1 00:00:07,250 --> 00:00:10,459 [Toeter van de auto] 2 00:02:02,334 --> 00:02:04,583 [TV: statisch, Indianen gieren] 3 00:02:17,042 --> 00:02:19,500 [Waterfles Stuitert op de grond] 4 00:02:19,500 --> 00:02:22,375 [Gijpend vervolg] 5 00:02:49,917 --> 00:02:51,334 [Geweerschoten, ricochets] 6 00:02:51,334 --> 00:02:56,625 [Deur kraken] 7 00:03:03,500 --> 00:03:05,583 [Deur kraakt, sluit] 8 00:03:09,167 --> 00:03:13,875 [Hond gromt, blaft] 9 00:03:15,958 --> 00:03:19,250 [Het grommen gaat door] 10 00:03:27,791 --> 00:03:31,459 [Rustig] Snoep? [Snuiven] 11 00:03:35,500 --> 00:03:37,459 Shit. 12 00:03:37,459 --> 00:03:39,958 Daar gaat mijn verdomde diner. 13 00:03:39,958 --> 00:03:41,459 Je kon die klus niet klaren gisteravond; hoe ga je het doen deze op klaarlichte dag? 14 00:03:41,459 --> 00:03:47,334 Gisteravond hadden ze een hond. Vandaag heb ik je. Wat is er mis met jou? 15 00:03:47,334 --> 00:03:50,833 Ik wil dit niet doen. Er is daar een agent. 16 00:03:50,833 --> 00:03:54,125 - Dat is geen agent! - Hoe weet je dat? 17 00:03:54,125 --> 00:03:58,000 Hij pis niet als geen enkele agent. Wat maak je je zorgen over, mens? 18 00:03:58,000 --> 00:04:00,875 Houd gewoon je zenuwen, dat is alles wat je hoeft te doen. 19 00:04:00,875 --> 00:04:03,167 Geloof me, en je zult niet fout gaan. 20 00:04:03,167 --> 00:04:06,958 Kom op. Kom terug. Kom op, kom op, kom op. 21 00:04:06,958 --> 00:04:09,750 Aan uw linkerhand een klein beetje. Kom terug. 22 00:04:09,750 --> 00:04:12,666 Ik denk niet dat ik het kan. Vertel me dat niet dingen nu, kerel. 23 00:04:12,666 --> 00:04:16,541 - Wacht maar even. Verlies je kalmte niet, oké? - Kom terug. Kom op. Hoe! 24 00:04:16,541 --> 00:04:19,334 [Crash] Hoe is dat? 25 00:04:20,459 --> 00:04:24,125 Maak je nergens zorgen over. Ik heb de banduitlezingen. 26 00:04:24,125 --> 00:04:27,000 Wij hebben het gemaakt. Zet gewoon de dop op en de jas. 27 00:04:27,000 --> 00:04:27,833 [Mompelt] Kom op, man, dat zijn ze verdacht worden. 28 00:04:27,833 --> 00:04:31,958 Schuif hierheen. Kom op, schiet op! 29 00:04:31,958 --> 00:04:34,917 Van deze kerel Een echte gehaktbal, man. Schiet op, kerel. 30 00:04:34,917 --> 00:04:38,666 Ik heb het over El Tubbo. Weet je wat ik bedoel? Oké, schiet op. 31 00:04:38,666 --> 00:04:41,208 Wat is er aan de hand? Houd je hoofd koel. 32 00:04:41,208 --> 00:04:45,292 Hé, 20 dollar fooi als je dat wilt haal mij hier weg 30 minuten, oké? 33 00:04:45,292 --> 00:04:49,208 Hoi ! Wat gebeurt er, broer? Hoi. Ik niet je broer. 34 00:04:49,208 --> 00:04:52,917 Rechts. Jij bent mijn broer niet. 35 00:04:52,917 --> 00:04:55,417 Wat ben jij, mijn moeder? [Lacht] 36 00:04:57,000 --> 00:05:00,250 East, Philly-winkel. Oké, kom op. 37 00:05:06,125 --> 00:05:08,708 ...gevraagd het programma van volgend jaar. 38 00:05:08,708 --> 00:05:12,000 De woordvoerder vervolgde om te zeggen dat aspecten van het programma van vorig jaar... 39 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 zijn nog steeds onder onderzoek. 40 00:05:14,000 --> 00:05:16,250 En over het onderwerp van financiering, 41 00:05:16,250 --> 00:05:19,500 we gaan nu naar onze verslaggever Inez Pedroza in het veld... 42 00:05:19,500 --> 00:05:23,417 waar ze dit heeft nogal schokkend verhaal over a kindertehuis gaat sluiten. 43 00:05:23,417 --> 00:05:26,541 Het Claremont-kindertehuis aan de Zuidstraat... 44 00:05:26,541 --> 00:05:30,208 was vandaag na 38 jaar gesloten van continubedrijf... 45 00:05:30,208 --> 00:05:34,375 vanwege drastische bezuinigingen de welzijnsafdeling van de stad. 46 00:05:34,375 --> 00:05:37,708 Nu, tot nu toe alle kinderen zijn verplaatst, 47 00:05:37,708 --> 00:05:40,958 met uitzondering van acht in huis speciale onderwijseenheid. 48 00:05:40,958 --> 00:05:43,083 Kijk hoe ik hiermee omga. 49 00:05:43,083 --> 00:05:45,583 Hé, bloed, wat gebeurt er? Mijn man! 50 00:05:45,583 --> 00:05:48,042 Uit het zicht. Goed je te zien, kerel. Hoe gaat het, man? 51 00:05:48,042 --> 00:05:49,666 Ziet er goed uit. Goed. Hé, Winkel in East Philly, hè? 52 00:05:49,666 --> 00:05:52,083 Ja. Bekijk het eens. 75 Hitachi's? 53 00:05:52,083 --> 00:05:55,125 Man, dat is meer dan wij deden allemaal afgelopen kwartaal. We zijn aan het knallen, man. 54 00:05:55,125 --> 00:05:58,250 Ik wed dat je dat wel bent. Wil dat ik dat doe dat doornemen? 55 00:05:58,250 --> 00:06:00,375 Nee, ik regel het wel mijn belangrijkste man hier. Dank je, dat waardeer ik. 56 00:06:00,375 --> 00:06:03,083 Iedereen wil iets Japans tegenwoordig, man. 57 00:06:03,083 --> 00:06:06,292 Auto's, radio's, ze eten zelfs Japans eten. 58 00:06:06,292 --> 00:06:09,875 Weet je, rauwe vis, dat soort dingen. Smaakt erger dan chitlins. 59 00:06:09,875 --> 00:06:12,541 Dit nummer rekent niet. Rekent niet? 60 00:06:12,541 --> 00:06:15,708 - [Bang op monitor] Probeer het nu. - [Typen] 61 00:06:15,708 --> 00:06:20,334 - Nu zit het vast. - Vastgelopen? Verdomd. Het gaat neem ze een week om dit op te lossen. 62 00:06:20,334 --> 00:06:23,833 Ik bedoel, een zwarte man kan niet tegen een week vrij. Weet je wat ik bedoel? 63 00:06:23,833 --> 00:06:26,083 Je moet mij helpen. Ik wil niet houd je vast. 64 00:06:26,083 --> 00:06:28,500 Luc, geef hem wat hij ook nodig heeft. 65 00:06:28,500 --> 00:06:33,167 Wauw! Het gaat goed met je, broer. Dat bedoel ik. Je hebt ziel. 66 00:06:33,167 --> 00:06:35,208 Uit het zicht. Oké, zielenman. 67 00:06:35,208 --> 00:06:37,750 Hier, neem een ​​sigaar. Bedankt, kerel. 68 00:06:37,750 --> 00:06:39,708 - Aardige man. Ik zou graag willen je voorstellen aan mijn zus. - Ik vind het leuk om haar te ontmoeten. 69 00:06:39,708 --> 00:06:42,500 - Jij disco? - Maak je een grapje? 70 00:06:42,500 --> 00:06:45,292 Ga naar beneden! Oké. Dat zou ze geweldig vinden. Later. 71 00:06:45,292 --> 00:06:47,958 Wat voor problemen hebben we het over? 72 00:06:47,958 --> 00:06:54,833 De kinderen in de speciale eenheid hebben zeer unieke problemen. 73 00:06:54,833 --> 00:06:57,208 Er is blindheid, kreupelheid, 74 00:06:57,208 --> 00:07:00,917 pyromanie, leerproblemen. 75 00:07:00,917 --> 00:07:02,666 Een van hen-- 76 00:07:02,666 --> 00:07:03,666 Eén van hen werd zelfs gedwongen in de prostitutie in Vietnam... 77 00:07:03,666 --> 00:07:09,250 op negenjarige leeftijd. 78 00:07:09,250 --> 00:07:12,541 Vijftien minuten! Grote tip! Oké, kom op. Zet ze aan. 79 00:07:12,541 --> 00:07:14,750 Ken uw taak! Ken uw taak! 80 00:07:14,750 --> 00:07:17,167 Je hebt je vak leren kennen! [Lacht] 81 00:07:17,167 --> 00:07:19,833 Marvin! Wat maakt het uit ben je aan het doen, man? 82 00:07:19,833 --> 00:07:23,334 Laten we naar de hel gaan weg hier! Doe rustig aan, kerel. Wees cool. 83 00:07:23,334 --> 00:07:27,334 Dit is de score van je leven! We krijgen er vijf, tienduizend per stuk, schat! 84 00:07:27,334 --> 00:07:30,000 Je bedoelt vijf tot tien in de pen. Laten we gaan! 85 00:07:30,000 --> 00:07:33,042 Doe het rustig aan. Je weet hoe je moet bewegen en trekken, toch? 86 00:07:33,042 --> 00:07:37,042 Nou, maak je er maar klaar voor beweeg en sleep onze ezels hier weg. 87 00:07:41,917 --> 00:07:45,000 Alsjeblieft, mijn man. [Grinnikend] 88 00:07:50,000 --> 00:07:52,208 Geen harde gevoelens, toch? 89 00:07:55,208 --> 00:07:56,875 Rechts. 90 00:07:56,875 --> 00:08:01,541 Oké, laten we het verplaatsen! Laad die tv met groot scherm! 91 00:08:01,541 --> 00:08:03,375 [Ademt uit] 92 00:08:03,375 --> 00:08:06,541 Nu wil deze bimbo de vloerdemo die er is. Dus wat is het probleem? 93 00:08:06,541 --> 00:08:09,666 Geef hem wat dan ook de winkel in East Philly nodig heeft. Markeer het gewoon. 94 00:08:09,666 --> 00:08:12,958 -Controleer in ieder geval de registratie naar die vrachtwagen daar. - Vrachtwagenregistratie? 95 00:08:12,958 --> 00:08:16,417 Wacht even! Moet ik Neem dit soort misbruik, man, omdat ik zwart ben? 96 00:08:16,417 --> 00:08:20,791 Want ik wed dat je dat niet doet martelen van de blanke mensen die hier binnenkomen! 97 00:08:20,791 --> 00:08:24,250 Hoi ! Ik wed dat hij dat niet doet martel de blanke mensen daarmee kom hier binnen. Zul jij ? Nee ! 98 00:08:24,250 --> 00:08:27,417 Wij zien geen televisie meer! O-O-Oké, kalmeer gewoon. 99 00:08:27,417 --> 00:08:29,917 We hebben een uitverkoop in de winkel in East Philly-- een "Before The Riot" -uitverkoop. 100 00:08:29,917 --> 00:08:33,125 Zwarte mensen krijgen een kans een televisie kopen voor de voor het eerst sinds de jaren '60, 101 00:08:33,125 --> 00:08:35,625 en deze kerel wil het verpesten! 102 00:08:35,625 --> 00:08:38,459 Nou, ik verplaats dit! Als jij Wil je mij helpen, jij helpt mij! [Beheerder] Oké-- 103 00:08:38,459 --> 00:08:40,666 Ga uit mijn weg, man! Ik ben boos! Zie je wat je deed, man? 104 00:08:40,666 --> 00:08:44,833 Help mij nu een handje hiermee. Je hebt me genoeg in verlegenheid gebracht. Ga je daarvoor vallen? 105 00:08:44,833 --> 00:08:46,958 [Truckmotor start] 106 00:08:46,958 --> 00:08:49,708 - [Banden gieren] - [Glas breekt] 107 00:08:49,708 --> 00:08:53,250 Marvin, nee! Wat ben jij... Shit! 108 00:08:56,625 --> 00:08:59,167 Jezus! M-- 109 00:08:59,167 --> 00:09:02,083 Wat? Wat-- Wat ga je-- Wat-- Wat-- 110 00:09:02,083 --> 00:09:04,666 Hè? Wat-- Wat ben jij-- Hè? Wat ? Wat het is! 111 00:09:04,666 --> 00:09:08,208 Hoe het eruit ziet! Nee, nee, nee, schatje! Wat ga je doen? 112 00:09:08,208 --> 00:09:11,917 - Ik ga je knock-out slaan! - Nou, schiet je beste schot, schat! 113 00:09:24,459 --> 00:09:27,791 [Deurzoemer] 114 00:09:27,791 --> 00:09:33,292 Hé, als dat niet zo is Miss TV-persoonlijkheid van 1981. 115 00:09:34,459 --> 00:09:36,708 Slechte keuze. 116 00:09:36,708 --> 00:09:40,417 Kom op, laten we gaan. Ik niet vanavond met je meegaan; Ik logeer bij de kinderen. 117 00:09:40,417 --> 00:09:44,334 Vivian, vind je niet? jij draagt dit ding net iets te ver? 118 00:09:44,334 --> 00:09:47,167 Wat ga je doen met acht kinderen? 119 00:09:47,167 --> 00:09:50,083 Nou, dat ben ik van plan breng ze naar de boerderij van mijn tante... 120 00:09:50,083 --> 00:09:52,250 net buiten van Seattle om te beginnen; dat zal ze een thuis geven. 121 00:09:52,250 --> 00:09:57,791 Denk je echt dat je dat bent toestemming gaat krijgen die kinderen uit de staat halen? 122 00:09:57,791 --> 00:10:02,875 Kom op, Donald, het kan niemand iets schelen over die kinderen. Zij zal niet eens weten dat ze weg zijn. 123 00:10:02,875 --> 00:10:06,666 Trouwens, ik... Ik heb al toestemming. 124 00:10:06,666 --> 00:10:11,375 Waarom geef je dit niet op? Ik dacht dat je daartoe bereid zou zijn om mij te helpen met deze kinderen. 125 00:10:11,375 --> 00:10:15,125 Hoe ga ik je helpen om acht kinderen 3.000 mijl door het hele land? 126 00:10:15,125 --> 00:10:18,292 Een jet charteren? Nee. 127 00:10:18,292 --> 00:10:22,708 Maar je kunt voor mij een chauffeur regelen om met die oude bus te rijden wij hebben achterin. 128 00:10:22,708 --> 00:10:26,541 Th-dat wrak? Nou ja. 129 00:10:26,541 --> 00:10:28,500 Vivian, serieus worden. 130 00:10:28,500 --> 00:10:31,125 Schatje. O, Donald. 131 00:10:31,125 --> 00:10:33,958 Ik ben nog nooit zo serieus geweest in mijn leven. 132 00:10:33,958 --> 00:10:38,791 Ik heb jouw steun meer nodig dan ooit tevoren, schat. Alsjeblieft, je moet me helpen. 133 00:10:38,791 --> 00:10:41,708 Meneer Braxton, in mijn 30 jaar op de bank, 134 00:10:41,708 --> 00:10:46,375 Ik heb het nog nooit gezien een strafblad gelijk qua intensiteit, lengte... 135 00:10:46,375 --> 00:10:50,459 en ronduit asociaal nutteloosheid als die van jou. 136 00:10:50,459 --> 00:10:55,375 ‘De verkoop van namaak buspasjes op vijfjarige leeftijd; 137 00:10:55,375 --> 00:10:58,292 ‘Samenzwering om zich voor te doen een spijbelende ambtenaar; 138 00:10:58,292 --> 00:11:00,833 O, dat. Tha-- "een oneervol ontslag... 139 00:11:00,833 --> 00:11:03,334 "van de legermotorpool; 140 00:11:03,334 --> 00:11:06,334 "profiteren over kerstzegels-- Kan ik dat zien? 141 00:11:06,334 --> 00:11:09,500 "Oplichting een kippenfranchise"? 142 00:11:09,500 --> 00:11:11,791 Oh, ik kan dat uitleggen... Braxton, 143 00:11:11,791 --> 00:11:14,791 je hebt al uitgegeven drie jaar in een huis voor jeugddelinquenten, 144 00:11:14,791 --> 00:11:17,125 zes jaar staatsgevangenis, 145 00:11:17,125 --> 00:11:22,583 en vier jaar voorwaardelijk onder leiding daarvan... meneer daar. 146 00:11:24,000 --> 00:11:27,833 Voordat ik een vonnis uitspreek, 147 00:11:27,833 --> 00:11:30,875 heb je iets zelf zeggen? 148 00:11:30,875 --> 00:11:33,042 Eh-- [Schraapt de keel] [Feedback, bonzen] 149 00:11:33,042 --> 00:11:35,708 - ♪ [Fluitjes] - Het is aan, het is aan! 150 00:11:35,708 --> 00:11:38,541 Edelachtbare, ik zou graag willen een bekentenis af te leggen. 151 00:11:38,541 --> 00:11:41,334 - Ik deed het met opzet! Ik wilde terug naar de gevangenis. - Jij... Jij wat? 152 00:11:41,334 --> 00:11:43,666 ik bedoel, heeft het geen zin? 153 00:11:43,666 --> 00:11:47,083 Iedereen die het zou volhouden een winkel op klaarlichte dag, blijf 45 minuten, 154 00:11:47,083 --> 00:11:52,500 - Ik wil zeker terug naar de gevangenis. - Braxton, jij bent aan het praten ongeveer vijf tot tien jaar. 155 00:11:52,500 --> 00:11:55,875 Ik weet dat, Edelachtbare, maar ik wil dat je het mij geeft 20 jaar! 156 00:11:55,875 --> 00:11:58,666 Ik moet nog twintig jaar hebben! Ik kan niet opnieuw voorwaardelijk vrijkomen, niet met die man! 157 00:11:58,666 --> 00:12:02,167 De man is een racist! Hij is een dier, Edelachtbare. 158 00:12:02,167 --> 00:12:06,417 Ik bedoel, hij ziet er zwart uit, toch? maar hij is niet zwart. Hij is als wit zoals je bent! Geen overtreding. 159 00:12:06,417 --> 00:12:09,083 Ik zeg je, hij behandelt zwarte mensen houden van hondenpoep! 160 00:12:09,083 --> 00:12:12,833 Ja ! Vier jaar ben ik geweest voorwaardelijk vrijgelaten in zijn hel! 161 00:12:12,833 --> 00:12:16,208 Het is erger dan zijn in de Ku Klux Klan, onder die man zijn! 162 00:12:16,208 --> 00:12:19,208 Edelachtbare, u moet mij helpen! Je kunt mij niet toestaan... 163 00:12:19,208 --> 00:12:21,833 De gevangene zal bijkomen bestel! Stuur mij alstublieft terug naar de gevangenis! 164 00:12:21,833 --> 00:12:25,167 Drie maaltijden per dag! En laat mij slapen en rusten en mijn haar laten doen! 165 00:12:25,167 --> 00:12:27,708 Laat mij los! Wat bedoel je, "loslaten"? 166 00:12:27,708 --> 00:12:30,750 Tien jaar proeftijd! Zaak gesloten! Nee ! Geen proeftijd! 167 00:12:30,750 --> 00:12:34,334 O nee! [Jammer] Pak die man uit mijn rechtszaal! 168 00:12:35,833 --> 00:12:39,666 - Ik zal je hiervoor pakken, jij vuile rat! - Haal hem uit mijn rechtszaal! 169 00:12:39,666 --> 00:12:43,334 Ik zal je hiervoor pakken! [Snikken] 170 00:12:43,334 --> 00:12:45,500 Alsjeblieft! 171 00:12:46,334 --> 00:12:48,833 Leve Amerika! [Rechter] Pak die man! 172 00:12:48,833 --> 00:12:51,042 God zegene de koningin! Haal hem eruit! 173 00:12:51,042 --> 00:12:53,167 Nee-- 174 00:12:54,125 --> 00:12:56,208 Wauw! Geweldige show, Braxton. 175 00:12:56,208 --> 00:12:59,375 [Grunten, hijgen] Een hel van een optreden. 176 00:12:59,375 --> 00:13:01,167 Nou, weet je, Ja. 177 00:13:01,167 --> 00:13:04,000 wij acteurs moeten doen wat wij doen. Ja. 178 00:13:04,958 --> 00:13:07,125 Je kunt dat spul trekken op Runzuli, 179 00:13:07,125 --> 00:13:09,917 maar het gaat niet naar beneden het gaat te goed met mij. 180 00:13:09,917 --> 00:13:13,208 Ik zal er dus voor zorgen Dat doe je van vijf tot tien... 181 00:13:13,208 --> 00:13:16,250 tenzij je dat doet een beetje acteren voor mij. Waar heb je het over? 182 00:13:16,250 --> 00:13:19,167 Begrijp je het? Ja, ja. Wat-- 183 00:13:19,167 --> 00:13:23,125 Oké, luister nu goed en ik zal het je precies uitleggen de rol die je gaat spelen. 184 00:13:23,125 --> 00:13:25,875 [Lachen] 185 00:13:26,750 --> 00:13:29,125 Nou, gaat het lukken? 186 00:13:29,125 --> 00:13:31,875 [Joe, kreunend] O god! Joe, hoe ziet het eruit? 187 00:13:31,875 --> 00:13:37,375 Het is een stuk stront! [Lachen] 188 00:13:37,375 --> 00:13:41,083 Alles is weggerot, man; het gaat niet lukken uit de garage. 189 00:13:41,083 --> 00:13:44,125 Tenzij je iemand kent van Mario Andretti pitbemanning. 190 00:13:44,125 --> 00:13:47,666 Wij kunnen het krijgen naar de sloop. 191 00:13:47,666 --> 00:13:50,334 Wij hebben tot vrijdag. [Grinnikt] 192 00:13:50,334 --> 00:13:54,083 Heb je niet gehoord wat ik zei? Ja, ik hoorde het, maar alles staat gepland voor vrijdag. 193 00:13:54,083 --> 00:14:00,334 Ik heb geld opzijgezet voor het geval je iets nodig hebt, en Ik geef je mijn zaak... 194 00:14:00,334 --> 00:14:03,417 Er is iets mis, Meneer Braxton? Nee. Ik dacht dat je zei... 195 00:14:03,417 --> 00:14:06,208 Hé! Eh... Ja. 196 00:14:06,208 --> 00:14:09,208 Eh, lieverd, d-deze man is een deskundige. 197 00:14:09,208 --> 00:14:13,250 Als hij het nu zegt het is niet mogelijk, het is gewoon niet mogelijk. 198 00:14:13,250 --> 00:14:16,708 Donald, dat dacht ik al Ik ga iemand voor me halen brengt ons naar Washington. 199 00:14:16,708 --> 00:14:19,791 Kijk, lieverd... Vertel mij niet wat er mogelijk is en wat niet mogelijk is. 200 00:14:19,791 --> 00:14:23,958 Vivian, gewoon... Haal uw deskundige om de bus te repareren! 201 00:14:23,958 --> 00:14:28,292 Vivian, laat het me uitleggen voor jou wat er aan de hand is! Ik meen het, Donald. 202 00:14:28,292 --> 00:14:31,791 Hé, kijk, ik heb het een sollicitatiegesprek om naar toe te gaan, Ik meen het, Donald! 203 00:14:31,791 --> 00:14:35,750 en ik weet dat dit persoonlijk is... Jullie zien er allemaal heel leuk uit samen... maar ik moet splitsen. 204 00:14:35,750 --> 00:14:40,334 - Hé, Braxton, je probeert het om mij er slecht uit te laten zien? - Ik probeer niets te doen. 205 00:14:40,334 --> 00:14:44,042 Ik zei dat je haar moest vertellen... Je zei dat ik het haar moest vertellen de bus werkt niet! 206 00:14:44,042 --> 00:14:45,625 Donald! Wat is hier aan de hand? 207 00:14:45,625 --> 00:14:48,292 Vraag het aan je oude man. 208 00:14:48,292 --> 00:14:50,459 Weet je iets, Braxton? Uh-uh. 209 00:14:50,459 --> 00:14:53,459 Ik ga verbrand je kont. Jij bent ? 210 00:14:53,459 --> 00:14:56,791 Je gaat die cheque verbranden op mij, want ik ga niet terug naar de joint voor jou of niemand. 211 00:14:56,791 --> 00:14:59,708 Daar heb ik voor gezorgd, man. Jij zorgt voor jouw zaken. 212 00:14:59,708 --> 00:15:03,042 Ik zie je vrijdag. Maak je zakdoek daar vast. 213 00:15:03,042 --> 00:15:05,708 mevrouw dame, leuk je te ontmoeten. Braxton. Braxton! 214 00:15:05,708 --> 00:15:08,167 Donald! Laat me het gewoon proberen uit te leggen voor jou wat er aan de hand is. 215 00:15:08,167 --> 00:15:12,292 Ach, maakt niet uit! Kijk, ik doe mijn best om je te helpen! 216 00:15:12,292 --> 00:15:16,208 Dit schema is onmogelijk! Het gaat niet werken! Er is gewoon geen mogelijkheid! 217 00:15:17,083 --> 00:15:19,958 [Typemachines tikken] 218 00:15:19,958 --> 00:15:23,208 Hé, man, ik wil spreek je later. 219 00:15:24,791 --> 00:15:27,958 Wacht even, Joe. Weet je verdomd goed, dat heb je niet een afspraak voor vandaag. 220 00:15:27,958 --> 00:15:30,666 Wie heeft een afspraak nodig? Godverdomme! Wauw! 221 00:15:30,666 --> 00:15:34,625 Ik ga niet daardoor. Ga erdoor die ene keer bij mij. 222 00:15:34,625 --> 00:15:38,042 Jij verstoorde de plek als laatste tijd; dat ga je niet doen heb mij daar vandaag doorheen gezet. 223 00:15:38,042 --> 00:15:40,500 Schatje, jij doet het! Spring terug! Ow! Meneer Kinsey. 224 00:15:40,500 --> 00:15:43,791 Jacobus Bruin! Ga naar beneden, boogie! Joe Braxton is er weer. 225 00:15:43,791 --> 00:15:46,375 [Op intercom] Nou, stuur hem er meteen in, juffrouw Thomas. Ik heb hem verwacht. 226 00:15:46,375 --> 00:15:49,042 Jacobus Bruin! Ow! Ow! Ga nu naar binnen. 227 00:15:49,042 --> 00:15:52,583 Shit! Jongen, als ik dat had gedaan wat jus, ik zou je soppen! 228 00:15:53,708 --> 00:15:55,625 Godverdomme! 229 00:15:55,625 --> 00:15:57,583 [Klopten] 230 00:16:00,208 --> 00:16:05,042 - Hé, kom op. Dat is niet zo ben je boos, broer? - [Beide lachend] 231 00:16:06,000 --> 00:16:08,958 Er zijn geen harde gevoelens van mijn kant, weet je. 232 00:16:08,958 --> 00:16:11,541 [Lachen vervolg] 233 00:16:13,334 --> 00:16:16,375 Heb ik je goed begrepen, Of heb ik je goed begrepen? Wauw. 234 00:16:16,375 --> 00:16:19,334 Je bent grappig, man. Ik wist niet dat je verstand had van humor, weet je dat? 235 00:16:19,334 --> 00:16:23,791 Mevrouw Thomas, wilt u even komen? mij het 35e Gerechtshof. 236 00:16:23,791 --> 00:16:25,708 Rechter Antonio... 237 00:16:25,708 --> 00:16:29,459 - Runzuli? - Donald, wat ben jij verdomme aan het doen? Die man speelt niet. 238 00:16:29,459 --> 00:16:33,666 Dat kleine vond ik niet leuk spel dat je tegen mij speelde, en Dit is de terugverdientijd, Joe. 239 00:16:33,666 --> 00:16:37,334 Hé, man, ik had plezier met jou. Ik dacht dat je... 240 00:16:37,334 --> 00:16:40,583 Het was leuk. Haha! Je weet wel, een grapje! 241 00:16:40,583 --> 00:16:42,875 Hé, kijk, Ik zal je wat vertellen. 242 00:16:42,875 --> 00:16:45,917 Ik bedoel, ik zal, Was je auto en, Weet je, maak je huis schoon. 243 00:16:45,917 --> 00:16:48,750 Het kan me geen fuck schelen... aai uw kat. 244 00:16:48,750 --> 00:16:52,583 Maar je kunt mij niet vragen om het te repareren een bus en ga naar Washington met een stel hippe kinderen! 245 00:16:52,583 --> 00:16:55,167 Kijk, laten we Draai het om, Joe. 246 00:16:55,167 --> 00:16:59,583 Laten we het bekijken vanuit de andere richting; nu, wat zou jij doen in mijn positie? 247 00:16:59,583 --> 00:17:03,750 Als ik in jouw positie was, man, ik zou me een pauze gunnen! Geef je een pauze. 248 00:17:03,750 --> 00:17:06,541 [Grinnikend] Ja. 249 00:17:06,541 --> 00:17:11,083 Vertel je wat ik ga doen... Trouwens, ik zal het vertellen jij wat je gaat doen. 250 00:17:11,083 --> 00:17:13,750 - Oké. - Jij gaat die bus repareren, 251 00:17:13,750 --> 00:17:15,625 Ja. je gaat nemen Miss Perry en die kinderen helemaal naar Washington, 252 00:17:15,625 --> 00:17:21,625 - en jij gaat op pad beste gedrag. Heb je dat? - Helemaal. Ik snap het, man. 253 00:17:21,625 --> 00:17:24,208 En als jij verpest deze, 254 00:17:24,208 --> 00:17:25,958 het is jouw kont. 255 00:17:25,958 --> 00:17:28,958 Oké. Ik weet het-- Ik weet wat je wilt. 256 00:17:28,958 --> 00:17:31,500 Ik ga ervoor zorgen. 257 00:17:34,750 --> 00:17:36,417 [Averechts werken, Tandwielen slijpen] 258 00:17:36,417 --> 00:17:44,625 [Het averechts effect gaat door] 259 00:17:49,417 --> 00:17:52,417 Oké, kinderen, hier is onze bus. [Luid averechts effect] 260 00:17:52,417 --> 00:17:56,250 Kijk daar eens! Bah! Als het Philadelphia verlaat, Ik zal flauwvallen. 261 00:17:56,250 --> 00:17:59,250 Waar is het observatiedek? Ik neem mijn cassettedeck mee. 262 00:17:59,250 --> 00:18:01,208 Wat een krat! [Kinderen babbelen] 263 00:18:01,208 --> 00:18:03,417 Onthoud ons puntensysteem nu. 264 00:18:03,417 --> 00:18:07,666 Ik wil dat je 39's krijgt en helemaal 40 naar Washington. 265 00:18:07,666 --> 00:18:10,042 [Kinderen samen] Ja, mevrouw Perry! 266 00:18:10,042 --> 00:18:13,875 Dit is meneer Braxton, en ik wil dat jullie dat allemaal doen op een rij gaan staan... 267 00:18:13,875 --> 00:18:18,958 en stel jezelf voor terwijl je rustig in de bus stapt. 268 00:18:18,958 --> 00:18:20,833 [Deurzoemer] 269 00:18:20,833 --> 00:18:22,083 Samantha, ik wil jou de leiding hebben voor dit moment. 270 00:18:22,083 --> 00:18:29,666 Leid ze allemaal in de bus voor mij, alsjeblieft. Pardon. 271 00:18:29,666 --> 00:18:34,292 [Jongen] Is hij de chauffeur of de portier? Lijkt mij de conciërge. 272 00:18:34,292 --> 00:18:39,000 Zeker schizoïde persoonlijkheid met homoseksuele neigingen. 273 00:18:44,375 --> 00:18:46,417 Stap in de bus. 274 00:18:46,417 --> 00:18:49,750 Je hebt me niet verteld dat je dat was Ik kom me uitzwaaien. Ik vertel je niet alles. 275 00:18:49,750 --> 00:18:53,167 Mevrouw Linda. Ik ben de dame op deze reis, en ik ben wordt een geweldige actrice. 276 00:18:53,167 --> 00:18:55,708 Stap in de bus! Mijn vader deed dat vroeger heb een busje! 277 00:18:55,708 --> 00:18:58,375 Het maakt mij niet uit wat je vader wel! Ik wil het niet horen! 278 00:18:58,375 --> 00:19:01,708 Stap in de bus. [Linda] We gingen overal rond de wereld. Hou je mond! 279 00:19:01,708 --> 00:19:04,583 Hé, broer! Wat is er verdomme aan de hand met jou, kerel? 280 00:19:04,583 --> 00:19:07,833 [Jongen] Hij is blind, stom! Help hem verder! 281 00:19:08,875 --> 00:19:11,583 Waarom jij niet rits zijn broek dicht als hij blind is? 282 00:19:11,583 --> 00:19:14,541 Ga uit mijn stoel! Ik kan rijden! Vertel het hem, allemaal! 283 00:19:14,541 --> 00:19:17,292 Harold houdt van autorijden! Hij rijdt altijd! Het maakt mij niet uit! 284 00:19:17,292 --> 00:19:20,042 Rij met je kont naar achteren van de bus. Doe dat! Hoi ! 285 00:19:20,042 --> 00:19:22,459 Laat Harold met rust! Hij is onze vriend! 286 00:19:22,459 --> 00:19:25,958 Hoe komt het dat jij dat niet bent ga je met mij vissen? Wat ? Breng je waarheen? 287 00:19:25,958 --> 00:19:28,583 Je hebt het beloofd om mij te laten vissen! 288 00:19:28,583 --> 00:19:31,250 [Jongen] Hiervoor De reis is voorbij, ik ga moet je in je kont schoppen! 289 00:19:31,250 --> 00:19:34,292 Je kon je niet schoppen... [Gedempt] oma's kont! 290 00:19:34,292 --> 00:19:37,875 Ik kan de jouwe nu schoppen! Stap in de bus. In de bus, alstublieft. 291 00:19:37,875 --> 00:19:40,750 Stap in de bus, en let op je taalgebruik! 292 00:19:40,750 --> 00:19:44,208 Hoi. Een geweldige groep, man. 293 00:19:45,625 --> 00:19:47,666 Hier is uw reisvergunning... 294 00:19:47,666 --> 00:19:51,541 en je retourbuskaartje terug naar Philly. Buskaartje? Heel erg bedankt. 295 00:19:51,541 --> 00:19:53,250 Gedraag je. 296 00:19:53,250 --> 00:19:56,167 Vijftien dagen, Braxton. Heb je dat? 297 00:19:56,167 --> 00:19:59,875 Ja, meneer. Je hebt vijftien dagen om hier terug te komen. 298 00:19:59,875 --> 00:20:03,000 En mevrouw Perry is een dame. 299 00:20:03,000 --> 00:20:06,334 [Spuugt] Iedereen kan het Zie dat eens, baas. 300 00:20:06,334 --> 00:20:10,167 [Meisje] Je hebt die van vorig jaar nog vuil kreukt. 301 00:20:10,167 --> 00:20:12,791 Heeft je moeder ooit gedaan zeggen dat je moet douchen? [Squirts] 302 00:20:12,791 --> 00:20:17,292 Hoi matroos. Mijn naam is Annie. Wat is van jou? 303 00:20:17,292 --> 00:20:19,958 Mijn naam is Joe. Pardon. De trap op. 304 00:20:19,958 --> 00:20:22,167 Laten we naar binnen gaan. Kom op. 305 00:20:26,417 --> 00:20:29,375 [Vivian] Oké, kinderen... [Vervolg, onduidelijk] 306 00:20:29,375 --> 00:20:31,459 Vijftien dagen. 307 00:20:32,334 --> 00:20:39,833 [Raakt bus] Je bent helemaal van hart, Chef. 308 00:20:39,833 --> 00:20:44,042 Hé, mama, pak dit even vast. Maak jezelf nuttig. [Vivian hoest] 309 00:20:44,042 --> 00:20:48,083 Dat zal zo zijn niet roken in deze bus, Meneer Braxton. 310 00:20:48,083 --> 00:20:49,917 Hé, nee, nee. Niet goed. Wacht even. 311 00:20:49,917 --> 00:20:51,417 Dat doe je niet gooi mijn sigaren weg. 312 00:20:51,417 --> 00:20:59,334 Ik heb er geen zin in nu aan het roken. [Maalt kont uit] 313 00:20:59,334 --> 00:21:01,292 Zorg goed voor jezelf, huizen. 314 00:21:01,292 --> 00:21:05,417 Alles goed met jou. Bus. Vijftien dagen. 315 00:21:05,417 --> 00:21:07,917 Mevrouw Perry? Ja. Wat ? 316 00:21:07,917 --> 00:21:11,833 O, Donald. Bedankt. 317 00:21:11,833 --> 00:21:14,292 [Motorkrukken, Begint] 318 00:21:17,875 --> 00:21:20,167 [Motor werkt averechts] 319 00:21:22,000 --> 00:21:23,833 [Luid averechts effect] [Schreeuwt] 320 00:21:23,833 --> 00:21:25,500 [Averechts] [Meisje schreeuwt] 321 00:21:42,541 --> 00:21:43,750 [Kinderen maken ruzie] 322 00:21:43,750 --> 00:21:47,666 Ga van mij af! Maak mij. 323 00:21:47,666 --> 00:21:51,417 Ga weg! Maarten! Maarten! Houd daarmee op, alsjeblieft! 324 00:21:51,417 --> 00:21:52,875 Ga achterin zitten. 325 00:21:52,875 --> 00:21:57,042 Ernesto, ga daarheen. Snel ! 326 00:21:59,666 --> 00:22:04,583 Luister nu, kinderen, dit wordt een extreem moeilijke reis voor ons allemaal, 327 00:22:04,583 --> 00:22:07,125 en dat is het niet een excuus om eruit te komen je schoolwerk doen. 328 00:22:07,125 --> 00:22:11,250 Haal je werkboeken tevoorschijn, alsjeblieft. 329 00:22:13,791 --> 00:22:16,583 Mevrouw Perry, de mijne viel uit het raam. 330 00:22:18,083 --> 00:22:26,292 Dat geldt ook voor de mijne, juffrouw Perry. 331 00:22:35,334 --> 00:22:39,417 Hé, laat mij rijden. Haal je hand van het stuur voordat ik het aan juffrouw Perry vertel! 332 00:22:39,417 --> 00:22:41,541 Ik kan rijden! Je kunt niets doen! 333 00:22:41,541 --> 00:22:43,459 Dit is een kaping! Wat ? 334 00:22:43,459 --> 00:22:46,250 Kaping, broer. Het kan me niet schelen wat het is. Kap af! 335 00:22:46,250 --> 00:22:48,708 Ik kan rijden! Ik meen het! Achterkant van de bus! 336 00:22:48,708 --> 00:22:50,334 Waar je blijft Jouw geld, sukkel? 337 00:22:50,334 --> 00:22:52,708 Ja ! Ik houd mijn m-- Verdomme, jij dief. 338 00:22:52,708 --> 00:22:54,666 Veroordelen. Ja ? 339 00:22:54,666 --> 00:22:57,958 Jij bent de slechte in de groep, toch? Ja, dat klopt. 340 00:22:57,958 --> 00:23:00,208 Ik kan een kont schoppen wanneer het moet, 341 00:23:00,208 --> 00:23:04,167 en ik kan jou en mij nu zien gaat er nog mee aan de slag! Mm-hmm. 342 00:23:04,167 --> 00:23:08,125 Ik kan ook een schop geven. Weet je waarvoor zat ik in de gevangenis? [Alle] Wat? 343 00:23:08,125 --> 00:23:10,250 Moord. 344 00:23:11,125 --> 00:23:13,583 Pak je kont naar achteren, Je bent gek! 345 00:23:13,583 --> 00:23:15,833 of ik steek je vast in je kont! 346 00:23:22,375 --> 00:23:30,625 Mijn portemonnee gestolen. 347 00:23:40,541 --> 00:23:43,000 Martijn, dat zal wel deel een kamer met Ernesto en Tony. 348 00:23:43,000 --> 00:23:46,334 Annie-- Ik wil ruimte met Joe. 349 00:23:46,334 --> 00:23:49,708 Annie, jij en de meisjes zal bij mij logeren. 350 00:23:49,708 --> 00:23:52,666 Oké, eh, Harold en Julio... 351 00:23:52,666 --> 00:23:57,167 Ik verblijf niet in een kamer met Julio; hij maakt altijd Ik bots tegen meubels! 352 00:23:57,167 --> 00:24:00,375 Als je kon zien, je zou niet botsen in elk meubel! 353 00:24:00,375 --> 00:24:02,459 Ik kan het zien! Ik gewoon Ik kan geen meubels zien! Ik wil niet met Linda slapen, 354 00:24:02,459 --> 00:24:04,334 Omdat ze snurkt en houdt mij en Dakota wakker! 355 00:24:04,334 --> 00:24:06,833 Ik tenminste niet praten in mijn slaap! 356 00:24:06,833 --> 00:24:09,666 Hoi ! Eh, ik zou graag... Hoe! Mijn sleutel, alstublieft, Mevrouw Perry! 357 00:24:09,666 --> 00:24:13,208 Ik wil graag naar mijn kamer. Ik zou graag... Begrijp je wat ik bedoel? [Kinderen lachen] 358 00:24:13,208 --> 00:24:15,042 Dat is genoeg. 359 00:24:15,042 --> 00:24:18,042 Ik wil jullie allemaal om naar de bus te gaan en pak je spullen. 360 00:24:18,042 --> 00:24:20,791 En ik wil jullie allemaal zich te gedragen als jonge volwassenen. 361 00:24:20,791 --> 00:24:22,791 Je gedraagt je anders, Ik zal erg teleurgesteld zijn in jou. 362 00:24:22,791 --> 00:24:31,042 [Juichen, schreeuwen] 363 00:24:34,000 --> 00:24:39,000 Eh, mevrouw Perry, hoe laat zijn we morgenochtend vertrekken? 364 00:24:40,708 --> 00:24:43,917 Mag ik de sleutel? naar mijn kamer, alsjeblieft? 365 00:24:45,167 --> 00:24:48,208 Er zijn geen kamers meer beschikbaar in het motel, Meneer Braxton. 366 00:24:48,208 --> 00:24:51,208 Je zult moeten slapen achterin de bus. 367 00:24:51,208 --> 00:24:53,500 Wacht even. Je maakt vast een grapje. 368 00:24:53,500 --> 00:24:56,000 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn behoorlijk comfortabel. 369 00:24:56,000 --> 00:24:59,917 Maar er is geen douche; er is geen bed; Er is geen tv in de bus. 370 00:24:59,917 --> 00:25:03,791 Meneer Braxton, denk ik het zou geweldig zijn als je lees voor de verandering eens een boek. 371 00:25:03,791 --> 00:25:06,750 "Geweldig," mijn kont. Ik slaap niet in geen verdomde bus! 372 00:25:06,750 --> 00:25:11,125 - Wat zei je? - Ik slaap niet op geen enkele verdomde-- 373 00:25:12,125 --> 00:25:13,917 bus. 374 00:25:13,917 --> 00:25:15,750 ik slaap niet geen bus! 375 00:25:15,750 --> 00:25:19,292 ik slaap niet geen bus! 376 00:25:19,292 --> 00:25:22,417 [Snurken] 377 00:25:25,250 --> 00:25:26,625 [Op de bus bonzen] 378 00:25:26,625 --> 00:25:29,500 [Vivian] Meneer Braxton! [Het bonzen gaat door] 379 00:25:29,500 --> 00:25:31,917 Meneer Braxton, word wakker! 380 00:25:31,917 --> 00:25:34,375 Meneer Braxton! [Het snurken gaat door] 381 00:25:34,375 --> 00:25:36,958 [Grunten] Meneer Braxton! 382 00:25:36,958 --> 00:25:39,375 [Stof scheurt] [Hoofdbonk tegen de muur] 383 00:25:39,375 --> 00:25:42,625 Heilig-- Meneer Braxton, waarom bent u? op de grond slapen? 384 00:25:42,625 --> 00:25:45,666 [Mompelen] Ik leg het over het kussen... Is de achterbank niet groot genoeg? 385 00:25:45,666 --> 00:25:52,125 en ik kon niet... Luister, het maakt niet uit. Luister, we zitten in de problemen. 386 00:25:52,125 --> 00:25:55,541 Misschien de rest zal weglopen! Nee, je begrijpt het niet. 387 00:25:55,541 --> 00:25:58,666 Ik wil dat je opstaat en kom ze voor mij zoeken. Ik ben geen spijbelagent! 388 00:25:58,666 --> 00:26:01,625 Ik ga niet achter nee aan verdomde kinderen! Ik bestuur de bus! Wat zei je? 389 00:26:01,625 --> 00:26:04,750 ik zei, Ik ben geen spijbelambtenaar, Ik bestuur de bus! 390 00:26:04,750 --> 00:26:06,500 Je zou er niets aan doen help die kinderen, wil je? Je vloekt! 391 00:26:06,500 --> 00:26:12,666 Laat maar zitten ! Niemand! Niemand behalve jouw kleine oude, zielig, egoïstisch zelf! 392 00:26:12,666 --> 00:26:16,417 Mijn kleine oude, zielige, egoïstische zelf verdient Vannacht drie uurtjes geslapen, 393 00:26:16,417 --> 00:26:20,334 en verdomme, ik ga snap het! Oké, dat zal ik doen ga ze zoeken. 394 00:26:20,334 --> 00:26:23,375 Goed idee. Maar mag ik je opleggen... 395 00:26:23,375 --> 00:26:25,625 om gewoon in de gaten te houden die kinderen op nummer vijf terwijl ik naar deze jongens zoek? 396 00:26:25,625 --> 00:26:29,250 Nee, nee, nee, nee. Ik ben geen babysitter. Ik bestuur de bus. 397 00:26:29,250 --> 00:26:33,000 Zou je mij leuk vinden om meneer Kinsey te bellen, Meneer Braxton? 398 00:26:33,000 --> 00:26:35,292 In welke kamer zijn ze? Nummer vijf! 399 00:26:35,292 --> 00:26:37,541 Nummer vijf. Rechts. Nummer vijf! 400 00:26:38,583 --> 00:26:40,541 Nummer vijf. 401 00:26:41,666 --> 00:26:43,875 Nummer vijf. 402 00:26:46,833 --> 00:26:49,750 Meneer Braxton. Ja, mevrouw. Nummer vijf. 403 00:26:49,750 --> 00:26:52,541 Nu. Nummer vijf. Nummer vijf. 404 00:27:00,541 --> 00:27:03,167 [Op de bus bonzen] 405 00:27:03,167 --> 00:27:04,750 Ohh! 406 00:27:04,750 --> 00:27:07,042 Linda's heb de badkamer op slot gedaan, en Dakota moet plassen! 407 00:27:07,042 --> 00:27:14,875 Ja. Rechts. 408 00:27:14,875 --> 00:27:18,042 Breng haar naar de badkamer in het bos! 409 00:27:18,042 --> 00:27:20,125 Beren plassen in het bos. 410 00:27:20,125 --> 00:27:23,750 Ik ga niet het bos in! Er zijn slangen in het bos! 411 00:27:23,750 --> 00:27:25,875 Goed. Dat is geweldig. 412 00:27:25,875 --> 00:27:27,417 [Het bonzen gaat door] Wat? 413 00:27:27,417 --> 00:27:28,375 Dakota moet gaan plassen! 414 00:27:28,375 --> 00:27:36,666 [Bonsen] 415 00:27:38,708 --> 00:27:40,958 Oké. Oké ! 416 00:27:40,958 --> 00:27:43,583 Jij, ik en Dakota, wij gaan plassen. 417 00:27:43,583 --> 00:27:46,000 ♪ [Ritme en blues] Schiet op! 418 00:27:46,000 --> 00:27:48,500 Maak me niet meer wakker. Begrijp je het? [Kinderen schreeuwen] 419 00:27:48,500 --> 00:27:50,417 Wat is er verdomme gaat het door? 420 00:27:50,417 --> 00:27:53,750 [Het schreeuwen gaat door] Houd op! Hou op, Linda! 421 00:27:53,750 --> 00:27:57,500 Nee ! Nee ! Nee ! - Je moet haar binnenlaten die badkamer ooit! 422 00:27:57,500 --> 00:28:00,000 - Nou, ik ga niet... - Hé, dwaas! 423 00:28:00,000 --> 00:28:02,917 Wat is er aan de hand met jou, kerel? Hoi ! 424 00:28:02,917 --> 00:28:04,875 Hij houdt van spelen met lucifers! Hij verbrandde zijn huis, zijn moeder en de gezinsauto! 425 00:28:04,875 --> 00:28:08,083 - Nee, dat heb ik niet gedaan! - Ja, dat heb je gedaan! 426 00:28:08,083 --> 00:28:10,583 Ga zitten, kerel! [Schreeuwt] 427 00:28:10,583 --> 00:28:13,292 [Elektriciteit kraakt] Hé! Wat is er verdomme Is er iets met jullie? 428 00:28:13,292 --> 00:28:16,417 Je probeert om jezelf te doden? Ga terug! Trek dat eruit! 429 00:28:16,417 --> 00:28:18,167 Jullie wil je iets doen? 430 00:28:18,167 --> 00:28:22,583 Oké, ik heb iets voor jou om te doen. 431 00:28:25,042 --> 00:28:26,958 [Meisjes samen] Wauw! 432 00:28:26,958 --> 00:28:29,292 [Samantha] Waar heb je het geleerd? om dat te doen? 433 00:28:31,375 --> 00:28:33,208 Hè? 434 00:28:33,208 --> 00:28:35,750 Nu gaan we spelen een spel voor volwassenen. 435 00:28:35,750 --> 00:28:37,708 - Kan ik het aansteken? - Nee, je kunt hem niet aansteken. 436 00:28:37,708 --> 00:28:41,459 We gaan spelen strippoker. 437 00:28:41,459 --> 00:28:44,250 Ik niet. Wat ? Hé, dat is mijn favoriet. 438 00:28:44,250 --> 00:28:47,292 - De mijne ook. - We mogen het houden de kleding, toch? 439 00:28:47,292 --> 00:28:50,459 O ja. Winnaars keepers, verliezers huilers. Oké! 440 00:28:50,459 --> 00:28:53,958 - Dit is een serieuze zaak. We gaan naar beneden, Jack! - Oh-oh. 441 00:28:53,958 --> 00:28:56,625 Direct. Direct ! Naar links. Naar links! 442 00:28:56,625 --> 00:28:59,292 Draai hem nu naar rechts! Oké, stop. Direct. 443 00:28:59,292 --> 00:29:02,875 Naar links! Naar links! Stop ! Stop ! Stop ! Ik ben een gemene chauffeur! 444 00:29:02,875 --> 00:29:05,208 ♪ [Pop] [Jongens blijven schreeuwen] 445 00:29:06,417 --> 00:29:09,833 Draai hem naar rechts! Oké, stop ermee! Direct ! 446 00:29:09,833 --> 00:29:12,334 Je snapt het! Stoppen-- Oké. 447 00:29:12,334 --> 00:29:14,833 Laten we gaan. Ik kan rijden, Mevrouw Perry! 448 00:29:14,833 --> 00:29:17,541 Ik zei: laten we gaan, Harold! Echt ! Horloge ! Ik ben aan het winnen! 449 00:29:17,541 --> 00:29:19,833 Wat is het grote idee? 450 00:29:19,833 --> 00:29:23,292 [Joe] Geef me mijn broek! Je geeft me mijn broek niet, Ik vermoord Dakota! 451 00:29:23,292 --> 00:29:25,500 Kinderen, geef me... [Kinderen schreeuwen, Gedempt] 452 00:29:25,500 --> 00:29:28,208 - Meneer Braxton! - Aaah! 453 00:29:28,208 --> 00:29:32,500 Wat denk je dat je aan het doen bent? Waar zijn de kinderen? Wat is hier aan de hand? 454 00:29:32,500 --> 00:29:34,250 Ze waren-- Daar zijn ze. 455 00:29:34,250 --> 00:29:35,875 Waarom zijn ze in de kast? Wij zijn gewoon... 456 00:29:35,875 --> 00:29:42,167 - En waarom ben jij hier half gekleed? - Het is... Halloween? 457 00:30:33,625 --> 00:30:36,625 [Schreeuwen, lachen] 458 00:30:39,666 --> 00:30:43,125 Laten we wat frietjes nemen. Franse frietjes? Ik hou van ze! 459 00:30:43,125 --> 00:30:47,583 Ik weet ! Ze zijn vet, net als gehaktballen! [Schreeuwen, lachen doorgaan] 460 00:30:48,208 --> 00:30:50,583 [Vivian] Donald. Nee-- 461 00:30:52,625 --> 00:30:55,083 Nee. Dat ben ik niet Ik kom terug, Donald. 462 00:30:55,083 --> 00:30:57,583 Het maakt mij niet uit als je roept het SWAT-team-- 463 00:30:57,583 --> 00:30:59,417 Exploitant, ja, Een momentje alstublieft. Een momentje. 464 00:30:59,417 --> 00:31:04,125 Vijftig... Daar. 465 00:31:05,459 --> 00:31:06,917 Ja, hallo? Hallo, Donald? 466 00:31:06,917 --> 00:31:15,292 Ik ben niet onredelijk. 467 00:31:22,708 --> 00:31:24,917 Hij liegt! 468 00:31:24,917 --> 00:31:26,833 Donald, hij liegt! Hij-- 469 00:31:26,833 --> 00:31:32,750 Hij is een leugenaar! Ga weg, alsjeblieft. Ga alsjeblieft weg. 470 00:31:32,750 --> 00:31:37,083 Hij is een leugenaar! Hij is een zelfingenomen, pompeuze leugenaar! 471 00:31:37,083 --> 00:31:39,167 G-Go. 472 00:31:39,167 --> 00:31:41,625 Het maakt mij niet uit wat hij doet. Mevrouw... Mevrouw Perry. 473 00:31:41,625 --> 00:31:44,625 - Ga weg, alsjeblieft. - Het kind heeft een barbecue. 474 00:31:44,625 --> 00:31:46,042 Mevrouw Perry! Mevrouw Perry! Eh-- 475 00:31:46,042 --> 00:31:53,292 Ohh! 476 00:31:56,208 --> 00:32:00,250 Antonius, wat is er verdomme aan de hand? Wat ben jij, verdomde gek? 477 00:32:00,250 --> 00:32:02,833 - Jezus Christus! Je-- - Nee! Nee ! 478 00:32:02,833 --> 00:32:05,958 - [Joe, Anthony Schreeuwen] - [Joe] Ga weg hier! Ga weg! 479 00:32:05,958 --> 00:32:10,167 - Doe hem geen pijn! Antonius! - Nee ! Nee ! Nee ! Hulp ! 480 00:32:11,500 --> 00:32:14,167 - Oh ! Antonius! - Nee ! 481 00:32:14,167 --> 00:32:17,875 - Houd op! Houd op! - Nee ! 482 00:32:17,875 --> 00:32:21,375 [Het schreeuwen gaat door] 483 00:32:21,375 --> 00:32:23,625 Laat niemand bewegen. 484 00:32:23,625 --> 00:32:27,791 - Wat is er aan de hand? - [Vivian] Het is nog maar een kind dat is een beetje verstoord. 485 00:32:27,791 --> 00:32:30,541 Het is nog maar een kind. Hij is een beetje gestoord. [Het schreeuwen gaat door] 486 00:32:30,541 --> 00:32:34,334 Antonius! Het is in orde. Het is in orde! 487 00:32:34,334 --> 00:32:37,292 Het is in orde. Het is in orde. [Anthony schreeuwt, huilt] 488 00:32:37,292 --> 00:32:39,875 Het is in orde. Kalmeren. Wie gaat dit betalen? 489 00:32:39,875 --> 00:32:42,625 [Vivian] Kalmeer alsjeblieft. Alles is in orde. 490 00:32:42,625 --> 00:32:45,167 Mevrouw Perry! [Vivian vervolgt, Onduidelijk] 491 00:32:45,167 --> 00:32:48,541 Hier is $20. Dat dekt eventuele schade. 492 00:32:48,541 --> 00:32:52,000 Dat is ongeveer een dollar hooi. Geef me alsjeblieft een pauze, wil je? 493 00:32:52,000 --> 00:32:54,833 Ze brandt! Nee, nee, Antonius. Luisteren. 494 00:32:54,833 --> 00:32:57,666 Ze brandt! Je moet niet denken dat... Het gaat goed met haar. 495 00:32:57,666 --> 00:33:00,417 Ze brandt. Het gaat goed met haar. Geloof me alsjeblieft. 496 00:33:00,417 --> 00:33:03,625 Ze stond in brand. Nee, dat was ze niet. Dat was ze niet. 497 00:33:03,625 --> 00:33:05,666 Zij-- 498 00:33:05,666 --> 00:33:08,000 Eh, ik, uh, Ik heb deze man betaald. 499 00:33:08,000 --> 00:33:11,042 Ik weet het niet wat gebeurt er. Het was niet mijn bedoeling om... 500 00:33:11,042 --> 00:33:14,000 Ik heb hem geen pijn gedaan. Ik heb hem gewoon gegooid terug, mevrouw. 501 00:33:14,000 --> 00:33:17,083 Het spijt me. Ik weet niet wat ga maar door, oké? 502 00:33:17,083 --> 00:33:20,541 Het is een brand. Hij is een... Hij is... Dat heb ik nog nooit gezien. [Anthony kreunend] 503 00:33:20,541 --> 00:33:23,750 Ze is verbrand! Het is in orde, Antonius. Kom op. 504 00:33:23,750 --> 00:33:25,583 Het gaat goed met haar. Ze is opgebrand! 505 00:33:25,583 --> 00:33:28,541 Shit. Het gaat goed met haar. 506 00:33:40,791 --> 00:33:43,083 Joe. Wat ? 507 00:33:43,083 --> 00:33:46,833 Stop de bus. Dakota moet gaan naar de badkamer. 508 00:33:46,833 --> 00:33:50,958 Dakota hoeft niet te gaan tot geen badkamer. Vind je haar niet leuk? 509 00:33:50,958 --> 00:33:53,000 Ik hou niet van Dakota of haar mama. Ze vindt je leuk. 510 00:33:53,000 --> 00:33:56,292 Dat doet ze? Stop de bus! 511 00:33:56,292 --> 00:33:59,292 Ik wil de bus niet tegenhouden! Ik wil jou om de bus te stoppen! 512 00:33:59,292 --> 00:34:04,583 Stil ! Oh jee, waarom jij niet stop de bus! Stop de bus! 513 00:34:06,042 --> 00:34:08,917 Verdomd ! Er zijn twee badkamers. Ga je in de rij staan? 514 00:34:08,917 --> 00:34:12,500 Waarom gebruik je niet de andere badkamer? Is er iets mis met jou? 515 00:34:30,417 --> 00:34:33,459 [Kinderen praten, lachen] 516 00:34:34,500 --> 00:34:37,625 [Joe mompelt] 517 00:34:46,334 --> 00:34:49,500 [Annie] Mevrouw Perry, wat dan? hoe zal de boerderij eruitzien? 518 00:34:50,958 --> 00:34:53,791 Nou, ik ben er niet geweest over een lange tijd, Annie, 519 00:34:53,791 --> 00:34:57,917 maar ik zal je vertellen, Ik heb de beste dagen doorgebracht van mijn leven daar. 520 00:34:57,917 --> 00:35:01,666 Is er vis in de meren? Nou, die waren er veel vis dus. 521 00:35:01,666 --> 00:35:04,666 Ik weet niet of die er zijn meer, maar mijn vader en ik gebruikten het om de hele tijd te gaan vissen, 522 00:35:04,666 --> 00:35:09,083 en ik heb geen enkele vis gevangen; hij ving alle vissen. 523 00:35:09,083 --> 00:35:13,125 Dat ben ik nooit geweest vissen in mijn leven; Joe neemt mij mee. 524 00:35:14,083 --> 00:35:17,042 Kan Dakota in bomen klimmen? 525 00:35:17,042 --> 00:35:19,541 Kan Dakota in bomen klimmen? Kom op. 526 00:35:19,541 --> 00:35:22,541 Samantha, heb je dat ooit gedaan in een boom klimmen? Nee. 527 00:35:22,541 --> 00:35:25,625 Heb je nog nooit in een boom geklommen? Ik klom vaak in een boom. Ik was een kleine tomboy. 528 00:35:25,625 --> 00:35:29,625 - Ik ben een keer uitgevallen. Kijk wat is mij overkomen. Oh, jongen. - Oooooh! 529 00:35:29,625 --> 00:35:33,417 Ik huilde als een baby. Ik zal je één ding vertellen, mijn moeder verraste mij. 530 00:35:33,417 --> 00:35:36,708 In plaats van een klap, ze gaf me een dikke knuffel en een kus... 531 00:35:36,708 --> 00:35:40,167 en een groot stuk van bramentaart. [Lacht] 532 00:35:40,167 --> 00:35:43,375 Dat zorgde van het huilen. 533 00:35:43,375 --> 00:35:46,791 Moet ik huilen. 534 00:35:46,791 --> 00:35:49,375 [Donderslag] 535 00:35:54,917 --> 00:35:57,334 [Kinderen samen] Het was donker en stormachtige nacht. 536 00:35:57,334 --> 00:36:01,791 Twee mannen zaten op een kerkhof. 537 00:36:01,791 --> 00:36:05,625 - Eén wilde... - [Samantha] Nee! Nee ! Reuzen! 538 00:36:05,625 --> 00:36:06,750 Twee reuzen liepen... 539 00:36:06,750 --> 00:36:10,167 Hoe, hoe, hoe! 540 00:36:10,167 --> 00:36:12,334 [Op de busvloer bonzen] Shit! Verdomde kinderen! 541 00:36:12,334 --> 00:36:16,292 [Het bonzen gaat door] 542 00:36:19,666 --> 00:36:22,917 [Donderslag] [Harold] Laten we het opnieuw doen! 543 00:36:22,917 --> 00:36:26,417 [Kinderen samen] Het was donker en stormachtige nacht. 544 00:36:26,417 --> 00:36:29,750 Er zaten twee mannen op een kerkhof. 545 00:36:29,750 --> 00:36:32,459 Men wilde een verhaal vertellen, 546 00:36:32,459 --> 00:36:36,250 en dit is het verhaal vertelde hij. [Bonsen, schreeuwen] 547 00:36:36,250 --> 00:36:38,459 [Bonsen, Schreeuwen Doorgaan] 548 00:36:38,459 --> 00:36:41,083 - Houd vol! - [Fluiten] 549 00:36:41,083 --> 00:36:43,791 [Het schreeuwen sterft weg] Luister naar mij. 550 00:36:43,791 --> 00:36:46,250 Ik neem dat fluitje en steek hem in je kont... 551 00:36:46,250 --> 00:36:48,917 als je je mond niet houdt als ik me omdraai! 552 00:36:48,917 --> 00:36:51,958 Ik meen het! Ik ben klaar! Ik moet deze bus besturen! 553 00:36:53,625 --> 00:36:56,334 Hou nu je mond! 554 00:36:57,208 --> 00:37:01,083 [Motor start, Tandwielen malen] 555 00:37:01,083 --> 00:37:03,250 [Motortoerental] 556 00:37:04,791 --> 00:37:06,083 [Versnellingen slijpen] 557 00:37:06,083 --> 00:37:07,000 [Kinderen schreeuwen] We zitten vast! 558 00:37:07,000 --> 00:37:09,833 [Het schreeuwen gaat door] 559 00:37:17,875 --> 00:37:20,292 [Vivian] Houd op! Kalmeer! 560 00:37:20,292 --> 00:37:23,417 We zitten vast en dat zijn we ook in de problemen. Wij moeten probeer meneer Braxton te helpen. 561 00:37:23,417 --> 00:37:27,042 Wat kan ik doen? Ik ga, eh, ga naar buiten... 562 00:37:27,042 --> 00:37:29,500 en, eh, ik wil jou om hier te zitten, 563 00:37:29,500 --> 00:37:32,583 en als ik het zeg "Schop het over", jij zet hem aan... 564 00:37:32,583 --> 00:37:36,292 en zet hem in de versnelling, en ik ga proberen te plaatsen iets onder de band... 565 00:37:36,292 --> 00:37:39,375 en wij zullen het krijgen om te bewegen. Oké ? Oké. 566 00:37:39,375 --> 00:37:42,083 En we zullen hier weg zijn in een mum van tijd. 567 00:37:42,083 --> 00:37:44,541 [Grinnikt] Geen probleem. 568 00:37:44,541 --> 00:37:47,000 Beweeg je voet uit de weg. 569 00:37:47,000 --> 00:37:50,208 Haal ze uit de weg! [Vivian] Kinderen, laten we het proberen om onszelf bij elkaar te houden. 570 00:37:51,375 --> 00:37:52,625 Ik speel niet! 571 00:37:52,625 --> 00:37:57,541 [Kinderen giechelen, lachen] 572 00:38:03,666 --> 00:38:05,875 Zwijg! 573 00:38:10,541 --> 00:38:13,417 [Het lachen gaat door] 574 00:38:14,375 --> 00:38:16,208 Jezus! 575 00:38:16,208 --> 00:38:19,875 - [Grommen] - Kijk naar Joe! Kijk daar eens! 576 00:38:19,875 --> 00:38:22,208 [Het lachen gaat door] Ik ga ze vermoorden. 577 00:38:22,208 --> 00:38:25,208 [Motor start] 578 00:38:25,208 --> 00:38:27,958 Hé! Stop ! 579 00:38:27,958 --> 00:38:30,541 [Samantha] Hij lijkt op Godzilla! 580 00:38:30,541 --> 00:38:34,708 Het wezen van de Zwarte Lagune! [Het lachen gaat door] 581 00:38:34,708 --> 00:38:37,500 [Motortoerental] 582 00:38:37,500 --> 00:38:40,417 [Versnellingen slijpen] 583 00:38:46,083 --> 00:38:48,583 Het spijt me, meneer... Ah. 584 00:38:50,208 --> 00:38:53,541 Het is oké. Het spijt me vreselijk. Ik probeerde... 585 00:38:53,541 --> 00:38:56,167 om de-- de bus gaat. 586 00:38:56,167 --> 00:38:58,459 Wat heb je... Gewoon-- Nou, hier. 587 00:38:59,583 --> 00:39:02,750 Ik bedoel, ik heb echt... Nee, luister naar mij. Hoe! Hoe! Hoe! Hoe. 588 00:39:02,750 --> 00:39:04,750 Is het uit de versnelling? 589 00:39:04,750 --> 00:39:06,875 Is de bus weg? Ja, dat denk ik wel. 590 00:39:06,875 --> 00:39:09,292 Ik zag een boerderij daar achter. 591 00:39:09,292 --> 00:39:11,167 Je bent een puinhoop! Het spijt me... Mag ik het je vragen een vraag? 592 00:39:11,167 --> 00:39:14,292 Probeer jezelf maar eens schoon te maken een beetje op, wil je? Dat zal ik zeker doen. 593 00:39:14,292 --> 00:39:17,083 Als ik een toilet zie, Ik zou het kunnen gebruiken. Hier. 594 00:39:17,083 --> 00:39:19,167 Nee, nee, nee, nee. O, meer. Bedankt. 595 00:39:19,167 --> 00:39:22,917 Verplaats niets. Doe niets. 596 00:39:22,917 --> 00:39:26,292 Laat het gewoon zoals het is, omdat het nu recht is, Ja, dat zal ik doen. Ja. 597 00:39:26,292 --> 00:39:29,042 en wij... willen het houden... op die manier. Oké ? Rechts. Rechts. 598 00:39:30,125 --> 00:39:32,417 Haast je alsjeblieft terug, Meneer Braxton. 599 00:39:32,417 --> 00:39:33,791 [Donderslag] 600 00:39:33,791 --> 00:39:38,083 Ga terug, kinderen. Ga terug naar binnen. 601 00:39:38,083 --> 00:39:40,583 Joe Braxton is mijn naam, 602 00:39:40,583 --> 00:39:43,375 en houthakker is mijn spel. 603 00:39:43,375 --> 00:39:45,125 Neuk met mij. 604 00:39:45,125 --> 00:39:48,958 De teef heeft mij gestuurd om een motherfucking te krijgen stukje druk! 605 00:39:49,833 --> 00:39:51,958 Nou, dat neem ik niet geen shit van niemand! 606 00:39:51,958 --> 00:39:54,958 Ik ben van mevrouw Braxton favoriete zoon! Joe, schatje! 607 00:39:54,958 --> 00:39:57,292 Joe-Motherfuckin'-Braxton. 608 00:39:59,375 --> 00:40:03,125 Probeer me een keer, begrijp je. Laat me aan de moeder werken... 609 00:40:04,625 --> 00:40:06,917 Teef gaat gered moeten worden. 610 00:40:10,750 --> 00:40:12,917 Shit. 611 00:40:12,917 --> 00:40:15,750 ‘En dus meneer Gawaine en de Groene Ridder... 612 00:40:15,750 --> 00:40:19,500 "de bergen overgestoken 's nachts, fakkels hun weg verlichten, 613 00:40:19,500 --> 00:40:22,250 "geen acht op slaan op Lancelots waarschuwing... 614 00:40:22,250 --> 00:40:26,625 "dat de bossen waren gevuld met angstaanjagende witte geesten." 615 00:40:28,292 --> 00:40:30,875 Mevrouw Perry! 616 00:40:33,500 --> 00:40:35,917 - [Julio] Wat is dat? - Vuur. 617 00:40:35,917 --> 00:40:39,292 - Wie zijn zij? - Mevrouw Perry, neem aan gemakkelijk. Het is in orde. 618 00:40:39,292 --> 00:40:42,334 Alles is in orde! Doe het rustig aan! Wees alsjeblieft... 619 00:40:42,334 --> 00:40:44,541 [Tony] Vuur! 620 00:40:51,417 --> 00:40:55,541 Nou, dat was je niet loog jij, jongen? Je hebt hier een stel kinderen. 621 00:40:55,541 --> 00:40:58,833 - Wat gaan we doen met jou, jongen? - Ben jij dat, Joe? 622 00:40:58,833 --> 00:41:00,625 - Wat ben je aan het doen ? - Hij is blind! Hij is blind! Alle kinderen zijn blind! 623 00:41:00,625 --> 00:41:04,042 Allemaal! Ik neem ze mee naar het ziekenhuis. 624 00:41:04,042 --> 00:41:07,500 Ik probeer het gewoon breng ze naar het ziekenhuis. Ze hebben een operatie nodig. 625 00:41:07,500 --> 00:41:10,583 [Joe] Kijk, kan ik met je praten? Ze zijn erg gevoelig. 626 00:41:10,583 --> 00:41:12,875 Luister, ze zijn allemaal blind. 627 00:41:12,875 --> 00:41:15,208 Je maakt een grapje. Nee, allemaal. Allemaal. 628 00:41:15,208 --> 00:41:17,917 Dat is verschrikkelijk. Behalve zij. 629 00:41:17,917 --> 00:41:20,750 We gaan naar de Ray Charles Instituut voor blinden; ze zijn wonderoperaties ondergaan. 630 00:41:20,750 --> 00:41:24,541 Je zag het op Oral Roberts. Waarschijnlijk hebben ze het hier uitgevoerd. Het was op televisie. 631 00:41:24,541 --> 00:41:28,875 Ga achter het stuur zitten. Wij helpen je eruit te duwen. Je bent een geweldig mens. 632 00:41:28,875 --> 00:41:30,208 Ohh. En een geweldige Amerikaan. 633 00:41:30,208 --> 00:41:35,708 [kreunt] 634 00:41:35,708 --> 00:41:38,208 [Klan-leider] Jullie, ga achter de bus staan! 635 00:41:38,208 --> 00:41:41,250 - Laten we gaan, jongens! - [Motor start] 636 00:41:41,250 --> 00:41:43,459 Kom op, laten we gaan! Jongens, kom op, laten we gaan deze mensen weg van hier. 637 00:41:43,459 --> 00:41:47,875 Oké, raak het daar! 638 00:41:47,875 --> 00:41:51,791 Er zitten kinderen in die bus, jongens! Laten we gaan! 639 00:41:51,791 --> 00:41:55,541 - [Grunderen, schreeuwen] - [Motortoerental] 640 00:41:55,541 --> 00:41:59,417 - Hef! - [Versnellingen malen] 641 00:41:59,417 --> 00:42:02,459 Hef! Hef! 642 00:42:02,459 --> 00:42:04,417 [Grunderen, schreeuwen] 643 00:42:04,417 --> 00:42:06,875 [Lachen, schreeuwen] 644 00:42:06,875 --> 00:42:10,417 [Lachend, Het schreeuwen gaat door] 645 00:42:10,417 --> 00:42:12,583 [Klansmen schreeuwen] 646 00:42:12,583 --> 00:42:15,375 [Kinderen lachen, schreeuwen] 647 00:42:17,459 --> 00:42:20,125 Shee-it! Jongens, 648 00:42:20,125 --> 00:42:24,875 Ik denk niet dat we dat moeten doen... Vertel iemand hierover. 649 00:42:24,875 --> 00:42:29,000 ♪ [Langzame pop] 650 00:42:50,750 --> 00:42:52,167 ♪ Net toen ik je nodig had ♪ 651 00:42:52,167 --> 00:42:57,917 ♪ Je had je armen ♪ 652 00:42:57,917 --> 00:43:02,042 ♪ Rond mijn leven ♪ 653 00:43:03,000 --> 00:43:05,541 ♪ Je hebt het begrepen ♪ 654 00:43:05,541 --> 00:43:06,666 ♪ Zei dat je het kon ♪ 655 00:43:06,666 --> 00:43:11,833 ♪ Ik heb nooit gedroomd ♪ 656 00:43:11,833 --> 00:43:15,500 ♪ Je zou ♪ 657 00:43:15,500 --> 00:43:20,958 ♪ Wees er als ik je nodig had ♪ 658 00:43:20,958 --> 00:43:27,167 ♪ Jij was de enige land in zicht ♪ 659 00:43:28,459 --> 00:43:31,292 ♪ Het leek alsof je ♪ was 660 00:43:31,292 --> 00:43:33,750 ♪ Alles wat ik nodig heb ♪ 661 00:43:33,750 --> 00:43:38,000 ♪ Iemand heeft mij jou gestuurd ♪ 662 00:43:38,000 --> 00:43:40,083 ♪ En ik ♪ 663 00:43:40,083 --> 00:43:43,167 ♪ Iemand ergens ♪ 664 00:43:43,167 --> 00:43:46,459 ♪ Hoorde mij huilen ♪ 665 00:43:46,459 --> 00:43:50,459 ♪ Iemand heeft mij jou gegeven ♪ 666 00:43:50,459 --> 00:43:52,708 ♪ Toen ik ♪ 667 00:43:52,708 --> 00:43:57,167 ♪ Ik had je nodig ♪ 668 00:43:57,167 --> 00:44:00,375 ♪ Ohhh ♪ 669 00:44:00,375 --> 00:44:02,500 ♪ Ohhh ♪ 670 00:44:05,042 --> 00:44:08,417 Hé, kijk daar eens naar! Vissen! 671 00:44:08,417 --> 00:44:11,875 - [Kinderen babbelen] - Hé, Joe, je hebt het beloofd om mij te laten vissen! 672 00:44:11,875 --> 00:44:13,625 Nee, dat deed ik niet. Ja, dat deed je! 673 00:44:13,625 --> 00:44:17,541 Nee, dat deed ik niet! Ik zou willen dat je ermee ophield liegen, man! 674 00:44:20,167 --> 00:44:22,250 Oké, ik ga neem je mee vissen. 675 00:44:22,250 --> 00:44:24,250 Echt ? Ja ! Wij gaan vissen! 676 00:44:24,250 --> 00:44:27,583 Hoi ! [Kinderen schreeuwen, Applaudisseren] 677 00:44:27,583 --> 00:44:31,708 - Oké! - Dat kun je niet doen; wij niet beschikt over visuitrusting. 678 00:44:31,708 --> 00:44:35,125 Je kijkt naar een man wie kan een walvis vangen met een tandenstoker. 679 00:44:35,125 --> 00:44:38,292 Maak je een grapje? We gaan vissen. 680 00:44:43,292 --> 00:44:45,208 [Samantha] Oeh! 681 00:44:45,208 --> 00:44:49,292 Dit is er één van God wezens, schat. Niets om je zorgen over te maken. 682 00:44:49,292 --> 00:44:51,625 Ze belden Joe "De oude man en de zee" terug in Philadelphia... 683 00:44:51,625 --> 00:44:56,208 Omdat ik het aankan. 684 00:44:56,208 --> 00:44:58,334 Nu ga ik laat jullie sukkels zien wat het draait allemaal om vissen. 685 00:44:58,334 --> 00:45:04,125 Ja. 686 00:45:04,125 --> 00:45:06,334 Plaats uw schaduw niet op het water daar, zoon. 687 00:45:06,334 --> 00:45:09,083 Nu moet ik bijten. Shh. Ik ga het zien! 688 00:45:09,083 --> 00:45:11,833 O, shit! Verdomd. Ik zag het! Ik zag het! 689 00:45:11,833 --> 00:45:15,375 [Joe] Ik had nu een vis. Kom op. 690 00:45:15,375 --> 00:45:17,958 Het zat daar precies in. 691 00:45:17,958 --> 00:45:22,083 ♪ [Humming Jaws-thema] 692 00:45:22,083 --> 00:45:24,042 [Joe] Hij is aan! Meneer Braxton! 693 00:45:24,042 --> 00:45:25,958 Ja. [Kinderen juichen] 694 00:45:25,958 --> 00:45:30,958 [Joe toeteren] Wauw! Kijk daar eens! 695 00:45:30,958 --> 00:45:34,666 [Meisjes] Eew! 696 00:45:34,666 --> 00:45:36,833 [Joe] Samantha! 697 00:45:36,833 --> 00:45:39,125 [Kinderen schreeuwen] [Vivian] Pak haar! 698 00:45:39,125 --> 00:45:43,292 Grijp hem vast! Pak zijn schouder vast! 699 00:45:43,292 --> 00:45:47,750 Leg je hand om haar nek! [Kinderen] Kom op! 700 00:45:47,750 --> 00:45:51,083 [Onduidelijk geschreeuw] 701 00:45:51,083 --> 00:45:54,625 [Het schreeuwen gaat door] 702 00:45:55,833 --> 00:45:58,292 Joe! Joe! Ik kan niet-- Ik kan niet zwemmen! 703 00:45:58,292 --> 00:46:01,334 Mevrouw Perry! Mevrouw Perry! Meneer Braxton! 704 00:46:01,334 --> 00:46:03,958 Meneer Braxton, verdrink niet! [Kinderen schreeuwen] 705 00:46:03,958 --> 00:46:06,875 [Het schreeuwen gaat door] Ik kan niet zwemmen! Ik kan ook niet zwemmen! 706 00:46:06,875 --> 00:46:10,000 - [Schreeuwen] - [Hijgend] 707 00:46:10,000 --> 00:46:12,500 Wacht. Wacht even. 708 00:46:12,500 --> 00:46:15,000 Sta op! Sta op. 709 00:46:15,000 --> 00:46:18,833 Het is maar vier voet van water. 710 00:46:18,833 --> 00:46:21,459 Je wist het de hele tijd, nietwaar? 711 00:46:21,459 --> 00:46:23,833 Jij ! [Kinderen lachen] 712 00:46:23,833 --> 00:46:29,791 - [Lachen] - Je wist het, nietwaar? 713 00:46:29,791 --> 00:46:34,375 - [Joe lacht] - [Kinderen lachen] 714 00:46:34,375 --> 00:46:36,958 Je wist dat het maar anderhalve meter was! Je wilde dat ik daar naar binnen ging! 715 00:46:36,958 --> 00:46:43,666 [Alle kinderen lachen] Het is niet grappig! 716 00:46:43,666 --> 00:46:48,125 [Lachen] [Lachen] 717 00:46:48,125 --> 00:46:52,625 - [Lachen] - ♪ Ik geloof ♪ 718 00:46:52,625 --> 00:46:56,583 ♪ Iemand heeft mij jou gestuurd ♪ 719 00:46:56,583 --> 00:46:58,750 ♪ En ik ♪ 720 00:46:58,750 --> 00:47:02,042 ♪ Iemand ergens ♪ 721 00:47:02,042 --> 00:47:04,459 ♪ Hoorde mij huilen ♪ 722 00:47:04,459 --> 00:47:09,250 ♪ Iemand heeft mij jou gegeven ♪ 723 00:47:09,250 --> 00:47:11,500 ♪ Toen ik ♪ 724 00:47:11,500 --> 00:47:15,125 ♪ Ik had je nodig ♪ 725 00:47:15,125 --> 00:47:17,459 ♪ Ohhh ♪ 726 00:47:17,459 --> 00:47:22,125 ♪ Iemand heeft mij jou gestuurd ♪ 727 00:47:22,125 --> 00:47:24,083 ♪ Jij ♪ 728 00:47:24,083 --> 00:47:28,334 ♪ Iemand ergens ♪ ♪ Stuur mij jou ♪ 729 00:47:28,334 --> 00:47:30,167 ♪ Zeg ja ♪ 730 00:47:30,167 --> 00:47:33,417 ♪ Iemand heeft mij jou gegeven ♪ 731 00:47:33,417 --> 00:47:36,417 ♪ Gaf me wat ik nodig had ♪ 732 00:47:36,417 --> 00:47:38,417 ♪ Ik had je nodig ♪ 733 00:47:38,417 --> 00:47:41,250 Dit is de manier het zou zo moeten zijn als je het probeert te repareren. 734 00:47:41,250 --> 00:47:46,541 Zien ? Kijk. Kijk, de kap is naar beneden. Het moet zo zijn. 735 00:47:46,541 --> 00:47:51,375 Deze is mooier dan die. Je moet die neerleggen dus het ziet er iets beter uit. 736 00:47:51,375 --> 00:47:54,292 Hoe ga ik leg het neer als ik dat ben bougies repareren? 737 00:47:54,292 --> 00:47:56,833 Waarom ga je niet... Maak een wandeling! Je moet het neerleggen. 738 00:47:56,833 --> 00:48:00,625 Ik denk niet dat hij het leuk vindt jouw foto of jij. 739 00:48:04,459 --> 00:48:07,083 Joe? Wat wil je nu? 740 00:48:07,083 --> 00:48:10,500 Wat je maar wilt. Joe wil niet niets, oké? 741 00:48:10,500 --> 00:48:13,292 Kom op, ik ben mooi. Vind je mij niet leuk, Joe? 742 00:48:13,292 --> 00:48:18,625 Ik vind jullie heel leuk. Je bent heel mooi. Laat mij nu met rust. 743 00:48:18,625 --> 00:48:21,042 Dan zou je mij kunnen meenemen naar je kamer en... 744 00:48:21,042 --> 00:48:25,625 Doe dat niet. Wat is er verdomme Er is iets mis met je, man? 745 00:48:25,625 --> 00:48:28,666 Je denkt dat je het kunt zeggen iets voor iemand? Niets ! 746 00:48:28,666 --> 00:48:31,583 Vind je mij niet leuk? Ja, maar dat betekent niet dat ik dat wil om met jou naar bed te gaan! 747 00:48:31,583 --> 00:48:34,583 Waarom niet? Jij denkt iedereen wie je leuk vindt, gaat met jou naar bed? 748 00:48:34,583 --> 00:48:37,459 Ja, dat doen ze. Nou, dat is ziek! Jezus Christus! 749 00:48:37,459 --> 00:48:40,459 De meeste mannen altijd-- Het maakt mij niet uit over "de meeste mannen"! 750 00:48:40,459 --> 00:48:42,958 Ik ben niet "de meeste mannen"! Je kunt van mensen houden zonder de liefde met ze te bedrijven! 751 00:48:42,958 --> 00:48:45,625 Kan het je niets schelen over jezelf? Ik dacht gewoon dat... 752 00:48:45,625 --> 00:48:47,750 Het maakt mij niet uit wat je dacht! 753 00:48:47,750 --> 00:48:50,583 Maar iedere andere keer... 754 00:48:50,583 --> 00:48:52,917 als ik iemand vraag... 755 00:48:52,917 --> 00:48:56,042 ze allemaal-- Maar-- Nou, ze hebben het mis! 756 00:48:56,042 --> 00:48:59,375 Het is verkeerd! God. 757 00:48:59,375 --> 00:49:02,500 [Huilen] 758 00:49:02,500 --> 00:49:07,000 Alsjeblieft... Vertel het alsjeblieft niet Mevrouw Perry. Ze zal... 759 00:49:07,000 --> 00:49:09,583 Ik ga het aan niemand vertellen! Doe het gewoon niet meer! 760 00:49:09,583 --> 00:49:11,791 Je bent een kind, man. Doe iets met je leven. 761 00:49:11,791 --> 00:49:15,250 Kijk, je bent een kunstenaar. Doe wat kunst of zoiets. 762 00:49:15,250 --> 00:49:18,167 [Huilen] Je bent echt goed. 763 00:49:18,167 --> 00:49:20,167 J-J-Je zou-- Als het kleiner was, 764 00:49:20,167 --> 00:49:22,708 Ik zou het in de bus leggen op het dashboard. 765 00:49:22,708 --> 00:49:26,459 W-Zou je dat echt doen? Dat zou ik echt doen. 766 00:49:26,459 --> 00:49:28,833 Ik denk het is prachtig. 767 00:49:28,833 --> 00:49:31,917 En ik denk je bent mooi. [Snikken] 768 00:49:35,791 --> 00:49:38,459 Oké, Dan maak ik er een voor je. 769 00:49:38,459 --> 00:49:40,791 Oké ? Oké. 770 00:49:40,791 --> 00:49:41,791 Ciao, Annie. 771 00:49:41,791 --> 00:49:47,083 Ciao. 772 00:49:54,250 --> 00:49:56,083 O, Jezus. Joe, ik... 773 00:49:56,083 --> 00:50:00,083 Ik ben geen maatschappelijk werker. Ik niet! 774 00:50:00,917 --> 00:50:04,250 Ik wilde alleen... Ik rij gewoon met de bus! 775 00:50:18,417 --> 00:50:21,083 Blijf niet stilstaan! Geef het eronder door, domkop! Een korte rebound naar Parish. 776 00:50:21,083 --> 00:50:24,042 Ach, shit! Dat is niet echt. Wat een wild basketbal! Kaatste terug naar Maxwell. 777 00:50:24,042 --> 00:50:26,750 Hij zet een viervoeter op en scoort tegen de Lakers. Ga naar beneden, kom op, broer! 778 00:50:26,750 --> 00:50:30,000 [Joe toeteren] Man, iemand bewaker de blanke jongen. 779 00:50:30,000 --> 00:50:32,250 [TV gaat door] Hé! Houd het vast! 780 00:50:32,250 --> 00:50:35,208 Wie is het? Het is Vivian. 781 00:50:35,208 --> 00:50:38,167 WHO ? Mevrouw Perry, Joe. 782 00:50:38,167 --> 00:50:40,250 Een ogenblikje alstublieft. 783 00:50:40,250 --> 00:50:45,459 Laat mij het oplossen een klein beetje. 784 00:50:45,459 --> 00:50:48,875 Hé, luister. Ik ben net langsgeweest omdat ik het licht zag... 785 00:50:48,875 --> 00:50:51,500 Het is in orde. Maak je geen zorgen. 786 00:50:51,500 --> 00:50:52,500 Luister, Joe, het is in orde. Ik spreek je morgenochtend. Nee, het is prima. 787 00:50:52,500 --> 00:50:54,292 ik-- [Schraapt de keel] 788 00:51:00,292 --> 00:51:02,250 Hé, kom binnen. 789 00:51:02,250 --> 00:51:04,125 [Hoest] Pardon. Hoe gaat het? 790 00:51:04,125 --> 00:51:06,375 Hoe is het ? Ik ben goed. 791 00:51:06,375 --> 00:51:08,791 Ja. Dat was jij niet tijdens het diner. Ik had jou ook niet verwacht. 792 00:51:08,791 --> 00:51:11,000 Eh-- Ow! Shit! Wat ? 793 00:51:15,750 --> 00:51:18,833 [Grinnikt] Stel jezelf niet in brand, in godsnaam. 794 00:51:18,833 --> 00:51:21,208 Nee, mevrouw, het spijt me. Ik wilde niet respecteer je niet met een sigaar. 795 00:51:21,208 --> 00:51:24,666 Oh. Bedankt. Kom op, ga zitten, alsjeblieft. Ik was naar de wedstrijd aan het kijken. 796 00:51:24,666 --> 00:51:27,625 Wie is er aan het winnen? De Celtics zijn aan het schoppen. 797 00:51:27,625 --> 00:51:31,583 Is dat jouw team? Nee, 76ers mijn team. 798 00:51:31,583 --> 00:51:33,875 Wat is er ? 799 00:51:33,875 --> 00:51:37,833 Ik, uh-- 800 00:51:37,833 --> 00:51:40,917 Ik wilde dat je wist hoeveel Ik waardeer wat je deed vanmiddag met Annie. 801 00:51:40,917 --> 00:51:44,459 Echt waar. O, hé, Je weet dat ik niet... 802 00:51:44,459 --> 00:51:47,958 Luister, dat zou kunnen hoe dan ook gegaan. Maar ik gedroeg me als een ezel. 803 00:51:47,958 --> 00:51:50,000 Je hebt het prachtig aangepakt. 804 00:51:50,000 --> 00:51:52,417 De kinderen zijn dol op je en Je doet geweldig werk. 805 00:51:52,417 --> 00:51:56,167 Ik wil jou om dat te weten. Ja, eh... 806 00:51:56,167 --> 00:51:58,459 Dank je. 807 00:51:58,459 --> 00:52:02,208 Ik moet terug. Ik heb veel papierwerk vanavond te doen. 808 00:52:02,208 --> 00:52:05,208 Kan ik helpen? Nou ja, misschien wel. 809 00:52:05,208 --> 00:52:08,000 Hé, jij wilt de wedstrijd kijken of zo? Dat kan ik echt niet, Joe. 810 00:52:08,000 --> 00:52:11,208 Ik moet pakken dit papier-- [Klopten] 811 00:52:15,250 --> 00:52:17,459 Donald! Wat doe jij hier? 812 00:52:17,459 --> 00:52:21,417 Ik zal verdoemd zijn. [Donald] Dat is goed. 813 00:52:21,417 --> 00:52:24,833 Dat is heel goed. Wat doe jij hier? 814 00:52:24,833 --> 00:52:27,042 Wat is er verdomme Gaat het verder, Braxton? 815 00:52:27,042 --> 00:52:29,750 Het is niet wat je denkt dat is het, mens. Wij waren-- 816 00:52:29,750 --> 00:52:33,375 Echt niet waardeer uw vraag Die vraag, Donald. 817 00:52:33,375 --> 00:52:36,208 - Vivian. - Wat ben je aan het doen, man. De dame houdt van je, man. 818 00:52:36,208 --> 00:52:38,292 Donald, man, kom op. Kom op. Kom op, Donald! Vivian! 819 00:52:38,292 --> 00:52:41,791 Luisteren. 820 00:52:41,791 --> 00:52:44,125 Jezus Christus. Kom op. 821 00:52:44,125 --> 00:52:46,417 Hé, man, kom op. Hoi ! 822 00:52:46,417 --> 00:52:51,250 Kijk, ga gewoon weg. Luister naar mij, oké? 823 00:52:51,250 --> 00:52:56,083 Kijk, Braxton, jij houdt vol door een draad! 824 00:52:57,625 --> 00:53:00,459 [Kloppen, Deur gaat open, slaat dicht] 825 00:53:00,459 --> 00:53:03,541 [Donald] Het is zeer illegaal. Het is tegen de wet. 826 00:53:03,541 --> 00:53:05,917 [Vivian] Vertel het mij niet over de wet, Donald! 827 00:53:05,917 --> 00:53:10,750 Het vervalsen van gegevens. Een ex-gevangene chanteren. De kwestie is niet betwistbaar! 828 00:53:10,750 --> 00:53:16,000 [Snurken] [Klopten] 829 00:53:16,000 --> 00:53:18,791 [Vivian fluistert] Joe? 830 00:53:18,791 --> 00:53:21,541 [Het kloppen gaat door] 831 00:53:21,541 --> 00:53:23,417 [Klopten] 832 00:53:23,417 --> 00:53:28,292 Joe? [Klopten] Hm? 833 00:53:30,250 --> 00:53:33,250 [kreunt] [Het kloppen gaat door] 834 00:53:33,250 --> 00:53:36,666 [kreunt] Oké. Joe. Het is Vivian. 835 00:53:36,666 --> 00:53:38,292 Oké. Oké. 836 00:53:47,083 --> 00:53:50,167 Joe, het spijt me. Alsjeblieft, kleed je snel aan. [Mompelen] 837 00:53:50,167 --> 00:53:52,958 De kinderen zijn al in de bus. We vertrekken nu. 838 00:53:52,958 --> 00:53:54,708 Haast je alsjeblieft. Trek je kleren aan snel! 839 00:53:54,708 --> 00:53:59,459 Oké. Ja, mevrouw. Mevrouw Perry? 840 00:54:02,625 --> 00:54:04,417 Waar zijn mijn kleren nu? Mevrouw Perry? 841 00:54:04,417 --> 00:54:06,833 [Mompelen] Oké. 842 00:54:14,917 --> 00:54:17,625 Ik ga hierdoor mijn baan verliezen, dat is wat er gaat gebeuren. 843 00:54:17,625 --> 00:54:20,000 Ik ga verliezen mijn verdomde baan. 844 00:54:22,500 --> 00:54:26,875 Joe! Kinsey zit je op de hielen! Kom op! Schiet op! 845 00:54:26,875 --> 00:54:30,167 - Kom op, Joe! Dat kan neem hem! Kom op, Joep! - Hij komt! 846 00:54:30,167 --> 00:54:33,042 Je kunt hem meenemen! O, juffrouw Perry! Harold. Harold. 847 00:54:33,042 --> 00:54:35,292 Hij kan hem meenemen! Het is geen ras. Het is geen spel dat we spelen. 848 00:54:35,292 --> 00:54:37,417 Meneer Braxton, alstublieft, naar de kant trekken. Hij kan hem meenemen. 849 00:54:37,417 --> 00:54:38,375 [Deurzoemer] 850 00:54:57,541 --> 00:55:00,334 Donald. Kijk nu, Ik heb het echt gehad. Ik heb het echt gehad. 851 00:55:00,334 --> 00:55:03,208 Donald! Ik wil jou en deze snotneuzen en Braxton... 852 00:55:03,208 --> 00:55:04,625 Om weer in die bus te stappen, draai je om dit ding rond en laten we gaan! Je moet stoppen... 853 00:55:04,625 --> 00:55:11,292 Kom op! Ik wil het niet horen! Ik ga niet terug! 854 00:55:11,292 --> 00:55:13,958 [Vivian, Donald Ga door met ruzie] Mevrouw Perry, de bus rijdt! 855 00:55:13,958 --> 00:55:17,500 O, mijn god! Houd op! Houd op! 856 00:55:17,500 --> 00:55:19,042 Stop de bus! 857 00:55:19,042 --> 00:55:24,375 [Vivian, schreeuwende kinderen] 858 00:55:24,375 --> 00:55:27,708 [Banden gieren, Joe schreeuwt] 859 00:55:27,708 --> 00:55:30,125 Schiet op! 860 00:55:30,125 --> 00:55:32,875 [Kid] Help ons! [Joe] Stop de bus! 861 00:55:32,875 --> 00:55:36,417 [Donald] Een van de kinderen die bus besturen. Harold! 862 00:55:36,417 --> 00:55:38,958 Harold? Welke is Harold? Harold is de blinde. 863 00:55:38,958 --> 00:55:43,541 - Heilige shit! - Ik ga niet terug naar Philly! Ik ga niet! 864 00:55:43,541 --> 00:55:46,875 Haal mij binnen! Draai ! 865 00:55:46,875 --> 00:55:51,625 [Joe babbelt, schreeuwt] 866 00:55:51,625 --> 00:55:55,708 - [Mompelen] - Help mij! 867 00:55:55,708 --> 00:55:59,167 Kom op! 868 00:55:59,167 --> 00:56:03,417 - [Toeter van de auto] - [Kinderen babbelen] 869 00:56:03,417 --> 00:56:07,208 [Grinzende banden] 870 00:56:07,208 --> 00:56:10,625 [Samantha schreeuwt] We gaan crashen! 871 00:56:10,625 --> 00:56:12,459 [Joe] O, shit! 872 00:56:15,500 --> 00:56:17,459 [Hakt] 873 00:56:18,833 --> 00:56:21,042 [Samantha] Mevrouw Perry, mevrouw Perry! 874 00:56:21,042 --> 00:56:25,958 Mevrouw Perry, heb je dat gezien? Wachten ! Stop ! 875 00:56:25,958 --> 00:56:28,167 [Harold] Ik ga niet terug naar Philly! 876 00:56:28,167 --> 00:56:30,666 Jij bezit mij niet! Ik ga niet! 877 00:56:30,666 --> 00:56:32,459 Alsjeblieft ! Alsjeblieft, niet doen! 878 00:56:32,459 --> 00:56:34,583 [Vivian] Het is in orde. Het is in orde. 879 00:56:34,583 --> 00:56:36,541 Donald, alsjeblieft. Ik zal hem afhandelen. 880 00:56:36,541 --> 00:56:40,125 Het is in orde. Hij vertelde het ons hij gaat ons meenemen. 881 00:56:40,125 --> 00:56:42,958 Harold, dat zullen we doen iets uitwerken. Hij vertelde het ons! 882 00:56:42,958 --> 00:56:45,375 Ik weet dat hij dat gaat doen breng ons terug! Luister, Harold. Luister naar mij! 883 00:56:45,375 --> 00:56:48,708 Het komt allemaal goed. We zullen iets uitwerken. Nee, dat zal niet! 884 00:56:48,708 --> 00:56:51,875 We zullen iets uitwerken. Alsjeblieft, kalmeer. Hij altijd-- 885 00:56:51,875 --> 00:56:54,250 Waarom moeten we terug naar Philadelphia? Omdat we niet terug willen. 886 00:56:54,250 --> 00:56:57,917 Ze sturen ons naar Coolidge! Alle leraren daar zijn gemeen. 887 00:56:57,917 --> 00:57:02,459 Niemand houdt van ons! Wij willen niet terug! Dat willen wij niet. 888 00:57:02,459 --> 00:57:08,000 Alsjeblieft, meneer, laat ze niet toe breng me terug naar die plek. 889 00:57:09,750 --> 00:57:12,167 Oké, kinderen, stap in de bus. 890 00:57:21,958 --> 00:57:26,125 Nee, Vivian. Nee ! 891 00:57:26,125 --> 00:57:29,833 Maak mij niet doe dit. 892 00:57:35,292 --> 00:57:37,208 Nee, Braxton. 893 00:57:56,958 --> 00:57:59,208 Braxton, snap je verdomme hier! 894 00:58:16,541 --> 00:58:18,583 Verdomme! 895 00:58:18,583 --> 00:58:20,750 [Deurzoemer] 896 00:58:20,750 --> 00:58:22,459 [Motor start] 897 00:58:27,750 --> 00:58:30,083 Waar is je portemonnee, man? 898 00:58:32,583 --> 00:58:35,125 Wacht even. Kijk, kijk, kijk. Luister hiernaar. 899 00:58:35,125 --> 00:58:39,500 Ik heb je portemonnee gepakt, en ik stopte het in Donalds zak. 900 00:58:39,500 --> 00:58:43,125 Nu heb ik zijn portemonnee, en ik geef het aan jou, man. Jezus Christus! 901 00:58:43,125 --> 00:58:46,250 Kijk, als jij gepakt worden op de snelweg, Het komt goed met je. 902 00:58:46,250 --> 00:58:49,417 Handen aan de auto. Laat het me uitleggen het is niet van mij, toch? 903 00:58:49,417 --> 00:58:50,208 We hebben een levende. Wil je mij geven een kans om het uit te leggen? 904 00:58:50,208 --> 00:58:53,583 Zegt dat hij dat is een reclasseringsambtenaar. 905 00:58:53,583 --> 00:58:59,708 Hé, bel even. Laat ze eens kijken een Joe Braxton, 456321. 906 00:58:59,708 --> 00:59:01,958 Blijf gewoon daar. 907 00:59:26,459 --> 00:59:28,791 Je snapt het. Ja. 908 00:59:28,791 --> 00:59:30,750 Je snapt het helemaal zelf. 909 00:59:30,750 --> 00:59:32,875 [Harold] Ik zei toch dat ik kon rijden. 910 00:59:32,875 --> 00:59:35,167 Vrachtwagen komt op ons af! Let op! [Lachen] 911 00:59:35,167 --> 00:59:40,334 ♪ Open je ogen op je gevoelens ♪ 912 00:59:40,334 --> 00:59:42,917 - ♪ Laat me zien dat het je kan schelen ♪ - Dit is het, kinderen! 913 00:59:42,917 --> 00:59:47,000 ♪ Net als de sterren in de hemel ♪ Thuis! 914 00:59:47,000 --> 00:59:51,334 [Kinderen juichen] ♪ Liefde is overal ♪ 915 00:59:51,334 --> 00:59:55,000 Kijk naar dat huis! Oh ! Ik was vergeten hoe groot het is! 916 00:59:55,000 --> 00:59:58,000 [Onduidelijk geklets] 917 00:59:58,000 --> 01:00:01,666 O, juffrouw Perry! Dat heb ik gezien! 918 01:00:01,666 --> 01:00:04,833 [Kinderen toeteren] 919 01:00:04,833 --> 01:00:07,083 [Onduidelijk geklets] 920 01:00:07,083 --> 01:00:12,083 ♪ Open je ogen op je gevoelens ♪ 921 01:00:12,083 --> 01:00:14,167 ♪ Je hart zal je laten zien ♪ 922 01:00:14,167 --> 01:00:20,375 ♪ En laat ik het zeggen dat ik van je hou ♪ 923 01:00:20,375 --> 01:00:24,875 ♪ God zegene jou en mij ♪ 924 01:00:36,875 --> 01:00:42,666 - [Lachen] - [Biggegrom] 925 01:00:42,666 --> 01:00:46,750 [Lachen, kletsen] 926 01:00:46,750 --> 01:00:47,875 [Grommen] 927 01:00:47,875 --> 01:00:49,541 Hé! 928 01:01:00,625 --> 01:01:02,625 [loeien] 929 01:01:03,750 --> 01:01:06,875 [loeien] 930 01:01:06,875 --> 01:01:09,917 [Ninniken] 931 01:01:12,708 --> 01:01:16,250 [Giechelen] Gaat hij aan? 932 01:01:21,625 --> 01:01:22,750 [Klokken] 933 01:01:22,750 --> 01:01:25,125 [wartaal spreken] 934 01:01:51,125 --> 01:01:54,541 [Opvallende wedstrijd] 935 01:01:54,541 --> 01:01:55,791 [Match ontbrandt] 936 01:01:55,791 --> 01:01:58,292 Wat ben je aan het doen? O... 937 01:02:10,417 --> 01:02:12,459 oorlog spelen. 938 01:02:12,459 --> 01:02:15,292 [Schraapt de keel] 939 01:02:15,292 --> 01:02:19,958 Waarom probeer je om het in brand te steken? 940 01:02:19,958 --> 01:02:22,459 Ik denk dat het is opgeblazen. 941 01:02:30,625 --> 01:02:35,541 Hé, man, ik weet wat je ouders is overkomen het was een ongeluk. 942 01:02:35,541 --> 01:02:38,042 Ik weet dat je het niet meende om dat te doen, Antonius. 943 01:02:39,833 --> 01:02:43,334 Het was niet mijn schuld. 944 01:02:43,334 --> 01:02:45,125 [Zucht] 945 01:02:45,125 --> 01:02:49,666 Ik stond... vlakbij de gordijnen... 946 01:02:49,666 --> 01:02:53,334 en ik was aan het spelen met de wedstrijd... 947 01:02:53,334 --> 01:02:57,833 en... ze hebben gevangen... 948 01:02:57,833 --> 01:02:59,708 en... ik heb het geprobeerd om mijn ouders wakker te maken, 949 01:02:59,708 --> 01:03:03,167 maar... ze zouden niet wakker worden. 950 01:03:08,250 --> 01:03:12,208 En dan het vuur begon zich te verspreiden... 951 01:03:12,208 --> 01:03:15,375 en ik kon het gewoon niet... 952 01:03:15,375 --> 01:03:19,666 [Huilen] 953 01:03:19,666 --> 01:03:22,042 O, Joe! 954 01:03:25,583 --> 01:03:29,042 Ik bedoelde het niet. 955 01:03:32,000 --> 01:03:35,958 Ik weet dat je het niet meende. Het was een ongeluk. 956 01:03:35,958 --> 01:03:38,042 Begrijp je het? Een ongeluk. 957 01:03:38,042 --> 01:03:40,250 Niemand is van plan het te doen dat soort dingen. 958 01:03:40,250 --> 01:03:43,583 Maar je moet gooi het nu weg, laat het in het verleden achter. 959 01:03:43,583 --> 01:03:46,083 Het is weg. 960 01:03:46,083 --> 01:03:49,500 Je ouders zouden dat doen Ik wil dat, Antonius. 961 01:03:49,500 --> 01:03:51,666 Je moet het nu proberen. 962 01:03:51,666 --> 01:03:53,375 Je moet weggaan dat spul alleen. 963 01:03:53,375 --> 01:03:57,750 [Snuiven] 964 01:03:57,750 --> 01:04:00,666 Ik hou van je, Antonius. 965 01:04:00,666 --> 01:04:05,250 [Snikken] 966 01:04:10,583 --> 01:04:12,917 Ik hou van je. 967 01:04:19,750 --> 01:04:21,833 Hoi. Hoi. 968 01:04:21,833 --> 01:04:23,708 Je hebt gewandeld. 969 01:04:23,708 --> 01:04:26,833 Man, ik was daar beneden bij de kreek. 970 01:04:26,833 --> 01:04:30,666 Ik ging erheen. Ik was daar aan het vissen met Julio toch? 971 01:04:30,666 --> 01:04:34,625 Ja ? En toen ging ik deze kant op. Er was een beekje daar beneden. 972 01:04:34,625 --> 01:04:38,292 Mm. Dat is voor jou. 973 01:04:39,625 --> 01:04:43,625 Bedankt. Graag gedaan. 974 01:04:43,625 --> 01:04:46,042 Grote oude forel daar zo! 975 01:04:46,042 --> 01:04:49,292 Wat heb je ermee gedaan? Ik heb niets gedaan. Toen had ik mijn paal nog niet. 976 01:04:49,292 --> 01:04:51,750 We waren daar aan het vissen in een rivier waar zalm zat, 977 01:04:51,750 --> 01:04:54,167 maar nu zouden ze niet bijten omdat ze aan het spawnen zijn. Ja. 978 01:04:54,167 --> 01:04:56,791 Veel herinneringen op deze plek voor mij. 979 01:04:56,791 --> 01:04:58,791 Het is een prachtige plek. Ja. 980 01:04:58,791 --> 01:05:01,000 Zie je die boom daar? Ja. 981 01:05:01,000 --> 01:05:04,167 Ik viel uit die boom. Onthoud waar ik het over had dit litteken dat ik had? 982 01:05:04,167 --> 01:05:07,417 Wat je doet in zo'n lelijke boom? Mijn kat! Mijn kat! 983 01:05:07,417 --> 01:05:10,958 Het kwam vast te zitten in de boom. Ik ging naar boven om... 984 01:05:10,958 --> 01:05:14,791 Dat is een stenen ei. En dat is voor jou. 985 01:05:14,791 --> 01:05:19,000 Het is magie. Het is gelegd door de rotsvogel. 986 01:05:19,000 --> 01:05:23,083 Je bedoelt dat ik erover kan wrijven en drie wensen doen? 987 01:05:23,083 --> 01:05:26,500 Je kunt zoveel wensen doen zoals je wilt. 988 01:05:33,000 --> 01:05:35,167 [Toeter toe] 989 01:05:37,000 --> 01:05:39,666 [Toetert] Wat is mevrouw Perry aan het doen? 990 01:05:39,666 --> 01:05:43,833 Ze berooft de bank. Ik ga met de vluchtauto rijden. [Allemaal lachend] 991 01:05:43,833 --> 01:05:48,500 Wellicht uw bank in Philadelphia zou kunnen zijn behulpzamer, juffrouw Perry. 992 01:05:48,500 --> 01:05:50,334 Goedendag, meneer Schuyler. En bedankt voor niets! 993 01:05:50,334 --> 01:05:52,500 ik-- 994 01:05:57,541 --> 01:05:59,875 Hé, kijk eens naar die auto! Ja ! 995 01:05:59,875 --> 01:06:02,666 Wat voor soort is het? Ik weet het niet, maar het is slecht! 996 01:06:02,666 --> 01:06:04,708 Lieverd, je bent het vergeten jouw lunch. Oh ! 997 01:06:04,708 --> 01:06:07,083 Dank je, lieverd. Oké. 998 01:06:12,917 --> 01:06:18,541 Wat is er mis? met mevrouw Perry? Ik weet het niet. 999 01:06:18,541 --> 01:06:20,541 Stap in. 1000 01:06:26,708 --> 01:06:28,875 Vivian? 1001 01:06:29,875 --> 01:06:32,042 Wat is er mis? 1002 01:06:32,042 --> 01:06:35,791 Wat is er aan de hand? 1003 01:06:35,791 --> 01:06:38,083 Ik heb een probleem waar ik aan wil werken, 1004 01:06:38,083 --> 01:06:40,417 en ik moet het doen door mijzelf. 1005 01:06:40,417 --> 01:06:43,250 [Joe] Je kunt geen problemen oplossen er zelf uit. 1006 01:06:43,250 --> 01:06:46,541 Misschien kon ik helpen. Ik wil je helpen! 1007 01:06:46,541 --> 01:06:49,625 Vertel mij gewoon het probleem. Als ik je niet kan helpen, zal ik het doen zeg: "Ik kan je niet helpen." 1008 01:06:49,625 --> 01:06:51,791 Maar wat is er aan de hand? 1009 01:06:56,750 --> 01:07:00,417 Ik heb het niet gekregen het geld. Welk geld? 1010 01:07:00,417 --> 01:07:05,917 Ik heb het geld niet gekregen. Ik ga het land verliezen, het huis. ik ben-- 1011 01:07:05,917 --> 01:07:08,459 Dit is jouw huis. Waar heb je het over? 1012 01:07:08,459 --> 01:07:12,000 Ik had $15.000 nodig om de belastingen te betalen, de hypotheken. 1013 01:07:12,000 --> 01:07:14,583 Ze gaan verkoop de plaats! 1014 01:07:14,583 --> 01:07:18,791 Ik kom niet in aanmerking. Ik heb geen baan. Ik kan het geld niet krijgen. 1015 01:07:18,791 --> 01:07:24,708 Alles wat ik... gedroomd is... verdwenen. 1016 01:07:24,708 --> 01:07:26,666 Hoe bedoel je, weg? 1017 01:07:26,666 --> 01:07:30,958 Ik heb de droom verloren, Joe. Waar praat je over 'Heb je verloren? 1018 01:07:30,958 --> 01:07:33,292 Wat zijn wij, verliezers? Ik ben geen verdomde verliezer! 1019 01:07:33,292 --> 01:07:37,042 Nou, heb je het? Kun je het mij geven? 1020 01:07:37,042 --> 01:07:40,750 Heeft u $15.000? Nee, ik heb het niet! Als ik het had, zou jij het hebben! 1021 01:07:40,750 --> 01:07:41,750 Ik heb geen shit, maar ik! Maar ik ben geen verliezer, en zeg me niet dat ik dat ben! 1022 01:07:41,750 --> 01:07:44,459 En dat zijn ze niet ook verliezers! 1023 01:07:55,459 --> 01:07:57,583 Ik heb iets gedaan één keer in mijn leven! 1024 01:07:57,583 --> 01:08:02,625 ik ben iemand, en dat ga je niet doen neem dat van mij af! 1025 01:08:02,625 --> 01:08:05,833 Hé, jongens, kom hier. Ik moet je iets vertellen. 1026 01:08:08,459 --> 01:08:11,958 Mevrouw Perry kon niet betalen de bank, en we gaan terug naar Philadelphia! 1027 01:08:11,958 --> 01:08:14,958 [Kinderen kreunen, Chatten] Ach, mens! 1028 01:08:14,958 --> 01:08:17,167 [Het chatten gaat door] 1029 01:08:22,167 --> 01:08:25,500 [Jongen] Ach, het is niet eens eerlijk! Wij willen niet terug! 1030 01:08:25,500 --> 01:08:27,833 Stil ! Ga een wandeling maken! 1031 01:08:27,833 --> 01:08:30,000 Stil ! 1032 01:08:34,167 --> 01:08:36,167 Omhoog. 1033 01:08:36,167 --> 01:08:39,000 Jullie ben iemand, man. 1034 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 En jij houdt op met deze onzin! 1035 01:08:42,000 --> 01:08:44,167 De vrouw stak haar kont voor u aan de lijn! 1036 01:08:44,167 --> 01:08:47,208 En je denkt niets maar jezelf! 1037 01:09:04,583 --> 01:09:06,666 Hoi. Wat ? 1038 01:09:06,666 --> 01:09:07,750 Wij zijn geen verliezers. 1039 01:09:07,750 --> 01:09:11,708 Wij zijn geen verliezers. 1040 01:09:11,708 --> 01:09:13,750 Ze probeerde het. 1041 01:09:28,583 --> 01:09:31,459 [Toerental busmotor] 1042 01:10:29,459 --> 01:10:32,541 "Durf rijk te zijn." 1043 01:10:32,541 --> 01:10:35,125 [Grinnikt] 1044 01:10:35,125 --> 01:10:38,833 "De trapeziumbenadering ... 1045 01:10:38,833 --> 01:10:41,958 Naar persoonlijk Economische veiligheid.” 1046 01:10:44,500 --> 01:10:48,541 Dit klinkt heel bekend. 1047 01:10:48,541 --> 01:10:50,958 Ik weet dit. 1048 01:10:50,958 --> 01:10:55,000 [Menigte lacht, applaudisseert] 1049 01:10:55,000 --> 01:10:59,583 Op welke manier doet uw trapezium verschillen van de piramidespelen... 1050 01:10:59,583 --> 01:11:02,958 die we hebben gelezen over in de krant? Ik ben blij dat je dat vraagt. 1051 01:11:02,958 --> 01:11:05,292 Ik wed dat je dat wel bent. 1052 01:11:05,292 --> 01:11:11,167 Nu de piramide is gebaseerd op de driehoek, die drie kanten heeft. 1053 01:11:11,167 --> 01:11:15,958 Maar de trapezium heeft vier kanten! 1054 01:11:15,958 --> 01:11:19,459 En het is die vierde kant die garandeert, 1055 01:11:19,459 --> 01:11:23,833 geometrisch en wiskundig, de verrijking... 1056 01:11:23,833 --> 01:11:26,791 van al die die eraan deelnemen. 1057 01:11:26,791 --> 01:11:29,541 - [Menigte mompelt] - Is dat antwoord? uw vraag, meneer? 1058 01:11:29,541 --> 01:11:34,167 Ja, dank je. Nu... 1059 01:11:34,167 --> 01:11:36,292 zijn er nog vragen? 1060 01:11:36,292 --> 01:11:38,125 Ik heb een heer op de achterste rij. 1061 01:11:38,125 --> 01:11:42,541 Eh, meneer professor Renfrew? Meneer. 1062 01:11:42,541 --> 01:11:45,459 Mijn naam is Millard Gregg, en ik kom uit Texarkana. 1063 01:11:45,459 --> 01:11:49,833 Ik heb een paar vragen over die tra-- tripi-trapezium? 1064 01:11:49,833 --> 01:11:52,042 Nu zeg je of ik je geef duizend dollar, 1065 01:11:52,042 --> 01:11:54,375 tegen vanmiddag mijn geld zal verdubbelen? 1066 01:11:54,375 --> 01:11:56,583 Misschien zelfs drievoudig? Drievoudig? [Grinnikend] 1067 01:11:56,583 --> 01:11:59,334 O, mijn god, meneer. Waarom, sommige mensen... Meneer Munjak hier... 1068 01:11:59,334 --> 01:12:05,875 heb gezien hun bankrekeningen twintigvoudig groeien... 1069 01:12:05,875 --> 01:12:08,958 in minder dan een week door de trapeziumvormige methode! 1070 01:12:08,958 --> 01:12:11,583 Twintigvoudig? Ja, laten we het horen voor de heer! 1071 01:12:11,583 --> 01:12:15,125 [Applaudiserend] En hij betaalt geen belasting? 1072 01:12:15,125 --> 01:12:19,500 - Dat klopt! - Heet verdomd! Ik wil dit niet missen! 1073 01:12:19,500 --> 01:12:23,083 Nu, ik ga je geven mijn duizend dollar... 1074 01:12:23,083 --> 01:12:25,917 Omdat jij bovenaan staat van de trapezium. Dat klopt. 1075 01:12:25,917 --> 01:12:31,833 En dan verkoop ik mijn aandeel aan twee andere mensen, 1076 01:12:31,833 --> 01:12:34,334 en ze geven je de helft, en geef mij de helft. 1077 01:12:34,334 --> 01:12:39,292 Dat klopt. En dan dit ding verdubbelt en vervolgens splitst. 1078 01:12:39,292 --> 01:12:43,167 En dan krijg je geld van die kant en die kant en die kant. Dat klopt! 1079 01:12:43,167 --> 01:12:46,917 Mijn god, mijn vrouw en ik vanmorgen zei een gebed... tot God. 1080 01:12:54,791 --> 01:12:57,500 Ik kan het echt niet. Ik bedoel, dit is het op en neer? 1081 01:12:57,500 --> 01:13:02,125 Dat klopt. Dan vind je het niet erg als ik het geld ophaal? 1082 01:13:02,125 --> 01:13:07,459 Ik ben een van deze mensen. Jullie mensen vinden het toch niet erg? 1083 01:13:07,459 --> 01:13:11,625 Eh, Dwayne, wil je? laat meneer neem je stoel... 1084 01:13:11,625 --> 01:13:14,541 tijdelijk? [Joe] Nou, bedankt, Dwayne. 1085 01:13:14,541 --> 01:13:16,541 Zeg het niet, broeder. 1086 01:13:16,541 --> 01:13:21,417 Weet je, mijn god, kijk hier eens naar! Duizend-dollarbiljetten! 1087 01:13:21,417 --> 01:13:24,459 Weet je, je kunt leven een leven lang en nooit zien een biljet van duizend dollar. 1088 01:13:24,459 --> 01:13:28,000 Ik heb er niet één gezien sinds... Nou ja, de hel. 1089 01:13:28,000 --> 01:13:30,083 Mmm, mijn, mijn. Kijk daar eens naar. 1090 01:13:30,083 --> 01:13:33,625 Is dat niet leuk! Het wordt echt leuk hier. 1091 01:13:33,625 --> 01:13:37,000 Ik kan je vertellen dat we dat gaan doen een hele leuke tijd, helemaal, ik en jij, hè? 1092 01:13:37,000 --> 01:13:39,000 Wil je aan de slag? 1093 01:13:39,000 --> 01:13:44,666 Samantha, geef me even een stukje maïs. Ernesto, wil je dit? 1094 01:13:44,666 --> 01:13:47,833 [Jongens] Kom op, geef me het maïsbrood maar. Mag ik wat groen? 1095 01:13:47,833 --> 01:13:52,334 [Zucht] [Meisje] Geef me wat groen. 1096 01:13:53,666 --> 01:13:56,666 Tante Beedee, Ik wil graag lenen de vrachtwagen even. 1097 01:13:56,666 --> 01:13:59,917 Ik wil de stad in rennen en kijken of ik erachter kan komen wat is er aan de hand. 1098 01:13:59,917 --> 01:14:03,042 [Onduidelijk geschreeuw] 1099 01:14:03,042 --> 01:14:07,875 [Het schreeuwen gaat door] 1100 01:14:07,875 --> 01:14:10,541 Dank je. Bedankt. Durf rijk te zijn, meneer. 1101 01:14:10,541 --> 01:14:15,666 - Durf rijk te zijn, meneer. - Iedereen doet het wat ze moeten doen. 1102 01:14:15,666 --> 01:14:18,292 Ja, meneer. Ja ! Durf rijk te zijn! 1103 01:14:18,292 --> 01:14:20,708 Nu, wie de volgende zal durven zijn-- 1104 01:14:20,708 --> 01:14:23,250 De heer met de cowboyhoed! 1105 01:14:23,250 --> 01:14:26,708 Ja, u, meneer. Eh, meneer Munjak! 1106 01:14:26,708 --> 01:14:28,958 Bedankt. Dank u, meneer. 1107 01:14:28,958 --> 01:14:32,125 [Mompelen] Ja, inderdaad. Iedereen durft rijk te zijn. 1108 01:14:32,125 --> 01:14:35,042 Assisteer onze nieuwe medewerker. [Joe] Durf rijk te zijn. 1109 01:14:35,042 --> 01:14:38,375 - Reken maar. - Iedereen moet durven om één keer in het leven rijk te zijn. 1110 01:14:38,375 --> 01:14:40,917 Je krijgt twee mensen, en ze krijgen twee mensen... 1111 01:14:40,917 --> 01:14:43,334 en je ging zo uit elkaar en durf gewoon rijk te worden! 1112 01:14:43,334 --> 01:14:46,250 Veel plezier, Turkije? O ja. Ik ben, ik ben. 1113 01:14:46,250 --> 01:14:51,375 Durf rijk te zijn! Je kunt maar beter een ezel durven trekken als we je naar buiten brengen. 1114 01:14:51,375 --> 01:14:54,875 [Renfrew] En nu, wie is de volgende? Wie durft rijk te worden? 1115 01:14:59,459 --> 01:15:03,042 Martin, is dat niet de auto? zagen we bij de bank? 1116 01:15:03,042 --> 01:15:05,208 [Harold] Welke auto? De Rolls-Royce. 1117 01:15:05,208 --> 01:15:06,666 Ja, laten we het weggooien! 1118 01:15:06,666 --> 01:15:10,625 Nee, laten we het stelen. Wachten ! 1119 01:15:10,625 --> 01:15:13,250 Ik heb een beter idee. Wat ? 1120 01:15:13,250 --> 01:15:16,750 [Renfrew] Zoals u weet, zullen wij dat niet zijn terug naar dit gebied... 1121 01:15:16,750 --> 01:15:19,708 gedurende minimaal drie weken. Dus dames en heren, terwijl juffrouw Beasley... 1122 01:15:19,708 --> 01:15:24,083 speldt deze twee overgebleven namen vast, Ik zou het aan degenen onder jullie vragen die nog niet bij ons zijn... 1123 01:15:24,083 --> 01:15:29,750 in de trapezium, om te overwegen serieus de gedachte van met ons mee te gaan. 1124 01:15:29,750 --> 01:15:33,083 [Joe] Dat klopt, want hij zou nooit tegen je liegen! 1125 01:15:33,083 --> 01:15:36,083 Want makkelijk komen, makkelijk gaan. 'Rond en rond gaat ze. Joe! 1126 01:15:36,083 --> 01:15:40,208 Waar ze stopt, weet niemand. Ik zeg u, mevrouw Johnson, je hebt iets geweldigs gedaan! 1127 01:15:40,208 --> 01:15:42,917 Ze zit in het trapezium! Laten we het horen voor Miss Johnson! 1128 01:15:42,917 --> 01:15:45,666 Ja, meneer. Waarom jij niet Zorg daar eens voor, Dwayne? 1129 01:15:45,666 --> 01:15:48,791 En kijk hier! Hier is nog een dame die wil lid worden van de trapezium! 1130 01:15:48,791 --> 01:15:51,500 Wat ben je aan het doen ? Daar is ze, dames en heren! 1131 01:15:51,500 --> 01:15:53,459 Heb je duizend dollar? Hoeveel aandelen wil je? 1132 01:15:53,459 --> 01:15:56,625 Wat ? Vraag het mij nu niet. Ik heb de bus verkocht en heb dit tenue gekocht, 1133 01:15:56,625 --> 01:15:58,750 en ik probeer het om ons geld te verdienen. Ja mevrouw, $300! 1134 01:15:58,750 --> 01:16:02,000 Heb je de bus verkocht? Hier is $15.000 voor de kinderen. Neem het mee naar huis! 1135 01:16:02,000 --> 01:16:05,292 Maak je nergens zorgen over. De volgende keer dat we naar de stad komen, we gaan jammen. 1136 01:16:05,292 --> 01:16:07,459 Heb je de bus verkocht? Iedereen wil dat zijn in de trapezium! 1137 01:16:07,459 --> 01:16:12,125 Ja, ik heb de bus verkocht. Je herinnert je de hoge financiën! Je gaat arm sterven! 1138 01:16:12,125 --> 01:16:14,292 Dwayne, wil je alsjeblieft gaan? 1139 01:16:14,292 --> 01:16:16,791 Ik wil je vragen... Zei je iets... Vraag mij niets. 1140 01:16:16,791 --> 01:16:19,666 De dame denkt dat die van het Pentagon is beter dan een trapezium. 1141 01:16:19,666 --> 01:16:23,042 O, mijn god! [Renfrew] Dames en heren, blijf kalm! 1142 01:16:23,042 --> 01:16:25,500 Heb je de bus verkocht? Ja ! 1143 01:16:25,500 --> 01:16:28,000 Blijf allemaal kalm! Mijn collega's hadden dat wel een kleine woordenwisseling, 1144 01:16:28,000 --> 01:16:30,083 maar, eh... Wacht nu. Niet verdringen! 1145 01:16:30,083 --> 01:16:34,000 Waar rennen we voor? Ze hebben wapens! 1146 01:16:34,000 --> 01:16:36,250 [Piepende banden] 1147 01:16:36,250 --> 01:16:39,500 [Joe onduidelijk] 1148 01:16:45,417 --> 01:16:47,791 Halt! Ik waarschuw u, meneer, Ik ben getraind in kungfu! 1149 01:16:47,791 --> 01:16:50,042 [Schreeuwt] Wat heb je gedaan? 1150 01:16:59,791 --> 01:17:01,583 [Geweerschoten] [Schreeuwt] 1151 01:17:01,583 --> 01:17:06,375 [Geweerschoten] [Vivian schreeuwt] 1152 01:17:15,625 --> 01:17:19,375 - [Vivian schreeuwt] - [Geweerschoten] 1153 01:18:15,708 --> 01:18:18,583 - [Slok] - Oké, wijze kerel. 1154 01:18:18,583 --> 01:18:21,292 Waar is het geld? Ik heb het geld niet. 1155 01:18:21,292 --> 01:18:25,125 Oké-- [Munjak kreunt] 1156 01:18:25,125 --> 01:18:29,541 - [Kreunen, geweerschoten] - Controleer dat eens. 1157 01:18:29,541 --> 01:18:31,541 Ik zal de deur bewaken. 1158 01:18:31,541 --> 01:18:35,000 [Schreeuwen] 1159 01:18:44,292 --> 01:18:48,125 [Geweerschoten] 1160 01:18:50,125 --> 01:18:53,000 Ik zal dit oplossen jongedameswagen! Wacht even! 1161 01:18:53,000 --> 01:18:54,708 Ga je mij slaan met een plunjer? Ben je gek? 1162 01:18:54,708 --> 01:18:57,791 [kreunt] 1163 01:19:02,625 --> 01:19:04,459 Sheesh. 1164 01:19:04,459 --> 01:19:07,875 [Grommen] 1165 01:19:08,958 --> 01:19:13,334 - [Nep-Japans] - [Onduidelijk geschreeuw] 1166 01:19:13,334 --> 01:19:16,042 [Joe mompelt] 1167 01:19:16,042 --> 01:19:19,500 - Leg het gewoon neer! - [Zwaardzwaaien] 1168 01:19:19,500 --> 01:19:23,417 Je denkt dat je slecht bent, nietwaar? Je bent aan het knoeien met Joe Braxton, schat! 1169 01:19:23,417 --> 01:19:27,625 Joe B-- 1170 01:19:27,625 --> 01:19:31,417 O, shit. 1171 01:19:31,417 --> 01:19:33,958 Dood hem. 1172 01:19:33,958 --> 01:19:36,083 [Joe schreeuwt] 1173 01:19:36,083 --> 01:19:37,583 [Vlot opblazen] 1174 01:19:37,583 --> 01:19:41,167 Geld! Laat hem met rust! 1175 01:19:47,334 --> 01:19:51,750 Wil je het geld? Ik heb het geld! Kom het halen! 1176 01:19:51,750 --> 01:19:55,208 Pak het geld! Kom en haal het geld! 1177 01:19:56,541 --> 01:19:58,708 Frank, we hebben water nodig! 1178 01:19:58,708 --> 01:20:03,292 Sta op, alsjeblieft! Laten we gaan! Vertel het aan Samantha Dakota kan nu gaan plassen. 1179 01:20:03,292 --> 01:20:05,791 Kom op! [Vivian] Laten we hier weggaan! 1180 01:20:05,791 --> 01:20:08,125 Ze gaan ons vermoorden! Kom op! 1181 01:20:08,125 --> 01:20:11,541 Waar is het geld? Dat maakt niet uit. Laten we hier gewoon weggaan! 1182 01:20:11,541 --> 01:20:14,334 Wacht even! Heb je het geld verbrand? Ze gaan je vermoorden! 1183 01:20:14,334 --> 01:20:18,208 Pak gewoon de vrachtwagen! Ontmoet mij vooraan! 1184 01:20:24,375 --> 01:20:26,417 [Schreeuwen] 1185 01:20:27,791 --> 01:20:31,417 Ja! Stinkende klootzakken! 1186 01:20:31,417 --> 01:20:37,000 [Kreunen] 1187 01:20:37,000 --> 01:20:39,625 Spring erin! Schiet op! Ze pakken ons! [Schreeuwen] 1188 01:20:39,625 --> 01:20:43,708 Ze pakken ons! Spring erin! Vertragen! 1189 01:20:43,708 --> 01:20:46,083 Spring erin! Ik moet draai de hoek om! Draai niet! 1190 01:20:46,083 --> 01:20:50,375 Ik moet draaien! Spring erin! Nee ! 1191 01:20:50,375 --> 01:20:54,625 Kom op, ze komen eraan! Sta op! Sta op. Ze komen. 1192 01:20:54,625 --> 01:20:57,083 Joe! Sta op! Schiet op, stap in! 1193 01:20:57,083 --> 01:21:00,583 Gaat het? Het gaat goed met me. 1194 01:21:30,125 --> 01:21:34,875 Bedankt. Heel erg bedankt. Bedankt waarvoor? 1195 01:21:34,875 --> 01:21:37,625 Bedankt waarvoor? Bedankt voor de hulp. 1196 01:21:37,625 --> 01:21:40,167 Het was heel aardig van je om het geld weg te gooien. Nou, graag gedaan. 1197 01:21:40,167 --> 01:21:42,708 Graag gedaan, Meneer Braxton. Je bent een klootzak! 1198 01:21:42,708 --> 01:21:45,334 Ik heb je gevraagd om het niet te gebruiken dat soort taal voor mij! Onzin! 1199 01:21:45,334 --> 01:21:48,125 Wilde je dat ik daar ging zitten? en zien hoe je vermoord wordt? 1200 01:21:48,125 --> 01:21:51,042 Dat is heel leuk. Vijftienduizend dollar! Hij had een pistool! 1201 01:21:51,042 --> 01:21:52,666 Hij zou je hebben vermoord voor $ 15.000! Doodgeschoten stront! 1202 01:21:52,666 --> 01:21:55,000 Dat is niets maar een gehaktbal! 1203 01:21:55,000 --> 01:21:57,875 Denk je dat ik daar zou kunnen zitten? en laat ze je leven opblazen voor niets weg? 1204 01:21:57,875 --> 01:22:00,167 Het is niet voor niets! Ik probeer te helpen! Het is meer waard! 1205 01:22:00,167 --> 01:22:04,125 Jouw leven, Joe, is mij meer waard dan $15.000, dwaas! 1206 01:22:04,125 --> 01:22:07,875 [Huilen] Hier. Het geld. 1207 01:22:07,875 --> 01:22:10,666 Hier, neem wat er nog van over is! Hier ! Neem het! 1208 01:22:10,666 --> 01:22:13,334 Neem het! Daar is het! Ik wil het niet! Vivian-- 1209 01:22:13,334 --> 01:22:15,583 Je mag het hebben! Hier, neem het! Luister, Vivian. 1210 01:22:15,583 --> 01:22:18,708 Laat mij met rust! Vivian, Ik wil het geld niet. 1211 01:22:18,708 --> 01:22:22,875 Ik wil niet het geld. [Huilen] 1212 01:22:22,875 --> 01:22:24,875 Ik wil niet het geld. 1213 01:22:24,875 --> 01:22:27,250 Ik heb het niet voor mij gedaan. 1214 01:22:27,250 --> 01:22:28,417 Godverdomme, ik heb niet... Vivian. 1215 01:22:28,417 --> 01:22:34,167 Joe. 1216 01:22:34,167 --> 01:22:35,417 Vivian. 1217 01:22:35,417 --> 01:22:37,125 Niemand heeft het mij ooit verteld Ik was geen 15.000 dollar waard. 1218 01:22:37,125 --> 01:22:41,417 Mijn vader zei altijd: ‘Jongen, je bent het niet waard een kwart voor jullie twee." 1219 01:22:50,000 --> 01:22:55,208 Dat zeg je tegen mij... je hebt mij in brand gestoken. 1220 01:22:57,125 --> 01:23:00,583 Shit. [Haan kraait] 1221 01:23:00,583 --> 01:23:04,708 Wat is dat in vredesnaam? Waar ben je vandaan halen? 1222 01:23:04,708 --> 01:23:06,833 Ik weet het niet. Het is niet de mijne. 1223 01:23:06,833 --> 01:23:10,208 Nou, dan, wiens, wiens auto-- 1224 01:23:13,167 --> 01:23:15,375 [Schuyler] Tot ziens, kinderen. Tot ziens, Linda. 1225 01:23:15,375 --> 01:23:18,250 Ik hoop dat je je beter voelt. Tot ziens. 1226 01:23:20,125 --> 01:23:23,583 U moet juffrouw Perry zijn en de heer Braxton. 1227 01:23:23,583 --> 01:23:26,541 Wat is er mis? Wat doe jij hier? 1228 01:23:26,541 --> 01:23:31,917 Ik ben Gladys Schuyler, en dit is mijn man Alfred, die je volgens mij hebt ontmoet. 1229 01:23:31,917 --> 01:23:34,750 Ja, maar... wat is er aan de hand? 1230 01:23:34,750 --> 01:23:39,958 Nou ja, deze kinderen hebben ons alles verteld de prachtige dingen... 1231 01:23:39,958 --> 01:23:42,250 dat je voor hen deed. 1232 01:23:42,250 --> 01:23:45,500 300 mijl liften in een sneeuwstorm wanneer je bus is kapot gegaan. 1233 01:23:45,500 --> 01:23:50,334 En de hele nacht opblijven voor een weekje met kleine Linda toen ze koorts had. 1234 01:23:50,334 --> 01:23:54,042 Harold helpen leren Italiaans in braille. Molto grazie. 1235 01:23:54,042 --> 01:23:57,417 [Gesmoord gelach] [Gladys] Jullie zijn geweldig. 1236 01:23:57,417 --> 01:24:00,334 Weet je, deze zijn echt geweldige kinderen, 1237 01:24:00,334 --> 01:24:03,833 en ze verdienen elke kans die ze kunnen krijgen. [Sirene nadert] 1238 01:24:03,833 --> 01:24:06,292 [Sirene schettert] 1239 01:24:13,958 --> 01:24:16,625 Oké, Braxton, dit is het. 1240 01:24:16,625 --> 01:24:19,750 Agent, deze man is dat in strijd met zijn voorwaardelijke vrijlating. Ik ben zijn reclasseringsambtenaar. 1241 01:24:19,750 --> 01:24:23,500 Ik neem hem mee, deze vrouw en deze snotneuzen terug naar Philadelphia. 1242 01:24:23,500 --> 01:24:26,167 -Wat is hier aan de hand? -Je hebt me gehoord. Ik neem deze mensen terug naar Philadelphia. 1243 01:24:26,167 --> 01:24:27,791 Heeft u een bevelschrift? voor mijn arrestatie? 1244 01:24:27,791 --> 01:24:29,292 Goed ? Nee. 1245 01:24:29,292 --> 01:24:35,583 - Ik ga niet terug. - Ze blijft. 1246 01:24:35,583 --> 01:24:39,666 Wie ben jij in godsnaam? Dat is meneer Schuyler, onze burgemeester. 1247 01:24:39,666 --> 01:24:43,375 Oké, kijk nu, deze vrouw heeft geschonden minstens twintig federale statuten. 1248 01:24:43,375 --> 01:24:47,167 Nummer één: ontvoering. [Alfred] Wil je een juridische strijd? 1249 01:24:47,167 --> 01:24:49,167 Oké, ik ga het halen aan de telefoon. Ik ga krijgen een arrestatiebevel tegen hem... 1250 01:24:49,167 --> 01:24:51,833 en haar arrestatie... [Alfred] Wacht even, vriend. 1251 01:24:51,833 --> 01:24:54,334 Voordat u de telefoon opneemt, al deze kinderen zullen dat zijn geregistreerd in de staat. 1252 01:24:54,334 --> 01:24:57,334 En ik heb de boerderij werd terug overgedragen aan Miss Perry in haar naam... 1253 01:24:57,334 --> 01:25:01,541 met een lening die groot genoeg is zodat ze het goed kan bedienen. [Kinderen juichen] 1254 01:25:01,541 --> 01:25:04,583 Maar deze man is nog steeds onder mijn jurisdictie. [Joe] Donald... 1255 01:25:04,583 --> 01:25:06,625 Doe rustig aan, kerel. 1256 01:25:06,625 --> 01:25:08,666 Ik ga met je mee terug. 1257 01:25:08,666 --> 01:25:10,875 [Kinderen, Vivian protesteert] 1258 01:25:10,875 --> 01:25:14,167 Ik moet terug. Dat deed ik iets. Maak je geen zorgen. Ga alsjeblieft niet, we hebben je nodig! 1259 01:25:14,167 --> 01:25:17,500 Wij hebben een reden voor jou om te blijven. 1260 01:25:20,500 --> 01:25:25,083 "Geachte heer Braxton, wij, de kinderen van dit huis, 1261 01:25:25,083 --> 01:25:26,833 ‘Sorry voor de misdaden je hebt gedaan... 1262 01:25:26,833 --> 01:25:30,000 "Omdat wij weten... 1263 01:25:30,000 --> 01:25:33,459 "Het spijt je... 1264 01:25:33,459 --> 01:25:36,375 jij hebt ze gedaan." 1265 01:25:38,791 --> 01:25:40,958 Je moet het lezen. 1266 01:25:40,958 --> 01:25:45,875 ‘Dat wensen we wanneer we groeien op, het gaat goed met ons mensen zoals jij. 1267 01:25:45,875 --> 01:25:48,958 “Vanaf deze dag je bent voorwaardelijk vrij... 1268 01:25:48,958 --> 01:25:52,750 en niemand kan dat houd je niet meer tegen." 1269 01:25:52,750 --> 01:25:57,375 [Joe] Dit is echt speciaal. 1270 01:25:57,375 --> 01:25:59,708 Ik heb het gewoon gedaan er is iets mis, weet je, 1271 01:25:59,708 --> 01:26:03,208 en ik heb een deal gesloten met de overheid... 1272 01:26:09,334 --> 01:26:13,292 [Linda huilt] 1273 01:26:13,292 --> 01:26:16,917 Ga niet terug. Shh, niet huilen. 1274 01:26:16,917 --> 01:26:19,208 Oké, Braxton, laten we gaan. 1275 01:26:19,208 --> 01:26:22,875 Ik geef je een minuutje om afscheid te nemen. 1276 01:26:22,875 --> 01:26:25,375 Hé, hou op. Probeer het niet geen bussen rijden. 1277 01:26:25,375 --> 01:26:27,125 [Harold] Ja. 1278 01:26:27,125 --> 01:26:32,500 Hé, grote moeder, kom hier. Kom hier. 1279 01:26:32,500 --> 01:26:35,208 Hé, man, jij bent zal me aan het huilen maken. 1280 01:26:35,208 --> 01:26:37,250 [Kinderen lachen] 1281 01:27:00,791 --> 01:27:05,208 Geen vloeken meer. 1282 01:27:05,208 --> 01:27:06,208 [Lachen] 1283 01:27:07,575 --> 01:27:09,367 Ik hou van je. 1284 01:27:44,541 --> 01:27:45,917 Bedankt. 1285 01:27:45,917 --> 01:27:50,541 Ik ben geen verliezer. Ik ben een stoere Puerto Ricaans. 1286 01:27:50,541 --> 01:27:52,666 [Lachen] 1287 01:27:52,666 --> 01:27:53,833 Jij beter geloof het, kerel. 1288 01:27:53,833 --> 01:27:56,375 [Motor start] 1289 01:28:27,208 --> 01:28:30,000 Ga weg. 1290 01:28:30,000 --> 01:28:33,208 Ga maar terug naar huis. 1291 01:28:33,208 --> 01:28:36,208 [Lacht] 1292 01:28:43,375 --> 01:28:46,625 Joe is terug! [Kinderen juichen] 1293 01:28:46,625 --> 01:28:48,917 - ♪ Open je ogen op je gevoelens ♪ - Joe! 1294 01:28:48,917 --> 01:28:55,250 ♪ Laat me zien dat het je kan schelen ♪ 1295 01:28:55,250 --> 01:28:59,083 ♪ Net als de sterren in de hemel ♪ 1296 01:28:59,083 --> 01:29:03,125 ♪ Liefde is overal ♪ 1297 01:29:06,250 --> 01:29:10,334 ♪ Open je ogen op je gevoelens ♪ 1298 01:29:10,334 --> 01:29:14,750 [Kinderen juichen] ♪ Je hart zal je laten zien ♪ 1299 01:29:14,750 --> 01:29:19,833 ♪ En laat ik het zeggen dat ik van je hou ♪ 1300 01:29:19,833 --> 01:29:23,750 ♪ God zegene jou en mij ♪ 1301 01:31:12,000 --> 01:31:16,958 ♪ Open je ogen op je gevoelens ♪ 1302 01:31:16,958 --> 01:31:20,833 ♪ Je hart zal je laten zien ♪ 1303 01:31:20,833 --> 01:31:26,000 ♪ En laat ik het zeggen dat ik van je hou ♪ 1304 01:31:26,000 --> 01:31:29,208 ♪ God zegene jou en mij ♪