1
00:00:01,838 --> 00:00:04,841
Beş, dört, üç, iki ve adım.
2
00:00:04,925 --> 00:00:07,344
Ve dünyanın etrafında adım atın ve diz çökün.
3
00:00:07,428 --> 00:00:09,013
PERALTA: Harika bir form Kaptan.
4
00:00:09,097 --> 00:00:10,598
Baldırlarınız sıkı görünüyor.
5
00:00:10,682 --> 00:00:12,267
Peralta, Razzmatazz'da ne yapıyorsun?
6
00:00:12,351 --> 00:00:14,186
Konuşmamız gerekiyordu
bölgenin dışında bir yerde.
7
00:00:14,270 --> 00:00:15,855
Diaz mı? Sen de buradasın.
8
00:00:15,939 --> 00:00:17,190
-Harika.
-BRENDA: Evet.
9
00:00:17,274 --> 00:00:20,152
Hocam şunu keşfettik
Teğmen Hawkins kirli.
10
00:00:20,236 --> 00:00:23,365
Ekibi araştırmıyor
Altın Çete banka soyguncuları.
11
00:00:23,449 --> 00:00:24,909
Onlar soygunculardır.
12
00:00:24,993 --> 00:00:26,494
BRENDA: Arkada diz çök.
Üzgünüm, Brenda.
13
00:00:26,578 --> 00:00:27,871
HOLT: Eğer Hawkins banka soyuyorsa,
14
00:00:27,955 --> 00:00:29,790
seni neden özel ekibine davet etti?
15
00:00:29,874 --> 00:00:32,627
Ve çömelin, tutun ve dörtlüleri çalıştırın.
16
00:00:32,711 --> 00:00:34,588
Bir dava üzerinde çalışıyorduk
bu onu açığa çıkarabilirdi.
17
00:00:34,672 --> 00:00:35,881
Bu şekilde bizi takip edebilir.
18
00:00:35,965 --> 00:00:37,717
-BRENDA: Çevir şunu. Aşağı in.
-[PERALTA İNLİYOR]
19
00:00:37,801 --> 00:00:39,511
Tanrım, bu neden benim için bu kadar zor?
20
00:00:39,595 --> 00:00:40,763
Dörtlüm var mı?
21
00:00:40,847 --> 00:00:42,264
Ve döndür.
22
00:00:42,348 --> 00:00:45,143
Normalde, yapardık derdim
Bunu İçişleri'ne bildirin.
23
00:00:45,227 --> 00:00:46,311
BRENDA: Ve geriye doğru dön.
24
00:00:46,395 --> 00:00:50,109
Ama Hawkins en iyilerden biri
NYPD'nin saygın dedektifleri.
25
00:00:50,193 --> 00:00:51,693
Ve hula elleri.
26
00:00:51,777 --> 00:00:52,903
Eğer onun peşinden gideceksen,
27
00:00:52,987 --> 00:00:54,364
sahip olsan iyi olur
bunu destekleyecek kanıt.
28
00:00:54,448 --> 00:00:56,450
Peki o zaman sanırım
bize sadece tek bir seçenek bırakıyor.
29
00:00:56,534 --> 00:00:58,577
Şimdi de kuyruklarını salla.
30
00:00:58,661 --> 00:01:00,789
PERALTA: Her şeyi öğren
takım hakkında konuşabiliriz
31
00:01:00,873 --> 00:01:02,541
ve onu içeriden aşağı indir.
32
00:01:02,625 --> 00:01:03,709
Orada sallanmaya devam et.
33
00:01:03,793 --> 00:01:05,629
Sallanıyorum, Brenda!
34
00:01:05,837 --> 00:01:07,840
[TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR]
35
00:01:26,657 --> 00:01:27,657
PERALTA: Günaydın Teğmen Hawkins.
36
00:01:27,741 --> 00:01:30,453
hiç düşündün mü
"Ladyhawke" mı kullanıyorsun?
37
00:01:30,537 --> 00:01:33,457
Oldukça tatlı bir film.
Matty Broderick, Shelly Pfeiffer.
38
00:01:33,624 --> 00:01:34,959
Alf Molina.
39
00:01:35,043 --> 00:01:36,586
ALF Alf ile karıştırılmamalıdır.
40
00:01:36,670 --> 00:01:38,088
Hepimiz onu seviyoruz. Ne istiyorsun?
41
00:01:38,172 --> 00:01:39,923
Geçmiş kontrolleri yaptık
tüm çalışanlar hakkında
42
00:01:40,007 --> 00:01:41,759
Saldırıya uğrayan üç bankadan biri.
İlginç bir şey yok.
43
00:01:41,843 --> 00:01:43,386
Tüm aile üyelerini kontrol edin.
44
00:01:43,470 --> 00:01:46,432
Ya da her birini tanıyabiliriz
diğeri daha iyi ve sahada size katılın.
45
00:01:46,516 --> 00:01:47,893
Veya bir geçmiş araştırması yapabilirsiniz.
46
00:01:47,977 --> 00:01:49,728
Teğmen, müdür
Capital Trust Bank'ın
47
00:01:49,812 --> 00:01:51,522
Fort Greene burada. Ah evet.
48
00:01:51,606 --> 00:01:52,940
O banka vuruldu mu? Onu içeri aldık
49
00:01:53,024 --> 00:01:54,485
çünkü öyle düşünüyoruz
bir sonraki hedef olabilir.
50
00:01:54,569 --> 00:01:55,569
Bu standart prosedür mü?
51
00:01:55,653 --> 00:01:57,003
Çok fazla soru soruyorsunuz.
52
00:01:57,363 --> 00:01:58,615
Gerçekten yapmıyor.
53
00:01:58,699 --> 00:02:01,619
Bir keresinde kolumu kırdım ve o
bana ne olduğunu bile sormadı
54
00:02:01,703 --> 00:02:03,803
ve gerçekten komik bir hikayeydi.
[Kıkırdamalar]
55
00:02:05,374 --> 00:02:08,378
Vay. Şimdi kimse ne olduğunu sormuyor mu?
Bu delilik.
56
00:02:08,962 --> 00:02:11,089
Tamam, bir saat içinde dönmeliyim.
57
00:02:11,173 --> 00:02:13,927
Masa telefonum çalarsa görmezden gelin.
Neyse cevap vermiyorum.
58
00:02:14,011 --> 00:02:15,762
Bana böyle şeyler söylememelisin.
59
00:02:15,846 --> 00:02:16,889
Gina nereye gidiyor?
60
00:02:16,973 --> 00:02:18,599
Bu sanki üçüncü kez oluyor
bu hafta izinli.
61
00:02:18,683 --> 00:02:19,976
Doktor randevusu var.
62
00:02:20,060 --> 00:02:21,269
SCULLY: Bu neyin kodu biliyor musun?
63
00:02:21,353 --> 00:02:22,854
Fırın odasında kestiriyor.
64
00:02:22,938 --> 00:02:25,441
Yaptığın şey bu mu? Çünkü
gerçekten doktora gitmelisin.
65
00:02:25,525 --> 00:02:26,693
Nefes aldığında kulağa şöyle geliyor
66
00:02:26,777 --> 00:02:28,195
birisi bir torba çeyrekliği sallıyor.
67
00:02:28,279 --> 00:02:29,488
Haklısın.
68
00:02:29,572 --> 00:02:31,366
Hemen doktora gideceğim.
69
00:02:31,700 --> 00:02:33,786
Çavuş, Gina'nın iyileşeceğini mi düşünüyorsun?
70
00:02:33,870 --> 00:02:35,997
Doktorların yapamayacağını söylüyor
Elbette, ama iyimserler.
71
00:02:36,081 --> 00:02:38,750
Görünüşe göre onda bir şey var
Ansel-Elgort sendromu denir.
72
00:02:38,834 --> 00:02:40,211
Zavallı Gina. Aman Tanrım.
73
00:02:40,295 --> 00:02:42,839
Ah, sizi aptallar. Bu bir hastalık değil.
74
00:02:42,923 --> 00:02:44,216
Ansel Elgort bir aktör.
75
00:02:44,300 --> 00:02:45,885
hiçbiriniz görmediniz mi
Yıldızlarımızdaki Hata mı?
76
00:02:45,969 --> 00:02:47,303
Hayır. Neden yaptın?
77
00:02:47,387 --> 00:02:50,016
Gençlik romantizmi,
ölmekte olan piliç, oksijen maskesi.
78
00:02:50,224 --> 00:02:52,269
-Tüm kutularımı kontrol ediyor.
-BOYLE, SANTIAGO: Ah!
79
00:02:52,353 --> 00:02:54,438
Peki Gina'ya gerçekte neler oluyor?
80
00:02:54,563 --> 00:02:56,440
Beklemek. Düşünmüyor musun…
81
00:02:56,524 --> 00:02:58,317
İşten nefret ettiğini ve
burada olmak istemiyor mu?
82
00:02:58,401 --> 00:02:59,528
Evet, düşünüyorum.
83
00:02:59,612 --> 00:03:00,812
Hayır, hamile olduğunu.
84
00:03:00,988 --> 00:03:02,365
Artık her şey mantıklı geliyor.
85
00:03:02,449 --> 00:03:04,617
Geçen hafta getirdim
pastörize edilmemiş domuz sütü
86
00:03:04,701 --> 00:03:06,204
ve hiç içmeyi reddetti.
87
00:03:06,329 --> 00:03:08,290
Pek ikna edici bir argüman değil Boyle.
88
00:03:08,374 --> 00:03:10,041
Hayır, Charles'ın haklı olabileceğini düşünüyorum.
89
00:03:10,125 --> 00:03:11,836
Dün ondan bir içki içmeye çıkmasını istedim.
90
00:03:11,920 --> 00:03:13,921
ve dedi ki, "Bu
kabus gibi geliyor."
91
00:03:14,005 --> 00:03:15,173
Ah, Amy. Tamam aşkım.
92
00:03:15,257 --> 00:03:17,593
Bunu bana ver lütfen.
Kendimi çok daha iyi hissederdim
93
00:03:17,677 --> 00:03:19,554
- eğer hamile olduğu için olsaydı.
-JEFFORDS: Aman Tanrım.
94
00:03:19,638 --> 00:03:21,391
Gina'nın ne üzerinde çalıştığına bak.
95
00:03:22,600 --> 00:03:24,728
"Volkan, Tibia, JerHonor.
96
00:03:24,812 --> 00:03:27,355
"Concretius, Gizem" mi?
Ah, aklını kaybetmiş.
97
00:03:27,439 --> 00:03:29,525
Hayır, dosyanın adına bakın.
98
00:03:29,609 --> 00:03:31,112
"Bebekİsimleri.doc."
99
00:03:31,237 --> 00:03:33,572
Arkadaşlar, Gina'nın bir bebeği olacak!
100
00:03:34,616 --> 00:03:35,826
HOLT: Anladık.
101
00:03:37,035 --> 00:03:38,621
Step dersinde sorun neydi?
102
00:03:38,705 --> 00:03:40,332
Çok halka açık. Riski göze alamadım.
103
00:03:40,416 --> 00:03:42,542
Ayrıca birimiz hepimizi yarfladı
dersten sonra kendi başına.
104
00:03:42,626 --> 00:03:44,378
Evet ve önemli değil
o hangimizdi.
105
00:03:44,462 --> 00:03:46,380
Peki ne tür bir pislik yaptı
Hawkins'i araştırdın mı?
106
00:03:46,464 --> 00:03:48,800
Somut bir şey yok ama biz
Sanırım bir sonraki hedeflerini biliyoruz.
107
00:03:48,884 --> 00:03:50,720
Capital Trust Bankası, Fort Greene şubesi.
108
00:03:50,804 --> 00:03:52,972
"Soruşturmamız" kapsamında
Altın Çete'ye,
109
00:03:53,056 --> 00:03:55,726
alarm almayı başardı
şemalar ve planlar.
110
00:03:55,810 --> 00:03:57,646
Mükemmel bir kapak. Çok pürüzsüz.
111
00:03:57,730 --> 00:03:59,732
Evet, o tam bir suçlu.
112
00:03:59,816 --> 00:04:00,816
MJ, RIP.
113
00:04:00,900 --> 00:04:02,944
Sorun şu ki, biz
onun yakın çevresinde değil.
114
00:04:03,028 --> 00:04:05,572
Bizimle çok az konuşuyor ve
Çok çekiciydim.
115
00:04:05,656 --> 00:04:06,825
Yani…
116
00:04:07,325 --> 00:04:08,910
Bu aralar ne yiyorsun?
117
00:04:10,705 --> 00:04:13,500
Ne? Bu aralar herkes abur cubur yiyor.
İçeriği bu şekilde tüketiyoruz.
118
00:04:13,584 --> 00:04:15,460
Bir şey bulmamız gerekiyor
onun güvenini kazanmanın yolu.
119
00:04:15,544 --> 00:04:17,630
Normalde çalışmak derdim
zor, iyi polis olduğunuzu kanıtlayın,
120
00:04:17,714 --> 00:04:19,758
ama o istemiyor
Etrafında iyi polisler var.
121
00:04:19,842 --> 00:04:22,094
Ah, daldırma. Bu doğru Kaptan.
122
00:04:22,178 --> 00:04:23,596
Etrafında iyi polislerin olmasını istemiyor.
123
00:04:23,680 --> 00:04:26,058
Sadece yapmamız gerekecek
Onu kirli olduğumuza ikna et.
124
00:04:26,142 --> 00:04:27,267
Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?
125
00:04:27,351 --> 00:04:30,021
yardımıyla
tanıdığımız en kabataslak adam.
126
00:04:30,105 --> 00:04:32,108
Beni düşünmeniz beni çok onurlandırdı.
127
00:04:32,192 --> 00:04:33,985
Bundan pişman olmayacaksın.
128
00:04:36,530 --> 00:04:38,491
Adrian evden çalışıyor öyle mi?
129
00:04:38,575 --> 00:04:39,951
Ofise ne oldu?
130
00:04:40,035 --> 00:04:42,121
Kirayı ödeyemedim.
Size karşı dürüst olacağım arkadaşlar.
131
00:04:42,205 --> 00:04:44,248
bu PI işi pek iyi gitmiyor.
132
00:04:44,332 --> 00:04:45,750
İnternette birkaç kötü yorum aldım,
133
00:04:45,834 --> 00:04:47,210
ve bu beni oldukça şaşırttı.
134
00:04:47,294 --> 00:04:49,338
Yani "tuhaf" ne demek
enerji" ne anlama geliyor?
135
00:04:49,422 --> 00:04:50,840
Haklı mıyım? Benim tahminim şu ki
136
00:04:50,924 --> 00:04:53,885
insanlar seni bir şekilde buluyor
tehdit edici ve kararsız.
137
00:04:53,969 --> 00:04:56,180
Tamam, evet. Bu izler.
138
00:04:56,264 --> 00:04:57,432
Ama onlara şaka yapılıyor
139
00:04:57,516 --> 00:04:59,476
çünkü tonlarca içiyorum
tüm bu boş zamanla eğlenceli.
140
00:04:59,560 --> 00:05:02,480
Okumaya devam etmek, yürüyüşe çıkmak.
Harika.
141
00:05:02,564 --> 00:05:04,817
Geçen gün yürüdüm
Maryland'e kadar.
142
00:05:04,901 --> 00:05:06,777
Muhteşem.
Dinle, yardımına ihtiyacımız var.
143
00:05:06,861 --> 00:05:07,988
Harika, kimi öldürüyoruz?
144
00:05:08,072 --> 00:05:10,115
Çocuk yapmayacağım. Bu bir kuraldır.
145
00:05:10,199 --> 00:05:12,577
Ama bu kural tartışılabilir
eğer çocuk bir pislikse.
146
00:05:12,661 --> 00:05:14,121
Hayır bebeğim, yapmıyoruz
kimseyi öldürmeni istiyorum.
147
00:05:14,205 --> 00:05:15,330
Ne? Gerçekten mi? Hayır.
148
00:05:15,414 --> 00:05:16,832
Teğmen Hawkins'i düşündürmeliyiz
149
00:05:16,916 --> 00:05:18,293
Diaz ve Peralta'nın kirli olduğunu.
150
00:05:18,377 --> 00:05:20,003
Mafyaya gizli göreve gittiğinde,
151
00:05:20,087 --> 00:05:21,839
nasıl ikna ettin
onlara güvenilebilir miydi?
152
00:05:21,923 --> 00:05:23,090
Kolay. Sadece adamlarından birini al
153
00:05:23,174 --> 00:05:24,342
ve onların önünde onu ezip geçene kadar dövdüler.
154
00:05:24,426 --> 00:05:26,929
Eh, her şey yolunda ve güzel,
ama aslında kirli değiliz.
155
00:05:27,013 --> 00:05:28,556
Birini öylece dövemeyiz.
156
00:05:28,640 --> 00:05:30,690
Ya biri sana izin verirse?
157
00:05:31,227 --> 00:05:32,979
Bebeğim, seni dövmemizi mi istiyorsun?
158
00:05:33,063 --> 00:05:35,565
Evet, lütfen.
Yaşadığını hissettirecek her şey.
159
00:05:35,649 --> 00:05:38,861
Daha önce yürümeyi sevdiğim konusunda yalan söylüyordum.
Berbat.
160
00:05:38,945 --> 00:05:41,198
Ve Maryland dev bir çöp yığını.
161
00:05:41,282 --> 00:05:43,701
Tamam, o zaman yendik
nişanlımın bokunu çıkar.
162
00:05:43,785 --> 00:05:45,369
-Peki bu senin için sorun değil mi?
-DIAZ: Evet.
163
00:05:45,453 --> 00:05:47,372
Sadece onun mutlu olmasını istiyorum. Ah.
164
00:05:47,456 --> 00:05:49,793
Siz tuhaf bir çiftsiniz.
ama görünen o ki bir planımız var.
165
00:05:49,877 --> 00:05:51,419
Tamam, işte temel kurallar.
166
00:05:51,503 --> 00:05:53,464
Bana yumruk atabilirsin, tekme atabilirsin, saçımı çekebilirsin.
167
00:05:53,548 --> 00:05:55,801
Bıçaklanma konusunda sorun yok.
168
00:05:55,885 --> 00:05:58,678
Masanın üzerinde ısırma ve tırmalama var.
169
00:05:58,762 --> 00:06:00,723
Ateşi kullanabilirsiniz.
170
00:06:00,807 --> 00:06:03,607
Temel kurallar bunlar mı?
Limit dışı bir şey var mı?
171
00:06:03,769 --> 00:06:05,146
Lanet olsun dostum.
172
00:06:05,314 --> 00:06:07,440
Gerçekten bir şeyin var
hasta olmak istiyorsun, ha?
173
00:06:07,524 --> 00:06:09,068
Ah, seni küçük sapık.
174
00:06:09,152 --> 00:06:12,405
Tamam, hoşuma gitti.
Bana söyleme. Beni şaşırt.
175
00:06:12,489 --> 00:06:13,824
Ah! Bu çok eğlenceli olacak!
176
00:06:14,742 --> 00:06:16,661
Şimdi unutma, eğer bekliyorsa,
177
00:06:16,745 --> 00:06:18,121
hazır olduğunda bize söyleyecektir.
178
00:06:18,205 --> 00:06:20,457
Nasıl yapabildiğini bilmiyorum
bunu benden sakla. Ben onun kardeşiyim.
179
00:06:20,541 --> 00:06:22,544
Demek istediğim, Genevieve ve
Evlat edineceğimizi biliyordum.
180
00:06:22,628 --> 00:06:23,670
Hemen ona söyledim.
181
00:06:23,754 --> 00:06:24,797
Herkese söyledin.
182
00:06:24,881 --> 00:06:25,881
Ellerini kaldır,
183
00:06:25,965 --> 00:06:27,341
ve beni alkışlamaya başla.
184
00:06:27,425 --> 00:06:28,825
Çünkü baba olacağım.
185
00:06:31,014 --> 00:06:32,181
Teşekkür ederim.
186
00:06:32,265 --> 00:06:35,519
Elini tutman gerekecek
atlara binin ve Gina'nın mahremiyetine saygı gösterin.
187
00:06:35,603 --> 00:06:37,021
[İç çekiyor] Peki, yapacağım.
188
00:06:37,856 --> 00:06:40,275
Ne oluyor be? Kahve mi içiyor?
189
00:06:40,359 --> 00:06:41,486
Hayır!
190
00:06:42,862 --> 00:06:45,240
Ne yapıyorsun, seni psikopat?
Ne yapıyorsun?
191
00:06:45,324 --> 00:06:46,741
Kafein içmemelisin.
192
00:06:46,825 --> 00:06:48,870
-Bu sizin büyümenizi engelleyebilir…
-[YUMUŞAK] Hayır!
193
00:06:48,954 --> 00:06:50,747
[KEKELEME]
194
00:06:50,831 --> 00:06:52,207
Hayır, hayır, hayır. Bebeğiniz.
195
00:06:52,291 --> 00:06:53,668
Affedersin? Ne söylemeye çalışıyorsun?
196
00:06:53,752 --> 00:06:55,169
Hiç bir şey. Hamile olduğunuzu düşünmüyoruz.
197
00:06:55,253 --> 00:06:56,839
Sharon hamile. Bu doğru değil.
198
00:06:56,923 --> 00:06:58,340
Tanrım, umarım doğru değildir.
199
00:06:58,424 --> 00:06:59,675
Ya Sharon hamileyse?
200
00:06:59,759 --> 00:07:02,220
Görünüşe göre sen
küçük sırrımı çözdüm.
201
00:07:02,304 --> 00:07:04,432
Ah, hiçbir sır bilmiyoruz.
Sen deli ol.
202
00:07:04,516 --> 00:07:06,727
Ben Kokomo'da hep böyle konuşurum.
203
00:07:07,311 --> 00:07:11,191
Tamam aşkım. Sorun değil. Sen de biliyor olabilirsin.
Ben çocukla birlikteyim.
204
00:07:11,483 --> 00:07:13,360
Tebrikler.
Evet! Amca olacağım.
205
00:07:13,444 --> 00:07:14,737
Amca olacağım! Peki,
206
00:07:14,821 --> 00:07:16,239
birisi fotoğraf çeksin
onun karnını öptüğümü.
207
00:07:16,323 --> 00:07:18,033
Negatif, dışarı çık. Tamam, tamam.
208
00:07:18,117 --> 00:07:19,368
Ama bize her şeyi anlatmalısın.
209
00:07:19,452 --> 00:07:21,120
Nasıl hissediyorsun? Ne zaman geleceksin?
210
00:07:21,204 --> 00:07:22,956
Aman Tanrım, bunu bile yapmıyorum
babasının kim olduğunu biliyor.
211
00:07:23,040 --> 00:07:24,583
-Babası kim?
-GINA: "Babası kim?"
212
00:07:24,667 --> 00:07:29,715
Diyelim ki o bir yok edici
dünyalar ve ben onun ayı ve yıldızlarıyım.
213
00:07:29,799 --> 00:07:31,383
İnanılmaz.
214
00:07:31,467 --> 00:07:33,720
Hala onun ismine ihtiyacım var.
telefon numarası ve gömlek bedeni.
215
00:07:33,804 --> 00:07:37,475
Eğlenceli bir grup Cadılar Bayramı kostümü fikrim var.
Sana ne olduğunu söylemeyeceğim.
216
00:07:37,559 --> 00:07:39,561
3 Adam ve Bir Bebek. Sen Guttenberg'sin.
217
00:07:39,645 --> 00:07:42,065
Tamam, ben yapardım
sana bu bilgiyi vermeyi çok seviyorum
218
00:07:42,149 --> 00:07:44,026
ama küçük bir sorun var.
219
00:07:45,445 --> 00:07:47,571
Bir gizlilik anlaşması imzaladım.
220
00:07:47,655 --> 00:07:49,699
beni engelleyen
kimliğini açığa çıkarıyor.
221
00:07:49,783 --> 00:07:52,119
Bir dakika, o ünlü mü? [Kıkırdamalar]
222
00:07:52,203 --> 00:07:53,371
Batali mi?
223
00:07:53,455 --> 00:07:54,605
Charles, o söyleyemez.
224
00:07:55,166 --> 00:07:57,417
Batali mi? Yasal olarak söyleyemem.
225
00:07:57,501 --> 00:08:00,255
Çok üzgünüm arkadaşlar ama
Sana bir ipucu verebilirim
226
00:08:00,380 --> 00:08:02,591
ve bu ipucu onun gerçekten ünlü olduğunu gösteriyor.
227
00:08:02,675 --> 00:08:03,676
[hep nefes nefese]
228
00:08:03,760 --> 00:08:05,971
Ooh, hepiniz heyecanlısınız. Ders kitabı agog.
229
00:08:06,180 --> 00:08:07,891
Hadi fetüs, zıplayalım.
230
00:08:09,017 --> 00:08:10,059
DIAZ: Bu taraftan, D-bag.
231
00:08:10,143 --> 00:08:11,144
Domuz ellerini üzerimden çek.
232
00:08:11,228 --> 00:08:12,604
Sizi domuzlar! Bu kim?
233
00:08:12,688 --> 00:08:14,649
Şimdi kim bu kadar çok soru soruyor?
234
00:08:14,733 --> 00:08:17,110
[Kıkırdama] Ah, ahmak.
Bunu ona daha önce söylemiştin
235
00:08:17,194 --> 00:08:18,320
ve sonra bunu sana yöneltti.
236
00:08:18,404 --> 00:08:19,604
Sen çıldırdın oğlum.
237
00:08:20,657 --> 00:08:22,325
Ne yaptım?
Ben yanlış bir şey yapmadım.
238
00:08:22,409 --> 00:08:24,328
Gerçekten mi?
Çünkü bir haftadır bize ödeme yapmadın.
239
00:08:24,412 --> 00:08:25,413
[HOLANLAR]
240
00:08:25,497 --> 00:08:28,458
Tanrım. Yemin ederim sana parayı bulacağım.
Sadece biraz daha fazlasına ihtiyacım var…
241
00:08:28,542 --> 00:08:31,922
[HOLANLAR] Aman Tanrım, sen gerçekten
bana yumruk attı! Aman Tanrım, bu acıttı!
242
00:08:33,090 --> 00:08:34,425
[FISILTILIYOR] İyi misin? Ne?
243
00:08:34,509 --> 00:08:35,843
Evet bu benim karakterim. Ben bir korkağım.
244
00:08:35,927 --> 00:08:37,595
Hadi, bana sahip olduğun her şeyi ver.
245
00:08:37,679 --> 00:08:38,931
-[BAĞIRIR]
-[HOLANLAR]
246
00:08:39,098 --> 00:08:40,391
Paramız nerede?
247
00:08:40,934 --> 00:08:42,810
[İNİLİYOR] Ah, böbreklerim!
248
00:08:42,894 --> 00:08:44,771
Ah, oldukça eminim
İç kanamam var.
249
00:08:44,855 --> 00:08:46,441
Aman Tanrım! Uyanmak.
250
00:08:46,775 --> 00:08:48,276
-[HOLANLAR]
-[İNLEMELER]
251
00:08:48,401 --> 00:08:49,403
Çok üzgünüm.
252
00:08:49,487 --> 00:08:50,487
Neden? Harika gidiyor.
253
00:08:50,571 --> 00:08:52,821
Karnıma çok sert bir yumruk at.
Ah. Tamam aşkım.
254
00:08:53,117 --> 00:08:54,326
[İNLİYOR]
255
00:08:54,493 --> 00:08:55,954
Sanırım kaburgalarımı kırdın.
256
00:08:56,454 --> 00:08:59,154
Ah! Beni gerçekten incitiyorsun.
Lütfen beni incitmeyi bırak!
257
00:09:00,835 --> 00:09:02,670
[FISILTILIYOR] Ne yapıyorsun?
Canımı acıtmayı bırak dedim.
258
00:09:02,754 --> 00:09:03,963
[FISILTILIYOR] Ne?
Karakterli olduğunu sanıyordum.
259
00:09:04,047 --> 00:09:06,300
Hayır, hayır, sağlık sigortam yok.
Bu beni iflas ettirebilir.
260
00:09:06,384 --> 00:09:08,484
Üzgünüm. Kafam çok karışık.
Hadi.
261
00:09:09,805 --> 00:09:10,930
[NORMAL SES] Cuma'ya kadar parayı bize getir
262
00:09:11,014 --> 00:09:12,809
Yoksa kaburgalarından fazlasını kırarım.
263
00:09:13,017 --> 00:09:14,269
Jake.
264
00:09:15,813 --> 00:09:17,147
PERALTA: İzleniyor muyuz?
265
00:09:17,231 --> 00:09:18,232
Ah-ah.
266
00:09:20,735 --> 00:09:22,738
Kaç kez yaptım
yüzüne mi vurdun?
267
00:09:22,822 --> 00:09:23,864
Sayımı kaybettim.
268
00:09:23,948 --> 00:09:24,949
Ve hâlâ benden korkmuyorsun.
269
00:09:25,033 --> 00:09:26,409
Rahim titreşimini okumaya çalışıyorum.
270
00:09:26,493 --> 00:09:27,911
Kesinlikle. Kes şunu.
271
00:09:27,995 --> 00:09:30,539
Babası bir Mülk Kardeşi, değil mi?
Bu bir Mülkiyet Bebeği.
272
00:09:30,623 --> 00:09:32,292
Charles, yasal olarak cevap veremeyeceğimi biliyorsun.
273
00:09:32,376 --> 00:09:34,002
Bebeğimi hapse mi sokmamı istiyorsun?
274
00:09:34,086 --> 00:09:35,713
Tamam, başka soru yok.
Sadece açıklamalar.
275
00:09:35,797 --> 00:09:37,381
Parlıyorsun.
276
00:09:37,465 --> 00:09:39,468
Kardeşten kız kardeşe, sen
hiç bu kadar seksi görünmemişti.
277
00:09:39,552 --> 00:09:41,054
-Hadi dostum.
-[SANTIAGO İNLİYOR]
278
00:09:41,138 --> 00:09:44,767
Ah. Arkadaşlar, kalmayı çok isterim
ve doğmamış kralım veya kraliçem hakkında sohbet ediyorum,
279
00:09:44,851 --> 00:09:48,480
ama az önce...'den bir mesaj aldım. Düzeltildi.
280
00:09:48,689 --> 00:09:50,608
Ve almak istiyor
beni şık bir öğle yemeğine…
281
00:09:50,692 --> 00:09:51,860
Düzenlendi.
282
00:09:52,027 --> 00:09:54,363
Bu yüzden dışarı çıkmalıyım
burada ama biliyor musun?
283
00:09:54,697 --> 00:09:57,117
Düzeltilmiş saatte geri döneceğim.
284
00:09:57,201 --> 00:09:58,368
[Gülüyor]
285
00:10:00,705 --> 00:10:01,831
Hoşçakal.
286
00:10:02,290 --> 00:10:05,502
Tamam, yani o gidecek
çocuğunun babasıyla tanıştı
287
00:10:05,586 --> 00:10:07,130
ve mola zamanı…
288
00:10:07,214 --> 00:10:08,256
Ve inansan iyi olur
289
00:10:08,340 --> 00:10:10,051
onu takip edeceğiz. Evet!
290
00:10:10,468 --> 00:10:13,096
Tanıdığım tek ünlü
gerçek hayatta görülen kişi Paul Shaffer'dı.
291
00:10:13,180 --> 00:10:15,390
Heyecan vericiydi. Bahse girerim.
292
00:10:16,559 --> 00:10:18,310
Dikkat olmak. Bizi görmesin.
293
00:10:18,394 --> 00:10:20,480
O zaman sahip olmalıydın
benim gibi kılık değiştirmiş, aptallar.
294
00:10:20,564 --> 00:10:21,815
Neden buna sahipsin?
295
00:10:21,899 --> 00:10:24,110
Oh, Wing'den yasaklandım
Çok fazla sos kullanan sürtükler,
296
00:10:24,194 --> 00:10:25,946
bu yüzden hostesin yanından gizlice geçmeyi başardım.
297
00:10:26,030 --> 00:10:27,448
Şu ana kadar işe yaramadı.
298
00:10:27,573 --> 00:10:30,285
Durun, bakın! Süslü bir öğle yemeği yok.
299
00:10:30,494 --> 00:10:32,997
SANTIAGO: Süslü adam yok!
Bize yalan söyledi.
300
00:10:33,081 --> 00:10:35,041
Düzenlendi, kıçım.
301
00:10:36,168 --> 00:10:37,210
Naber?
302
00:10:37,294 --> 00:10:38,796
Yani Paxton'un sana söylediğinden emin değilim,
303
00:10:38,880 --> 00:10:40,756
ama daha önce bir suçluyu getirmiştik.
304
00:10:40,840 --> 00:10:42,050
Yakışıklı adam, tuhaf bir enerji.
305
00:10:42,134 --> 00:10:43,177
Evet, bir şey aldın mı?
306
00:10:43,261 --> 00:10:44,261
PERALTA: Jack'i tanımıyordu.
307
00:10:44,345 --> 00:10:48,057
ama şaşırtıcı bir şekilde şunu fark ettik
Odada bir kamera vardı.
308
00:10:48,141 --> 00:10:49,935
Ve o görüntülere gerçekten ihtiyacımız var. Neden?
309
00:10:50,019 --> 00:10:52,439
Diyelim ki,
onu sorgulamak elbette
310
00:10:52,523 --> 00:10:54,858
yanlışlıkla düşmüş olabilir
311
00:10:54,943 --> 00:10:56,736
birkaç kez. O gerçekten beceriksiz.
312
00:10:56,820 --> 00:11:00,241
Eğer yanlış kişi bunu gördüyse
kaset, yanlış fikre kapılabilirler.
313
00:11:00,491 --> 00:11:03,578
Biliyor musun, şunu gördüm
kaset ve şok ediciydi
314
00:11:04,162 --> 00:11:06,374
Bu adam aslında ne kadar beceriksizdi.
315
00:11:06,874 --> 00:11:07,876
Sağ?
316
00:11:07,960 --> 00:11:09,295
Ve komik olan şu ki,
317
00:11:09,503 --> 00:11:13,925
Dosyayı kaydetmeyi düşünüyordum.
ama yanlışlıkla sildim.
318
00:11:14,134 --> 00:11:15,344
Sanırım hepimiz biraz sakarız.
319
00:11:15,428 --> 00:11:16,554
Evet, gerçekten.
320
00:11:16,679 --> 00:11:18,556
Bu sabah omletime bastım.
321
00:11:18,640 --> 00:11:20,768
Konuyla ilgili değil, devam edelim
gizli konuşmamızla.
322
00:11:20,852 --> 00:11:23,270
Bilirsin, bir kısmımız
bu gece içmeye çıkıyoruz
323
00:11:23,354 --> 00:11:25,398
Gelmek ister misin? Bunu biliyorsun.
324
00:11:25,482 --> 00:11:27,235
Ama muhtemelen seni uyarmalıyım.
325
00:11:27,319 --> 00:11:28,694
ben ve Rosa oldukça zorluyoruz.
326
00:11:28,778 --> 00:11:30,322
Harika. Biraz kola getir.
327
00:11:30,406 --> 00:11:32,282
Oh, yani zor-zor demek istedin. [Kıkırdamalar]
328
00:11:32,366 --> 00:11:33,450
Tamam tatlım.
329
00:11:33,534 --> 00:11:36,163
Tatlı, tatlı, tatlı.
330
00:11:36,538 --> 00:11:39,833
Kokain. Kokaina.
331
00:11:39,917 --> 00:11:41,003
Hayır. Hayır mı?
332
00:11:43,381 --> 00:11:44,799
PIMENTO: Hawkins'e ne oldu?
333
00:11:44,883 --> 00:11:46,802
Yemi aptal bir balık gibi mi yuttu?
334
00:11:46,886 --> 00:11:48,679
Evet, bizi davet etti
Bu gece çetesiyle dışarı çık.
335
00:11:48,763 --> 00:11:49,973
-Güzel.
-PERALTA: Bahsi geçmişken Kaptan,
336
00:11:50,057 --> 00:11:51,599
Kanıtlardan kokaini çıkarma şansın var mı?
337
00:11:51,683 --> 00:11:55,062
Bir torba primo
deyim yerindeyse darbe.
338
00:11:55,146 --> 00:11:57,190
Hala rezervasyonlarım var
Bu plan hakkında.
339
00:11:57,274 --> 00:11:58,984
Belki satıcınızın tükendiğini söyleyebilirsiniz
340
00:11:59,068 --> 00:12:00,861
ya da Nantucket'te yaz geçiriyor.
341
00:12:00,945 --> 00:12:02,029
Hayır, bu mükemmel.
342
00:12:02,113 --> 00:12:04,533
Eğer boşa giderse belki
özensizleşecek ve konuşmaya başlayacak.
343
00:12:04,617 --> 00:12:06,661
Artı, yani size öğretebilirim.
344
00:12:06,745 --> 00:12:08,371
Bir profesyonel gibi gerçek uyuşturucuların sahtesini nasıl alabilirim?
345
00:12:08,455 --> 00:12:10,207
Bunu her zaman yapardım
ben gizli görevdeyken.
346
00:12:10,291 --> 00:12:12,294
Tek yapman gereken yakın olmak
aşağı indiğinizde burun deliğiniz.
347
00:12:12,378 --> 00:12:13,545
Bunu izle.
348
00:12:13,754 --> 00:12:14,755
[Kıkırdar] Ah!
349
00:12:14,922 --> 00:12:18,009
Hayır. O zaman yapmadım.
Tam bir burnum var.
350
00:12:18,093 --> 00:12:20,679
Vay! [Kıkırdar] Tamam, hayır, izin ver
tekrar deneyeceğim. Biraz paslanmışım.
351
00:12:20,763 --> 00:12:23,516
Tek yapman gereken, sadece kapatmak
eski nost-a-roni ve…
352
00:12:23,600 --> 00:12:25,811
[SNORTS] Oh, oğlum, o zaman daha fazlasını aldım.
353
00:12:25,895 --> 00:12:27,313
Whoo-hoo-hoo-hoo!
354
00:12:27,438 --> 00:12:30,358
Vay! Bunu nereden buldun?
Adrian, bu kadar yeter.
355
00:12:30,442 --> 00:12:32,236
Yapabiliriz
kendimiz için sahte kokain
356
00:12:32,320 --> 00:12:33,520
B vitamini tozu dışında.
357
00:12:33,655 --> 00:12:35,699
Ooh, B vitamini. En iyi ikinci vitamin.
358
00:12:35,783 --> 00:12:38,411
Arkadaşlar size söylüyorum
sahte homurdanma işe yarayabilir. Kol saati.
359
00:12:38,495 --> 00:12:39,495
[Kıkırdar] Ah!
360
00:12:39,579 --> 00:12:41,123
[ÖKSÜRÜK]
361
00:12:42,250 --> 00:12:43,751
O kadar çok şey aldım ki o zaman.
362
00:12:43,835 --> 00:12:45,170
[Gülüyor] Vay be!
363
00:12:45,337 --> 00:12:46,921
Dinlemek isteyen var mı
şu anda Jamiroquai'ye mi?
364
00:12:47,005 --> 00:12:49,508
Tamam, hareket edeceğim
bunu burun deliklerinizden uzakta tutun.
365
00:12:49,592 --> 00:12:50,969
-[PIMENTO KESKİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR]
-HOLT: Siz ikiniz gitmelisiniz.
366
00:12:51,053 --> 00:12:52,888
Eğer Hawkins sana söylerse
bir şey olursa hemen bana mesaj at.
367
00:12:52,972 --> 00:12:54,182
Ben burada kalıp Adrian'a bakacağım.
368
00:12:54,266 --> 00:12:55,933
Adrian kim? Evet, tamam!
369
00:12:56,017 --> 00:12:57,436
Hey, aranızda enstrüman çalan var mı?
370
00:12:57,520 --> 00:12:59,063
Biliyor musun, ben oynuyorum
biraz buzuki.
371
00:12:59,147 --> 00:13:00,565
Başka kimse oynamıyor
eski telli çalgı?
372
00:13:00,649 --> 00:13:02,525
HAYIR? Plaja gitmek ister misiniz?
Çok güzel bir gün.
373
00:13:02,609 --> 00:13:04,570
Belki de oraya çıkmak gibi.
diski etrafa fırlatın. Sağ?
374
00:13:04,654 --> 00:13:06,739
Hey, hiç gittin mi?
Özgürlük Anıtı mı, Kaptan?
375
00:13:06,823 --> 00:13:08,158
Öyle mi? Hiç içeri girdin mi?
376
00:13:08,242 --> 00:13:10,078
mesela eteğin altı?
Mesela orada ne var?
377
00:13:10,162 --> 00:13:11,954
Bir bina mı inşa ettiler?
Ne dediğimi biliyor musun?
378
00:13:12,038 --> 00:13:13,499
Arkadaşlar, şunu izleyin.
Ben hokkabazlık yapacağım.
379
00:13:13,583 --> 00:13:15,585
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.
380
00:13:16,169 --> 00:13:18,255
Kabul et Gina. Ünlü yoktu.
381
00:13:18,464 --> 00:13:20,174
Redacted'de süslü bir öğle yemeği yoktu.
382
00:13:20,258 --> 00:13:23,011
Bu çok tuhaf çünkü ben
ıstakozla beslenen sığır eti yemeyi unutmayın.
383
00:13:23,095 --> 00:13:24,471
En iyi türdür.
384
00:13:24,555 --> 00:13:27,350
İnekler deniz kenarında yaşıyor
ve sadece ıstakoz yiyorlar.
385
00:13:27,434 --> 00:13:28,601
Yalan söylediğini biliyoruz.
386
00:13:28,685 --> 00:13:29,770
Kırgınım.
387
00:13:29,854 --> 00:13:31,105
Hayır, buna öfkelendim…
388
00:13:31,189 --> 00:13:33,066
Seni tek başına peynirli pizza yerken gördük.
389
00:13:33,150 --> 00:13:34,651
Evet, tamam, sonra beni yakaladın.
390
00:13:34,735 --> 00:13:36,320
Gina, gerçekte neler oluyor?
391
00:13:36,404 --> 00:13:38,280
Kusursuz bir hamilelik mi? Hayır.
392
00:13:38,364 --> 00:13:39,825
Bütün bunları neden uydurdun?
393
00:13:39,909 --> 00:13:41,701
Çünkü mahremiyetime değer veriyorum.
394
00:13:41,785 --> 00:13:43,746
ve bu sizin gibi
her zaman benim işimin içindeler,
395
00:13:43,830 --> 00:13:44,914
özellikle Charles'ı.
396
00:13:44,998 --> 00:13:46,625
Bak, sadece ben senin kardeşinim.
397
00:13:46,709 --> 00:13:48,252
ve seni seviyorum ve buna inanıyorum.
398
00:13:48,336 --> 00:13:51,386
Ama eğer gerçekten istediğin buysa
istersen seni yalnız bırakayım.
399
00:13:52,091 --> 00:13:53,218
İyi.
400
00:13:53,843 --> 00:13:56,096
Sana bebeğin babasının kim olduğunu söyleyeceğim.
401
00:13:56,180 --> 00:13:57,639
ama soğukkanlı olmalısın.
402
00:13:57,723 --> 00:13:59,184
Çok soğukkanlı olacağım.
403
00:13:59,809 --> 00:14:02,020
Bebeğin babası Boyle'un kuzeni.
404
00:14:02,104 --> 00:14:03,730
[ÇIĞLIKLAR] Bu bir Boyle!
405
00:14:03,814 --> 00:14:04,900
Vay!
406
00:14:05,442 --> 00:14:07,402
Ah. Burası kokuyor…
407
00:14:07,486 --> 00:14:09,029
Pişmanlık mı? Arıza?
408
00:14:09,113 --> 00:14:11,408
-Ketçap.
-HAWKINS: Merhaba Diaz, Peralta.
409
00:14:11,492 --> 00:14:12,701
Burada.
410
00:14:12,785 --> 00:14:13,869
Ne haber Teğmen?
411
00:14:13,953 --> 00:14:15,538
Çantada cep telefonları. Neden?
412
00:14:15,622 --> 00:14:18,208
Bu standart prosedür.
Partilerde telefon bulundurmayı sevmiyoruz.
413
00:14:18,292 --> 00:14:20,752
Doğru, sanki yukarıya bak
ekranlarınızdan millet.
414
00:14:20,836 --> 00:14:23,506
Şunu kaçırıyorsun
en iyi uygulama var. Gerçek hayat.
415
00:14:23,590 --> 00:14:26,677
Görüyorsun ya, biz olacağız
çok fazla uyuşturucu kullanıyoruz ve biz polisiz,
416
00:14:26,761 --> 00:14:28,221
bu yüzden fotoğraflarımızın çekilmesini istemiyoruz.
417
00:14:28,305 --> 00:14:29,655
Evet, senin mantığın daha iyi.
418
00:14:30,015 --> 00:14:31,977
Hadi bakalım. Peki öyleyse.
419
00:14:32,102 --> 00:14:33,103
İşte başlıyoruz.
420
00:14:33,228 --> 00:14:34,230
Hadi özensiz olalım.
421
00:14:37,818 --> 00:14:39,152
[Nefes Veriyorum]
422
00:14:45,619 --> 00:14:46,662
Hoşuma gitti.
423
00:14:46,746 --> 00:14:47,788
Siz çocuklar,
424
00:14:47,872 --> 00:14:50,959
Gina'nın neden yalan söylediğini öğrendim
gizlilik anlaşması.
425
00:14:51,043 --> 00:14:52,920
Ne kadar istilacı olduğundan
ve sen delisin?
426
00:14:53,004 --> 00:14:54,965
Ah, Terry, seni saf küçük kız.
427
00:14:55,299 --> 00:14:57,259
Hangi kuzen olduğu yüzünden.
428
00:14:57,343 --> 00:15:00,430
Bu doğru.
Bu işi hangi Boyle tohumunun yaptığını buldum.
429
00:15:00,514 --> 00:15:03,518
-[İkisi de inliyor]
-Babası Milton. [Alaylar]
430
00:15:03,810 --> 00:15:06,021
Milton kim?
Biz ailenizin bir parçası değiliz.
431
00:15:06,105 --> 00:15:07,731
O tam bir zavallı.
432
00:15:07,815 --> 00:15:11,445
Demek istediğim, tüm Boyle'lar arasında
bang, neden Milton Boyle'u patlatasınız ki?
433
00:15:11,653 --> 00:15:13,447
O kadar mı kötü? "O kadar kötü mü?"
434
00:15:13,531 --> 00:15:16,702
Vay, Terry, sen tam bir pisliksin.
Milton bir troll.
435
00:15:16,827 --> 00:15:17,911
Tamam, bak.
436
00:15:17,995 --> 00:15:19,439
Destek olmak zorundayız.
Gina bizim dostumuz.
437
00:15:19,523 --> 00:15:20,122
[ASANSÖR ÇALIŞMALARI]
438
00:15:20,206 --> 00:15:21,958
Ah. Aman Tanrım, o burada.
439
00:15:22,042 --> 00:15:24,711
Siz hepiniz kusmamaya çalışın
onu gördüğünüzde üzerinize.
440
00:15:24,795 --> 00:15:25,922
Merhaba Milton.
441
00:15:26,006 --> 00:15:27,090
Ah, merhaba Charles.
442
00:15:27,299 --> 00:15:28,634
-JEFFORDS: O bir Boyle mu?
-BOYLE: Değil mi?
443
00:15:28,718 --> 00:15:30,302
Onun tuhaf yüzüne bakmayın.
Kendini kötü hissetmesine neden olacaksın.
444
00:15:30,386 --> 00:15:32,556
Hey. Hey. Gina'yı gördün mü?
445
00:15:32,640 --> 00:15:33,765
Hiç mi demek istiyorsun?
446
00:15:33,849 --> 00:15:35,643
Daha spesifik ol, Milton.
447
00:15:35,727 --> 00:15:38,020
Mitty! Hey!
448
00:15:38,104 --> 00:15:39,231
[kıkırdamalar]
449
00:15:39,899 --> 00:15:41,651
Burada ne yapıyorsun?
450
00:15:41,735 --> 00:15:44,320
Savaşçımı yanıma alacağımı düşündüm
Tanrıça sürpriz bir akşam yemeğine çıktı.
451
00:15:44,404 --> 00:15:46,407
Ah, sürpriz mi bu
akşam yemeğini karşılayabilirsin
452
00:15:46,491 --> 00:15:48,326
liseyi bıraktığından beri mi?
453
00:15:48,410 --> 00:15:50,870
Üçüncü sınıftan sonra ayrıldım
profesyonel bir snowboardcu.
454
00:15:50,954 --> 00:15:53,624
Ah!
Ve şimdi bir kışlık giyim firmasının sahibi
455
00:15:53,708 --> 00:15:55,794
fakirlere kar bağışlayan.
456
00:15:55,878 --> 00:15:56,878
Su.
457
00:15:56,962 --> 00:15:58,089
GINA: Çok muhteşemsin.
458
00:15:58,173 --> 00:15:59,257
Çok muhteşemsin.
459
00:16:02,095 --> 00:16:04,556
SANTIAGO: Ah, şimdi dans ediyorlar.
460
00:16:04,640 --> 00:16:06,308
Siz lambada mı yapıyorsunuz?
461
00:16:06,558 --> 00:16:09,312
Hmm. Sanırım öyleyiz. Fark etmemiştim.
462
00:16:09,396 --> 00:16:10,731
Bazen bunu sadece yaparız.
463
00:16:10,815 --> 00:16:12,566
Ah, siz çok tatlı bir çift oluyorsunuz.
464
00:16:12,650 --> 00:16:14,800
Rica ederim.
Şimdi gidişimizi izlemenin keyfini çıkarın.
465
00:16:15,904 --> 00:16:17,698
Bebeğime isim konusunda harika bir fikrim vardı.
466
00:16:17,782 --> 00:16:19,533
[GASPS] Nedir bu? Eğer kızsa
467
00:16:19,617 --> 00:16:21,411
"Enigma"ya ne dersiniz?
468
00:16:21,495 --> 00:16:22,996
Aman Tanrım, bunu zaten düşünmüştüm.
469
00:16:23,080 --> 00:16:24,874
ve eğer erkekse, sadece olabilir...
470
00:16:24,958 --> 00:16:26,919
"Enigmo." "Enigmo."
471
00:16:27,545 --> 00:16:28,754
Hoşça kal Charles. Seni seviyorum.
472
00:16:28,838 --> 00:16:30,674
Hoşça kal Milton. Ben de seni seviyorum.
473
00:16:30,799 --> 00:16:32,467
Hadi Charles, itiraf etmelisin ki,
474
00:16:32,551 --> 00:16:34,219
birbirleri için mükemmeller.
475
00:16:34,303 --> 00:16:35,763
BOYLE: Evet, sanırım onun adına mutluyum.
476
00:16:35,847 --> 00:16:38,147
Umarım bebek olur
görünüşüne sahip değil.
477
00:16:38,350 --> 00:16:39,435
Ne salak bir şey.
478
00:16:39,519 --> 00:16:40,919
JEFFORDS: Hayır kardeşim, çok ateşli.
479
00:16:41,938 --> 00:16:42,940
[DERİNLE KOKUYOR]
480
00:16:43,149 --> 00:16:45,442
Vay be. Bu iyi bir şey.
Adamın kim?
481
00:16:45,526 --> 00:16:46,653
Aslında bu bir kadın.
482
00:16:46,737 --> 00:16:49,365
Kadınlar da uyuşturucu satıcısı olabilir. Onunlayım.
483
00:16:49,490 --> 00:16:50,991
Burada. Hayır, ben iyiyim.
484
00:16:51,075 --> 00:16:53,995
Züppelik yapmak istemem ama benim kendi zulam var.
485
00:16:54,079 --> 00:16:56,540
Bomba bu.
Bu şişeyi bir uçağa gizlice soktum.
486
00:16:56,624 --> 00:16:58,752
Tam kıçıma yapıştırdım. [Kıkırdamalar]
487
00:16:58,836 --> 00:17:00,087
Biraz ister misin? Hayır, teşekkürler.
488
00:17:00,171 --> 00:17:01,380
Poposuz kola konusunda iyiyim.
489
00:17:01,464 --> 00:17:02,674
Kendinize uygun.
490
00:17:04,593 --> 00:17:05,636
[PERALTA homurdanıyor]
491
00:17:05,720 --> 00:17:07,179
Barmen bana en sevdiğim içeceği yaptı.
492
00:17:07,263 --> 00:17:08,473
Buna bir şişe viski denir.
493
00:17:08,557 --> 00:17:09,683
HAWKINS: Tarzını beğeniyorum.
494
00:17:09,767 --> 00:17:10,934
Biliyorsunuz, siz ikinizle ilk tanıştığımda,
495
00:17:11,018 --> 00:17:12,186
Oldukça gergin olduğunu sanıyordum.
496
00:17:12,270 --> 00:17:14,271
Daha çok gevşek gibi. Bu hiçbir şey değil.
497
00:17:14,355 --> 00:17:16,274
Hey, sorgu odası hakkında...
498
00:17:16,358 --> 00:17:18,945
Endişelenme bile.
Bazen bir şeyler yapmak zorundasın.
499
00:17:19,029 --> 00:17:21,699
Ben ve ekibim bazen
bizim de bir şeyler yapmamız lazım.
500
00:17:21,783 --> 00:17:25,120
Anladım ve hey, bak, eğer
bir şeyler yaparken yardıma ihtiyacın olursa,
501
00:17:25,287 --> 00:17:27,164
belki aklımızda kalır. Yapacağım.
502
00:17:27,331 --> 00:17:28,625
Bu kadar iş yeter, değil mi?
503
00:17:29,959 --> 00:17:30,961
[DERİNLE KOKUYOR]
504
00:17:31,295 --> 00:17:32,379
PERALTA: Evet!
505
00:17:36,635 --> 00:17:37,637
Evet.
506
00:17:39,847 --> 00:17:41,141
[Gülüyor]
507
00:17:43,644 --> 00:17:46,814
Uyan, uyan.
Yüksel ve parla. Gitme zamanı.
508
00:17:46,898 --> 00:17:48,608
"Gitme zamanı" mı? Saat kaçta gitme zamanı?
509
00:17:48,692 --> 00:17:51,696
Seni aklımda tutacağımı söylemiştim, unuttun mu?
Neyse, bir işimiz var.
510
00:17:51,780 --> 00:17:53,156
Hangi iş? Bir banka soyuyoruz.
511
00:17:53,240 --> 00:17:56,118
Her zaman bir gece önce parti yaparız.
Bizi gevşek tutuyor.
512
00:17:56,202 --> 00:17:57,412
İşte maskeleriniz.
513
00:17:58,664 --> 00:18:02,042
Ah. Harika. Mükemmel.
Açıkçası biz de bu gemideyiz.
514
00:18:02,126 --> 00:18:03,420
Sadece bir şey,
515
00:18:03,504 --> 00:18:05,589
eğer Rosa yemek yemiyorsa
kahvaltı, o gerçek bir ayı.
516
00:18:05,673 --> 00:18:07,633
Ayrıca eve gidip duş almalıyım.
517
00:18:07,717 --> 00:18:10,053
ve Michael ve Kelly'ime bakmam lazım.
[SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE Kıkırdar]
518
00:18:10,137 --> 00:18:11,847
Şimdi gidiyoruz. Elbette, tamamen.
519
00:18:11,931 --> 00:18:14,434
Groban zaten yerini dolduruyor.
Hadi gidip banka soyalım.
520
00:18:18,439 --> 00:18:19,691
HAWKINS: Tamam, oraya vardığımızda,
521
00:18:19,775 --> 00:18:21,777
zor giriyoruz
ve hızla içeri giriyoruz.
522
00:18:21,861 --> 00:18:23,196
Paxton ve ben kasaları alacağız
523
00:18:23,280 --> 00:18:24,572
Çünkü aletleri nasıl kullanacağımızı biliyoruz.
524
00:18:24,656 --> 00:18:25,866
Siz ikiniz kalabalık kontrolündesiniz.
525
00:18:25,950 --> 00:18:29,162
Sorumlu olduğunuzu açıkça belirtin veya
işler karışabilir. Sorularınız mı var?
526
00:18:29,246 --> 00:18:31,046
Bir milyon. Zaman yok. Bizim liderliğimizi takip edin.
527
00:18:32,792 --> 00:18:34,210
Hey! Ne yapıyoruz?
528
00:18:34,294 --> 00:18:36,129
Destek çağıramayız.
Onlara telefonlarımızı verdik.
529
00:18:36,213 --> 00:18:38,340
Telefonlarımız yanımızda değil
ama telefonumuz var.
530
00:18:38,424 --> 00:18:39,550
Dün gece bardan aldım.
531
00:18:39,634 --> 00:18:42,679
Aman Tanrım, söylemelisin
blues grubunuz hakkında bana daha fazla bilgi verin,
532
00:18:42,763 --> 00:18:45,350
ve hepiniz muhasebeci misiniz?
Bu çok eğlenceli.
533
00:18:45,517 --> 00:18:47,685
Seni çözemiyorum ama onu seviyorum.
534
00:18:47,769 --> 00:18:49,169
Tamam, Holt'a mesaj atayım.
535
00:18:49,272 --> 00:18:52,651
Bu Jake.
Şu anda Fort Greene Şubesi'ni soyuyorum.
536
00:18:53,110 --> 00:18:55,155
Yedek getirin. Acele etmek.
537
00:18:55,405 --> 00:18:57,615
Siren emojisi, beyaz el çırpma emojisi,
538
00:18:57,699 --> 00:18:58,784
kahverengi eller emojiyi alkışlıyor.
539
00:18:58,868 --> 00:19:00,118
Sadece gönder. Tamam aşkım.
540
00:19:00,202 --> 00:19:01,412
Az önce Peralta'dan bir mesaj aldım.
541
00:19:01,496 --> 00:19:03,790
Herkese tam olarak ihtiyacım var
Üç dakika içinde taktik teçhizat.
542
00:19:03,874 --> 00:19:05,543
Hareket et, hareket et, hareket et!
543
00:19:12,844 --> 00:19:14,012
PERALTA: Tamam, kim ne diyor?
544
00:19:14,096 --> 00:19:16,348
Ben "Herkes"i yapacağım
"aşağı" eğer kimse bunu almadıysa.
545
00:19:16,432 --> 00:19:17,832
HAWKINS: Şşşt! Tamam, anladım.
546
00:19:20,521 --> 00:19:21,605
DIAZ: Herkes yere yatsın!
547
00:19:21,689 --> 00:19:23,639
PERALTA: Ben aradım. Herkes yere yatsın!
548
00:19:23,901 --> 00:19:25,277
O kadar iyi değil. Zaten aşağıdalar.
549
00:19:25,361 --> 00:19:26,821
DIAZ: Avuç içleri yerde!
Ellerini görmek istiyorum!
550
00:19:26,905 --> 00:19:28,072
Ben de ellerini görmek istiyorum!
551
00:19:28,156 --> 00:19:29,615
Bütün iyi çizgileri alıyorsun.
552
00:19:29,699 --> 00:19:31,618
HOLT: Canlı görünün ekip.
Fazla zamanımız yok.
553
00:19:31,702 --> 00:19:33,788
Eğer başına bir şey gelirse
Jake, kendimi asla affetmeyeceğim.
554
00:19:33,872 --> 00:19:36,333
Ona son sözlerim
"Hayır, sen o adamsın."
555
00:19:36,417 --> 00:19:37,918
Bu aslında kulağa oldukça hoş geliyor Boyle.
556
00:19:38,002 --> 00:19:39,461
"Güzel" yeterince iyi değil Çavuş
557
00:19:39,545 --> 00:19:40,797
[SİRENLER AĞLIYOR]
558
00:19:40,881 --> 00:19:43,467
PERALTA: Tamam millet,
sorun yok ve kimse zarar görmüyor.
559
00:19:43,551 --> 00:19:45,428
-[ADAM ıslık çalar]
- Kasalarla işleri neredeyse bitti.
560
00:19:45,512 --> 00:19:46,805
Ekip ne zaman gelecek?
561
00:19:46,889 --> 00:19:48,057
[SİREN ÇIKIYOR]
562
00:19:49,518 --> 00:19:51,144
DIAZ: Peralta, polisler. Evet!
563
00:19:51,311 --> 00:19:54,356
[BOĞAZINI TEMİZLER] Demek istediğim,
ah, hayır, ne büyük bir serseri, polis.
564
00:19:54,440 --> 00:19:57,736
Ama yine de belki bir ders olabilir
Bu suç hepimize para kazandırmıyor.
565
00:19:57,820 --> 00:19:59,488
Ön kapıya giriyoruz
kama oluşumunu kullanıyoruz.
566
00:19:59,572 --> 00:20:00,698
Benim emrimde.
567
00:20:00,782 --> 00:20:03,535
Bekle, bekle, beni bekle!
Buradayım, buradayım.
568
00:20:03,619 --> 00:20:05,705
Tamam, seni buraya kadar takip ettim
tüm yol boyunca bisikletimin üzerinde.
569
00:20:05,789 --> 00:20:07,749
Çok hızlı gidiyorduk. Biliyorum.
570
00:20:07,833 --> 00:20:10,252
Hala oldukça sarhoşum.
Hadi yapalım şunu Dokuz-Dokuz!
571
00:20:10,336 --> 00:20:12,297
Siz bir polis memuru değilsiniz.
Sen bu görevin bir parçası değilsin.
572
00:20:12,381 --> 00:20:13,798
Tamam, tamam.
573
00:20:13,882 --> 00:20:16,469
Neyse ben içeri gireceğim
Bu bankaya gidip çek bozdurun.
574
00:20:16,553 --> 00:20:19,103
Ne olursa olsun olur.
Haklı mıyım? Haydi bunu yapalım!
575
00:20:22,019 --> 00:20:23,979
NYPD, eller yukarı, silahlar indir!
576
00:20:24,647 --> 00:20:26,097
İndirin onları, hemen! Maskeler çıkarılsın!
577
00:20:26,941 --> 00:20:29,153
Harika iş çıkardınız çocuklar. Biz polisiz.
578
00:20:30,112 --> 00:20:31,238
Durun, Kaptan Holt nerede?
579
00:20:31,322 --> 00:20:32,406
Yüzbaşı Holt kim?
580
00:20:32,490 --> 00:20:34,368
Yüzbaşı Holt diye birini tanımıyorum. Ne?
581
00:20:34,452 --> 00:20:36,352
SANTIAGO: NYPD, silahlarınızı bırakın!
582
00:20:36,954 --> 00:20:38,039
BOYLE: Ne oluyor?
583
00:20:38,123 --> 00:20:39,207
Neler oluyor?
584
00:20:39,291 --> 00:20:40,583
Yanlış bankadayız.
585
00:20:40,667 --> 00:20:42,128
[İNLİYOR]
586
00:20:43,004 --> 00:20:44,172
Çöküyorum.
587
00:20:44,256 --> 00:20:47,008
Biz NYPD memurlarıyız.
Bu gizli bir operasyondur.
588
00:20:47,092 --> 00:20:49,011
Bu bir yalan Peralta.
589
00:20:49,095 --> 00:20:50,639
Siz Altın Çete'siniz.
590
00:20:50,723 --> 00:20:53,643
Biz senin peşindeydik
haftalar oldu ama sonunda seni yakaladık.
591
00:20:53,727 --> 00:20:56,229
Hawkins mi? Oraya nasıl geldin?
Onlar kim?
592
00:20:56,313 --> 00:20:58,483
Sen söyle bana. Onlar senin ekibin.
593
00:20:58,983 --> 00:21:00,777
Bizi yakaladılar Jake. Bitti.
594
00:21:00,861 --> 00:21:02,487
PERALTA: Onları daha önce hiç görmedim.
595
00:21:02,571 --> 00:21:04,073
Neler oluyor?
596
00:21:04,157 --> 00:21:07,119
Herkese iyi iş çıkardık.
Sonunda Altın Çete'yi aldık.
597
00:21:08,496 --> 00:21:11,082
düşündüğüne inanamıyorum
beni alt edecektin.
598
00:21:11,166 --> 00:21:12,834
Bu işin yanına kalmayacaksın.
599
00:21:12,918 --> 00:21:14,753
Ah, zaten yaptım.
600
00:21:14,837 --> 00:21:17,687
ve Kaptan Holt olmayacak
seni bu durumdan kurtarabilir.
601
00:21:18,008 --> 00:21:19,636
Onları gözümün önünden çekin.
602
00:21:19,928 --> 00:21:21,804
Pis polisler beni hasta ediyor!
603
00:21:21,888 --> 00:21:24,307
Beni hasta ediyorlar! Hasta olan benim!
604
00:21:24,391 --> 00:21:26,352
O kirli! Ben temizim!
605
00:21:26,436 --> 00:21:27,813
Ben temiz bir çocuğum!