1
00:00:49,162 --> 00:00:50,959
神の都市

2
00:01:51,991 --> 00:01:57,759
クソ、鶏が逃げた！
その鶏を追いかけてください、おい！

3
00:02:00,367 --> 00:02:02,562
さあ、マジで！

4
00:02:06,673 --> 00:02:08,800
そのチキンを手に入れてください！

5
00:02:22,756 --> 00:02:25,452
いい写真だったら、
新聞社に就職するつもりです。

6
00:02:25,658 --> 00:02:27,819
-そう思いますか、ロケット？
-リスクを取らなければなりません。

7
00:02:28,027 --> 00:02:32,657
あなたは命を危険にさらすでしょう
写真用ですか？忘れて！

8
00:02:33,233 --> 00:02:36,566
あなたは私が会いたいと思っていると思います
そのクソフードで？

9
00:02:37,604 --> 00:02:41,472
チキンを買ってこいよ、兄弟！

10
00:02:43,743 --> 00:02:46,769
クソ野郎！私はあなたに言いました
そのチキンを捕まえるために！

11
00:02:46,980 --> 00:02:49,107
道を外れて！

12
00:02:49,349 --> 00:02:51,317
そのチキンを手に入れてください！

13
00:03:10,937 --> 00:03:12,666
Li’l Z’ があなたを捕まえたら、
彼はあなたを殺すでしょう。

14
00:03:14,541 --> 00:03:17,305
ええ、まあ、
彼はまず私を見つけなければなりません。

15
00:03:26,252 --> 00:03:29,881
おい、坊や！そのチキンを手に入れてください！
そのチキンを手に入れてください！

16
00:03:32,425 --> 00:03:33,756
クソ！警官たちよ！

17
00:03:33,960 --> 00:03:36,224
逃げるなよ！

18
00:03:36,429 --> 00:03:38,226
それをください。

19
00:03:40,400 --> 00:03:43,301
おい、メロンヘッド！このクソ野郎め！

20
00:03:44,370 --> 00:03:46,861
絵が変わるかもしれない
私の人生、でも…

21
00:03:47,073 --> 00:03:50,338
神の街で、もしあなたが
逃げろ、捕まるよ…

22
00:03:50,944 --> 00:03:54,402
...そして、あなたがここに留まれば、彼らもあなたを捕まえます。
-彼らは私たちを迎えに来ています!

23
00:03:54,614 --> 00:03:57,276
そんなことあったよ
子供の頃からずっと…

24
00:04:00,019 --> 00:04:03,921
60年代

25
00:04:10,864 --> 00:04:12,263
駄目だよ、おい！

26
00:04:12,465 --> 00:04:15,298
-ボールを取りに行きましょう！
-クソ役に立たない！

27
00:04:18,404 --> 00:04:19,598
おい、坊や！

28
00:04:19,806 --> 00:04:22,832
ボールをください、遊びたいです。

29
00:04:24,644 --> 00:04:28,171
-それはあなたのものではありません。
-私とめちゃくちゃになりたいですか？

30
00:04:28,381 --> 00:04:30,815
くたばれ。

31
00:04:31,017 --> 00:04:35,181
-あなたの名前は何ですか？
-ごめんなさい、自己紹介を忘れていました。

32
00:04:35,388 --> 00:04:37,913
-私の名前はロケットです。
-アドバイス、ロケット...

33
00:04:38,525 --> 00:04:41,688
リル・ダイスを許さないでください
そのボールに触れてください。彼は最悪だ。

34
00:04:42,195 --> 00:04:44,186
-あなたは負けます、友達。
-行け、シャギー！

35
00:04:44,397 --> 00:04:46,627
それがシャギーです。

36
00:04:46,833 --> 00:04:50,234
神の都市の物語を語るために、
彼から始めなければなりません。

37
00:04:50,436 --> 00:04:52,461
8、9、10、11...

38
00:04:53,740 --> 00:04:58,143
でも、シャギーの話をするために、私は
テンダー・トリオの物語を語らなければなりません。

39
00:04:58,344 --> 00:05:02,542
え、シャギー？ガソリン車が来ます。
何のためにクソしてるの？

40
00:05:02,749 --> 00:05:04,683
逃げ出すつもりはないよ...

41
00:05:08,021 --> 00:05:11,548
優しいトリオの物語

42
00:05:17,230 --> 00:05:20,688
悪名高いテンダー・トリオ
神の街では伝説的存在でした。

43
00:05:20,900 --> 00:05:22,458
毛むくじゃらの...

44
00:05:23,169 --> 00:05:24,830
クリッパー...

45
00:05:25,505 --> 00:05:26,972
そしてグース。

46
00:05:28,908 --> 00:05:32,639
一緒に行動するのはいつも
リル・ダイスとベニー…

47
00:05:32,845 --> 00:05:34,779
シャギーの弟。

48
00:05:36,049 --> 00:05:39,712
勇気がなかった
兄のグースを追って。

49
00:05:48,294 --> 00:05:50,262
よし、行きましょう。

50
00:05:50,930 --> 00:05:53,057
さあ、グース。

51
00:05:53,333 --> 00:05:54,823
さあ行こう！

52
00:06:04,811 --> 00:06:06,779
停止！停止！
この野郎を止めろ！

53
00:06:11,551 --> 00:06:15,385
やめろ、さもないと撃つぞ、クソ野郎！

54
00:06:15,588 --> 00:06:17,886
出て行け！

55
00:06:18,291 --> 00:06:23,354
急げ、この野郎！
お金をよこせ！

56
00:06:23,630 --> 00:06:26,224
ガソリンが欲しい人は誰ですか？

57
00:06:34,807 --> 00:06:38,334
もっと！あなたはあなたのために死にたいのですか
上司のくそったれのお金？

58
00:06:38,544 --> 00:06:40,535
ここには大金がある！

59
00:06:42,682 --> 00:06:44,980
わかるか、この野郎？

60
00:06:45,985 --> 00:06:47,145
下衆野郎

61
00:06:47,353 --> 00:06:49,321
くそ！警官たちよ！

62
00:06:52,659 --> 00:06:54,752
ここから出ましょう！

63
00:06:58,798 --> 00:07:02,529
出て行け！場所は
警官と一緒に這う！

64
00:07:18,317 --> 00:07:21,548
-シャギー！
-ボール、グース、それはあなたのものです!

65
00:07:31,464 --> 00:07:34,092
あの頃、私は思った
テンダー・トリオの人たち…

66
00:07:34,300 --> 00:07:36,461
最も危険なフードだった
リオで。

67
00:07:36,669 --> 00:07:40,105
ここ！新しいボールをいくつか購入してください。

68
00:07:41,708 --> 00:07:45,109
しかし、彼らは単なるアマチュアでした。

69
00:07:47,980 --> 00:07:51,973
-私の兄弟、グースさえも。
-ロケット、このお金をお父さんに渡してください。

70
00:07:54,120 --> 00:07:56,452
しかし、それが私からのものだということは彼に言わないでください。

71
00:07:56,656 --> 00:07:58,886
わかった？

72
00:07:59,092 --> 00:08:02,084
-やあ、ストリンギー！
-うん？

73
00:08:02,295 --> 00:08:04,559
私がどれだけ持っているか見てください。

74
00:08:20,046 --> 00:08:24,779
私たちは神の街に来ました
楽園を見つけることを願っています。

75
00:08:24,984 --> 00:08:29,648
多くの家族がホームレスになった
洪水のせいで…

76
00:08:29,856 --> 00:08:32,256
そして放火行為
ゲットーの中で。

77
00:08:32,458 --> 00:08:35,393
●軽いポスト！
-電気が来るよ！

78
00:08:35,595 --> 00:08:37,756
政府の大物たち
冗談は言わなかった。

79
00:08:37,964 --> 00:08:40,899
ホームレス？シティ・オブ・ゴッドへ出発！

80
00:08:41,100 --> 00:08:45,161
電気もなかったし、
舗装された道路や交通機関。

81
00:08:45,371 --> 00:08:48,568
しかし、裕福で権力のある人にとっては、
私たちの問題は関係ありませんでした。

82
00:08:48,808 --> 00:08:51,777
私たちはあまりにも遠く離れていました...

83
00:08:51,978 --> 00:08:54,446
絵はがき画像より
リオデジャネイロの。

84
00:09:11,164 --> 00:09:13,894
私がなれると思いますか？
ある日ライフガード？

85
00:09:14,100 --> 00:09:15,931
わからない。

86
00:09:16,135 --> 00:09:19,002
ライフガードのほうがいいよ
魚屋よりも。

87
00:09:19,205 --> 00:09:21,730
魚を売りたくない。
臭いです。

88
00:09:22,275 --> 00:09:24,641
-父親を侮辱しているのですか？
-いいえ。

89
00:09:25,378 --> 00:09:28,347
それで、あなたは何になりたいですか？

90
00:09:28,748 --> 00:09:30,375
わからない。

91
00:09:30,650 --> 00:09:34,177
-フードや警官ではありません。
-なぜだめですか？

92
00:09:34,387 --> 00:09:36,548
撃たれるのが怖いです。

93
00:09:41,027 --> 00:09:43,495
そんなものは置いておけよ、坊や。
あなたは狂っていますか？

94
00:09:43,696 --> 00:09:47,188
その銃を私に向けているのですか？

95
00:09:47,400 --> 00:09:50,631
子供と一緒にゆっくりしてください、グース。
リル・ダイスは私と一緒です。

96
00:09:50,837 --> 00:09:53,670
そうです、私もギャングです。

97
00:09:53,873 --> 00:09:56,501
-あのガソリン車は大したものをもたらしませんでした。
-だから何？

98
00:09:56,709 --> 00:10:00,338
-私たちは毎日ガソリントラックを強盗します。
- 今日は 1 つ、明日はもう 1 つ。

99
00:10:00,680 --> 00:10:02,841
いいえ、強盗する必要があります
どこかの金持ちの家。

100
00:10:03,049 --> 00:10:05,483
それだけです
ここから出る方法。

101
00:10:05,685 --> 00:10:08,984
いやいや。必要なもの
私の計画に従うことです。

102
00:10:09,188 --> 00:10:10,621
それでおしまい。

103
00:10:10,823 --> 00:10:14,919
小さなおならが出る
彼の嫁には大きすぎる！

104
00:10:20,867 --> 00:10:24,234
彼はハイになってスタートする
でたらめを話します。

105
00:10:24,437 --> 00:10:29,602
あなたたち二人の麻薬中毒者には価値がない
あの子の半分くらい。

106
00:10:31,410 --> 00:10:34,470
何を思いついたの、リル・ダイス？

107
00:10:34,680 --> 00:10:39,276
本物のフードになるために必要なのは
単なる銃以上のもの。アイデアが必要です。

108
00:10:42,488 --> 00:10:44,581
そしてリル・ダイスはそれらを持っていました。

109
00:10:45,758 --> 00:10:48,249
-あれはモーテルですか？
-うん。

110
00:10:48,661 --> 00:10:53,394
私たちは中に入ってお金を掴み、
出て行け。殺人は禁止です、分かりましたか？

111
00:10:53,599 --> 00:10:56,932
-これが必要です。
-私の銃に触るなよ、坊や。

112
00:10:57,136 --> 00:10:58,330
二度とそんなことしないでください。

113
00:10:58,537 --> 00:11:00,129
-私を指差さないでください。
-クソ野郎。

114
00:11:00,339 --> 00:11:04,002
-私に指を向けないでください!
-赤ちゃんみたいな態度はやめてください！

115
00:11:04,710 --> 00:11:05,904
これがあなたのものです。

116
00:11:06,112 --> 00:11:08,512
-素晴らしい！
-さあ行こう！

117
00:11:08,714 --> 00:11:11,239
-そんなに速くないよ！
-何？

118
00:11:11,450 --> 00:11:13,918
あなたはここにいて見守ってください。

119
00:11:14,186 --> 00:11:19,488
警察が来たら撃ち殺せ
あそこの窓。

120
00:11:19,692 --> 00:11:22,593
-なぜ私なのですか？あのバカにそうさせろ。
-ほら...

121
00:11:22,795 --> 00:11:27,994
この素晴らしいプランを無料で提供しました...
あいつは絶対にダメだけど！

122
00:11:28,200 --> 00:11:29,963
-ちょうど思いついたんですね。
-その通り！

123
00:11:30,169 --> 00:11:32,660
あなたはただの子供です、覚えていますか？

124
00:11:33,272 --> 00:11:36,002
あなたは私たちを守ってくれます、いいですか？

125
00:11:37,009 --> 00:11:41,776
順番が回ってきますので、落ち着いてください。
物事を急ぐのはやめましょう。

126
00:11:41,981 --> 00:11:44,472
そこにいてください。

127
00:11:48,287 --> 00:11:51,415
これはホールドアップだよ、ビッチ。

128
00:11:54,527 --> 00:12:01,194
あなたは勉強するか仕事をするべきです。
チンピラにも見えませんね。

129
00:12:01,400 --> 00:12:05,393
代わりに、あなたはこうあるべきです
仕事か勉強か、坊や。

130
00:12:05,604 --> 00:12:08,471
黙れ！
なんというお尻の痛みでしょう！

131
00:12:09,442 --> 00:12:11,205
いいですか、クリッパー？

132
00:12:13,245 --> 00:12:14,644
入ってみましょうか？

133
00:12:19,986 --> 00:12:22,250
私は何も注文しませんでした。

134
00:12:22,455 --> 00:12:26,585
家の中ですよ、先生。
お金を渡せ！

135
00:12:26,792 --> 00:12:29,056
落ち着いて、私が望むすべて
あなたの現金です。

136
00:12:29,261 --> 00:12:30,853
-そんなこと指摘しないで…
-あなたの財布は...

137
00:12:43,275 --> 00:12:44,799
おい、男...

138
00:12:45,011 --> 00:12:47,206
ここはどんな売春婦ですか？

139
00:12:50,449 --> 00:12:53,009
-教会の出身ですか？
-はい、お兄さん。

140
00:12:56,088 --> 00:12:57,077
くれよ！

141
00:12:59,291 --> 00:13:00,588
ふしだらな女！

142
00:13:00,826 --> 00:13:02,623
あなたは年をとって、太って、たるんできています！

143
00:13:03,596 --> 00:13:05,894
彼女の代わりになりたいですか？

144
00:13:10,369 --> 00:13:12,530
どうしたの？

145
00:13:13,672 --> 00:13:16,368
-警察だ！倒しましょう！
-さあ行こう！

146
00:13:21,514 --> 00:13:25,006
その車に乗ってください。
リル・ダイスを取りに行くよ。

147
00:13:26,385 --> 00:13:28,819
イエス、なんて車でしょう！

148
00:13:34,760 --> 00:13:39,561
-何かがめちゃくちゃだ。リル・ダイスはいなくなってしまった。
-警官が発砲しています、行きましょう!

149
00:14:06,592 --> 00:14:08,992
減速する！ちょっと待ってください...

150
00:14:09,195 --> 00:14:12,028
-あなたは運転の仕方を知っていると言いました。
-そうです、とてもクールです!

151
00:14:12,231 --> 00:14:14,927
振り向く！気をつけて！

152
00:14:28,547 --> 00:14:30,310
このクソ野郎！

153
00:14:31,383 --> 00:14:34,079
やあ、わざとやったんじゃないよ。

154
00:14:34,286 --> 00:14:37,915
誰も何も見ていませんでした。
だから口を閉ざしてください、わかりますか？

155
00:14:41,694 --> 00:14:44,595
ちょっと待って、足首をひねってしまった。

156
00:14:44,797 --> 00:14:47,129
ガチョウが足首を壊してしまいました。

157
00:14:47,333 --> 00:14:48,322
クソ痛いよ。

158
00:14:48,534 --> 00:14:52,436
彼を森に連れて行ってください。
警官の注意をそらすために発砲します。

159
00:14:52,638 --> 00:14:54,970
-私たちは神を信頼します。
-私たちは神を信頼します。

160
00:14:59,879 --> 00:15:02,143
電話を渡してくれ、ペンギン。

161
00:15:02,348 --> 00:15:06,250
ショーティも悪名高い男です
神の街で。

162
00:15:06,452 --> 00:15:08,477
でもまだその時ではない
彼の物語を語るために。

163
00:15:10,355 --> 00:15:14,382
-クソ痛いよ、グース。
-黙れ。

164
00:15:15,094 --> 00:15:19,827
-待って...
-クソ女っぽいですね、おい。

165
00:15:23,902 --> 00:15:27,167
-手を貸してください！登れ！
-誰も何も見なかったのですか？

166
00:15:27,372 --> 00:15:32,207
なんと奇妙なことでしょう！車が衝突する
バーに入ったが、誰も何も見なかった。

167
00:15:32,411 --> 00:15:35,403
見ていなかったと思います
何かありますか？

168
00:15:35,614 --> 00:15:39,345
いつものように誰も見ませんでしたが、
誰も知りません。

169
00:15:40,085 --> 00:15:43,543
それで、どうしたの、ショーティ？

170
00:15:44,223 --> 00:15:46,987
彼らは森の中に隠れています。

171
00:15:47,993 --> 00:15:49,654
-こんにちは、メロンヘッド。
-お元気ですか？

172
00:15:49,862 --> 00:15:53,298
という気持ちがあるんですが、
彼らは森の中にいます。

173
00:15:53,532 --> 00:15:57,093
-クソ野郎どもよ。
-彼らは森の中にいます。

174
00:15:57,870 --> 00:16:01,033
フェリペ、車の鍵を閉めて。
ランジェル、一緒に来て。

175
00:16:05,444 --> 00:16:08,709
何も見えません。
一体どうやって彼らは見ることができるのでしょうか？

176
00:16:08,914 --> 00:16:11,348
クソジャングル。

177
00:16:15,621 --> 00:16:19,682
-彼らはそのモーテルで大金を盗みました。
-知っている。

178
00:16:22,027 --> 00:16:24,689
お金を受け取ったらどうしますか？

179
00:16:25,197 --> 00:16:29,361
ばかじゃないの？
私はそれに混ざっていません。

180
00:16:29,568 --> 00:16:32,128
こいつらを撲滅したい。

181
00:16:32,337 --> 00:16:36,637
何？いつから盗んでるの
黒人や泥棒は犯罪ですか？

182
00:16:36,975 --> 00:16:43,642
彼らを捕まえるのは難しくないでしょう。
市内に大便がいます。

183
00:17:08,507 --> 00:17:15,174
-そのショットを聞きましたか？
- そのうちの一人を捕まえたら、殺します。

184
00:17:26,925 --> 00:17:28,449
マラカナン！

185
00:17:28,760 --> 00:17:30,955
ドアを開けてください。

186
00:17:33,232 --> 00:17:36,963
-どうしたの？
-警察が私を追っています。

187
00:17:45,344 --> 00:17:46,743
毛むくじゃら！

188
00:17:47,946 --> 00:17:50,813
-シャギー！
-警官が私の尻に迫っています！

189
00:17:51,016 --> 00:17:54,247
-私を隠してください!
- 早く、入ってください。

190
00:18:02,094 --> 00:18:06,428
クソ...警察かと思った
一晩中そこにいるでしょう。

191
00:18:07,766 --> 00:18:10,667
私にはビジョンがありました、グース。

192
00:18:11,403 --> 00:18:14,133
何か吸ってたんですか？

193
00:18:14,473 --> 00:18:17,306
-仕事はあったんですよね？
-うん。

194
00:18:17,509 --> 00:18:19,568
それはどんな感じですか？
人々は何と言いますか？

195
00:18:19,778 --> 00:18:21,905
私は父と一緒に働きました。

196
00:18:22,114 --> 00:18:25,675
そして父親はよくたわごとを言います。

197
00:18:26,918 --> 00:18:30,945
知っていますか、グース？
出て行きます、死にたくないです。

198
00:18:31,156 --> 00:18:36,560
-このギャングの人生は私には向いていない。
-待って！警官はまだそこにいる。

199
00:18:36,762 --> 00:18:39,424
気にしないよ。

200
00:18:41,600 --> 00:18:44,262
教会に戻ります。

201
00:18:44,870 --> 00:18:46,963
秘密に住む彼
最も高い場所...

202
00:18:47,172 --> 00:18:50,539
～の影の下にとどまるだろう
全能者。主について言います...

203
00:18:50,742 --> 00:18:55,008
彼は私の避難所であり、私の要塞です。
私は彼を信頼します。

204
00:18:55,213 --> 00:18:58,444
夜の恐怖を恐れるな、
昼に飛んでいく矢も...

205
00:18:58,650 --> 00:19:02,677
歩く疫病も
暗闇の中でも、破壊の中でも...

206
00:19:02,888 --> 00:19:06,756
-やめろ、クソ野郎！
-動かないで下さい！

207
00:19:07,092 --> 00:19:10,528
やめろ、さもないと撃つぞ！

208
00:19:12,164 --> 00:19:17,192
...影の下にとどまるだろう
全能者の。

209
00:19:17,402 --> 00:19:22,169
モーテルでのホールドアップは解消された
史上最も血なまぐさいものとして。

210
00:19:22,374 --> 00:19:25,207
無法者たちの運命
その後、別の道を歩みました。

211
00:19:25,410 --> 00:19:28,846
この人は違うと思う
強盗に関与していた。

212
00:19:29,047 --> 00:19:30,742
ここを見ますか？

213
00:19:30,949 --> 00:19:36,353
-彼は労働者であり、チンピラではありません。
-今から彼を作ります。

214
00:19:39,624 --> 00:19:43,924
デスティニー・プット・クリッパー
神の御手に戻ります。

215
00:19:45,464 --> 00:19:49,628
シャギーはバーニスの手中にあった。

216
00:19:51,269 --> 00:19:54,796
そしてグースは
父の手の中に。

217
00:19:55,006 --> 00:19:58,498
なぜこれらのことをするのですか？
私がバカだと思う？

218
00:19:58,710 --> 00:20:01,406
これからは、
あなたは私と一緒に働きます。

219
00:20:01,613 --> 00:20:05,777
あなたの弟さん
あなたを見守ります。

220
00:20:05,984 --> 00:20:07,975
私の言うことを聞いてください。

221
00:20:08,186 --> 00:20:12,555
もしお金であなたを捕まえたら
それはあなたのものではありません、私はあなたを殺します。

222
00:20:12,758 --> 00:20:18,628
それはあなたにも当てはまります。着替えてください！
あなたはすぐに仕事を始めます。

223
00:20:18,830 --> 00:20:24,598
兄弟としてフードを被るのは最悪だ。
結局いつもあなたが請求額を負担することになります。

224
00:20:24,803 --> 00:20:29,069
心配しないで。
お父さんは私に怒っています...

225
00:20:29,274 --> 00:20:33,677
しかし彼はそれを乗り越えるでしょう。

226
00:20:36,815 --> 00:20:40,876
それをくれ、ロケット。そうではありません
あなたのために。勉強しなければなりません。

227
00:20:41,086 --> 00:20:44,419
-撃たれるのは怖くないですか？
-私は頭がないのでフードです。

228
00:20:44,623 --> 00:20:48,457
しかし、あなたは賢いです。
勉強したほうがいいよ。

229
00:20:48,960 --> 00:20:52,259
学校に行くから
私は肉体労働が好きではありません。

230
00:20:52,798 --> 00:20:57,394
何かを約束してください...あなたがそうすることを
この銃には決して触れないでください。約束？

231
00:20:58,136 --> 00:21:00,195
振ってみましょう。

232
00:21:01,706 --> 00:21:04,266
急いだほうがいいでしょう。

233
00:21:05,544 --> 00:21:09,071
魚をたくさん売るつもりです。
そして笑わないでください。

234
00:21:09,281 --> 00:21:11,044
私が平手打ちされたとき、あなたはにやにや笑いました。

235
00:21:11,249 --> 00:21:13,149
-誰、私?
-あなたを見かけました。

236
00:21:41,112 --> 00:21:44,604
それは何ですか、シャギー？
猫は舌を持っていますか？

237
00:21:44,816 --> 00:21:47,410
私の後ろでそわそわする君
緊張する。

238
00:21:47,619 --> 00:21:51,783
-あなたに何と言おうか考え中です。
-あなたも考えていますか？

239
00:21:51,990 --> 00:21:54,322
やめてください。それはあなたの破滅となるでしょう。

240
00:21:54,526 --> 00:21:58,792
私の心はあなたを選びました。
そして私は自分の心に従うのです。

241
00:21:58,997 --> 00:22:01,431
私の足を引っ張っていますか？

242
00:22:01,633 --> 00:22:04,796
聞いたこともありません
一目ぼれ？

243
00:22:05,437 --> 00:22:10,431
-フッドは愛するのではなく、望むのです。
-あなたは私の言うことをすべて切り捨てました。

244
00:22:10,642 --> 00:22:14,339
フードは話さない、
彼らはスムーズに話します。

245
00:22:14,546 --> 00:22:17,879
そうですね、無駄遣いはやめます
私の息はあなたにかかっています。

246
00:22:18,083 --> 00:22:21,610
フードは止まらない、
彼らは休憩を取ります。

247
00:22:22,621 --> 00:22:25,112
あなたに愛について話しています
確かに複雑です。

248
00:22:25,323 --> 00:22:28,850
それは愛ではなく、
それはコンゲームです。

249
00:22:45,143 --> 00:22:47,577
ただ、私はあなたを愛しているのです。

250
00:22:48,613 --> 00:22:52,208
あなたはただ終わってしまうかもしれない
私を説得して...

251
00:23:14,205 --> 00:23:19,199
ホールドアップの後、
ゲットーでは警察による絶え間ない強制捜査。

252
00:23:25,550 --> 00:23:30,715
毎日、誰かが刑務所に行き、
誰かが釘付けになった。

253
00:23:32,557 --> 00:23:36,618
しかし誰も何も見ていなかった。
誰も何も知りませんでした。

254
00:23:38,029 --> 00:23:43,399
誰も警察にこの件について暴言を吐かなかった
泥棒たちが隠れていた場所。

255
00:23:45,770 --> 00:23:47,704
3か月後

256
00:23:47,906 --> 00:23:49,066
毛むくじゃらの...

257
00:23:49,274 --> 00:23:52,607
人生を変えてみませんか？

258
00:23:53,044 --> 00:23:56,775
代わりに仕事を得る
一日中ベッドで横になっています。

259
00:23:56,982 --> 00:23:59,815
-無駄です！
-どういう意味ですか？

260
00:24:00,018 --> 00:24:02,987
お金を稼げると思っているのでしょう
働いていますか？どうぞ。

261
00:24:03,655 --> 00:24:08,058
そうだよ、シャギー…
私が一日中何をしていると思いますか？

262
00:24:10,996 --> 00:24:17,128
落ち着いて、ベイビー...あなたはすべてを知っています
私が望むのは、あなたと一緒にいて、子供がいることです...

263
00:24:17,335 --> 00:24:21,897
そして農場で鶏を育て、
ポットを育ててハイになれ。

264
00:24:22,107 --> 00:24:25,975
もちろん！私にとってそれは
滑らかな話し方以外の何ものでもありません。

265
00:24:35,887 --> 00:24:40,153
何？ほぼ手に入れました
そのモーテルの仕事で金持ちだ。

266
00:24:40,358 --> 00:24:41,347
冗談ですか？

267
00:24:41,860 --> 00:24:46,126
警察はまだあなたを探しています
モーテルでの死者のせいで。

268
00:24:47,599 --> 00:24:50,466
何の死？
あなたは何について話しているのですか？

269
00:24:50,669 --> 00:24:54,127
何か見えましたか？
お前は何も知らないから黙ってろ。

270
00:24:54,339 --> 00:24:57,467
あなたはそこにいませんでした。
私は誰も殺しませんでした。

271
00:24:57,676 --> 00:25:01,373
きっとあのクソ警官達だよ
そしてラップを担当するのは私です。

272
00:25:01,579 --> 00:25:05,208
彼らはリル・ダイスさえ捕まえた。
だから二度と持ち出さないでください！

273
00:25:06,685 --> 00:25:09,483
-誰がやったかは気にしません。
-それは私ではありませんでした。

274
00:25:09,688 --> 00:25:13,954
ただ言わせてください...私は私のものを望んでいません
子供の父親はチンピラになる。

275
00:25:14,159 --> 00:25:15,558
あなたは一人ぼっちだよ、シャギー。

276
00:25:15,760 --> 00:25:17,660
-一人で？
-それは正しい！

277
00:25:17,862 --> 00:25:19,659
-クリッパーは宗教的になってしまいました。
-ハレルヤ！

278
00:25:19,864 --> 00:25:21,559
-ガチョウが働いています。
-お尻にキスする人！

279
00:25:21,766 --> 00:25:23,893
-あなたも？
-私は変わっていません。だから何？

280
00:25:24,102 --> 00:25:28,402
彼らは私を見捨て、
それがすべてです。

281
00:25:28,606 --> 00:25:30,767
それでは、私もあなたを見捨てます。

282
00:25:30,975 --> 00:25:33,466
別れるよ、シャギー。
よかったら一緒に来てください。

283
00:25:33,678 --> 00:25:37,546
そうでなければ、私は一人で行きます。

284
00:25:51,596 --> 00:25:54,224
魚が売られています！

285
00:25:54,432 --> 00:25:57,401
兄が約束した
ふざけるのをやめるために。

286
00:25:57,602 --> 00:26:04,064
でもフードは止まらない、
フードが休憩します。

287
00:26:04,275 --> 00:26:07,574
ガチョウがいじり始めた
ショーティの妻と。

288
00:26:08,046 --> 00:26:12,483
トラウトがいます。でも特別なために
あなたのような顧客...

289
00:26:12,684 --> 00:26:15,653
キッサーフィッシュも飼ってます。

290
00:26:15,854 --> 00:26:18,186
ほら、ボラだよ！

291
00:26:20,992 --> 00:26:22,823
あなたの夫はそうではありませんか...

292
00:26:23,027 --> 00:26:25,154
あなたに降りかかりますか？

293
00:26:26,331 --> 00:26:27,855
いいえ。

294
00:26:28,233 --> 00:26:31,396
私の、私に入る前に、
舌を使わなければなりません。

295
00:26:31,603 --> 00:26:36,267
30分ほど。
そして後ろから？彼にさせますか？

296
00:26:36,474 --> 00:26:41,673
-いいえ、いいえ。痛くないですか？
-最初の数回は。

297
00:26:41,880 --> 00:26:45,611
そうすればわかりますが、それは素晴らしいことです。
でもバナナは必要だ。

298
00:26:45,817 --> 00:26:47,307
何のために？

299
00:26:47,519 --> 00:26:50,511
あなたは良いものを見逃しています
人生において、女の子！

300
00:26:50,722 --> 00:26:53,623
バナナを持ってきて、温めて…

301
00:26:53,825 --> 00:26:57,556
彼がいる間、自分のことは我慢してください
後ろからあなたを連れて行きます。

302
00:26:57,762 --> 00:27:01,960
まさにラッシュだ！
夫に聞いてください。

303
00:27:02,167 --> 00:27:06,934
私はできませんでした。あなたは彼を知りません。
彼は私を倒す可能性があります。

304
00:27:07,138 --> 00:27:10,835
彼を試してみてください。男たちは熱狂する
そのような汚い人のために。

305
00:27:18,383 --> 00:27:20,783
クソ黒人！

306
00:27:23,021 --> 00:27:25,353
ふしだらな女！

307
00:27:26,524 --> 00:27:28,924
売春婦！

308
00:27:31,629 --> 00:27:35,895
ロケット、パンツをください。
素早い！

309
00:27:36,100 --> 00:27:40,366
-脱げよ、くそー！
-私は路上で裸になるつもりはありません。

310
00:27:40,572 --> 00:27:44,440
弟に死んでほしいですか？
ショートパンツをください。今！

311
00:27:44,642 --> 00:27:46,473
あなたのシャツをください。

312
00:27:49,447 --> 00:27:51,415
あなたのショートパンツ！急いで！

313
00:27:53,985 --> 00:27:58,251
私はそれを知っていた。それはいつも私です
誰がそのお尻のためにフォークアップするのか。

314
00:28:06,297 --> 00:28:09,232
野郎は逃げた。
それは彼の兄弟です。

315
00:28:09,434 --> 00:28:11,629
-そこのガキ？
-あの野郎を去勢してやる。

316
00:28:14,072 --> 00:28:19,009
魚！魚が売られています！

317
00:28:20,011 --> 00:28:22,673
おい、坊や、こっちに来い。

318
00:28:23,581 --> 00:28:26,641
-あなたのお兄さんはどこですか？
-彼は今日仕事をしていません。

319
00:28:26,851 --> 00:28:29,581
-そうそう？入ってください。
-私は何もしませんでした。

320
00:28:29,787 --> 00:28:31,778
-入れ！
-私の魚はどうですか？

321
00:28:31,990 --> 00:28:35,118
- 急いで、子供！
-魚を失いたくない！

322
00:28:35,326 --> 00:28:39,285
-魚のことは忘れてください。
-お尻を座らせてください。

323
00:28:39,497 --> 00:28:43,297
-父が私を殺すでしょう。
-そんなことは関係ありません。

324
00:28:54,646 --> 00:28:56,841
さあ行こう。
ここには何もありません。

325
00:28:57,048 --> 00:29:00,984
その日、父は絶対にしないと誓った
もう一度兄に会いたかった。

326
00:29:01,185 --> 00:29:02,812
行きましょう、フェリペ。

327
00:29:06,024 --> 00:29:09,323
そして彼は決してそうしなかった。誰もいません
ゲットーで彼を再び見た。

328
00:29:09,527 --> 00:29:12,985
テンダー・トリオの物語
終わりが近づいていた。

329
00:29:14,966 --> 00:29:20,131
リル・ダイス?くそー、おい。あなただと思ってた
モーテルで暇人だった。

330
00:29:20,338 --> 00:29:27,005
- いっぱいいっぱいだよ！
-やめてよ、ベニー。それは私たちのお金です。

331
00:29:27,612 --> 00:29:31,446
クソ野郎。くだらないことはカットしてください
そしてお金をください。

332
00:29:31,983 --> 00:29:36,477
ベニー…弟のシャギーに伝えてください
ショーティが金切り声を上げていること。

333
00:29:36,854 --> 00:29:41,416
-ゲットーを出ます。
-しかし、ショーティは手一杯でした...

334
00:29:55,073 --> 00:29:57,473
見に行きましょう、ストリンギー。

335
00:30:06,851 --> 00:30:10,651
近所の人が警察に通報した
日の出前。

336
00:30:10,855 --> 00:30:13,619
タブロイド紙が街に繰り出しました。

337
00:30:13,825 --> 00:30:16,988
「男が妻を生き埋めにする」
神の街で」

338
00:30:17,195 --> 00:30:20,062
記者たちと一緒にその場で
警官が群がっていた。

339
00:30:20,264 --> 00:30:24,200
チンピラたちは出発した。

340
00:30:25,803 --> 00:30:28,670
-死にたいですか？
-死ぬのはあなたです...

341
00:30:28,873 --> 00:30:33,003
私の言うことを聞かなかったら。
そして女性にもっと敬意を示してください。

342
00:30:35,513 --> 00:30:37,071
行きましょう、くそー！

343
00:30:37,281 --> 00:30:40,011
-前方に警官がいます。
-クソ野郎、行きましょう。

344
00:30:40,218 --> 00:30:42,880
-どこへ？
-どこへでも、行ってください。

345
00:30:45,490 --> 00:30:48,459
-どうしたの？
-慈悲を持ってください！

346
00:30:48,659 --> 00:30:51,594
-この車はジャンク品です。
-お尻！今いましいことを始めてください！

347
00:30:51,796 --> 00:30:54,321
後押しが必要です。

348
00:30:55,666 --> 00:30:57,531
プッシュ、シャギー！

349
00:30:57,735 --> 00:30:59,225
押す！

350
00:31:12,517 --> 00:31:16,886
あなた？

351
00:31:17,555 --> 00:31:20,388
泥棒を逮捕したいですか？
あそこ...

352
00:31:20,591 --> 00:31:23,754
そこにいるあの男を捕まえてください！

353
00:31:48,052 --> 00:31:50,145
走れ、シャギー！

354
00:31:50,354 --> 00:31:53,755
車を止めてください！

355
00:32:35,166 --> 00:32:41,571
-こちらです！彼はここにいるよ。
-あのソノファビッチを手に入れました！

356
00:32:57,021 --> 00:32:59,512
-この野郎！
-彼は殺人者です。

357
00:32:59,724 --> 00:33:03,717
シャギーが亡くなった日
人混みを思い出します...

358
00:33:03,928 --> 00:33:06,590
そしてカメラ。

359
00:33:06,797 --> 00:33:10,062
私はいつもそれを持ちたいと思っていました。

360
00:33:11,802 --> 00:33:14,703
学校に行きましょう。

361
00:33:23,714 --> 00:33:25,682
-良い？
- ビーチに行きましょう。

362
00:33:25,883 --> 00:33:27,214
しかし、私たちには試験があります。

363
00:33:27,418 --> 00:33:31,081
だから何？

364
00:33:31,289 --> 00:33:33,883
他の人はみんなビーチにいます。

365
00:33:34,091 --> 00:33:37,083
さあ、行きましょう！

366
00:33:37,295 --> 00:33:40,696
彼女はビキニを着ていますが、
でも行きたくない。

367
00:33:41,432 --> 00:33:45,801
あなたが持っているそれは何ですか？

368
00:33:46,003 --> 00:33:49,166
太陽はみんなのものです。ビーチ、
それに値する人のために。

369
00:33:51,742 --> 00:33:54,040
70年代

370
00:33:54,245 --> 00:33:56,145
-こっちだよ！
- 初めてカメラを買いました...

371
00:33:56,347 --> 00:34:00,613
私が16歳のとき。すべての貧しい人々と同じように、
最下位から始めたんですが…

372
00:34:01,052 --> 00:34:03,520
世界最安モデル。

373
00:34:04,121 --> 00:34:07,420
それで、ロケット？
状況はどうですか？

374
00:34:07,625 --> 00:34:09,684
まだセックスに成功する幸運はありますか？

375
00:34:09,894 --> 00:34:11,987
ジルチ。

376
00:34:13,262 --> 00:34:18,598
-アンジェリカ。私は彼女に夢中でした。
- それで、ロケットはまだクリックを続けていますか？

377
00:34:18,801 --> 00:34:22,999
彼女はゴージャスで唯一の
私たちのギャングの女の子がめちゃくちゃになりました。

378
00:34:23,205 --> 00:34:25,196
負けたかった
彼女との私の処女。

379
00:34:25,407 --> 00:34:28,968
彼女と一緒に、友達？
彼女には男がいる。

380
00:34:29,178 --> 00:34:32,409
-それで？嫉妬してないよ。
-彼女の父親は軍曹です。

381
00:34:32,615 --> 00:34:36,449
完璧な人はいません。
もっと近くに！

382
00:34:36,652 --> 00:34:38,916
私は公務員でした
私たちのギャングの写真家。

383
00:34:39,955 --> 00:34:45,985
グルービーのギャング。みんな
写真のコピーをもらうためにお金を払った。

384
00:34:52,301 --> 00:34:55,498
チアゴ、少し下がって。

385
00:34:55,704 --> 00:34:58,502
-これでいいですか？
-完璧。

386
00:35:06,081 --> 00:35:08,481
ジョイントが必要です。

387
00:35:08,684 --> 00:35:13,451
タバコを吸う代わりに、
コーラを吸うべきだ。それは遠く離れています。

388
00:35:13,656 --> 00:35:17,558
鼻を鳴らしているの、チアゴ？
私は良いトークの方が好きです。

389
00:35:19,628 --> 00:35:22,893
よかったら、
もらえますよ。

390
00:35:23,098 --> 00:35:27,728
あなたはできる？それでは続けて、
お尻を動かしてください！

391
00:35:27,936 --> 00:35:31,702
しかし、選んだものはコーラです。
それは本物の麻薬です。

392
00:35:31,907 --> 00:35:34,239
麻薬！

393
00:35:36,545 --> 00:35:40,743
-口が塩辛いよ、チアゴ。
-くそくらえ。

394
00:35:41,350 --> 00:35:43,545
あなたはなりたいです
ライフガード、ストリンギー？

395
00:35:43,752 --> 00:35:46,243
-あなたは決して水の中にいるわけではありません。
-私の父はライフセーバーです。

396
00:35:46,455 --> 00:35:50,391
-私は泳ぎが上手になるので、ビールを一杯飲みましょう。
-そうだね。

397
00:35:53,195 --> 00:35:56,995
もしよかったら、迎えに行きますよ
ブラッキーズのジョイント。

398
00:36:10,045 --> 00:36:13,105
何でもやっただろう
彼女を喜ばせるために…

399
00:36:14,249 --> 00:36:16,809
彼女にポットとコーラを買ってください...

400
00:36:21,023 --> 00:36:26,359
トップドッグに行って買えばいいのに
高品質のものを手頃な価格で...

401
00:36:28,130 --> 00:36:33,898
地元の上司だから
元クラスメイトのブラッキーだった。

402
00:36:35,404 --> 00:36:38,100
-誰だ？
-ロケット。

403
00:36:41,310 --> 00:36:44,575
-あそこの様子はどうですか？
-大丈夫。

404
00:36:44,780 --> 00:36:46,873
-そして子供たちは？
-それもいいよ。

405
00:36:47,082 --> 00:36:48,982
-ジョイントを買うか吸いたいですか？
-買う。

406
00:36:49,184 --> 00:36:53,951
入ってください、相棒。

407
00:36:55,524 --> 00:37:00,018
誰だ？

408
00:37:04,600 --> 00:37:07,000
ここはブラッキーの芝生でした。

409
00:37:07,202 --> 00:37:10,797
しかし、それは常に彼のものではありませんでした。

410
00:37:13,709 --> 00:37:15,802
-ねえ、ブラッキー。
-ファック、リル・ダイス。

411
00:37:16,011 --> 00:37:20,277
-こんな風に私の家に現れるんですか？
-そこがあなたの場所だと誰が言いましたか？

412
00:37:21,784 --> 00:37:27,245
アパートの物語
ドナ・ゼリアはここで麻薬の販売を始めました...

413
00:37:27,456 --> 00:37:31,449
彼女の夫が亡くなったとき、
娘たちを育てるため。

414
00:37:31,660 --> 00:37:37,064
彼女はまた、少年たちに麻薬を配った
特別な好意のお返しに。

415
00:37:37,266 --> 00:37:42,966
彼女のお気に入りは「ビッグボーイ」でした。
ある日、彼はとても大きくなりました！

416
00:37:43,172 --> 00:37:48,235
ゼリアの手術はあまりにも素人だったので、
彼は問題なく彼女からそれを奪い取った。

417
00:37:49,144 --> 00:37:53,638
ビッグボーイは近所を使っていました
子供たちはディーラーとして。

418
00:37:54,183 --> 00:37:58,552
-私の鍋はどうですか？
-お尻を突き出してください。

419
00:37:58,754 --> 00:38:01,518
最高のディーラー...

420
00:38:03,158 --> 00:38:05,991
...キャロットでした。

421
00:38:06,195 --> 00:38:08,823
-一口飲んでもいいですか？
-もちろん。

422
00:38:09,031 --> 00:38:11,659
彼はビッグボーイの信頼を得た…

423
00:38:11,867 --> 00:38:14,859
昇進し、次へ進みました
マネージャーになる。

424
00:38:15,070 --> 00:38:18,733
ブラッキー、私たちにとっては20歳、そして
あなたには5個、いいですか？

425
00:38:20,275 --> 00:38:23,176
ある日、キャロットの仲間が
が現れた。

426
00:38:23,378 --> 00:38:29,317
-彼の名前はアリストテレスでした。
-私の妻は手術が必要です。

427
00:38:29,518 --> 00:38:35,855
彼の家族はキャロットを引き取った
彼が落ち込んで外出していたとき。

428
00:38:36,058 --> 00:38:38,822
彼は助けることを断れなかった
困っている兄弟。

429
00:38:39,027 --> 00:38:43,464
これがドープです。欲しいです
遅くとも金曜日までに生地を作ります。

430
00:38:43,665 --> 00:38:46,498
-あなたは私を救出してくれました、兄弟。
-金曜日。

431
00:38:47,102 --> 00:38:50,936
彼は実質的に私の友達です
私の弟、ビッグボーイ。

432
00:38:51,139 --> 00:38:55,132
もう一週間待ってください。

433
00:38:57,346 --> 00:39:01,874
-あなたが彼を殺すか、私があなたを殺すかのどちらかです。
-キャロットには選択の余地がなかった。

434
00:39:03,552 --> 00:39:08,080
-金曜日って言いました。
-やめてよ、おい。

435
00:39:08,290 --> 00:39:11,885
キャロットはビッグボーイを殺そうとした、
しかし、それは必要ありませんでした。

436
00:39:12,327 --> 00:39:16,320
ビッグボーイは警察に報酬を支払っていなかった。
彼は刑務所で亡くなった。

437
00:39:19,568 --> 00:39:23,095
キャロットが全てを奪った
それはビッグボーイのものでした...

438
00:39:23,305 --> 00:39:26,934
でもアパートは要らなかった…

439
00:39:27,142 --> 00:39:31,010
その場所は不運だった。キャロットがくれた
彼の最も信頼できるディーラーに...

440
00:39:31,213 --> 00:39:33,943
-ここで。 150袋。
-ブラッキー。

441
00:39:34,149 --> 00:39:36,276
もっとちょうだい。この場所
麻薬を持って這っている。

442
00:39:36,485 --> 00:39:39,750
そうやって彼は引き継いだ
地元の貿易。

443
00:39:39,955 --> 00:39:42,219
でも長くは続かない…

444
00:39:43,425 --> 00:39:45,689
誰ですか？

445
00:39:45,894 --> 00:39:47,759
見に行ってください。

446
00:39:58,707 --> 00:40:00,698
-ねえ、ブラッキー。
-ファック、リル・ダイス。

447
00:40:00,909 --> 00:40:04,777
-こんな風に私の家に現れるんですか？
-そこがあなたの場所だと誰が言いましたか？

448
00:40:04,980 --> 00:40:07,847
ええ、誰ですか？

449
00:40:13,055 --> 00:40:14,955
-何か問題がありましたか、リル・ダイス?
-リル・ダイス、お尻。

450
00:40:15,157 --> 00:40:17,421
今の私の名前はLi’l Z’です。

451
00:40:17,626 --> 00:40:20,026
リルズ物語

452
00:40:20,228 --> 00:40:23,254
Li’l Z’がずっと望んでいた
神の街のボスになるために…

453
00:40:23,465 --> 00:40:27,799
彼は小さい頃からずっと
「リル・ダイス」と呼ばれていました。

454
00:40:31,606 --> 00:40:34,871
彼らは楽しんでいます、
私ではないのですか？

455
00:40:44,720 --> 00:40:46,950
ここから出たいです。

456
00:40:47,756 --> 00:40:51,783
何、子供？あなたの友達が取ってくれた
すべて。なんでしょう？

457
00:40:57,966 --> 00:41:01,231
その夜、リル・ダイス
彼の殺意は満たされた…

458
00:41:01,436 --> 00:41:03,961
シャギーがそうすることは分かっていたが
彼を決して許さないでください。

459
00:41:11,380 --> 00:41:15,646
罰を受けないようにするには
彼は神の都を去りました。

460
00:41:16,852 --> 00:41:19,582
彼はピーナッツのために一生懸命働かなければならなかった。

461
00:41:24,693 --> 00:41:27,856
-そうだ、ベニー！
-リル・ダイスとベニーはうまくいきました。

462
00:41:29,898 --> 00:41:31,661
彼らには犯罪の才能があった。

463
00:41:31,867 --> 00:41:34,631
-あなたは私よりもお金を持っています。
-それは私のアイデアでした。

464
00:41:34,836 --> 00:41:37,999
唯一の問題は、
年上のチンピラ…

465
00:41:38,206 --> 00:41:41,437
...私の兄弟、グースのように。
-リル・ダイス?

466
00:41:41,643 --> 00:41:44,976
くそー、おい。私は思った
あなたはモーテルで暇人だった。

467
00:41:45,180 --> 00:41:47,876
めちゃくちゃ負荷がかかってるよ！

468
00:41:48,083 --> 00:41:51,746
やめてよ、ベニー。それは私たちのお金です。

469
00:41:52,287 --> 00:41:56,656
ベニー、弟のシャギーに伝えて…

470
00:41:56,858 --> 00:42:01,386
ショーティが金切り声を上げていること。
私はゲットーを出ます。

471
00:42:03,965 --> 00:42:05,432
ガチョウ！

472
00:42:07,836 --> 00:42:11,272
シャギーより。それが必要になります。

473
00:42:31,326 --> 00:42:33,954
一つのヒットから次のヒットまで、
リル・ダイスは成長しました。

474
00:42:34,162 --> 00:42:38,565
18歳の時、彼は最も
神の都で尊敬されるフード。

475
00:42:38,767 --> 00:42:40,826
あなたはもう成人です、気をつけてください！

476
00:42:41,036 --> 00:42:44,335
彼はその中でも最も優れた人物の一人でした
リオで強盗を指名手配していた。

477
00:42:57,619 --> 00:42:59,280
リル・ダイス、調子はどう？

478
00:42:59,488 --> 00:43:03,117
お誕生日おめでとう。
18歳になれて本当によかった…

479
00:43:03,325 --> 00:43:06,556
-迷子になって、チューバ！
- すみません、アミーゴ...

480
00:43:07,195 --> 00:43:09,254
ビールをください！

481
00:43:09,464 --> 00:43:13,093
私を見なかったのか、刺すか？

482
00:43:13,301 --> 00:43:15,166
-ごめんなさい、おい。
-アップしてください！

483
00:43:15,370 --> 00:43:18,737
次回は、
無駄にしてやるよ、この野郎！

484
00:43:20,142 --> 00:43:22,167
ファッグ！

485
00:43:22,511 --> 00:43:25,446
リル・ダイスは何に対しても準備ができていた。

486
00:43:25,647 --> 00:43:27,581
話したいです。

487
00:43:27,782 --> 00:43:30,774
-そして彼は始めたくてうずうずしていました。
-ここで一番太った猫は誰ですか?

488
00:43:31,219 --> 00:43:35,451
-たくさんあります。
-ジェリー・アドリアーニを見てください...

489
00:43:35,657 --> 00:43:39,753
ゴールドのチェーン、おしゃれな服。

490
00:43:39,961 --> 00:43:42,156
ペレイラを見てください
そして彼が一緒にいるひよこは...

491
00:43:42,364 --> 00:43:46,232
-バーニス。彼女は私の兄の女の子でした​​。
-彼の車をチェックしてください。

492
00:43:46,835 --> 00:43:50,965
続いてブラッキーです。
金で覆われています。

493
00:43:51,173 --> 00:43:53,835
金のチェーン、金の時計…

494
00:43:54,042 --> 00:43:57,205
キャロットと彼の車を見てください。

495
00:43:57,412 --> 00:44:01,143
-彼らは全員ディーラーです。
-全部詰まってるよ。

496
00:44:01,349 --> 00:44:03,374
強盗はクソを持ち込む。

497
00:44:03,585 --> 00:44:06,383
-大金は麻薬にある。
-なるほど。

498
00:44:06,588 --> 00:44:08,579
特にコーラの販売においてはそうだ。

499
00:44:08,790 --> 00:44:11,054
-でも、お金は必要です。
-そうではありません...

500
00:44:11,259 --> 00:44:14,956
このピエロたちを殺してやる
そして彼らのビジネスを引き継ぎます。

501
00:44:15,163 --> 00:44:17,927
-いつから始めますか？
-今。

502
00:44:27,442 --> 00:44:31,401
Exu-the-Devil は光です
それが輝き出すのです。

503
00:44:31,613 --> 00:44:34,207
彼はあなたをここに連れてきました。

504
00:44:34,416 --> 00:44:39,615
なぜ神の都に留まるのか
神はどこにあなたを忘れたのですか？

505
00:44:40,488 --> 00:44:44,891
あなたが何を望んでいるのかはわかっています。
あなたは力が欲しいのです。

506
00:44:45,093 --> 00:44:49,223
そうなる何かを持っています
それをあなたにあげてください。

507
00:44:50,765 --> 00:44:55,259
運命を変えるには、
私の保護者をあなたにあげます、坊や。

508
00:44:55,470 --> 00:44:59,065
でも淫行はしてはいけません
アミュレットと一緒に…

509
00:44:59,274 --> 00:45:01,742
そうでなければ...

510
00:45:02,811 --> 00:45:05,211
あなたは死ぬでしょう。

511
00:45:05,714 --> 00:45:08,114
その少年はもう呼ばれていない
リル・ダイス…

512
00:45:08,316 --> 00:45:10,307
でもリルZ。

513
00:45:10,518 --> 00:45:14,079
Li’l Z’は成長します。

514
00:45:14,389 --> 00:45:18,189
あなたは私に固執します、
私はあなたに固執します。

515
00:45:29,471 --> 00:45:32,929
リル・ダイスはリル・ズになった
そして彼は殺し始めた。

516
00:45:33,975 --> 00:45:40,642
ある朝、彼はこう始めました。
ジェリー・アドリアーニのラケットを引き継ぐ。

517
00:45:41,850 --> 00:45:46,219
その夜までに、ほぼ全員が
ゲットーにあったラケットのうちの 1 つは彼のものでした。

518
00:45:46,421 --> 00:45:49,822
彼がやらなかった唯一の仕事
タッチはキャロットのものでした...

519
00:45:50,025 --> 00:45:53,984
彼はベニーズの友達だったので。
残ったのはアパートだけ…

520
00:45:54,195 --> 00:45:55,253
しかし、それは簡単でしょう。

521
00:46:00,035 --> 00:46:03,095
誰だ？

522
00:46:09,844 --> 00:46:11,709
-ねえ、ブラッキー。
-ファック、リル・ダイス。

523
00:46:11,913 --> 00:46:18,045
-こんな風に私の家に現れるんですか？
-そこがあなたの場所だと誰が言いましたか？

524
00:46:18,253 --> 00:46:19,880
-何か問題がありましたか、リル・ダイス?
-リル・ダイス、お尻。

525
00:46:20,088 --> 00:46:23,546
-私の名前は今Li’l Z’です。
-彼の名前はLi'l Z'ですよね？

526
00:46:23,758 --> 00:46:26,886
-お前はもう駄目だ、この野郎。
-彼を殺さないでください。彼は理解しています。

527
00:46:27,095 --> 00:46:29,222
そうだよ、ブラッキー？

528
00:46:29,431 --> 00:46:33,959
それはすべてあなたのものです、私は何も望んでいません。
トラブルは望んでいません、いいですか？

529
00:46:34,169 --> 00:46:37,297
このチャンスを生かすべきだった
兄の死に復讐するために。

530
00:46:39,174 --> 00:46:43,873
あなたは生きますが、
私たちのために働いてください。理解する？

531
00:46:44,079 --> 00:46:46,172
言うのは簡単です...

532
00:46:47,515 --> 00:46:50,712
-どこへ行くの？
-彼はクリーンだよ、Li'l Z'。

533
00:46:51,286 --> 00:46:52,719
あなたの名前は何ですか、子供？

534
00:46:52,921 --> 00:46:56,721
-ロケット。
-彼はグースの弟です。

535
00:46:56,925 --> 00:46:59,519
-ガチョウ？
-亡くなったグースさん。

536
00:47:00,729 --> 00:47:02,993
早くしろよ、坊や。一緒に走ってください。

537
00:47:03,198 --> 00:47:07,658
このビジネスがあることをみんなに伝えてください
現在はLi’l Z’に所属。

538
00:47:07,869 --> 00:47:11,771
そしてコーラも販売するそうです。
分かりましたか？

539
00:47:12,140 --> 00:47:13,869
コカイン。

540
00:47:16,878 --> 00:47:19,813
-芝生はどこですか？
-あそこ、左側です。

541
00:47:20,014 --> 00:47:23,040
麻薬の販売は他のものと同じです
他の業務。

542
00:47:23,385 --> 00:47:25,285
サプライヤー
商品をお届けします...

543
00:47:25,487 --> 00:47:28,217
それなら
敷地内で梱包します。

544
00:47:28,556 --> 00:47:32,356
組み立てラインで行われます。

545
00:47:32,560 --> 00:47:34,619
死ぬほど退屈です...

546
00:47:35,096 --> 00:47:39,123
鍋は「蓋」で包まれています。

547
00:47:39,401 --> 00:47:42,097
コカインはパケットに入れられます...

548
00:47:42,837 --> 00:47:47,069
そしてバンドルに
10 または 100 の。

549
00:47:47,442 --> 00:47:50,309
キャリアを築くこともできる
麻薬の取引において。

550
00:47:50,512 --> 00:47:54,346
子どもたちは出発します
配達員として。

551
00:47:54,616 --> 00:47:58,609
彼らは用事をこなすために給料をもらっている
そしてメッセージを受け取ります。

552
00:47:59,354 --> 00:48:02,346
その後、彼らは監視員になります。
警察が来たら…

553
00:48:02,557 --> 00:48:05,390
凧が消える
そして全員がスクラムします。

554
00:48:06,661 --> 00:48:10,256
その後、ディーラーになります
または「蒸気」。

555
00:48:10,465 --> 00:48:13,559
暑くなってくると、
「蒸気」はすぐに蒸発します。

556
00:48:13,768 --> 00:48:17,898
梯子を上がっていくと、
あなたには「兵士」がいます。

557
00:48:18,139 --> 00:48:21,734
そしてその男が数学が得意であれば、
彼はマネージャーになれるかもしれない...

558
00:48:21,943 --> 00:48:25,401
社長の右腕。

559
00:48:26,848 --> 00:48:30,784
警察は自分たちの役割を受け取る
そしてトラブルを起こさないでください。

560
00:48:32,987 --> 00:48:35,581
リルZが死んでから
彼の敵全員が…

561
00:48:35,790 --> 00:48:40,750
銃撃戦はなかった
神の都市。そこまで車で行けます...

562
00:48:41,129 --> 00:48:44,656
プレイボーイたちは安全だと感じた
そこで薬を買っています。

563
00:48:46,100 --> 00:48:50,764
街は中毒者で溢れている
そしてリルZは金持ちになった。

564
00:48:51,706 --> 00:48:54,004
-大丈夫ですか？
-それは取引です。

565
00:48:57,679 --> 00:49:01,706
- どれを着たらいいのか決まりません。
-これはかっこいいですね。

566
00:49:02,550 --> 00:49:06,919
もし取引が合法なら、Li’l Z’
マン・オブ・ザ・イヤーになっていただろう。

567
00:49:10,191 --> 00:49:13,126
しかし、私にとって物事は危険でした。
私は彼が怖かった。

568
00:49:13,328 --> 00:49:17,526
-そして彼はどこにでもいました。
- なんて厄介な人なんだろう。

569
00:49:17,732 --> 00:49:22,863
ジョイントを吸いたいときはいつでも
キャロットに会いに行かなければならなかった。

570
00:49:27,475 --> 00:49:30,376
蓋半分。ありがとう。

571
00:49:31,513 --> 00:49:35,677
しかし、それだけの価値はありました。
アンジェリカとしか吸わなかった。

572
00:49:37,352 --> 00:49:40,219
彼女とチアゴは別れた。
それで私は行動を起こしました。

573
00:49:40,421 --> 00:49:46,223
-私は彼女を説得しようとしていた...
-これらの写真は本当に素晴らしいです。

574
00:49:46,427 --> 00:49:50,022
-そう思いますか？
-ここでは良い表情をしています。

575
00:49:50,231 --> 00:49:52,995
-どこにいても美しいですね。
-私は真剣です。

576
00:49:53,201 --> 00:49:54,190
私も。

577
00:49:57,105 --> 00:50:02,338
夕日、
人けのないビーチ…長いキス…

578
00:50:02,544 --> 00:50:05,377
きっとこれだったんだ…

579
00:50:06,080 --> 00:50:08,571
しかし、ランツが到着した。

580
00:50:09,150 --> 00:50:12,415
トークを頂けますか？

581
00:50:17,992 --> 00:50:19,186
ここ。

582
00:50:19,394 --> 00:50:23,592
私は行きます。また後で。

583
00:50:25,466 --> 00:50:28,765
ちょっと待って、アンジェリカ。

584
00:50:28,970 --> 00:50:31,461
-あなたの共同体、男。
-そのままにしておいてください。

585
00:50:31,673 --> 00:50:34,005
なんてクールな奴なんだ。

586
00:50:36,978 --> 00:50:41,347
それが私の最初のランニングでした
ランツと一緒に。

587
00:50:47,220 --> 00:50:50,280
-ステーキとフライドポテト、ベニー。
-素晴らしい！ここで...

588
00:50:53,794 --> 00:50:59,733
-あなたへのヒント。
-本当に？ありがとう。

589
00:50:59,933 --> 00:51:02,231
-何か食べたいですか？
-いいえ。

590
00:51:05,439 --> 00:51:09,637
-この時計を交換しませんか?
-アンジェリカが彼のもとを去った後...

591
00:51:09,843 --> 00:51:11,743
チアゴは鼻を鳴らし始めた
ますます。

592
00:51:11,945 --> 00:51:15,039
-おじいちゃんのものですか？
-いいえ、父のです。

593
00:51:15,248 --> 00:51:19,548
男が本当に夢中になっているとき
彼は最終的にディーラーの手に渡ります。

594
00:51:19,753 --> 00:51:21,880
●10個入り2袋です。
-10人のうちの1人。

595
00:51:22,089 --> 00:51:26,185
- はい、バッグ 1 つです。
-チアゴの場合は違いました。

596
00:51:26,393 --> 00:51:29,885
-気をつけて！
-ごめんなさい、ゴッドファーザー。

597
00:51:30,263 --> 00:51:33,061
ゴッドファーザー、お尻。
私はあなたの子供たちに洗礼を授けましたか？

598
00:51:33,266 --> 00:51:36,292
-ごめんなさい。
-さあ、倒しましょう。

599
00:51:38,905 --> 00:51:42,898
ブラッキー、自転車貸して。

600
00:52:06,366 --> 00:52:08,630
ねえ、レースしたい？

601
00:52:08,835 --> 00:52:12,293
-どこへ？
-高速道路まで。

602
00:52:12,906 --> 00:52:15,841
-わかった。
-準備ができて？行く！

603
00:52:38,231 --> 00:52:42,065
―かなり大変でしたね。
-はい、元気ですよ。

604
00:52:42,269 --> 00:52:44,601
そのスニーカーはどこで買いましたか?

605
00:52:44,804 --> 00:52:47,398
-ここから遠くないです。
-シャツも？

606
00:52:47,607 --> 00:52:49,939
-いいえ、アップタウンです。
-いいね。

607
00:52:50,143 --> 00:52:52,373
デザイナーズシャツです。

608
00:52:52,579 --> 00:52:54,911
お金をあげたら
買ってもらえますか？

609
00:52:55,115 --> 00:52:57,777
ショートパンツとシャツ？

610
00:53:00,020 --> 00:53:02,318
買えるものは何でも買ってください。

611
00:53:04,991 --> 00:53:07,050
-あなたのサイズはどれくらいですか？
-測ってください。

612
00:53:07,260 --> 00:53:10,195
-何で？
-クソ、あなたの手で。

613
00:53:11,698 --> 00:53:14,428
靴のサイズ？振り向く。

614
00:53:23,210 --> 00:53:28,170
-やあ、ベニー！
-掘り出し物はわかりましたか？

615
00:53:31,184 --> 00:53:34,449
-パンツ1枚だけですか？
-いいえ、他にもあります。

616
00:53:39,593 --> 00:53:40,855
-あなたはそれが好き？
-うん。

617
00:53:42,128 --> 00:53:44,460
いくつかの変化があります。

618
00:53:45,031 --> 00:53:47,966
-そのままにしておいてください。
-いいね。

619
00:53:56,476 --> 00:53:59,070
ベニーです。

620
00:54:00,180 --> 00:54:03,775
-こちらはロケットです。
-こんにちは。私は彼を知っています。

621
00:54:28,241 --> 00:54:30,903
私はプレイボーイになってしまった。

622
00:54:32,846 --> 00:54:36,976
おい、暴力団員よ、これを聞いてください...

623
00:54:37,183 --> 00:54:39,014
気をつけて…

624
00:54:39,219 --> 00:54:42,882
グルーヴィーたちは尻を振る
大きなものを敷く前に。

625
00:54:46,359 --> 00:54:48,088
そうそう？

626
00:54:48,962 --> 00:54:51,658
くたばれ、この野郎！

627
00:54:54,000 --> 00:54:57,800
私をからかっているのですか？

628
00:54:59,072 --> 00:55:01,267
下衆野郎

629
00:55:16,189 --> 00:55:20,387
ベニー、キャロットを撃てって言ったよね？
彼はゲットーを危険にさらしている。

630
00:55:20,593 --> 00:55:24,120
-冷やしてください。彼に話しに行ってください。
-あの野郎を殺してやる。

631
00:55:24,331 --> 00:55:27,198
-全員を一掃しようとするのはやめてください。
-彼を殺します。

632
00:55:29,536 --> 00:55:32,528
心配しないで、アンジェリカ。
ここにいる奴らはかっこいいよ。

633
00:55:32,739 --> 00:55:35,333
もちろん、心配していません。

634
00:55:35,809 --> 00:55:39,643
踊るつもりですか、ベニー？
キャロットはどうでしょうか？

635
00:55:39,846 --> 00:55:43,907
さあ、相棒。その男と話してください。

636
00:55:44,117 --> 00:55:47,678
ベニーは一番クールなフードだった
神の街で。

637
00:55:47,887 --> 00:55:51,050
彼はポットを配った、
飲み物代を支払った。

638
00:55:51,558 --> 00:55:54,652
Li’l Z’はその逆でした。
彼には 1 つの執着がありました。

639
00:55:54,861 --> 00:55:56,829
ゲットーのボスになる。

640
00:55:57,030 --> 00:56:00,295
彼は引き継ぐ口実が欲しかった
キャロットのラケット。

641
00:56:00,500 --> 00:56:02,127
-やあ、キャロット。
-どうしたの？

642
00:56:02,335 --> 00:56:06,635
ランツを許すべきではない
ゲットーでホールドアップをする。

643
00:56:07,207 --> 00:56:10,005
あなたは自分のセクションを大事にし、
私は私の世話をします。

644
00:56:10,210 --> 00:56:14,078
分かりましたか？飲み物を飲みます。

645
00:56:21,955 --> 00:56:26,858
-やあ、ロケット！調子はどう？
-素晴らしい。

646
00:56:27,060 --> 00:56:30,120
-やあ、ベニー！
-調子はどう？

647
00:56:30,897 --> 00:56:33,866
-ねえ、チアゴ。元気ですか？
-良い。

648
00:56:34,934 --> 00:56:36,401
-いいですか？
-確かに...

649
00:56:36,603 --> 00:56:38,901
踊りたいですか？

650
00:56:42,409 --> 00:56:45,867
-あなたのところは大丈夫ですか？
-問題ない。

651
00:56:46,079 --> 00:56:49,742
両親は外出中です。
あなたは彼女と二人きりになるでしょう。

652
00:56:49,949 --> 00:56:54,352
-今夜、あなたも処女を捨てられます。
-そんなにうるさくないよ、おい！

653
00:56:54,554 --> 00:56:56,283
誰もが聞くでしょう。

654
00:56:57,524 --> 00:56:59,924
-あなたは美しいです。
-ありがとう。

655
00:57:00,126 --> 00:57:04,586
-くそー！
-何も起こっていません。

656
00:57:11,805 --> 00:57:16,105
ほら、ランツのことは知ってるよ
あなたと関係があります。

657
00:57:16,309 --> 00:57:19,972
私が最低だと思ってるの、このガキ？
私のラケットを取りたいですか？

658
00:57:20,180 --> 00:57:24,378
あなたと話したいです
あなたは役立たずだからです。

659
00:57:24,584 --> 00:57:25,573
手を離してください！

660
00:57:25,785 --> 00:57:28,811
ランツはめちゃくちゃになってる
私たちの安全だよ、おい。

661
00:57:29,022 --> 00:57:30,353
赤ちゃんに哺乳瓶を渡します。

662
00:57:30,557 --> 00:57:32,957
キャロット、子供たちに聞いてみてください
冷やすために、いいですか？

663
00:57:33,159 --> 00:57:36,560
ニンジンは駄目だよ。彼はランツを許す
彼のセクションでホールドアップをします。

664
00:57:36,763 --> 00:57:39,698
警察が巡回してきて、
それはビジネスにとって悪いことです。

665
00:57:39,966 --> 00:57:43,561
ただやるから
私はあなたが好きです。

666
00:57:43,903 --> 00:57:45,564
しかし、あなたは変わる必要があります
あの赤ちゃんのおむつです。

667
00:57:45,772 --> 00:57:49,606
誰が赤ちゃんなのか教えてあげるよ…

668
00:57:49,809 --> 00:57:55,304
私のゲットーで子供たちにそう伝えてください
誰も強盗や強姦をしません！

669
00:57:55,515 --> 00:57:56,982
あなたが「リトル」Z であるのも不思議ではありません!

670
00:58:00,153 --> 00:58:05,090
ランツはそうしなかった子供たちだった
ゲットーの法律を尊重します。

671
00:58:05,291 --> 00:58:08,749
彼らは住民を強盗するだろう、
パン屋を待ってください...

672
00:58:08,962 --> 00:58:11,157
特にキャロットのセクションでは。

673
00:58:14,100 --> 00:58:17,661
何してるの？

674
00:58:19,439 --> 00:58:23,933
-あなたはいつも私を盗んでいます！
-しかし、彼らは知りませんでした...

675
00:58:24,143 --> 00:58:26,475
シティには今ボスがいるということ。

676
00:58:28,348 --> 00:58:30,373
当社をお選びいただきありがとうございます

677
00:58:30,583 --> 00:58:34,417
シティはこうなった
住民にとってより安全になります。

678
00:58:35,755 --> 00:58:38,622
ほとんどありませんでした
今はどんなホールドアップも。

679
00:58:38,858 --> 00:58:40,155
Li’l Z’を見に行かなければなりませんでした。

680
00:58:40,360 --> 00:58:43,488
-さあ行こう。
-ラントを傷つけないでください。

681
00:58:43,696 --> 00:58:46,597
私は彼らには触れません。

682
00:58:50,270 --> 00:58:52,238
- こんにちは、ステーキ。
-Li'l Z'さん、調子はどうですか？

683
00:58:52,438 --> 00:58:55,134
-ステーキさん、散歩しませんか？
-あなたと？ちょっと待ってください...

684
00:58:57,577 --> 00:59:00,569
お母さん、一緒に出かけるよ
私の友達。

685
00:59:13,026 --> 00:59:15,688
それは最高のチキンです
私は食べたことがあります。

686
00:59:16,162 --> 00:59:20,223
-老人はまったく怖がっていました。
-彼に同情してる？

687
00:59:20,433 --> 00:59:23,459
頭がおかしいよ、おい！

688
00:59:31,878 --> 00:59:34,745
なぜ立ち上がらないのか
銀行かスーパーマーケットですか？

689
00:59:34,948 --> 00:59:39,385
-ピーナッツ。麻薬がそこにあるのです。
-ええ、麻薬の販売です。

690
00:59:39,586 --> 00:59:45,889
ただし、配達から始めなければなりません
男の子。配達員になりたいですか？

691
00:59:46,092 --> 00:59:51,325
それはぼったくりです。
It takes a long time to move up.

692
00:59:51,631 --> 00:59:55,965
You have to wait till an older guy
上に進むために殺される。

693
00:59:56,202 --> 00:59:59,365
誰かが来るまで待ちたくない
鳴く。リルZがやったことを俺もやる。

694
00:59:59,572 --> 01:00:02,268
奴らを全員一掃してやる。

695
01:00:02,475 --> 01:00:05,308
私のことを話しているのですか？
上司がここにいます。

696
01:00:09,415 --> 01:00:10,973
戻って来い、このガキ！

697
01:00:15,355 --> 01:00:22,022
-They’re quick, those kids.
-彼らは速く走ります。

698
01:00:23,262 --> 01:00:26,163
They’re all gone except you.
他にもありますか？

699
01:00:33,740 --> 01:00:36,402
あなたが支払います
逃げた人たちのために。

700
01:00:36,609 --> 01:00:40,773
あなたが選択します。撃ってしましょうか
手や足で？

701
01:00:41,381 --> 01:00:43,281
さあ、選んでください！

702
01:00:43,483 --> 01:00:46,247
手ですか足ですか？

703
01:00:48,788 --> 01:00:51,518
選んでください、クソのために！

704
01:00:59,265 --> 01:01:02,393
-手。
-小さな手ですね？

705
01:01:11,277 --> 01:01:13,370
いいね。

706
01:01:14,647 --> 01:01:19,050
やあ、ステーキ&フライドポテト、
あなたが何でできているか見てみましょう。

707
01:01:19,252 --> 01:01:22,585
選んでから殺す
そのうちの1つ。

708
01:01:22,789 --> 01:01:26,589
-放っておいてください。やりますよ。
-突き出して、チューバ。これは彼のためです。

709
01:01:29,429 --> 01:01:31,260
さあ、ステーキ。

710
01:01:31,464 --> 01:01:34,900
さあ、どれかを選んで撃ってください。

711
01:01:35,101 --> 01:01:38,127
さあ、一日中時間がありません。

712
01:01:38,337 --> 01:01:41,170
そのうちの一人を殺してください。

713
01:01:44,410 --> 01:01:47,504
行きましょう、ステーキ。
急いでいます。

714
01:01:47,714 --> 01:01:51,081
あなたが何でできているか見てみたい。

715
01:01:58,758 --> 01:02:02,091
よくやった！

716
01:02:02,295 --> 01:02:03,523
やったね。

717
01:02:03,830 --> 01:02:09,530
-あなたも私たちの一員です。 5つあげてください。
- とてもおいしかったです、ステーキ。

718
01:02:12,205 --> 01:02:18,872
起きろ、ガキ。戻る
あなたのネズミ穴に。足を引きずらずに！

719
01:02:19,712 --> 01:02:24,012
友達には誰もいないと伝えてください
リルZのゲットーで強盗。

720
01:02:24,217 --> 01:02:26,981
今すぐ行きましょう。
そして、足を引きずることはありません、いいですか？

721
01:02:29,288 --> 01:02:31,518
クールだよ、リルZ。

722
01:02:44,103 --> 01:02:47,766
Li’l Z’が勝っていたとき
住民の尊重…

723
01:02:48,241 --> 01:02:51,210
ベニーが勝ってた
アンジェリカの心。

724
01:02:51,744 --> 01:02:56,374
私に関して言えば、まだ
処女、独身、無一文。

725
01:02:56,582 --> 01:02:58,846
他に選択肢はありませんでした。

726
01:02:59,952 --> 01:03:02,887
サッカーの人生

727
01:03:03,089 --> 01:03:06,820
仕事を取らなければならなかった
スーパーマーケットで。

728
01:03:07,026 --> 01:03:11,554
鶏の飼料のために長時間働きました。
解雇されたかった…

729
01:03:11,764 --> 01:03:15,791
それでカメラを買うことができた
退職金と一緒に。

730
01:03:17,003 --> 01:03:20,131
しかし、物事はそうではありませんでした
そうやって努力してください。

731
01:03:23,209 --> 01:03:25,871
-それはビーチにいる男です。
-やあ、兄弟！

732
01:03:26,078 --> 01:03:28,774
-まだ良いものを吸っていますか？
-うん。

733
01:03:28,981 --> 01:03:30,642
あの人はかっこよすぎます。

734
01:03:30,850 --> 01:03:33,410
おい、坊や。ここに来て。
シャツを持ち上げてください。

735
01:03:38,424 --> 01:03:41,791
私たちはゲットーの子供たちにチャンスを与えます
そして彼らはそれを評価しません。

736
01:03:41,994 --> 01:03:45,486
-私の退職金はどうなりますか？
―退職金はいくらですか？

737
01:03:45,698 --> 01:03:49,657
あのクソマネージャーは考えた
私はギャングの一員でした。

738
01:03:49,869 --> 01:03:55,034
あなたは重大な違法行為により解雇されます。
出て行け。すぐに！

739
01:03:55,241 --> 01:03:58,699
1セントも得られませんでした。

740
01:04:12,491 --> 01:04:14,652
それはまるで神からのメッセージのようでした。

741
01:04:16,963 --> 01:04:20,797
「正直は儲からないよ、クソ野郎」

742
01:04:21,000 --> 01:04:24,265
犯罪と戯れる

743
01:04:33,446 --> 01:04:37,177
確かにバスが来るまでに時間がかかりました。
もう仕事に就いているはずです。

744
01:04:37,984 --> 01:04:41,385
くそー、その銃を隠してください。
あなたは狂っていますか？

745
01:04:41,587 --> 01:04:43,248
それはグースのものでした。
とにかく壊れています。

746
01:04:43,456 --> 01:04:46,516
それは私たちのせいではありません、会社のせいです
この路線ではバスがほとんど走っていません。

747
01:04:46,759 --> 01:04:51,355
それは決して誰のせいでもありません。
それはいつも他人のものです。

748
01:04:51,564 --> 01:04:55,523
しかし、苦しむのは労働者です。
そして、彼らは私たちを締めつけます！

749
01:04:55,735 --> 01:04:57,862
素敵な夜をお過ごしください、奥様。

750
01:05:00,373 --> 01:05:02,739
私はあの男を知っています。

751
01:05:02,942 --> 01:05:05,035
彼はシティに住んでいます。
彼は私たちを認識してくれるでしょう。

752
01:05:05,244 --> 01:05:07,838
それで？彼はそれ以上気にすることはできなかった
彼の上司のお金を受け取ったら。

753
01:05:08,047 --> 01:05:10,311
わかった。さあ行こう。

754
01:05:13,219 --> 01:05:16,677
さて、男の子たち？あなたは出身ではありませんか
神の都市？

755
01:05:17,123 --> 01:05:18,420
うん。

756
01:05:18,624 --> 01:05:21,787
どちらかを通させていただきます
お金を払わずに。

757
01:05:26,065 --> 01:05:30,195
勉強したほうがいいよ
そうすればゲットーから抜け出すことができます。

758
01:05:30,403 --> 01:05:33,270
警官が多すぎるし、
チンピラ。

759
01:05:33,472 --> 01:05:37,340
-勉強しましたか？
-私は学校と軍隊にいました。

760
01:05:37,543 --> 01:05:40,706
私は最高の射撃手だった
私の兵舎で。

761
01:05:40,913 --> 01:05:43,438
この仕事が全てだった
後から見つけることができました。

762
01:05:43,649 --> 01:05:47,847
でも空手をやってます。
どこかに採用されたら…

763
01:05:48,054 --> 01:05:50,147
ゲットーを出ます。

764
01:05:50,656 --> 01:05:55,116
-それでは戦うんですか？
-私は平和と愛を支持します。

765
01:05:55,494 --> 01:05:56,961
でも、もししなければならないとしたら...

766
01:05:57,163 --> 01:05:59,961
そうしなければならないことを彼は知らなかった。

767
01:06:00,166 --> 01:06:03,727
でもまだ、その時期ではない
ノックアウト・ネッドの物語を伝えるために。

768
01:06:04,303 --> 01:06:06,464
-私たちは行くべきです。
-さあ行こう。

769
01:06:06,672 --> 01:06:07,661
-さようなら。
-ありがとう。

770
01:06:08,040 --> 01:06:09,371
またね。

771
01:06:14,647 --> 01:06:17,377
できませんでした。
彼はとてもクールな男でした。

772
01:06:17,583 --> 01:06:20,746
ええ、完全に。
それはゲルソンの弟です。

773
01:06:21,620 --> 01:06:23,952
家に帰りましょう。

774
01:06:26,092 --> 01:06:30,153
ここには何もありません
そこのパン屋さん以外は。

775
01:06:30,363 --> 01:06:35,232
-何と言いますか？
-わからない。 「これはホールドアップだ。」

776
01:06:37,336 --> 01:06:38,928
これが私の番号です。

777
01:06:39,138 --> 01:06:41,333
-ソウルやグルーヴィーなパーティーが好きですか？
-魂。

778
01:06:41,707 --> 01:06:43,470
それもうまくいきませんでした。

779
01:06:43,676 --> 01:06:47,009
カウンターの女の子はあまりにもセクシーでした。
そして彼女は私といちゃいちゃしました。

780
01:06:47,213 --> 01:06:48,373
電話してもらえますか？

781
01:06:49,615 --> 01:06:53,176
彼女に銃を向けることはできなかった、
彼女は甘すぎた。

782
01:06:53,386 --> 01:06:55,183
はい、同意します。

783
01:07:02,194 --> 01:07:05,163
すみません。道に迷いました。
バーラまではどうやって行けますか？

784
01:07:05,364 --> 01:07:06,353
-バーラに？
-はい。

785
01:07:06,565 --> 01:07:09,363
私はこう思った、「運が悪いな」
サンパウロから来たこの男のために。」

786
01:07:09,568 --> 01:07:12,594
-実際、私たちはそこに行くつもりでした。
-冗談だよ。

787
01:07:14,240 --> 01:07:17,175
-あなたは命の恩人です。
-それは正しい。

788
01:07:17,943 --> 01:07:21,344
サンパウロから来た男はいないから
きっとクールになるでしょう。

789
01:07:28,821 --> 01:07:32,052
-死体はここにあります。
-見つけました、署長。

790
01:07:32,258 --> 01:07:34,749
法医学の専門家！

791
01:07:50,242 --> 01:07:52,335
-あまり美しい光景ではありませんね？
-あなたが言いましたね。

792
01:07:52,545 --> 01:07:54,843
-なんて素晴らしい歌手なんだろう。
-彼が好きですか？

793
01:07:55,047 --> 01:08:00,383
- 私は音楽が大好きです。あなたはどうですか？
-教えてください、あなたも鍋が好きですか？

794
01:08:03,689 --> 01:08:06,180
試したことがないとは言えません。

795
01:08:06,392 --> 01:08:09,520
悪魔は自分自身を認識します。

796
01:08:11,597 --> 01:08:14,191
-書類はありますか？
-そう思います。

797
01:08:14,400 --> 01:08:16,834
いくつか持っています。

798
01:08:19,438 --> 01:08:22,202
ずっとエースだった
ジョイントを転がすとき。

799
01:08:22,408 --> 01:08:24,808
私も同じスキルを持っていたら
女の子たちと…

800
01:08:25,611 --> 01:08:29,775
これほど多くのチャンスを逃すことはなかったでしょう
処女を失うために。

801
01:08:31,884 --> 01:08:36,651
-サンパウロの男にしては、とてもクールですね。
-ありがとう、兄弟。

802
01:08:36,856 --> 01:08:39,757
彼らは何を使ったのでしょうか？

803
01:08:40,126 --> 01:08:44,153
クラブとかロックとか。
そして子供は？

804
01:08:44,363 --> 01:08:47,298
-手付かず。
- よかったです。

805
01:08:47,766 --> 01:08:52,260
-どれくらい前ですか？
-約4時間。

806
01:08:52,805 --> 01:08:55,467
-持ち帰りましょうか？
-どうぞ。

807
01:08:56,842 --> 01:09:00,778
殺人者はこうでなければならない
神の都から。

808
01:09:19,565 --> 01:09:24,093
この野郎！
このクソ野郎！

809
01:09:24,803 --> 01:09:27,738
殺す必要があったのか
ゲットーにいるあなたのひよこは？

810
01:09:27,940 --> 01:09:30,932
-今その場所は警官であふれています!
-さあ、Li'l Z'。

811
01:09:31,143 --> 01:09:35,603
-来て？くたばれ！
-私は名誉の復讐をしなければなりませんでした。

812
01:09:35,814 --> 01:09:39,306
彼女の家族が私を引き入れてくれたんです。
何も問題はありません。

813
01:09:39,518 --> 01:09:43,010
警察はどこにでもいるので、
あなたの。お前は死んだ肉だ、このろくでなし。

814
01:09:43,222 --> 01:09:46,089
やめろ、リルZ。
あなたは彼を十分に罰しました。

815
01:09:46,292 --> 01:09:48,419
あなたは法律を知っています。

816
01:09:48,627 --> 01:09:51,289
私のゲットーで人を殺す人は誰でも
見せしめとして死ななければならない。

817
01:09:51,497 --> 01:09:54,091
それが彼の仕事だった、Li’l Z’。

818
01:09:54,300 --> 01:09:56,894
いいか、ソノファビッチ、
ゲットーから出て行け。

819
01:09:57,102 --> 01:09:59,195
あなたは敬意を示さなかった、わかりますか？

820
01:10:02,741 --> 01:10:04,038
わかるか、ベニー？

821
01:10:04,243 --> 01:10:07,804
あなたは素敵すぎます。上げるなら
ヘビ、噛まれることを覚悟してください。

822
01:10:08,013 --> 01:10:10,880
彼には価値がなかった。

823
01:10:11,283 --> 01:10:14,081
-汚い裏切り者よ。
-黙って、チューバ。

824
01:10:14,286 --> 01:10:16,652
散歩に行きます
私の女の子と一緒に。

825
01:10:16,855 --> 01:10:22,020
さて、気をつけてください。
事態が落ち着いたら…

826
01:10:22,228 --> 01:10:25,254
本題に戻ります
キャロットと一緒に、いい？

827
01:10:30,202 --> 01:10:33,262
あなたにはガールフレンドが必要です、Li'l Z'。

828
01:10:53,591 --> 01:10:55,821
私が何を考えているか知っていますか、ベニー？

829
01:10:56,461 --> 01:10:58,952
私がそんなにセクシーだって？

830
01:10:59,164 --> 01:11:02,725
それもね。でも、つまり、
私たちに何ができるか知っていますか？

831
01:11:02,934 --> 01:11:06,426
-もう一度恋をしてください。
-私は真剣です。

832
01:11:07,071 --> 01:11:11,735
ここから離れてもいいでしょう。
この暴力は最悪だ。

833
01:11:12,977 --> 01:11:14,342
どこに行きますか？

834
01:11:15,180 --> 01:11:17,080
農場へ。

835
01:11:18,783 --> 01:11:22,651
私たちは本当に心のヒッピーです、
そうじゃないですか？

836
01:11:24,055 --> 01:11:26,182
農場？

837
01:11:29,561 --> 01:11:32,121
平和と愛?

838
01:11:51,983 --> 01:11:56,716
ベニーの別れ

839
01:12:05,396 --> 01:12:08,695
ベニーかっこよすぎた
チンピラであり続けること。

840
01:12:08,900 --> 01:12:12,529
彼は全員を捕まえることに成功した
彼のお別れパーティーに一緒に。

841
01:12:12,737 --> 01:12:14,034
ギャングたちは...

842
01:12:15,640 --> 01:12:17,699
魂の群衆…

843
01:12:21,980 --> 01:12:27,646
-宗教的な群衆...
-ある日、私は教会に行きます。

844
01:12:27,852 --> 01:12:29,786
サンバの群衆…

845
01:12:33,458 --> 01:12:35,653
グルーヴィーな群衆…

846
01:12:38,463 --> 01:12:42,456
そしてLi'l Z'は、これまで一度も
彼の人生で踊った。

847
01:13:02,320 --> 01:13:06,347
私と一緒に踊りませんか？
私と一緒に踊りませんか？

848
01:13:06,557 --> 01:13:08,957
-聞こえなかった...
-踊りたいですか？

849
01:13:09,160 --> 01:13:12,254
いいえ、ありがとう、誰かと一緒です。

850
01:13:26,878 --> 01:13:28,505
おい、ロケット！

851
01:13:42,427 --> 01:13:45,863
来て、話したいの
あなたへ、相棒。

852
01:13:46,831 --> 01:13:49,891
-そのひよこと簡単に別れるわけにはいきません。
-なぜだめですか？

853
01:13:50,101 --> 01:13:54,299
農場に住むつもりだ
ポットを吸って、ロックを聴きます。

854
01:13:54,505 --> 01:13:58,305
すべてを捨てたいのですか
私たちはその雌犬のために達成しましたか？

855
01:13:58,943 --> 01:14:02,003
彼女は雌犬ではありません、彼女は私の彼女です。

856
01:14:02,213 --> 01:14:04,807
キャロットの事業を引き継ぎます
それはあなたのものになります。

857
01:14:05,016 --> 01:14:08,349
-キャロットは放っておいてください、彼は良い人です。
-彼はクソ野郎だ！

858
01:14:08,553 --> 01:14:11,852
見る？みんなクソ野郎だ
あなたへ。だから私は出発します。

859
01:14:12,056 --> 01:14:15,753
私はあなたの友達です、
でも出てます。

860
01:14:15,960 --> 01:14:18,190
理解してください、
行かなければなりません。

861
01:14:19,330 --> 01:14:23,767
私はあなたを愛しています、
でももう十分だ。

862
01:15:22,994 --> 01:15:25,360
クソ野郎、見てみましょう
ボールがあれば。

863
01:15:25,563 --> 01:15:29,158
-これは何ですか？
-死にたいですか？くたばれ、ビッチ！

864
01:15:29,734 --> 01:15:32,897
ストリップ、黒人。
あなたのお尻が見たいです。

865
01:15:33,104 --> 01:15:37,473
急いで！
全部脱いで！今！

866
01:15:38,209 --> 01:15:41,235
あなたのお尻が見たいです。
さあ、オカマ！

867
01:15:41,646 --> 01:15:44,240
行こうよ、黒人！

868
01:15:54,225 --> 01:15:57,194
みんなにお尻を見せてください！

869
01:15:57,795 --> 01:15:59,422
お願いします...

870
01:16:04,469 --> 01:16:07,029
-ストリップ、くそー！
-急いでください！

871
01:16:18,816 --> 01:16:22,183
どうしたの、ベニー？
このカメラがコーラの袋に？

872
01:16:22,386 --> 01:16:27,016
-もう取引しません。
-さあ、私のためにやってください。あなたは私の友達です。

873
01:16:27,225 --> 01:16:29,887
-盗まれたのですか？
-大丈夫、それは私のお父さんのものです。

874
01:16:30,628 --> 01:16:32,619
あなたのお父さんは？

875
01:16:33,698 --> 01:16:38,931
-Li’l Z’にあげてください。
-ロケットはこのカメラを気に入るでしょう。

876
01:16:43,074 --> 01:16:44,803
-はい、ここです。
-素晴らしい。

877
01:17:09,300 --> 01:17:11,666
ここにいるよ！

878
01:17:11,869 --> 01:17:13,996
-写真家になりたいですか？
-うん。

879
01:17:14,405 --> 01:17:19,206
-これがプレゼントです。
-クソ、おい！これはすごいですね！

880
01:17:19,977 --> 01:17:24,175
さあ、お尻を動かしてください。
振ってください！

881
01:17:43,200 --> 01:17:46,226
素晴らしい写真が撮れますよ。

882
01:17:48,105 --> 01:17:50,073
それをください。

883
01:17:55,313 --> 01:18:01,548
-カメラを返してください!
-いいえ！

884
01:18:04,488 --> 01:18:11,155
何が問題ですか?
ばかじゃないの？

885
01:18:38,356 --> 01:18:41,917
彼らはベニーを殺しました！

886
01:18:43,527 --> 01:18:48,464
くそ！救急車を呼んで下さい！
それをやったクソ野郎はどこにいる？

887
01:18:49,266 --> 01:18:54,294
-Z'、ベニーは死んだ。
-いいえ！医者を呼んで下さい！

888
01:18:59,844 --> 01:19:04,440
ここから出て行け、ビッチ！
それはあなたのせいです！

889
01:19:06,717 --> 01:19:08,844
クソ野郎！

890
01:19:32,910 --> 01:19:35,344
キャロットはどこですか？

891
01:19:35,546 --> 01:19:37,207
ブラッキーがここにいます。

892
01:19:39,617 --> 01:19:42,177
彼は困っています。

893
01:19:44,255 --> 01:19:45,984
めちゃくちゃだ。

894
01:19:46,457 --> 01:19:48,448
-なぜ？
-めちゃくちゃだ。

895
01:19:48,659 --> 01:19:51,526
そしてあなたもそうです。
ベニーを殺したと思う。

896
01:19:51,729 --> 01:19:53,856
リルZがやってくる
あなたの代わりに。

897
01:19:54,065 --> 01:19:56,329
私たちは彼を捕まえることができる、
彼はダンスホールにいます。

898
01:19:56,534 --> 01:19:58,161
ベニーを殺したの？

899
01:19:58,369 --> 01:20:01,896
そんなつもりはなかった。彼は動きました。
Li’l Z’を目指してました。

900
01:20:02,106 --> 01:20:04,267
さあ、行きましょう。

901
01:20:04,475 --> 01:20:06,966
ブラッキー…

902
01:20:07,178 --> 01:20:09,806
あなたは最もクールなものを殺しました
神の都市のフード。

903
01:20:10,014 --> 01:20:12,278
リルZを取りに行きましょう。

904
01:20:20,257 --> 01:20:24,921
キャロットはベニーだけがいないことを知っていた
奇跡が彼のビジネスを救うかもしれない。

905
01:20:25,129 --> 01:20:28,223
私たちはめちゃくちゃだよ、おい。

906
01:20:37,808 --> 01:20:43,110
しかし、奇跡を起こすのにこれ以上の場所はありません
神の都市で起こるよりも？

907
01:20:46,751 --> 01:20:48,651
誰がここにいるか見てください。
私のシュガーベイビー。

908
01:20:48,853 --> 01:20:50,514
-させてください。
-キスをしてください、女の子。

909
01:20:50,721 --> 01:20:54,680
お願いします。
自分がどんな姿をしているか見たことがありますか？

910
01:20:56,727 --> 01:20:59,787
さあ、リルZ。

911
01:21:08,272 --> 01:21:10,763
こんにちは、ハニー。
大丈夫ですか、ベイビー？

912
01:21:18,415 --> 01:21:25,082
問題は簡単でした。リルZは
醜い。ノックアウトネッドはハンサムでした。

913
01:21:25,289 --> 01:21:31,353
ノックアウトネッドならどんな女の子でも手に入れることができる。
リル・Zは代償を払うか武力行使をしなければならなかった。

914
01:21:32,029 --> 01:21:35,624
間の決闘でした
ハンサムな良い男...

915
01:21:36,133 --> 01:21:37,998
そして醜い悪者。

916
01:21:38,202 --> 01:21:40,762
-行かせてください！
-ただ楽しんでください。

917
01:21:48,078 --> 01:21:53,539
戦っても無駄だ。
もうあなたは私のものです。

918
01:21:57,788 --> 01:22:00,985
Hey, faggot, your broad’s
本当に暑い！

919
01:22:33,290 --> 01:22:35,588
I can’t even look her in
今の顔。

920
01:22:45,636 --> 01:22:49,072
Why didn’t that fucker kill me?

921
01:22:53,177 --> 01:22:57,273
ちょっと待ってください...
Why didn't I kill that fucker?

922
01:22:57,781 --> 01:22:59,646
戻りましょう。

923
01:22:59,850 --> 01:23:02,648
-キャロットはどうですか？
-We’ll get back to him.

924
01:23:02,853 --> 01:23:04,081
彼を殺すつもりですか？

925
01:23:07,791 --> 01:23:11,852
Knockout Ned, your chick’s a slut.
出て行け、クソ野郎！

926
01:23:12,062 --> 01:23:17,500
-出て行け、負け犬！
- ゆっくりしてください...

927
01:23:17,701 --> 01:23:21,831
出かけます。行かせてください。

928
01:23:35,286 --> 01:23:37,311
ゲルソン！戻ってきて、息子よ！

929
01:23:47,865 --> 01:23:51,733
This doesn’t concern you, kid.
We’re here for your brother.

930
01:23:51,936 --> 01:23:55,303
Let’s talk, we can work it out.
私の兄は平和な人です。

931
01:23:55,506 --> 01:23:58,703
彼はかっこよすぎますか
私に話しに来ませんか？彼に電話してください。

932
01:23:58,909 --> 01:24:00,171
彼は何もしていません。

933
01:24:00,744 --> 01:24:04,043
私が誰なのか知っていますか？

934
01:24:04,248 --> 01:24:07,308
-リルZ、おい。
-彼はリルZです。

935
01:24:07,918 --> 01:24:10,785
あの野郎を呼べ！

936
01:24:15,459 --> 01:24:18,326
さあ、おい。

937
01:24:18,862 --> 01:24:21,126
落ち着いて、彼に電話します。

938
01:24:54,732 --> 01:24:58,133
私の腕！腕を怪我してしまいました。
ニンジンは待たなければなりません。

939
01:24:58,335 --> 01:25:00,667
あの敗者は当然のものを得た。

940
01:25:00,871 --> 01:25:02,862
さあ行こう！

941
01:25:26,597 --> 01:25:30,533
ゲルソン…

942
01:25:30,734 --> 01:25:34,329
あの野郎が私の弟を殺した。

943
01:25:42,279 --> 01:25:45,043
それを手放すことはできません。

944
01:26:00,264 --> 01:26:02,391
-銃が欲しいですか？
-息子が…

945
01:26:02,599 --> 01:26:06,000
落ち着いて、お母さん。

946
01:26:06,837 --> 01:26:09,704
お願いです、お母さん…

947
01:26:18,515 --> 01:26:22,178
ちゃんとやれよ、この野郎。

948
01:26:22,386 --> 01:26:26,117
-他に方法はありません。
-どうやってあの敗者に打たせたんだ？

949
01:26:26,323 --> 01:26:28,791
クソ、それは穴だ。

950
01:26:58,522 --> 01:27:01,514
-まるで兄弟のようですね。
-黙れ。

951
01:27:01,725 --> 01:27:06,253
私たちは二人とも腕を痛めました。
あなたは一方の兄弟、私はもう一方の兄弟です。

952
01:27:06,463 --> 01:27:10,263
それは本当に面白いでしょう
私たちが兄弟だったら。

953
01:27:10,467 --> 01:27:16,565
ノックアウトネッドは悪くないですよね？
彼はどこからともなく現れました。

954
01:27:17,341 --> 01:27:20,970
黙ってチューバ！
クソ痛いよ！

955
01:27:28,519 --> 01:27:32,683
まるで神の街のようでした
突然英雄を見つけた。

956
01:27:32,890 --> 01:27:35,051
神の祝福がありますように、息子よ。

957
01:27:35,259 --> 01:27:38,524
あの子はただ尋ねただけだ
殺されること。

958
01:27:38,729 --> 01:27:41,425
よくやった。

959
01:27:41,632 --> 01:27:44,863
よく頑張りましたね。

960
01:27:45,068 --> 01:27:48,697
隠れたほうがいいよ。

961
01:27:51,308 --> 01:27:54,573
ノックアウト・ネッドかと思った
ここで革命が始まるだろう。

962
01:27:54,778 --> 01:27:57,542
しかし、神には別の計画がありました。

963
01:27:57,848 --> 01:28:01,443
ステーキ、
ディーラーはどこにありますか？

964
01:28:01,652 --> 01:28:04,917
彼らは隠れています。
Li’l Z’は機嫌が悪い。

965
01:28:05,122 --> 01:28:08,853
彼らは私たちを夢中にさせます、そして、
彼らは立ち去って隠れます。

966
01:28:09,059 --> 01:28:12,290
お願いがあります。何かを取りに行ってください
私にとっての鼻キャンディー。

967
01:28:12,496 --> 01:28:13,895
私が試してみます。

968
01:28:14,097 --> 01:28:17,555
チアゴのためだと伝えて、
私の話題を続けるために。

969
01:28:38,154 --> 01:28:43,524
ステーキとフライドポテト、
キャロットのところに行って彼に伝えてください...

970
01:28:43,726 --> 01:28:49,096
リルZは言う、もしあなたが殺したら
ノックアウト、彼はあなたを放っておいてくれるでしょう。

971
01:28:49,732 --> 01:28:52,599
おい、ノックアウト・ネッド。
それを聞きましたか？

972
01:28:52,802 --> 01:28:55,464
あの子を捕まえて！

973
01:28:57,640 --> 01:29:03,306
少年の声を聞きましたか？そうしないと
私たちについていてください、あなたは死んでいます。

974
01:29:03,513 --> 01:29:06,778
あなたも参加すべきだと思います。
私たちはパートナーになります。

975
01:29:07,450 --> 01:29:10,385
麻薬は私のものではありません。

976
01:29:10,587 --> 01:29:12,714
これはただのことです
私と彼との間で。

977
01:29:12,922 --> 01:29:17,586
あいつらには価値がない。

978
01:29:17,794 --> 01:29:21,389
彼らは権力のためなら何でもするだろう。

979
01:29:21,598 --> 01:29:23,930
あの子みたいに。

980
01:29:24,133 --> 01:29:28,263
みんなロボットなんですが、
ここのパンクみたいに。

981
01:29:28,471 --> 01:29:30,735
頭の中に何があるの？

982
01:29:30,940 --> 01:29:33,374
あなたがいるのが見えませんか
あなたの人生を台無しにする...

983
01:29:33,576 --> 01:29:37,808
あのマニアと大勢で
トリガーハッピーな愚か者？

984
01:29:39,282 --> 01:29:45,949
-ばかじゃないの？あなたはただの子供です。
-子供？タバコを吸ったり、いびきをかいたり…

985
01:29:46,155 --> 01:29:49,454
殺したり強奪したりしました。
私は男です。

986
01:29:49,659 --> 01:29:52,184
くそー、何もわかってないんだな！

987
01:29:52,395 --> 01:29:55,626
彼は自分のギャングに執着している。
あなたも私たちに参加すべきです。

988
01:29:55,832 --> 01:30:00,701
-彼を殺してみましょうか？
-ステーキ、あなたを粉砕します。

989
01:30:02,305 --> 01:30:06,537
-わかりました、承ります。
-素晴らしい！

990
01:30:06,743 --> 01:30:10,839
上司にネッドをノックアウトしてくださいと伝えてください
とキャロットが指揮を執るようになった。

991
01:30:11,047 --> 01:30:17,247
ただし、1 つの条件があります。
無実の人々を殺すことはありません。

992
01:30:18,888 --> 01:30:21,482
それは受け入れられません、わかりますか？

993
01:30:21,691 --> 01:30:26,355
わかった、無実の人はいないよ。

994
01:30:27,764 --> 01:30:32,701
ステーキめちゃくちゃ！

995
01:30:44,380 --> 01:30:46,974
-私のために銃を持っていますか？
-いいえ...

996
01:30:47,183 --> 01:30:50,584
でも私たちは持ちこたえることができる
銃器店。

997
01:30:50,787 --> 01:30:52,846
それは問題ありません。

998
01:30:53,056 --> 01:30:56,651
何も我慢したくないんです。
私はチンピラではありません。

999
01:30:56,859 --> 01:31:00,056
これは私事です
私と彼の間の話ですが、いいですか？

1000
01:31:00,730 --> 01:31:02,994
私はチンピラではありません。

1001
01:31:05,368 --> 01:31:07,336
彼はあなたのひよこをレイプしました...

1002
01:31:07,537 --> 01:31:11,371
あなたの叔父と弟を殺しました、
あなたの家を銃で撃った...

1003
01:31:11,574 --> 01:31:14,941
そしてあなたは彼の仲間の一人を殺しました。

1004
01:31:19,281 --> 01:31:22,910
あなたがフードではない場合は、
それから出てください。

1005
01:31:27,990 --> 01:31:32,427
ノックアウト・ネッドの物語

1006
01:31:33,595 --> 01:31:36,086
これはホールドアップだ！

1007
01:31:44,139 --> 01:31:47,768
-初めて...
-リボルバーはどこにありますか？

1008
01:31:47,976 --> 01:31:51,605
...気絶したネッドが店員を救った
キャロットに撃たれてから。

1009
01:31:51,813 --> 01:31:56,216
我々は殺人は禁止だと言ったのです！

1010
01:31:56,418 --> 01:31:58,215
それがルールです。

1011
01:31:59,454 --> 01:32:04,687
私たちは上司のお金が欲しいのです。みんな
落ち着いてください。レジを開けてください！

1012
01:32:04,893 --> 01:32:07,794
私たちに行ってほしいですか？
私たちもそうです。

1013
01:32:07,996 --> 01:32:10,430
だから急いでください！

1014
01:32:11,667 --> 01:32:14,067
-地面を見てみろ！
-二回目は…

1015
01:32:14,269 --> 01:32:16,203
ニンジンを救った
ネッドの命を奪う。

1016
01:32:18,974 --> 01:32:22,102
ネッドは、
すべてのルールの例外です。

1017
01:32:22,744 --> 01:32:25,076
ルールの例外。

1018
01:32:25,280 --> 01:32:28,374
-あなたはマネージャーですか？
-はい。

1019
01:32:28,583 --> 01:32:32,576
これはホールドアップです。
地上のみんな！

1020
01:32:32,788 --> 01:32:34,813
地上で！

1021
01:32:35,023 --> 01:32:39,255
お金をください！

1022
01:32:42,197 --> 01:32:44,427
冗談じゃないよ。

1023
01:32:44,633 --> 01:32:46,863
最初に動く人
死んだ！

1024
01:32:47,269 --> 01:32:50,898
3回目は例外
がルールになります。

1025
01:33:06,688 --> 01:33:11,057
キャロットとノックアウト・ネッド
リル・Zと対峙する準備はできている。

1026
01:33:11,259 --> 01:33:14,057
キャロットは彼を守ることができた
ビジネス。

1027
01:33:14,329 --> 01:33:16,092
ノックアウトネッド...

1028
01:33:16,298 --> 01:33:19,233
彼の大隊で最も優れた射撃手、
復讐したかった。

1029
01:33:19,434 --> 01:33:23,632
まずはイタリア人。
こちらは9mmです。

1030
01:33:24,373 --> 01:33:26,603
-そうねぇ。
-悪くないですよね？

1031
01:33:26,808 --> 01:33:31,507
・視界が合わない。
-いい値段であげますよ。

1032
01:33:32,314 --> 01:33:34,305
12mm、「手コキ」。

1033
01:33:34,950 --> 01:33:36,178
理由が分かりましたか?

1034
01:33:36,385 --> 01:33:39,445
ウージー、9mm。イスラエル製です。

1035
01:33:39,654 --> 01:33:42,521
-ダビデの星。
-ユダヤ人。

1036
01:33:42,724 --> 01:33:44,089
30-06が欲しいです。

1037
01:33:44,559 --> 01:33:46,925
さあ、楽しみ始めましょう。

1038
01:33:47,129 --> 01:33:51,463
戦争が始まっています。
祈りから始めましょう。

1039
01:33:51,833 --> 01:33:55,929
天におられる私たちの父よ
私たちの名前が崇められますように...

1040
01:33:56,138 --> 01:34:00,302
私たちの意志は完了しました...

1041
01:34:00,842 --> 01:34:03,333
天国と同じように地上でも…

1042
01:34:16,591 --> 01:34:18,650
チンピラは銃を持っていて、
しかし撃てない。

1043
01:34:18,960 --> 01:34:22,987
ノックアウト・ネッドからの一発の弾丸
リルZのギャングからは10の価値がありました。

1044
01:34:23,198 --> 01:34:27,328
リルZは我慢できなかった。
彼は反撃した。

1045
01:34:29,971 --> 01:34:34,203
ゲットーは煉獄だった
今は地獄だった。

1046
01:34:38,146 --> 01:34:43,846
私は外に出ることにしました。
そうやって記者になったのです。

1047
01:34:44,719 --> 01:34:47,153
素晴らしい写真です！

1048
01:34:47,355 --> 01:34:49,823
きっとロジェリオ・レイスの作品だと思います。

1049
01:34:50,392 --> 01:34:53,225
私はあなたに何を言いましたか？

1050
01:34:53,428 --> 01:34:55,623
他のプロのように...

1051
01:34:55,831 --> 01:34:59,267
私は一番下から始めましたが、
かなり下の方にあります。

1052
01:34:59,468 --> 01:35:02,926
何が私を待っているのかも知らずに。

1053
01:35:04,573 --> 01:35:07,542
家に帰る代わりに
私は紙に行きます。

1054
01:35:07,742 --> 01:35:11,109
神の街から来た男
研究室で働いていました。

1055
01:35:11,313 --> 01:35:14,180
これをチェックしてください。

1056
01:35:14,382 --> 01:35:18,443
彼は私がそこに近づくのを手伝ってくれた
私が人生で最も愛したもの。

1057
01:35:18,653 --> 01:35:20,280
-やあ、ロジェリオ。
-調子はどうですか、ピエール？

1058
01:35:20,489 --> 01:35:23,117
ロケットです。
彼は写真家です。

1059
01:35:23,325 --> 01:35:24,485
こんにちは、ロケットです。

1060
01:35:24,693 --> 01:35:26,957
-彼はあなたのファンです。
-本当に？

1061
01:35:27,162 --> 01:35:28,789
ロケットさん、センスがいいですね！

1062
01:35:28,997 --> 01:35:32,091
-さて、終わりました。休みです。
-またね。

1063
01:35:32,300 --> 01:35:34,962
なんてクールな奴なんだ！

1064
01:35:35,770 --> 01:35:38,864
どうあるべきだったのか
素早い復讐を…

1065
01:35:39,074 --> 01:35:41,565
全面戦争となった。

1066
01:35:46,681 --> 01:35:48,911
神の都は分裂した。

1067
01:35:49,117 --> 01:35:52,917
一から行くことはできませんでした
セクションをもう一方に移動します。

1068
01:35:53,121 --> 01:35:55,351
親戚を訪問することさえありません。

1069
01:35:55,557 --> 01:35:59,288
警察は誰でもいいと考えた
ゲットーに住むチンピラ。

1070
01:35:59,494 --> 01:36:02,930
人々は生きることに慣れてしまった
ベトナムで。

1071
01:36:07,135 --> 01:36:12,095
そしてボランティアもどんどん増えていきます
死ぬために登録し続けた。

1072
01:36:12,307 --> 01:36:13,296
この子は…

1073
01:36:13,508 --> 01:36:16,238
-何が欲しいのですか？
-キャロットのギャングの少年が私を殴りました。

1074
01:36:16,778 --> 01:36:18,143
戦争は
全ての言い訳。

1075
01:36:18,547 --> 01:36:20,515
リルズ兵士の一人
私を蹴った。

1076
01:36:22,551 --> 01:36:24,576
これを受け取ってください.22。

1077
01:36:26,388 --> 01:36:28,856
私の妹をレイプした野郎は
ニンジンと一緒に。

1078
01:36:29,057 --> 01:36:30,456
リルZは私の家族を追い出しました。

1079
01:36:31,493 --> 01:36:33,120
殺して…尊敬されてください。

1080
01:36:45,507 --> 01:36:50,968
-私はチアゴ、ベニーズの友人です。
-読めますか？追加してもらえますか？

1081
01:36:51,179 --> 01:36:56,617
-私はビジネスではかなり得意です。
- さて、仕事に取り掛かります。

1082
01:36:57,118 --> 01:37:00,485
-なんでしょう？
-父を殺した犯人を捕まえるために。

1083
01:37:00,889 --> 01:37:03,653
-あなたの名前は何ですか？
-私の名前はオットーです。

1084
01:37:09,097 --> 01:37:11,065
どうしたの？

1085
01:37:11,266 --> 01:37:15,225
-彼は労働者です。
-でも彼は銃が欲しいのです。

1086
01:37:15,971 --> 01:37:18,633
彼は一週間も持たないだろう。

1087
01:37:29,651 --> 01:37:34,486
1年後、誰もいなくなった
すべてがどのように始まったかを思い出した。

1088
01:37:34,689 --> 01:37:36,020
それを取ってください！

1089
01:37:38,827 --> 01:37:44,766
双方にとっての目標は、
敵のビジネスを順番に解決していきます...

1090
01:37:44,966 --> 01:37:48,493
もっと銃を買って乗っ取るために
より多くのビジネスを。

1091
01:38:10,325 --> 01:38:13,522
タバコを吸ったり、いびきをかいたり、
殺したり強奪したりしました。

1092
01:38:13,728 --> 01:38:16,060
私は男です。

1093
01:38:37,719 --> 01:38:42,747
メディアも関心を持ち始めました。
警察が介入しなければならなかった。

1094
01:38:56,705 --> 01:39:01,108
神の街から来たギャングのリーダー、
今日逮捕されました。

1095
01:39:01,309 --> 01:39:03,038
マヌエル・マチャド
別名ノックアウト・ネッド...

1096
01:39:03,244 --> 01:39:06,645
された後入院した
リルZのギャングによって負傷した。

1097
01:39:06,848 --> 01:39:09,078
私たちの記者が彼にインタビューしました。

1098
01:39:09,284 --> 01:39:13,243
―戦争はまだ続いているんですか？
-それはまだ続いています。

1099
01:39:13,521 --> 01:39:18,049
―たくさんの人が亡くなったんですか？
-多くの人が亡くなりました。

1100
01:39:18,259 --> 01:39:20,386
ほとんどが罪のない人々です。

1101
01:39:20,595 --> 01:39:23,962
私を知っているだけで十分です...

1102
01:39:24,165 --> 01:39:28,898
あなたをリルZに殺してもらうためです。

1103
01:39:29,104 --> 01:39:32,471
――警察は立ち入らないんですか？
-彼らは彼ではなく私を追いかけます。

1104
01:39:32,674 --> 01:39:39,011
彼が行っている間、私は刑務所にいます
邪魔されずに殺すことについて。

1105
01:39:39,214 --> 01:39:41,307
そして彼らは彼を逮捕しません。

1106
01:39:41,516 --> 01:39:43,814
ノックアウト ネッド 言う
戦争は続くだろう。

1107
01:39:44,018 --> 01:39:49,615
ゲデス警察署長は約束した
両ギャングを逮捕するために。

1108
01:39:58,099 --> 01:39:59,828
クソ野郎！

1109
01:40:00,034 --> 01:40:03,595
私がここのボスだけど、彼は分かってる
彼の写真が新聞に載った！

1110
01:40:03,805 --> 01:40:07,366
-私のものは見つかりましたか？
-ネッドをノックアウトするだけだ。

1111
01:40:07,575 --> 01:40:09,042
探し続けてください。

1112
01:40:09,444 --> 01:40:12,174
少なくとも私の名前は
そこにいなければなりません。

1113
01:40:12,380 --> 01:40:14,075
-何もありません。
-読めますか？

1114
01:40:14,282 --> 01:40:16,716
写真だけです。

1115
01:40:17,685 --> 01:40:19,744
何もない。

1116
01:40:19,954 --> 01:40:23,048
おい、一体何をしているんだ？

1117
01:40:23,258 --> 01:40:28,389
-それはただの広告です。
-気にしないで全部読んでください！

1118
01:40:28,596 --> 01:40:32,760
-しかし、記事はありません。
-頭に銃弾を受けたいですか？

1119
01:40:34,769 --> 01:40:38,261
ここのボスが誰であるかを彼らに見せなければなりません。

1120
01:40:43,311 --> 01:40:47,008
-カメラをください!
-とんでもない！

1121
01:40:49,551 --> 01:40:51,883
私の写真を撮ってください、おい。

1122
01:40:52,487 --> 01:40:55,217
うまくいきません。

1123
01:40:55,423 --> 01:40:57,118
どうぞ。

1124
01:40:57,492 --> 01:41:02,054
-ベレッタを持ちます。
-試してみます...

1125
01:41:02,697 --> 01:41:05,393
後退してください...

1126
01:41:05,600 --> 01:41:09,866
-クリック感はありません。
-なんてボゾの集まりなんだ！

1127
01:41:10,371 --> 01:41:13,135
私はあなたたちにめちゃくちゃです。

1128
01:41:15,210 --> 01:41:17,770
考えがあります。

1129
01:41:17,979 --> 01:41:22,507
知り合いの男を迎えに行きます。
リラックスしてください。

1130
01:41:23,384 --> 01:41:27,286
-ここに彼がいます。
-カメラを持ってください。

1131
01:41:27,989 --> 01:41:30,423
さて、子供？

1132
01:41:31,492 --> 01:41:36,896
写真家じゃないの？
カメラワークを作ります。それはできません。

1133
01:41:38,700 --> 01:41:40,497
私たちの写真を撮ってください。

1134
01:41:45,440 --> 01:41:49,240
-お前が壊したんだ。
-それは私ではありませんでした。

1135
01:41:49,811 --> 01:41:51,506
見つけた。

1136
01:41:53,348 --> 01:41:55,509
巻かなければなりません。

1137
01:41:59,954 --> 01:42:02,946
-あなたの名前は何ですか？
-ロケット。

1138
01:42:03,324 --> 01:42:07,260
-別の写真、ロケット。
―2列はどうでしょうか？

1139
01:42:07,462 --> 01:42:12,365
-何？
-2列。みんな銃を持ってます。

1140
01:42:13,134 --> 01:42:17,161
- お願いですから、あなたは外にいるのです！
-彼と仲良く話してよ、坊や。

1141
01:42:17,372 --> 01:42:19,306
ごめん。引っ越してください。

1142
01:42:21,809 --> 01:42:24,277
もう一つ。

1143
01:42:28,650 --> 01:42:30,948
-ロールは終わったと思います。
-それでは写真を見せてください。

1144
01:42:31,152 --> 01:42:34,019
-それらは開発されなければなりません。
-発展した？

1145
01:42:35,256 --> 01:42:36,917
いくらですか？

1146
01:42:37,525 --> 01:42:41,928
このお金を受け取ってください。
そして写真を持ち帰ってください。

1147
01:42:42,130 --> 01:42:47,397
-フィルムを剥がさなければなりません。
-カメラを保管してください。

1148
01:42:47,902 --> 01:42:52,305
ベニーはそれをあなたにあげたかったのですが、
そうではなかったですか？それで、それはあなたのものです...

1149
01:42:52,507 --> 01:42:54,338
ありがとう。

1150
01:42:56,277 --> 01:43:00,475
写真も忘れずに。
写真、ロケット！

1151
01:43:11,559 --> 01:43:13,891
-ピエール！
-何？

1152
01:43:14,295 --> 01:43:17,662
これを開発してもらえますか？

1153
01:43:18,366 --> 01:43:21,824
無理だよ、ロケット。
トラブルに巻き込まれる可能性があります。

1154
01:43:22,036 --> 01:43:24,766
それは新聞記者専用です。
仕事が危険にさらされる可能性があります。

1155
01:43:24,973 --> 01:43:26,463
-ピエール？
-はい、ロジェリオ?

1156
01:43:26,674 --> 01:43:31,304
これらを私のために開発してください。
これも、いいですか？

1157
01:43:31,713 --> 01:43:34,079
昼食に行きます。

1158
01:43:34,282 --> 01:43:38,378
あなたは幸運です。サイズは何ですか?

1159
01:43:38,586 --> 01:43:41,987
-何？
-拡大する場合、どのくらいのサイズですか？

1160
01:43:42,457 --> 01:43:46,257
まあ...あなたが思うことが最善です。

1161
01:44:06,047 --> 01:44:08,174
-ここ。
-ありがとう。

1162
01:44:12,053 --> 01:44:14,715
私は今、ひどい状況に陥っています。

1163
01:44:16,624 --> 01:44:19,149
私は死んだも同然です。

1164
01:44:30,405 --> 01:44:32,498
誰かがサインしてた
私の死刑宣告。

1165
01:44:32,707 --> 01:44:36,165
野郎の顔を殴りたかった。

1166
01:44:41,849 --> 01:44:45,478
マリーナさんですか？
あなたのせいで私は死んだのです。

1167
01:44:45,686 --> 01:44:47,813
あなたは私の写真を盗みました。

1168
01:44:48,022 --> 01:44:51,890
死んだ？ストール？どういう意味ですか？
それほどうるさくありません。

1169
01:44:53,194 --> 01:44:55,719
そんなにうるさくないですか？
あなたのせいで私は殺されます。

1170
01:44:55,930 --> 01:44:58,490
あなたはいなくなってしまった、
あなたの写真は研究室にありました。

1171
01:44:58,699 --> 01:45:01,532
私にできることは何もありません。
私たちの研究室にある写真...

1172
01:45:01,736 --> 01:45:04,534
公開される写真です
紙の中で。

1173
01:45:04,739 --> 01:45:08,004
写真を見ましたが、
それらを公開しました。

1174
01:45:08,209 --> 01:45:10,609
-あなたが盗んだんですね。
-私はしませんでした。ここにあります。

1175
01:45:10,812 --> 01:45:15,181
-それらを私にください。
-ちょっと待ってください。

1176
01:45:15,383 --> 01:45:18,511
ここにあなたの写真があります。

1177
01:45:18,719 --> 01:45:22,485
-他にもありますか？
-落ち着け。あなたの名前は何ですか？

1178
01:45:22,924 --> 01:45:25,984
-ロケット。
-ロケット？

1179
01:45:26,694 --> 01:45:29,094
はじめまして。
私はマリナです。

1180
01:45:29,297 --> 01:45:34,792
さあ、リラックスしてください。あなたのためにお金があります。
あなたの写真のために。

1181
01:45:35,203 --> 01:45:40,231
ここで、写真を使うときは、
私たちは写真家に支払います。

1182
01:45:40,441 --> 01:45:43,467
-写真家になりたいですか？
-はい。

1183
01:45:43,678 --> 01:45:47,546
-素晴らしいスタートです！フロントページにあります。
-これらの写真はどうやって入手したのですか？

1184
01:45:47,748 --> 01:45:49,306
- 私はそこに住んでいます。
-ロケット...

1185
01:45:49,851 --> 01:45:53,753
これまで誰もできなかった写真家
そこに入るために。

1186
01:45:55,223 --> 01:45:59,853
私たちを連れてきてくれたら
Li’l Z’の写真をもっと見る...

1187
01:46:00,061 --> 01:46:05,089
新聞社が彼らを買うだろう。
私たちはあなたに支払います。

1188
01:46:05,299 --> 01:46:07,358
出来ますか？

1189
01:46:07,568 --> 01:46:09,433
わからない。

1190
01:46:09,737 --> 01:46:11,102
何が問題ですか?

1191
01:46:11,305 --> 01:46:14,138
問題？そこには行けません
もう夜に。

1192
01:46:14,342 --> 01:46:18,608
-そして日中は？
-それはリスクが高すぎます。

1193
01:46:20,214 --> 01:46:25,743
見てください、おい！彼らはついに
私が上司であることを理解しました。

1194
01:46:27,388 --> 01:46:29,185
あなたは何ですか
写真家の友人の名前は？

1195
01:46:29,390 --> 01:46:30,618
ロケット。

1196
01:46:30,825 --> 01:46:34,022
彼は良いよ。もっと取ってあげるよ
他の人に見せるために。

1197
01:46:37,198 --> 01:46:40,463
それで、ロケット、それはイエスですか、それともノーですか？

1198
01:46:42,737 --> 01:46:45,706
素晴らしい機会です。

1199
01:46:47,642 --> 01:46:49,041
わかった。

1200
01:46:50,278 --> 01:46:54,874
-あなたは正しい選択をしました。とても良い！
-フィルムとレンズをあげます...

1201
01:46:55,082 --> 01:47:00,782
そして別のカメラさえも。
設備室をご案内します。

1202
01:47:00,988 --> 01:47:04,253
別の問題もあります。

1203
01:47:04,458 --> 01:47:07,484
-それは何ですか？
-今夜はどこで寝られますか？

1204
01:47:08,262 --> 01:47:10,924
もう戻ることはできません。

1205
01:47:13,768 --> 01:47:18,262
こちらは135mmです。
近くにいますか、それとも遠くにいますか？

1206
01:47:18,472 --> 01:47:19,461
遠く離れた。

1207
01:47:19,941 --> 01:47:22,466
-光を測ってもらえますか？
-はい。

1208
01:47:24,579 --> 01:47:27,377
近すぎませんか？

1209
01:47:29,550 --> 01:47:33,418
何が私を駆り立てたのか分かりません
そんなふうに彼らに話しに行くために。

1210
01:47:33,621 --> 01:47:35,816
もしかしたら死ぬつもりだったかもしれない…

1211
01:47:36,023 --> 01:47:39,424
でも今はカメラを持っているので…

1212
01:47:39,627 --> 01:47:42,323
そしてなるチャンス
写真家。

1213
01:47:42,897 --> 01:47:45,297
犬の糞には気をつけろよ。

1214
01:47:45,733 --> 01:47:48,964
それは言うまでもありません
夜はまだ若かった…

1215
01:47:49,170 --> 01:47:52,537
-何か食べたいものはありますか？
-いいえ、ありがとうございます、奥様。

1216
01:47:52,740 --> 01:47:58,440
食べるものはありませんか？何も飲むものはありませんか？
ジョイント？

1217
01:47:59,714 --> 01:48:01,477
これを試してみてください...

1218
01:48:20,268 --> 01:48:22,395
寝る時間です。

1219
01:48:24,438 --> 01:48:27,771
あなたのベッドをお見せします。

1220
01:48:27,975 --> 01:48:31,001
-お湯はありますよね？
-はい。

1221
01:48:31,212 --> 01:48:33,703
熱いシャワーを浴びたことがないのですか？

1222
01:48:33,914 --> 01:48:36,144
-いいえ。
-職業はなんですか？

1223
01:48:36,350 --> 01:48:39,581
やかんを加熱します。

1224
01:48:39,787 --> 01:48:43,655
-なぜそこに立っているのですか？
-どの部屋で寝ますか？

1225
01:48:43,858 --> 01:48:49,990
残念ながら一部屋しかありません。
あなたは私と一緒に寝なければなりません。

1226
01:48:50,197 --> 01:48:53,860
詳細には触れません
私の初めての性体験のこと。

1227
01:48:54,068 --> 01:48:57,162
ただリラックスしてください...

1228
01:48:57,772 --> 01:48:59,672
だって、他の場所では…

1229
01:48:59,874 --> 01:49:04,538
もう一つの重要なセックスシーン
ゲットーが起こっていたからだ。

1230
01:49:05,980 --> 01:49:08,278
キャロットが手伝ってくれた
ノックアウトネッド脱出...

1231
01:49:08,482 --> 01:49:11,110
発砲せずに。

1232
01:49:12,553 --> 01:49:18,549
彼を警護していた警察官は、
看護師の意欲的な手の中で。

1233
01:49:19,226 --> 01:49:20,318
そしてその間に...

1234
01:49:20,528 --> 01:49:23,929
キャロットを排除するために、Li’l Z’
軍需品に投資していた。

1235
01:49:24,131 --> 01:49:26,861
彼は多額の投資をし、
たとえ払えなかったとしても…

1236
01:49:28,167 --> 01:49:31,568
-ダブルバレルを覚えていますか？
-もう持っています。

1237
01:49:31,771 --> 01:49:36,538
これはリピーターライフルです。あなたは持っていません
これ、ブローニングです。

1238
01:49:36,776 --> 01:49:39,836
-飛行機を撃墜します。
-私は飛行機を撃墜しているわけではありません。

1239
01:49:40,046 --> 01:49:43,345
で、私が頼んだのは？
AR-15、アンクル・サム。

1240
01:49:44,116 --> 01:49:46,983
ブラジルでは入手できません。

1241
01:49:47,186 --> 01:49:49,177
お尻、サムおじさん。

1242
01:49:52,124 --> 01:49:54,354
解決策があります。

1243
01:49:54,560 --> 01:49:56,255
ラガー。見たことがありますか？

1244
01:49:56,462 --> 01:50:00,990
AR-15みたいな感じですね。
同じ口径ですが、より軽いです。

1245
01:50:01,200 --> 01:50:04,601
赤外線照準器付き？
毎分400発？

1246
01:50:04,804 --> 01:50:07,637
-場合によります。
-それは状況次第だよ、お尻！

1247
01:50:07,840 --> 01:50:10,400
私をめちゃくちゃにしようとしているの？

1248
01:50:10,743 --> 01:50:12,608
まず君を犯してやるよ。

1249
01:50:12,812 --> 01:50:15,713
あなたはお金を持たずに今すぐ出発します
または銃。

1250
01:50:16,782 --> 01:50:19,444
-上司に何と言えばいいでしょうか？
-それはあなたの問題です。

1251
01:50:19,652 --> 01:50:23,816
-何か思いつきますね。
-聞いたよ、ぽっちゃり？出て行け。

1252
01:50:24,290 --> 01:50:27,555
やっつけろ、デブ。

1253
01:50:27,760 --> 01:50:29,318
Li’l Z’は大きな間違いを犯しました。

1254
01:50:29,529 --> 01:50:33,829
彼はその背後にあることを知っていたはずです
すべてのセールスマンはサプライヤーであると嘘をつきます。

1255
01:50:34,033 --> 01:50:36,263
そして彼らは冗談を言いません。

1256
01:50:37,770 --> 01:50:40,330
これを見たことがありますか？

1257
01:50:40,740 --> 01:50:43,106
彼らは何のために AR-15 を必要としているのでしょうか?

1258
01:50:43,309 --> 01:50:46,278
これらのストーリーは後押しします
警察が捜査すること。

1259
01:50:46,479 --> 01:50:48,743
彼らはあなたを捕まえるでしょう。
そして私もあなたと一緒に。

1260
01:50:48,948 --> 01:50:53,578
行くと思う
あなたにあげるには？

1261
01:50:56,756 --> 01:50:59,350
心配しないでください。
対応させていただきます。

1262
01:50:59,559 --> 01:51:01,720
でも、二度と失敗しないでください。

1263
01:51:08,501 --> 01:51:10,662
チャーリー！

1264
01:51:11,370 --> 01:51:13,270
ここに来て！

1265
01:51:13,472 --> 01:51:15,030
聞いてください...

1266
01:51:15,241 --> 01:51:17,937
あなたは彼に言います...

1267
01:51:18,711 --> 01:51:22,841
それを卑劣にしましょう
小さなディーラーは支払います。

1268
01:51:33,960 --> 01:51:36,588
ここに来てください、子供たち！

1269
01:51:38,664 --> 01:51:42,191
-鶏肉は好きですか？
-場合によります。

1270
01:51:42,401 --> 01:51:45,802
鶏肉を食べましょう
そしてデザートにニンジンを食べます。

1271
01:51:46,005 --> 01:51:49,338
あなたにプレゼントがあります。

1272
01:51:51,410 --> 01:51:53,105
ここ...

1273
01:51:54,947 --> 01:51:56,938
あなたにとって大きなものです。

1274
01:51:57,149 --> 01:51:59,174
本当に私たちに与えてくれるの？
これらの銃は？

1275
01:51:59,385 --> 01:52:04,118
はい、でもあなたには側にいてほしいのです、
キャロットと対戦。

1276
01:52:04,323 --> 01:52:07,053
じゃあ我慢してもいいですか
欲しい人はいますか？

1277
01:52:07,259 --> 01:52:09,955
ゲットーの中ではありません。
撃てますか？

1278
01:52:10,162 --> 01:52:11,959
-多かれ少なかれ。
-多かれ少なかれ？

1279
01:52:12,164 --> 01:52:17,625
おい、君たち、助けに来てよ
この子たち。

1280
01:52:19,138 --> 01:52:21,129
知っている。こうやってやるんですね。

1281
01:52:27,279 --> 01:52:29,679
終わりの始まり

1282
01:52:38,391 --> 01:52:39,380
そのチキンを手に入れてください！

1283
01:52:52,672 --> 01:52:53,866
さあ、行きましょう。

1284
01:52:54,073 --> 01:52:56,007
Li’l Z’ があなたを捕まえたら、
彼はあなたを殺すでしょう。

1285
01:52:58,010 --> 01:53:00,877
ええ、まあ、彼はそうしなければなりません
まず私を見つけてください。

1286
01:53:08,754 --> 01:53:12,019
おい、坊や！そのチキンを手に入れてください！

1287
01:53:14,660 --> 01:53:16,150
クソ！警官たちよ！

1288
01:53:16,362 --> 01:53:18,421
クソ、逃げるなよ！

1289
01:53:18,631 --> 01:53:20,496
それをください。

1290
01:53:31,744 --> 01:53:34,110
おい、メロンヘッド！このクソ野郎め！

1291
01:53:34,313 --> 01:53:37,441
ここから出て行け！

1292
01:53:37,650 --> 01:53:39,015
卑怯者！

1293
01:53:39,218 --> 01:53:41,243
下衆野郎

1294
01:53:42,188 --> 01:53:45,123
さあ、彼らに殺し合ってもらいましょう。

1295
01:53:45,324 --> 01:53:48,054
彼らは自分自身を犯すことができます。

1296
01:53:56,202 --> 01:53:58,693
ロケット！私たちの写真を撮ってください！

1297
01:54:00,106 --> 01:54:02,404
何を待っていますか?

1298
01:54:23,996 --> 01:54:25,759
何が起こっていますか？

1299
01:54:26,132 --> 01:54:27,531
クソ！

1300
01:54:40,613 --> 01:54:42,513
さあ行こう！

1301
01:55:14,547 --> 01:55:17,209
走る！走る！

1302
01:55:17,416 --> 01:55:20,283
気をつけて！

1303
01:55:20,486 --> 01:55:23,478
このオカマの一人を殺してください！
彼を爆破してください！

1304
01:55:43,142 --> 01:55:45,576
ネッドをノックアウト！

1305
01:55:59,358 --> 01:56:02,156
落ち着いて。動かないで下さい。

1306
01:56:02,361 --> 01:56:04,090
痛いよ、おい。

1307
01:56:04,296 --> 01:56:06,856
簡単だよ、坊や。

1308
01:56:07,867 --> 01:56:10,529
なんでこんなクソ戦争に参加したの？

1309
01:56:10,736 --> 01:56:13,466
ネッドをノックアウト！
『Li’l Z』がヒットしました。来て！

1310
01:56:14,840 --> 01:56:17,832
ここで待っていてください、私がお手伝いします。
ちょっと待ってください。

1311
01:56:27,052 --> 01:56:31,352
-あなたの名前は何ですか？
- 私の名前はオットーです。

1312
01:56:38,397 --> 01:56:41,389
父を殺した犯人を捕まえたい。

1313
01:57:05,991 --> 01:57:08,459
ネッドをノックアウト！ 『Li’l Z』がヒットしました。
来て！

1314
01:57:09,828 --> 01:57:14,162
お手伝いします。
そこでちょっと待ってください。

1315
01:57:53,305 --> 01:57:56,638
クソ警官が！

1316
01:57:56,842 --> 01:57:58,275
地上で！

1317
01:57:58,477 --> 01:58:00,377
-手を頭の上に置きます。
-動かないで下さい！

1318
01:58:08,620 --> 01:58:14,923
-あなたは私が欲しい人です。
-もう終わりだよ、君。

1319
01:58:15,127 --> 01:58:17,186
彼に手錠をかけなさい。

1320
01:58:34,179 --> 01:58:35,737
ロケット、どこへ行くの？

1321
01:58:35,948 --> 01:58:38,416
解決しなければならないことがあります。

1322
01:59:09,815 --> 01:59:11,339
さて、恋人たち？

1323
01:59:11,550 --> 01:59:15,247
さあ、リル・Z、
スコアを決めに行きましょう。

1324
01:59:16,088 --> 01:59:20,184
あなたではありません。あなたはプレゼントです
メディア向け。

1325
01:59:56,295 --> 01:59:57,728
10,000になるんですか？

1326
01:59:57,930 --> 02:00:00,990
ほとんど。私が持っているのはそれだけです。

1327
02:00:01,200 --> 02:00:04,567
-以上です、長官。
-私たちはどこでも探しました。

1328
02:00:04,770 --> 02:00:07,261
彼を行かせてください。

1329
02:00:11,677 --> 02:00:14,578
この指輪はどうでしょうか？
ゴールドですか？

1330
02:00:14,780 --> 02:00:20,685
埋めてください。あなたには私たちに借りがあるでしょう
残りは。

1331
02:00:24,456 --> 02:00:26,686
クソ戦争！

1332
02:00:28,927 --> 02:00:31,487
ノックアウト ネッドは死んだ
そして私は破産してしまいました！

1333
02:00:31,697 --> 02:00:33,961
めちゃくちゃだよ、ね？

1334
02:00:34,166 --> 02:00:35,428
子供たち...

1335
02:00:35,634 --> 02:00:39,536
数回ホールドアップする必要がある
ビジネスを再び軌道に乗せるために。

1336
02:00:39,738 --> 02:00:42,673
-Li'l Z'さんの仕事は？
-何が問題なの？

1337
02:00:42,875 --> 02:00:45,537
これは私たちの友人のためです、
クソ野郎！

1338
02:00:45,744 --> 02:00:47,268
ソ連の攻撃だ！

1339
02:00:54,586 --> 02:00:57,521
ビジネスは私たちのものです！

1340
02:01:51,310 --> 02:01:55,610
このフードの写真
私に仕事を与えてくれるでしょう。

1341
02:01:57,950 --> 02:01:59,815
これで私は有名になるでしょう。

1342
02:02:00,018 --> 02:02:02,782
表紙にもなるよ
雑誌の。

1343
02:02:05,090 --> 02:02:08,685
心配する必要はありません
もうLi’l Z’について。

1344
02:02:10,629 --> 02:02:13,325
でも警察は？

1345
02:02:20,672 --> 02:02:25,109
ギャングスター、自称「ボス」
神の都市の者、射殺された

1346
02:02:27,546 --> 02:02:32,142
この写真は手に入るかもしれない
私たちが殺した？

1347
02:02:32,351 --> 02:02:33,909
そう思います。

1348
02:02:34,119 --> 02:02:36,815
少なくともそれはあなたに仕事をもたらしました。

1349
02:02:37,022 --> 02:02:40,856
-仕事ではなく、インターンシップです。
-少しお金がかかりますね。

1350
02:02:41,059 --> 02:02:43,493
少し。

1351
02:02:43,762 --> 02:02:46,731
あの女性記者はどうしたの？
彼女は良い素人でしたか？

1352
02:02:46,932 --> 02:02:49,298
-多かれ少なかれ。
-気に入らなかったんですか？

1353
02:02:49,501 --> 02:02:51,935
ジャーナリストはその方法を知らないと思う
ねじ込む。

1354
02:02:52,137 --> 02:02:53,126
そうですね、そうだと思います。

1355
02:02:53,338 --> 02:02:55,704
ココアはバーラで3軒の家を強盗した。

1356
02:02:55,907 --> 02:02:57,499
彼を殺したほうがいい。

1357
02:02:57,709 --> 02:02:59,370
ロジャーを撃ったのは誰ですか?

1358
02:02:59,578 --> 02:03:01,910
-牛肉でした。
- あの野郎を殺せ。

1359
02:03:02,114 --> 02:03:04,480
長官を殺すべきだ
そしてグリンゴも。

1360
02:03:04,683 --> 02:03:08,175
-チェリーはどうですか？
-さあ行こう。私たち2人、あと3人…

1361
02:03:08,387 --> 02:03:10,252
それは取引だ。

1362
02:03:10,455 --> 02:03:13,049
聞いたことがありますか
赤い旅団の？

1363
02:03:13,258 --> 02:03:16,557
いや、でももし彼らが来たら、
私たちが彼らを殺します。

1364
02:03:16,928 --> 02:03:21,194
- 書き方を知っている人はいますか?
-私、ある意味。

1365
02:03:21,600 --> 02:03:24,433
ブラックリストを作りましょう。
奴ら全員を殺してやる。

1366
02:03:24,636 --> 02:03:28,197
-ナイトフールをそこに置いてください。
-そしてコロッケ。

1367
02:03:28,407 --> 02:03:29,931
レナードも、私に借りがあるんだ。

1368
02:03:30,142 --> 02:03:32,076
そしてチャイナマン、
彼は自分が魅力的な人だと思っている。

1369
02:03:32,277 --> 02:03:35,269
-そしてクラウディオ。
- 巨人はどこですか？

1370
02:03:35,480 --> 02:03:38,210
さあ、ジャイアント！

1371
02:03:52,664 --> 02:03:56,327
言い忘れてましたが、
私の名前はもうロケットではありません。

1372
02:03:56,535 --> 02:03:58,765
実話に基づく
私は今、ウィルソン・ロドリゲスです...

1373
02:03:58,970 --> 02:04:00,665
写真家。

1374
02:04:21,693 --> 02:04:23,490
マヌエル・マチャド
別名ノックアウト・ネッド...

1375
02:04:23,695 --> 02:04:26,789
その後入院した
リルZのギャングによって負傷した。

1376
02:04:26,998 --> 02:04:29,990
退院するにあたって、
私たちの記者が彼にインタビューしました。

1377
02:04:30,202 --> 02:04:33,262
多くの人が亡くなりました。
ほとんどが罪のない人々です。

1378
02:04:33,472 --> 02:04:37,101
私を知っているだけで十分です...

1379
02:04:37,309 --> 02:04:41,143
ただの友達だから…

1380
02:04:41,346 --> 02:04:45,282
もし彼が誰かが私を知っていると思ったら、
彼は彼らを殺すだろう。

1381
02:04:45,484 --> 02:04:47,384
警察はそこに入らないんですか？

1382
02:04:47,586 --> 02:04:52,956
彼らは彼ではなく私を追いかけます。

1383
02:04:53,158 --> 02:04:58,221
3回も刑務所に入ってるんだが、
彼が続ける間...

1384
02:04:58,430 --> 02:05:00,921
平気で殺すこと。

1385
02:05:01,133 --> 02:05:03,795
そして彼らは彼を逮捕しません。

1386
02:05:04,202 --> 02:05:06,727
ノックアウト ネッド 言う
戦争は続くだろう。

1387
02:05:06,938 --> 02:05:11,807
ゲデス警察署長は次のように約束した。
シティ・オブ・ゴッドの両ギャングを逮捕する。