1 00:03:34,547 --> 00:03:35,741 тамо. 2 00:03:36,182 --> 00:03:37,945 Техника, девет сати. 3 00:04:03,444 --> 00:04:05,139 Ох, срање! Јесте ли видели то? 4 00:04:05,346 --> 00:04:09,442 Шефе, имамо ненаоружане цивиле оборен овде у девет сати. 5 00:04:09,650 --> 00:04:12,813 Схватио сам, Матт. Мислим да ово не можемо дирати. 6 00:04:20,894 --> 00:04:22,259 Команда, Супер 64... 7 00:04:22,329 --> 00:04:26,060 Имамо милицију која пуца на цивиле у дистрибутивном центру за храну. 8 00:04:26,433 --> 00:04:28,401 Затражите дозволу за ангажовање. 9 00:04:28,469 --> 00:04:30,801 Супер 64, примаш ли ватру? Готово. 10 00:04:31,372 --> 00:04:32,805 Негативно, команда. 11 00:04:32,940 --> 00:04:36,570 јурисдикција УН, 64. Не можемо интервенисати. 12 00:04:36,678 --> 00:04:38,339 Вратите се у базу. Готово. Рогер. 13 00:04:38,947 --> 00:04:40,676 64 се враћају. 14 00:05:28,564 --> 00:05:30,225 Спремни, г. Атто. 15 00:05:41,677 --> 00:05:42,541 Одлазећи. 16 00:06:47,678 --> 00:06:49,407 Генерал Гаррисон? 17 00:06:49,480 --> 00:06:50,845 Не, хвала. Имам један. 18 00:06:51,048 --> 00:06:52,811 Али ови су кубански. 19 00:06:53,151 --> 00:06:55,051 Боливар Белицосо. 20 00:06:55,486 --> 00:06:56,475 Тако је и ово. 21 00:06:58,923 --> 00:07:00,982 Мајами, пријатељу, није Куба. 22 00:07:08,566 --> 00:07:11,535 Видим да нисам ухватио Аидида постаје рутина. 23 00:07:12,471 --> 00:07:15,406 Нисмо покушавали да ухватимо Аидида. Покушавали смо да те ухватимо. 24 00:07:15,474 --> 00:07:16,304 ја? 25 00:07:16,875 --> 00:07:18,775 Али да ли сам ја толико важан? 26 00:07:19,144 --> 00:07:20,736 Једва да мислим тако. 27 00:07:20,913 --> 00:07:23,939 Ти си само бизнисмен. Покушавам да зарадим за живот. 28 00:07:24,149 --> 00:07:26,879 Да. Продаја оружја Аидидовој милицији. 29 00:07:31,924 --> 00:07:33,414 Био си овде, шта? 30 00:07:34,993 --> 00:07:36,551 Шест недеља? 31 00:07:38,664 --> 00:07:41,792 Шест недеља покушаваш да ухвати генерала. 32 00:07:42,301 --> 00:07:44,496 Ставили сте плакате за награде. 33 00:07:45,003 --> 00:07:49,269 $25,000. шта је ово? Пуцњава у КО Коралу? 34 00:07:50,509 --> 00:07:53,502 То је ОК Цоррал. 35 00:07:54,013 --> 00:07:58,177 Мислите ли да ћете ме довести у вољу натерати га да ти изненада дође? 36 00:07:58,384 --> 00:08:00,579 Учинити га пријатнијим? 37 00:08:03,122 --> 00:08:05,147 Знаш где спава. 38 00:08:05,758 --> 00:08:09,250 Ви плаћате његове кревете, а још мање његова милиција. 39 00:08:11,030 --> 00:08:14,124 Не идемо Сомалија док га не пронађемо. 40 00:08:15,735 --> 00:08:16,963 И ми ћемо га наћи. 41 00:08:17,036 --> 00:08:19,664 Немој мислити јер сам порастао без текуће воде... 42 00:08:19,739 --> 00:08:21,730 Ја сам једноставан, генерале. 43 00:08:22,775 --> 00:08:25,141 Знам нешто о историји. 44 00:08:25,712 --> 00:08:30,149 Видите све ово? Једноставно се обликује сутра. 45 00:08:30,783 --> 00:08:34,777 Сутра без много Идеје белих дечака из Арканзаса у њему. 46 00:08:35,489 --> 00:08:38,356 Па, не бих знао за то. Ја сам из Тексаса. 47 00:08:38,559 --> 00:08:42,689 Г. Гаррисон, мислим да ви није требало да долази овамо. 48 00:08:43,297 --> 00:08:45,197 Ово је грађански рат. 49 00:08:46,166 --> 00:08:47,997 Ово је наш рат. 50 00:08:48,736 --> 00:08:49,998 Не твоје. 51 00:08:51,739 --> 00:08:54,503 300.000 мртвих и даље. 52 00:08:54,742 --> 00:08:58,075 То није рат, г. Атто. То је геноцид. 53 00:08:59,580 --> 00:09:02,174 Сада, уживаш у том чају, чујеш ли? 54 00:09:07,855 --> 00:09:09,618 Како те је ударио? 55 00:09:09,757 --> 00:09:12,886 Урбано, софистицирано, окрутно. 56 00:09:12,961 --> 00:09:14,724 Да, он је добар улов. 57 00:09:15,196 --> 00:09:17,562 требаће времена, али Аидид ће осетити губитак. 58 00:09:17,632 --> 00:09:20,499 Нисам сигуран да је време нешто добили смо велику понуду. 59 00:09:20,569 --> 00:09:24,733 Ово није Ирак, знаш. Много компликованије од тога. 60 00:09:25,173 --> 00:09:27,164 Шефе, већина Вашингтона се можда неће сложити. 61 00:09:27,242 --> 00:09:31,406 Они су позивали на ситуацију извештаји сваког јутра ове недеље. 62 00:09:32,480 --> 00:09:36,814 Па, реци им да је ситуација крхка. 63 00:09:43,558 --> 00:09:45,992 даме и господо, Ја сам Цлифф "Елвис" Волцотт. 64 00:09:46,194 --> 00:09:47,821 Бићу твој пилот данас. 65 00:09:47,896 --> 00:09:51,993 Федерални прописи то одређују непушачки хеликоптер Блацк Хавк. 66 00:09:52,068 --> 00:09:56,402 Они у Могадишу често лете програм ће зарадити 100 бесплатних кредита. 67 00:09:56,606 --> 00:10:01,134 И као и увек, вреће за ваздушну болест налазе се у наслону седишта испред вас. 68 00:10:02,178 --> 00:10:05,011 Број један показатељи су добри, Цлифф. Стави је на два. 69 00:10:05,314 --> 00:10:06,542 Још си јасан. 70 00:10:21,764 --> 00:10:25,029 61, ово је 64. Иди на УХФ безбедно. 71 00:10:25,267 --> 00:10:26,427 Имам лоше вести. 72 00:10:27,603 --> 00:10:30,333 "Лимузина" је реч, Дурант. Не желим да слушам о томе. 73 00:10:30,607 --> 00:10:33,269 То није реч. То је скраћеница од речи. 74 00:10:33,477 --> 00:10:35,445 "Лимузина" је реч у уобичајеној употреби. 75 00:10:35,612 --> 00:10:39,309 То је кључна фраза у Сцраббле-у, мој добри пријатељу. Уобичајена употреба. 76 00:10:39,483 --> 00:10:42,475 Ако није у речник то се не рачуна! 77 00:10:42,552 --> 00:10:44,645 Не мора да буде у речнику! 78 00:10:44,721 --> 00:10:46,882 Мора да буде у речнику! 79 00:10:46,990 --> 00:10:50,289 Када се вратимо у базу, скида се. 80 00:10:51,194 --> 00:10:53,992 Додирнеш моју "лимузину" и Удараћу те, Нигхтсталкер. 81 00:10:54,631 --> 00:10:56,189 Да, обећања. 82 00:10:56,933 --> 00:10:58,696 Доле је лепа плажа. 83 00:10:59,469 --> 00:11:00,458 Како је вода? 84 00:11:00,971 --> 00:11:04,839 Да, лепо је и топло. И пуна је ајкула. 85 00:11:11,015 --> 00:11:12,505 Име. Тодд. 86 00:11:12,884 --> 00:11:14,647 Презиме. Блацкбурн. 87 00:11:16,454 --> 00:11:18,149 Име, Тодд. 88 00:11:18,456 --> 00:11:21,289 Па, како је? Како је то? 89 00:11:21,492 --> 00:11:22,720 Могадисху. Борбе. 90 00:11:22,860 --> 00:11:26,728 Серијски број. 72163427. 91 00:11:27,932 --> 00:11:31,595 Прво, то је "Мог" или једноставно "Мог". Овде га нико не зове Могадиш. 92 00:11:31,669 --> 00:11:35,070 Друго, не бих знао за борбе, па не питај. 93 00:11:35,673 --> 00:11:36,662 Зашто не? 94 00:11:37,175 --> 00:11:38,767 Нисам ли управо рекао, "Не питај"? 95 00:11:41,245 --> 00:11:44,976 Изгледаш као да имаш око 12 година, па да ти објасним нешто. 96 00:11:45,049 --> 00:11:48,610 Имам ретку и мистериозну вештину то ме спречава да обављам мисије. 97 00:11:50,089 --> 00:11:51,056 куцање. 98 00:11:51,156 --> 00:11:53,556 Можете ли да куцате? бр. 99 00:11:54,893 --> 00:11:58,021 Датум рођења. 2-27-75. 100 00:12:04,002 --> 00:12:05,867 Па, овде сам да разбијем неког. 101 00:12:10,709 --> 00:12:12,142 Хајде да га унесемо. 102 00:12:27,826 --> 00:12:29,590 Лепо, човече! Веома глатко! 103 00:12:30,029 --> 00:12:31,860 Један хитац кроз блок мотора. 104 00:12:32,532 --> 00:12:35,228 Срање, то је штета. Био је то леп џип. 105 00:12:58,992 --> 00:13:01,290 Прекини ватру! Прекини ватру! 106 00:13:01,961 --> 00:13:02,985 Проверите своје оружје! 107 00:13:03,229 --> 00:13:04,218 наредник Еверсман. 108 00:13:08,601 --> 00:13:10,069 Редов прве класе Блацкбурн. 109 00:13:10,404 --> 00:13:11,393 Да? 110 00:13:12,006 --> 00:13:13,064 Јављање на дужност. 111 00:13:13,741 --> 00:13:18,075 Не мени. Подносите извештај поручнику Беалесу. Требао би бити овде негде. 112 00:13:18,245 --> 00:13:19,371 Могу ли га оставити код тебе? 113 00:13:20,414 --> 00:13:22,405 Да, само напред. 114 00:13:22,783 --> 00:13:24,683 Понео си своје оружје. Да, господине. 115 00:13:25,019 --> 00:13:26,816 Хоћеш да пуцам? Одморан сам. 116 00:13:27,154 --> 00:13:30,055 Када си ушао? Управо сада, наредниче. 117 00:13:34,962 --> 00:13:36,088 Хеј, ко је гладан? 118 00:13:58,620 --> 00:14:01,953 Шта је ово, Сарг'нт? Још један Делта сафари који финансирају порески обвезници? 119 00:14:02,224 --> 00:14:05,216 Не ако генерал Гаррисон пита. питам. 120 00:14:06,094 --> 00:14:07,618 Угодан оброк, капетане. 121 00:14:12,467 --> 00:14:14,731 Хеј, човече, постоји ред. Знам. 122 00:14:15,170 --> 00:14:18,571 Па, ово није позадина. Да, знам. 123 00:14:19,908 --> 00:14:22,103 наредниче. наредниче. 124 00:14:22,811 --> 00:14:24,005 Шта се овде дешава? 125 00:14:24,079 --> 00:14:27,105 Нека вежба са ваздушним гађањем, господине. Нисам желео да то оставим иза себе. 126 00:14:27,182 --> 00:14:29,344 Говорим о твом оружју. 127 00:14:29,452 --> 00:14:32,046 Делта или не Делта, то је вруће оружје. 128 00:14:32,221 --> 00:14:35,520 Ти знаш боље од тога. Сигурност треба да буде укључена у сваком тренутку на бази. 129 00:14:35,591 --> 00:14:37,957 Па, ово је моја сигурност, господине. 130 00:14:40,763 --> 00:14:43,732 Пустите то, господине. Момак није јео пар дана. 131 00:14:43,799 --> 00:14:46,632 Ви Делта момци сте гомила недисциплинованих каубоја. 132 00:14:47,503 --> 00:14:49,334 Да ти кажем нешто, наредниче. 133 00:14:49,538 --> 00:14:53,304 Када дођемо на линију од пет јарди, требаће ти моји Ренџери. 134 00:14:53,376 --> 00:14:55,435 Боље да научите да будете тимски играчи. 135 00:14:57,213 --> 00:14:58,703 Завршили смо овде. 136 00:15:08,325 --> 00:15:11,817 Говори. Кажете да је ово ваша безбедност? 137 00:15:11,995 --> 00:15:13,826 Па, ово је моја чизма, сине. 138 00:15:14,698 --> 00:15:18,099 И пристајаће ти у гузицу са одговарајућом количином силе. 139 00:15:18,302 --> 00:15:21,931 Да ли је то нагласак на Џерсију? Покушавам да урадим ово, опусти ме. 140 00:15:22,139 --> 00:15:24,004 Скини те наочаре за сунце. 141 00:15:24,141 --> 00:15:26,473 Делта жели да носи Оаклеис, то је њихова ствар. 142 00:15:26,543 --> 00:15:28,773 Не желим да их поново видим на теби. 143 00:15:30,547 --> 00:15:32,242 Је ли то вруће оружје? 144 00:15:37,587 --> 00:15:38,952 Да ли је то твој потез? 145 00:15:39,122 --> 00:15:40,987 Је ли моја рука на комаду? 146 00:15:41,391 --> 00:15:43,791 Могу да те спојим у троје шта год да радиш. 147 00:15:45,262 --> 00:15:48,562 Држао бих на оку ту краљицу пре саветовања других. 148 00:15:49,200 --> 00:15:51,168 Па, она само чека. 149 00:15:55,073 --> 00:15:56,062 Иикес. 150 00:15:58,309 --> 00:16:01,301 то је добро. Стварно се поправљаш. 151 00:16:01,813 --> 00:16:04,407 Ако могу да дам предлог... Запажање. 152 00:16:04,615 --> 00:16:05,604 Само напред. 153 00:16:05,850 --> 00:16:08,182 То је књига за децу, зар не? Тачно. 154 00:16:08,786 --> 00:16:12,916 Они не би требало да их плаше живо срање од деце. 155 00:16:13,057 --> 00:16:16,823 Ово је део приче где наш витез убија змаја. 156 00:16:16,894 --> 00:16:19,556 То је страшно. Осим тога, моја ћерка воли ове ствари. 157 00:16:19,630 --> 00:16:21,621 Мислио сам да си то завршио прошле недеље. 158 00:16:22,266 --> 00:16:23,528 Јеси ли завршио? 159 00:16:25,103 --> 00:16:28,596 Хеј, ми смо код 10 јарди овде, људи. 160 00:16:28,774 --> 00:16:30,264 Разумете? 161 00:16:30,776 --> 00:16:33,267 умеш да рачунаш? Један, два, десет. 162 00:16:33,779 --> 00:16:35,940 ОК? Где су моји бекови? 163 00:16:36,148 --> 00:16:37,945 Где су моји бекови? 164 00:16:39,451 --> 00:16:42,579 Хеј, нисам те видео у цркви у недељу. 165 00:16:42,788 --> 00:16:44,722 Имао си нешто важније да урадиш? 166 00:16:44,923 --> 00:16:47,357 Не у недељу, нећеш. Не више. 167 00:16:47,426 --> 00:16:49,724 Натераћу те да верујеш, разумеш? 168 00:17:04,977 --> 00:17:06,376 Прилично смешно, хоо-ах? 169 00:17:09,416 --> 00:17:12,943 Био је то добар утисак. препознајем себе. 170 00:17:15,422 --> 00:17:17,219 У реду, настави. 171 00:17:17,924 --> 00:17:20,757 Желео бих да попричамо, специјалисте. господине. 172 00:17:21,428 --> 00:17:24,920 Разумете зашто имамо а командни ланац, зар не? 173 00:17:25,098 --> 00:17:25,996 Разумем, господине. 174 00:17:26,066 --> 00:17:29,558 Ако ме икада поново поткопаш, језиком ћеш чистити клозете... 175 00:17:29,636 --> 00:17:32,662 Док не окусите нема разлике између срања и помфрита. 176 00:17:32,739 --> 00:17:33,865 Јесмо ли јасни? Хоо-ах, господине. 177 00:17:33,940 --> 00:17:34,872 У реду. 178 00:17:42,749 --> 00:17:43,773 Слушајте ово: 179 00:17:43,850 --> 00:17:48,618 Ако један мршави убије другог његов клан дугује клану мртвог момка сто камила. 180 00:17:48,956 --> 00:17:50,150 Стотину камила. 181 00:17:50,391 --> 00:17:52,621 Камиле. Не бих платио ни једну камилу. 182 00:17:53,127 --> 00:17:55,061 Мора да је велики дуг камилама. 183 00:17:55,896 --> 00:17:57,761 Да ли је то заиста истина, поручниче? 184 00:17:57,965 --> 00:17:59,990 Питајте Сгт. Еверсманн. Он воли мршаве. 185 00:18:00,434 --> 00:18:03,062 Сгт. Еверсманн, стварно волиш мршаве? 186 00:18:03,504 --> 00:18:07,235 Није да их волим или не волим. Ја их поштујем. 187 00:18:07,408 --> 00:18:11,572 Видите, оно што ви момци не схватате је наредник је помало идеалиста. 188 00:18:12,213 --> 00:18:15,614 Он верује у ову мисију до његових костију. Зар не, наредниче? 189 00:18:15,850 --> 00:18:19,115 Види, ови људи, они немају посао... 190 00:18:19,353 --> 00:18:23,449 Нема хране, нема образовања, нема будућности. 191 00:18:23,524 --> 00:18:27,120 Само мислим да, мислим, имамо две ствари које можемо да урадимо. 192 00:18:27,195 --> 00:18:28,719 Можемо помоћи... 193 00:18:28,797 --> 00:18:32,233 Или можемо да седнемо и гледамо земља сама себе уништи на ЦНН-у. 194 00:18:32,300 --> 00:18:33,289 зар не? 195 00:18:33,635 --> 00:18:36,604 Не знам за вас момци, али сам био обучен за борбу. 196 00:18:36,805 --> 00:18:38,864 Јесте ли обучени за борбу, наредниче? 197 00:18:38,940 --> 00:18:41,738 Па, мислим да сам био обучен да направимо разлику, Курт. 198 00:18:42,911 --> 00:18:45,277 Као што је човек рекао, он је идеалиста. 199 00:18:47,048 --> 00:18:49,107 Ох, чекај. Ово је мој омиљени део. 200 00:18:54,656 --> 00:18:56,521 Клони се конзерви! 201 00:18:56,758 --> 00:18:59,124 Умри, гас-пумпу! 202 00:18:59,794 --> 00:19:01,591 Клони се тих конзерви! 203 00:19:06,502 --> 00:19:08,629 Не, не, остани позади. 204 00:19:08,704 --> 00:19:11,696 Има напад. Стави му нешто у уста. 205 00:19:11,774 --> 00:19:16,711 Џоне, у реду је. Џоне, у реду је. У реду је. 206 00:20:03,093 --> 00:20:05,926 Па, биће добро. Али не у овој војсци. 207 00:20:06,930 --> 00:20:09,592 Он је ван игре. Епилептичан је, иде кући. 208 00:20:14,104 --> 00:20:16,732 Тебе стављам на дужност за његову креду. 209 00:20:17,174 --> 00:20:20,007 Имаш проблем са тим? Не, господине. 210 00:20:20,077 --> 00:20:22,170 То је велика одговорност. 211 00:20:22,246 --> 00:20:24,807 Твоји људи ће гледати у тебе да доноси праве одлуке. 212 00:20:24,882 --> 00:20:26,941 Од тога зависе њихови животи. 213 00:20:28,019 --> 00:20:29,247 У реду. 214 00:20:29,921 --> 00:20:32,890 Ренџери предводе, господине. До краја. 215 00:20:33,091 --> 00:20:34,524 Срећно. 216 00:21:18,070 --> 00:21:22,837 Састанак Аидидовог вишег кабинета може се одржати данас у 15.00 часова. 217 00:21:23,676 --> 00:21:26,406 Кажем „може“ јер сви знамо до сада... 218 00:21:26,612 --> 00:21:29,877 Са информацијама које добијемо на улици, ништа није сигурно. 219 00:21:30,082 --> 00:21:32,915 Ово су стварни подаци потврђују три извора. 220 00:21:33,752 --> 00:21:36,812 Две личности првог реда може бити присутан: 221 00:21:37,289 --> 00:21:41,316 Омар Салад, Аидидов главни политички саветник... 222 00:21:41,393 --> 00:21:43,988 И Абди Хасан Авале, министар унутрашњих послова. 223 00:21:44,064 --> 00:21:46,055 Ово су момци које тражимо. 224 00:21:46,933 --> 00:21:48,298 Данас идемо. 225 00:21:48,868 --> 00:21:51,359 Исти шаблон мисије као и раније. 226 00:21:51,604 --> 00:21:55,700 1545, Јуришне снаге Делта ће инфилтрирати се у циљну зграду... 227 00:21:55,909 --> 00:21:58,104 И ухватите све осумњичене унутра. 228 00:21:58,311 --> 00:22:02,213 Ренџери безбедносних снага: 4 ренџерске креде, под командом капетана Стила... 229 00:22:02,282 --> 00:22:04,546 Ући ће у 1546... 230 00:22:04,684 --> 00:22:08,051 И држите периметар од четири угла око циљне зграде. 231 00:22:08,588 --> 00:22:09,919 Нико не улази ни излази. 232 00:22:10,190 --> 00:22:11,714 Сила екстракције: 233 00:22:12,025 --> 00:22:16,553 Хумвее потпуковника МцКнигхта колона ће ући у 1547... 234 00:22:16,763 --> 00:22:20,699 На Хавлвадиг путу и чекај непосредно од хотела Олимпик. 235 00:22:20,900 --> 00:22:22,367 Сачекајте зелено светло. 236 00:22:22,569 --> 00:22:24,435 Сада када Делта да реч... 237 00:22:24,672 --> 00:22:29,371 Мекнајтова колона ће ићи до циља и утоварити затворенике у камионе. 238 00:22:29,944 --> 00:22:32,344 Одмах после затвореници су натоварени... 239 00:22:32,513 --> 00:22:36,609 Четири Рангер креде ће се срушити назад у циљну зграду... 240 00:22:36,851 --> 00:22:38,216 Напуните хамвее... 241 00:22:38,419 --> 00:22:42,287 И цела копнена снага ће ексфил 3 миље назад у базу. 242 00:22:42,590 --> 00:22:45,821 Време мисије, не дуже од 30 минута. 243 00:22:46,927 --> 00:22:51,762 Сада сам тражио лаки оклоп и топовњаци АЦ-130 Спецтре... 244 00:22:51,966 --> 00:22:56,027 Али Вашингтон, у свој својој мудрости, одлучио против овога. 245 00:22:56,237 --> 00:22:58,068 Превише високог профила. 246 00:22:58,305 --> 00:23:01,468 Дакле, црни јастребови и мале птице обезбедиће ваздушни покривач... 247 00:23:01,709 --> 00:23:03,905 Са минигунима и 2,75 ракета. 248 00:23:04,146 --> 00:23:05,511 пуковник Харрелл. 249 00:23:05,714 --> 00:23:10,048 У птици Ц-2, пуковник Маттхевс координираће ваздушну мисију... 250 00:23:10,552 --> 00:23:13,385 И координираћу копнене снаге. 251 00:23:13,722 --> 00:23:15,019 пуковник Маттхевс. 252 00:23:15,090 --> 00:23:18,389 Шифра за лансирање мисије је Ирене. 253 00:23:18,860 --> 00:23:19,849 Питања? 254 00:23:23,098 --> 00:23:24,429 Која је то зграда, господине? 255 00:23:24,966 --> 00:23:28,561 То сада потврђујемо. Негде близу пијаце Бакара. 256 00:23:31,206 --> 00:23:34,198 Ја не бирам време или место њихових састанака. 257 00:23:34,376 --> 00:23:36,173 Нисам рекао ни реч, господине. 258 00:23:36,478 --> 00:23:39,879 Не правите грешку, једном када будете на пијаци Бакара... 259 00:23:39,948 --> 00:23:42,348 Ви сте у потпуно непријатељском округу. 260 00:23:42,885 --> 00:23:45,251 Не потцењујте њихове могућности. 261 00:23:45,488 --> 00:23:49,083 Бићемо у пријатељским суседствима пре него што изађемо на тржиште... 262 00:23:49,225 --> 00:23:53,924 Зато запамтите правила ангажовања: Нико не пуца ако не пуца. 263 00:23:54,096 --> 00:23:56,360 Сада, идемо да завршимо ову ствар. 264 00:23:57,467 --> 00:23:59,094 Срећно, господо. 265 00:24:04,040 --> 00:24:06,975 Шта је било, Данни? Нешто што ти се не свиђа? 266 00:24:07,176 --> 00:24:09,371 Нема топовњача Спецтре, дневно светло уместо ноћи... 267 00:24:09,545 --> 00:24:12,036 Поподне када су сви сјебани на кхат... 268 00:24:12,215 --> 00:24:16,379 Само део града Аидид може да се попне контранапад у кратком року... 269 00:24:16,752 --> 00:24:19,653 Шта се не свиђа? Живот је несавршен. 270 00:24:19,856 --> 00:24:23,588 За вас двоје, кружите изнад њега на 500 стопа, то је несавршено. 271 00:24:23,827 --> 00:24:27,490 Доле на улици, то је неопростиво. 272 00:25:03,668 --> 00:25:04,965 Који курац, Смитх? 273 00:25:05,937 --> 00:25:07,837 Па? Па, шта? 274 00:25:08,006 --> 00:25:09,473 Идемо? 275 00:25:10,842 --> 00:25:14,608 Зашто да ти то кажем? Зато што сам ја. 276 00:25:15,947 --> 00:25:19,644 Да. 3:00. Довнтовн. 277 00:25:19,851 --> 00:25:21,375 Бакара маркет. У реду. 278 00:25:21,619 --> 00:25:25,453 Слушај, Смитх, требаш ми да се повучеш мене тамо данас, у реду? 279 00:25:25,657 --> 00:25:26,851 Будите оштри. 280 00:25:29,527 --> 00:25:31,654 Да, господине, наредниче Еверсман. 281 00:25:31,863 --> 00:25:34,229 Ев, неће бити ништа, човече. 282 00:25:34,866 --> 00:25:36,163 Ништа. 283 00:25:39,037 --> 00:25:44,374 Све је у мељу, Сиземоре. Не може бити превише фино, не може бити превише грубо. 284 00:25:44,977 --> 00:25:47,172 Ово је, пријатељу, наука. 285 00:25:48,047 --> 00:25:50,880 Гледаш у типа то је веровало рекламама. 286 00:25:51,083 --> 00:25:53,210 О „буди све што можеш бити“. 287 00:25:53,419 --> 00:25:56,217 Скувао сам кафу кроз Пустињску олују. 288 00:25:56,522 --> 00:25:59,719 Скувао сам кафу кроз Панаму, док сви остали морају да се боре... 289 00:25:59,925 --> 00:26:01,756 Мора бити ренџер. 290 00:26:02,461 --> 00:26:07,296 Сада је "Гримеси, блацк, оне сугар" или „Гримеси, имаш негде пудер?“ 291 00:26:11,170 --> 00:26:13,661 Шта ти се десило? Пинг-понг незгода. 292 00:26:14,039 --> 00:26:15,028 Шта? 293 00:26:16,008 --> 00:26:17,373 Па погоди шта. 294 00:26:17,977 --> 00:26:20,775 Ваша жеља је испуњена. Данас излазиш. 295 00:26:20,980 --> 00:26:22,608 ти ме јебеш. 296 00:26:22,849 --> 00:26:25,317 Ти преузимаш моје место помагање топнику 60. 297 00:26:25,518 --> 00:26:28,681 Наредник Еверсман је рекао да узмите своје ствари и спремите се. 298 00:26:29,856 --> 00:26:31,824 То је оно што си желео, зар не? 299 00:26:31,992 --> 00:26:33,323 Ох, да. 300 00:26:35,128 --> 00:26:36,186 Дођавола, да. 301 00:26:36,396 --> 00:26:40,059 Гримеси, држи се Вадделл-а и дај му муницију кад му затреба. 302 00:26:40,133 --> 00:26:41,430 Хоо-ах? Хоо-ах. 303 00:26:41,534 --> 00:26:46,028 Не бих бринуо о томе. Уопштено говорећи, Сомалијци не могу да пуцају за срање. 304 00:26:46,239 --> 00:26:50,175 Само пази на Семи бацање камења, и бићеш добро. 305 00:26:50,377 --> 00:26:51,503 Можда чак и забавно. 306 00:26:51,578 --> 00:26:55,480 Д-боис сада раде своје. Све што треба да урадимо је да их покријемо. 307 00:26:55,548 --> 00:26:58,449 хеликоптери ће нас покрити, и биће нам добро. 308 00:26:59,319 --> 00:27:03,188 Гледајте, момци, ово је мој први пут као вођа кредом... 309 00:27:03,424 --> 00:27:06,825 Али, ово нам није први пут заједно. Ово је озбиљно. 310 00:27:06,994 --> 00:27:10,430 Ми смо Ренџери, а не неки јадни ЈРОТЦ. 311 00:27:10,998 --> 00:27:12,260 Ми смо елита. 312 00:27:12,967 --> 00:27:15,094 Хајде да се понашамо тако тамо. Хоо-ах? 313 00:27:16,237 --> 00:27:17,932 Има ли питања? 314 00:27:24,345 --> 00:27:26,006 Бићемо у реду. 315 00:27:26,847 --> 00:27:28,678 Зграби своју опрему. Хајде да се иселимо. 316 00:27:49,037 --> 00:27:53,030 Неће ти то требати, стари. Нисмо тамо довољно дуго. 317 00:28:01,016 --> 00:28:02,415 Ни то ти неће требати. 318 00:28:02,951 --> 00:28:04,851 Вратићемо се пре мрака. 319 00:28:05,087 --> 00:28:07,647 Можете узети дрога и пиво уместо тога. 320 00:28:07,823 --> 00:28:09,120 Шта? 321 00:28:09,324 --> 00:28:11,258 Муниција, брате. Узми муницију. 322 00:28:18,800 --> 00:28:22,168 Да ти кажем нешто, Гримес. Имаш 50 фунти опреме. 323 00:28:22,371 --> 00:28:23,463 Не треба вам још 12. 324 00:28:23,606 --> 00:28:28,043 не знам за тебе, Не планирам да ме упуцају бежећи. 325 00:28:28,111 --> 00:28:29,635 Па, боље да задржим своје. 326 00:28:29,846 --> 00:28:30,710 Гримес. 327 00:28:30,947 --> 00:28:32,972 Најважнија ствар: 328 00:28:33,116 --> 00:28:36,381 Запамтите, када сви пуцају, пуцати у истом правцу. 329 00:28:44,660 --> 00:28:48,357 Погледај ово. Залијепи своју крвну групу за своје чизме. 330 00:28:48,531 --> 00:28:52,058 То је лоша срећа. Не, паметно је. 331 00:28:52,368 --> 00:28:54,165 Све Делте то раде. 332 00:28:54,971 --> 00:28:56,962 И то је лоша срећа, човече. 333 00:28:57,473 --> 00:28:58,599 Хајде, идемо. 334 00:29:02,179 --> 00:29:05,012 Добро је што си дешњак, Адонис. 335 00:29:07,151 --> 00:29:11,349 Ако не, не знам шта бисте урадили. Ти си забаван момак, човече. 336 00:29:12,990 --> 00:29:15,788 Не узимам смртно писмо. Имамо договор. 337 00:29:18,595 --> 00:29:20,586 Вратићу ти га за сат времена. 338 00:29:20,831 --> 00:29:25,029 Блацкбурн, јеси ли добро? Узбуђен. 339 00:29:26,503 --> 00:29:29,995 На добар начин. Цео живот тренирам за ово. 340 00:29:30,374 --> 00:29:32,399 Јеси ли икада раније пуцао на некога? 341 00:29:32,976 --> 00:29:33,965 Не, господине. 342 00:29:35,579 --> 00:29:36,807 Ни ја. 343 00:30:11,049 --> 00:30:12,516 Мислите да је поуздан? 344 00:30:12,584 --> 00:30:16,111 Па, видећемо. То му је први пут. 345 00:30:24,196 --> 00:30:26,664 Реци му да искључи свој проклети радио. Да, господине. 346 00:30:26,732 --> 00:30:28,563 Реци му да искључи радио. 347 00:30:28,634 --> 00:30:31,626 Абди, мораш да искључиш радио. 348 00:30:37,943 --> 00:30:42,607 Здраво. Стигли сте до Стефани и Ренди, оставите нам поруку. Хвала. 349 00:30:44,950 --> 00:30:47,384 Хеј, душо, ја сам. јеси ли тамо? 350 00:30:48,954 --> 00:30:50,945 Јави се ако си тамо. 351 00:30:51,824 --> 00:30:54,793 Само зовем да направим сигуран да је све у реду. 352 00:30:55,394 --> 00:30:57,828 Зваћу те за пар сати. 353 00:30:58,899 --> 00:31:00,799 Боље да не спаваш. 354 00:31:01,801 --> 00:31:03,098 Твој потез, Ранди. 355 00:31:04,838 --> 00:31:06,362 Недостајеш ми. 356 00:31:07,407 --> 00:31:09,170 Волим те, душо. 357 00:31:10,610 --> 00:31:11,941 хало? хало? 358 00:31:14,180 --> 00:31:15,408 Хвала, друже. 359 00:31:17,784 --> 00:31:19,684 Знаш, некако је смешно. 360 00:31:20,287 --> 00:31:23,415 Прелепа плажа, лепо сунце. 361 00:31:24,758 --> 00:31:27,056 Скоро би могло бити добро место за посету. 362 00:31:27,193 --> 00:31:28,592 Скоро. 363 00:31:32,198 --> 00:31:34,325 Мислиш да не треба да будемо овде. 364 00:31:35,268 --> 00:31:39,729 Знаш шта ја мислим? Није битно шта ја мислим. 365 00:31:41,075 --> 00:31:45,444 Када ти први метак прође поред главе, политика и сва та срања... 366 00:31:45,613 --> 00:31:47,740 Само излази кроз прозор. 367 00:31:48,382 --> 00:31:50,543 Само желим да то урадим како треба данас. 368 00:31:51,185 --> 00:31:55,019 Само пази на свој угао. Вратите све своје људе живе. 369 00:32:20,248 --> 00:32:24,082 Сада, да ли би ово требало да буде место, или му је ауто само бацио? 370 00:32:24,286 --> 00:32:25,719 Абди, уђи. 371 00:32:26,221 --> 00:32:28,689 Абди, чујеш ли ме? Да ли је ово место? 372 00:32:33,028 --> 00:32:34,222 Абди, уђи. 373 00:32:39,534 --> 00:32:42,128 чујеш ли ме? Абди. 374 00:32:42,904 --> 00:32:45,896 Абди, уђи. Да ли је ово место? 375 00:32:46,108 --> 00:32:48,576 Са моје десне стране, изнад кафића. 376 00:32:48,944 --> 00:32:51,208 Каже да је ово зграда. 377 00:32:51,446 --> 00:32:52,879 Он је сигуран? 378 00:32:53,482 --> 00:32:55,313 Абди, мораш бити сигуран. 379 00:32:55,550 --> 00:32:56,915 Јесте ли сигурни? 380 00:32:58,588 --> 00:33:02,922 Па, то је низ пут, два блока са моје леве стране. 381 00:33:03,860 --> 00:33:05,760 Али има превише милиције. 382 00:33:06,329 --> 00:33:08,661 Ако приђем ближе, могли би ме упуцати. 383 00:33:09,032 --> 00:33:12,160 Сада он говори о згради пар блокова ниже... 384 00:33:12,368 --> 00:33:14,734 Али ако га виде изван њега, биће убијен. 385 00:33:15,538 --> 00:33:17,699 Јебено ћу га сам убити. 386 00:33:17,907 --> 00:33:21,434 Реци му да желим његово мршаво дупе паркиран испред зграде. 387 00:33:21,511 --> 00:33:24,674 Не прима плату док не уради управо то. 388 00:33:24,881 --> 00:33:28,078 Три миље до циља. Никада не скрећемо са главних путева. 389 00:33:28,151 --> 00:33:31,348 На кружном току К-четири скрећемо на север, затим источно на Натионал... 390 00:33:31,421 --> 00:33:34,618 И чекамо до вађења затвореника је овде комплетно. 391 00:33:34,690 --> 00:33:36,658 Онда се скупљамо на снагу на Хавлвадиг... 392 00:33:36,726 --> 00:33:40,254 Натоварите затворенике, блокада напада снаге и вратити их. 393 00:33:40,998 --> 00:33:43,159 Кући за сат времена. ОК? 394 00:33:43,367 --> 00:33:46,666 Биће пуцњаве. Бакара пијаца је Дивљи запад. 395 00:33:46,737 --> 00:33:50,002 Али пази на шта пуцаш. Људи тамо живе. 396 00:33:50,607 --> 00:33:51,869 Хоо-ах. 397 00:34:03,821 --> 00:34:08,019 Последњи од ових момака се упуцао у глави играјући руски рулет. 398 00:34:21,706 --> 00:34:24,004 Господине, возило је заустављено. 399 00:34:24,809 --> 00:34:28,210 Дакле, ово је сада права ствар. Овај пут је сигуран. 400 00:34:29,214 --> 00:34:33,310 Звучи уплашено. Добро. То је увек добар знак. 401 00:34:44,729 --> 00:34:46,890 То је то. То је наш сигнал. 402 00:34:47,065 --> 00:34:48,396 У реду. 403 00:34:48,900 --> 00:34:51,664 Сав КРФ ван ваздушног простора. 404 00:34:53,071 --> 00:34:55,198 Сав КРФ ван ваздушног простора. 405 00:35:00,079 --> 00:35:04,539 Све јединице, Ирена. Поново кажем, Ирена. 406 00:35:12,091 --> 00:35:16,653 Пријавите се када будете спремни. Бербер 51 је спреман. Звезда 41 подигнута и спремна. 407 00:35:16,929 --> 00:35:18,123 Ирене! 408 00:35:18,797 --> 00:35:20,264 Примљено, Ирена. 409 00:35:21,133 --> 00:35:22,430 Јебена Ирена! 410 00:35:36,316 --> 00:35:37,146 Хајде. 411 00:35:43,890 --> 00:35:45,050 Срећно, момци. 412 00:35:45,125 --> 00:35:46,558 Будите опрезни. 413 00:35:46,960 --> 00:35:49,053 Нико не заостаје. 414 00:35:50,964 --> 00:35:52,295 шта није у реду? 415 00:35:53,133 --> 00:35:56,296 Ништа. Само то никада раније није радио. 416 00:35:57,304 --> 00:35:58,771 Ау, јеботе! 417 00:36:02,909 --> 00:36:04,069 идемо. 418 00:36:05,078 --> 00:36:07,842 наредник Струецкер. Хајде да се котрљамо. 419 00:38:47,044 --> 00:38:48,375 Два минута. 420 00:38:49,546 --> 00:38:50,979 Два минута. 421 00:39:36,128 --> 00:39:38,722 Зашто пале гуме? 422 00:39:39,031 --> 00:39:41,864 Сигнали милицији да долазимо! 423 00:39:44,036 --> 00:39:47,369 Ок, 56, изгледа да има неке пријатељске утакмице на земљи. 424 00:39:47,506 --> 00:39:50,498 Изгледа да имам резултат на гласу. 425 00:39:57,016 --> 00:39:58,313 Један минут. 426 00:39:59,685 --> 00:40:00,913 Један минут. 427 00:40:05,324 --> 00:40:06,655 за шта је то? 428 00:40:07,960 --> 00:40:10,929 Последњи конопац, скоро сам одгризао језик. 429 00:40:42,462 --> 00:40:43,827 Додирна база. 430 00:40:47,667 --> 00:40:49,294 Два стопала, једна нога... 431 00:40:51,071 --> 00:40:52,402 Јасно. 432 00:40:53,508 --> 00:40:56,500 Птичице се спуштају на мету. 433 00:41:41,089 --> 00:41:42,147 Конопци! 434 00:41:43,425 --> 00:41:45,916 Иди! Иди! Иди! 435 00:41:52,968 --> 00:41:56,631 Трупе Цхалк Оне су на палуби. Креда два распоређена. 436 00:41:56,805 --> 00:42:00,138 Ово је МцКнигхт. Униформа 64 се приближава стационарном делу. 437 00:42:11,888 --> 00:42:13,446 Доле! Доле! 438 00:42:13,690 --> 00:42:15,419 Доле! Остани доле! 439 00:42:15,625 --> 00:42:17,354 Доле! Сви доле! 440 00:42:17,427 --> 00:42:18,860 Ти, доле! 441 00:42:19,062 --> 00:42:20,086 Доле! 442 00:42:20,163 --> 00:42:21,187 На поду. 443 00:42:27,537 --> 00:42:28,970 Идемо, идемо! 444 00:42:30,373 --> 00:42:32,739 Гримеси! Без страха! 445 00:42:32,976 --> 00:42:34,807 Ох, да, тачно! 446 00:42:38,548 --> 00:42:41,381 Ренџери обезбеђују периметар. Четири угла. 447 00:42:41,718 --> 00:42:44,312 Пуковниче, пуцају на нас! 448 00:42:44,988 --> 00:42:46,979 Пуковниче, пуцају на нас! 449 00:42:47,056 --> 00:42:48,387 Па, пуцај назад! 450 00:42:52,196 --> 00:42:55,290 Ово је 64. Креде на земљи, прелазећи у образац држања. 451 00:42:55,366 --> 00:42:58,164 Ово је 62, испоручене креде. Идемо на образац за покривање. 452 00:42:58,235 --> 00:43:02,331 Супер 62, узмите више образац за снајперско покривање. Готово. 453 00:43:02,506 --> 00:43:05,907 Ово је Супер 65. Креде на земљи, прелазећи у образац држања. 454 00:43:12,082 --> 00:43:15,210 Иди, Блацкбурн, иди! Иди! 455 00:43:15,552 --> 00:43:16,814 Иди, Блацкбурн! 456 00:43:19,323 --> 00:43:20,517 РПГ! 457 00:43:20,724 --> 00:43:22,191 Држи се! 458 00:43:25,162 --> 00:43:26,356 Не! 459 00:43:36,841 --> 00:43:38,866 Ц-2, пао је човек. 460 00:43:39,477 --> 00:43:41,968 Супер-61, ти си патка која седи. 461 00:43:42,380 --> 00:43:45,577 Узмите надземни образац да обезбедити снајперско покривање. Готово. 462 00:43:45,817 --> 00:43:48,081 Разумео. 61 излази. 463 00:43:49,320 --> 00:43:53,654 13, само напред. Требаш ми помери се северно од улице. 464 00:43:53,892 --> 00:43:56,486 Право на север. Тамо. Готово. 465 00:43:57,796 --> 00:43:59,559 Доц! Доц Сцхмид! 466 00:43:59,964 --> 00:44:01,329 Хајде! 467 00:44:01,566 --> 00:44:04,091 Шмиде, погодили смо човека. 468 00:44:06,071 --> 00:44:09,006 Где је погодио? Он није. Пао је. 469 00:44:09,074 --> 00:44:11,043 Шта? Пао је. 470 00:44:14,280 --> 00:44:16,077 Зашто не пуцаш? 471 00:44:16,282 --> 00:44:18,113 На нас се још не пуца! 472 00:44:18,350 --> 00:44:19,749 Како можеш рећи? 473 00:44:19,919 --> 00:44:21,511 Шиштање значи да је близу. 474 00:44:21,587 --> 00:44:23,020 Снимак значи... 475 00:44:23,255 --> 00:44:25,052 Сада пуцају на нас! 476 00:44:33,799 --> 00:44:35,027 Галентине! 477 00:44:38,871 --> 00:44:41,465 Дај ми капетана Стила! Дај ми капетана Стила! 478 00:44:41,874 --> 00:44:45,173 Јулија 64, ово је Јулија 25. Уђи. Готово. 479 00:44:45,311 --> 00:44:47,142 Блацкбурн, чујеш ли ме? 480 00:44:47,346 --> 00:44:50,475 Јулиет 64, ово је 25. Уђи. Готово. 481 00:44:50,784 --> 00:44:52,217 Не могу да га ухватим! 482 00:44:53,220 --> 00:44:56,712 Јулиет 64, ово је креда четири! Имамо човека доле! 483 00:44:56,823 --> 00:44:58,814 Морамо га извући одавде! Готово. 484 00:44:58,892 --> 00:45:01,986 Ово је 64. Реци поново, 25. Готово. 485 00:45:02,763 --> 00:45:05,254 Имамо човека доле! Готово. 486 00:45:06,833 --> 00:45:10,030 Удахни, 25, и смири се. Готово. 487 00:45:10,504 --> 00:45:13,200 Човек доле! Промашио је то, 25. 488 00:45:13,273 --> 00:45:15,104 Јеби га. Реци поново. 489 00:45:15,175 --> 00:45:17,405 Матт, дуг је пут до хамава! 490 00:45:17,477 --> 00:45:20,878 Донећемо носила овде. Одведи га до циљане зграде. 491 00:45:21,114 --> 00:45:22,479 Шта је рекао? 492 00:45:22,682 --> 00:45:26,516 Супер 61, имамо човека рањен на земљи. 493 00:45:27,354 --> 00:45:30,290 Носила! Дај ми носила! 494 00:45:30,525 --> 00:45:32,356 Хајде. Носила. 495 00:45:32,527 --> 00:45:33,892 Хајде, хајде! 496 00:45:34,796 --> 00:45:36,354 Зграби овај крај! 497 00:45:37,732 --> 00:45:39,359 Идемо! 498 00:45:40,201 --> 00:45:42,169 У реду. Иди. 499 00:45:42,470 --> 00:45:44,938 Одведи га у хамве. Задржаћемо угао. 500 00:45:45,006 --> 00:45:46,803 До хамава! Одмах! 501 00:45:50,378 --> 00:45:52,539 Иди! Иди! 502 00:45:54,415 --> 00:45:56,542 Настави, Гримес! Трчи! 503 00:46:01,389 --> 00:46:03,084 Сецуре! Хајде да се иселимо! 504 00:46:03,157 --> 00:46:05,352 Сви горе! Идемо! 505 00:46:05,593 --> 00:46:06,924 Хајде! 506 00:46:06,994 --> 00:46:08,655 Идемо! Идемо! 507 00:46:11,834 --> 00:46:14,359 Гримес, бежи! У реду. 508 00:46:17,172 --> 00:46:21,108 Ц-2, ово је Супер 61, почетак моје орбите циљне области. 509 00:46:21,343 --> 00:46:24,608 Креда четири, чисто за чисто. Улазим. 510 00:46:25,881 --> 00:46:29,942 Кило 11, ово је 61, обезбеђивање покрића за извод затвореника. Готово. 511 00:46:30,185 --> 00:46:31,880 Кило 64, зелено светло. 512 00:46:32,221 --> 00:46:35,520 Спреман за екстракцију. Готово. Разумео. Вилл релаи. 513 00:46:35,691 --> 00:46:38,023 То је то. Имамо их. 514 00:46:38,694 --> 00:46:41,595 Униформа 64, спремна за вађење. Готово. 515 00:46:41,997 --> 00:46:44,625 Разумео. Ево позива. Хајде да се иселимо! 516 00:46:44,833 --> 00:46:46,664 Хајде да се иселимо! Сачекај. 517 00:47:08,791 --> 00:47:11,385 Колико још? Пет минута, господине. 518 00:47:11,461 --> 00:47:13,053 Шта? Пет минута. 519 00:47:13,129 --> 00:47:14,756 Ништа не траје пет минута! 520 00:47:20,270 --> 00:47:21,703 Шта му се десило? 521 00:47:21,771 --> 00:47:25,104 Пао је! Промашио конопац! Како је то урадио? 522 00:47:25,942 --> 00:47:29,106 Стави га у тај хумвее! Гримес, помози му! 523 00:47:29,546 --> 00:47:31,446 Идемо! Хајде да га померимо! 524 00:47:31,615 --> 00:47:33,776 Покрет, покрет! Хајде! Покрет! 525 00:47:35,953 --> 00:47:37,318 Убаци га тамо! 526 00:47:37,388 --> 00:47:38,878 Спремите се за покрет! 527 00:47:39,456 --> 00:47:41,447 Иди! Сви се мичите! Покрет! 528 00:47:42,326 --> 00:47:44,089 Одјеби! 529 00:47:44,628 --> 00:47:46,653 Гримес! Хајде! 530 00:47:47,564 --> 00:47:49,225 Гримес! Гримес! 531 00:47:57,141 --> 00:47:58,904 Јебеш ово! 532 00:48:22,100 --> 00:48:23,260 Јеби га! 533 00:48:28,974 --> 00:48:30,168 идемо. 534 00:48:30,775 --> 00:48:31,969 Хајде! 535 00:48:32,777 --> 00:48:34,210 Иди! Покрет! 536 00:48:34,446 --> 00:48:35,435 Покрет! 537 00:48:35,613 --> 00:48:38,810 Ромео 64, морам да пошаљем три хамвија са жртвом. 538 00:48:38,883 --> 00:48:40,942 Изгледа јако лоше. Морам да се евакуишем сада. 539 00:48:41,119 --> 00:48:42,484 Разумео, униформа 64. 540 00:48:42,721 --> 00:48:45,246 Исецкаћемо вам тим топовских бродова. Готово. 541 00:48:45,323 --> 00:48:46,881 Разумео. 542 00:48:47,325 --> 00:48:49,556 Треба ми додатно обезбеђење на овим хамвијима! 543 00:48:49,628 --> 00:48:52,722 ја ћу ићи. узећу свој тим, побрините се да се врате у реду. 544 00:48:52,798 --> 00:48:53,822 Уради то. 545 00:48:54,066 --> 00:48:56,125 Струецкер, ти си главни Хумвее. 546 00:49:01,173 --> 00:49:04,404 Прва три возила се дижу, крећемо назад у базу. 547 00:49:05,745 --> 00:49:07,007 Макни се! 548 00:49:24,363 --> 00:49:26,854 Како ствари иду? Јесу ли ствари у реду, Струецкер? 549 00:49:26,932 --> 00:49:29,197 Не желим да причам о томе, пуковниче! 550 00:49:29,269 --> 00:49:30,634 Заузета сам. 551 00:49:59,232 --> 00:50:00,824 Погодак наредника Пиле! 552 00:50:01,902 --> 00:50:03,802 Христе, он је сјебан! 553 00:50:03,970 --> 00:50:05,335 Да ли је неко погођен? 554 00:50:05,806 --> 00:50:07,240 Струецкер, причај са мном! 555 00:50:07,308 --> 00:50:09,003 То је наредник Пилла! 556 00:50:09,477 --> 00:50:11,001 Какав је његов статус? 557 00:50:11,979 --> 00:50:13,378 Какав је његов статус? 558 00:50:14,015 --> 00:50:15,312 Он је мртав. 559 00:50:16,350 --> 00:50:17,647 Он је мртав. 560 00:50:17,819 --> 00:50:19,309 Пилла је мртва, господине. 561 00:50:21,656 --> 00:50:26,593 Ц-2, ово је МцКнигхт. Имамо КИА Доминицк Пилла. Готово. 562 00:50:27,095 --> 00:50:28,585 Разумео. 563 00:50:29,263 --> 00:50:31,254 Узмите тих 50! 564 00:50:31,499 --> 00:50:33,694 Нека неко добије тих 50! 565 00:50:33,935 --> 00:50:35,334 То је моје. 566 00:51:21,650 --> 00:51:24,915 Три момка са РПГ-овима, долази на твоју страну сада! 567 00:51:32,162 --> 00:51:33,527 Остани са тим! 568 00:51:34,497 --> 00:51:37,193 Ово је 61. Погођен сам. Погођен сам. 569 00:51:37,867 --> 00:51:42,167 Супер 61 је погођен. Погођен је. Волкотова птица је погођена. 570 00:51:44,440 --> 00:51:47,000 Хоћеш да их повучеш ПЦЛ-ови ван мреже или шта? 571 00:51:47,210 --> 00:51:48,507 У реду, душо. 572 00:51:49,512 --> 00:51:50,501 Хајде. 573 00:51:57,520 --> 00:51:58,851 61, иде доле. 574 00:51:59,022 --> 00:52:00,284 61 иде доле. 575 00:52:00,356 --> 00:52:02,790 61 пада. 576 00:52:04,227 --> 00:52:06,560 Супер 61 пада. 577 00:52:07,097 --> 00:52:09,065 Супер 61 пада. 578 00:52:09,300 --> 00:52:12,133 61 пада. Понављам, пада. 579 00:52:12,303 --> 00:52:14,100 61 пада. 580 00:52:16,473 --> 00:52:17,997 Држи се! 581 00:52:40,631 --> 00:52:43,498 Срушили смо Блацк Хавка. Срушили смо Блацк Хавка. 582 00:52:44,835 --> 00:52:47,999 Супер 61 је пао. Имамо птицу доле у ​​граду. 583 00:52:48,206 --> 00:52:50,174 Супер 61 је сада на палуби. 584 00:52:51,176 --> 00:52:53,770 Набавите МХ-сик на лицу места. Проверите преживеле. 585 00:52:54,012 --> 00:52:55,843 Пошаљите САР птицу. 586 00:52:56,047 --> 00:52:59,813 Желим да се копнене снаге крећу и обезбеде нови периметар око тог места несреће. 587 00:52:59,884 --> 00:53:01,943 Можете ли водити конвој тамо? 588 00:53:02,020 --> 00:53:03,146 Разумео. 589 00:53:03,221 --> 00:53:04,552 Па, брзо. 590 00:53:05,657 --> 00:53:08,125 Цео град ће бити спуштајући се на њих. 591 00:53:08,960 --> 00:53:12,794 Звезда 41, дођи и види да ли можете слетети на место пада. 592 00:53:12,998 --> 00:53:15,330 Разумео. Звезда 41 улазе. 593 00:53:27,346 --> 00:53:29,143 Само смо изгубили иницијативу. 594 00:53:35,921 --> 00:53:37,354 25, ово је 64. Готово. 595 00:53:37,990 --> 00:53:39,355 25. Готово. 596 00:53:39,992 --> 00:53:43,257 25, Цхалк Фоур је најближа месту несреће. Готово. 597 00:53:43,496 --> 00:53:45,987 64, не могу да видим место пада. Готово. 598 00:53:46,832 --> 00:53:49,494 25, источно од вас. наћи ћеш га. 599 00:53:49,669 --> 00:53:53,469 Оставите сигурносни елемент на месту. Однеси остатак своје креде до судара. 600 00:53:53,539 --> 00:53:56,906 Проверите преживеле. Осигурајте подручје. Све остале креде ће уследити. 601 00:53:59,512 --> 00:54:01,605 25, да ли ме чујеш? Готово. 602 00:54:02,281 --> 00:54:04,613 Галентине! Сцхмид! 603 00:54:04,785 --> 00:54:05,877 Узми Иурека. 604 00:54:06,119 --> 00:54:07,381 Узми Твомбли. 605 00:54:07,654 --> 00:54:09,952 Хеј, доле је Црни Јастреб. 606 00:54:10,123 --> 00:54:11,920 Твомбли, Нелсоне, остани овде. 607 00:54:12,059 --> 00:54:14,960 Држите овај угао и онда екфил са Хумвеес. 608 00:54:15,162 --> 00:54:18,996 Галентине, Шмиде, идете са мном. идемо. 609 00:54:19,499 --> 00:54:21,592 Како то да морам да останем овде? 610 00:54:21,735 --> 00:54:23,464 Зато што си поуздан. 611 00:54:24,638 --> 00:54:25,900 у реду... 612 00:54:27,607 --> 00:54:28,938 Идемо! 613 00:54:34,181 --> 00:54:36,081 Мрзим бити поуздан, човече. 614 00:54:50,531 --> 00:54:54,058 Јулија 25, непријатељи напредују, паралелно на запад до вашег положаја. 615 00:54:54,168 --> 00:54:56,432 Међу њима и жене и деца. Готово. 616 00:54:56,537 --> 00:54:57,765 Удари у зид. 617 00:55:13,888 --> 00:55:15,788 Инцоминг! 618 00:55:21,462 --> 00:55:22,895 Граната! 619 00:55:38,981 --> 00:55:40,175 Иди. 620 00:55:50,893 --> 00:55:53,020 Још увек имамо момке унутра! 621 00:55:53,228 --> 00:55:54,820 Ја ћу ићи у несрећу. 622 00:55:55,030 --> 00:55:58,830 Узми остатак тима. Завршићу са утоваром затвореника. 623 00:55:59,001 --> 00:56:01,333 Не! Заједно ћемо отићи на место несреће. 624 00:56:01,403 --> 00:56:03,634 Осигурајте периметар, чекај хамвее. 625 00:56:03,706 --> 00:56:05,537 Разумео. Прати мој траг. 626 00:56:06,109 --> 00:56:08,202 Наредниче, да ли ме примате? 627 00:56:08,278 --> 00:56:10,940 Да, чуо сам те. Требало би да кренемо ускоро. 628 00:56:12,816 --> 00:56:15,614 У реду, морамо да се иселимо одмах! 629 00:56:15,685 --> 00:56:18,916 Завршићу са утоваром затвореника и покупити те на месту несреће! 630 00:56:18,988 --> 00:56:20,216 Хајде да се иселимо! 631 00:56:20,290 --> 00:56:21,689 Селимо се! Иди! 632 00:56:28,832 --> 00:56:30,800 Улази! Улази! 633 00:56:31,000 --> 00:56:32,262 Покрет! 634 00:56:45,716 --> 00:56:47,240 Осам сати! 635 00:57:01,232 --> 00:57:03,530 Гримес, клони се зидова. 636 00:57:18,449 --> 00:57:20,781 Гримес. јеси ли добро? 637 00:57:21,118 --> 00:57:22,380 Да! 638 00:57:24,456 --> 00:57:25,821 Идемо, Маддок. 639 00:57:26,291 --> 00:57:28,623 Ц-2, конвој креће. Разумео. 640 00:57:28,793 --> 00:57:31,421 Маддок, погледај ове кретене! Ови идиоти! 641 00:57:31,663 --> 00:57:34,223 Иди, иди! Тачно, Маддок, тачно! 642 00:57:43,808 --> 00:57:46,299 Твомбли, конвој одлази! 643 00:57:46,678 --> 00:57:48,475 Хеј, Твомбли! 644 00:57:49,314 --> 00:57:50,303 Шта? 645 00:57:50,515 --> 00:57:53,006 Мислим да су нас заборавили. Шта? 646 00:57:53,218 --> 00:57:54,708 Није битно. 647 00:58:02,428 --> 00:58:07,195 63 потврдити. Мршавци се увлаче на све стране. Сада им је потребна помоћ. 648 00:58:08,501 --> 00:58:12,267 Домородачко особље напредује на Волцотт место несреће. 649 00:58:13,673 --> 00:58:14,935 Реци поново. Готово. 650 00:58:15,007 --> 00:58:17,305 Много људи се затвара. 651 00:58:19,612 --> 00:58:22,206 Колико је далеко креда четири са места пада? 652 00:58:22,448 --> 00:58:25,542 Шест блокова, господине. Морају да вуку гузицу. 653 00:59:19,306 --> 00:59:21,274 Доле! Доле! 654 00:59:22,377 --> 00:59:24,072 Сцотти, јеси ли добро? 655 00:59:26,114 --> 00:59:27,581 Не, не враћај се! 656 00:59:37,325 --> 00:59:39,350 Доле! Доле! 657 00:59:41,763 --> 00:59:43,060 Тецхницалс! 658 00:59:43,398 --> 00:59:44,888 Имам их! 659 00:59:52,106 --> 00:59:53,903 Шест сати! Покрет, покрет! 660 01:00:15,931 --> 01:00:17,922 Иди, иди, иди! 661 01:00:23,505 --> 01:00:24,699 Иди, иди! 662 01:00:28,043 --> 01:00:29,510 Хајде! 663 01:00:38,020 --> 01:00:39,715 Јурек, одлази! 664 01:00:42,692 --> 01:00:43,852 Хајде! 665 01:02:11,316 --> 01:02:14,945 Униформа 64, скретање лево. Лево скретање. 666 01:02:15,487 --> 01:02:19,514 Ромео 64, морам да знам пре Долазим до проклете улице! 667 01:02:19,724 --> 01:02:22,318 Морате успорити. Дошло је до кашњења. 668 01:02:22,527 --> 01:02:27,123 Из времена се преносе правци од надзора до ЈОЦ-а, па до мене. 669 01:02:27,399 --> 01:02:30,232 Не можемо да успоримо! Подносимо јаку непријатељску ватру! 670 01:02:30,368 --> 01:02:32,097 Не можемо да успоримо! 671 01:02:32,170 --> 01:02:36,038 Данни, добијам информације из Орионовог надзора изнад. 672 01:02:36,241 --> 01:02:38,971 Па дај ми моје јебено упутства до места несреће! 673 01:02:39,044 --> 01:02:43,072 Данни, сачекај. више немам најбољи поглед на вашу руту. 674 01:02:43,349 --> 01:02:45,840 Доведи своје дупе на право место, дођавола! 675 01:02:46,018 --> 01:02:49,317 Шта је дођавола статус Штрукерових хамвија? 676 01:02:49,422 --> 01:02:52,357 Пуковник Харрелл, ЕТА до базе, Штрукерова колумна. 677 01:02:52,525 --> 01:02:55,187 ЕТА за тренутну базу. 678 01:03:02,034 --> 01:03:03,467 Отвори капију! 679 01:03:25,225 --> 01:03:27,819 Вадите га напоље! Идемо! Идемо! Хајде. 680 01:03:30,497 --> 01:03:31,930 Пази му на главу. 681 01:03:31,999 --> 01:03:33,364 Лако. 682 01:03:41,275 --> 01:03:44,039 Блацкбурн, чујеш ли ме? Одведите га код лекара. 683 01:04:18,546 --> 01:04:22,073 Звезда 41 је на месту пада да евакуише повређене. Готово. 684 01:04:22,150 --> 01:04:23,242 Разумео. 685 01:05:02,591 --> 01:05:03,956 Имам те. 686 01:05:04,526 --> 01:05:05,720 Лако. 687 01:05:12,935 --> 01:05:14,800 Галентине, јеси ли добро? 688 01:05:14,937 --> 01:05:18,704 Галентине, Куртх, са мном! Покријте ватру, одмах. 689 01:05:18,775 --> 01:05:20,402 Фулл цовер! 690 01:05:34,891 --> 01:05:36,222 Колико их има унутра? 691 01:05:36,292 --> 01:05:39,056 Два пилота су мртва, два шефа посаде су рањена! 692 01:05:39,262 --> 01:05:42,754 Јако је повређен. Морамо да одемо одавде. У реду. Само напред. 693 01:06:15,099 --> 01:06:18,796 26, ово је 25. Је л' то ти дижеш технику? 694 01:06:19,870 --> 01:06:21,462 Ово је 26. Примљено. 695 01:06:21,539 --> 01:06:25,635 ДиТомасо, узми југоисточни угао. Постављамо периметар. Готово. 696 01:06:25,876 --> 01:06:28,538 Ово је 26. Примљено. Сада се селим тамо. 697 01:06:28,746 --> 01:06:30,043 Макни се! 698 01:06:32,783 --> 01:06:35,183 Капетане Стил, уђите. 699 01:06:36,887 --> 01:06:38,753 Само напред, 25. Ово је 64. 700 01:06:39,124 --> 01:06:43,754 Имамо двоје рањених и обоје пилоти мртви у хеликоптеру! 701 01:06:44,129 --> 01:06:45,721 Сада нам треба медивац! 702 01:06:46,198 --> 01:06:51,534 Превруће је да слети птицу. Прво морате осигурати периметар. Готово. 703 01:06:52,337 --> 01:06:53,531 Где су хамви? 704 01:06:53,605 --> 01:06:56,574 Имајте на уму, 25, конвој ће бити тамо. 705 01:06:56,641 --> 01:06:59,769 Наилазе на велики отпор. 64 оут. 706 01:07:11,857 --> 01:07:15,554 Подигните 50! Требало би да видите судар директно испред себе. 707 01:07:15,760 --> 01:07:18,229 Све што видим је блокада на путу! 708 01:07:19,365 --> 01:07:21,799 Мораћу да смислим други начин. 709 01:07:47,093 --> 01:07:50,290 Дај ми одбрамбени периметар па да натоваримо рањенике. 710 01:08:10,450 --> 01:08:12,145 Пуцај из оружја, Отиче! 711 01:08:24,198 --> 01:08:27,361 Реци мојим девојкама да ћу бити добро. 712 01:08:36,711 --> 01:08:38,269 Медиц! 713 01:08:39,047 --> 01:08:40,207 Хоо-ах! 714 01:09:09,010 --> 01:09:11,001 Медиц! Медиц! 715 01:09:11,613 --> 01:09:15,709 Јоице! Јоице! Хајде, помози ми да га подигнем! 716 01:09:17,186 --> 01:09:21,520 Склоните нас са ове јебене улице! Где је место пада? Реци поново. 717 01:09:21,690 --> 01:09:24,853 Наставите право 200 метара. 718 01:09:25,060 --> 01:09:26,186 Разумео. 719 01:09:27,763 --> 01:09:29,060 Идемо! 720 01:09:29,598 --> 01:09:31,589 Идемо, дођавола, идемо! 721 01:09:49,885 --> 01:09:52,410 Хеј, Твомблес. Дођи овамо. 722 01:09:56,626 --> 01:09:58,924 Хумвеес се не враћају, човјече. 723 01:09:59,562 --> 01:10:00,654 Шта? 724 01:10:02,065 --> 01:10:03,965 Да ли је требало да идемо код њих? 725 01:10:04,034 --> 01:10:06,127 Мислио сам да долазе код нас. 726 01:10:08,405 --> 01:10:10,930 Мислим да би требало да идемо код њих. Срање. 727 01:10:14,277 --> 01:10:15,835 Идемо на место пада. 728 01:10:15,912 --> 01:10:16,901 У реду. 729 01:10:17,080 --> 01:10:20,516 Не пуцај тако близу моје главе. Једва чујем како јесте. 730 01:10:20,583 --> 01:10:21,572 Помери се. 731 01:10:34,664 --> 01:10:36,292 Срање! Доле! 732 01:10:38,436 --> 01:10:41,928 Шта сам ти управо рекао? Ако то урадиш поново... 733 01:10:46,277 --> 01:10:48,302 јеси ли добро? Нелсон. 734 01:10:48,946 --> 01:10:51,278 јеси ли добро? 735 01:10:51,816 --> 01:10:54,944 Птица трагања и спасавања на станици убацивање медицинара. 736 01:11:06,764 --> 01:11:07,753 Иди! 737 01:11:12,236 --> 01:11:13,726 Иди, иди! 738 01:11:16,108 --> 01:11:19,566 Кучкин син. Ц-2, ово је 68. Погођени смо. 739 01:11:19,745 --> 01:11:23,078 Супер 68, дим долази са врха вашег ротора. 740 01:11:23,281 --> 01:11:25,408 Саветујем вам да изађете одмах. Рогер. 741 01:11:25,917 --> 01:11:27,316 Избацивање последњег човека. 742 01:11:29,921 --> 01:11:34,153 Арт, имам мршаве са РПГ-овима у 12:00. Можете ли их видети? 743 01:11:34,426 --> 01:11:36,587 Имам их. Дај ми 90 степени лево. 744 01:11:46,671 --> 01:11:47,933 68 излази. 745 01:11:49,941 --> 01:11:52,307 Супер 68 је изашао. Готово. 746 01:12:02,221 --> 01:12:04,781 Хеј, Вилкие, каква је ситуација тамо? 747 01:12:05,057 --> 01:12:06,888 Оба пилота су мртва. 748 01:12:07,727 --> 01:12:10,821 25, не можемо да померимо ове момке, Матти. 749 01:12:10,997 --> 01:12:12,828 Убићемо их само носећи их. 750 01:12:12,899 --> 01:12:15,299 Стабилизирати овде? Рогер. 751 01:12:15,668 --> 01:12:18,796 Стабилизирајте се у птици. Понављање: Стабилизирајте се овде. Готово. 752 01:12:18,905 --> 01:12:20,998 Разумем, Вилкие. Покрили смо те. Готово. 753 01:12:21,073 --> 01:12:24,565 Супер 64, дођи и заузети Волкотов став. 754 01:12:25,511 --> 01:12:27,843 Рогер. 64 долази. 755 01:12:55,008 --> 01:12:56,600 Супер 64, јеси ли добро? 756 01:12:56,677 --> 01:12:59,475 Ово је Супер 64. Добро смо. 757 01:12:59,680 --> 01:13:02,547 Јесте ли сигурни? Изгледаш као да си прилично добро ошишан. 758 01:13:02,749 --> 01:13:04,740 Инструмент табле су у реду. 759 01:13:05,052 --> 01:13:08,886 Не, добро смо. Имам благу вибрацију у педалама, али ми смо добри. 760 01:13:09,723 --> 01:13:14,093 У реду, спусти је на аеродром, 64. Провери га само да будеш безбедна. 761 01:13:14,562 --> 01:13:15,551 Рогер. 762 01:13:18,233 --> 01:13:22,397 Покрећем се на овим педалама. Поново проверите системе. 763 01:13:37,585 --> 01:13:40,076 Изгубили смо репни ротор! Нестало је! 764 01:13:40,255 --> 01:13:41,950 64 пада! 765 01:13:43,091 --> 01:13:44,615 64 иде тешко. 766 01:13:46,461 --> 01:13:48,190 64 иде доле. 767 01:13:53,102 --> 01:13:54,967 Идемо доле. 768 01:13:59,942 --> 01:14:01,842 Вратите Струецкерову колону тамо. 769 01:14:01,911 --> 01:14:04,209 Морају стићи до Дурантово место пада брзо. 770 01:14:04,280 --> 01:14:06,908 Још једна птица доле. Желим их одатле. 771 01:14:07,616 --> 01:14:08,583 Сви они. 772 01:14:12,922 --> 01:14:16,050 Капетане Стил, морамо помери се или ћемо бити приковани! 773 01:14:16,325 --> 01:14:18,316 Крећемо се најбрже што можемо. 774 01:14:18,427 --> 01:14:21,590 Пустите ме да радим свој посао, а ви радите свој. Готово. 775 01:14:30,239 --> 01:14:32,731 Јеби га! Јеби га! Руиз остани доле. 776 01:14:32,809 --> 01:14:33,969 јебено сам знао... Медиц. 777 01:14:34,044 --> 01:14:37,810 Јебеш ово! капетан Стил, Избацићу претњу у прозор. 778 01:14:38,081 --> 01:14:40,345 Окупићемо се код сиве зграде. Пролазим. 779 01:14:40,417 --> 01:14:40,940 Сарг'нт! 780 01:14:41,184 --> 01:14:42,344 У реду, идемо! 781 01:14:48,191 --> 01:14:49,488 Покриј ме! 782 01:14:55,332 --> 01:14:57,994 Идемо, идемо! Усељење. 783 01:15:03,707 --> 01:15:04,230 Фриендли! 784 01:15:04,307 --> 01:15:06,036 Пријатељске утакмице долазе! 785 01:15:06,109 --> 01:15:08,475 Идемо, идемо! Крени горе! 786 01:15:08,712 --> 01:15:10,612 Хајде, хајде! 787 01:15:11,114 --> 01:15:12,138 Хајде! 788 01:15:19,824 --> 01:15:21,519 Крени горе! Иди! Крени горе! 789 01:15:21,926 --> 01:15:23,655 Шта јеботе радиш тамо? 790 01:15:23,728 --> 01:15:26,424 Радим свој посао! Морамо доћи до тог места несреће! 791 01:15:26,764 --> 01:15:29,562 Морамо у ту улицу, и морамо да се крећемо! 792 01:15:30,001 --> 01:15:32,094 И морате да идете у корак, господине! 793 01:15:32,269 --> 01:15:34,430 Немојте ми никада наређивати, наредниче. 794 01:15:34,505 --> 01:15:36,973 Ми смо борбено неефикасни, разумете? 795 01:15:37,575 --> 01:15:39,099 Имамо превише рањених да бисмо се померили! 796 01:15:39,176 --> 01:15:42,407 Онда ми дај неке стрелце а ја ћу нас заокружити до птице. 797 01:15:45,116 --> 01:15:47,607 Гримес! Ти си са кредом четири? 798 01:15:47,785 --> 01:15:48,809 Да, господине! 799 01:15:49,020 --> 01:15:52,457 У реду, повежи се са Делтом! Поново се придружите нареднику Еверсманну. 800 01:15:53,025 --> 01:15:55,289 Ви остали, осигурајте ову позицију! 801 01:15:55,494 --> 01:15:57,724 Лечите рањене, чекаћемо конвој! 802 01:15:57,796 --> 01:16:00,321 Онда ћемо се окупити код место пада. Рогер! 803 01:16:00,532 --> 01:16:01,897 Момци, идемо! 804 01:16:32,832 --> 01:16:35,824 Ц-2, имам два Делта снајпера, Шугарт и Гордон... 805 01:16:35,902 --> 01:16:38,598 Волонтира да се обезбеди место несреће два. Готово. 806 01:16:39,238 --> 01:16:43,402 Не, Супер 62, негативан тај захтев. Не могу ризиковати другу птицу. 807 01:16:45,244 --> 01:16:49,180 Не видимо да се ништа помера тамо доле, не знамо ни да ли је неко жив. 808 01:16:50,450 --> 01:16:53,180 Приземни тим је организовано да сада уђе. 809 01:16:53,352 --> 01:16:55,081 ЕТА на терену тима? Готово. 810 01:16:55,254 --> 01:16:58,348 Непознато, не дуго. 811 01:16:58,524 --> 01:17:00,856 Урадите шта можете из ваздуха. 812 01:17:04,864 --> 01:17:06,627 У реду, окупите се! 813 01:17:06,766 --> 01:17:09,997 Дурантова 64 је пала. Враћамо се по њега! 814 01:17:10,069 --> 01:17:12,197 То је лудо. Има ли икога живог? 815 01:17:12,272 --> 01:17:14,672 Нема везе, нико не заостаје. 816 01:17:14,908 --> 01:17:17,103 Губимо време овде. 817 01:17:17,277 --> 01:17:20,303 Поправите и максимално искористите муницију и гранате, имаш пет! 818 01:17:21,548 --> 01:17:23,379 Сиземоре, где идеш? 819 01:17:23,450 --> 01:17:26,283 Са вама момци. Не са том гипсом, ниси. 820 01:17:27,154 --> 01:17:30,453 У реду, у реду, у реду. Иди по свој к-пот. 821 01:17:32,726 --> 01:17:33,920 Причај са мном. 822 01:17:34,228 --> 01:17:35,593 Не могу да се вратим тамо. 823 01:17:35,662 --> 01:17:40,224 Томас, сви осећају на исти начин као и ви. У реду? 824 01:17:40,434 --> 01:17:43,631 То је оно што радиш сада то чини разлику. 825 01:17:44,671 --> 01:17:46,161 То је твоја одлука. 826 01:17:46,607 --> 01:17:47,665 Хоо-ах? 827 01:17:53,848 --> 01:17:55,076 Хоо-ах. 828 01:18:11,432 --> 01:18:15,061 Вероватно ће помоћи прање крв из хамвија. 829 01:18:24,045 --> 01:18:25,979 Наредниче Струецкер! 830 01:18:26,648 --> 01:18:29,981 Наредниче Струецкер! Могу ли ићи, наредниче? 831 01:18:30,419 --> 01:18:32,319 Имаш ли муницију? Примљено, наредниче! 832 01:18:32,488 --> 01:18:34,080 Ускочи! 833 01:18:52,107 --> 01:18:53,472 Чекај! 834 01:18:54,410 --> 01:18:56,571 Идемо, Тхомас. Улази! 835 01:19:20,370 --> 01:19:21,530 Којим путем? 836 01:19:26,543 --> 01:19:29,535 На тај начин, мислим! Не тако јебено гласно. 837 01:20:03,314 --> 01:20:04,645 Леп магарац. 838 01:20:23,267 --> 01:20:24,666 Рангерс? 839 01:20:25,169 --> 01:20:26,158 СЗО? 840 01:20:27,004 --> 01:20:30,566 Јурек је! Ви јебени сероње! 841 01:20:30,742 --> 01:20:32,141 Јеби га! 842 01:20:32,344 --> 01:20:34,904 Човече, скоро смо те јебено убили! 843 01:20:35,147 --> 01:20:38,241 Дођи код нас! Јеби се, дођи код мене. 844 01:20:50,696 --> 01:20:52,027 Извините, наредниче! 845 01:20:52,197 --> 01:20:54,131 Човече, где си јеботе био? 846 01:20:54,199 --> 01:20:56,064 Нема везе, донео си НОД, зар не? 847 01:20:56,134 --> 01:20:58,466 Не, нисам и желиш да знаш зашто? 848 01:20:58,537 --> 01:21:01,904 Зато што сте рекли: „То вам неће требати, враћамо се за пола сата." 849 01:21:01,974 --> 01:21:03,532 Па, нисам ти то рекао. 850 01:21:03,608 --> 01:21:05,599 Нелсоне, покривај овуда. 851 01:21:05,978 --> 01:21:07,570 Требаће нам ноћни вид. 852 01:21:07,646 --> 01:21:10,047 шта је са тобом? 853 01:21:10,416 --> 01:21:13,180 Ох, он је глув. Ја сам крив. 854 01:21:13,486 --> 01:21:15,750 Морамо да одемо одавде! На тај начин. 855 01:21:15,822 --> 01:21:19,485 Не можемо бити далеко од несреће. Којим путем? 856 01:21:20,159 --> 01:21:21,888 Мислио сам да можда знаш. 857 01:21:22,628 --> 01:21:24,061 Хајде да се иселимо. 858 01:21:29,635 --> 01:21:32,195 Нелсон, Твомбли? Уђи. Готово. 859 01:21:33,272 --> 01:21:37,470 Нелсон, Твомбли, ово је Галентине. Треба нам позиција конвоја. Готово. 860 01:21:38,511 --> 01:21:40,775 Не могу да их подигнем, наредниче. 861 01:21:41,014 --> 01:21:43,676 Господине, хајде да одјебемо одавде и евакуишите се! 862 01:21:45,151 --> 01:21:48,211 Хајде да се иселимо. Назад у упориште! 863 01:21:48,455 --> 01:21:49,444 Хајде! 864 01:21:51,725 --> 01:21:54,956 Копнене снаге су заузеле неколико зграде дуж Марехан пута... 865 01:21:55,029 --> 01:21:56,724 Али сви су раширени. 866 01:21:56,797 --> 01:22:01,234 Еверсманн'с Цхалк Фоур је поставио а периметар око Волкотовог места пада. 867 01:22:01,468 --> 01:22:03,800 ДиТомасо је у суседној структури. 868 01:22:04,171 --> 01:22:08,107 Капетан Стил и око 40 људи, Ренџери, су овде, неколико блокова даље. 869 01:22:08,175 --> 01:22:09,699 Прилично су поражени. 870 01:22:09,777 --> 01:22:14,646 Поставио је пункт за прикупљање жртава, Мислим да неће моћи да се помере. 871 01:22:14,882 --> 01:22:17,373 наредник Сандерсон и мали Делта тим... 872 01:22:17,451 --> 01:22:21,319 Померају се са Стилове позиције на место несреће док причамо. 873 01:22:32,333 --> 01:22:33,493 Угаси ватру! 874 01:22:33,568 --> 01:22:36,628 Кад овај сероња престане да поново напуним, покриј ме! 875 01:22:36,838 --> 01:22:38,271 Иди! господине. 876 01:22:41,776 --> 01:22:42,743 Опет! 877 01:22:47,849 --> 01:22:49,316 Лоадинг! 878 01:22:51,686 --> 01:22:53,176 Наставите даље! 879 01:22:53,922 --> 01:22:55,651 Заглавио сам се! 880 01:22:56,825 --> 01:22:58,292 Имам га! 881 01:22:59,527 --> 01:23:01,290 Не, срање! 882 01:23:13,876 --> 01:23:15,138 РПГ! 883 01:23:30,092 --> 01:23:32,652 јеси ли добро? јеси ли добро? 884 01:23:32,828 --> 01:23:35,797 Да. Чујем звона звона. 885 01:23:37,399 --> 01:23:39,629 Хајде! Хајде! 886 01:23:41,370 --> 01:23:42,359 Иди! 887 01:23:49,579 --> 01:23:52,548 Гомила напредује шест, седам блокова од судара. 888 01:23:52,649 --> 01:23:54,947 Опет Шугарт и Гордон тражи дозволу... 889 01:23:55,018 --> 01:23:58,454 Да обезбедим док конвој не стигне. Готово. 890 01:23:58,655 --> 01:24:01,715 Генерале, гужве су сада на стотине. 891 01:24:01,958 --> 01:24:05,416 одакле су, они могу да виде ствари јасније од било кога од нас. 892 01:24:05,529 --> 01:24:07,429 Они знају шта питају. 893 01:24:07,631 --> 01:24:09,098 Пусти ме да разговарам са њима. 894 01:24:09,299 --> 01:24:10,391 Ово је Гаррисон. 895 01:24:10,467 --> 01:24:14,733 Желим да будем сигуран да разумете шта питаш, па реци наглас. 896 01:24:16,806 --> 01:24:20,799 Тражимо да уђемо и поставимо а периметар док не стигне подршка на земљи. 897 01:24:21,144 --> 01:24:25,308 Схваташ да ти не могу рећи када то би могло бити, могло би потрајати. 898 01:24:26,216 --> 01:24:28,742 Разумео. Још увек желиш да уђеш тамо? 899 01:24:29,086 --> 01:24:29,882 Да, господине. 900 01:24:33,891 --> 01:24:35,518 Пуковник Харрелл? Да, генерале? 901 01:24:35,593 --> 01:24:36,651 То је твоја одлука. 902 01:24:37,828 --> 01:24:39,318 Разумео. 903 01:24:41,098 --> 01:24:43,293 Гоффена, стави их. 904 01:24:57,215 --> 01:24:58,978 Мајку му. Мајку му. 905 01:25:04,155 --> 01:25:05,144 РПГ! 906 01:25:15,033 --> 01:25:16,625 Поставите свој периметар! 907 01:25:24,076 --> 01:25:26,067 У њему је јебена ракета, господине! 908 01:25:26,144 --> 01:25:30,012 Отхиц, смири се, проклетство! Има бојеве муниције, сада излази! 909 01:25:31,316 --> 01:25:33,147 Кучкин син. 910 01:25:34,653 --> 01:25:37,816 У реду, подигните га! Подигни га! Полако, лако! 911 01:25:38,123 --> 01:25:41,217 У реду, уведите га унутра! Добро, добро! Полако, лако! 912 01:25:42,427 --> 01:25:43,951 Улази у камион и вози. 913 01:25:44,029 --> 01:25:46,089 Али ја сам погођен, пуковниче. Сви су упуцани. 914 01:25:46,165 --> 01:25:48,258 Требају нам затвореници! Идемо! 915 01:25:49,335 --> 01:25:52,827 Надзор каже да узмемо Хавлвадиг, онда иди право. 916 01:25:53,072 --> 01:25:57,338 МцКнигхт, треба да се окренеш около и вратите се у Хавлвадиг. 917 01:25:57,510 --> 01:25:59,774 Зајебаваш ме! Управо смо прошли тамо! 918 01:25:59,846 --> 01:26:01,609 Мора да постоји бољи пут! 919 01:26:01,681 --> 01:26:06,846 То су информације које добијам од ЈОЦ-а, треба да се окренеш и вратиш назад. 920 01:26:08,121 --> 01:26:10,146 Разумео. Разумео. 921 01:26:10,623 --> 01:26:13,490 Не могу да верујем у ово срање! Окрени нас, Маддок. 922 01:26:13,559 --> 01:26:15,527 Покушавају да нас убију! 923 01:26:15,595 --> 01:26:17,187 Само заврши са тим! Вози! 924 01:26:17,263 --> 01:26:18,252 Проклетство! 925 01:26:18,531 --> 01:26:20,863 Водите нас одавде, дођавола, вози! 926 01:26:28,575 --> 01:26:30,008 Држите ногу на гасу! 927 01:26:30,077 --> 01:26:32,307 Држите ногу на гасу! 928 01:26:43,824 --> 01:26:44,882 Јеби га! 929 01:26:47,828 --> 01:26:48,817 Срање. 930 01:27:04,278 --> 01:27:07,043 Ц-2, Схугхарт и Гордон су на палуби. Готово. 931 01:27:07,248 --> 01:27:08,215 Рогер. 932 01:27:34,309 --> 01:27:35,867 Фриендлиес! 933 01:27:38,046 --> 01:27:39,274 Боже, лепо је видети те! 934 01:27:39,347 --> 01:27:41,315 Драго ми је да те видим. Колико лоше? 935 01:27:41,383 --> 01:27:44,284 Моја нога је сломљена и моја леђа се осећа некако чудно. 936 01:27:44,419 --> 01:27:46,513 Морамо те извући одавде. 937 01:27:47,490 --> 01:27:49,321 Извлачим га! Цовер! 938 01:27:52,728 --> 01:27:53,717 Чекај, ја... 939 01:28:02,271 --> 01:28:03,533 Спуштам те. 940 01:28:03,773 --> 01:28:06,708 Ц-2, ми смо на месту несреће 64, обезбеђивање периметра. 941 01:28:06,776 --> 01:28:08,368 јеси ли добро? Да, добро сам. 942 01:28:08,444 --> 01:28:09,877 Закључани сте и напуњени. 943 01:28:09,945 --> 01:28:13,676 Сви мршави дођу иза ових углова, чуваш нам леђа. 944 01:28:13,749 --> 01:28:16,411 Где је спасилачка екипа? Ми смо то. 945 01:28:22,124 --> 01:28:25,219 У реду, стани, стани, Маддок. Стани. 946 01:28:26,229 --> 01:28:27,696 Кучкин син. 947 01:28:27,798 --> 01:28:30,665 Ромео 64, вратили смо се тамо где смо почели. 948 01:28:30,901 --> 01:28:33,597 Понестаје ми муниције, Имао сам много рањених укључујући и мене... 949 01:28:33,670 --> 01:28:35,638 Возила која се једва крећу. 950 01:28:35,705 --> 01:28:38,640 У реду, Данни, Овде ми треба процена без БС. 951 01:28:39,075 --> 01:28:41,202 Можете ли доћи до места пада? 952 01:28:41,945 --> 01:28:44,539 Пуковниче, не видим ништа. 953 01:28:48,618 --> 01:28:49,516 Негативно. 954 01:28:49,586 --> 01:28:52,646 Са количином рањеника које имамо, учинили бисмо више штете него користи. 955 01:28:52,722 --> 01:28:56,681 Морамо да се вратимо у базу, преоружати и прегруписати и онда можемо да се вратимо. 956 01:28:56,760 --> 01:28:57,749 Рогер. 957 01:28:59,596 --> 01:29:02,861 Ц-2, врати их. Водите их одатле. 958 01:29:04,335 --> 01:29:05,927 Рогер. Вратите се у базу. 959 01:29:06,737 --> 01:29:08,102 Идемо кући! 960 01:29:08,306 --> 01:29:10,297 идемо. Лево. 961 01:29:23,221 --> 01:29:26,520 Разумео. Разумети. Конвој се враћа у базу. 962 01:29:31,796 --> 01:29:33,889 Шта има? Шаљу их назад. 963 01:29:33,965 --> 01:29:35,626 Конвој је кренуо назад у базни камп. 964 01:29:35,700 --> 01:29:37,861 Ох, сад то има смисла, зар не? 965 01:29:38,369 --> 01:29:42,396 Морамо одмах да протерамо рањенике и бежи одавде пре него што буде касно! 966 01:29:42,740 --> 01:29:46,302 Ако се пуковник Мекнајт врати у базу, онда је имао добар разлог. 967 01:29:46,478 --> 01:29:47,945 То ништа не мења. 968 01:29:48,146 --> 01:29:49,545 У реду, слушај. 969 01:29:49,615 --> 01:29:53,608 Држаћемо обод и ми ћемо задржати упориште. 970 01:29:54,386 --> 01:29:57,651 Сачувајте своју муницију. Пуцајте само у оно што можете погодити. 971 01:29:59,458 --> 01:30:01,255 Конвој ће доћи. 972 01:30:02,661 --> 01:30:03,650 Идемо кући. 973 01:30:16,141 --> 01:30:17,130 Лоадинг! 974 01:30:25,618 --> 01:30:26,949 Лоадинг! 975 01:30:27,487 --> 01:30:29,284 Ранди, треба ми пиштољ маг! 976 01:30:42,669 --> 01:30:43,658 Лоадинг! 977 01:30:47,407 --> 01:30:48,806 Ранди, последњи маг! 978 01:30:52,312 --> 01:30:53,336 Горди! 979 01:30:57,083 --> 01:30:58,072 Јеби га! 980 01:31:11,565 --> 01:31:13,760 Горди је отишао, човече. Бићу напољу. 981 01:31:14,335 --> 01:31:15,461 Срећно. 982 01:31:36,890 --> 01:31:39,757 Треба нам 10. планина унутра. Све што су добили. 983 01:31:39,827 --> 01:31:42,956 Пакистанци, Малајци, Хоћу њихове тенкове и оклопне транспортере. 984 01:31:43,598 --> 01:31:44,997 Не знају да смо ушли. 985 01:31:45,066 --> 01:31:49,503 Овде смо расплели гнездо стршљена. Боримо се против целог града. 986 01:31:50,005 --> 01:31:54,669 Желим свако могуће возило добио 4 точка и оклоп. Узми све. 987 01:31:54,876 --> 01:31:58,175 Када се сакупе, крећемо наши људи ван непријатељског подручја... 988 01:31:58,246 --> 01:32:00,840 И назад на пакистански стадион, безбедна зона. 989 01:32:00,915 --> 01:32:03,440 Сада, идемо. Разумео. 990 01:34:40,312 --> 01:34:42,940 На колена! Доле! Доле! 991 01:34:47,586 --> 01:34:51,522 Остани са мном. Управо си добио метак у ногу. 992 01:34:56,061 --> 01:34:58,996 Видите где горе те гуме? Сав тај црни дим? 993 01:34:59,064 --> 01:35:02,592 Рогер. могу да видим, али не могу стићи тамо. Готово. 994 01:35:02,802 --> 01:35:05,862 Прођите 100 метара поред њега. То је судар. 995 01:35:06,105 --> 01:35:08,198 Негативно. Не разумеш. 996 01:35:08,374 --> 01:35:12,902 То је блокада пута за блокадом. Морате да нам нађете другу руту. Готово. 997 01:35:13,546 --> 01:35:17,175 Не постоји ни један. Једини други рута је скроз око града. 998 01:35:17,250 --> 01:35:18,342 Разумео. 999 01:35:18,418 --> 01:35:20,909 Кило 64, ово је Кило 11. 1000 01:35:21,154 --> 01:35:25,614 Затражите дозволу за пресељење у место несреће број два пешке. Готово. 1001 01:35:26,526 --> 01:35:28,551 Зелено светло, Кило 11. 1002 01:35:28,628 --> 01:35:31,028 Зауставите возило. Пусти ме напоље. 1003 01:36:16,110 --> 01:36:19,705 Након што завршим са овим, Направићу вам маргарите. 1004 01:36:19,781 --> 01:36:22,648 Уобичајено. Мешано, без соли. 1005 01:36:29,858 --> 01:36:33,055 Ово је Кило 12. Морамо да променимо своју позицију. Готово. 1006 01:36:46,841 --> 01:36:48,570 Еверсман, уђи. 1007 01:36:48,810 --> 01:36:49,902 Еверсманн. 1008 01:36:52,347 --> 01:36:54,679 Рогер, ко је ово? Сандерсон. 1009 01:36:54,749 --> 01:36:59,186 Немој... Опет кажем, не пуцај на исток. долазимо код вас. 1010 01:37:00,656 --> 01:37:01,782 Разумео. 1011 01:37:02,058 --> 01:37:04,492 ДиТомасо и његови људи су на југоисточном углу. 1012 01:37:04,560 --> 01:37:06,926 Потребан си нам у североисточној згради. 1013 01:37:06,996 --> 01:37:08,463 Рогер. Ми ћемо то узети. 1014 01:37:09,065 --> 01:37:11,295 Пази на мршаве. Они су на крововима. 1015 01:37:11,367 --> 01:37:13,858 Они су у молитви али не за много дуже. 1016 01:37:17,340 --> 01:37:19,137 Држите ватру на истоку. 1017 01:37:41,231 --> 01:37:42,926 Еверсманн? Јурек је. 1018 01:37:43,300 --> 01:37:45,700 Имам Нелсона и Твомблија са собом. 1019 01:37:46,103 --> 01:37:48,867 Имамо хеликоптер на видику. где си ти 1020 01:37:49,106 --> 01:37:52,234 Ми смо на југозападном углу. где си био? јеси ли добро? 1021 01:37:52,309 --> 01:37:53,173 Да. 1022 01:37:54,745 --> 01:37:56,872 Зауставите ватру. Улазимо. 1023 01:38:01,685 --> 01:38:02,743 Морамо да идемо. 1024 01:38:02,819 --> 01:38:05,754 Шоне, слушај! Наредник Иурек ће побећи први. 1025 01:38:05,922 --> 01:38:09,881 Када пређе преко улице, окренуће се и покрити те док трчиш. 1026 01:38:09,960 --> 01:38:14,090 Слушајте пажљиво. када стигнете тамо, окренућеш се и покрити ме, ок? 1027 01:38:15,732 --> 01:38:18,064 Нећете само трчати Еверсманов став. 1028 01:38:18,135 --> 01:38:20,969 Зауставићете се и ти ћеш ме покрити. 1029 01:38:21,472 --> 01:38:23,633 Важно је да то разумете. 1030 01:38:24,108 --> 01:38:25,473 Ок, јеси ли спреман? 1031 01:38:26,277 --> 01:38:27,642 Да, ваљда. 1032 01:38:33,217 --> 01:38:34,775 Не заборави. Шта? 1033 01:38:35,453 --> 01:38:36,681 Не заборави. 1034 01:38:50,201 --> 01:38:53,568 Имам их на видику, Наредниче. Долазе на западну капију. 1035 01:38:53,638 --> 01:38:54,764 Видим их. 1036 01:38:57,708 --> 01:38:59,006 Хајде да се иселимо. 1037 01:39:01,447 --> 01:39:03,176 Можете ли нас покрити, наредниче? 1038 01:39:03,415 --> 01:39:04,746 Имамо те. 1039 01:39:11,990 --> 01:39:13,389 Нелсоне! 1040 01:39:20,199 --> 01:39:21,188 Јеби га! 1041 01:39:29,708 --> 01:39:30,697 Твомбли! 1042 01:39:32,511 --> 01:39:33,637 Смитх! Не! 1043 01:39:33,779 --> 01:39:35,041 јеси ли добро? 1044 01:39:38,384 --> 01:39:39,749 Скини то са мене! 1045 01:39:40,520 --> 01:39:41,919 Скидај то! 1046 01:39:43,223 --> 01:39:44,850 Хајде, човече. Хајде. 1047 01:39:46,025 --> 01:39:48,960 Доц! Треба ми помоћ са Смитхом овде! 1048 01:39:57,370 --> 01:39:58,667 Моја нога! Моја нога! 1049 01:39:58,738 --> 01:40:00,433 Хајде, Јамие, имам те! 1050 01:40:07,514 --> 01:40:09,539 Горе, један, два, три. 1051 01:40:10,884 --> 01:40:13,546 ти си добро. Треба ми притисак на ову рану. 1052 01:40:13,620 --> 01:40:14,678 Моја десна бутина! 1053 01:40:14,754 --> 01:40:16,449 Притисак, да. 1054 01:40:16,623 --> 01:40:18,956 Јесу ли моја јаја у реду? Још увек имаш муда. 1055 01:40:19,026 --> 01:40:20,118 Треба ми више мушкараца овде. 1056 01:40:20,194 --> 01:40:22,788 Твомбли! Нелсоне! 1057 01:40:22,863 --> 01:40:25,923 Спусти га доле. Ох, човече, то стварно... 1058 01:40:27,268 --> 01:40:29,498 Заиста боли! Директан притисак на то. 1059 01:40:29,570 --> 01:40:31,060 У реду је, у реду је. 1060 01:40:31,639 --> 01:40:34,005 Пусти ме да видим! У реду. 1061 01:40:34,475 --> 01:40:36,739 У реду, дај да погледам то. 1062 01:40:37,144 --> 01:40:38,543 Ох, срање! 1063 01:40:38,746 --> 01:40:39,974 Ох, јеботе! 1064 01:40:40,181 --> 01:40:42,581 Шта је то било? све је у реду. 1065 01:40:42,650 --> 01:40:44,811 Држи то доле. Сада ми треба медивац. 1066 01:40:44,885 --> 01:40:46,284 Јеби га. Галентине! 1067 01:40:46,487 --> 01:40:47,476 све је у реду. 1068 01:40:47,555 --> 01:40:49,352 Галентине! Дај ми капетана Стила! 1069 01:40:50,291 --> 01:40:53,317 Сарг'нт Руиз, како си? Јулиет 64, јави се. Готово. 1070 01:40:53,394 --> 01:40:57,263 Неће доћи по нас. Неће доћи по нас. 1071 01:40:57,365 --> 01:41:00,425 Требаш ми да га усисаш, Наредниче. Треба ми да се фокусираш. 1072 01:41:00,502 --> 01:41:02,902 Можеш ли то да урадиш? Јулиет 64, јави се. Готово. 1073 01:41:02,971 --> 01:41:04,871 Сада, можеш ли држати оружје? 1074 01:41:05,240 --> 01:41:06,229 Да, господине. 1075 01:41:06,474 --> 01:41:10,467 Ко год прође кроз та врата добија два у груди и један у главу. 1076 01:41:10,812 --> 01:41:14,248 Разумете? Још увек сам у борби, господине. 1077 01:41:14,516 --> 01:41:17,451 капетан Стил, Треба ми медицинска помоћ! 1078 01:41:17,652 --> 01:41:20,143 Каплар Смит је погођен! Чекај, 25. 1079 01:41:20,488 --> 01:41:21,921 Још увек у борби. 1080 01:41:21,990 --> 01:41:23,457 Прилично је повређен. 1081 01:41:23,525 --> 01:41:27,256 25, и ми смо рањени. Имаћеш да одржи своју ситуацију, готово. 1082 01:41:27,329 --> 01:41:29,889 Ако не добије помоћ за пола сата, у невољи је! 1083 01:41:30,665 --> 01:41:32,758 Ц-2, ово је 64. 1084 01:41:32,968 --> 01:41:37,201 Захтевање медивац за критично рањен на локацији Цхалк Фоур. Готово. 1085 01:41:37,273 --> 01:41:40,140 Команда, креда четири тражи медивац. 1086 01:41:40,343 --> 01:41:42,675 Не могу да ризикујем. Још је превруће. 1087 01:41:43,145 --> 01:41:48,014 Капетане, не можемо послати медивац у ово време. Седи чврсто. Готово. 1088 01:41:48,351 --> 01:41:52,185 25, ово је 64. Негативно на медивац. Није могуће. 1089 01:41:52,388 --> 01:41:56,154 ЈОЦ не може ризиковати другу птицу. Мораћете само да издржите. 1090 01:42:02,732 --> 01:42:04,165 У реду. Имам га. 1091 01:42:04,233 --> 01:42:06,667 Желим директан притисак на рану. 1092 01:42:08,537 --> 01:42:10,334 Биће све у реду. 1093 01:42:49,413 --> 01:42:52,280 Мислим да је ово моје! 1094 01:42:54,918 --> 01:42:58,047 Ово је Кило 11. Ја сам на месту пада Дуранта. 1095 01:42:58,256 --> 01:42:59,655 Разумео. 1096 01:43:21,245 --> 01:43:23,008 Место пада два обезбеђено. 1097 01:43:23,247 --> 01:43:25,613 Потпуковник Цриббс за вас, господине. 1098 01:43:26,117 --> 01:43:26,981 Цриббс? 1099 01:43:28,986 --> 01:43:31,284 Још увек расправљају о рути. Колико дуго? 1100 01:43:31,422 --> 01:43:33,049 Најмање пар сати. 1101 01:43:33,224 --> 01:43:34,885 Немамо још толико, Јое. 1102 01:43:34,959 --> 01:43:39,556 Пакистански генерал каже, пошто нисмо удостоји се да га обавести о рацији... 1103 01:43:39,765 --> 01:43:43,599 Биће потребно неко време да се мобилишемо 10. планина и 100 возила. 1104 01:43:43,669 --> 01:43:45,660 Реци генералу ово: 1105 01:43:45,871 --> 01:43:48,772 Разумем, али јесте моја дужност да га подсетим... 1106 01:43:48,974 --> 01:43:53,035 Да су моји људи окружени хиљаде наоружаних сомалијских милиција. 1107 01:43:53,245 --> 01:43:58,512 Императив је да их иселимо непријатељско подручје и у безбедну зону. 1108 01:43:58,717 --> 01:44:00,241 Треба ми његова помоћ сада. 1109 01:44:01,253 --> 01:44:02,481 Да, господине. 1110 01:44:07,593 --> 01:44:08,821 Дурант. 1111 01:44:09,528 --> 01:44:11,996 Мицхаел Дурант. 1112 01:44:12,731 --> 01:44:13,720 Да. 1113 01:44:14,199 --> 01:44:16,600 Ти си Ренџер који убија мој народ? 1114 01:44:16,803 --> 01:44:20,204 Ја нисам ренџер. Ја сам пилот. 1115 01:44:24,144 --> 01:44:25,441 Тако је. 1116 01:44:26,112 --> 01:44:29,104 Нико од вас Американаца више не пуши. 1117 01:44:32,318 --> 01:44:36,948 Сви живите дуге, досадне, незанимљиве животе. 1118 01:44:38,825 --> 01:44:40,690 Шта хоћеш од мене? 1119 01:44:41,528 --> 01:44:43,257 Узели сте таоце. 1120 01:44:44,264 --> 01:44:45,856 имамо те. 1121 01:44:46,065 --> 01:44:49,159 Моја влада ће никад не преговарај за мене. 1122 01:44:49,702 --> 01:44:54,264 Онда можда ви и Могу да преговарам, а? 1123 01:44:55,743 --> 01:44:58,268 Војник војнику. 1124 01:45:04,218 --> 01:45:06,015 Ја нисам главни. 1125 01:45:09,290 --> 01:45:13,727 Наравно да не. Имаш моћ да убијеш, али не и преговарати. 1126 01:45:14,195 --> 01:45:17,096 У Сомалији је убијање преговарање. 1127 01:45:18,666 --> 01:45:22,033 Да ли заиста мислите ако добићете генерала Аидида... 1128 01:45:22,236 --> 01:45:25,603 Једноставно ћемо одложити оружје... 1129 01:45:25,739 --> 01:45:28,731 И усвојити америчку демократију? 1130 01:45:29,176 --> 01:45:30,973 Да ће убијање престати? 1131 01:45:31,378 --> 01:45:35,440 Знамо ово: Без победе нема мира. 1132 01:45:36,218 --> 01:45:38,652 Увек ће бити убијања, видиш? 1133 01:45:39,120 --> 01:45:41,315 Овако ствари стоје у нашем свету. 1134 01:45:54,169 --> 01:45:57,832 Мике Дурант, нећемо те оставити за собом. 1135 01:45:59,975 --> 01:46:03,411 Мике Дурант, нећемо те оставити за собом. 1136 01:46:06,147 --> 01:46:09,014 Мораш да преузмеш од мене. Обе руке. 1137 01:46:16,726 --> 01:46:19,957 То је феморална артерија, али не могу да видим. 1138 01:46:20,162 --> 01:46:23,620 Што значи да је увучен горе у карлицу. 1139 01:46:23,833 --> 01:46:28,133 Морам да га нађем и да га причврстим. То је једини начин да се заустави крварење. 1140 01:46:28,337 --> 01:46:30,430 Немам више инфузије. 1141 01:46:31,707 --> 01:46:34,608 Дакле, требаће ми ти да помогнеш. ОК? 1142 01:46:34,744 --> 01:46:36,371 Да, да. 1143 01:46:37,313 --> 01:46:40,680 Слушај, Џејми. Морам нешто да урадим, болиће ме. 1144 01:46:41,951 --> 01:46:45,648 Морам да ти нанесем још више бола, али морам то да урадим да бих ти помогао. 1145 01:46:45,855 --> 01:46:47,379 У реду, разумеш? 1146 01:46:47,456 --> 01:46:49,447 Морфин. не могу. 1147 01:46:49,659 --> 01:46:52,253 Превише ће вам снизити пулс. жао ми је. 1148 01:46:52,328 --> 01:46:54,627 Твомбли, зашто га не узмеш за руке? 1149 01:46:59,136 --> 01:47:02,071 Држи рану отвореном, држати притисак на врху ноге. 1150 01:47:02,139 --> 01:47:04,334 Јурек, узми ноге и батеријску лампу. 1151 01:47:04,741 --> 01:47:05,867 На мој рачун. 1152 01:47:05,943 --> 01:47:07,934 У реду, Јамие. У реду. 1153 01:47:10,213 --> 01:47:12,374 Један. Два. 1154 01:47:13,317 --> 01:47:14,375 Три. 1155 01:47:22,092 --> 01:47:24,526 Чекај, чекај. У реду. Осећам то. 1156 01:47:25,162 --> 01:47:26,527 Осјећам пулс. 1157 01:47:28,098 --> 01:47:29,429 Имам га. Имам га. 1158 01:47:29,499 --> 01:47:31,091 Схватио сам, да. Имам га. 1159 01:47:31,168 --> 01:47:32,760 Имам га. Јеси ли схватио? 1160 01:47:33,204 --> 01:47:34,193 Стезаљка? 1161 01:47:36,608 --> 01:47:37,973 Затегнуо сам га. 1162 01:47:38,109 --> 01:47:39,303 Стани. Схватио сам. 1163 01:47:39,377 --> 01:47:40,639 Ево, зграби га. 1164 01:47:41,312 --> 01:47:43,041 То је тргање. Имам га. 1165 01:47:43,281 --> 01:47:45,146 Доцо, враћа се унутра! Стани! 1166 01:47:45,216 --> 01:47:46,444 То је тргање! 1167 01:47:46,784 --> 01:47:49,753 У реду. Излази. Задржи рану. Ок, држим се. 1168 01:47:50,989 --> 01:47:52,286 Помери руку. 1169 01:48:03,501 --> 01:48:04,729 Шта? 1170 01:48:23,856 --> 01:48:24,845 поправити то? 1171 01:48:28,460 --> 01:48:30,894 Да, да. Имамо га. 1172 01:48:46,545 --> 01:48:48,342 Шта дођавола радиш? 1173 01:48:48,414 --> 01:48:52,818 Све је у мељу, Сарг'нт. Не може бити превише фино, не може бити превише грубо. 1174 01:48:53,019 --> 01:48:55,681 Гримеси, ти си одбачен. 1175 01:49:12,005 --> 01:49:15,964 Наредниче, како би као лепа врућа шоља Џоа? 1176 01:49:17,777 --> 01:49:19,369 Голд Цоаст мешавина. 1177 01:49:19,579 --> 01:49:22,514 Седи. Желим да погледам ту ногу. 1178 01:49:23,116 --> 01:49:25,209 Не, није проблем. Хајде. 1179 01:49:31,658 --> 01:49:34,753 Где су те дођавола нашли? Иза стола. 1180 01:49:36,263 --> 01:49:39,289 Не, стварно. Шта, мислиш да се шалим? 1181 01:49:42,970 --> 01:49:44,767 Да ли је неко погођен? Добро смо! 1182 01:49:50,144 --> 01:49:51,304 јеси ли добро? 1183 01:49:51,378 --> 01:49:52,367 Да! 1184 01:49:52,580 --> 01:49:54,047 Да ли су сви добро? 1185 01:49:54,115 --> 01:49:55,139 Да! 1186 01:50:09,163 --> 01:50:10,357 Инцоминг! 1187 01:50:23,545 --> 01:50:25,479 Наставите да пуцате... Брже! 1188 01:51:15,932 --> 01:51:17,923 ДиТомасов хит! Извуците га! 1189 01:51:51,401 --> 01:51:53,130 Рангер овде. Ово је Кило 11. 1190 01:51:53,203 --> 01:51:56,434 Цхалк Фоур. Ми смо на југоистоку угао судара. ко је ово? 1191 01:51:56,506 --> 01:51:58,497 Ово је Хут. Долазим са три пријатељске утакмице. 1192 01:51:58,575 --> 01:52:00,236 Треба ми ватра за покривање. Готово. 1193 01:52:00,310 --> 01:52:03,245 Примљено, Кило 11. Не пуцај! Делте долазе. 1194 01:52:03,313 --> 01:52:05,338 Не пуцајте! Не пуцајте! 1195 01:52:10,053 --> 01:52:14,684 Земаљско особље ће морати да обележи циљне позиције са инфрацрвеним стробовима. 1196 01:52:15,360 --> 01:52:19,126 Набавите мале птичице на гађање и држите их целе ноћи. 1197 01:52:19,230 --> 01:52:21,494 Ако не задржимо овај град... 1198 01:52:22,200 --> 01:52:25,192 Имаћемо 100 сандука напунити до јутра. 1199 01:52:25,403 --> 01:52:26,631 Да, господине. 1200 01:52:26,838 --> 01:52:29,602 Пуковник Харрелл, земља особље на месту несреће један... 1201 01:52:29,674 --> 01:52:34,168 Мораће да означи мету са инфрацрвени стробови за припрему за ваздушни напад. 1202 01:52:39,450 --> 01:52:40,678 МцКнигхт. 1203 01:52:44,756 --> 01:52:48,351 Између 10. планине и УН, имамо довољно особља, у реду? 1204 01:52:49,694 --> 01:52:52,493 Данни, ви не знате морати поново да се вратим. 1205 01:53:12,651 --> 01:53:15,211 Не могу да умрем овде, човече. 1206 01:53:16,388 --> 01:53:20,484 Нећеш умрети, у реду? Нећеш умрети. 1207 01:53:21,393 --> 01:53:22,860 жао ми је. 1208 01:53:23,062 --> 01:53:26,327 Немаш због чега да ти буде жао. 1209 01:53:26,498 --> 01:53:29,662 Спасио си Твомблија. Урадили сте савршено. 1210 01:53:30,870 --> 01:53:32,337 Јеси ли добро, Твомбс? 1211 01:53:32,906 --> 01:53:34,737 Да, добро сам, Јамие. 1212 01:53:36,076 --> 01:53:38,271 Урадили сте оно за шта сте били обучени. 1213 01:53:39,212 --> 01:53:41,077 Требало би да будете поносни на то. 1214 01:53:44,184 --> 01:53:45,515 Будите поносни на то. 1215 01:53:46,353 --> 01:53:48,218 Ев? Да. 1216 01:53:50,190 --> 01:53:51,521 Уцини ми услугу. 1217 01:53:54,594 --> 01:53:59,531 Реци мојим родитељима да сам се данас добро борио. 1218 01:54:06,973 --> 01:54:08,838 И да сам се тешко борио. 1219 01:54:10,811 --> 01:54:13,279 Ти ћеш рећи њих сами, у реду? 1220 01:54:13,347 --> 01:54:14,678 чујеш ли ме? 1221 01:54:16,484 --> 01:54:17,542 У реду? 1222 01:54:19,687 --> 01:54:22,815 Да ли су хамви овде? Долазе, Јамие. 1223 01:54:23,324 --> 01:54:25,155 Они долазе. 1224 01:54:25,326 --> 01:54:27,590 Само мораш да висиш тамо мало. 1225 01:54:27,661 --> 01:54:30,152 Држи се само мало. могу. 1226 01:54:30,331 --> 01:54:31,491 могу. 1227 01:54:32,867 --> 01:54:34,334 Није ништа. 1228 01:54:35,569 --> 01:54:37,002 Није ништа. 1229 01:54:38,039 --> 01:54:39,165 Није ништа. 1230 01:54:39,240 --> 01:54:41,572 Није ништа. Није ништа. 1231 01:54:42,510 --> 01:54:43,670 Ништа. 1232 01:54:51,353 --> 01:54:52,342 Ох, срање. 1233 01:54:53,355 --> 01:54:54,686 Задржи рану. 1234 01:55:21,716 --> 01:55:23,013 Доц. 1235 01:55:25,887 --> 01:55:26,911 Доц. 1236 01:55:44,006 --> 01:55:45,337 У реду је. 1237 01:56:11,969 --> 01:56:13,436 шта то радиш? 1238 01:56:16,807 --> 01:56:18,536 Треба нам муниција. 1239 01:56:26,817 --> 01:56:28,614 Урадио си све што си могао овде. 1240 01:56:29,153 --> 01:56:31,383 Требали су послати медивац. 1241 01:56:31,889 --> 01:56:35,552 Сада бисмо били тамо одбранивши још један срушени хеликоптер. 1242 01:56:35,826 --> 01:56:38,317 Више мушкараца би се растргло. 1243 01:56:41,331 --> 01:56:42,662 Можда. 1244 01:56:43,167 --> 01:56:46,034 Видиш, ти размишљаш. немој. 1245 01:56:46,136 --> 01:56:49,163 Јер, наредниче, не можете контролишу ко ће бити погођен, а ко не. 1246 01:56:49,240 --> 01:56:52,004 Ко испада из хеликоптера или зашто. 1247 01:56:52,210 --> 01:56:54,838 Не зависи од тебе. То је само рат. 1248 01:56:56,848 --> 01:56:58,839 Да, па, Смитх је још мртав. 1249 01:57:00,518 --> 01:57:05,114 Све се ово догодило зато што је Блекбурн пао. Требало је, могло, није битно. 1250 01:57:05,290 --> 01:57:09,056 Имаћете довољно времена за размишљање о свему томе касније. веруј ми. 1251 01:57:12,830 --> 01:57:15,958 Наредниче, довели сте своје људе довде. 1252 01:57:16,801 --> 01:57:18,496 Данас си то урадио како треба. 1253 01:57:18,703 --> 01:57:22,161 Морате почети да размишљате о извући ове људе одавде. 1254 01:57:28,581 --> 01:57:30,481 Па, хоћемо ли? 1255 01:57:39,225 --> 01:57:42,319 Требају ми четири момка у овом углу! 1256 01:57:48,500 --> 01:57:50,092 РПГ! 1257 01:57:54,006 --> 01:57:56,497 Ово је Барбер 52 ин позиција за трчање оружја. 1258 01:57:56,575 --> 01:57:58,702 Исусе Христе. Погледај то. 1259 01:57:59,411 --> 01:58:02,437 Ово је 25! могу да те видим. Ти си тачно изнад мене. 1260 01:58:02,615 --> 01:58:06,051 Еверсманн, не могу рећи ко је ко тамо доле. Превише активности. 1261 01:58:06,118 --> 01:58:08,610 Обележићу мету стробоскопом! Готово. 1262 01:58:08,855 --> 01:58:10,015 Разумео. 1263 01:58:21,801 --> 01:58:22,961 Видите ли то? 1264 01:58:25,305 --> 01:58:26,897 Не, не видим срање. 1265 01:58:27,874 --> 01:58:30,741 Стављам га на кров. Требаће ти помоћ! 1266 01:58:30,810 --> 01:58:31,799 Покриј ме. 1267 01:58:33,013 --> 01:58:36,779 У реду, момци, легћемо нека му прикривају ватру на три! 1268 01:58:36,983 --> 01:58:37,972 Спреман? 1269 01:58:38,151 --> 01:58:39,140 Један. 1270 01:58:39,219 --> 01:58:40,311 Два. 1271 01:58:40,487 --> 01:58:42,216 Три. Иди! 1272 01:59:14,789 --> 01:59:18,225 Имам твоју позицију. Имам мету. Долазимо и вруће. 1273 01:59:42,818 --> 01:59:47,482 Ц-2, мини пушке суве. Захтевај дозволу да се врати у базу. Реарм. Готово. 1274 01:59:47,656 --> 01:59:50,489 Разумео. Други тим долази. Ваша станица. 1275 01:59:50,659 --> 01:59:52,854 На вашој локацији, четири минута. 1276 02:00:01,002 --> 02:00:04,062 У реду, овде су. Припремите рањенике за покрет. 1277 02:00:04,539 --> 02:00:06,974 Спустите мало ватре! 1278 02:00:09,312 --> 02:00:11,405 Учинило ми се да сам чуо буку овде! 1279 02:00:11,481 --> 02:00:14,211 Учитај. Идемо одавде. Да, господине. 1280 02:00:17,387 --> 02:00:22,120 25, ово је 64. Колона за спасавање је овде и биће са вама за око 5 минута. 1281 02:00:22,325 --> 02:00:24,054 Припремите своје људе за ексфил. 1282 02:00:24,127 --> 02:00:26,618 Да, разумем, господине! Примљено! 1283 02:00:27,363 --> 02:00:31,129 Пет минута! Конвој је биће овде за пет минута! 1284 02:00:51,088 --> 02:00:53,352 Треба ми маг! Еверсман, излазим! 1285 02:00:53,524 --> 02:00:54,855 Мој последњи! 1286 02:01:05,035 --> 02:01:07,196 Конвој је стигао! 1287 02:01:25,757 --> 02:01:29,284 наредник Еверсман. Чуо сам да вам треба превоз! 1288 02:01:29,527 --> 02:01:31,188 Да, господине! 1289 02:01:31,396 --> 02:01:33,990 Доведите своје рањенике и почните да их учитавате! 1290 02:01:41,206 --> 02:01:43,333 Хеј, имам те. Имам те. 1291 02:01:43,541 --> 02:01:46,271 У реду је. Хоћу да ходам. 1292 02:01:46,811 --> 02:01:49,871 Да, и ја бих. Идемо! 1293 02:01:59,057 --> 02:02:00,149 Покрет! 1294 02:02:03,428 --> 02:02:06,762 Извлачимо тела пилота, а онда идемо на стадион. 1295 02:02:07,433 --> 02:02:09,230 Понестаје нам места овде. 1296 02:02:09,301 --> 02:02:11,269 Угурајте се у сваки могући простор. 1297 02:02:12,104 --> 02:02:17,098 У реду, 10. планина обезбеђује сигурност за оклоп, води нас из вруће зоне. 1298 02:02:17,309 --> 02:02:18,799 10тх Моунтаин? бр. 1299 02:02:19,011 --> 02:02:22,105 Господине, с поштовањем, моји ренџери може обезбедити позадину сигурност. 1300 02:02:22,281 --> 02:02:26,445 Испратићемо те из вруће зоне, онда ћемо скочити на последњих неколико возила. 1301 02:02:27,453 --> 02:02:28,715 Ок, идемо одавде. 1302 02:02:28,787 --> 02:02:29,981 идемо. 1303 02:02:30,189 --> 02:02:32,680 У реду, имаш ли га? Да, хајде. 1304 02:02:34,627 --> 02:02:35,992 Хајде! 1305 02:02:37,129 --> 02:02:40,121 Ове ствари су јебени магнети за метке. Хајде, идемо! 1306 02:02:40,199 --> 02:02:42,633 Идемо кад ми се нареди, војниче. 1307 02:02:45,505 --> 02:02:46,699 Пажљиво. 1308 02:02:47,307 --> 02:02:49,502 Лако. Полако. 1309 02:02:52,913 --> 02:02:54,278 Лако. 1310 02:03:04,791 --> 02:03:07,021 Пуковниче, шта се дешава доле? 1311 02:03:07,093 --> 02:03:10,290 Они растављају цео кокпит око тела. 1312 02:03:10,497 --> 02:03:14,160 Колико ће то трајати? Треба ми искрена, без срања процена. 1313 02:03:15,101 --> 02:03:16,466 Не могу да кажу! 1314 02:03:18,438 --> 02:03:19,666 Данни... 1315 02:03:21,174 --> 02:03:22,971 Нико не заостаје. 1316 02:03:23,677 --> 02:03:25,509 Разумеш ли ме, сине? 1317 02:03:25,980 --> 02:03:27,447 Да, генерале. 1318 02:03:28,115 --> 02:03:29,742 Уради оно што мораш. 1319 02:03:31,118 --> 02:03:32,380 Рогер. 1320 02:03:39,026 --> 02:03:41,256 Хајде. Проведите га. Имам га. 1321 02:03:42,129 --> 02:03:45,292 Узми сву његову опрему. Извуците рањенике. Имам вас, господине! 1322 02:03:50,905 --> 02:03:52,304 Покрет! Имам те! 1323 02:03:52,974 --> 02:03:54,999 Макни се! Макни се! Идемо! 1324 02:04:05,087 --> 02:04:06,076 Јеби га! 1325 02:04:08,924 --> 02:04:10,255 Ватра у рупи! 1326 02:04:10,459 --> 02:04:12,290 Идемо! Покрет! Идемо! 1327 02:04:22,838 --> 02:04:26,239 Отвори отвор! Имамо људе назад! Нема места овде! Иди на кров! 1328 02:04:26,308 --> 02:04:27,400 ста се десава? 1329 02:04:27,476 --> 02:04:30,468 Кров? Нећу на јебени кров! 1330 02:04:31,446 --> 02:04:32,845 Не, не, пуна је. 1331 02:04:34,282 --> 02:04:37,547 Понестаје нам. Наставите да се крећете. Користите возила као покриће. 1332 02:04:39,955 --> 02:04:42,014 Покрет! Идемо! 1333 02:04:58,941 --> 02:05:01,466 У реду, сачекај. Држи се. 1334 02:05:03,479 --> 02:05:04,844 Покрет! Иди! Покрет! 1335 02:05:05,081 --> 02:05:06,446 Иди! 1336 02:06:01,038 --> 02:06:03,473 Доле! Доле! 1337 02:06:04,709 --> 02:06:05,971 Доле, госпођо! 1338 02:06:08,480 --> 02:06:09,845 Нестало ми је муниције! 1339 02:06:11,216 --> 02:06:13,207 Сандерсоне, понестало ми је муниције! 1340 02:06:18,223 --> 02:06:19,815 Немој то да радиш. 1341 02:06:20,425 --> 02:06:22,916 шта то радиш? Немој то да радиш. 1342 02:06:24,729 --> 02:06:26,094 Куртх, идемо! 1343 02:08:49,945 --> 02:08:51,435 Лако. 1344 02:09:41,331 --> 02:09:43,094 Ах, срање. 1345 02:09:43,166 --> 02:09:46,829 Метак је промашио твоју врату око три милиметра. Не мрдај. 1346 02:09:48,504 --> 02:09:50,529 Пожури, пожури. 1347 02:09:53,910 --> 02:09:57,903 Мало недостаје кафе, али донео сам ти чај. 1348 02:10:02,186 --> 02:10:03,813 Како си, војниче? 1349 02:10:05,022 --> 02:10:06,887 Не осећам ништа. 1350 02:10:16,967 --> 02:10:18,559 Измери му пулс. 1351 02:10:51,903 --> 02:10:53,302 Хеј, Сарг'нт. 1352 02:10:57,876 --> 02:10:58,865 капетане. 1353 02:10:59,044 --> 02:11:02,036 Лоренцо. Како си? 1354 02:11:04,649 --> 02:11:09,484 Улазило је и излазило, тако је рекао лекар Требало би да будем добро за пар дана. 1355 02:11:09,654 --> 02:11:11,349 То су сјајне вести. 1356 02:11:11,956 --> 02:11:13,651 Идемо ли за њима? 1357 02:11:13,758 --> 02:11:16,488 Кладиш се да хоћемо. Морамо да се прегрупишемо. 1358 02:11:18,063 --> 02:11:19,998 Не иди тамо без мене. 1359 02:11:21,000 --> 02:11:24,492 Не вражај се тамо без мене. 1360 02:11:25,237 --> 02:11:27,137 Још увек могу да радим свој посао. 1361 02:11:28,908 --> 02:11:31,536 Одмори се сада, ок? 1362 02:11:46,692 --> 02:11:48,091 Враћаш се унутра? 1363 02:11:50,196 --> 02:11:52,027 Још увек има мушкараца тамо. 1364 02:11:54,433 --> 02:11:55,991 дођавола. 1365 02:12:01,174 --> 02:12:02,471 Кад одем кући... 1366 02:12:03,477 --> 02:12:04,967 И људи ме питају: 1367 02:12:05,145 --> 02:12:08,478 „Хеј, Хут, зашто то радиш, човече? 1368 02:12:09,049 --> 02:12:12,883 „Зашто? Ти си нека врста ратног зависника?" 1369 02:12:13,687 --> 02:12:16,121 Нећу рећи ни реч. 1370 02:12:16,456 --> 02:12:17,684 Зашто? 1371 02:12:18,325 --> 02:12:20,156 Неће разумети. 1372 02:12:21,895 --> 02:12:24,193 Неће разумети зашто то радимо. 1373 02:12:25,699 --> 02:12:29,829 Они то неће разумети о мушкарцима поред тебе. 1374 02:12:31,671 --> 02:12:33,002 И то је то. 1375 02:12:35,175 --> 02:12:36,506 То је све. 1376 02:12:46,854 --> 02:12:51,223 Не размишљај о томе, у реду? Боље сам сам. 1377 02:12:56,364 --> 02:12:59,356 Започели смо потпуно нову недељу. Понедељак је. 1378 02:13:12,213 --> 02:13:14,374 разговарао сам са Блацкбурн пре неки дан... 1379 02:13:14,448 --> 02:13:19,148 И он ме је питао: „Шта се променило? Зашто идемо кући?" 1380 02:13:20,689 --> 02:13:23,021 А ја сам рекао, "Ништа." 1381 02:13:23,225 --> 02:13:27,161 Али то није истина, знате. Мислим да се све променило. 1382 02:13:28,564 --> 02:13:30,054 Знам да сам се променио. 1383 02:13:35,837 --> 02:13:38,533 Питао је мој пријатељ ја пре него што сам стигао овде... 1384 02:13:38,674 --> 02:13:40,938 Било је то када смо сви испоручивали. 1385 02:13:41,076 --> 02:13:42,566 питао ме је: 1386 02:13:43,845 --> 02:13:46,575 „Зашто ћеш водити туђи рат? 1387 02:13:47,282 --> 02:13:49,716 „Шта, ви мислите да сте хероји?“ 1388 02:13:52,688 --> 02:13:55,088 Тада нисам знао шта да кажем... 1389 02:13:58,027 --> 02:14:00,427 Али ако би ме поново питао, рекао бих не. 1390 02:14:02,999 --> 02:14:05,024 Рекао бих да нема шансе у паклу. 1391 02:14:06,135 --> 02:14:08,160 Нико не тражи да буде херој. 1392 02:14:13,509 --> 02:14:15,773 Само понекад испадне тако. 1393 02:14:19,749 --> 02:14:22,809 Разговараћу са твојом мамом и тата кад дођем кући, ок? 1394 02:15:06,397 --> 02:15:10,094 Љубави моја, ти си јака и добро ћеш се снаћи у животу. 1395 02:15:11,135 --> 02:15:13,603 Дубоко волим тебе и своју децу. 1396 02:15:14,505 --> 02:15:17,998 данас и сутра, нека сваки дан расте и расте. 1397 02:15:19,210 --> 02:15:23,374 Насмеј се и никад не одустај, чак и када те ствари сруше. 1398 02:15:24,683 --> 02:15:27,117 Дакле, на крају, љубави моја... 1399 02:15:27,485 --> 02:15:31,319 Вечерас, ушушкај моју децу топло у кревет. 1400 02:15:31,756 --> 02:15:36,352 Реци им да их волим. Онда их загрли за мене... 1401 02:15:36,561 --> 02:15:39,394 И дајте им обојици а пољубац за лаку ноћ за тату.