1 00:00:23,064 --> 00:00:24,190 Pemanasan, teman-teman. 2 00:00:24,232 --> 00:00:25,525 Ya. 3 00:00:25,567 --> 00:00:26,484 Lagi. 4 00:00:26,526 --> 00:00:27,526 Anda mengerti. 5 00:00:30,822 --> 00:00:32,782 Ikuti saya. 6 00:00:32,824 --> 00:00:33,824 Bagus! 7 00:00:35,994 --> 00:00:37,579 Kerja bagus, semuanya. 8 00:00:51,593 --> 00:00:55,430 AFC Newbourne, Paul. 9 00:00:55,472 --> 00:00:57,307 Mereka sedang mencari lebih terorganisir di sini. 10 00:00:58,475 --> 00:00:59,934 Savoy. 11 00:00:59,976 --> 00:01:01,776 Oh, dia menurunkannya sepatu bot dengan begitu mudah. 12 00:01:01,811 --> 00:01:03,021 Sangat menyenangkan untuk ditonton. 13 00:01:03,063 --> 00:01:04,290 Dia punya sedikit kesulitan datang ke sini. 14 00:01:04,314 --> 00:01:05,314 Pergi! 15 00:01:07,108 --> 00:01:08,610 Lihatlah gerak kaki itu! 16 00:01:08,651 --> 00:01:10,445 Dan itu bukan masalah bagi Savoy. 17 00:01:10,487 --> 00:01:11,780 Cemerlang! 18 00:01:11,821 --> 00:01:12,697 Hei, bagiku, bagiku. 19 00:01:12,739 --> 00:01:14,282 Serahkan pada gurumu! 20 00:01:14,324 --> 00:01:15,324 Ya! 21 00:01:16,951 --> 00:01:18,244 Patty, kamu buka? 22 00:01:18,286 --> 00:01:19,579 Itu bola yang indah. 23 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 Sentuhan pertama yang luar biasa, 24 00:01:21,623 --> 00:01:22,582 dan sepertinya... 25 00:01:22,624 --> 00:01:24,209 Apakah dia akan melakukannya? 26 00:01:24,250 --> 00:01:26,753 Teman-teman, ke kamu! Ambil gambarmu. 27 00:01:26,795 --> 00:01:29,589 Oh, dia menciptakan peluang nyata di sini! 28 00:01:29,631 --> 00:01:30,631 Savoy! 29 00:01:31,966 --> 00:01:33,468 Sasaran! 30 00:01:33,510 --> 00:01:35,136 Dan itu adalah sebuah gol! 31 00:01:35,178 --> 00:01:39,391 Benar-benar sensasional! 32 00:01:41,643 --> 00:01:42,936 Permainan yang bagus, semuanya. 33 00:01:42,977 --> 00:01:45,605 Ayo pergi ke matras. Itu luar biasa. 34 00:01:45,647 --> 00:01:47,774 Sepak bola yang luar biasa. 35 00:01:47,816 --> 00:01:49,901 Hei, Ania, duduklah bersama kami. 36 00:01:51,027 --> 00:01:52,612 Ayo pergi. 37 00:01:52,654 --> 00:01:55,532 Oke, semuanya, bolehkah saya izinkan kamu punya rahasia kecil? 38 00:01:55,573 --> 00:01:56,741 - Ya. - Tentu. 39 00:01:56,783 --> 00:01:58,660 Anda harus berjanji untuk itu dengarkan baik-baik. 40 00:01:59,828 --> 00:02:01,079 Saya berbicara dengan Sinterklas. 41 00:02:01,121 --> 00:02:02,247 Apa? 42 00:02:02,288 --> 00:02:04,541 Aku tahu, aku tahu ini masalah besar, 43 00:02:04,582 --> 00:02:08,461 dan dia memberitahuku bahwa ini tahun dia begitu sibuk 44 00:02:08,503 --> 00:02:11,006 bahwa dia menginginkan bantuanku beberapa hadiahnya untukmu. 45 00:02:11,047 --> 00:02:12,173 Apakah itu oke? 46 00:02:12,215 --> 00:02:13,216 Ya. 47 00:02:13,258 --> 00:02:15,301 - Baiklah kalau begitu. - Ya, keren. 48 00:02:15,343 --> 00:02:17,762 Sekarang, bagian selanjutnya ini sangat, sangat penting. 49 00:02:17,804 --> 00:02:20,932 Anda tidak dapat membukanya sampai Pagi Natal, oke? 50 00:02:20,974 --> 00:02:22,475 Mengerti, Nona B. 51 00:02:22,517 --> 00:02:23,184 Oke. 52 00:02:23,226 --> 00:02:25,437 Sekarang, adakah yang bisa memberitahuku 53 00:02:25,478 --> 00:02:27,897 apa yang paling membuat Anda bersemangat tentang Natal? 54 00:02:27,939 --> 00:02:28,648 Sinterklas. 55 00:02:28,690 --> 00:02:29,733 Rudolph. 56 00:02:29,774 --> 00:02:31,609 Nona B, bagaimana denganmu? 57 00:02:31,651 --> 00:02:35,280 Ya, memang benar bersemangat karena tahun ini 58 00:02:35,321 --> 00:02:37,741 Aku akan berusaha sekuat tenaga ke London, Inggris 59 00:02:37,782 --> 00:02:39,367 untuk mengunjungi si kecilku saudara perempuan untuk Natal. 60 00:02:39,409 --> 00:02:41,786 Harry Styles tinggal di sana. 61 00:02:41,828 --> 00:02:42,829 Ya, benar. 62 00:02:42,871 --> 00:02:44,664 Bagus sekali, Piper. 63 00:02:44,706 --> 00:02:46,332 Oh, semuanya, 64 00:02:47,625 --> 00:02:50,086 ini resmi Natal hancurkan Brinker Bears. 65 00:02:50,128 --> 00:02:51,128 Hore! 66 00:02:52,672 --> 00:02:53,840 Ayo pergi! 67 00:02:53,882 --> 00:02:55,300 - Ayo pergi! - Ayo! 68 00:03:06,478 --> 00:03:07,395 Savoy sepertinya 69 00:03:07,437 --> 00:03:10,357 dia sangat kesakitan di sana. 70 00:03:10,398 --> 00:03:11,959 Tim fisio baru saja mengambil lihat lutut itu, 71 00:03:11,983 --> 00:03:16,071 tetapi ketika orang-orang turun seperti bahwa dengan begitu banyak rasa sakit, 72 00:03:16,112 --> 00:03:17,906 jarang ada kabar baik. 73 00:03:18,865 --> 00:03:20,158 Tempat menyimpan bahan makanan? 74 00:03:20,200 --> 00:03:21,076 Lain kali aku menangkapnya kamu menonton ini, 75 00:03:21,117 --> 00:03:22,410 Aku membuangnya ke Sungai Thames. 76 00:03:22,452 --> 00:03:24,079 Jika aku menjadi a sepersekian detik lebih cepat. 77 00:03:24,120 --> 00:03:25,264 Ya, mereka pasti merindukanmu 78 00:03:25,288 --> 00:03:27,540 dan bertabrakan satu sama lain, aku tahu. 79 00:03:27,582 --> 00:03:32,170 Dengar, aku sudah berjanji padamu Aku akan menanyakan ini padamu. 80 00:03:32,212 --> 00:03:34,923 Tolong pertimbangkan untuk keluar 81 00:03:34,964 --> 00:03:36,591 dengan seorang gadis dari kantor kami? 82 00:03:36,633 --> 00:03:38,233 Terlalu sulit untuk melakukannya tanggal ketika saya sedang bermain. 83 00:03:38,259 --> 00:03:40,011 Apalagi saat saya sedang dalam masa pemulihan. 84 00:03:40,053 --> 00:03:43,223 Benar, sudahkah kamu memberi ada pemikiran lagi untuk tahun depan? 85 00:03:43,264 --> 00:03:45,433 Sebagai manajer Anda, saya membutuhkannya jawaban setelah Natal. 86 00:03:45,475 --> 00:03:48,061 Kesepakatan dukungan bergantung pada itu untuk perpanjangan kontrak. 87 00:03:48,103 --> 00:03:48,895 Aku tidak tahu harus berbuat apa, kawan. 88 00:03:48,937 --> 00:03:50,563 Bukan hanya aku. 89 00:03:50,605 --> 00:03:53,400 Bagaimana dengan para penggemar, keluargaku, tim? 90 00:03:54,234 --> 00:03:56,444 Saya tidak bisa membayangkan tidak bermain, 91 00:03:56,486 --> 00:03:58,947 tapi aku juga tahu aku tidak bisa bermain selamanya. 92 00:03:58,988 --> 00:04:00,949 Kata nasihat, dari temanmu, 93 00:04:02,492 --> 00:04:04,619 hanya kamu yang bisa putuskan kapan Anda selesai. 94 00:04:05,787 --> 00:04:08,581 Saya ingin memenangkannya Liga Champions dengan Newbourne, 95 00:04:08,623 --> 00:04:09,958 dan aku bisa kembali dari ini. 96 00:04:10,000 --> 00:04:13,086 Ya, kamu tidak 25 lagi, kawan. 97 00:04:13,128 --> 00:04:15,088 Itu tidak akan terjadi semudah kali ini. 98 00:04:15,130 --> 00:04:16,840 Pada titik tertentu semuanya ini akan hilang 99 00:04:16,881 --> 00:04:18,466 dan kamu harus baik-baik saja. 100 00:04:18,508 --> 00:04:20,427 Keluarga Anda perlu tahu kamu akan baik-baik saja. 101 00:04:20,468 --> 00:04:23,930 Saya mendapat telepon dari Lynn setiap Suatu hari meminta pembaruan. 102 00:04:23,972 --> 00:04:25,598 Menyuruh ibuku untuk berhenti melakukan itu. 103 00:04:25,640 --> 00:04:27,684 Lihat, Jill dan aku akan membawa anak-anak 104 00:04:27,726 --> 00:04:29,519 untuk mengunjungi orang-orang di Birmingham. 105 00:04:29,561 --> 00:04:30,812 Saya sarankan Anda melakukan hal yang sama. 106 00:04:30,854 --> 00:04:32,331 Menurutku Jill tidak akan menghargai itu. 107 00:04:32,355 --> 00:04:34,274 Istirahat. 108 00:04:34,315 --> 00:04:36,609 Nikmati Natal bersama keluargamu sekali saja 109 00:04:36,651 --> 00:04:39,821 dan benar-benar memikirkan tentang apa kamu bertanya pada dirimu sendiri. 110 00:04:39,863 --> 00:04:43,074 Lalu kamu bisa memberitahuku keputusanmu, kan? 111 00:04:44,242 --> 00:04:45,452 Selamat Natal, sobat. 112 00:04:47,203 --> 00:04:48,203 Selamat Natal. 113 00:05:05,055 --> 00:05:08,725 Hai. 114 00:05:11,603 --> 00:05:13,003 Saya tidak percaya kamu akhirnya sampai di sini! 115 00:05:14,314 --> 00:05:15,774 Saya tidak percaya kamu tinggal di sebuah flat 116 00:05:15,815 --> 00:05:18,318 dan ambil tabung itu dan katakan hal-hal seperti truk dan lift. 117 00:05:18,360 --> 00:05:20,236 Adik perempuanmu adalah semuanya sudah dewasa. 118 00:05:20,278 --> 00:05:22,113 Saya bisa melihatnya. 119 00:05:22,155 --> 00:05:24,115 Hanya itu yang kamu bawa? 120 00:05:24,157 --> 00:05:25,343 Nah, kenapa berakhir berkemas ketika saya bisa menyerang 121 00:05:25,367 --> 00:05:26,951 lemari Londonmu yang keren. 122 00:05:26,993 --> 00:05:28,161 Tidak terjadi. 123 00:05:28,203 --> 00:05:29,829 Ini benar-benar terjadi. 124 00:05:32,165 --> 00:05:33,517 Anda membawa selai kacang, kan? 125 00:05:33,541 --> 00:05:35,168 Ya Bu, dua toples. 126 00:05:35,210 --> 00:05:37,337 Bagus, rasanya berbeda di sini. 127 00:05:37,379 --> 00:05:39,589 Kami membutuhkan milik kami atau milik Ibu kue tidak akan sempurna. 128 00:05:39,631 --> 00:05:41,007 Bagaimana dengan stoking Ibu? 129 00:05:41,049 --> 00:05:42,092 Ayah yang membawanya. 130 00:05:43,093 --> 00:05:44,344 Kita harus mengingatkannya. 131 00:05:44,386 --> 00:05:46,179 Anda dapat diandalkan tetapi Ayah di sisi lain 132 00:05:46,221 --> 00:05:47,847 Aku akan mengirim pesan padanya sekarang. 133 00:05:53,978 --> 00:05:54,938 Stoking sedang dalam perjalanan. 134 00:05:54,979 --> 00:05:56,481 Sempurna. Terima kasih. 135 00:05:56,523 --> 00:05:58,024 Oh, Anda tidak akan pernah menebaknya 136 00:05:58,066 --> 00:06:00,110 apa yang muncul sebagai kenangan di ponselku kemarin. 137 00:06:00,151 --> 00:06:01,151 Apa? 138 00:06:04,989 --> 00:06:06,199 Ingat? 139 00:06:06,241 --> 00:06:07,992 Tarian kami luar biasa. 140 00:06:08,034 --> 00:06:09,202 Ya, karena kamu memaksaku 141 00:06:09,244 --> 00:06:10,870 untuk mempraktikkannya sampai itu sempurna. 142 00:06:10,912 --> 00:06:12,038 Itu sangat berharga. 143 00:06:12,080 --> 00:06:13,873 Maksudku, kita memang menang Duo Tari Saudara Terbaik 144 00:06:13,915 --> 00:06:15,458 pada hari Natal pertunjukan bakat tahun itu. 145 00:06:15,500 --> 00:06:16,560 Saya cukup yakin itu hanya 146 00:06:16,584 --> 00:06:17,752 karena ibu menawarkan diri 147 00:06:17,794 --> 00:06:19,254 untuk memimpin Paskah Komite Perburuan Telur 148 00:06:19,295 --> 00:06:21,548 satu jam sebelum mereka mengumumkan pemenangnya. 149 00:06:21,589 --> 00:06:22,757 Tunggu, apakah itu benar? 150 00:06:25,093 --> 00:06:26,469 Ya, sayang. 151 00:06:33,935 --> 00:06:34,978 - Hai. - Hai. 152 00:06:35,020 --> 00:06:36,396 Senang bertemu denganmu. 153 00:06:36,438 --> 00:06:38,398 Di rumah. 154 00:06:38,440 --> 00:06:40,066 Selamat Natal. 155 00:06:40,108 --> 00:06:42,027 Senang bertemu denganmu, anak muda. 156 00:06:42,068 --> 00:06:43,361 Terima kasih, Maria. Kamu juga. 157 00:06:43,403 --> 00:06:44,946 Anak laki-laki tidak ada gunanya tanpamu. 158 00:06:44,988 --> 00:06:46,656 - Maria! - Aku datang. 159 00:06:47,574 --> 00:06:48,908 saya datang. 160 00:06:48,950 --> 00:06:50,452 - Bersulang. - Bersulang. 161 00:06:52,287 --> 00:06:54,039 Jadi, uh, terima kasih atas teleponnya. 162 00:06:55,248 --> 00:06:57,083 Anda sudah sedikit sulit dipahami akhir-akhir ini. 163 00:06:57,125 --> 00:06:58,501 Bagaimana kabarnya? 164 00:06:58,543 --> 00:07:00,295 Bagaimana, eh, bagaimana dengan lututnya? 165 00:07:00,337 --> 00:07:01,713 Sebenarnya itu bagus. 166 00:07:01,755 --> 00:07:03,065 Kami mulai melawan Tottenham minggu depan. 167 00:07:03,089 --> 00:07:05,592 Oh, kuharap begitu. 168 00:07:05,633 --> 00:07:07,594 Saya juga. Apakah pekerjaanmu bagus? 169 00:07:07,635 --> 00:07:10,847 Anda tahu, investasi perbankan mempunyai kelebihan tersendiri. 170 00:07:10,889 --> 00:07:13,683 Jarang sekali aku mendapat bantingan badan dan, eh, aku bisa makan 171 00:07:13,725 --> 00:07:15,435 tanpa orang asing ambil fotoku. 172 00:07:15,477 --> 00:07:16,728 Pasti bagus. 173 00:07:16,770 --> 00:07:17,872 Ayolah, kamu mencintai hidupmu. 174 00:07:17,896 --> 00:07:18,521 Anda benar-benar menjalani mimpi itu. 175 00:07:18,563 --> 00:07:20,065 Lihatlah dirimu. 176 00:07:20,106 --> 00:07:22,359 Anda memiliki pekerjaan yang tidak konsumsi semua yang Anda lakukan, 177 00:07:22,400 --> 00:07:23,985 seorang wanita yang kamu kagumi, 178 00:07:24,027 --> 00:07:26,529 dan jika Anda memiliki yang buruk hari rambut, tidak ada yang peduli. 179 00:07:26,571 --> 00:07:28,239 Eh, aku peduli. 180 00:07:28,281 --> 00:07:30,283 Anda tidak perlu bertanya-tanya 181 00:07:30,325 --> 00:07:31,951 jika orang-orang di dalam kamu hidup itu asli, 182 00:07:31,993 --> 00:07:33,536 atau jika mereka mau sesuatu darimu. 183 00:07:33,578 --> 00:07:34,954 Wanita hanya tertarik padaku 184 00:07:34,996 --> 00:07:37,415 karena akulah kapten Newbourne. 185 00:07:37,457 --> 00:07:39,084 Mereka tidak peduli siapa aku sebenarnya. 186 00:07:39,125 --> 00:07:40,125 Ya. 187 00:07:41,586 --> 00:07:44,297 Uh, aku hanya bersenang-senang seharian. 188 00:07:44,339 --> 00:07:45,632 Cukuplah pesta kasihanku. 189 00:07:45,674 --> 00:07:47,217 Katakan padaku sesuatu baik tentangmu. 190 00:07:48,718 --> 00:07:53,640 Um, oke, tapi kamu harus melakukannya berjanji untuk tidak memberitahu siapa pun. 191 00:07:54,516 --> 00:07:56,726 Aku akan melamar di, 192 00:07:56,768 --> 00:07:58,353 Natal. 193 00:08:01,856 --> 00:08:04,359 - Itu langkah besar. - Ya. 194 00:08:04,401 --> 00:08:05,944 Anda siap untuk itu? 195 00:08:05,985 --> 00:08:07,421 Dengar, aku tahu kamu tidak sering sekali berada di sekitar, 196 00:08:07,445 --> 00:08:10,573 tapi aku memberitahumu karena Saya tidak pernah seyakin ini 197 00:08:10,615 --> 00:08:12,117 tentang apa pun sepanjang hidupku. 198 00:08:12,158 --> 00:08:13,158 Wow. 199 00:08:15,537 --> 00:08:17,288 Milik adik laki-lakiku menikah. 200 00:08:17,330 --> 00:08:21,251 Aku tidak butuh persetujuanmu, tapi aku ingin dukunganmu. 201 00:08:23,336 --> 00:08:24,504 Dia gadis yang hebat. 202 00:08:24,546 --> 00:08:26,065 Jika Anda yakin sekarang adalah waktu yang tepat, 203 00:08:26,089 --> 00:08:29,259 itu yang terpenting, dan aku di sini untukmu. 204 00:08:29,300 --> 00:08:30,427 Bersulang. 205 00:08:30,468 --> 00:08:31,468 Bersulang. 206 00:08:33,555 --> 00:08:35,348 Aku akan mendapatkan pendampingku pidato sudah siap, ya? 207 00:08:41,563 --> 00:08:43,523 Lucu sekali di sini. 208 00:08:43,565 --> 00:08:45,316 Agak berantakan tapi lucu. 209 00:08:46,401 --> 00:08:47,861 Ada apa dengan pohon kosong yang menyedihkan itu? 210 00:08:47,902 --> 00:08:50,155 Oh, aku sedang menunggumu. 211 00:08:50,196 --> 00:08:51,406 Setiap tahun sepanjang hidupku 212 00:08:51,448 --> 00:08:53,074 kami telah mendekorasi pohon itu bersama-sama. 213 00:08:53,116 --> 00:08:54,367 Itu tradisi. 214 00:08:54,409 --> 00:08:57,203 Juga, saya tidak punya ornamen apa pun. 215 00:08:57,245 --> 00:08:59,205 Benar. 216 00:08:59,247 --> 00:09:00,623 Apakah kamu yakin? Henry baik-baik saja tinggal 217 00:09:00,665 --> 00:09:01,684 pada orang tuanya saat aku di sini? 218 00:09:01,708 --> 00:09:03,209 Oh, itu idenya. 219 00:09:03,251 --> 00:09:06,296 Dia bilang dia ingin kita memilikinya waktu ikatan saudara perempuan kita. 220 00:09:06,338 --> 00:09:10,300 Lihat, Natalku papan Pinterest. 221 00:09:10,342 --> 00:09:13,219 Wah, kamu benar benar-benar menginginkannya. 222 00:09:13,261 --> 00:09:14,304 Ya, aku harus melakukannya. 223 00:09:14,346 --> 00:09:16,514 Itu perlu untuk daftar tugasku, 224 00:09:16,556 --> 00:09:20,769 yang baru saja kukirimkan padamu beserta rencana perjalanan kami. 225 00:09:20,810 --> 00:09:23,730 Kami sudah bekerja seperti itu banyak, aku sedikit tertinggal. 226 00:09:23,772 --> 00:09:25,565 Ya, banyak yang tertinggal. 227 00:09:25,607 --> 00:09:26,566 Ya, hal yang bagus Saya di sini untuk membantu. 228 00:09:26,608 --> 00:09:27,859 Oh ya terima kasih. 229 00:09:27,901 --> 00:09:29,652 Anda akan melakukannya menyukai Carters. 230 00:09:29,694 --> 00:09:31,196 Anda akan bertemu mereka saat makan siang. 231 00:09:31,237 --> 00:09:34,074 Aku hanya ingin semuanya berjalan lancar baik dan semua orang rukun. 232 00:09:34,115 --> 00:09:36,368 Oh, itu akan terjadi. Kami akan melakukannya. 233 00:09:37,369 --> 00:09:38,828 "Kertas kado, pita, selotip." 234 00:09:38,870 --> 00:09:41,790 Tunggu, apa itu Kerupuk Natal? 235 00:09:41,831 --> 00:09:44,084 Apakah itu seperti kerupuk dengan wajah Santa di atasnya? 236 00:09:44,125 --> 00:09:46,461 Sebenarnya aku tidak tahu, aku hanya disuruh mengambilnya. 237 00:09:46,503 --> 00:09:47,730 Kata ibu Henry pasti ada 238 00:09:47,754 --> 00:09:50,173 untuk tradisional Natal Inggris. 239 00:09:50,215 --> 00:09:51,091 Maka kita harus mendapatkannya. 240 00:09:51,132 --> 00:09:52,425 Mm-hm. 241 00:09:52,467 --> 00:09:53,653 Saya pikir di pagi kita berangkat 242 00:09:53,677 --> 00:09:55,428 ke pasar jadi kamu dapat melihat semua toko. 243 00:09:55,470 --> 00:09:57,305 Lalu kita bisa menandainya di daftar. 244 00:09:57,347 --> 00:09:58,347 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 245 00:09:59,265 --> 00:10:00,266 Merindukanmu. 246 00:10:00,308 --> 00:10:01,518 Aku juga merindukanmu. 247 00:10:15,990 --> 00:10:16,991 Sangat indah. 248 00:10:17,033 --> 00:10:18,033 Aku tahu. 249 00:10:19,494 --> 00:10:20,829 Saya punya berita. 250 00:10:20,870 --> 00:10:22,264 Ingat bagaimana saya mengatakannya kamu yang aku lamar 251 00:10:22,288 --> 00:10:24,416 ke Universitas Indiana? 252 00:10:24,457 --> 00:10:26,167 Yah, akhirnya aku mendengar kabar dari mereka 253 00:10:26,209 --> 00:10:28,920 dan aku masuk ke dalam mereka Program Terapi Okupasi 254 00:10:28,962 --> 00:10:31,297 - dengan beasiswa. - Oh, hentikan. Sungguh? 255 00:10:31,339 --> 00:10:32,632 Oh, aku yakin Ayah sedang berdengung. 256 00:10:32,674 --> 00:10:34,759 Aku sangat bangga padamu. 257 00:10:34,801 --> 00:10:36,970 Sebenarnya, aku belum memberitahunya. 258 00:10:37,012 --> 00:10:38,138 Mengapa tidak? 259 00:10:38,179 --> 00:10:39,806 Saya pikir Indiana seperti itu pilihan pertamamu. 260 00:10:39,848 --> 00:10:41,808 Untuk program master saya memang demikian. 261 00:10:41,850 --> 00:10:45,353 Aku hanya, aku perlu memastikannya bahwa itu masih yang kuinginkan, 262 00:10:45,395 --> 00:10:46,688 dan Ayah akan hancur 263 00:10:46,730 --> 00:10:48,898 jika dia tahu aku mengerti masuk dan aku tidak pergi. 264 00:10:48,940 --> 00:10:50,650 Nah, kenapa kamu tidak pergi? 265 00:10:50,692 --> 00:10:54,029 Ya, beberapa minggu yang lalu kepala sekolah saya mencalonkan saya 266 00:10:54,070 --> 00:10:56,364 untuk program lain ini disebut SED Luar Negeri, 267 00:10:56,406 --> 00:10:57,991 dan itu merupakan masalah besar. 268 00:10:58,033 --> 00:10:59,701 Dia hanya bisa mencalonkan satu orang dalam setahun 269 00:10:59,743 --> 00:11:01,745 dan aku menunggu untuk itu dengar apakah aku diterima. 270 00:11:01,786 --> 00:11:03,788 Tapi bagaimana dengan beasiswamu? 271 00:11:03,830 --> 00:11:05,099 Nah, jika saya masuk ke SED Abroad, 272 00:11:05,123 --> 00:11:07,667 Saya benar-benar akan melakukannya dibayar untuk berkeliling dunia 273 00:11:07,709 --> 00:11:09,002 dan mengajar pendidikan khusus. 274 00:11:09,044 --> 00:11:10,462 Bukankah itu yang kamu lakukan sekarang? 275 00:11:11,796 --> 00:11:13,506 Kecuali untuk berkeliling dunia. 276 00:11:13,548 --> 00:11:15,884 Kedengarannya sangat keren, 277 00:11:15,925 --> 00:11:18,261 tapi kami berdua tahu kamu memang begitu akan berakhir di Indiana. 278 00:11:18,303 --> 00:11:21,222 Anda selalu membuat yang dapat diandalkan dan pilihan yang bertanggung jawab. 279 00:11:23,183 --> 00:11:25,226 Saya tidak selalu melakukannya punya pilihan untuk tidak melakukannya. 280 00:11:38,740 --> 00:11:41,034 Penggemar Graham Savoy, bukan? 281 00:11:41,076 --> 00:11:43,036 Ya, dia seperti itu pemain favorit saya. 282 00:11:43,078 --> 00:11:44,454 Milikku juga. 283 00:11:44,496 --> 00:11:45,497 Bisakah kamu menyimpan rahasia? 284 00:11:46,581 --> 00:11:47,874 Dia anak sulungku. 285 00:11:47,916 --> 00:11:48,708 Mustahil. 286 00:11:48,750 --> 00:11:50,543 Oh, tentu saja. 287 00:11:50,585 --> 00:11:53,088 Aku akan memberitahumu apa, Anda mendapatkan pelompat itu 288 00:11:53,129 --> 00:11:57,217 dan aku akan memasukkan Newbourne Topi Santa sebagai hadiah. 289 00:11:57,258 --> 00:11:58,051 Apa kamu yakin? 290 00:11:58,093 --> 00:11:59,302 Oh ya, aku yakin, sayangku. 291 00:11:59,344 --> 00:12:01,221 Toko saya, aturan saya. 292 00:12:01,262 --> 00:12:02,389 Itu luar biasa. 293 00:12:02,430 --> 00:12:03,723 Tapi tunggu sebentar, 294 00:12:03,765 --> 00:12:05,934 bagaimana aku tahu kalau kamu sebenarnya ibunya? 295 00:12:05,975 --> 00:12:08,603 Tolong jangan lakukan itu. Silakan. 296 00:12:12,732 --> 00:12:14,484 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar pekerjaannya? 297 00:12:15,944 --> 00:12:18,113 Anda sudah menjadi kurator museum? 298 00:12:18,154 --> 00:12:19,739 Bahkan tidak dekat. 299 00:12:19,781 --> 00:12:21,700 Yah, semuanya butuh waktu, 300 00:12:21,741 --> 00:12:23,493 dan lihatlah apa yang kamu lakukan telah tercapai. 301 00:12:23,535 --> 00:12:25,578 Anda bekerja di Museum Inggris. 302 00:12:25,620 --> 00:12:27,598 Itu sebabnya Anda pindah ke London untuk pertama kalinya. 303 00:12:27,622 --> 00:12:29,040 Ya, tidak, itu benar. 304 00:12:29,082 --> 00:12:32,085 Saya belajar banyak dan jangan salah paham, 305 00:12:32,127 --> 00:12:36,756 bosku Marnie banyak bertanya dariku, tapi dalam cara yang baik. 306 00:12:36,798 --> 00:12:39,050 Dia ingin aku sukses dan dia juga mempercayaiku. 307 00:12:40,135 --> 00:12:41,928 Yah, jangan biarkan ini masuk ke kepalamu, 308 00:12:41,970 --> 00:12:44,556 tapi aku sangat bangga padamu. 309 00:12:44,597 --> 00:12:46,099 Benar-benar? 310 00:12:46,141 --> 00:12:47,267 Ya. 311 00:12:47,308 --> 00:12:48,309 Terima kasih, Kak. 312 00:12:53,982 --> 00:12:55,775 Ini akan terlihat lebih baik untukmu. 313 00:12:58,570 --> 00:12:59,821 Hai. 314 00:12:59,863 --> 00:13:01,448 Ya Tuhan, kamu seperti pahlawanku yang sebenarnya. 315 00:13:01,489 --> 00:13:02,407 Oh, itu bagus sekali. Terima kasih. 316 00:13:02,449 --> 00:13:03,116 Ayo ambil foto. 317 00:13:03,158 --> 00:13:04,075 Ini, berikan ponselmu. 318 00:13:04,117 --> 00:13:05,535 Ayo, aku akan melakukannya. 319 00:13:06,661 --> 00:13:09,289 Baiklah. Sekarang, senyum lebar. 320 00:13:09,330 --> 00:13:10,790 Cantik. 321 00:13:10,832 --> 00:13:12,167 Ya ampun. 322 00:13:12,208 --> 00:13:14,169 Oh, kamu akan menyukainya. 323 00:13:14,210 --> 00:13:15,378 Sekarang jangan lupa, 324 00:13:15,420 --> 00:13:18,006 tandai Natal Lynn Berbelanja saat Anda memposting. 325 00:13:18,048 --> 00:13:19,799 Bungkam? 326 00:13:19,841 --> 00:13:20,675 Selamat Natal. 327 00:13:20,717 --> 00:13:22,427 Terima kasih banyak. 328 00:13:22,469 --> 00:13:23,678 Selamat natal. 329 00:13:23,720 --> 00:13:25,805 Ini seperti yang terbaik hari dalam hidupku. 330 00:13:34,856 --> 00:13:36,900 Jika kita ingin ada harapan melaksanakan tradisi kita, 331 00:13:36,941 --> 00:13:38,902 kami harus menjemputmu beberapa ornamen. 332 00:13:40,570 --> 00:13:41,570 Cantik. 333 00:13:43,740 --> 00:13:45,200 Itu bosku. 334 00:13:48,203 --> 00:13:49,203 Hai, Marnie. 335 00:13:51,581 --> 00:13:53,124 Ya. 336 00:13:53,166 --> 00:13:55,335 Oke, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya sana secepat yang saya bisa. 337 00:13:57,879 --> 00:13:59,714 Saya harus berangkat kerja. 338 00:13:59,756 --> 00:14:01,132 Saya minta maaf. 339 00:14:01,174 --> 00:14:02,568 Bukankah begitu libur minggu ini? 340 00:14:02,592 --> 00:14:05,261 Marnie menggunakan itu ungkapan secara bebas. 341 00:14:05,303 --> 00:14:07,639 Nah, apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantu? 342 00:14:07,681 --> 00:14:08,807 Terima kasih, tapi tidak. 343 00:14:08,848 --> 00:14:10,266 Mengapa Anda tidak pergi dan menjelajah 344 00:14:10,308 --> 00:14:12,936 dan aku akan menemuimu kembali di flat dalam beberapa jam. 345 00:14:12,977 --> 00:14:14,604 Tentu saja. Pergi, Sampai jumpa lagi. 346 00:14:22,404 --> 00:14:23,405 Itu indah, bukan? 347 00:14:25,073 --> 00:14:27,701 Itu, itu mengingatkanku pada satu hal yang dulu dimiliki ibuku. 348 00:14:27,742 --> 00:14:29,285 Kita kehilangannya dalam satu perpindahan bertahun-tahun yang lalu, 349 00:14:29,327 --> 00:14:32,122 dan aku tidak pernah berpikir aku akan melakukannya melihat yang seperti itu lagi. 350 00:14:33,289 --> 00:14:36,209 Artis ini punya gaya yang sangat unik. 351 00:14:36,251 --> 00:14:37,669 Hanya membuat segelintir saja. 352 00:14:39,504 --> 00:14:41,256 Itu milikmu jika kamu mau. 353 00:14:45,468 --> 00:14:46,468 Terima kasih. 354 00:14:48,138 --> 00:14:49,138 Saya menyukainya. 355 00:14:52,642 --> 00:14:54,144 Maaf sayang. 356 00:14:54,185 --> 00:14:55,478 Semoga beruntung. 357 00:14:58,898 --> 00:14:59,983 Bagaimana lututnya? 358 00:15:00,025 --> 00:15:02,193 Menjadi lebih baik setiap hari. 359 00:15:02,235 --> 00:15:05,238 Terima kasih semuanya. Ayo Newbourne! 360 00:15:14,330 --> 00:15:15,832 Datang dan dapatkan kaosmu di sini, 361 00:15:15,874 --> 00:15:19,794 khusus dibuat untuk Natal dan itu untuk organisasi nirlabanya. 362 00:15:31,222 --> 00:15:32,098 Perhatikan kemana kamu pergi. 363 00:15:32,140 --> 00:15:34,059 Kamu masuk ke dalam diriku. 364 00:15:34,809 --> 00:15:35,809 Oh tidak! 365 00:15:38,313 --> 00:15:41,107 Maafkan aku. Biarkan aku tolong belikan kamu yang lain. 366 00:15:41,149 --> 00:15:43,443 Sayangnya Anda tidak bisa. 367 00:15:45,403 --> 00:15:46,988 Hanya saja... 368 00:15:49,491 --> 00:15:51,117 Itu, itu yang terakhir. 369 00:15:52,660 --> 00:15:54,829 Ya ampun, aku berantakan. 370 00:15:54,871 --> 00:15:56,140 Setidaknya bisakah aku membantu kamu dibersihkan? 371 00:15:56,164 --> 00:15:57,957 Menawarkanmu handuk atau apa? 372 00:15:57,999 --> 00:15:59,542 Saya tinggal di dekat sini. 373 00:15:59,584 --> 00:16:01,002 Ya, orang tuaku melakukannya. 374 00:16:02,712 --> 00:16:04,130 Seberapa jauh tepatnya? 375 00:16:04,172 --> 00:16:05,590 Lima menit berjalan kaki. 376 00:16:05,632 --> 00:16:06,966 Aku bersumpah aku tidak menggigit, 377 00:16:07,008 --> 00:16:09,260 dan aku benar-benar sangat maaf atas tumpahannya. 378 00:16:12,514 --> 00:16:13,514 Tentu. 379 00:16:16,935 --> 00:16:18,353 Ngomong-ngomong, aku orang Georgia. 380 00:16:20,230 --> 00:16:21,398 Biasanya ini adalah bagiannya 381 00:16:21,439 --> 00:16:22,982 di mana Anda merespons dengan namamu. 382 00:16:23,024 --> 00:16:23,983 Itu lucu. 383 00:16:24,025 --> 00:16:25,360 Apa yang lucu? 384 00:16:26,903 --> 00:16:27,987 Kamu serius? 385 00:16:28,029 --> 00:16:29,781 Apa yang kamu ingin aku tebak? 386 00:16:33,618 --> 00:16:35,036 Saya Graham. 387 00:16:35,078 --> 00:16:36,663 Seperti kerupuk. 388 00:16:36,705 --> 00:16:37,705 Seperti kerupuk. 389 00:16:38,873 --> 00:16:40,875 Jadi, apa yang membawamu ke Notting Hill? 390 00:16:40,917 --> 00:16:43,253 Merayakan Natal dengan adik perempuanku. 391 00:16:43,294 --> 00:16:45,797 Kami belum melewatkan satu pun bersama sejak kita masih kecil. 392 00:16:47,132 --> 00:16:48,133 Ini dia. 393 00:16:49,551 --> 00:16:50,844 Wah. 394 00:17:03,857 --> 00:17:04,857 Eh, lewat sini. 395 00:17:08,194 --> 00:17:09,696 Jadi, apa yang terjadi dengan kakimu? 396 00:17:11,031 --> 00:17:12,449 Um, kakiku? 397 00:17:12,490 --> 00:17:13,884 Yah, aku memperhatikanmu tertatih-tatih kembali ke sana. 398 00:17:13,908 --> 00:17:18,788 Aku, uh, ACL-ku robek bermain sepak bola. 399 00:17:20,206 --> 00:17:22,792 Atau karena Anda orang Amerika salah seperti mengatakan, sepak bola. 400 00:17:22,834 --> 00:17:24,544 Anda bermain? 401 00:17:24,586 --> 00:17:26,087 Tidak saat ini. 402 00:17:26,129 --> 00:17:29,507 Ya, permainan ACL saya robek sepak bola di sekolah menengah. 403 00:17:29,549 --> 00:17:30,759 Anda bermain? 404 00:17:30,800 --> 00:17:32,552 - Tidak, tidak lagi. - Tapi aku merindukannya. 405 00:17:32,594 --> 00:17:35,347 Kau tahu, aku pernah bermimpi tentang memiliki jersey 406 00:17:35,388 --> 00:17:37,307 dengan namaku di atasnya. 407 00:17:37,349 --> 00:17:38,516 Oh baiklah. 408 00:17:38,558 --> 00:17:41,144 Mungkin Anda dan saya harus bermain beberapa waktu. 409 00:17:42,771 --> 00:17:44,356 Sepak bola, itu saja. 410 00:17:46,316 --> 00:17:47,484 saya berharap. 411 00:17:47,525 --> 00:17:49,819 Rencana perjalanan adikku memberiku cukup banyak 412 00:17:49,861 --> 00:17:51,571 sudah aku pesan melalui tahun baru. 413 00:17:51,613 --> 00:17:52,572 Benar. 414 00:17:52,614 --> 00:17:54,824 Juga, lututmu. 415 00:17:54,866 --> 00:17:55,866 Benar. 416 00:18:03,541 --> 00:18:05,377 Aku lupa, aku ada janji. 417 00:18:06,252 --> 00:18:07,420 Dan aku mungkin harus... 418 00:18:07,462 --> 00:18:08,588 Benar. 419 00:18:08,630 --> 00:18:09,630 Ya. 420 00:18:17,847 --> 00:18:18,723 Selamat tinggal. 421 00:18:18,765 --> 00:18:19,849 Selamat tinggal. 422 00:18:36,991 --> 00:18:37,991 Lakukan saja. 423 00:19:04,477 --> 00:19:06,688 Kita harus berangkat makan siang dalam dua menit! 424 00:19:07,981 --> 00:19:08,981 saya siap. 425 00:19:10,025 --> 00:19:12,777 Hei, jangan gugup. 426 00:19:23,663 --> 00:19:24,663 Halo. 427 00:19:25,540 --> 00:19:26,249 Mobil murah. 428 00:19:26,291 --> 00:19:27,625 - Oh, hei sayang. - Hai. 429 00:19:27,667 --> 00:19:30,295 Georgia, ini pacarku, Henry. 430 00:19:30,337 --> 00:19:31,796 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 431 00:19:31,838 --> 00:19:32,838 Bagus. 432 00:19:35,467 --> 00:19:38,136 Georgia, ini semuanya. 433 00:19:38,178 --> 00:19:40,138 Semuanya, ini Georgia. 434 00:19:40,180 --> 00:19:41,639 - Halo, Georgia. - Hai, Georgia. 435 00:19:41,681 --> 00:19:44,434 Ini ibu dan ayahku, Lynn dan Archie Carter. 436 00:19:44,476 --> 00:19:45,643 Senang bertemu dengan Anda. 437 00:19:45,685 --> 00:19:46,895 Selamat datang. 438 00:19:46,936 --> 00:19:47,955 Itu Bibi Sarina-ku dan sepupu bayi, Ella. 439 00:19:47,979 --> 00:19:49,189 umurku 10! 440 00:19:49,230 --> 00:19:50,315 Saya minta maaf. 441 00:19:50,357 --> 00:19:51,858 Duduklah di sampingku, Lizzie. 442 00:19:51,900 --> 00:19:55,028 Dan ini Howard, aktor keluarga. 443 00:19:55,070 --> 00:19:56,863 Aku suka kalungmu. 444 00:19:56,905 --> 00:19:58,323 Terima kasih. 445 00:19:58,365 --> 00:19:59,532 Terima kasih semuanya telah menerima saya. 446 00:19:59,574 --> 00:20:01,034 Sangat menyenangkan untuk melakukannya akhirnya bertemu denganmu. 447 00:20:01,076 --> 00:20:02,827 Ini adalah kesenangan kami. 448 00:20:02,869 --> 00:20:06,081 Sekarang, Lizzie memberitahuku ini kunjungan pertamamu ke London. 449 00:20:06,122 --> 00:20:07,122 Bersalah. 450 00:20:08,541 --> 00:20:11,294 Ya, Natal adalah waktu yang spektakuler untuk berada di sini. 451 00:20:11,336 --> 00:20:13,338 Ada banyak sekali untuk melakukan dan melihat. 452 00:20:13,380 --> 00:20:15,507 Apakah Anda suka sepak bola? 453 00:20:15,548 --> 00:20:17,676 Aku harus melihat apakah kita bisa membawamu ke permainan. 454 00:20:17,717 --> 00:20:20,029 Meskipun demikian, tim favorit kami adalah agak kurang saat ini. 455 00:20:20,053 --> 00:20:21,012 Ya. 456 00:20:21,054 --> 00:20:23,098 Benar-benar merindukan penyerang bintang kami. 457 00:20:23,139 --> 00:20:24,849 Dimana saudaramu? 458 00:20:24,891 --> 00:20:27,519 Eh, dia seharusnya begitu di sini. Aku akan mengirim pesan padanya. 459 00:20:27,560 --> 00:20:29,854 Jadi Georgia, beri tahu kami semua tentang dirimu sendiri. 460 00:20:29,896 --> 00:20:31,356 Hobi favorit, 461 00:20:31,398 --> 00:20:34,109 Natal favorit tradisi, alergi makanan? 462 00:20:34,150 --> 00:20:35,318 Bungkam! 463 00:20:35,360 --> 00:20:37,362 Apa? Apa? 464 00:20:37,404 --> 00:20:39,280 Dia adik Lizzie. 465 00:20:39,322 --> 00:20:41,008 Saya ingin mengenalnya dia dan kamu juga seharusnya begitu. 466 00:20:41,032 --> 00:20:43,368 Jadi, apakah kamu lajang? 467 00:20:44,285 --> 00:20:45,787 Sangat, sangat. 468 00:20:45,829 --> 00:20:48,373 Dan hobiku cantik langsing saat ini. 469 00:20:48,415 --> 00:20:50,792 Saya bisa mengerjakannya, tapi mengajar adalah hidupku. 470 00:20:50,834 --> 00:20:52,502 Ya, gadis pintar. 471 00:20:52,544 --> 00:20:54,587 Seorang wanita karir adalah yang penuh gairah. 472 00:20:55,630 --> 00:20:58,008 Seperti biasa, dia tidak datang. 473 00:20:58,049 --> 00:20:59,467 Ha! Bayar. 474 00:21:00,635 --> 00:21:02,137 Apa? 475 00:21:02,178 --> 00:21:05,765 Tunggu, kamu bertaruh pada anak pertamaku tidak menghadiri makan siang keluarga? 476 00:21:06,766 --> 00:21:09,269 Saya menghasilkan uang ketika saya bisa. Terima kasih. 477 00:21:09,310 --> 00:21:11,521 Sulit dipercaya. 478 00:21:11,563 --> 00:21:13,898 Apakah Anda ingat ketika saya bertaruh Henry. 479 00:21:13,940 --> 00:21:15,400 Dan Anda bertaruh pada saya. 480 00:21:15,442 --> 00:21:16,317 Tapi itu berhasil. 481 00:21:16,359 --> 00:21:18,987 Untungnya, ya. 482 00:21:19,029 --> 00:21:20,739 Aku mempermalukan diriku sendiri sangat buruk hari itu. 483 00:21:20,780 --> 00:21:21,780 Aku juga. 484 00:21:22,615 --> 00:21:23,950 Aku yakin Lizzie sudah memberitahumu, 485 00:21:23,992 --> 00:21:26,953 tapi akulah yang pertama Kurator barang antik Mesir 486 00:21:26,995 --> 00:21:29,831 di museum, dan kapan Lizzie sedang magang, 487 00:21:29,873 --> 00:21:31,833 Saya pikir mungkin saja demikian menyenangkan untuk mengatur keduanya. 488 00:21:31,875 --> 00:21:35,337 Dia bertaruh pada kita berdua untuk berbicara dengan yang lain, 489 00:21:35,378 --> 00:21:38,840 tapi dia mengabaikan fakta itu dia tahu siapa kita masing-masing. 490 00:21:38,882 --> 00:21:41,426 Archie juga merekomendasikan saya untuk pekerjaan saya saat ini, 491 00:21:41,468 --> 00:21:44,429 jadi pada dasarnya aku memilikinya untuk berterima kasih atas segalanya. 492 00:21:44,471 --> 00:21:46,514 Jadi, sekarang saya sudah pensiun. 493 00:21:46,556 --> 00:21:49,434 Saya menjalaninya secara perwakilan Lizzie kami. 494 00:21:56,649 --> 00:21:59,361 keluarga Henry sepertinya mencintaimu. 495 00:21:59,402 --> 00:22:00,987 Saya tidak menyadarinya seberapa dekat kalian. 496 00:22:02,489 --> 00:22:04,199 Kenapa aku tidak melakukannya tahu lebih banyak tentang mereka? 497 00:22:04,240 --> 00:22:05,450 Anda tahu tentang mereka. 498 00:22:05,492 --> 00:22:07,035 Ya, tidak seperti itu mereka tahu tentangmu. 499 00:22:07,077 --> 00:22:08,620 Anda akan melakukannya. 500 00:22:08,661 --> 00:22:10,621 Percayalah, Anda akan menyukainya di akhir perjalanan. 501 00:22:13,041 --> 00:22:14,459 Hei sayang. 502 00:22:14,501 --> 00:22:16,628 Hei lihat, aku minta maaf Saya tidak bisa menyelesaikannya 503 00:22:16,670 --> 00:22:19,381 dengan adikmu, tapi pekerjaan menjadi gila. 504 00:22:19,422 --> 00:22:20,215 - Hai, Ayah. - Oh, hei. 505 00:22:20,256 --> 00:22:21,633 Bagus, kalian berdua di sana. 506 00:22:21,675 --> 00:22:23,551 Saya mendapat hal yang sangat penting pertanyaan untuk kalian. 507 00:22:23,593 --> 00:22:24,594 Tunggu sebentar. 508 00:22:26,429 --> 00:22:27,514 Ayah? 509 00:22:30,809 --> 00:22:32,578 Saya pikir kami mengatakan tidak Kemeja Hawaii tahun ini. 510 00:22:32,602 --> 00:22:34,604 Benarkah? Saya tidak ingat. 511 00:22:34,646 --> 00:22:37,148 Jadi, mana yang harus saya pilih? 512 00:22:37,190 --> 00:22:38,400 Juga tidak. 513 00:22:38,441 --> 00:22:40,652 Oke, saya akan membawa keduanya, 514 00:22:40,694 --> 00:22:42,487 dan stocking ibumu, oke? 515 00:22:42,529 --> 00:22:43,571 Aku mencintaimu. 516 00:22:43,613 --> 00:22:44,989 Tidak sabar untuk bertemu kalian, gadis-gadis. 517 00:22:51,204 --> 00:22:53,998 Apakah menurutmu Ayah akan menyukainya? 518 00:22:54,040 --> 00:22:55,083 Sejak kapan kamu peduli 519 00:22:55,125 --> 00:22:56,668 jika ayah menyukainya dari pacarmu? 520 00:22:56,710 --> 00:22:58,336 Saya selalu peduli. 521 00:22:58,378 --> 00:23:00,046 Sepertinya aku tidak ingat 522 00:23:00,088 --> 00:23:04,009 kamu peduli ketika dia sangat tidak menyetujui Tristan, 523 00:23:04,050 --> 00:23:06,177 atau Jess, atau Dean. 524 00:23:06,219 --> 00:23:07,971 Eh, oke. 525 00:23:08,013 --> 00:23:09,806 Poin diambil. 526 00:23:09,848 --> 00:23:13,643 Aku tidak tahu. Yang ini, dia, dia berbeda. 527 00:23:13,685 --> 00:23:16,354 Aku belum pernah melihatmu se ini jatuh cinta sejak kamu berumur 15 tahun 528 00:23:16,396 --> 00:23:17,897 dan jatuh cinta dengan Ryan Reynolds. 529 00:23:17,939 --> 00:23:20,483 Aku bersumpah aku akan melakukannya menikahlah dengannya suatu hari nanti. 530 00:23:20,525 --> 00:23:22,405 Sayang sekali Blake mengalahkanmu sampai habis. 531 00:23:28,908 --> 00:23:31,053 Anda tahu bagaimana Ayah menjelaskan melihat Ibu untuk pertama kalinya? 532 00:23:31,077 --> 00:23:32,555 Pohon Natal upacara penerangan 533 00:23:32,579 --> 00:23:34,205 di Bloomington tahun pertama mereka? 534 00:23:34,247 --> 00:23:36,017 Kanopi Natal lampu menerangi dirinya 535 00:23:36,041 --> 00:23:37,542 seperti lingkaran cahaya. 536 00:23:37,584 --> 00:23:39,377 Dan dia tahu dialah orangnya. 537 00:23:39,419 --> 00:23:41,671 Rasanya seperti itu dengan Henry. 538 00:23:41,713 --> 00:23:43,381 Aku akan melakukan apa pun untuk meminta pada Ibu 539 00:23:43,423 --> 00:23:45,091 momen apa itu seperti untuknya. 540 00:23:47,177 --> 00:23:48,177 Anda beruntung. 541 00:23:49,095 --> 00:23:49,929 Bagaimana menurut Anda? 542 00:23:49,971 --> 00:23:51,348 Anda punya lebih banyak waktu bersamanya. 543 00:23:54,976 --> 00:23:56,186 Apakah kamu melakukan itu? 544 00:23:56,227 --> 00:23:57,228 Anda? 545 00:23:57,270 --> 00:23:59,314 - Tidak. - Oh, kita harus melakukannya. 546 00:23:59,356 --> 00:24:01,483 Oo, versi David Archuleta. 547 00:24:01,524 --> 00:24:03,109 Oke, mikrofon. 548 00:24:18,625 --> 00:24:20,168 Oh, kaus kakiku! 549 00:24:51,366 --> 00:24:52,909 Dimana Lizzie hari ini? 550 00:24:52,951 --> 00:24:55,161 Eh, belanja dan jalan-jalan bersama adiknya. 551 00:24:56,538 --> 00:24:57,789 Terima kasih sudah datang. 552 00:24:57,831 --> 00:25:00,375 - Terima kasih kembali. - Bagaimana dengan yang ini? 553 00:25:00,417 --> 00:25:01,793 Eh, tidak apa-apa. 554 00:25:01,835 --> 00:25:03,169 Jadi, bagaimana kabarmu? 555 00:25:06,506 --> 00:25:10,051 Apakah Ibu memintamu melakukannya periksa aku? Permisi? 556 00:25:10,093 --> 00:25:11,970 Dia bilang kamu sudah dalam suasana hati yang sedikit. 557 00:25:12,012 --> 00:25:14,681 Untuk apa nilainya, Saya pikir kamu bisa. 558 00:25:14,723 --> 00:25:17,058 Anda punya yang besar keputusan yang harus diambil. 559 00:25:17,100 --> 00:25:20,854 Kita tidak perlu bicara tentang itu, tapi ini aku. 560 00:25:20,895 --> 00:25:23,148 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 561 00:25:23,189 --> 00:25:25,650 Anda akan tahu kapan waktunya tepat. 562 00:25:25,692 --> 00:25:28,486 Terima kasih. Saya harap Anda benar. 563 00:25:28,528 --> 00:25:29,696 Saya biasanya begitu. 564 00:25:35,493 --> 00:25:36,493 Itu saja. 565 00:25:38,246 --> 00:25:39,372 Itu dia. 566 00:25:47,547 --> 00:25:49,215 Pernahkah Anda melihat lencana saya? 567 00:25:49,257 --> 00:25:51,801 Aku minta maaf, tapi aku sudah melakukannya untuk masuk kerja lagi. 568 00:25:51,843 --> 00:25:53,511 Aku melihatnya di rak mantel. 569 00:25:53,553 --> 00:25:56,056 Ah, kamu yang terbaik! 570 00:25:57,640 --> 00:26:00,310 Juga, aku butuh bantuan. 571 00:26:00,352 --> 00:26:01,871 Kita kehabisan waktu dan masih ada beberapa hal 572 00:26:01,895 --> 00:26:03,605 untuk mengambil dari daftar tugas. 573 00:26:03,646 --> 00:26:04,957 Maukah Anda mengambilnya kerupuk Natal 574 00:26:04,981 --> 00:26:06,232 dan apa lagi yang tersisa? 575 00:26:06,274 --> 00:26:08,026 Ya, jangan khawatir, Saya akan mengurusnya. 576 00:26:08,068 --> 00:26:10,362 Terima kasih. Saya tidak akan terlalu lama. 577 00:26:10,403 --> 00:26:13,615 Juga, jangan lupa, kita punya pantomim sore ini. 578 00:26:13,656 --> 00:26:14,656 Selamat tinggal. 579 00:26:16,576 --> 00:26:17,786 Apa? 580 00:26:20,997 --> 00:26:21,915 Terima kasih untuk ini, Graham. 581 00:26:21,956 --> 00:26:22,874 Apakah Anda keberatan menjaga ini tetap aman? 582 00:26:22,916 --> 00:26:23,833 - Oh ya. - Hargai itu. 583 00:26:23,875 --> 00:26:24,793 - Tentu. - Harus pergi. 584 00:26:24,834 --> 00:26:27,545 Jangan khawatir. 585 00:26:29,005 --> 00:26:30,757 Baiklah, itu Spencer. 586 00:26:30,799 --> 00:26:32,884 Anda beruntung ini Natal dan orang-orang ceria. 587 00:26:32,926 --> 00:26:35,011 Saya mengatur ulang "Penjaga" Anda wawancara sampai 1:30. 588 00:26:35,053 --> 00:26:38,014 Graham? Saya senang Anda melakukannya menghabiskan waktu bersama keluarga. 589 00:27:05,583 --> 00:27:07,419 Permisi? Georgia, kan? 590 00:27:07,460 --> 00:27:09,587 Ya. Graham menyukai crackernya. 591 00:27:09,629 --> 00:27:11,423 Hai. 592 00:27:11,464 --> 00:27:12,841 Apakah kamu sedang sibuk saat ini? 593 00:27:12,882 --> 00:27:15,844 Aku bisa, eh, membelikanmu yang lain secangkir coklat panas. 594 00:27:15,885 --> 00:27:17,095 Anda masih mencoba 595 00:27:17,137 --> 00:27:18,596 untuk menebus ornamen itu? 596 00:27:18,638 --> 00:27:19,638 Anda menangkap saya. 597 00:27:20,765 --> 00:27:21,784 Baiklah, terima kasih banyak untuk tawaran itu, 598 00:27:21,808 --> 00:27:23,268 tapi aku baru saja hendak pergi keluar. 599 00:27:24,519 --> 00:27:25,437 Oh, tidak, bukan seperti itu. 600 00:27:25,478 --> 00:27:27,647 Silakan, silakan duduk. 601 00:27:27,689 --> 00:27:28,982 Saya punya instruksi tegas 602 00:27:29,024 --> 00:27:30,942 untuk mengambil ini kerupuk khas Inggris 603 00:27:30,984 --> 00:27:34,029 dengan wajah Santa itu untuk adikku. 604 00:27:34,070 --> 00:27:35,405 kerupuk Natal. 605 00:27:35,447 --> 00:27:36,990 Ya. 606 00:27:37,032 --> 00:27:38,384 Aku hampir benci melakukannya sampaikan itu padamu, 607 00:27:38,408 --> 00:27:40,618 tapi kerupuk Natal bukan kerupuk 608 00:27:40,660 --> 00:27:41,953 dengan wajah Santa. 609 00:27:42,746 --> 00:27:44,289 Mereka adalah orang-orang yang suka berpesta. 610 00:27:44,330 --> 00:27:45,415 Popper pesta? 611 00:27:45,457 --> 00:27:47,083 Itu berisik, tabung peledak terisi 612 00:27:47,125 --> 00:27:49,878 dengan topi kertas tisu, mainan kecil dan lelucon buruk. 613 00:27:49,919 --> 00:27:51,880 Ini hari Natal pokok di Inggris. 614 00:27:53,256 --> 00:27:56,009 Apakah Anda tahu di mana saya bisa dapatkan popper pesta tersebut? 615 00:27:56,051 --> 00:27:58,219 Aku tahu persis tempatnya. Ayo. 616 00:27:58,261 --> 00:28:00,472 Ah, kamu tidak perlu melakukan itu. 617 00:28:00,513 --> 00:28:02,307 Lagipula aku menuju ke sana. 618 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 Permisi? 619 00:28:18,865 --> 00:28:20,992 Saya yakin itu milik Anda. 620 00:28:22,369 --> 00:28:25,997 Terima kasih. 621 00:28:26,039 --> 00:28:28,541 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan selesai jika saya kehilangan ini. 622 00:28:28,583 --> 00:28:30,335 Terima kasih, serius. 623 00:28:30,377 --> 00:28:31,377 Selamat Natal. 624 00:28:34,255 --> 00:28:36,383 Cara para gadis memandangmu, 625 00:28:36,424 --> 00:28:38,593 itu seperti Anda menaruhnya dalam keadaan kesurupan 626 00:28:38,635 --> 00:28:39,928 dan itu bukan hanya barista. 627 00:28:39,969 --> 00:28:42,013 Orang lain juga menatap. 628 00:28:43,056 --> 00:28:45,392 Aku hanya, eh, punya efek itu pada orang-orang. 629 00:28:51,898 --> 00:28:55,652 Jadi, siapa perhiasannya untuk, pacarmu? 630 00:28:55,694 --> 00:28:56,695 Tidak. 631 00:28:56,736 --> 00:28:57,946 Ini sebenarnya untuk saudaraku 632 00:28:57,987 --> 00:28:59,823 untuk diberikan padanya segera menjadi tunangan. 633 00:28:59,864 --> 00:29:00,864 Kejutan dalam cerita. 634 00:29:02,242 --> 00:29:04,994 Yang sekarang saya sadari sebenarnya tidak demikian seharusnya memberitahu siapa pun, 635 00:29:05,036 --> 00:29:07,122 jadi mungkin simpan saja itu pada dirimu sendiri. 636 00:29:07,914 --> 00:29:09,165 Siapa yang akan kuberitahu? 637 00:29:09,207 --> 00:29:11,418 Aku tidak kenal saudaramu atau pacarnya. 638 00:29:12,627 --> 00:29:15,088 Ayo Newbourne! 639 00:29:15,130 --> 00:29:16,840 Apa yang dimaksud dengan "Pergi Newbourne"? 640 00:29:16,881 --> 00:29:18,883 Oh, itu nyanyian sepak bola. 641 00:29:18,925 --> 00:29:21,886 Semangat di sini adalah sangat didorong oleh komunitas. 642 00:29:21,928 --> 00:29:23,304 Jadi, eh, apa yang harus dilakukan kamu melakukannya di rumah? 643 00:29:23,346 --> 00:29:25,598 Saya seorang guru pendidikan khusus. 644 00:29:25,640 --> 00:29:26,640 Seperti apa itu? 645 00:29:27,684 --> 00:29:31,730 Merendahkan, merangsang, semuanya memakan waktu. 646 00:29:31,771 --> 00:29:34,065 Saya menyukainya, dan saya mengagumi anak-anak saya. 647 00:29:34,107 --> 00:29:37,027 Ibuku juga seorang guru, jadi Aku mengikuti jejaknya, 648 00:29:37,068 --> 00:29:38,945 meneruskan tradisi tersebut. 649 00:29:38,987 --> 00:29:40,405 Kedengarannya memuaskan. 650 00:29:40,447 --> 00:29:41,447 Dia. 651 00:29:43,116 --> 00:29:44,743 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 652 00:29:44,784 --> 00:29:46,536 Apakah ini pertanyaan jebakan? 653 00:29:46,578 --> 00:29:48,496 Tidak, aku hanya penasaran 654 00:29:48,538 --> 00:29:51,041 karena kamu lebih atau bukan orang asing. 655 00:29:52,334 --> 00:29:56,212 Diberi kesempatan untuk melakukan sesuatu yang hebat tapi dapat diprediksi, 656 00:29:56,254 --> 00:30:00,258 atau berisiko tetapi berpotensi mengubah hidup, apa yang akan kamu lakukan? 657 00:30:00,300 --> 00:30:02,302 Anda yakin ini bukan pertanyaan jebakan? 658 00:30:04,220 --> 00:30:06,264 Saya tidak tahu mengapa saya bertanya kamu itu, aku minta maaf. 659 00:30:06,306 --> 00:30:08,224 Aku sedang berada di a persimpangan jalan dalam hidupku 660 00:30:08,266 --> 00:30:10,643 dan aku mencoba mencari tahu tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. 661 00:30:11,978 --> 00:30:13,456 Saya selalu melakukannya apa yang diharapkan dariku 662 00:30:13,480 --> 00:30:15,023 dan saya tidak tahu apakah itu 663 00:30:15,065 --> 00:30:17,233 karena itu yang aku sebenarnya ingin melakukannya, 664 00:30:17,275 --> 00:30:20,612 atau jika aku hanya takut untuk melakukan hal lain. 665 00:30:22,572 --> 00:30:24,449 Dan itu mungkin tidak masuk akal bagi Anda. 666 00:30:24,491 --> 00:30:25,491 Tidak. 667 00:30:26,868 --> 00:30:28,495 Itu benar-benar berhasil banyak akal. 668 00:30:29,913 --> 00:30:31,673 Aku sedang berada di titik a persimpangan jalan dalam hidupku juga. 669 00:30:33,166 --> 00:30:37,379 Um, menurutku sesuatu yang acak Bung mengikuti kita. 670 00:30:38,797 --> 00:30:40,006 Saya akan mengurusnya. 671 00:30:44,844 --> 00:30:45,762 Anda harus pergi. 672 00:30:45,804 --> 00:30:46,804 Ya, jangan khawatir, sobat. 673 00:30:50,850 --> 00:30:52,143 Dia tidak akan mengganggu kita lagi. 674 00:30:56,690 --> 00:30:57,690 Terima kasih. 675 00:30:59,818 --> 00:31:02,153 Jadi, ada saudara yang lain? 676 00:31:02,195 --> 00:31:03,697 Eh, hanya adik laki-lakiku. 677 00:31:04,948 --> 00:31:07,826 Oh, jadi kita berdua yang lebih tua dan lebih bijaksana? 678 00:31:07,867 --> 00:31:09,411 Saya tidak tahu tentang itu. 679 00:31:09,452 --> 00:31:11,097 Adikku sepertinya begitu sudah mengetahui semuanya, 680 00:31:11,121 --> 00:31:13,998 sedangkan aku tidak. 681 00:31:14,040 --> 00:31:16,209 Kedengarannya seperti aku dan adikku. 682 00:31:17,002 --> 00:31:18,169 Jadi, apa pekerjaanmu? 683 00:31:21,548 --> 00:31:22,382 Permisi. 684 00:31:22,424 --> 00:31:24,092 Satu detik. 685 00:31:24,134 --> 00:31:25,885 Hai. Kamu baik-baik saja? 686 00:31:25,927 --> 00:31:27,345 Aku masih terjebak di tempat kerja, 687 00:31:27,387 --> 00:31:30,265 jadi Henry akan memilih kamu siap untuk pantomim. 688 00:31:30,306 --> 00:31:32,475 Ini adalah tradisi Inggris, kamu akan menyukainya. 689 00:31:32,517 --> 00:31:34,561 - Oke, kedengarannya bagus. - Sampai jumpa. 690 00:31:35,895 --> 00:31:37,689 Aku mencintaimu, Graham Savoy! 691 00:31:39,399 --> 00:31:40,984 Siapa kamu? 692 00:31:54,873 --> 00:31:56,750 Georgia, tunggu. 693 00:31:57,709 --> 00:31:59,127 Saya tidak mengerti. 694 00:31:59,169 --> 00:32:00,420 Mengapa kamu berbohong padaku? 695 00:32:00,462 --> 00:32:01,921 Secara teknis, saya tidak berbohong padamu. 696 00:32:01,963 --> 00:32:04,799 Saya baru saja menghilangkan karier saya. 697 00:32:06,384 --> 00:32:07,510 Aku tidak memberitahumu siapa aku sebenarnya 698 00:32:07,552 --> 00:32:09,637 karena semua orang selalu tahu siapa aku. 699 00:32:09,679 --> 00:32:10,805 Anda sepertinya tidak tahu 700 00:32:10,847 --> 00:32:12,807 dan saya ingin melihat seperti apa rasanya. 701 00:32:13,767 --> 00:32:14,910 Saya tidak pernah bisa menjadi Graham saja. 702 00:32:14,934 --> 00:32:17,062 Saya selalu harus melakukannya jadilah Graham Savoy. 703 00:32:17,103 --> 00:32:18,622 Sungguh melelahkan untuk selalu aktif, 704 00:32:18,646 --> 00:32:20,148 apalagi sekarang sejak itu lututku membenciku 705 00:32:20,190 --> 00:32:22,442 dan aku sedang berurusan dengan tekanan itu. 706 00:32:22,484 --> 00:32:23,860 Anda tidak tahu seperti apa rasanya 707 00:32:23,902 --> 00:32:26,029 untuk memiliki orang yang menginginkannya sesuatu darimu sepanjang waktu. 708 00:32:26,071 --> 00:32:29,199 Semua orang punya tekanan dan permasalahan. 709 00:32:29,240 --> 00:32:31,493 Milik Anda mungkin berada di bawah mikroskop yang lebih besar, 710 00:32:31,534 --> 00:32:33,554 tapi kamu bukan satu-satunya orang yang merasa seperti mereka punya 711 00:32:33,578 --> 00:32:35,830 untuk memasang tembok melindungi diri mereka sendiri. 712 00:32:37,540 --> 00:32:39,459 Saya tidak berpikir tentang hal itu seperti itu. 713 00:32:45,090 --> 00:32:46,508 Pertahankan kerja bagus Anda. 714 00:32:46,549 --> 00:32:48,051 Bisakah Anda menandatangani sepatu bot saya? 715 00:32:48,093 --> 00:32:49,135 Tentu saja. 716 00:32:49,177 --> 00:32:49,803 Siapa namamu, sayang? 717 00:32:49,844 --> 00:32:50,844 Lea. 718 00:32:51,721 --> 00:32:52,514 Seperti Leah Williamson? 719 00:32:52,555 --> 00:32:54,057 Kapten Singa Betina. 720 00:32:54,099 --> 00:32:55,099 Itu benar. 721 00:32:58,269 --> 00:32:59,396 Selamat Natal, Lea. 722 00:33:02,232 --> 00:33:03,417 Tuan Savoy, terima kasih banyak 723 00:33:03,441 --> 00:33:05,110 dan selamat Natal untukmu. 724 00:33:05,151 --> 00:33:06,861 Selamat Natal. 725 00:33:10,699 --> 00:33:11,533 Saya harus pergi. 726 00:33:11,574 --> 00:33:13,993 Um, terima kasih atas bantuanmu. 727 00:33:15,787 --> 00:33:17,247 Dan senang bertemu denganmu. 728 00:33:18,206 --> 00:33:19,206 Juga. 729 00:33:21,751 --> 00:33:22,919 Semoga sukses dengan semuanya. 730 00:33:24,129 --> 00:33:25,129 Kamu juga. 731 00:33:27,215 --> 00:33:28,800 Selamat tinggal, Graham. 732 00:33:28,842 --> 00:33:30,760 Selamat tinggal, Georgia. 733 00:33:48,445 --> 00:33:49,988 Jadi, pantomim ini kita akan melakukannya 734 00:33:50,030 --> 00:33:51,990 apakah tradisi keluarga Carter? 735 00:33:52,032 --> 00:33:53,450 Ya. 736 00:33:53,491 --> 00:33:54,635 Ini menunjukkan bahwa keluarga hadir saat Natal, 737 00:33:54,659 --> 00:33:57,078 tapi tahun ini adalah a sedikit lebih istimewa. 738 00:33:57,120 --> 00:33:59,205 Sepupuku Howard, kamu bertemu dengannya saat makan siang, 739 00:33:59,247 --> 00:34:01,750 dia membuat miliknya debut sebagai wanita itu. 740 00:34:01,791 --> 00:34:03,376 Wanita itu? Hm. 741 00:34:03,418 --> 00:34:05,045 Oh, benar, itu... 742 00:34:05,086 --> 00:34:07,797 Bayangkan jika "The Rocky Horror Pertunjukan Gambar" punya bayi 743 00:34:07,839 --> 00:34:11,926 dengan satu setengah film Disney para pemerannya mengenakan pakaian drag. 744 00:34:11,968 --> 00:34:13,261 Fantastis. 745 00:34:13,303 --> 00:34:15,680 - Ya, itu brilian. - Ini benar-benar ledakan. 746 00:34:15,722 --> 00:34:16,722 Saya tidak sabar. 747 00:34:18,016 --> 00:34:19,267 Jadi, apakah Lizzie memberitahumu? 748 00:34:19,309 --> 00:34:21,686 kami memilih Rahasia Santa setelah pertunjukan? 749 00:34:21,728 --> 00:34:22,937 Dia tidak melakukannya. 750 00:34:22,979 --> 00:34:24,439 Saran saya adalah masuk dan keluar. 751 00:34:24,481 --> 00:34:25,940 Ibu menganggapnya terlalu serius 752 00:34:25,982 --> 00:34:28,860 dan menggambar ulang jika Anda tarik Sarina. 753 00:34:28,902 --> 00:34:30,362 Percayalah padaku. 754 00:34:30,403 --> 00:34:31,488 Dicatat dengan sepatutnya. 755 00:34:33,323 --> 00:34:36,076 Jadi, kamu dan adikku cukup serius? 756 00:34:36,117 --> 00:34:38,995 Ya, menurutku begitu. 757 00:34:39,037 --> 00:34:40,955 Kenapa, dia mengatakan sesuatu? 758 00:34:40,997 --> 00:34:42,916 Tenang, Henry. 759 00:34:42,957 --> 00:34:43,957 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 760 00:34:45,085 --> 00:34:47,545 Jadi, beritahu aku, apa kabarmu rahasia terdalam dan tergelap? 761 00:34:51,675 --> 00:34:53,677 Anda bercanda? 762 00:34:53,718 --> 00:34:57,555 Yah, eh, sebagai catatan, aku aku takut marshmallow. 763 00:34:58,556 --> 00:35:00,076 Mereka terlihat berlebihan seperti Manusia Michelin. 764 00:35:00,100 --> 00:35:01,810 Benar-benar? 765 00:35:01,851 --> 00:35:02,851 Oh, kamu bercanda. 766 00:35:04,688 --> 00:35:05,939 Sentuh. 767 00:35:05,980 --> 00:35:06,980 Ya. 768 00:35:10,485 --> 00:35:11,695 Hai semuanya! 769 00:35:11,736 --> 00:35:13,089 - Aku minta maaf aku terlambat. - Oh, Lizzie. 770 00:35:13,113 --> 00:35:14,572 Ini dia. 771 00:35:15,657 --> 00:35:16,449 Tunjukkan pada mereka. 772 00:35:16,491 --> 00:35:17,701 Oke, ayo, ayo pergi. 773 00:35:28,211 --> 00:35:29,462 Itu sedang terjadi! 774 00:35:32,841 --> 00:35:36,511 Wanita dan Tuan-tuan, selamat datang di pertunjukan! 775 00:35:46,563 --> 00:35:48,203 Oh, baiklah. Apakah kamu ingin melihat lebih banyak lagi? 776 00:36:04,748 --> 00:36:06,958 Satu dua tiga empat lima. 777 00:36:15,675 --> 00:36:17,677 Ulangi, ulangi, ulangi! 778 00:36:21,765 --> 00:36:22,765 Merayu! 779 00:36:25,435 --> 00:36:26,912 kamu dulu benar-benar luar biasa, bravo. 780 00:36:26,936 --> 00:36:29,564 Maaf, aku hanya perlu meminjamnya. 781 00:36:29,606 --> 00:36:32,734 Hei, Georgia, izinkan aku memperkenalkanmu pada saudaraku. 782 00:36:32,776 --> 00:36:35,528 Graham, ini milik Lizzie saudara perempuan, Georgia. 783 00:36:43,787 --> 00:36:45,497 Georgia, kan? 784 00:36:46,706 --> 00:36:47,332 Ya. 785 00:36:47,374 --> 00:36:48,708 Ya. 786 00:36:48,750 --> 00:36:50,752 Ya, Georgia adalah namaku, ya. 787 00:36:50,794 --> 00:36:51,961 Benar. 788 00:36:52,003 --> 00:36:54,005 Senang sekali Anda akhirnya bertemu. 789 00:36:54,047 --> 00:36:55,090 Senang bertemu denganmu, Graham. 790 00:36:55,131 --> 00:36:56,131 Kamu juga, Lizzie. 791 00:36:58,051 --> 00:36:59,511 Bisakah Anda membantu saya? 792 00:36:59,552 --> 00:37:02,681 Saya mencoba membalik kamera, tapi itu tidak akan berhasil. 793 00:37:02,722 --> 00:37:05,308 Oh ya, aku senang melakukannya. 794 00:37:05,350 --> 00:37:07,852 Anda berdua menyukai sepak bola. 795 00:37:07,894 --> 00:37:09,437 Sepak bola. 796 00:37:09,479 --> 00:37:10,730 Bawalah itu bersamanya. 797 00:37:11,815 --> 00:37:12,941 Ayo. 798 00:37:12,982 --> 00:37:13,982 Um. 799 00:37:15,068 --> 00:37:17,445 Dari semua pemain sepak bola profesional 800 00:37:17,487 --> 00:37:20,281 di negara ini kamu punya menjadi saudara laki-laki Henry? 801 00:37:20,323 --> 00:37:22,158 Secara teknis, dia saudara tiriku. 802 00:37:22,200 --> 00:37:24,285 Ibu yang sama, ayah yang berbeda. 803 00:37:24,327 --> 00:37:25,620 Saya akrab dengan konsep tersebut. 804 00:37:25,662 --> 00:37:28,123 Santa Rahasia, sayangku. 805 00:37:34,170 --> 00:37:35,714 Archie, apa yang kamu lakukan? 806 00:37:35,755 --> 00:37:38,049 Anda tahu Anda menderita vertigo. 807 00:37:38,091 --> 00:37:39,551 Kami membuat TikTok. 808 00:37:43,346 --> 00:37:45,306 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 809 00:37:45,348 --> 00:37:47,684 Kakakmu adalah milikku pacar saudara perempuan, 810 00:37:47,726 --> 00:37:49,978 yang berarti dia akan melamar. 811 00:37:50,020 --> 00:37:51,104 Sst, sst, sst. 812 00:37:51,146 --> 00:37:53,314 Kami semua menuju ke pub. 813 00:37:53,356 --> 00:37:54,691 Apakah kamu baik? 814 00:37:55,859 --> 00:37:56,859 Ya. 815 00:37:57,527 --> 00:37:58,737 Oke, ayo pergi, teman-teman. 816 00:38:06,953 --> 00:38:08,747 Ya, saya setuju. 817 00:38:12,375 --> 00:38:14,377 Yah, ini sama sekali tidak aneh. 818 00:38:14,419 --> 00:38:15,419 Tidak, tidak sama sekali. 819 00:38:16,588 --> 00:38:19,007 Jadi kakakmu dan adikku? 820 00:38:19,049 --> 00:38:20,467 Tampaknya. 821 00:38:20,508 --> 00:38:21,777 Ya, setidaknya kita dapat terikat pada kenyataan 822 00:38:21,801 --> 00:38:23,470 itu secara signifikan adik-adiknya 823 00:38:23,511 --> 00:38:24,822 akan mendapatkan menikah sebelum kita melakukannya. 824 00:38:24,846 --> 00:38:25,638 Ya. 825 00:38:25,680 --> 00:38:27,265 Bukan aku dan kamu. 826 00:38:27,307 --> 00:38:31,353 Anda tahu, saya sebagai individu dan Anda sebagai individu. 827 00:38:31,394 --> 00:38:33,396 Benar. Terima kasih telah menjelaskan. 828 00:38:34,981 --> 00:38:38,443 Namun dengan sangat serius, Saya suka Lizzie untuk Henry. 829 00:38:38,485 --> 00:38:39,986 Mereka sungguh serasi bersama. 830 00:38:41,279 --> 00:38:43,865 Sejujurnya aku belum pernah melihatnya dua orang lebih cocok. 831 00:38:44,532 --> 00:38:45,492 Benar-benar? 832 00:38:45,533 --> 00:38:47,160 Sulit untuk dijelaskan. 833 00:38:47,202 --> 00:38:50,997 Semakin banyak waktu yang Anda habiskan bersama mereka, semakin masuk akal. 834 00:39:00,215 --> 00:39:03,134 Anda tidak mendapatkannya sekarang, kamu tidak mendapatkannya. 835 00:39:03,176 --> 00:39:05,679 Kenapa kamu tidak memberi tahu saya siapa saudara laki-laki Henry? 836 00:39:05,720 --> 00:39:07,180 Apa maksudmu aku melakukannya? 837 00:39:07,222 --> 00:39:09,033 Anda mengatakan bahwa dia bermain sepak bola secara profesional. 838 00:39:09,057 --> 00:39:11,601 Kamu tidak bilang dia seperti, terkenal. 839 00:39:11,643 --> 00:39:12,811 Aku tidak tahu. 840 00:39:12,852 --> 00:39:15,647 Saya rasa tidak melihatnya seperti itu. 841 00:39:15,689 --> 00:39:17,982 Bagiku dia selalu begitu Kakak Henry 842 00:39:18,024 --> 00:39:19,609 yang sering datang kemari 843 00:39:19,651 --> 00:39:21,277 dan selalu sangat baik padaku. 844 00:39:23,863 --> 00:39:27,283 Apakah Henry kebetulan menyebutkan ada sesuatu yang ingin kamu lamar? 845 00:39:27,325 --> 00:39:29,369 Oh tidak. 846 00:39:29,411 --> 00:39:30,995 Tidak. 847 00:39:31,037 --> 00:39:33,057 Aku rasa dia akan melakukannya usulkan, tapi aku tidak tahu. 848 00:39:33,081 --> 00:39:34,081 Bagaimana menurutmu? 849 00:39:37,919 --> 00:39:39,921 Panahan? Pecundang membeli putaran berikutnya? 850 00:39:43,049 --> 00:39:44,049 Georgia? 851 00:39:45,885 --> 00:39:48,179 Eh, apakah kamu yakin kamu siap untuk itu? 852 00:39:48,221 --> 00:39:49,848 Ya. 853 00:39:49,889 --> 00:39:54,144 Yah, itu adalah seumur hidup yang sangat besar keputusan dan kamu masih sangat muda. 854 00:39:54,185 --> 00:39:57,647 Ini yang pertama bagimu hubungan serius. 855 00:39:57,689 --> 00:40:00,025 Tidak ada alasan untuk terburu-buru. 856 00:40:00,066 --> 00:40:01,066 Saya mencintainya. 857 00:40:02,902 --> 00:40:05,739 Kenapa kamu tidak memberitahuku caranya seriuskah kamu dan Henry? 858 00:40:15,415 --> 00:40:17,042 Saya pikir dengan mengundang Anda 859 00:40:17,083 --> 00:40:19,794 untuk menghabiskan Natal bersamanya keluarga Anda akan mendapatkan petunjuknya. 860 00:40:19,836 --> 00:40:21,421 Mengapa Anda tidak mendukung? 861 00:40:22,422 --> 00:40:23,965 Saya bersikap praktis. 862 00:40:24,007 --> 00:40:26,343 Ayolah, Graham. 863 00:40:26,384 --> 00:40:28,470 Menurutku, kamu lebih baik dalam hal itu footy daripada kamu anak panah. 864 00:40:29,929 --> 00:40:32,557 Sudah berapa lama kamu berada berkencan, delapan bulan? 865 00:40:32,599 --> 00:40:35,352 Saya tidak butuh penilaian Anda. 866 00:40:35,393 --> 00:40:36,853 saya siap. 867 00:40:36,895 --> 00:40:38,146 Jika Anda tidak dapat melihatnya, 868 00:40:39,898 --> 00:40:42,179 maka mungkin kamu tidak mengenalku dan seperti yang kukira kamu lakukan. 869 00:40:44,611 --> 00:40:45,779 Mungkin tidak. 870 00:40:53,161 --> 00:40:54,161 Um. 871 00:40:59,292 --> 00:41:00,794 Saya akan segera kembali. 872 00:41:02,253 --> 00:41:04,297 Ya. Ya, aku juga. 873 00:41:06,299 --> 00:41:07,884 Hei, kamu baik-baik saja? 874 00:41:24,484 --> 00:41:25,944 Kamu baik-baik saja? 875 00:41:27,112 --> 00:41:29,906 Ya, aku hanya membutuhkan udara segar. 876 00:41:30,949 --> 00:41:34,452 Begini saja, aku perlu udara segar juga. 877 00:41:36,579 --> 00:41:38,289 Ayo duduk bersamaku. 878 00:41:45,505 --> 00:41:46,505 Itu benar. 879 00:41:47,841 --> 00:41:49,068 Kami sebenarnya tidak saling kenal lainnya seperti dulu, 880 00:41:49,092 --> 00:41:51,011 dan itu sepenuhnya salahku. 881 00:41:51,052 --> 00:41:52,971 Hei, bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 882 00:41:53,013 --> 00:41:55,932 Karena akulah yang melakukannya berpindah ke belahan dunia lain. 883 00:41:56,850 --> 00:41:58,184 Kemarilah. 884 00:41:58,226 --> 00:41:59,226 Hai. 885 00:42:00,061 --> 00:42:02,480 Hanya saja rumit di antara kita. 886 00:42:02,522 --> 00:42:04,232 Setelah ibuku meninggal, 887 00:42:04,274 --> 00:42:06,818 Saya membantu ayah saya membesarkan dia dan aku bahkan pergi 888 00:42:06,860 --> 00:42:09,237 ke community college jadi Saya bisa tetap dekat 889 00:42:09,279 --> 00:42:11,114 dan bantu dia melalui sekolah menengah. 890 00:42:12,073 --> 00:42:13,616 Dan aku tahu aku terlalu protektif, 891 00:42:13,658 --> 00:42:17,996 tapi rasanya memang begitu tugasku untuk menjaganya. 892 00:42:21,166 --> 00:42:23,043 Kami kehilangan ayah saya ketika saya masih kecil. 893 00:42:23,793 --> 00:42:27,130 Ini mengubah hidup. 894 00:42:28,715 --> 00:42:30,216 Ada sesuatu yang tertanam dalam diri kita 895 00:42:30,258 --> 00:42:32,969 untuk menyimpan kenangan itu hidup semampu kita, 896 00:42:33,011 --> 00:42:35,388 untuk mengikuti jejak mereka, menjaga rakyatnya. 897 00:42:38,516 --> 00:42:40,560 Aku turut prihatin mengenai ibumu. 898 00:42:41,853 --> 00:42:43,772 Aku turut prihatin mengenai ayahmu. 899 00:42:43,813 --> 00:42:45,357 Berapa umurmu? 900 00:42:45,398 --> 00:42:46,858 10. 901 00:42:46,900 --> 00:42:50,362 Sudah lama sekali, tapi masih terasa sakit. 902 00:42:51,738 --> 00:42:53,365 Ya, aku tahu bagaimana perasaanmu. 903 00:42:54,908 --> 00:42:57,410 Aku hanya tidak menyadari caranya aku sangat merindukan hidupnya, 904 00:42:58,745 --> 00:43:00,830 dan betapa dia merindukanku. 905 00:43:00,872 --> 00:43:01,915 Saya mengerti. 906 00:43:03,249 --> 00:43:04,709 Anda melakukannya? 907 00:43:04,751 --> 00:43:05,585 Saya tidak ingat kapan terakhir kali 908 00:43:05,627 --> 00:43:06,795 Saya menghabiskan waktu lebih lama dari beberapa 909 00:43:06,836 --> 00:43:08,380 jam saat Natal dengan keluargaku. 910 00:43:09,255 --> 00:43:11,966 Saya biasanya perjalanan atau pelatihan 911 00:43:12,008 --> 00:43:15,053 atau persiapan untuk a pertandingan di Boxing Day. 912 00:43:15,095 --> 00:43:17,180 Satu-satunya alasan aku mampu 913 00:43:17,222 --> 00:43:19,474 berada di sini malam ini adalah karena aku terluka. 914 00:43:19,516 --> 00:43:22,602 Bahkan sekarang, aku masih harus melakukannya berada di rehabilitasi, lakukan media tambahan. 915 00:43:23,937 --> 00:43:25,730 Ya, tapi kamu hidup di kota yang sama. 916 00:43:25,772 --> 00:43:29,401 Maksud saya hanya karena kita tidak melihat orang yang kita cintai 917 00:43:29,442 --> 00:43:34,406 sesering yang kita suka, tidak berarti kita kurang mencintai mereka. 918 00:43:42,122 --> 00:43:45,125 Aku harusnya, um, mungkin pergi mencari Lizzie. 919 00:43:45,166 --> 00:43:48,253 Ya. Itu, eh, mungkin yang terbaik. 920 00:44:08,648 --> 00:44:09,941 Saya tidak melihat apa pun. 921 00:44:30,962 --> 00:44:32,505 Itu luar dalam. 922 00:44:32,547 --> 00:44:34,674 Saya tahu cara memasangnya pada penutup selimut. 923 00:44:34,716 --> 00:44:36,760 Oke, tapi itu luar dalam. 924 00:44:40,638 --> 00:44:42,349 Ayah akan mendarat satu jam lagi. 925 00:44:42,390 --> 00:44:43,850 Kenapa aku tidak pergi menemuinya saja 926 00:44:43,892 --> 00:44:45,727 karena kamu belum sudah sarapan. 927 00:44:46,561 --> 00:44:47,561 Oke. 928 00:44:50,398 --> 00:44:55,528 Tapi apapun yang terjadi di antara kita, 929 00:44:55,570 --> 00:44:56,988 kita harus mencari tahu. 930 00:45:01,242 --> 00:45:03,262 Saya dan teman saya baru saja mulai klub sepak bola nirlaba 931 00:45:03,286 --> 00:45:05,205 untuk masyarakat kurang mampu anak-anak di daerah itu, 932 00:45:05,246 --> 00:45:06,373 dan karena aku akan berada di sini, 933 00:45:06,414 --> 00:45:07,808 aku akan mampu sedikit lagi, 934 00:45:07,832 --> 00:45:09,042 yang membuat saya bersemangat. 935 00:45:09,084 --> 00:45:10,478 Kami sangat menginginkannya untuk menyediakan outlet sekarang 936 00:45:10,502 --> 00:45:12,671 untuk anak-anak yang mungkin tidak jika tidak, memiliki akses. 937 00:45:12,712 --> 00:45:14,547 Ho, ho, ho. 938 00:45:14,589 --> 00:45:16,383 - Selamat natal! - Ayah? 939 00:45:16,424 --> 00:45:17,985 Taruh saja hadiahnya di ruang tamu, Ayah. 940 00:45:18,009 --> 00:45:19,386 Saya pikir saya mungkin berlebihan. 941 00:45:19,427 --> 00:45:20,428 Bisakah Anda membantu? 942 00:45:20,470 --> 00:45:21,596 Oh ayah! 943 00:45:22,347 --> 00:45:23,890 Ya Tuhan, senang bertemu denganmu! 944 00:45:23,932 --> 00:45:26,059 Oh, halo sayang. 945 00:45:26,101 --> 00:45:27,227 Selamat datang di flatku. 946 00:45:27,268 --> 00:45:28,853 Mari saya antar ke kamar Anda. 947 00:45:28,895 --> 00:45:30,271 Oke. 948 00:45:39,906 --> 00:45:41,366 Oh, ini bagus. 949 00:45:42,117 --> 00:45:44,536 Oh, aku senang sekali kamu ada di sini. 950 00:45:44,577 --> 00:45:47,497 Saya tidak sabar untuk melakukannya tunjukkan semuanya padamu, 951 00:45:47,539 --> 00:45:49,958 dan untuk kamu temui Henry dan keluarga Carter. 952 00:45:50,000 --> 00:45:53,044 Saya juga berpikir 953 00:45:53,086 --> 00:45:54,921 mungkin aku bisa berayun kamu di dekat museum 954 00:45:54,963 --> 00:45:56,256 sehingga Anda dapat melihat di mana saya bekerja. 955 00:45:56,297 --> 00:45:59,384 Saya tidak akan menyukai apa pun lebih lagi, kadal kecilku. 956 00:45:59,426 --> 00:46:02,387 Aku sangat bangga padamu mengikuti impianmu. 957 00:46:03,388 --> 00:46:05,348 Siapa sangka anakku bekerja 958 00:46:05,390 --> 00:46:06,766 di Museum Inggris? 959 00:46:06,808 --> 00:46:08,268 Aku tahu, ini gila, bukan? 960 00:46:08,309 --> 00:46:09,853 Aku selalu membual tentangmu. 961 00:46:11,312 --> 00:46:13,523 Aku berharap ibumu bisa berada di sini untuk melihat semua ini. 962 00:46:14,232 --> 00:46:15,483 Ya, aku juga. 963 00:46:16,526 --> 00:46:18,987 Haruskah kita pergi dan menaruh stoknya? 964 00:46:23,992 --> 00:46:27,328 Oh, kedua gadisku bersama. 965 00:46:28,580 --> 00:46:29,664 Saya rindu ini. 966 00:46:34,085 --> 00:46:36,921 Ya, kamu tahu, aku hanya perlu berbaring. 967 00:46:36,963 --> 00:46:39,549 Tidak, Ayah, sudah untuk tetap terjaga, ini masih terlalu dini. 968 00:46:39,591 --> 00:46:43,470 Saya tidak tahu jam berapa itu benar dan aku tidak peduli. 969 00:46:43,511 --> 00:46:46,973 Nah, kalau-kalau Anda jangan muncul kembali lagi hari ini, 970 00:46:47,015 --> 00:46:48,808 besok pagi, Ibu Henry, Lynn, 971 00:46:48,850 --> 00:46:51,811 telah mengundang kami ke a kue Natal tradisional. 972 00:46:51,853 --> 00:46:56,691 Oke, kenapa kalian tidak pergi lalu ketika kamu kembali, 973 00:46:56,733 --> 00:47:00,570 Saya akan beristirahat dan siap untuk jalan-jalan? 974 00:47:00,612 --> 00:47:01,612 Selamat malam gadis-gadis. 975 00:47:15,126 --> 00:47:16,127 Jadi 976 00:47:16,169 --> 00:47:17,504 aku minta maaf. 977 00:47:17,545 --> 00:47:19,297 Tidak, aku minta maaf. 978 00:47:19,339 --> 00:47:21,591 Aku hanya merasa sudah melakukannya sangat merindukan hidupmu 979 00:47:21,633 --> 00:47:25,929 sejak kamu pindah dan itu mengejutkanku. 980 00:47:25,970 --> 00:47:27,097 Kami dulu sangat dekat. 981 00:47:27,138 --> 00:47:28,848 Kita masih begitu, bukan? 982 00:47:30,392 --> 00:47:33,353 Yah, aku tidak tahu seberapa dekatnya kamu berada di keluarga Henry, 983 00:47:33,395 --> 00:47:34,312 dan ketika aku mendengarnya bahwa kamu sudah siap 984 00:47:34,354 --> 00:47:36,773 untuk menikah, aku panik. 985 00:47:36,815 --> 00:47:38,358 Bagaimana mungkin saya tidak tahu itu adik perempuanku 986 00:47:38,400 --> 00:47:40,318 siap menikah? 987 00:47:40,360 --> 00:47:43,947 Ya, sejujurnya, saya tidak melakukannya benar-benar memberi tahu Anda. 988 00:47:43,988 --> 00:47:45,198 Mengapa? 989 00:47:45,240 --> 00:47:47,701 Saya khawatir dengan apa yang Anda pikirkan. 990 00:47:47,742 --> 00:47:49,869 Kamu adalah favoritku orang di dunia. 991 00:47:51,079 --> 00:47:54,040 Anda praktis dibesarkan aku dan aku percaya padamu 992 00:47:54,082 --> 00:47:58,712 dan hargai pendapat Anda lebih dari siapa pun. 993 00:47:58,753 --> 00:47:59,879 Saya takut. 994 00:48:01,464 --> 00:48:02,674 Saya pikir Anda akan lebih mungkin melakukannya 995 00:48:02,716 --> 00:48:05,760 untuk menyetujui jika Anda melihatnya kita bersama dulu. 996 00:48:05,802 --> 00:48:09,055 Satu-satunya hal yang saya pedulikan tentang kamu bahagia, 997 00:48:09,097 --> 00:48:11,016 dan dia memperlakukanmu dengan baik, 998 00:48:11,057 --> 00:48:12,225 dan itu dia tahu 999 00:48:12,267 --> 00:48:13,869 bahwa aku favoritmu orang di dunia. 1000 00:48:13,893 --> 00:48:14,893 Hai. 1001 00:48:18,440 --> 00:48:22,193 Ya, saya tidak melakukannya bahkan tahu apakah dia akan pergi 1002 00:48:22,235 --> 00:48:23,903 untuk melamar tahun ini. 1003 00:48:23,945 --> 00:48:25,905 Satu detik saya tidak punya ragu dia akan melakukannya, 1004 00:48:25,947 --> 00:48:29,659 dan selanjutnya, aku rasanya tidak mungkin. 1005 00:48:30,994 --> 00:48:34,122 Saya tidak tahu, mungkin dia belum siap. 1006 00:48:34,164 --> 00:48:35,915 Mungkin tidak. 1007 00:48:35,957 --> 00:48:37,542 Jangan terlalu memikirkannya. Kemarilah. 1008 00:48:40,503 --> 00:48:43,006 Saya minta maaf karena bersikap jauh. 1009 00:48:43,048 --> 00:48:45,759 Secara harfiah dan metaforis. 1010 00:48:45,800 --> 00:48:48,178 Tidak perlu meminta maaf untuk menjalani hidup terbaikmu. 1011 00:48:48,219 --> 00:48:50,138 aku bahagia untukmu. 1012 00:48:50,180 --> 00:48:51,574 Kami hanya akan melakukannya untuk bekerja sedikit lebih keras 1013 00:48:51,598 --> 00:48:53,600 untuk tetap berhubungan, itu saja. 1014 00:48:53,641 --> 00:48:56,436 Apalagi jika Anda akan pergi untuk bepergian keliling dunia. 1015 00:48:57,145 --> 00:48:58,813 Itu TBD. 1016 00:49:01,858 --> 00:49:03,651 Saya pikir kamu harus melakukannya. 1017 00:49:03,693 --> 00:49:07,447 Saya menambahkan sesuatu ke daftar pro Anda. 1018 00:49:07,489 --> 00:49:08,656 Aku melihatnya di kursi. 1019 00:49:12,952 --> 00:49:15,288 Pengalaman sekali seumur hidup. 1020 00:49:15,330 --> 00:49:17,540 Indiana akan selalu begitu berada di sana untukmu. 1021 00:49:17,582 --> 00:49:18,851 Dan jika ada siapa pun yang layak 1022 00:49:18,875 --> 00:49:21,670 sekali seumur hidup kesempatan, itu kamu. 1023 00:49:24,589 --> 00:49:27,133 Jadi, jika saya masuk dan itu adalah sebuah hal yang besar, 1024 00:49:27,175 --> 00:49:29,678 kamu pikir aku harus melakukannya? 1025 00:49:29,719 --> 00:49:31,805 Ya. 1026 00:49:31,846 --> 00:49:33,348 Hai. 1027 00:49:39,562 --> 00:49:40,480 Pagi. 1028 00:49:40,522 --> 00:49:42,107 Bagaimana kabar kita hari ini, Graham? 1029 00:49:44,859 --> 00:49:45,859 Nah, 1030 00:49:48,988 --> 00:49:50,841 Aku akan menjadi jauh lebih baik jika aku melakukannya keluar bermain dengan tim. 1031 00:49:50,865 --> 00:49:53,076 Anda pasti sembuh lebih lambat dari sebelumnya, 1032 00:49:53,118 --> 00:49:54,869 yang diharapkan. 1033 00:49:54,911 --> 00:49:56,955 Saya ingin sekali melihatnya kamu sedikit lebih jauh 1034 00:49:56,996 --> 00:49:58,832 dalam pemulihan Anda sekarang. 1035 00:49:58,873 --> 00:50:00,625 Kapan menurut Anda Saya bisa kembali? Aduh! 1036 00:50:00,667 --> 00:50:02,544 Ketika hal itu berhenti mengganggu Anda. 1037 00:50:03,962 --> 00:50:05,130 Berikan padaku secara langsung. 1038 00:50:07,215 --> 00:50:09,676 Setidaknya delapan bulan lagi. 1039 00:50:09,718 --> 00:50:10,927 Agustus? 1040 00:50:10,969 --> 00:50:12,846 Tidak, itu sudah menjadi awal musim depan. 1041 00:50:12,887 --> 00:50:14,014 Aku tidak bisa membersihkanmu 1042 00:50:14,055 --> 00:50:16,516 kecuali itu aman untuk kamu harus bermain, Graham. 1043 00:50:16,558 --> 00:50:20,353 Dengar, aku tidak bilang itu tidak akan terjadi lebih awal, 1044 00:50:20,395 --> 00:50:22,564 itu hanya apa yang saya naluri memberitahuku. 1045 00:50:30,030 --> 00:50:31,531 Ingin menonton rekaman pesta? 1046 00:50:31,573 --> 00:50:33,742 Nah, kalau bukan sekarang kapan lagi? 1047 00:50:34,784 --> 00:50:39,372 Lihat, tunggu sebentar dan nikmati liburanmu. 1048 00:50:39,414 --> 00:50:41,374 Mungkin itu akan memberi Anda mendapat kejelasan. 1049 00:50:41,416 --> 00:50:43,251 Terima kasih, Dr. Parker. 1050 00:50:47,839 --> 00:50:49,924 Sekarang lanjutkan dan pecahkan telur-telur itu. 1051 00:50:51,384 --> 00:50:53,053 Oh, tidak, hanya kuningnya saja, sayang. 1052 00:50:53,094 --> 00:50:56,973 Hal itulah yang menjadikan custardnya enak dan kental. 1053 00:50:57,015 --> 00:51:00,143 Dan Georgia, kenapa tidak pergi dan lelehkan mentega untuk kami? 1054 00:51:01,603 --> 00:51:03,480 Saya sudah memanggangnya sebelum saya bersumpah. 1055 00:51:03,521 --> 00:51:05,023 Biarkan saya membantu Anda. 1056 00:51:05,065 --> 00:51:09,277 Sekarang, triknya adalah yang Anda inginkan untuk memulai dengan telur dingin. 1057 00:51:09,319 --> 00:51:10,236 Oke. 1058 00:51:10,278 --> 00:51:11,505 Ini membantu dengan pemisahan, 1059 00:51:11,529 --> 00:51:14,699 lalu pecahkan dengan hati-hati 1060 00:51:14,741 --> 00:51:18,870 dan saring saja putih telurnya seperti itu. 1061 00:51:18,912 --> 00:51:20,121 Sangat pintar. 1062 00:51:20,163 --> 00:51:22,290 Dan kemudian pop kuning telur ke dalam mangkuk. 1063 00:51:22,332 --> 00:51:24,918 Oh, ambilkan aku sebuah tolong mangkuk kosong. 1064 00:51:24,959 --> 00:51:26,670 Terima kasih. 1065 00:51:26,711 --> 00:51:29,964 Voila. Sekarang, mengapa apakah kamu tidak pergi? 1066 00:51:31,091 --> 00:51:32,926 Oke. 1067 00:51:37,430 --> 00:51:39,849 Oo, bagus. 1068 00:51:39,891 --> 00:51:41,142 - Ya. - Seperti itu? 1069 00:51:42,143 --> 00:51:42,936 Ya. 1070 00:51:42,977 --> 00:51:44,312 Sempurna. 1071 00:51:49,693 --> 00:51:50,693 Lezat. 1072 00:51:51,986 --> 00:51:53,571 Dan itu dia. 1073 00:51:53,613 --> 00:51:57,617 Natal Tradisional pai daging kecil dan cincang. 1074 00:51:57,659 --> 00:51:59,828 Ah, aku hampir lupa. 1075 00:52:02,205 --> 00:52:03,206 Koin perak? 1076 00:52:04,541 --> 00:52:06,835 Dikatakan bahwa siapa pun menemukan koin perak 1077 00:52:06,876 --> 00:52:08,336 di bagian mereka puding Natal 1078 00:52:08,378 --> 00:52:11,631 akan mendapatkan keberuntungan dan kekayaan untuk tahun yang akan datang. 1079 00:52:11,673 --> 00:52:13,091 Saya suka tradisi itu. 1080 00:52:13,133 --> 00:52:15,343 Rupanya itu tanggal kembali ke abad ke-13. 1081 00:52:15,385 --> 00:52:16,385 Ooh. 1082 00:52:17,971 --> 00:52:20,598 Bagaimana ayahmu menyesuaikan diri dengan perbedaan waktu? 1083 00:52:20,640 --> 00:52:21,850 Yah, dia masih tidur. 1084 00:52:21,891 --> 00:52:23,810 Oh, baiklah. 1085 00:52:23,852 --> 00:52:27,313 Tidur yang nyenyak adalah hanya apa yang dia butuhkan. 1086 00:52:27,355 --> 00:52:29,607 Oh, ini sangat menyenangkan. 1087 00:52:30,984 --> 00:52:35,363 Sekarang, jangan beritahu anak-anak itu, tapi aku selalu menginginkan perempuan. 1088 00:52:43,663 --> 00:52:45,040 Saya masuk ke SED Abroad. 1089 00:52:47,417 --> 00:52:48,835 Saya kira saya punya keputusan yang harus diambil. 1090 00:52:48,877 --> 00:52:51,087 - Oh, luar biasa! - Bagus sekali. 1091 00:52:51,129 --> 00:52:52,129 Seru! 1092 00:53:04,642 --> 00:53:06,853 Hadiah Natal awal, gadis-gadis. 1093 00:53:06,895 --> 00:53:09,773 Oh Ayah, kamu tidak pergi apapun untuk wisatawan lainnya. 1094 00:53:09,814 --> 00:53:11,608 Nah, kamu tunda, kamu kalah. 1095 00:53:17,614 --> 00:53:19,074 Halo London! 1096 00:53:21,576 --> 00:53:22,576 Wow! 1097 00:53:31,586 --> 00:53:32,730 Saya selalu ingin melakukan ini. 1098 00:53:32,754 --> 00:53:34,589 Ayo, gadis-gadis, ikuti terus. 1099 00:53:34,631 --> 00:53:35,799 Oke. 1100 00:53:35,840 --> 00:53:37,884 Sekarang, pastikan Anda dapatkan sisi baikku. 1101 00:53:39,344 --> 00:53:40,512 Apa itu? 1102 00:53:40,553 --> 00:53:43,807 Ini Billy's Circus, lihat. 1103 00:53:46,810 --> 00:53:47,811 Ritz! 1104 00:53:47,852 --> 00:53:49,562 Kita bisa minum teh sore. 1105 00:53:49,604 --> 00:53:51,189 Selamat natal. 1106 00:53:51,231 --> 00:53:52,231 Salam, gubernur. 1107 00:53:53,274 --> 00:53:54,109 Mengaum. 1108 00:53:54,150 --> 00:53:55,819 Mengaum! 1109 00:53:57,153 --> 00:53:58,571 ceria! 1110 00:54:00,281 --> 00:54:03,243 Terima kasih London! 1111 00:54:04,953 --> 00:54:07,080 Choo-choo! 1112 00:54:11,710 --> 00:54:13,837 - Hai, aku di sini. - Apa keadaan daruratnya? 1113 00:54:16,798 --> 00:54:18,925 Ya, kamu menyuruhku membawanya ke sini. 1114 00:54:20,468 --> 00:54:23,096 Ibumu hanya ingin bicara. 1115 00:54:27,142 --> 00:54:30,603 Bagaimana janjimu? dengan Dr. Parker pagi ini? 1116 00:54:30,645 --> 00:54:31,645 Bagaimana kamu... 1117 00:54:32,313 --> 00:54:33,313 Spencer. 1118 00:54:34,399 --> 00:54:35,608 Anda harus berhenti meneleponnya. 1119 00:54:35,650 --> 00:54:37,444 Tapi kamu belum melakukannya sudah komunikatif. 1120 00:54:41,656 --> 00:54:42,656 Apa yang dia katakan? 1121 00:54:43,533 --> 00:54:44,533 Tidak ada yang baru. 1122 00:54:45,785 --> 00:54:47,013 Apakah Anda sudah memikirkannya lagi 1123 00:54:47,037 --> 00:54:48,496 untuk apa yang akan kamu lakukan? 1124 00:54:50,331 --> 00:54:51,833 Aku mengkhawatirkanmu. 1125 00:54:53,209 --> 00:54:56,463 Karier Anda telah tercapai benar-benar luar biasa 1126 00:54:56,504 --> 00:54:57,630 dan kami sangat bangga padamu. 1127 00:54:57,672 --> 00:54:58,672 Anda tahu itu. 1128 00:54:59,758 --> 00:55:02,844 Tapi pribadi Anda hidup telah berjuang. 1129 00:55:04,262 --> 00:55:06,222 Maksudku, kamu sudah memberi begitu banyak kehidupan 1130 00:55:06,264 --> 00:55:08,808 untuk menjadi pesepakbola Anda. 1131 00:55:08,850 --> 00:55:11,853 Mungkin itu bukan ide yang buruk 1132 00:55:11,895 --> 00:55:16,316 untuk mencari tahu apa milikmu bab berikutnya sepertinya. 1133 00:55:16,358 --> 00:55:17,358 Mungkin. 1134 00:55:19,444 --> 00:55:20,987 Kami hanya ingin kamu bahagia. 1135 00:55:22,906 --> 00:55:24,199 Ayahmu juga akan melakukannya. 1136 00:55:26,034 --> 00:55:27,369 Saya merasakannya saat saya bermain. 1137 00:55:29,245 --> 00:55:33,041 Sepertinya dia ada di sana bersamaku di tribun, 1138 00:55:33,083 --> 00:55:35,960 menyemangatiku di lapangan. 1139 00:55:37,712 --> 00:55:39,589 aku khawatir itu saat aku berhenti bermain, 1140 00:55:39,631 --> 00:55:41,466 aku akan kehilangan milikku koneksi padanya. 1141 00:55:42,884 --> 00:55:45,053 Sepak bola dan Khususnya Newbourne 1142 00:55:45,095 --> 00:55:46,721 adalah satu hal kami selalu punya, 1143 00:55:46,763 --> 00:55:48,264 bahkan setelah dia pergi. 1144 00:55:49,557 --> 00:55:53,061 Di dalam atau di luar lapangan, dia akan selalu bersamamu. 1145 00:55:55,063 --> 00:55:56,272 Apakah kamu ingat ini? 1146 00:55:57,774 --> 00:55:58,774 Ya. 1147 00:55:59,818 --> 00:56:01,486 Saya yakin itu adalah Malam Natal. 1148 00:56:01,528 --> 00:56:05,031 Benar-benar dingin dan aku tidak bisa mendapatkanmu 1149 00:56:05,073 --> 00:56:06,449 atau ayahmu untuk masuk ke dalam. 1150 00:56:06,491 --> 00:56:08,451 "Lima menit lagi, lima menit lagi." 1151 00:56:08,493 --> 00:56:09,744 Tidak pernah lima menit. 1152 00:56:09,786 --> 00:56:11,162 Ternyata tidak. 1153 00:56:12,706 --> 00:56:15,166 Saya akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya lima menit lagi bersamanya. 1154 00:56:16,042 --> 00:56:17,252 Aku tahu, sayang. 1155 00:56:18,920 --> 00:56:20,005 Oh, aku juga. 1156 00:56:21,798 --> 00:56:24,634 Saatnya untuk bahagia adalah sekarang. 1157 00:56:25,677 --> 00:56:27,053 Jangan menunggu. 1158 00:56:29,264 --> 00:56:31,224 Oh, ayolah dan berikan pelukan ibumu yang lama. 1159 00:56:39,399 --> 00:56:41,401 Apakah kamu yakin? tidak mau ikut? 1160 00:56:41,443 --> 00:56:43,111 Tidak, kalian pergilah. Menjalin kedekatan. 1161 00:56:43,153 --> 00:56:45,989 Nikmati kencan pertama Anda dengan Henry dan ayahmu. 1162 00:56:46,031 --> 00:56:46,990 Ayah? 1163 00:56:47,032 --> 00:56:48,450 Jangan terlalu keras padanya. 1164 00:56:48,491 --> 00:56:49,701 Tidak ada janji. 1165 00:56:49,743 --> 00:56:51,077 Oke, baiklah, nikmati kencan pertamamu 1166 00:56:51,119 --> 00:56:53,413 dengan yang paling pedas ayam di seluruh London. 1167 00:56:53,455 --> 00:56:55,749 Bagus. 1168 00:57:07,052 --> 00:57:08,595 Saya pantas mendapatkan medali untuk itu. 1169 00:57:13,600 --> 00:57:14,434 Halo. 1170 00:57:14,476 --> 00:57:15,476 Oh, hai, Georgia. 1171 00:57:16,269 --> 00:57:17,604 Itu Graham. 1172 00:57:17,645 --> 00:57:19,522 Henry memberiku nomor teleponmu. 1173 00:57:19,564 --> 00:57:22,567 Jika ada kemungkinan Anda melakukannya tersedia untuk petualangan mini? 1174 00:57:22,609 --> 00:57:24,569 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1175 00:57:26,988 --> 00:57:29,032 Ini adalah favoritku tempat di dunia. 1176 00:57:30,992 --> 00:57:31,992 Jangan mengintip. 1177 00:57:40,752 --> 00:57:43,004 Mustahil! 1178 00:57:46,007 --> 00:57:48,802 Aku, aku tidak percaya kamu bermain di sini. 1179 00:57:48,843 --> 00:57:50,637 Terkadang saya juga tidak bisa. 1180 00:57:54,516 --> 00:57:57,769 Anda pasti sudah bekerja sangat sulit untuk semua ini. 1181 00:57:57,811 --> 00:57:58,811 Anda tidak tahu. 1182 00:57:59,854 --> 00:58:00,854 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 1183 00:58:01,815 --> 00:58:03,400 Menjadi profesional pada usia 16 tahun. 1184 00:58:03,441 --> 00:58:05,777 Tapi tidak selalu seperti itu glamor seperti yang terlihat. 1185 00:58:07,112 --> 00:58:08,172 Aku tahu aku lebih dekat dengannya akhir karir saya 1186 00:58:08,196 --> 00:58:09,864 daripada awalnya, 1187 00:58:09,906 --> 00:58:11,783 tapi aku tidak tahu apakah Saya belum siap untuk itu. 1188 00:58:13,076 --> 00:58:15,745 Dan tekanan yang akan datang punggung itu menyiksa, 1189 00:58:16,788 --> 00:58:19,416 untuk diriku sendiri, penggemar, 1190 00:58:20,875 --> 00:58:22,627 ayahku. 1191 00:58:22,669 --> 00:58:23,854 Itu adalah mimpinya bagi saya untuk menang 1192 00:58:23,878 --> 00:58:25,278 Liga Champions dengan Newbourne. 1193 00:58:26,464 --> 00:58:30,135 Ketika dia meninggal, miliknya mimpi menjadi milikku. 1194 00:58:31,720 --> 00:58:32,804 Apa yang kamu inginkan? 1195 00:58:32,846 --> 00:58:34,764 Saya tidak ingin pensiun. 1196 00:58:34,806 --> 00:58:37,183 Aku ingin keluar sesuai persyaratanku. 1197 00:58:38,685 --> 00:58:40,645 Sayang sekali. 1198 00:58:40,687 --> 00:58:42,188 Aku bahkan belum pernah melihatmu bermain. 1199 00:58:42,230 --> 00:58:43,815 Aku bahkan tidak tahu jika kamu baik. 1200 00:58:46,401 --> 00:58:47,694 Aku baik-baik saja. 1201 00:58:50,697 --> 00:58:51,865 Anda tidak boleh takut 1202 00:58:51,906 --> 00:58:53,466 tentang siapa Anda nantinya kamu tidak kembali. 1203 00:58:54,909 --> 00:58:57,287 Tapi kamu juga tidak boleh takut tentang siapa Anda nantinya jika Anda melakukannya. 1204 00:59:00,915 --> 00:59:02,542 Jadi, kamu akan melakukannya tunjukkan gerakanmu? 1205 00:59:03,960 --> 00:59:04,753 Sungguh? 1206 00:59:04,794 --> 00:59:05,794 Sungguh. 1207 00:59:06,921 --> 00:59:08,506 Oke. 1208 00:59:08,548 --> 00:59:09,883 Apakah kamu punya bola? 1209 00:59:17,599 --> 00:59:18,892 - Kamu siap? - Siap. 1210 00:59:25,940 --> 00:59:27,650 Ya! 1211 00:59:27,692 --> 00:59:30,278 Georgia, Georgia, Georgia! 1212 00:59:35,116 --> 00:59:36,409 Permainan yang bagus. 1213 01:00:21,204 --> 01:00:22,789 Hai ayah. 1214 01:00:22,831 --> 01:00:24,290 Hei, malam yang menyenangkan? 1215 01:00:24,332 --> 01:00:27,460 Mm-hm. Apakah Anda lebih atau kurang berperilaku baik saat makan malam? 1216 01:00:27,502 --> 01:00:31,214 Datang dengan kekuatan besar pahala yang besar, anak sulungku. 1217 01:00:32,215 --> 01:00:33,466 Dia tampak bahagia. 1218 01:00:33,508 --> 01:00:35,677 Hei, kita harus menemukannya kamu anak yang baik. 1219 01:00:35,719 --> 01:00:38,513 Mungkin kamu akan membutuhkan anak laki-laki di IU selama program lemburmu. 1220 01:00:39,806 --> 01:00:40,806 Atau mungkin tidak. 1221 01:00:41,474 --> 01:00:42,767 Anda bersumpah untuk berkencan? 1222 01:00:42,809 --> 01:00:46,521 Maksudku, aku mungkin tidak melakukannya berada di Indiana tahun depan. 1223 01:00:46,563 --> 01:00:47,563 Apa? 1224 01:00:52,193 --> 01:00:53,361 Apakah kamu tidak masuk? 1225 01:00:53,403 --> 01:00:54,738 Saya bisa menelepon. 1226 01:00:54,779 --> 01:00:57,824 Tidak, aku melakukannya, itu saja fantastis, tentu saja. 1227 01:00:57,866 --> 01:01:00,827 Tapi saya juga ikut terlibat program lain. 1228 01:01:00,869 --> 01:01:02,537 Ini disebut SED Luar Negeri 1229 01:01:02,579 --> 01:01:06,541 dan saya akan bepergian guru pendidikan khusus. 1230 01:01:06,583 --> 01:01:08,960 Saya akan mulai bekerja dengan anak-anak dari seluruh dunia. 1231 01:01:14,215 --> 01:01:16,760 Ayah, kamu tidak mengatakan apa-apa. 1232 01:01:18,511 --> 01:01:20,889 Kedengarannya fenomenal. 1233 01:01:22,640 --> 01:01:23,683 Anda tidak kecewa? 1234 01:01:23,725 --> 01:01:25,226 Tidak, sayang. 1235 01:01:25,268 --> 01:01:27,520 Aku ingin kamu bahagia dan jika peluang SED Luar Negeri ini 1236 01:01:27,562 --> 01:01:31,358 akan membuatmu bahagia, maka kamu harus pergi. 1237 01:01:31,399 --> 01:01:34,110 “Dunia adalah milikmu tiram,' begitu kata mereka. 1238 01:01:35,403 --> 01:01:39,741 Sekarang, saya tidak tahu siapa memang benar, tapi itu benar. 1239 01:01:51,378 --> 01:01:52,712 Ayah, belum. 1240 01:01:52,754 --> 01:01:54,881 Aduh, panas, panas! 1241 01:01:54,923 --> 01:01:56,257 Dia memperingatkanmu. 1242 01:02:01,346 --> 01:02:04,015 Anda tahu, memanggang kacang kue Natal mentega 1243 01:02:04,057 --> 01:02:05,475 pada pagi hari Natal 1244 01:02:05,517 --> 01:02:07,268 selalu menjadi favorit ibumu. 1245 01:02:07,310 --> 01:02:08,978 Kami mohon kue sarapan. 1246 01:02:09,020 --> 01:02:10,438 Dia akan mengatakan tidak di depanmu 1247 01:02:10,480 --> 01:02:12,315 dan beri kami satu kapan kamu meninggalkan ruangan. 1248 01:02:13,942 --> 01:02:15,026 Saya berharap dia ada di sini. 1249 01:02:16,486 --> 01:02:18,822 Dia akan menjadi begitu bangga pada kalian berdua. 1250 01:02:20,323 --> 01:02:21,491 Saya tahu saya memang begitu. 1251 01:02:22,325 --> 01:02:23,451 Oh ayah. 1252 01:02:28,373 --> 01:02:29,624 Oke, aku harus pergi 1253 01:02:29,666 --> 01:02:31,960 dan jalankan ini ke Rumah orang tua Henry. 1254 01:02:33,211 --> 01:02:36,589 Ayah, kenapa kamu tidak pergi dan ganti baju sebelum kita pergi ke pub? 1255 01:02:36,631 --> 01:02:37,966 Saya tidak perlu berubah. 1256 01:02:39,467 --> 01:02:41,347 Saya pikir kami mengatakan tidak Kemeja Hawaii tahun ini. 1257 01:02:42,846 --> 01:02:43,846 Benarkah? 1258 01:02:44,472 --> 01:02:45,932 Saya tidak ingat. 1259 01:02:49,310 --> 01:02:52,605 Saya pikir Anda berkata, "Jangan lupakan baju Hawaiimu." 1260 01:02:58,111 --> 01:02:59,446 Oh, makarel suci. 1261 01:02:59,487 --> 01:03:00,864 Ini luar biasa. 1262 01:03:02,657 --> 01:03:05,910 Selamat Malam Natal. 1263 01:03:05,952 --> 01:03:08,955 Senang sekali akhirnya sampai jumpa, Tuan Bright. 1264 01:03:08,997 --> 01:03:10,540 Michael, kumohon. 1265 01:03:10,582 --> 01:03:12,292 Ini suamiku, Archie. 1266 01:03:12,334 --> 01:03:14,044 - Apa kabarmu? - Senang berkenalan dengan Anda. 1267 01:03:14,085 --> 01:03:15,128 Biarkan aku mengambil mantelmu. 1268 01:03:15,170 --> 01:03:16,421 Terima kasih. 1269 01:03:16,463 --> 01:03:18,006 Wow. Gagah. 1270 01:03:19,132 --> 01:03:20,300 Terima kasih. 1271 01:03:20,342 --> 01:03:22,344 Saya menyukainya. Di mana saya bisa mendapatkannya? 1272 01:03:22,385 --> 01:03:23,636 Hawai. 1273 01:03:23,678 --> 01:03:25,722 Ah. Apa yang akan terjadi kamu suka minum? 1274 01:03:25,764 --> 01:03:26,598 aku akan ikut denganmu. 1275 01:03:26,639 --> 01:03:28,308 Mau bergabung, Henry? 1276 01:03:28,350 --> 01:03:29,601 Oh, aku baik-baik saja. 1277 01:03:29,642 --> 01:03:31,519 Ayolah, Henry. 1278 01:03:31,561 --> 01:03:35,815 Jika kamu berkata begitu, Tuan, Tuan Bright. 1279 01:03:35,857 --> 01:03:37,275 Kami akan mempertahankan bentengnya. 1280 01:03:40,195 --> 01:03:43,323 Jadi, eh, dimana Graham hari ini? 1281 01:03:43,365 --> 01:03:45,575 Oh, dia bilang dia akan melakukannya bertemu dengan kami nanti. 1282 01:03:46,284 --> 01:03:48,703 Keren, keren, keren, keren. 1283 01:03:48,745 --> 01:03:51,373 Oh, Georgia, kalungmu sedang mencoba melarikan diri. 1284 01:03:51,414 --> 01:03:52,791 Terima kasih banyak. 1285 01:03:52,832 --> 01:03:56,503 Aku tidak bisa kehilangan ini, tapi itu sudah sangat tua, 1286 01:03:56,544 --> 01:03:58,630 gespernya kadang-kadang mempunyai pikiran sendiri. 1287 01:03:58,672 --> 01:04:01,299 - Biarkan aku membantumu. - Baiklah, terima kasih. 1288 01:04:05,387 --> 01:04:09,140 Benar, sekarang apakah kamu pernah 1289 01:04:09,182 --> 01:04:10,767 ke karnaval musim dingin? 1290 01:04:17,315 --> 01:04:19,234 Lihatlah rusa kutub! 1291 01:04:19,275 --> 01:04:20,902 Oh, sungguh ajaib. 1292 01:04:25,448 --> 01:04:27,367 Apakah Anda senang melihat Sinterklas? 1293 01:04:41,423 --> 01:04:42,215 Lihat. 1294 01:04:42,257 --> 01:04:44,009 - Di sana? - Ya. 1295 01:04:50,432 --> 01:04:51,432 Semoga beruntung. 1296 01:04:52,475 --> 01:04:53,518 Baiklah. 1297 01:04:55,812 --> 01:04:57,206 - Kamu benar. - Lucu sekali di sini. 1298 01:04:57,230 --> 01:04:58,898 Senang bertemu semua orang. 1299 01:05:01,192 --> 01:05:06,114 Saya memiliki mahkota yang sangat istimewa untuk seorang gadis yang sangat istimewa. 1300 01:05:06,948 --> 01:05:08,783 - Ah. - Ah, manis sekali. 1301 01:05:08,825 --> 01:05:09,825 Ella. 1302 01:05:11,036 --> 01:05:12,956 Dan beberapa lagi untuk wanita-wanita lain yang sangat istimewa. 1303 01:05:15,457 --> 01:05:16,750 Sebenarnya. 1304 01:05:16,791 --> 01:05:19,002 Bagaimana dengan aku dan ibumu? 1305 01:05:20,754 --> 01:05:24,591 Ayah, eh, ini Saudara laki-laki Henry, Graham. 1306 01:05:24,632 --> 01:05:27,969 Oh, Roy Kent dari Newbourne. 1307 01:05:28,011 --> 01:05:30,930 Ayah menghabiskan semuanya menonton penerbangan "Ted Lasso." 1308 01:05:30,972 --> 01:05:33,099 Ya, aku hanya ingin pastikan aku sudah siap. 1309 01:05:33,141 --> 01:05:34,285 Ya, itu persis seperti apa rasanya 1310 01:05:34,309 --> 01:05:35,518 untuk bermain sepak bola profesional. 1311 01:05:35,560 --> 01:05:37,270 Pelatih Anda adalah seorang Pelatih sepak bola Amerika 1312 01:05:37,312 --> 01:05:39,022 menjadi pelatih sepak bola? 1313 01:05:39,064 --> 01:05:40,190 Sepak bola. 1314 01:05:40,231 --> 01:05:43,026 Pelatih sepak bola dengan tidak ada pengalaman sebelumnya? 1315 01:05:43,068 --> 01:05:45,445 Siapa yang membuat biskuit dan membuat tanda-tanda motivasi, 1316 01:05:45,487 --> 01:05:47,072 penuh dengan pesona sederhana 1317 01:05:47,113 --> 01:05:48,948 dan masih tidak tahu apa itu offside? 1318 01:05:48,990 --> 01:05:51,785 Tepatnya, tanpa kumis. 1319 01:05:51,826 --> 01:05:54,204 Michael, aku merasa cukup lapar. 1320 01:05:54,245 --> 01:05:55,306 Bisakah kamu bergabung denganku untuk makan? 1321 01:05:55,330 --> 01:05:57,499 Oh, aku bisa makan. saya kelaparan. 1322 01:05:57,540 --> 01:05:59,459 Kami akan pergi ke permainan karnaval di sana. 1323 01:05:59,501 --> 01:06:01,544 Graham, Georgia, mau bergabung dengan kami? 1324 01:06:01,586 --> 01:06:03,463 Ya. Georgia? 1325 01:06:06,299 --> 01:06:09,302 Semuanya, mari kita bertemu segera kembali ke sini dalam satu jam. 1326 01:06:09,344 --> 01:06:11,137 - Sempurna. - Menikmati. 1327 01:06:16,643 --> 01:06:18,436 Jadi, SED di Luar Negeri? 1328 01:06:19,521 --> 01:06:20,521 Apa anda sudah memutuskan? 1329 01:06:21,898 --> 01:06:23,775 Saya hanya perlu mengirim email. 1330 01:06:23,817 --> 01:06:25,276 Lakukan sekarang. 1331 01:06:30,532 --> 01:06:32,200 Ini resmi! 1332 01:06:33,201 --> 01:06:35,245 Oh, aku sangat bangga padamu. 1333 01:06:35,286 --> 01:06:37,163 Jadi aku bertanya pada Lizzie ayah untuk izin 1334 01:06:37,205 --> 01:06:38,540 untuk menikahinya. 1335 01:06:38,581 --> 01:06:39,874 Dan? 1336 01:06:39,916 --> 01:06:42,210 Yah, dia, um, dia menjabat tanganku, 1337 01:06:42,252 --> 01:06:45,338 tepuk punggungku dan, eh, baru saja pergi. 1338 01:06:45,380 --> 01:06:47,841 Jadi, beritahu saya. 1339 01:06:47,882 --> 01:06:49,509 Kedengarannya seperti ya bagi saya. 1340 01:06:50,969 --> 01:06:52,846 Aku hanya perlu memikirkannya tahu bagaimana melakukannya. 1341 01:06:52,887 --> 01:06:54,323 Ya, Anda bisa mengatakannya itu di stokingnya 1342 01:06:54,347 --> 01:06:55,807 atau kerupuk Natal. 1343 01:06:55,849 --> 01:06:57,350 Itu agak aneh. 1344 01:06:57,392 --> 01:06:59,432 Sayang sekali kamu tidak melakukannya dapatkan dia untuk Secret Santa. 1345 01:07:00,687 --> 01:07:02,355 Itu jenius. 1346 01:07:02,397 --> 01:07:03,690 Siapa yang kamu dapatkan? 1347 01:07:03,732 --> 01:07:05,233 Bibi Sarina. 1348 01:07:05,275 --> 01:07:06,875 Oh, ayolah, tidak ada siapa-siapa akan bertukar denganku. 1349 01:07:06,901 --> 01:07:07,944 Tahan pikiran itu. 1350 01:07:11,740 --> 01:07:13,783 Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu. 1351 01:07:18,413 --> 01:07:20,373 Aku bisa menjemputmu Bibi Sarina. 1352 01:07:20,415 --> 01:07:21,875 Tidak bisa. 1353 01:07:21,916 --> 01:07:23,460 Bagaimana dengan ayahku? 1354 01:07:23,501 --> 01:07:25,378 Saya suka pria itu. Tentu. 1355 01:07:25,420 --> 01:07:26,713 Saya punya Georgia. 1356 01:07:26,755 --> 01:07:30,216 Saya senang berdagang, tapi Saya tidak kenal Howard. 1357 01:07:30,258 --> 01:07:31,051 Dengarkan aku. 1358 01:07:31,092 --> 01:07:32,552 Aku akan menukarmu dengan Georgia, 1359 01:07:32,594 --> 01:07:34,471 tapi aku memberimu hadiah untuk diberikan kepada Howard. 1360 01:07:36,222 --> 01:07:38,391 Aku punya Graham. 1361 01:07:38,433 --> 01:07:41,269 Aku tidak bisa mendapatkanmu Archie, tapi aku bisa menjemputmu Henry. 1362 01:07:43,772 --> 01:07:45,023 Bibi Sarina punya Lizzie. 1363 01:07:45,065 --> 01:07:47,275 Aku bilang padanya aku bisa tangkap dia Henry. 1364 01:07:47,317 --> 01:07:49,736 Tidak, aku baru saja menukarmu untuk Henry ke Howard. 1365 01:07:49,778 --> 01:07:51,237 Anda menukar saya? 1366 01:07:51,279 --> 01:07:52,697 Fokus. 1367 01:07:56,659 --> 01:07:58,411 Bagaimana kalau Lynn dan bukannya Henry? 1368 01:07:58,453 --> 01:08:01,373 Dan tahun depan saya akan membuatnya yakin kamu mendapat pilihan pertama. 1369 01:08:01,414 --> 01:08:02,957 Dan tahun berikutnya? 1370 01:08:02,999 --> 01:08:04,084 Kesepakatan. 1371 01:08:06,920 --> 01:08:09,255 Saya pikir kami berhasil. 1372 01:08:09,297 --> 01:08:10,298 Anak-anak itu berhutang pada kita. 1373 01:08:35,657 --> 01:08:38,201 Terima kasih telah membantu mengubah segalanya. 1374 01:08:38,243 --> 01:08:39,994 Sama-sama. 1375 01:08:40,036 --> 01:08:42,497 Jangan khawatir. Dia sangat mencintaimu. 1376 01:08:45,542 --> 01:08:48,003 Jadi, apa yang cerah Tradisi Malam Natal 1377 01:08:48,044 --> 01:08:49,838 itu ada pada kita? 1378 01:08:49,879 --> 01:08:53,758 Eh, kita merayakan Natal kue selai kacang, 1379 01:08:53,800 --> 01:08:55,719 lagu-lagu Natal di sekitar api. 1380 01:08:55,760 --> 01:08:56,803 Apakah ada lagu pergi ke? 1381 01:08:56,845 --> 01:08:58,346 "Hiasi Aula." 1382 01:08:58,388 --> 01:08:59,180 Itu klasik. 1383 01:08:59,222 --> 01:09:00,849 Itu adalah favorit ibu kami. 1384 01:09:00,890 --> 01:09:03,143 Itu sudah menjadi tradisi sejak sebelum aku lahir. 1385 01:09:04,352 --> 01:09:05,311 - Terima kasih banyak. - Tentu saja. 1386 01:09:05,353 --> 01:09:06,855 Ya. 1387 01:09:21,870 --> 01:09:23,455 Ini dia. 1388 01:09:23,496 --> 01:09:24,932 Kudengar dia sedang mengembara sekitar festival malam ini 1389 01:09:24,956 --> 01:09:26,207 dengan gadis barunya. 1390 01:09:26,249 --> 01:09:28,501 Bintang sepak bola, Graham Savoy. 1391 01:09:28,543 --> 01:09:30,879 Jika Anda beruntung, Anda mungkin melakukannya bisa mendapatkan tanda tangan. 1392 01:09:37,761 --> 01:09:38,821 Adakah yang melihat kedua anak laki-laki itu? 1393 01:09:38,845 --> 01:09:41,139 Lihat apa yang kita menangkan? 1394 01:09:43,391 --> 01:09:45,060 Tidak, bukan itu pulang bersama kami. 1395 01:09:45,101 --> 01:09:46,978 Tidak, ini untukmu. 1396 01:09:47,020 --> 01:09:49,189 Oh, baiklah, terima kasih, Michael. 1397 01:09:49,230 --> 01:09:51,110 - Terima kasih kembali. - Aku akan menyimpannya selamanya. 1398 01:09:52,150 --> 01:09:54,027 Kalau begitu, haruskah kita pulang? 1399 01:09:54,069 --> 01:09:55,653 Seseorang harus mendapatkannya tidur malam yang nyenyak 1400 01:09:55,695 --> 01:09:57,280 sebelum kunjungan Santa. 1401 01:09:57,322 --> 01:09:59,032 Ho, ho, ho. 1402 01:09:59,074 --> 01:10:01,201 - Selamat Natal. - Selamat natal. 1403 01:10:01,242 --> 01:10:02,494 - Tidak senang. - Selamat natal. 1404 01:10:02,535 --> 01:10:04,204 - Senang sekali! - Ini Selamat Natal. 1405 01:10:09,542 --> 01:10:11,002 Kamu baik-baik saja? 1406 01:10:11,044 --> 01:10:12,796 Mm-hm, ya. 1407 01:10:12,837 --> 01:10:13,837 Hai. 1408 01:10:15,757 --> 01:10:16,776 Sampai jumpa besok, Graham. 1409 01:10:16,800 --> 01:10:18,051 Sampai besok. 1410 01:10:18,093 --> 01:10:19,886 Jangan lupa, Rudolph menyukai wortel kecil. 1411 01:10:19,928 --> 01:10:21,072 Komentar menyukai yang besar. 1412 01:10:21,096 --> 01:10:22,097 Tepat. 1413 01:10:22,138 --> 01:10:23,223 Oh, kalungku. 1414 01:10:23,264 --> 01:10:25,141 Kalungku hilang. 1415 01:10:25,183 --> 01:10:25,934 Apakah Anda yakin Anda memakainya hari ini? 1416 01:10:25,975 --> 01:10:26,893 Ya. 1417 01:10:26,935 --> 01:10:27,811 Saya dapat membantu Anda mencarinya. 1418 01:10:27,852 --> 01:10:29,145 Tidak, aku baik-baik saja. 1419 01:10:29,187 --> 01:10:30,397 Ingin aku ikut denganmu? 1420 01:10:30,438 --> 01:10:31,999 Tidak, tidak, aku tidak mau membuat semua orang terlambat 1421 01:10:32,023 --> 01:10:32,816 untuk Malam Natal. 1422 01:10:32,857 --> 01:10:34,067 aku akan baik-baik saja. 1423 01:10:34,109 --> 01:10:35,735 Silakan saja Lynn dan Archie. 1424 01:10:35,777 --> 01:10:37,237 Keluarkan kue Natal. 1425 01:10:37,278 --> 01:10:38,381 Ya, aku akan berada tepat di belakangmu. 1426 01:10:38,405 --> 01:10:39,906 aku akan tinggal dan membantunya melihat. 1427 01:10:39,948 --> 01:10:40,948 Terima kasih. 1428 01:10:44,619 --> 01:10:45,954 Georgia? 1429 01:10:45,995 --> 01:10:47,706 Aku bilang aku tidak butuh bantuanmu. 1430 01:10:47,747 --> 01:10:49,058 saya tidak mengerti, apakah aku melakukan sesuatu yang salah? 1431 01:10:49,082 --> 01:10:51,209 Mustahil! Anda Graham Savoy. 1432 01:10:51,251 --> 01:10:52,419 Oh, apa yang kamu mau? 1433 01:10:52,460 --> 01:10:53,294 - Ada di rumah. - Aku baik-baik saja, terima kasih. 1434 01:10:53,336 --> 01:10:54,379 Georgia. 1435 01:10:54,421 --> 01:10:55,296 Bisakah Anda menandatanganinya ini untukku, tolong? 1436 01:10:55,338 --> 01:10:57,424 Ini bukan saat yang tepat. 1437 01:10:57,465 --> 01:10:59,634 - Ini untuk keponakanku. - Dia penggemar beratnya. 1438 01:11:05,932 --> 01:11:06,932 Menghancurkan. 1439 01:11:08,143 --> 01:11:09,728 Apakah kamu keberatan jika aku mengambil ini? 1440 01:11:09,769 --> 01:11:10,603 Oh tentu. 1441 01:11:10,645 --> 01:11:12,188 Hei, selamat Natal, Tuan Savoy. 1442 01:11:12,230 --> 01:11:14,357 Georgia! Kamu tahu aku tidak bisa lari. 1443 01:11:19,404 --> 01:11:20,655 Apakah ini sebabnya kamu kesal? 1444 01:11:22,073 --> 01:11:23,241 Ini bukan masalah besar. 1445 01:11:25,326 --> 01:11:28,413 Aku kesal karena aku kehilangan milikku kalung nenek buyut 1446 01:11:28,455 --> 01:11:29,998 yang diturunkan ibuku kepadaku 1447 01:11:30,040 --> 01:11:32,083 Natal sebelum dia meninggal. 1448 01:11:32,125 --> 01:11:33,835 Dan karena aku dengan bodohnya terjatuh 1449 01:11:33,877 --> 01:11:35,920 untuk bintang sepak bola terkenal. 1450 01:11:35,962 --> 01:11:37,464 Siapa, oh, ngomong-ngomong, 1451 01:11:37,505 --> 01:11:40,133 memiliki saudara laki-laki yang kira-kira untuk bertunangan dengan adikku. 1452 01:11:40,175 --> 01:11:43,845 Ini, kamu dan aku, tidak akan pernah berhasil. 1453 01:11:43,887 --> 01:11:45,805 Itu egois dan bodoh, 1454 01:11:47,349 --> 01:11:48,808 dan itu adalah kesalahan besar. 1455 01:11:51,728 --> 01:11:53,855 Ya ampun. 1456 01:11:53,897 --> 01:11:55,291 Itu di pub. saya memilikinya di pub. 1457 01:11:55,315 --> 01:11:57,359 Setidaknya bisakah aku mengantarmu? 1458 01:11:57,400 --> 01:11:59,652 Kembalilah ke rumah ibumu. Saya baik-baik saja. 1459 01:11:59,694 --> 01:12:01,237 Georgia? 1460 01:12:01,279 --> 01:12:03,573 Bisakah saya mengambil gambar dengan cepat, Graham? Selamat, sobat. 1461 01:12:10,747 --> 01:12:11,747 Maaf. 1462 01:12:13,208 --> 01:12:15,669 - Kamu tampak mengerikan. - Ada apa, boneka? 1463 01:12:15,710 --> 01:12:18,046 Apakah ada yang berpaling dalam kalung? 1464 01:12:18,088 --> 01:12:19,297 Sepertinya ini. 1465 01:12:21,841 --> 01:12:22,967 Baiklah, mari kita lihat. 1466 01:12:31,810 --> 01:12:34,854 Oh, maaf, sayang, menurutku tidak... 1467 01:12:34,896 --> 01:12:38,233 Oh, bagaimana kalau a kalung kompas? 1468 01:12:42,320 --> 01:12:46,074 Beritahu Mary tua apa yang ada di pikiranmu. 1469 01:12:46,116 --> 01:12:48,326 Saya tidak tahu apa aku lakukan dengan hidupku, 1470 01:12:48,368 --> 01:12:50,370 dan aku baru saja membuat keputusan yang sangat besar 1471 01:12:50,412 --> 01:12:52,455 dengan, tanpa sungguh memikirkannya matang-matang. 1472 01:12:52,497 --> 01:12:54,958 Oh. Anda butuh minuman. 1473 01:13:01,339 --> 01:13:02,882 Saya pikir Anda punya pengunjung. 1474 01:13:04,300 --> 01:13:05,885 Beri dia sedikit kelonggaran. 1475 01:13:05,927 --> 01:13:07,929 Jauh di lubuk hatinya dia adalah a sangat bagus. 1476 01:13:11,016 --> 01:13:12,225 Hai. 1477 01:13:12,267 --> 01:13:13,309 Bisakah kita bicara? 1478 01:13:14,936 --> 01:13:16,730 Ini tidak nyata. 1479 01:13:16,771 --> 01:13:18,398 Saya tahu, saya tahu. 1480 01:13:18,440 --> 01:13:20,734 Tapi itu ada benarnya. 1481 01:13:20,775 --> 01:13:22,277 Itu tabloid. 1482 01:13:22,318 --> 01:13:24,279 Ia tidak memiliki perasaan. 1483 01:13:24,320 --> 01:13:25,405 Apa yang kita lakukan? 1484 01:13:26,364 --> 01:13:29,159 Anda tidak bisa melakukan hal ini dengan serius. 1485 01:13:29,200 --> 01:13:31,453 Itu tidak berarti apa-apa. 1486 01:13:31,494 --> 01:13:32,763 Ini terjadi pada saya sepanjang waktu. 1487 01:13:32,787 --> 01:13:35,832 Tepat. Tepatnya, itulah maksudku. 1488 01:13:35,874 --> 01:13:37,584 Kami berdua sepenuhnya orang yang berbeda 1489 01:13:37,625 --> 01:13:40,045 dengan kehidupan yang sangat berbeda. 1490 01:13:40,086 --> 01:13:41,838 Saya tinggal di Amerika. 1491 01:13:41,880 --> 01:13:43,340 Anda tinggal di London. 1492 01:13:43,381 --> 01:13:45,967 Anda seorang pesepakbola terkenal pemain dan saya seorang guru. 1493 01:13:46,009 --> 01:13:49,804 Tidak masalah bagaimana caranya aku sangat menyukaimu atau kamu menyukaiku. 1494 01:13:51,139 --> 01:13:54,684 Aku tidak pandai dalam hal itu ini, jadi bersabarlah. 1495 01:13:57,562 --> 01:13:58,980 Aku peduli padamu, Georgia. 1496 01:14:00,982 --> 01:14:03,651 Kamu lucu, pintar, 1497 01:14:04,652 --> 01:14:06,404 dan berani. 1498 01:14:06,446 --> 01:14:08,740 Saya tidak tahu apa masa depan bertahan, 1499 01:14:08,782 --> 01:14:11,659 tapi aku tahu kamulah orangnya gadis pertama yang mentraktirku 1500 01:14:11,701 --> 01:14:14,954 seperti orang di a sangat lama. 1501 01:14:17,082 --> 01:14:18,082 Anda menangkap saya. 1502 01:14:20,585 --> 01:14:21,854 Saya selalu begitu jadi takut untuk pensiun 1503 01:14:21,878 --> 01:14:24,839 karena aku tidak pernah melihatnya kehidupan di luar sepak bola. 1504 01:14:26,174 --> 01:14:29,928 Kamu membuatku sadar bahwa mungkin ada. 1505 01:14:35,600 --> 01:14:36,351 Bagaimana dengan Henry dan Lizzie? 1506 01:14:36,393 --> 01:14:37,560 Bagaimana dengan mereka? 1507 01:14:38,687 --> 01:14:41,064 Mereka mengerti bertunangan di pagi hari. 1508 01:14:41,106 --> 01:14:44,150 Bagaimana jika kita mencobanya berkencan atau apalah, 1509 01:14:44,192 --> 01:14:45,652 dan itu tidak berhasil? 1510 01:14:45,694 --> 01:14:48,446 Ini tidak seperti kita bisa begitu saja tidak pernah bertemu lagi. 1511 01:14:50,907 --> 01:14:51,991 Ya? 1512 01:14:52,033 --> 01:14:53,660 Bagaimana jika ya? 1513 01:14:53,702 --> 01:14:55,680 Anda tidak bisa takut pada apa pun bisa terjadi jika tidak, 1514 01:14:55,704 --> 01:14:57,539 tapi kamu juga tidak boleh takut 1515 01:14:57,580 --> 01:14:59,958 tentang apa yang bisa terjadi jika hal itu terjadi, 1516 01:15:00,000 --> 01:15:03,211 atau sesuatu seperti itu. 1517 01:15:03,253 --> 01:15:05,505 Apakah Anda baru saja mengutip saya untuk saya? 1518 01:15:05,547 --> 01:15:07,507 Cobalah untuk tidak membiarkan ketenaran masuk ke kepalamu. 1519 01:15:10,385 --> 01:15:12,846 Bagaimana kalau kita mulai saja menemukan kalungmu? 1520 01:15:12,887 --> 01:15:14,389 Tidak, itu tidak ada di sini. 1521 01:15:14,431 --> 01:15:16,349 Aku sudah bertanya pada Maria, jadi ayo pergi saja. 1522 01:15:16,391 --> 01:15:19,144 Anda pikir begini caranya Saya memenangkan kejuaraan? 1523 01:15:19,185 --> 01:15:20,185 Beri aku dua menit. 1524 01:15:23,732 --> 01:15:24,399 Hai semuanya. 1525 01:15:24,441 --> 01:15:25,900 Apa yang sedang kamu lakukan? 1526 01:15:25,942 --> 01:15:28,153 Semoga Anda menikmati Malam Natalmu. 1527 01:15:28,194 --> 01:15:29,362 Maaf mengganggu. 1528 01:15:29,404 --> 01:15:33,324 Temanku tercinta di sini telah kehilangan kalungnya 1529 01:15:33,366 --> 01:15:35,201 itu sangat penting baginya, 1530 01:15:35,243 --> 01:15:38,204 dan menurut kami memang demikian di suatu tempat di pub ini. 1531 01:15:38,246 --> 01:15:41,374 Bisakah Anda membantu kami mencarinya? 1532 01:15:43,710 --> 01:15:45,462 Anda tahu ini malam Natal? 1533 01:15:45,503 --> 01:15:48,423 Miliki sedikit semangat Natal. 1534 01:15:50,258 --> 01:15:52,135 Minuman di rumah untuk sisanya 1535 01:15:52,177 --> 01:15:55,263 malam untuk siapa pun yang menemukannya. 1536 01:16:11,321 --> 01:16:12,989 Anda semua baik-baik saja. 1537 01:16:13,031 --> 01:16:14,031 Lanjutkan kerja baikmu. 1538 01:16:15,533 --> 01:16:18,244 Jika aku menemukannya, aku akan memberitahumu. 1539 01:16:18,286 --> 01:16:20,413 - Usaha yang bagus, sobat. - Terima kasih. 1540 01:16:20,455 --> 01:16:21,623 Itu tidak ada di sini. 1541 01:16:34,761 --> 01:16:36,262 Sudah kubilang itu akan muncul. 1542 01:16:38,223 --> 01:16:39,223 Terima kasih. 1543 01:16:56,074 --> 01:17:00,161 Hadirin sekalian, bisakah saya mohon perhatiannya? 1544 01:17:00,203 --> 01:17:03,957 Terima kasih semuanya telah membantu kita temukan kalung itu! 1545 01:17:05,709 --> 01:17:07,794 Selamat Natal, semuanya. 1546 01:17:07,836 --> 01:17:09,963 Selamat Natal! 1547 01:17:10,005 --> 01:17:12,465 Minuman semua orang ada pada saya! 1548 01:17:32,986 --> 01:17:35,363 Sangat menyenangkan untuk melakukannya berkumpul di Hari Natal. 1549 01:17:36,364 --> 01:17:38,324 Bersulang. 1550 01:17:38,366 --> 01:17:40,660 Ini dia. Ini untukmu. 1551 01:17:40,702 --> 01:17:41,703 Terima kasih, Michael. 1552 01:17:41,745 --> 01:17:43,121 Itu sangat baik. 1553 01:17:46,875 --> 01:17:48,835 Ayah, berhenti. 1554 01:17:58,928 --> 01:18:01,514 Siapa, siapa yang memberiku ini? 1555 01:18:05,393 --> 01:18:06,394 Sesuatu untukmu. 1556 01:18:06,436 --> 01:18:08,229 Oh, untukku? 1557 01:18:15,695 --> 01:18:17,739 Ini luar biasa, terima kasih. 1558 01:18:17,781 --> 01:18:19,657 Terima kasih kembali. 1559 01:18:19,699 --> 01:18:22,035 Oke, semuanya, berikutnya Lizzie. 1560 01:18:22,077 --> 01:18:24,871 Aku, uh, aku Santa Rahasiamu. 1561 01:18:26,498 --> 01:18:27,957 Oke. Terima kasih. 1562 01:18:34,589 --> 01:18:35,882 Ya ampun. 1563 01:18:38,760 --> 01:18:41,888 Ya ampun, itu terjadi, oke, um. 1564 01:18:46,101 --> 01:18:47,101 Oke. 1565 01:18:47,769 --> 01:18:50,105 Elizabeth Michelle Cerah, 1566 01:18:52,816 --> 01:18:54,025 kamu menerangi duniaku, 1567 01:18:55,235 --> 01:18:57,987 kamu adalah sahabatku dan aku mencintaimu. 1568 01:18:59,739 --> 01:19:00,949 Maukah kamu menikah denganku? 1569 01:19:00,990 --> 01:19:01,783 Ya! 1570 01:19:01,825 --> 01:19:03,618 Ya ya! 1571 01:19:08,957 --> 01:19:11,001 Oh, indah sekali! 1572 01:19:11,835 --> 01:19:13,586 Saya tidak percaya. 1573 01:19:13,628 --> 01:19:14,628 Wow. 1574 01:19:18,883 --> 01:19:20,593 Ya! 1575 01:19:24,681 --> 01:19:26,725 - Tahukah kamu? - Aku kaget! 1576 01:19:26,766 --> 01:19:28,935 - Tahukah kamu? - Ya. 1577 01:19:28,977 --> 01:19:30,395 Tentu saja kamu melakukannya. 1578 01:19:30,437 --> 01:19:32,147 Tidak, tapi ini sempurna. 1579 01:19:32,188 --> 01:19:33,606 Ini. 1580 01:19:37,986 --> 01:19:40,071 Oh, apakah ini kerupuk? 1581 01:19:40,113 --> 01:19:41,698 Saya punya penggaris. 1582 01:19:41,740 --> 01:19:42,574 Dan apa itu? 1583 01:19:42,615 --> 01:19:43,950 Itu adalah lelucon. 1584 01:19:47,620 --> 01:19:48,788 Selamat Natal. 1585 01:19:48,830 --> 01:19:50,457 Selamat Natal. 1586 01:19:53,752 --> 01:19:54,836 Biarkan aku. 1587 01:19:55,920 --> 01:19:57,172 Ya. 1588 01:19:58,757 --> 01:20:00,197 Pernahkah kamu melihat kalkun sebesar itu? 1589 01:20:01,676 --> 01:20:03,762 Berhenti. 1590 01:20:03,803 --> 01:20:05,221 - Aku yang membuatnya. - Kamu yang membuatnya? 1591 01:20:05,263 --> 01:20:07,307 - Bagaimana menurutmu? - Bisakah kami bicara dengan kalian berdua? 1592 01:20:07,349 --> 01:20:08,808 Ya. 1593 01:20:08,850 --> 01:20:11,186 Apakah, eh, ada sesuatu terjadi di antara kalian berdua? 1594 01:20:11,227 --> 01:20:12,187 - Tidak. - Iya. 1595 01:20:12,228 --> 01:20:13,229 - TIDAK? - Ya. 1596 01:20:14,647 --> 01:20:16,566 Kami sudah tahu. 1597 01:20:16,608 --> 01:20:17,817 Seluruh keluarga melakukannya. 1598 01:20:17,859 --> 01:20:20,028 Mereka telah memilih kami untuk berbicara dengan Anda. 1599 01:20:20,070 --> 01:20:20,987 Benar. 1600 01:20:21,029 --> 01:20:22,947 Maaf aku tidak memberitahumu. 1601 01:20:22,989 --> 01:20:25,367 Sudah sedikit sedikit perjalanan. 1602 01:20:25,408 --> 01:20:26,326 Apakah kamu marah? 1603 01:20:26,368 --> 01:20:27,702 Tidak. 1604 01:20:27,744 --> 01:20:28,870 Sungguh menakjubkan! 1605 01:20:28,912 --> 01:20:30,288 Dia? 1606 01:20:30,330 --> 01:20:32,332 Dua favorit kami orang-orang memukulnya? 1607 01:20:32,374 --> 01:20:33,458 Ya. 1608 01:20:33,500 --> 01:20:34,668 Hanya saja, jangan patahkan hatinya. 1609 01:20:34,709 --> 01:20:35,960 Dan, uh, kamu tidak merusaknya. 1610 01:20:36,002 --> 01:20:37,104 Yah, selama kamu tidak merusak miliknya. 1611 01:20:37,128 --> 01:20:38,963 Dan kamu tidak merusak miliknya. 1612 01:20:41,758 --> 01:20:43,510 Oke. 1613 01:20:43,551 --> 01:20:44,803 Ayo. 1614 01:20:59,401 --> 01:21:00,401 Ya! 1615 01:21:03,405 --> 01:21:04,906 Luar biasa! 1616 01:21:10,745 --> 01:21:11,913 Dan wasit 1617 01:21:11,955 --> 01:21:13,498 sedang mengambil yang lain lihat jam tangan mereka! 1618 01:21:16,292 --> 01:21:17,544 Dan mereka bertepuk tangan. 1619 01:21:17,585 --> 01:21:19,796 AFC Newbourne telah memenangkannya. 1620 01:21:19,838 --> 01:21:21,381 Ayolah, Graham! 1621 01:21:21,423 --> 01:21:23,717 Dan itu penonton Boxing Day yang luar biasa 1622 01:21:23,758 --> 01:21:25,844 bisa merayakannya malam ini 1623 01:21:25,885 --> 01:21:27,554 dengan kemenangan ini mengangkat Newbourne 1624 01:21:27,595 --> 01:21:30,765 ke atas Liga Utama. 1625 01:21:30,807 --> 01:21:32,368 Dan jika mereka bisa mempertahankannya meningkatkan kemenangan beruntun ini, 1626 01:21:32,392 --> 01:21:36,271 kita akhirnya mungkin melihat mereka memenuhi syarat untuk liga champion. 1627 01:21:37,397 --> 01:21:39,983 Masa depan jika pasti cerah untuk Newbourne!