1
00:00:08,843 --> 00:00:11,554
קודם לכן
מיליארדים...
2
00:00:11,679 --> 00:00:14,182
אז המפתח לשקית גרזן הוא...
3
00:00:14,307 --> 00:00:15,307
פיט דקר.
4
00:00:15,391 --> 00:00:18,853
מר דקר, יש לנו הרבה מאוד
לדבר עליו.
5
00:00:18,978 --> 00:00:20,831
אתה חושב שאתה הולך
לסחוט אותי לעזאזל?
6
00:00:20,855 --> 00:00:24,484
אתה הולך לצפות,
להקשיב ולדווח.
7
00:00:24,609 --> 00:00:27,195
קיבלנו זימון על האנשים שלך
תיק השקעות,
8
00:00:27,320 --> 00:00:29,739
ונראה שהם היו בפנים
על סחר בפפסום.
9
00:00:29,864 --> 00:00:31,199
כן, אני אבוא ביום שני.
10
00:00:31,324 --> 00:00:33,576
פשוט איבדתי את המוג'ו שלי
איפשהו לאורך הקו.
11
00:00:33,701 --> 00:00:34,869
זה נעלם לעזאזל.
12
00:00:34,994 --> 00:00:38,081
כל השאר דו ספרתי.
13
00:00:38,206 --> 00:00:39,206
אני למטה.
14
00:00:39,290 --> 00:00:40,930
אתה רק מקשיב
לקול הלא נכון.
15
00:00:40,959 --> 00:00:42,919
לזה אני אוהב לקרוא
"דילמת האסיר".
16
00:00:43,044 --> 00:00:45,147
לא, אתה לא אוהב לקרוא לזה ככה.
ככה זה נקרא.
17
00:00:45,171 --> 00:00:47,507
אף אחד אף פעם לא בודק אותך
על השטויות האלה?
18
00:00:47,632 --> 00:00:50,343
אתה צריך לשאול את עצמך,
19
00:00:50,468 --> 00:00:52,595
"מה הוא הולך לתקוף אחר כך?"
20
00:00:52,720 --> 00:00:56,349
מצא דרך לקבור את בן זונה.
21
00:00:56,474 --> 00:00:58,452
לא הצלחתי
כדי להשיג את גארת' סייקס בטלפון.
22
00:00:58,476 --> 00:00:59,769
הוא ערבות, זה כואב לנו.
23
00:00:59,894 --> 00:01:02,564
מתי אוכל לראות את אקס
ולדבר איתו על זה?
24
00:01:02,689 --> 00:01:04,274
זה עסק למחוץ את הבחור האחר.
25
00:01:04,399 --> 00:01:05,942
זה כמו Highlander.
26
00:01:06,067 --> 00:01:07,527
יכול להיות רק אחד.
27
00:01:08,778 --> 00:01:10,714
אני רוצה לתת לך קצר
שאתה לא הולך לשחרר.
28
00:01:10,738 --> 00:01:11,781
מכירים את Cross-Co.?
29
00:01:11,906 --> 00:01:13,575
אני לא רואה את המחזה הקצר.
30
00:01:13,700 --> 00:01:16,828
אני לא צריך אותך כדי לראות את זה.
אני צריך שתעשה את זה.
31
00:02:00,580 --> 00:02:04,792
♪ בסלספייס העיקריות של מה
חשבו אך לא נאמר ♪
32
00:02:04,917 --> 00:02:09,005
♪ כל החשבון המסויד
עשו את החשבון ♪
33
00:02:11,215 --> 00:02:14,510
♪ וזה ייקח
מכה מחושבת בראש ♪
34
00:02:14,636 --> 00:02:19,265
♪ להאיר את העיניים של כולם
הסוציופתים הלא מזיקים ♪
35
00:02:21,267 --> 00:02:24,604
♪ הו, זרוע בזרוע,
אנחנו הסוציופתים הבלתי מזיקים ♪
36
00:02:24,729 --> 00:02:29,150
♪ הו, זרוע בזרוע
עם כל הסוציופתים הלא מזיקים ♪
37
00:02:29,275 --> 00:02:32,236
♪ מכרות סידן קבורים
עמוק בחזה שלך... ♪
38
00:02:33,446 --> 00:02:37,241
♪ הו, מכרות הסידן
קברת עמוק בחזה שלך... ♪
39
00:02:37,367 --> 00:02:39,087
זרוק את הנשק!
בוא נראה את הידיים שלך!
40
00:02:39,160 --> 00:02:40,828
זרוק את הנשק עכשיו!
41
00:02:40,953 --> 00:02:42,205
לך!
42
00:02:42,330 --> 00:02:44,540
♪ אתה עמוק במכרה ♪
43
00:02:50,797 --> 00:02:51,839
כן.
44
00:02:54,008 --> 00:02:55,760
בְּסֵדֶר. אֵיפֹה?
45
00:02:57,679 --> 00:02:59,472
אני בא.
46
00:02:59,496 --> 00:03:07,496
http://hiqve.com/
47
00:03:19,367 --> 00:03:21,035
איך אתה שומר?
48
00:03:27,125 --> 00:03:28,876
אני מעריך את זה.
49
00:03:45,017 --> 00:03:46,436
בְּסֵדֶר.
50
00:03:46,561 --> 00:03:47,955
יש לך משהו בבטן עכשיו.
51
00:03:47,979 --> 00:03:50,606
השוטרים רחוקים.
52
00:03:50,732 --> 00:03:52,543
זה הרגע שאתה אומר לי
מה לעזאזל קרה
53
00:03:52,567 --> 00:03:54,277
בתוך הראש הזה שלך.
54
00:03:54,402 --> 00:03:57,029
נשפתי קיטור, אני מניח.
55
00:03:58,072 --> 00:04:00,074
אתה לא מתנקה יותר.
56
00:04:00,199 --> 00:04:03,453
ראיתי את הריצות שלך.
עברת אפילו.
57
00:04:03,578 --> 00:04:04,871
דרך פתוחה לפניך.
58
00:04:04,996 --> 00:04:08,958
זה היה יום של 8 מיליון דולר לטובה.
59
00:04:10,501 --> 00:04:13,629
שתיתי משהו.
שְׁלוֹשָׁה.
60
00:04:13,755 --> 00:04:15,590
ראה את היאנקס מפסידים.
61
00:04:16,924 --> 00:04:19,343
ואז היה פשוט...
62
00:04:19,469 --> 00:04:20,427
כלום.
63
00:04:20,428 --> 00:04:21,888
אתה לא מרגיש כלום.
64
00:04:22,013 --> 00:04:23,973
אולי צביטה כשאהיה מרוסק.
65
00:04:24,098 --> 00:04:25,558
כלום כשאני ער.
66
00:04:25,683 --> 00:04:26,976
זה קורה.
67
00:04:27,101 --> 00:04:29,312
אתה אי פעם עושה את הדבר הזה
איפה אתה מושך את עמדותיך
68
00:04:29,437 --> 00:04:31,439
ופשוט בוהה בהם על המסך?
69
00:04:31,564 --> 00:04:34,233
תנסה באמת להחזיק מעמד
לכל הכסף הזה בפנים?
70
00:04:34,358 --> 00:04:36,110
לא.
71
00:04:36,235 --> 00:04:37,820
האם זה גורם לך להרגיש מאושר
מתי אתה עושה?
72
00:04:37,945 --> 00:04:39,739
כאילו זה מספיק?
73
00:04:39,864 --> 00:04:40,864
לא.
74
00:04:40,907 --> 00:04:42,116
נכון.
75
00:04:42,241 --> 00:04:44,660
כי מה מניע אותך
לא מבין "מספיק".
76
00:04:46,579 --> 00:04:48,122
ובכן, אתמול בלילה, עשיתי את זה...
77
00:04:48,247 --> 00:04:50,541
בוהה במספרים.
78
00:04:50,666 --> 00:04:53,252
אני מפנה את מבטי מהמסך,
החוצה מהחלון,
79
00:04:53,377 --> 00:04:55,880
ואני רואה אותם שם בחוץ,
80
00:04:56,005 --> 00:04:58,674
לאכול את כל מה ששתלנו
81
00:04:58,800 --> 00:05:02,261
כאילו זה פאקינג בר סלטים בשבילם.
82
00:05:02,386 --> 00:05:04,096
ואז פשוט...
83
00:05:04,222 --> 00:05:06,057
זעם...
84
00:05:06,182 --> 00:05:09,060
על כמה שהם טיפשים.
85
00:05:09,185 --> 00:05:12,522
תאכל, תזוז, חרא.
תאכל, תזוז, חרא. לַחֲזוֹר עַל.
86
00:05:12,647 --> 00:05:14,374
כלומר, איך דברים יכולים
לאילם יש את המרה
87
00:05:14,398 --> 00:05:16,526
לתפוס את אותו מקום שאני עושה?
88
00:05:16,651 --> 00:05:18,319
האם זה נשמע לך הגיוני?
89
00:05:19,403 --> 00:05:20,988
כן, יותר ממה שאתה יודע.
90
00:05:25,493 --> 00:05:26,869
זה פיט דקר?
91
00:05:26,994 --> 00:05:28,788
מַה?
92
00:05:28,913 --> 00:05:30,540
הוא עבד באקס.
93
00:05:31,666 --> 00:05:33,501
- יש לך עסקים איתו?
- איזה בחור?
94
00:05:33,626 --> 00:05:34,752
דקר. שָׁם.
95
00:05:37,171 --> 00:05:38,531
אני לא יודע.
אני מניח שהתגעגעתי אליו.
96
00:05:38,589 --> 00:05:39,799
אני אוהב אותך.
97
00:05:39,924 --> 00:05:41,801
דבר איתך, בסדר?
98
00:05:43,135 --> 00:05:47,390
תראה, לא יהיה שום שיא
ממה שקרה כאן.
99
00:05:47,515 --> 00:05:48,850
זה הסתדר.
100
00:05:50,518 --> 00:05:52,520
אבל אני אזכור.
101
00:05:52,645 --> 00:05:53,938
אני לא יכול לקבל את זה.
102
00:05:55,314 --> 00:05:57,900
לא יכול לתת לעולם
סיבה נוספת לשנוא אותנו.
103
00:05:58,025 --> 00:06:02,238
לא יכול לתת טריז
לאכיפת החוק, דרך פנימה.
104
00:06:02,363 --> 00:06:03,406
אתה מבין?
105
00:06:05,366 --> 00:06:07,451
לך תביא לעצמך קפה.
מקלחת בחדר כושר.
106
00:06:07,577 --> 00:06:10,204
אל תדבר לעזאזל
על כל זה לכל אחד.
107
00:06:11,414 --> 00:06:13,249
שמור את זה ביחד.
108
00:06:13,374 --> 00:06:14,625
בְּסֵדֶר?
109
00:06:17,336 --> 00:06:19,380
מה שאתה צריך לדעת
עוד לפני שנתחיל
110
00:06:19,505 --> 00:06:21,191
כמה מהודקים החבר'ה האלה
אחד עם השני.
111
00:06:21,215 --> 00:06:23,259
הם אסירי תודה, והם מפחדים.
112
00:06:23,384 --> 00:06:25,595
בואו נתחיל.
113
00:06:25,720 --> 00:06:27,865
זה פגישת הצעה,
המכונה גם "מלכה ליום".
114
00:06:29,015 --> 00:06:32,351
כפי שצוין במסמכים עליהם חתמת,
אתה פורש כל דבר לא חוקי
115
00:06:32,476 --> 00:06:35,897
עשית בתעשיית ניירות הערך,
במיוחד בכל הקשור לאקס קפיטל,
116
00:06:36,022 --> 00:06:39,233
בתמורה למכתב עבירה של 5K
הפחתת גזר הדין.
117
00:06:39,358 --> 00:06:43,779
אם אתה לא אמת או מונע,
אתה יכול ותעמוד לדין.
118
00:06:49,869 --> 00:06:53,247
"שיר לארוחת הערב שלך,
ואתה תקבל ארוחת בוקר בבוקר."
119
00:06:55,416 --> 00:06:58,628
אבל מה שהם לא מפרטים
ב-showstopper המשובח הזה
120
00:06:58,753 --> 00:07:02,423
זה מה שקורה כשאתה מחליט
ששכחת את המנגינה.
121
00:07:03,841 --> 00:07:07,053
ובכן, אז אתה הולך לכלא, פיט,
וכך גם אמא ואבא.
122
00:07:09,555 --> 00:07:12,183
אז זה כלא או להתחיל לדבר?
123
00:07:14,310 --> 00:07:17,355
סתם עוד סנוק
מנהל את כספו בעצמו.
124
00:07:17,480 --> 00:07:20,232
פאקינג אטריות ביצים עם קטשופ.
125
00:07:21,776 --> 00:07:24,820
בְּסֵדֶר. בוא נעשה את זה.
126
00:07:24,946 --> 00:07:27,740
איך מתחיל היום באקס קפיטל?
127
00:07:27,865 --> 00:07:29,241
מה עושה אקס?
128
00:07:29,367 --> 00:07:31,827
התשובה האמיתית היא כל מה שהוא רוצה.
129
00:07:32,954 --> 00:07:34,121
כשאתה ברמה שלו,
130
00:07:34,246 --> 00:07:36,666
אתה יותר כמו מדינת לאום
מאשר אדם.
131
00:07:36,791 --> 00:07:38,709
אין לוח זמנים שהוא עוקב אחריו.
132
00:07:38,834 --> 00:07:40,836
כלומר, כשהוא מופיע,
הפגישה מתחילה.
133
00:07:40,962 --> 00:07:42,731
- הבנתי. הוא עשיר.
- בוא נלך.
134
00:07:42,755 --> 00:07:43,755
עשיר?
135
00:07:43,756 --> 00:07:45,008
ריץ' הוא כרטיס Marquis Jet,
136
00:07:45,132 --> 00:07:46,452
אה, עף מזרחה על מסוק.
137
00:07:46,509 --> 00:07:49,053
זה יותר כמו,
"היי, אני רוצה צ'יזסטייק.
138
00:07:49,178 --> 00:07:51,806
שלח איזה בחור לפילי
ולהחזיר אותם לכולם."
139
00:07:51,931 --> 00:07:53,182
של ג'ים או של שאנק?
140
00:07:53,307 --> 00:07:55,267
שניהם. ושל טוני לוק.
141
00:07:55,393 --> 00:07:58,312
העובדה היא שהוא לא צריך
לזמן פגישות.
142
00:07:58,437 --> 00:08:00,690
בכל מקום שהוא הולך,
הם נוצרים סביבו.
143
00:08:00,815 --> 00:08:03,275
כלומר, הוא כמו...
כמו נושאת מטוסים
144
00:08:03,401 --> 00:08:04,694
במרכז קבוצת שביתה.
145
00:08:04,819 --> 00:08:05,819
כשהוא פונה שמאלה,
146
00:08:05,903 --> 00:08:07,530
ספינות קרב, משחתות, צוללים,
147
00:08:07,655 --> 00:08:09,323
כולם פונים איתו שמאלה.
148
00:08:09,448 --> 00:08:10,550
אני יכול להשתמש בקפה.
- כן.
149
00:08:10,574 --> 00:08:12,284
- עוד מישהו?
- בעוד דקה.
150
00:08:12,410 --> 00:08:13,494
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
151
00:08:13,619 --> 00:08:15,900
אתה פשוט לא יודע
איפה המיקוד שלו הולך לנחות.
152
00:08:15,955 --> 00:08:17,748
לפעמים אתה מקווה שזה ינחת עליך.
153
00:08:17,873 --> 00:08:19,583
לפעמים היית רוצה שהיית בלתי נראה,
154
00:08:19,709 --> 00:08:23,504
כי כשזה אכן נוחת עליך,
הוא רואה הכל.
155
00:08:23,629 --> 00:08:25,214
לא, לא.
156
00:08:25,339 --> 00:08:27,842
קיבלתי את ההצעה,
אבל דחיתי את זה.
157
00:08:27,967 --> 00:08:30,052
זה מה שבאתי להגיד לך.
- טוב.
158
00:08:30,177 --> 00:08:32,280
כי זה נראה כאילו
ניסית לספר לי
159
00:08:32,304 --> 00:08:34,140
אם לא התאמתי לזה,
התכוונת לעזוב.
160
00:08:34,265 --> 00:08:36,392
לא, ניסיתי להיות נאמן.
161
00:08:36,517 --> 00:08:38,811
אתה לא מנסה להיות נאמן.
אתה פשוט כזה.
162
00:08:38,936 --> 00:08:39,936
או שאתה לא.
163
00:08:40,021 --> 00:08:42,565
אני כן.
164
00:08:42,690 --> 00:08:44,817
ובכן, זה מעודד, מאפי.
165
00:08:47,695 --> 00:08:48,821
זרימת מידע.
166
00:08:48,946 --> 00:08:51,198
כשאתה בובי אקסלרוד,
167
00:08:51,323 --> 00:08:52,616
אתה לא רודף אחר מידע.
168
00:08:52,742 --> 00:08:54,326
המידע זורם אליך.
169
00:08:54,452 --> 00:08:56,746
- איזה סוג?
- כל הסוגים.
170
00:08:56,871 --> 00:08:59,623
זה יכול להיות בעלים של קבוצת ספורט
מזמין אותו לשבת בקופסה
171
00:08:59,749 --> 00:09:00,958
ב... במשחק כוכבים
172
00:09:01,083 --> 00:09:03,419
או איזה מנהיג של רפובליקה אפריקאית
173
00:09:03,544 --> 00:09:05,921
מחפש נדבה.
174
00:09:06,047 --> 00:09:08,090
בעוד כולנו
נסתמים, נמלים,
175
00:09:08,215 --> 00:09:09,884
הוא רואה את כל הלוח.
176
00:09:10,801 --> 00:09:11,802
היי.
177
00:09:11,927 --> 00:09:13,530
תמיד אמרת להתקשר למספר הזה
178
00:09:13,554 --> 00:09:16,390
ורק המספר הזה
בנסיבות כאלה.
179
00:09:19,477 --> 00:09:21,896
אני מבין.
180
00:09:22,021 --> 00:09:24,690
זה חייב להיות
שיחה אישית.
181
00:09:24,815 --> 00:09:27,151
אני אגיד לך זמן ומקום.
182
00:09:27,276 --> 00:09:29,111
היי, ותודה על השיחה,
קונסטנטין.
183
00:09:29,236 --> 00:09:30,988
אתה חבר טוב.
184
00:09:31,113 --> 00:09:33,574
אתה אף פעם לא באמת יודע
מה הוא עושה או למה.
185
00:09:33,699 --> 00:09:34,968
כלומר, הוא אומר שהוא הולך
למרוקו
186
00:09:34,992 --> 00:09:36,219
כדי לבדוק מלון שבעה כוכבים,
187
00:09:36,243 --> 00:09:38,003
אבל אז אתה מגלה
הוא באמת בהאנגג'ואו
188
00:09:38,037 --> 00:09:39,246
ביצוע משחק פורטל אינטרנט.
189
00:09:39,371 --> 00:09:40,891
אה. היי, פאוץ' צריך
דקה איתך.
190
00:09:40,915 --> 00:09:41,915
מְאוּחָר יוֹתֵר.
191
00:09:41,916 --> 00:09:44,336
מטאליקה מנגנת אחת
הופעה בצפון אמריקה השנה.
192
00:09:44,460 --> 00:09:45,795
הַלַילָה. קוויבק.
193
00:09:45,920 --> 00:09:46,962
אנחנו הולכים?
194
00:09:47,088 --> 00:09:49,006
אתה חצי צודק.
יש לך את הרמאות, אחי.
195
00:09:49,131 --> 00:09:50,299
וכמו שאני תמיד אומר...
196
00:09:50,424 --> 00:09:52,635
אל תזיין את זה.
אני יודע.
197
00:09:59,100 --> 00:10:00,684
- הנה הוא!
- היי!
198
00:10:00,810 --> 00:10:01,852
הנה הוא!
199
00:10:03,938 --> 00:10:05,314
תהרוג את כולם, מותק!
200
00:10:05,439 --> 00:10:06,959
- הו-הו!
כן, תהרוג את כולם!
201
00:10:07,066 --> 00:10:08,442
גַרזֶן!
202
00:10:08,567 --> 00:10:11,112
לעזאזל, חברים.
טוב לראות אותך.
203
00:10:11,237 --> 00:10:12,988
מה שלומך אחי?
- מטאליקה? חרא.
204
00:10:13,114 --> 00:10:14,591
לא יכולתי להיות יותר נפשי
אם אמרת לי
205
00:10:14,615 --> 00:10:17,118
ג'יליאן ברברי הולכת לרכוב על הפנים שלי
כמו פרעה האמריקאית.
206
00:10:17,243 --> 00:10:18,762
זה יפה.
אני רוצה את זה על המצבה שלי.
207
00:10:18,786 --> 00:10:19,744
הכל שלך.
208
00:10:19,745 --> 00:10:21,025
היי, איפה פרדי?
לא מגיע?
209
00:10:21,080 --> 00:10:22,120
כן, הוא מאחר, כרגיל.
210
00:10:22,206 --> 00:10:23,850
כן, אתה יודע מה?
אנחנו צריכים לעזוב את התחת שלו.
211
00:10:23,874 --> 00:10:25,514
הכלל הוא, אם בחור
מטיס אותך לאנשהו,
212
00:10:25,584 --> 00:10:27,378
הוא יופיע אחרון,
לעלות על המטוס,
213
00:10:27,503 --> 00:10:28,879
לסגור את הדלת, להמריא, נכון?
214
00:10:29,004 --> 00:10:30,840
אם אתה הבעלים של המטוס, אל תחכה.
215
00:10:30,965 --> 00:10:32,317
זה הכללים, אבל לא בשבילכם.
216
00:10:32,341 --> 00:10:34,468
לעולם לא בשבילכם.
קדימה.
217
00:10:36,720 --> 00:10:38,889
אה, זה לא פרדי.
לְחַרְבֵּן.
218
00:10:41,934 --> 00:10:42,935
אחי.
219
00:10:43,060 --> 00:10:44,854
כמה רחוק אני צריך ללכת
לא להטריד?
220
00:10:44,979 --> 00:10:45,979
רציתי לתפוס אותך...
221
00:10:45,980 --> 00:10:47,624
היי, גרזן, סליחה שאיחרתי, בנאדם.
- פרדי!
222
00:10:47,648 --> 00:10:49,024
פרדי!
היי, מה קורה אחי?
223
00:10:49,150 --> 00:10:50,609
היי.
היי, תקפוץ. תקפוץ הלאה.
224
00:10:50,734 --> 00:10:52,361
אני אהיה שם בעוד שנייה.
- בסדר.
225
00:10:53,320 --> 00:10:55,030
אני חייב לדבר
על Cross-Co. קָצָר.
226
00:10:55,156 --> 00:10:57,236
לא הבנתי את המחזה
כשהיית ממני להכין את זה.
227
00:10:57,324 --> 00:10:58,324
עכשיו אני כן.
228
00:10:58,367 --> 00:10:59,994
אנחנו צריכים לצאת מהעמדה.
229
00:11:00,119 --> 00:11:01,077
בחיים לא הייתי עושה את זה.
230
00:11:01,078 --> 00:11:03,518
זו הדרך היחידה לחסל
ניגוד עניינים אפשרי.
231
00:11:03,581 --> 00:11:05,666
- אין עימות.
- קדימה.
232
00:11:05,791 --> 00:11:06,834
זה לא ייראה טוב.
233
00:11:06,959 --> 00:11:09,104
אתה קובע את המיקום ואז קופץ
על הלוח של YumTime.
234
00:11:09,128 --> 00:11:10,629
אם עשיתי מהלכים...
235
00:11:10,754 --> 00:11:12,065
...בהתבסס על מה שנראה טוב,
236
00:11:12,089 --> 00:11:14,258
אני בטוח שלא הייתי עושה זאת
הגור הזה כאן.
237
00:11:14,383 --> 00:11:16,427
ואני בהרבה לוחות.
238
00:11:16,552 --> 00:11:17,803
אין להם חוזים
239
00:11:17,928 --> 00:11:20,014
הם זורקים
עם Cross-Co. הובלות.
240
00:11:23,142 --> 00:11:25,311
בחור שדיברתי איתו
מי סוחר בשם
241
00:11:25,436 --> 00:11:28,564
אומר שהוא שומע לחישות
החוזה עומד להתבטל.
242
00:11:28,689 --> 00:11:31,650
זה פותח אותנו
לחוזה היגוי, מניפולציה.
243
00:11:31,775 --> 00:11:33,485
זה פותח אותי.
244
00:11:33,611 --> 00:11:36,405
לא היה לי מושב ההנהלה
כאשר לקחנו את פוזיציית השורט.
245
00:11:36,530 --> 00:11:39,074
ואין לי מה לעשות
עם היום יום ב-YumTime
246
00:11:39,200 --> 00:11:41,076
או החוזים שלהם עם ספקים.
247
00:11:41,202 --> 00:11:42,870
אין עיתון שאומר שכן.
248
00:11:42,995 --> 00:11:45,748
אז הדבר היחיד שאתה פתוח אליו
עושה קצת כסף,
249
00:11:45,873 --> 00:11:47,583
מה שיעשה שינוי נחמד.
250
00:11:48,876 --> 00:11:50,920
כמו שאשתך אומרת,
להחזיק את העמדה המזוינת
251
00:11:51,045 --> 00:11:52,338
עד שאני אומר לך שסיימתי.
252
00:11:52,463 --> 00:11:54,423
קדימה. קדימה.
253
00:11:54,548 --> 00:11:56,026
אני מניח שהפגישה הסתיימה, הא?
254
00:11:56,050 --> 00:11:57,259
רוֹבֵה צַיִד!
255
00:11:57,384 --> 00:11:58,636
בְּסֵדֶר.
256
00:11:59,637 --> 00:12:02,181
מידע פנימי, במיוחד.
257
00:12:02,306 --> 00:12:03,432
מאיפה זה מגיע?
258
00:12:03,557 --> 00:12:06,227
מאיפה מגיע הגשם?
259
00:12:06,352 --> 00:12:08,854
השמיים. אלוהים עצמו.
260
00:12:08,979 --> 00:12:13,234
מגיע מידע
מכל מקום ובבת אחת,
261
00:12:13,359 --> 00:12:14,944
מבחורים שחייבים לו,
262
00:12:15,069 --> 00:12:18,614
חבר'ה הוא עבד, מוקסם,
נשכר, השתלם במשך שנים.
263
00:12:18,739 --> 00:12:21,408
סוחרים בצד המכירה מחפשים להשיג
כוכב זהב ליד שמם.
264
00:12:21,533 --> 00:12:22,534
עובדים ממורמרים,
265
00:12:22,660 --> 00:12:24,370
מנהלים בחברה המדוברת,
266
00:12:24,495 --> 00:12:26,872
אנליסט מכסה מניה
שמרגיש ששכר נמוך.
267
00:12:26,997 --> 00:12:28,916
כמו גשם, הוא מגיע.
268
00:12:29,041 --> 00:12:31,210
נשמע שזה נהדר להיות גרזן.
269
00:12:31,335 --> 00:12:34,255
זה כן.
אבל זה משחק סכום אפס.
270
00:12:34,380 --> 00:12:36,131
להרוג ולאכול או להיאכל.
271
00:12:36,257 --> 00:12:37,508
כלומר, אל תצחקו על עצמכם.
272
00:12:37,633 --> 00:12:38,801
החבר'ה האלה הם כמו מלכים.
273
00:12:38,926 --> 00:12:41,470
מישהו תמיד בא
לרצוח אותם.
274
00:12:45,891 --> 00:12:46,891
אתה מוכן, קווינס?
275
00:12:46,976 --> 00:12:48,394
כֵּן.
276
00:12:48,519 --> 00:12:52,314
אבל אתה תאהב את מה ששמעתי זה עתה
מהפרי הבריטי הזה, פאראדיי...
277
00:12:52,439 --> 00:12:54,149
הבחור שלי בדלפק ההלוואות.
278
00:12:54,275 --> 00:12:57,987
נחשו איזה ממן גידור השיג בעצמו
בקיצור מעורער,
279
00:12:58,112 --> 00:12:59,571
בשל ללחיצה?
280
00:12:59,697 --> 00:13:01,490
אם אתה מדבר בובי אקסלרוד,
281
00:13:01,615 --> 00:13:04,785
זה פשוט הפך ל
הסיבוב האהוב עליי בשנה.
282
00:13:04,910 --> 00:13:06,245
יש לך פרטים?
283
00:13:06,370 --> 00:13:07,370
אני כן.
284
00:13:07,371 --> 00:13:10,667
פגע ראשון.
ולדבר.
285
00:13:10,791 --> 00:13:14,336
אני רוצה לדעת איזה מניה
אני רץ במעלה התחת שלו.
286
00:13:14,461 --> 00:13:17,298
זו חברת הובלות...
287
00:13:17,423 --> 00:13:19,008
Cross-Co.
288
00:13:20,968 --> 00:13:22,511
ממש כאן בקורס?
289
00:13:22,636 --> 00:13:24,888
אני נשיא אמריטוס.
290
00:13:25,014 --> 00:13:27,266
אני עושה מה שאני רוצה.
291
00:13:29,101 --> 00:13:30,686
בְּסֵדֶר. לִי?
292
00:13:32,229 --> 00:13:33,939
- קדימה.
תאכל את אלה.
293
00:13:34,064 --> 00:13:35,399
- וואו.
- מזוינים.
294
00:13:35,524 --> 00:13:37,961
אין שום דבר שיכולתי לעשות.
זה היה היהלום היחיד ביד שלי.
295
00:13:37,985 --> 00:13:40,696
אתה יודע שאני עדיין יכול לקרוא אותך,
כמו בכיתה ט', נכון?
296
00:13:40,821 --> 00:13:43,532
אני יודע מתי אתה משקר.
אני יודע מתי אתה אומר את האמת.
297
00:13:43,657 --> 00:13:45,534
- וזה פאקינג נדיר.
תפוצץ אותי.
298
00:13:45,659 --> 00:13:47,995
- בקשה אמיתית.
- בדיוק.
299
00:13:48,120 --> 00:13:49,597
תאכל אחר.
חבר'ה, קדימה.
300
00:13:49,621 --> 00:13:51,540
אתה בכלל חושב לתת לי לנצח?
301
00:13:51,665 --> 00:13:53,375
- המטוס שלי?
- אה, כן?
302
00:13:53,500 --> 00:13:55,478
כשהתאגרפנו במרתף שלי,
אתה חושב לתת לי לנצח?
303
00:13:55,502 --> 00:13:57,713
הייתי מנסה.
304
00:13:57,838 --> 00:13:59,733
היית מוציא את הלסת המזוינת שלך החוצה
בכל פעם שזרקת צלב.
305
00:13:59,757 --> 00:14:01,318
היית פשוט, כאילו, יושב שם,
מתחנן שיפגעו.
306
00:14:01,342 --> 00:14:02,300
פרדי הסנטר.
307
00:14:02,301 --> 00:14:05,055
כן, אבל נראה לי שאני זוכר
להכות את כל התחת שלך.
308
00:14:05,179 --> 00:14:06,619
- אכן.
היה לך כוח קוף.
309
00:14:06,680 --> 00:14:08,015
ריח של קוף, בכל מקרה.
310
00:14:09,600 --> 00:14:10,785
אתה יודע מה היה הדבר הכי טוב?
311
00:14:10,809 --> 00:14:13,009
האם זה תמיד חשבת
שהיית הולך לנצח, גרזן,
312
00:14:13,103 --> 00:14:14,703
ממש עד לרגע שנפלת.
313
00:14:18,359 --> 00:14:21,195
אתה יודע, חלק מאיתנו השתנו.
314
00:14:21,320 --> 00:14:24,531
כמו כשהיינו משחקים את זה,
תמיד ניסיתי לצלם את הירח.
315
00:14:24,656 --> 00:14:27,576
אז, הייתי פזיז,
ואתה יודע, לא היה לי מה להפסיד,
316
00:14:27,701 --> 00:14:29,161
אז הייתי מסתכן בו זמנית.
317
00:14:29,286 --> 00:14:32,331
אבל, אתה יודע, לא עכשיו.
318
00:14:32,456 --> 00:14:35,876
אתה עדיין פזיז.
אתה פשוט מסווה את זה טוב יותר.
319
00:14:36,001 --> 00:14:37,711
אתה עדיין צריך למחוץ, לא רק לנצח.
320
00:14:37,836 --> 00:14:40,089
עדיין צריך לדפוק אותי
לעזאזל במרתף שלי.
321
00:14:40,214 --> 00:14:42,758
וואו, פרדי.
קח את זה בקלות.
322
00:14:42,883 --> 00:14:44,343
מה לעזאזל?
323
00:14:44,468 --> 00:14:46,095
כלומר, נהגנו ללכת
אחד על השני חזק
324
00:14:46,220 --> 00:14:47,679
כל הזמן מתוך כבוד.
325
00:14:47,805 --> 00:14:49,285
זה היה סוג הידידות.
326
00:14:49,390 --> 00:14:51,600
איזה מין דפוק הוא יהיה
אם הוא היה לוקח את זה בקלות עכשיו?
327
00:14:51,725 --> 00:14:53,036
היי, אני רק מציין
זאת בזמן שהוא מספר לנו
328
00:14:53,060 --> 00:14:54,895
הוא לא יורה בירח יותר,
329
00:14:55,020 --> 00:14:57,940
הוא פשוט ירה עלינו את הירח המזוין.
330
00:15:00,234 --> 00:15:03,112
אלא אם כן אתה יכול לקחת את זה,
שאתה לא יכול.
331
00:15:03,237 --> 00:15:04,613
לא. ש...
332
00:15:04,738 --> 00:15:05,882
פרדי, אתה האחד
מי דפק את זה.
333
00:15:05,906 --> 00:15:07,658
כלומר, ראית מה הוא זומם.
334
00:15:07,783 --> 00:15:09,052
כלומר, קלטתי קצת מאוחר יותר,
335
00:15:09,076 --> 00:15:11,787
אבל לא היו לי את הקלפים
לעשות משהו בנידון, אבל עשית זאת.
336
00:15:11,912 --> 00:15:13,789
כלומר, לא השתנית בכלל.
337
00:15:13,914 --> 00:15:16,184
כלומר, הוא רק חיכה
שמישהו יעצור אותו, כמו אייק...
338
00:15:16,208 --> 00:15:17,227
- נכון.
- ...ואת רק ניסית
339
00:15:17,251 --> 00:15:18,353
לשמר את עמדתך.
340
00:15:18,377 --> 00:15:19,896
אז עכשיו אני זין
כי אני מנסה לנצח?
341
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
כן.
- כן.
342
00:15:20,921 --> 00:15:22,399
- אתה הזין.
- כן. אתה הזין.
343
00:15:22,423 --> 00:15:25,634
המלך.
מי מגן על האגף שלו?
344
00:15:25,759 --> 00:15:27,636
הלקוח שלי נהיה רעב.
345
00:15:27,761 --> 00:15:28,929
אתה כן.
346
00:15:29,054 --> 00:15:31,640
ניקח שעה...
תוך דקה.
347
00:15:31,765 --> 00:15:33,142
לְאַגֵף.
348
00:15:33,267 --> 00:15:35,561
ברוקרים ראשיים,
זרועות המסחר של הבנקים הגדולים.
349
00:15:35,686 --> 00:15:37,664
על הנייר, הם אמורים
לשרת שתי תפקידים...
350
00:15:37,688 --> 00:15:39,815
לספק אשראי ולבצע עסקאות.
351
00:15:39,940 --> 00:15:42,651
הם כמו כרישי הלוואה
עבור בחורים עשירים מכדי להשתמש בכרישי הלוואות.
352
00:15:42,776 --> 00:15:44,236
דוּגמָה.
353
00:15:45,279 --> 00:15:46,780
הם מאפשרים לך לסחור במרווח,
354
00:15:46,905 --> 00:15:48,665
להרים את הספר השני שלך,
קרוב לשלוש פעמים,
355
00:15:48,740 --> 00:15:49,740
אפילו בימים אלו.
356
00:15:49,783 --> 00:15:51,094
וכשאתה מועד,
הם שם כדי לתפוס אותך,
357
00:15:51,118 --> 00:15:53,162
גם אם זה אומר
הם לוקחים הפסד לטווח קצר.
358
00:15:53,287 --> 00:15:54,621
למה שהם יעשו את זה?
359
00:15:54,746 --> 00:15:57,583
המודל העסקי שלהם הוא כמו של קזינו.
360
00:15:57,708 --> 00:15:59,168
שמור על הלווייתנים.
361
00:15:59,293 --> 00:16:03,255
אז זה האינטרס שלהם לשרת אותו
בכל דרך שהוא צריך.
362
00:16:03,380 --> 00:16:05,549
ממש עד שהלוויתן יגיע לחוף.
363
00:16:07,634 --> 00:16:10,679
וואגס, רויתן שדרג את CXC,
Cross-Co. הובלות,
364
00:16:10,804 --> 00:16:11,972
ל"קנייה חזקה".
365
00:16:12,097 --> 00:16:13,265
לְחַרְבֵּן.
366
00:16:13,390 --> 00:16:15,142
זה רע עבור הקצר שלנו.
יַעַד?
367
00:16:15,267 --> 00:16:16,435
הם חושבים שזה יכול להגיע ל-90 דולר.
368
00:16:16,560 --> 00:16:18,228
זִיוּן!
369
00:16:18,353 --> 00:16:21,023
כף כפולה של חרא.
370
00:16:21,148 --> 00:16:23,150
תסתכל על המייל הזה.
371
00:16:23,275 --> 00:16:25,027
הם זוכרים את המניות שלנו.
372
00:16:25,152 --> 00:16:26,445
מושך את השטיח המזוין.
373
00:16:26,570 --> 00:16:27,946
אני מתקשר לאקס.
374
00:16:31,492 --> 00:16:33,202
היי, צ'יף.
מצטער להטריד אותך.
375
00:16:33,327 --> 00:16:35,996
אנליסטים של רויטן העלו את זה
ב-Cross-Co., יעד של $90,
376
00:16:36,121 --> 00:16:38,165
בדיוק כשהפריים נשלח באימייל
לקחת את המניה בחזרה.
377
00:16:38,290 --> 00:16:39,708
זה לא יכול להיות צירוף מקרים.
378
00:16:39,833 --> 00:16:41,376
לא.
379
00:16:41,502 --> 00:16:43,504
בן זונה.
380
00:16:43,629 --> 00:16:45,714
זו לחיצה קצרה.
381
00:16:45,839 --> 00:16:47,883
מישהו גילה על עמדתנו.
382
00:16:48,008 --> 00:16:50,570
חבר'ה על שולחנות הפריים ברוקר
יש שפתיים רפויות יותר מאשתי הראשונה
383
00:16:50,594 --> 00:16:52,387
אחרי הילד השני.
384
00:16:52,513 --> 00:16:54,097
מה אתה רוצה לעשות?
לדמם קצת?
385
00:16:54,223 --> 00:16:55,557
לא. אנחנו חייבים להחזיק.
386
00:16:55,682 --> 00:16:57,309
זה ישתלם בגדול.
387
00:16:57,434 --> 00:17:00,229
קח את הברוקר המזוין
בטלפון כרגע.
388
00:17:01,605 --> 00:17:02,856
פאראדיי. כישוף וגרזן.
389
00:17:02,981 --> 00:17:05,817
- רבותי.
- אל "ג'נטלמנים" אותי.
390
00:17:05,943 --> 00:17:08,195
אנחנו צריכים עוד יום ב-Cross-Co.,
פשוט ופשוט.
391
00:17:08,320 --> 00:17:10,320
גרזן, אתה יודע כמה חשוב
העסק שלך הוא אלי,
392
00:17:10,364 --> 00:17:13,242
ובדרך כלל, הייתי,
אבל אנחנו צריכים את המניות בחזרה עכשיו.
393
00:17:13,367 --> 00:17:14,826
או שאתה יכול לקנות בשוק.
394
00:17:14,952 --> 00:17:17,746
למה שלא תקנה לנו את המניה
ולהחזיק בזה כאדיבות?
395
00:17:17,871 --> 00:17:20,249
בדרך כלל, הייתי לוקח את ההפסד
בשבילך עם חיוך, גרזן,
396
00:17:20,374 --> 00:17:22,209
אבל אין מקומות לינה.
397
00:17:22,334 --> 00:17:23,919
זה מגיע מגבוה.
398
00:17:24,044 --> 00:17:26,213
- המשרד של קווינסי?
- אין תגובה.
399
00:17:26,338 --> 00:17:29,675
אתה עושה
דאון של 100 מיליון דולר כאן.
400
00:17:29,800 --> 00:17:31,718
בילית שנים
הופך להיות ה-prime שלי.
401
00:17:31,843 --> 00:17:33,053
אתה מאבד אותי עכשיו.
402
00:17:33,178 --> 00:17:34,346
אני מושך את העסק שלי.
403
00:17:34,471 --> 00:17:35,597
הידיים שלי קשורות.
404
00:17:35,722 --> 00:17:38,243
אם לא תבצע את ההשאלה
על המניה על ידי פתיחת פעמון מחר,
405
00:17:38,267 --> 00:17:40,727
קיבלתי הוראה לקנות אותך
על כל העמדה שלך.
406
00:17:43,230 --> 00:17:45,274
זה לא בא ממני, אקס.
407
00:17:45,399 --> 00:17:46,357
גַרזֶן?
408
00:17:46,358 --> 00:17:47,518
ניתקתי את השיחה על הכלי הקטן.
409
00:17:47,568 --> 00:17:48,694
טוֹב.
410
00:17:48,819 --> 00:17:49,903
מה עכשיו?
411
00:17:50,028 --> 00:17:52,114
סרקו את ה-13-F עבור Cross-Co.
412
00:17:52,239 --> 00:17:54,408
מצא לי את עשרת בעלי המניות המובילים שלהם.
413
00:17:54,533 --> 00:17:57,452
קרנות גידור, לא מוסדות.
414
00:17:57,578 --> 00:17:59,621
אני צריך מישהו שאוכל להתקשר אליו
עבור מניות אלו.
415
00:17:59,746 --> 00:18:00,747
הבנת.
416
00:18:08,505 --> 00:18:09,505
היי.
היי.
417
00:18:09,590 --> 00:18:11,234
היית בהצעה
על אקסלרוד הבוקר?
418
00:18:11,258 --> 00:18:12,301
לא. למה?
419
00:18:12,426 --> 00:18:13,426
עם מי זה?
420
00:18:13,427 --> 00:18:15,221
האם הם רושמים משתף פעולה?
421
00:18:15,345 --> 00:18:17,055
יכולתי לקפוץ על השחרור.
422
00:18:18,098 --> 00:18:20,017
אתה תגלה
מתי הגיע הזמן לגלות.
423
00:18:20,142 --> 00:18:22,019
כַּמוּבָן.
424
00:18:26,356 --> 00:18:28,567
אז מה קרה
על המטוס, בנאדם?
425
00:18:28,692 --> 00:18:30,485
הו, כלום
אני מטריד אותך.
426
00:18:30,611 --> 00:18:32,571
הו, קדימה.
427
00:18:32,696 --> 00:18:34,948
כשחשבתי שסינתיה
בגד בי,
428
00:18:35,073 --> 00:18:36,073
למי פניתי
429
00:18:36,116 --> 00:18:37,116
כן, אבל...
430
00:18:37,117 --> 00:18:38,619
עכשיו, תראה, אחי,
431
00:18:38,744 --> 00:18:42,331
אני יכול לראות בפנים שלך שזה לא
איזו פסולת מהירות אופיינית.
432
00:18:42,456 --> 00:18:44,666
מישהו מנסה לזיין אותי.
433
00:18:44,791 --> 00:18:46,251
אה, אז זה בדיוק כמו סינתיה.
434
00:18:48,170 --> 00:18:49,963
כן, אבל זה יותר יקר.
435
00:18:50,088 --> 00:18:51,173
אני בלחץ קצר.
436
00:18:51,298 --> 00:18:52,424
בְּסֵדֶר.
437
00:18:52,549 --> 00:18:55,177
אה, מישהו מנסה
לגרום למניה לעלות,
438
00:18:55,302 --> 00:18:57,054
ואני צריך שזה יירד.
439
00:18:57,179 --> 00:18:58,347
אם אתה שורט מניה,
440
00:18:58,472 --> 00:19:00,766
אתה לווה מניות של מישהו
למי יש אותם,
441
00:19:00,891 --> 00:19:02,531
מהמרים שהמניות
הולכים לרדת.
442
00:19:02,643 --> 00:19:04,686
אבל לפעמים המניות עולות.
443
00:19:04,811 --> 00:19:06,855
אז אתה צריך לקנות
במחיר השוק.
444
00:19:06,980 --> 00:19:08,940
ולפעמים
המניות פשוט ממשיכות לעלות.
445
00:19:09,066 --> 00:19:10,024
יָמִינָה.
446
00:19:10,025 --> 00:19:11,735
נלחץ על מניה, גרזן?
447
00:19:11,860 --> 00:19:13,362
כן, הם מנסים.
448
00:19:13,487 --> 00:19:16,031
אה, הם תמיד מנסים.
449
00:19:17,532 --> 00:19:19,534
אה, כן.
450
00:19:19,660 --> 00:19:21,370
זה סגול אורקל.
451
00:19:22,496 --> 00:19:25,332
רמת THC, 24.3%.
452
00:19:25,457 --> 00:19:27,376
- אוי!
- זה חתך אנין.
453
00:19:27,501 --> 00:19:28,960
אמרתם משהו על גולף.
454
00:19:29,086 --> 00:19:30,686
זה יהיה יפה בחוץ
על הקישורים.
455
00:19:30,754 --> 00:19:31,754
אה, כן.
456
00:19:31,755 --> 00:19:33,799
צעד אחד קרוב יותר?
הו-הו!
457
00:19:33,924 --> 00:19:36,051
כן, מטרת חייו היא לשחק
בקורס אחד לפחות
458
00:19:36,176 --> 00:19:37,719
בכל מדינה על פני כדור הארץ.
459
00:19:37,844 --> 00:19:40,055
-ואז...
אוגוסטה, מותק!
460
00:19:40,180 --> 00:19:41,532
- רבותי, תהנו.
- יעשה.
461
00:19:41,556 --> 00:19:44,142
חבר'ה, תמשיכו לפניי.
אני חייב להתקשר.
462
00:19:44,267 --> 00:19:45,560
אני יודע מי לוחץ אותי.
463
00:19:45,686 --> 00:19:47,396
אביו הארור של צ'אק רואדס.
464
00:19:47,521 --> 00:19:48,730
אוגוסטה.
465
00:19:48,855 --> 00:19:50,857
פשוט הבזקתי
בפעם האחרונה ששיחקתי בו.
466
00:19:50,982 --> 00:19:52,984
הבוס של פאראדיי, קווינסי,
ורואדס האב.
467
00:19:53,110 --> 00:19:55,570
במועדון יחד,
שותה אזליאות מזוינות.
468
00:19:55,696 --> 00:19:57,572
ממזר זקן וצרוד בא אחריך.
469
00:19:57,698 --> 00:19:58,949
עושה חשק.
470
00:19:59,074 --> 00:20:01,410
כל כך בעלי מניות גדולים של CXC.
471
00:20:01,535 --> 00:20:02,536
כן, מצאת אחד?
472
00:20:02,661 --> 00:20:04,413
כן, אבל אתה לא הולך לאהוב את זה.
473
00:20:04,538 --> 00:20:05,747
קן מלברן ב-Vista Verde.
474
00:20:05,872 --> 00:20:07,958
זִיוּן!
475
00:20:12,546 --> 00:20:14,589
בסדר, פנה למשרד שלו.
476
00:20:14,715 --> 00:20:16,550
בקש ממנו להתקשר אליי
ברגע שהוא יכול לדבר.
477
00:20:16,675 --> 00:20:18,275
אתה הולך לעשות עסקה
עם השטן הזה?
478
00:20:18,301 --> 00:20:19,594
אני הולך לנסות.
479
00:20:19,720 --> 00:20:21,948
גארת' סייקס התקשר
על החשיפה שלנו ב-Cross-Co.
480
00:20:21,972 --> 00:20:22,930
הוא מחפש אותך.
481
00:20:22,931 --> 00:20:24,131
החרא הזה מדאיג אותו.
482
00:20:24,224 --> 00:20:26,017
בדרך כלל אתה מטפל בדאגות.
483
00:20:26,143 --> 00:20:27,310
אבל היום אתה כן.
484
00:20:38,947 --> 00:20:41,158
המקור שלי אומר שרודס
מציע עד
485
00:20:41,283 --> 00:20:42,451
נגד אקס קפיטל.
486
00:20:42,576 --> 00:20:43,910
WHO?
487
00:20:44,035 --> 00:20:45,620
אני עדיין לא יודע.
אני אעשה זאת.
488
00:20:45,746 --> 00:20:46,747
גלה.
489
00:20:47,956 --> 00:20:50,375
כמו כן, יש לי סיבה להאמין
שרודס האב.
490
00:20:50,500 --> 00:20:51,960
עושה משחק נגדי.
491
00:20:52,085 --> 00:20:54,588
השתמש בו.
לך אחריו.
492
00:20:55,672 --> 00:20:57,400
טוב, אני הולך לראות
אם אנחנו הולכים להחזיק את הרווחים האלה
493
00:20:57,424 --> 00:20:58,633
כאן בשוק החוזים העתידיים...
494
00:20:58,759 --> 00:20:59,801
היי, חשבתי שעזבת.
495
00:20:59,926 --> 00:21:00,926
חיכיתי לך.
496
00:21:00,927 --> 00:21:02,137
היי, אתה רואה את זה?
497
00:21:02,262 --> 00:21:03,472
Cross-Co. נמצא בריצה.
498
00:21:03,597 --> 00:21:04,699
אתה... אתה מודאג?
499
00:21:04,723 --> 00:21:06,641
תכבה את החרא הזה.
500
00:21:06,767 --> 00:21:07,809
קדימה, בוא נלך.
501
00:21:28,455 --> 00:21:29,455
כֵּן?
502
00:21:29,456 --> 00:21:31,042
אה, סליחה. אֲנִי...
503
00:21:31,166 --> 00:21:32,375
דונה לא הייתה שם,
504
00:21:32,501 --> 00:21:35,253
ויש לי כמה ציטוטים של AUSA
לאישורך.
505
00:21:35,378 --> 00:21:37,005
לא עכשיו.
506
00:22:39,609 --> 00:22:40,902
מה לעזאזל אתה עושה?
507
00:22:41,027 --> 00:22:42,279
חרא, אני-אני...
508
00:22:42,404 --> 00:22:43,488
חרא.
509
00:22:43,613 --> 00:22:46,133
אני לא רוצה ללכת לכלא.
ובכן, לשם אתה הולך.
510
00:22:46,241 --> 00:22:48,743
אה, אולי יש דרך לגמילה.
511
00:22:48,869 --> 00:22:51,329
היא נפגעה.
לא שילמו לה.
512
00:22:51,454 --> 00:22:54,666
אבל, אה, זו התקפה,
בכל דרך שנסתכל על זה.
513
00:22:54,791 --> 00:22:56,018
אנחנו צריכים לעבור על זה מיד.
514
00:22:56,042 --> 00:22:57,042
אתה כן.
515
00:22:57,127 --> 00:22:59,754
אני יכול להתמודד
מפגש ההצעה הזה בעצמי.
516
00:22:59,880 --> 00:23:01,089
איך הוא יצר קשר?
517
00:23:01,214 --> 00:23:03,300
הוא שולח לי הודעות.
518
00:23:03,425 --> 00:23:06,219
והוא גורם לי לספר לו
על כל מקרה פיננסי בודד,
519
00:23:06,344 --> 00:23:07,429
כל הגדולים.
520
00:23:07,554 --> 00:23:08,680
נריץ את מספר הטלפון.
521
00:23:08,805 --> 00:23:10,366
זה יעלה מבער, אבל אנחנו נפעיל את זה.
522
00:23:10,390 --> 00:23:12,100
הוא אומר לי מתי ואיפה להיפגש.
523
00:23:12,225 --> 00:23:14,394
ובכן, הפעם, אתה שולח לו הודעה.
524
00:23:14,519 --> 00:23:16,771
ואתה אומר לו
שיש לך משהו גדול.
525
00:23:16,897 --> 00:23:17,855
בְּסֵדֶר?
526
00:23:17,856 --> 00:23:19,734
אתה יודע, פשרה או לא,
527
00:23:19,858 --> 00:23:22,569
זו הייתה בגידה אישית...
528
00:23:22,694 --> 00:23:24,362
לכולנו.
529
00:23:26,740 --> 00:23:27,842
ובכן, אנחנו צופים
530
00:23:27,866 --> 00:23:29,176
מניות של Cross-Co. פופ הבוקר
531
00:23:29,200 --> 00:23:32,704
לאחר דיווחים לא מאושרים
מתוך בלוג של תעשיית הובלות
532
00:23:32,829 --> 00:23:34,956
ספקולציות לגבי רכישה של CXC...
533
00:23:36,082 --> 00:23:38,210
...על ידי הובלה של ג'יי.טי. הונסיקר.
534
00:23:38,335 --> 00:23:39,735
ועוד דוחות אחרים מצביעים על
535
00:23:39,836 --> 00:23:41,796
שלHonsicker יש בלעדי...
536
00:23:41,922 --> 00:23:44,299
אה, כן, כמובן
אני צופה בזה, קווינס.
537
00:23:44,424 --> 00:23:46,301
לעזאזל, אני מתרחץ בו.
538
00:23:46,426 --> 00:23:48,970
...מיליארד דולר,
או כ-$90 למניה...
539
00:23:49,095 --> 00:23:52,974
זה טוב להיות בחיים, הא?
540
00:23:55,393 --> 00:23:57,896
- ספירוס.
- תראה את האקשן...
541
00:23:58,021 --> 00:23:59,123
...ב-Cross-Co. הובלות.
542
00:23:59,147 --> 00:24:01,316
Cross-Co. הובלות?
מה עם זה?
543
00:24:02,692 --> 00:24:05,445
שלום?
שלום?
544
00:24:10,283 --> 00:24:12,619
תראה את זה, בנאדם.
- אה, כן.
545
00:24:12,744 --> 00:24:14,788
- חרא.
- וואו!
546
00:24:14,913 --> 00:24:16,933
הלהקה ממש מתרגשת
אתה הולך לראות את זה.
547
00:24:16,957 --> 00:24:17,957
הו, בנאדם.
548
00:24:17,999 --> 00:24:19,435
זה אקט הפתיחה
מתגדיר עכשיו,
549
00:24:19,459 --> 00:24:20,519
ואז מטאליקה תבדוק.
550
00:24:20,542 --> 00:24:21,502
אה, בסדר.
551
00:24:21,503 --> 00:24:23,147
אתם יכולים לעזור לעצמכם
לכל דבר כאן בזמן שאתה מחכה.
552
00:24:23,171 --> 00:24:24,523
נהדר. תודה לך.
- אה, כן. אני כבר שם.
553
00:24:24,547 --> 00:24:25,733
תודה לך. תודה לך.
- כבר שם.
554
00:24:25,757 --> 00:24:26,757
אה, כן.
555
00:24:26,800 --> 00:24:27,968
אוי.
556
00:24:28,093 --> 00:24:30,929
- אה. בִּירָה?
-כן, בנאדם.
557
00:24:31,054 --> 00:24:33,431
הנה לך.
558
00:24:34,933 --> 00:24:36,173
בסדר, אני אפקח.
559
00:24:36,226 --> 00:24:37,769
אתם צריכים קצת השגחה.
560
00:24:39,229 --> 00:24:40,355
אה, שלום, גבירותיי.
561
00:24:40,480 --> 00:24:42,190
היי. מה שלומך?
562
00:24:42,315 --> 00:24:44,776
אתה לא הולך לצוד?
563
00:24:45,734 --> 00:24:46,694
לא.
564
00:24:46,695 --> 00:24:48,905
לא, אני כאן בשביל הלהקה.
565
00:24:49,030 --> 00:24:49,990
בובי.
566
00:24:49,991 --> 00:24:52,033
אליז.
גם אני כאן בשביל הלהקה.
567
00:24:52,158 --> 00:24:53,702
אתה רוצה להעביר לי מים?
568
00:24:57,497 --> 00:24:59,874
כמעט נשחק
התקליטור Ride the Lightning שלי
569
00:25:00,000 --> 00:25:01,084
עד שהייתי בן 12,
570
00:25:01,209 --> 00:25:03,837
אז זה בעצם
חלום הילדות שלי התגשם.
571
00:25:03,962 --> 00:25:05,380
אני יכול למות אחרי הלילה.
572
00:25:05,505 --> 00:25:06,798
גם אני לבשתי את האלבום הזה.
573
00:25:06,923 --> 00:25:08,008
כן, בסדר.
574
00:25:08,133 --> 00:25:10,051
השיר הכי טוב.
575
00:25:10,176 --> 00:25:12,178
- "דעוך לשחור."
- לא נכון.
576
00:25:12,303 --> 00:25:13,638
"מוות זוחל".
577
00:25:13,763 --> 00:25:16,224
אבל שלך מכובד.
קלַאסִי.
578
00:25:16,349 --> 00:25:18,226
ובכן, אתה לא יכול לנצח קלאסיקה.
579
00:25:18,351 --> 00:25:20,645
חברים, מכוניות, מוזיקה.
580
00:25:21,855 --> 00:25:23,398
דברים חדשים יכולים להיות גם כיף.
581
00:25:24,858 --> 00:25:27,652
אלא אם כן אתה מפחד משינוי.
582
00:25:27,777 --> 00:25:30,447
הו, אני לא מפחד מהרבה,
ואני יכול להשתנות ברגע,
583
00:25:30,572 --> 00:25:33,033
אבל, אה, לא רק בשביל זה.
584
00:25:34,409 --> 00:25:36,953
לפעמים פשוט קיבלת
לעשות את השינוי בצורה עיוורת
585
00:25:37,078 --> 00:25:39,456
ולהתפלל שהכל יעבור בשלום.
586
00:25:39,581 --> 00:25:41,416
ורוב הזמן, זה כן.
587
00:25:41,541 --> 00:25:43,001
או שזה מתפוצץ לך בפרצוף.
588
00:25:43,126 --> 00:25:45,754
כֵּן. זה יכול.
589
00:25:45,879 --> 00:25:48,131
צריך אומץ כדי לעשות שינוי.
590
00:25:49,632 --> 00:25:51,634
זה נקרא גם התקדמות.
591
00:25:52,969 --> 00:25:55,096
אני חושב שאשאר עם הקלאסיקה.
592
00:25:55,221 --> 00:25:57,223
אליז, אנחנו מוכנים בשבילך.
593
00:25:57,348 --> 00:25:59,476
כן, ובכן, הנה הבעיה...
594
00:25:59,601 --> 00:26:01,436
מי יחליט
595
00:26:01,561 --> 00:26:03,104
לא היית רוצה לפספס אחד.
596
00:26:03,229 --> 00:26:04,939
אני די טוב בלזהות אותם.
597
00:26:05,065 --> 00:26:06,483
כן, נראה.
598
00:26:11,321 --> 00:26:13,114
היי, בוא נעשה, אממ...
599
00:26:20,038 --> 00:26:21,038
בסדר.
600
00:26:21,081 --> 00:26:22,957
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
601
00:26:31,132 --> 00:26:34,636
♪ ברחובות,
שם ניפגש ♪
602
00:26:34,761 --> 00:26:38,765
♪ אתה עושה את הלילה,
אני תמיד חוצה את הגבול ♪
603
00:26:38,890 --> 00:26:42,644
♪ הדקו את החגורות שלנו, התעללו בעצמנו ♪
604
00:26:42,769 --> 00:26:46,564
♪ תפריעו לנו,
אנחנו נשים אותך על המדף שלך ♪
605
00:26:46,689 --> 00:26:50,235
♪ עוד יום, בדרך אחרת ♪
606
00:26:50,360 --> 00:26:54,614
♪ אנחנו הולכים,
אבל אז נתראה שוב ♪
607
00:26:54,739 --> 00:26:58,076
♪ נמאס לי, נמאס לנו ♪
608
00:26:58,201 --> 00:27:01,621
♪ קר לשווא, היא אמרה ♪
609
00:27:01,746 --> 00:27:04,833
♪ ידעתי ממש מההתחלה ♪
610
00:27:06,626 --> 00:27:08,169
♪ שבסופו של דבר תנצח ♪
611
00:27:08,294 --> 00:27:10,171
- כן.
- ♪ ידעתי ממש מ... ♪
612
00:27:10,296 --> 00:27:11,881
כן?
613
00:27:12,006 --> 00:27:13,591
קן מאלברן.
614
00:27:13,716 --> 00:27:14,956
חיפשת לדבר איתי?
615
00:27:15,051 --> 00:27:16,051
Cross-Co. הובלות.
616
00:27:16,136 --> 00:27:18,012
♪ ... דרך הלב שלי ♪
617
00:27:20,390 --> 00:27:22,559
♪ סבב וסיבוב ♪
618
00:27:22,684 --> 00:27:27,522
♪ באהבה, נמצא דרך,
רק תן לזה זמן ♪
619
00:27:27,647 --> 00:27:30,358
קיבלת את הביצים שלך
במלחצים על זה, נכון?
620
00:27:30,483 --> 00:27:32,628
ובכן, אם שמעת את זה,
אתה חייב לדעת למה אני מתקשר.
621
00:27:32,652 --> 00:27:35,029
ובכן, יהיה כיף לשמוע אותך אומר את זה.
622
00:27:35,155 --> 00:27:38,533
אני צריך ללוות את המניות שלך
לשמור על הפוזיציה השורט שלי.
623
00:27:38,658 --> 00:27:39,909
ממ.
624
00:27:40,034 --> 00:27:41,161
מה ההצעה שלך?
625
00:27:41,286 --> 00:27:42,537
שמונה אחוז.
626
00:27:42,662 --> 00:27:43,662
שמונה אחוזים?
627
00:27:43,663 --> 00:27:45,331
זה בטח באמת משנה לך.
628
00:27:45,456 --> 00:27:46,583
זה כן.
629
00:27:46,708 --> 00:27:49,377
ובכן, אני ארוך במלאי, ברור,
630
00:27:49,502 --> 00:27:51,629
שדמעה לא קטנה,
אבל אם אתה צודק
631
00:27:51,754 --> 00:27:53,673
והחברה הזו טנקים,
העמדה שלי דפוקה,
632
00:27:53,798 --> 00:27:57,010
ואני אחזיק את זה לנצח,
מחכה שזה יתאושש.
633
00:27:57,135 --> 00:28:00,221
אבל אתה תצטרך...
634
00:28:00,346 --> 00:28:02,432
לעשות את זה יותר שווה את הזמן שלי
635
00:28:02,557 --> 00:28:04,893
ולרפד את ההפסד שלי בטווח הקרוב.
636
00:28:05,018 --> 00:28:07,478
יותר משמונה אחוז?
בְּסֵדֶר. עֶשֶׂר.
637
00:28:07,604 --> 00:28:09,355
עשרים וחמש.
638
00:28:09,480 --> 00:28:11,274
עשרים וחמש?
639
00:28:11,399 --> 00:28:13,484
האם אני צייד, אקסלרוד,
640
00:28:13,610 --> 00:28:15,737
או שאני המושיע הארור שלך?
641
00:28:15,862 --> 00:28:16,905
האם אני תוקע,
642
00:28:17,030 --> 00:28:19,324
או שאני הבחור הכי חכם
בשיחת הטלפון הזו?
643
00:28:19,449 --> 00:28:21,743
כמה אתה רוצה את זה?
644
00:28:23,161 --> 00:28:25,246
אני רוצה את זה.
נַעֲשָׂה.
645
00:28:27,707 --> 00:28:29,518
אני הולך להנות לעזאזל
מתוך לספר את הסיפור הזה.
646
00:28:29,542 --> 00:28:30,585
קיבלת את ההשאלה שלך.
647
00:28:30,710 --> 00:28:32,587
אה-הא.
648
00:28:32,712 --> 00:28:34,172
היי, גרזן?
649
00:28:34,297 --> 00:28:36,549
יכול להיות רק אחד.
650
00:28:41,054 --> 00:28:44,265
היי, גרזן? אתה בסדר?
651
00:28:44,390 --> 00:28:45,390
כן, כן, כן.
652
00:28:45,475 --> 00:28:47,036
אתה יודע... אתה יודע, זה סתם שטויות.
653
00:28:47,060 --> 00:28:51,397
אתה יודע, באתי לכאן כדי לנתק,
אבל אני לא יכול, אממ, אתה יודע, באמת לנתק.
654
00:28:51,522 --> 00:28:52,815
אני...
655
00:28:52,941 --> 00:28:54,460
אכפת לך ממני...
אכפת לך שאני אומר את זה?
656
00:28:54,484 --> 00:28:56,527
פשוט חשבתי שאקבל
לנקודה שבה, אה,
657
00:28:56,653 --> 00:28:58,321
אתה יודע, אני באמת עף, אתה יודע?
658
00:28:58,446 --> 00:29:01,115
פשוט תרגיש חופשי,
עזוב את כל החרא הזה
659
00:29:01,241 --> 00:29:02,242
ופשוט, אתה יודע...
660
00:29:02,367 --> 00:29:04,118
אני שומע אותך.
- ...לעוף, תרגיש חופשי, אתה יודע?
661
00:29:04,244 --> 00:29:07,163
כן, אתה צריך, בנאדם.
כדאי לך.
662
00:29:07,288 --> 00:29:09,290
איך אתה עושה את זה, בנאדם?
663
00:29:09,415 --> 00:29:11,918
ממ, אני משחק, בנאדם.
664
00:29:12,043 --> 00:29:13,169
אני משחק.
665
00:29:17,173 --> 00:29:18,341
שלוש, ארבע...
666
00:29:23,596 --> 00:29:27,308
♪ קציר של צער ♪
667
00:29:27,433 --> 00:29:28,726
♪ שפת המשוגעים ♪
668
00:29:28,851 --> 00:29:32,313
♪ קציר של צער ♪
669
00:29:32,438 --> 00:29:33,815
♪ שפת המשוגעים ♪
670
00:29:33,940 --> 00:29:36,651
♪ קציר של צער ♪
671
00:29:36,776 --> 00:29:39,153
כן!
672
00:29:39,279 --> 00:29:41,823
♪ קציר של צער ♪
673
00:29:41,948 --> 00:29:43,491
מי יכול לדבר עם Axe?
674
00:29:43,616 --> 00:29:45,910
כל אחד יכול לדבר איתו.
675
00:29:46,035 --> 00:29:48,515
אבל כדאי שלא תבזבז את זמנו,
ועדיף שלא תטעה.
676
00:29:49,539 --> 00:29:51,332
אלה רגישים לזמן.
677
00:29:57,338 --> 00:29:59,173
סליחה דקה.
678
00:30:05,430 --> 00:30:08,349
כמה אתה דפוק?
679
00:30:08,474 --> 00:30:09,474
ממש דפוק.
680
00:30:09,559 --> 00:30:10,852
מה אתה רוצה?
681
00:30:10,977 --> 00:30:14,397
אבא שלך מתפרץ
Cross-Co. מלאי הובלות.
682
00:30:15,273 --> 00:30:17,025
כמה הגזרה שלך?
683
00:30:17,150 --> 00:30:18,484
אה, זה נכון.
684
00:30:18,609 --> 00:30:21,070
הירושה שלך מוחזקת
באמון עיוור,
685
00:30:21,195 --> 00:30:22,864
אז המניעים הפיננסיים שלך
686
00:30:22,989 --> 00:30:25,325
הם ללא דופי בזמן כהונתם.
687
00:30:25,450 --> 00:30:29,620
אה, אם מה שאתה אומר לי נכון,
אז החתך שלי לא.
688
00:30:29,746 --> 00:30:34,459
אז ה-SEC פשוט יוריד
אביך וחבריו.
689
00:30:41,632 --> 00:30:42,717
"יוריד"?
690
00:30:42,842 --> 00:30:44,886
הממ, זה לא, אה...
זה עדיין לא במערכת?
691
00:30:45,011 --> 00:30:48,389
זה היה סוף היום
עד שסיכמתי את הכל
692
00:30:48,514 --> 00:30:52,101
עם צוות קטן ומהימן.
693
00:30:52,226 --> 00:30:54,496
והסיבה, באמת נראה לי,
שאתה מעורב
694
00:30:54,520 --> 00:30:57,315
האם יש מישהו שאכפת לנו
הרבה מאוד על
695
00:30:57,440 --> 00:30:59,484
בצד השני נלחץ.
696
00:30:59,609 --> 00:31:01,235
לא.
697
00:31:01,361 --> 00:31:03,363
לא, אבא שלי לעולם לא...
- הוא עשה זאת.
698
00:31:10,703 --> 00:31:13,831
האם הוא, אה... הוא מכר כבר?
699
00:31:13,956 --> 00:31:15,792
לא. עדיין לא.
700
00:31:15,917 --> 00:31:18,961
אבל כשהוא עושה את זה...
701
00:31:22,799 --> 00:31:26,094
הבלוק קונה את שלו
וחשבונות חבריו,
702
00:31:26,219 --> 00:31:30,431
החדשות הבלתי סבירות מגיעות
בדיוק בזמן הנכון...
703
00:31:31,516 --> 00:31:33,518
אביך הוא שור זקן מוערך,
704
00:31:33,643 --> 00:31:35,853
והוא כנראה
היה צריך למסמר לפני.
705
00:31:35,978 --> 00:31:37,563
פשוט תגיע לזה.
706
00:31:37,688 --> 00:31:39,774
קצת כבוד.
707
00:31:41,234 --> 00:31:44,278
לא, הרבה פאקינג כבוד.
708
00:31:44,404 --> 00:31:45,863
באדיבות אקסלרוד.
709
00:31:45,988 --> 00:31:46,988
אני מדבר ראשון.
710
00:31:47,073 --> 00:31:49,409
אני עונה תחילה על שאלות
בכל לוחץ.
711
00:31:49,534 --> 00:31:52,286
ובעתיד,
אם אשים אותך בתיק,
712
00:31:52,412 --> 00:31:54,080
אתה לוקח את זה בהקדם האפשרי.
713
00:31:56,666 --> 00:31:59,502
מי הכלב המבולבל עכשיו?
714
00:32:04,757 --> 00:32:06,551
ספר לי על לחיצות קצרות.
715
00:32:06,676 --> 00:32:08,636
- למה?
- כי אני רוצה לדעת.
716
00:32:08,761 --> 00:32:11,097
ספציפית לאקסלרוד.
717
00:32:12,598 --> 00:32:14,434
ובכן, אף אחד
סחט אותו בהצלחה.
718
00:32:14,559 --> 00:32:15,517
ממ-הממ.
719
00:32:15,518 --> 00:32:16,746
אני מתכוון, בטח, הוא אבוד עם מכנסיים קצרים,
720
00:32:16,769 --> 00:32:19,522
אבל אם הוא נוקט עמדה גדולה,
זה בגלל שהוא יודע משהו.
721
00:32:19,647 --> 00:32:23,151
אז אם הסוחטים מנצחים,
אה, רוכב על זה...
722
00:32:23,276 --> 00:32:24,753
עדיף שימכרו מהר,
כי עם גרזן,
723
00:32:24,777 --> 00:32:26,177
זה יירד מתישהו...
724
00:32:26,279 --> 00:32:27,780
...בקרוב.
725
00:32:33,453 --> 00:32:34,745
אבא?
726
00:32:34,871 --> 00:32:36,456
אני יודע.
727
00:32:37,874 --> 00:32:40,334
אל תבצע עוד שיחת טלפון הלילה.
728
00:32:40,460 --> 00:32:43,337
אל תלך לאינטרנט.
729
00:32:43,463 --> 00:32:46,424
אל תתקשר לברוקר שלך או תבצע עסקה
730
00:32:46,549 --> 00:32:49,010
או לעשות דבר מזוין אחד
731
00:32:49,135 --> 00:32:53,306
עד שאראה אותך
דבר ראשון בבוקר.
732
00:32:53,431 --> 00:32:56,017
והמילים היחידות
אני רוצה לשמוע אותך אומר
733
00:32:56,142 --> 00:32:58,519
הם, "בסדר, בן,"
734
00:32:58,644 --> 00:33:02,648
ואז הטלפון מת.
735
00:33:06,235 --> 00:33:07,528
בסדר, בן.
736
00:34:05,336 --> 00:34:07,213
אה, זה הלך רע.
737
00:34:11,300 --> 00:34:12,927
איך אתה בטוח?
738
00:34:13,052 --> 00:34:14,095
היא יודעת.
739
00:34:19,934 --> 00:34:22,395
♪ בוא לזחול מהר יותר ♪
740
00:34:24,021 --> 00:34:26,899
♪ ציית לאדון שלך ♪
741
00:34:27,024 --> 00:34:28,276
תן לי את זה!
742
00:34:28,401 --> 00:34:32,446
♪ החיים שלך נשרפים מהר יותר ♪
743
00:34:32,572 --> 00:34:35,783
♪ ציית לאדון שלך, מאסטר ♪
744
00:34:35,908 --> 00:34:39,537
♪ אמן הבובות,
אני מושך בחוטים שלך ♪
745
00:34:39,662 --> 00:34:43,249
♪ מעוות את דעתך,
לרסק את החלומות שלך ♪
746
00:34:43,374 --> 00:34:45,626
♪ מסונוור על ידי,
אתה לא יכול לראות דבר... ♪
747
00:34:45,751 --> 00:34:47,795
היי, גארת'.
מה קורה אחי?
748
00:34:47,920 --> 00:34:50,691
היי, אני לא במשרד היום,
אבל תאמיני לי, אני כבר על הדבר הזה.
749
00:34:50,715 --> 00:34:52,925
נשמע כמוך בסוף
של העולם הארור.
750
00:34:53,050 --> 00:34:54,385
לְהַקְשִׁיב.
751
00:34:54,510 --> 00:34:57,972
גרמתי לאנשים לשאול למה לעזאזל
נסחפת ללא תאימות.
752
00:34:58,097 --> 00:35:00,016
ובכן, הודענו לך כאדיבות.
753
00:35:00,141 --> 00:35:01,892
לא, קיבלתי הודעה
754
00:35:02,018 --> 00:35:04,228
בגלל ה-1.5 הגדול
שיש לי איתך,
755
00:35:04,353 --> 00:35:07,398
שאולי לא הרבה בשבילך,
אבל זה הר עבור האנשים שלי.
756
00:35:07,523 --> 00:35:08,584
בפעם האחרונה שהקשבתי לך,
757
00:35:08,608 --> 00:35:11,277
סטרתי בשמי
על בניין לעידנים.
758
00:35:11,402 --> 00:35:14,405
אם זה לא מספיק,
אולי הקרן לא בשבילך.
759
00:35:14,530 --> 00:35:16,115
אתה יודע, אתה יכול ללכת
לקרנות רבות אחרות
760
00:35:16,240 --> 00:35:18,993
וקבל ארבעה אחוזים
נחמד ושקט לעזאזל.
761
00:35:19,118 --> 00:35:20,494
לכו לקנות כמה שטרות.
762
00:35:20,620 --> 00:35:22,455
אבל אם אתה רוצה
הגובה רב חוזר,
763
00:35:22,580 --> 00:35:25,499
אתה צריך להיות מוכן
ללכת לאן שנשרים מעזים.
764
00:35:25,625 --> 00:35:28,586
הסבא שלך
עשה את הונו בבורבון.
765
00:35:28,711 --> 00:35:30,831
האם הוא קיפל את החנות מתי
הם העבירו את חוק וולסטד?
766
00:35:30,921 --> 00:35:33,108
איך לעזאזל אתה חושב שקיבלת
לאן אתה היום?
767
00:35:33,132 --> 00:35:34,852
אתה חושב שיש לך
סוויטה בצ'רצ'יל דאונס
768
00:35:34,925 --> 00:35:37,053
בגלל הזכייה שלך
אישיות ארורה?
769
00:35:37,178 --> 00:35:38,846
אתה רוצה להישאר, הישאר.
770
00:35:38,971 --> 00:35:40,771
אתה רוצה למשוך,
אז תגיד לי בבוקר.
771
00:35:40,848 --> 00:35:42,767
אבל בכל מקרה, תרד מהזין שלי.
772
00:35:51,317 --> 00:35:53,986
המקור שלי נשרף,
אז אין לי פרטים.
773
00:35:54,111 --> 00:35:56,697
זה אולי הדבר האחרון
אנחנו מקבלים במשך זמן רב.
774
00:35:56,822 --> 00:35:58,366
זה היה דקר שהתהפך.
775
00:35:58,491 --> 00:36:00,242
יש להם Pepsum.
776
00:36:01,869 --> 00:36:02,912
בסדר.
777
00:36:18,511 --> 00:36:20,137
תודה.
- אין בעיה.
778
00:36:24,266 --> 00:36:25,267
היי.
779
00:36:26,394 --> 00:36:27,770
יצאת ממני.
780
00:36:27,895 --> 00:36:29,855
דבר כזה
יכול לתת לילדה תסביך.
781
00:36:29,980 --> 00:36:31,982
אני מצטער.
ההפסד שלי.
782
00:36:32,108 --> 00:36:34,819
זה היה עניין של עבודה.
איך הייתה ההופעה שלך?
783
00:36:34,944 --> 00:36:38,489
זה היה ההפסד שלך.
784
00:36:38,614 --> 00:36:41,409
קורבן שלום.
מה אתה שותה?
785
00:36:41,534 --> 00:36:43,911
הטקילה הכי טובה שלך על הסלעים,
שלושה ליים.
786
00:36:44,036 --> 00:36:45,036
עליו.
787
00:36:45,037 --> 00:36:46,915
מגיע מיד.
788
00:36:47,039 --> 00:36:49,625
אם זו נחמה כלשהי,
כמעט התגעגעתי למטאליקה,
789
00:36:49,750 --> 00:36:52,336
וטסתי במיוחד בשבילם
עם החברים הכי ותיקים שלי.
790
00:36:52,461 --> 00:36:54,547
זה טראגי.
מַדוּעַ?
791
00:36:54,672 --> 00:36:57,133
אה, אתה לא רוצה לשמוע על זה.
792
00:36:57,258 --> 00:36:58,426
בְּסֵדֶר.
793
00:36:59,719 --> 00:37:01,804
אתה יודע, מנהל הכבישים
אמר לי מי אתה.
794
00:37:01,929 --> 00:37:05,224
אני לא בטוח ממה אתה דואג.
אני לא אהיה.
795
00:37:05,349 --> 00:37:08,018
ובכן, תתפלאו.
796
00:37:08,144 --> 00:37:10,354
במה?
כמה קשה העבודה היום שלך?
797
00:37:10,479 --> 00:37:12,898
מגוחך, אני יודע.
798
00:37:15,359 --> 00:37:17,903
תראה, הבנתי.
799
00:37:18,028 --> 00:37:20,156
אבל בקושי יש לי שקל.
800
00:37:20,281 --> 00:37:22,116
וכשאני רוצה לעשות משהו, אני עושה אותו.
801
00:37:22,241 --> 00:37:24,493
כשאני רוצה ללכת למקום כלשהו, אני הולך.
802
00:37:24,618 --> 00:37:27,288
אני מניח שפשוט יש לי מזל שאני עושה את מה שאני אוהב.
803
00:37:27,413 --> 00:37:29,874
כן, גם אני.
804
00:37:29,999 --> 00:37:31,917
רוב הזמן.
805
00:37:32,042 --> 00:37:35,129
וכשאני לא...
806
00:37:35,254 --> 00:37:37,923
כל הבחירות הן שלי,
שזה הדבר המזוין.
807
00:37:39,925 --> 00:37:41,844
אני חושב שפשוט הבנתי את זה.
808
00:37:41,969 --> 00:37:43,679
ובכן, זה שוב נהיה טראגי.
809
00:37:43,804 --> 00:37:46,474
אל תלך עליי לגמרי עם צ'ארלס פוסטר קיין.
810
00:37:46,599 --> 00:37:48,893
אתה יודע, מעולם לא ראיתי את זה.
811
00:37:49,018 --> 00:37:50,895
ראיתי את רוקי שבע פעמים.
812
00:37:51,020 --> 00:37:52,480
אבל לעולם לא קיין.
813
00:37:52,605 --> 00:37:55,483
אם אתה, מכל האנשים,
מעולם לא ראיתי את האזרח קיין,
814
00:37:55,608 --> 00:37:58,235
אתה חייב, מיד,
815
00:37:58,360 --> 00:38:00,529
מוקרן על מסך גדול, על סרט.
816
00:38:00,654 --> 00:38:03,282
זה הוראות הרופא.
817
00:38:03,407 --> 00:38:05,242
תבטיח לי.
818
00:38:06,535 --> 00:38:08,162
אני מבטיח.
819
00:38:14,794 --> 00:38:18,172
אני לא בעניין של החמצת הזדמנויות,
רק שתדע.
820
00:38:18,297 --> 00:38:20,132
טוֹב.
גם אני לא.
821
00:38:20,257 --> 00:38:22,176
ואני לא מרוב חרטה,
822
00:38:22,301 --> 00:38:25,137
אז לאן שלא תראה את הלילה הזה הולך,
823
00:38:25,262 --> 00:38:27,264
אני בסדר עם זה.
824
00:38:35,981 --> 00:38:37,733
אתה יודע מה?
825
00:38:37,858 --> 00:38:41,320
אם הייתי שניים,
הייתי הולך על זה עכשיו.
826
00:38:41,445 --> 00:38:45,115
אבל אין.
יש רק אחד.
827
00:38:45,241 --> 00:38:46,992
אתה נשוי?
828
00:38:47,117 --> 00:38:48,160
כֵּן.
829
00:38:48,285 --> 00:38:49,995
וזה דבר אמיתי.
830
00:38:51,664 --> 00:38:53,332
מנהל הכבישים לא אמר לי את זה.
831
00:38:55,000 --> 00:38:57,545
אני מבין את זה.
זה מגניב.
832
00:38:57,670 --> 00:39:00,089
היא בטח, אה...
833
00:39:01,173 --> 00:39:03,384
...קלאסיקה אמיתית.
834
00:39:03,509 --> 00:39:04,677
היא כן.
835
00:39:07,054 --> 00:39:08,180
זִיוּן.
836
00:39:08,305 --> 00:39:11,183
אני בדרך כלל לא קוראת לא נכון
מצבים כאלה.
837
00:39:11,308 --> 00:39:12,393
אל תעשה. אל תעשה.
אתה לא עשית.
838
00:39:12,518 --> 00:39:15,938
לא, אני יודע.
הובלת אותי לגמרי.
839
00:39:16,063 --> 00:39:17,606
ועכשיו אני אוותר על זה
840
00:39:17,731 --> 00:39:20,442
כי עשית את הבחירה הקשה,
וזה נדיר.
841
00:39:22,361 --> 00:39:24,196
לאשתך יש מזל.
842
00:39:24,321 --> 00:39:26,481
למרות, אתה יודע מה?
כנראה שאתה בר המזל.
843
00:39:26,532 --> 00:39:28,659
נָכוֹן.
844
00:39:28,784 --> 00:39:30,744
אל תשכח את זה.
845
00:39:39,712 --> 00:39:41,964
תאר את ההגדרה
ברגע שעזבת את Axe Capital
846
00:39:42,089 --> 00:39:45,134
ותלת את הרעפים שלך.
847
00:39:45,259 --> 00:39:46,217
ובכן...
848
00:39:46,218 --> 00:39:47,458
...לאחר שנות שירותך,
849
00:39:47,511 --> 00:39:50,931
אם תעזוב עם השילוב הנכון
של נאמנות ונשיקות בתחת,
850
00:39:51,056 --> 00:39:52,766
הוא מאחל לך בהצלחה.
851
00:39:52,892 --> 00:39:53,892
ו?
852
00:39:56,103 --> 00:39:58,606
הוא נותן לך נתח הון,
כסף זרעים,
853
00:39:58,731 --> 00:40:02,026
ובתמורה, אתה נותן לו שקיפות
על כל הרעיונות שלך.
854
00:40:03,068 --> 00:40:05,279
אתה פותח את הקימונו, כביכול.
855
00:40:05,404 --> 00:40:07,865
יותר כמו קולונוסקופיה.
856
00:40:07,990 --> 00:40:10,284
הוא עושה מהלכים גדולים ומהירים יותר
על כל הרעיונות שלך,
857
00:40:10,409 --> 00:40:11,619
לעתים קרובות הופכים אותם לחסרי תועלת,
858
00:40:11,744 --> 00:40:13,805
אבל אז הטיפים מתחילים להיכנס,
וזה שווה הכל.
859
00:40:13,829 --> 00:40:15,372
אה-הא.
860
00:40:18,751 --> 00:40:21,629
אז הוא מכוון אותך
לעשות עסקאות בשמו?
861
00:40:21,754 --> 00:40:23,714
לא בדיוק.
862
00:40:23,839 --> 00:40:27,217
רק תגיד שמידע מתחיל להופיע.
863
00:40:28,719 --> 00:40:30,471
ומה הוא מקבל בתמורה?
864
00:40:30,596 --> 00:40:31,722
טעימה.
865
00:40:31,847 --> 00:40:33,223
טעם מתוק.
866
00:40:33,349 --> 00:40:35,601
אז הוא היה משקיע איתך?
867
00:40:35,726 --> 00:40:38,479
לא הצלחנו למצוא
כל תיעוד או קישור.
868
00:40:38,604 --> 00:40:40,272
לא בדיוק.
869
00:40:40,397 --> 00:40:43,359
יש חשבונות
עם שמות של חברות אחזקות,
870
00:40:43,484 --> 00:40:45,527
חברות LLC, מבטחי משנה עליהן
871
00:40:45,653 --> 00:40:47,088
זה ברור לחשבונות אחרים
עם שמות אחרים.
872
00:40:47,112 --> 00:40:49,448
באיזה שלב...
באיזה רגע בדיוק
873
00:40:49,573 --> 00:40:53,202
האם אקסלרוד הנחה אותך
לקנות Pepsum Pharmaceuticals?
874
00:40:56,538 --> 00:40:58,374
לְעוֹלָם לֹא.
875
00:40:58,499 --> 00:41:01,669
מה לעזאזל?
מה... מה לעזאזל?
876
00:41:01,794 --> 00:41:05,714
אתה תועמד לדין
על ששכבתי בחדר הזה, מר דקר.
877
00:41:05,839 --> 00:41:07,424
הוא מעולם לא הנחה אותי.
878
00:41:07,549 --> 00:41:09,969
אבל אתה מאמין שזה היה מסחר פנים?
879
00:41:10,094 --> 00:41:11,345
אני יודע שזה היה.
880
00:41:11,470 --> 00:41:12,846
אֵיך?
מי אמר לך?
881
00:41:12,972 --> 00:41:15,140
זה היה קול בטלפון.
882
00:41:18,143 --> 00:41:20,020
אם זה לא היה אקסלרוד, מי זה היה?
883
00:41:20,145 --> 00:41:22,064
ובכן, אני לא יכול להיות בטוח ב-100%,
884
00:41:22,189 --> 00:41:24,692
אבל אם הייתי צריך לנחש,
זה כנראה היה ביל "דולר".
885
00:41:24,817 --> 00:41:26,819
ביל סטרן.
886
00:41:26,944 --> 00:41:29,113
וזה מוזר, כי תיק העבודות שלו
887
00:41:29,238 --> 00:41:32,449
הוא בתעשייה ובחקלאות.
888
00:41:33,742 --> 00:41:35,387
אבל זה הדבר האחרון
אתה צריך לדעת
889
00:41:35,411 --> 00:41:37,663
על איך כל זה עובד.
890
00:41:37,788 --> 00:41:40,499
כי אתה לא יכול לדעת, לא באמת.
891
00:41:40,624 --> 00:41:42,710
זו הסיבה למרות זאת
פתחתי מקום משלי,
892
00:41:42,835 --> 00:41:46,046
לא יכולתי
באמת עשה את זה, היה הוא.
893
00:41:46,171 --> 00:41:48,051
יש לך כל כך הרבה
לשמור בראש שלך...
894
00:41:48,173 --> 00:41:49,633
איזון, שקילה, החלטה.
895
00:41:49,758 --> 00:41:52,386
אי אפשר לתת לאף אחד לדעת הכל,
אולי משהו מזה.
896
00:41:52,511 --> 00:41:54,221
כלומר, להיות בובי אקסלרוד
897
00:41:54,346 --> 00:41:57,683
זה לשמור כל כך הרבה בראש.
898
00:41:57,808 --> 00:41:59,893
רק כדי לשמור על זה
מפיצוץ המוח שלך
899
00:42:00,019 --> 00:42:02,813
לוקח דמוי בנדיקטיני-נזיר
משמעת.
900
00:42:02,938 --> 00:42:06,442
אני לא בטוח שהבנדיקטינים
היה חופר את ההשוואה.
901
00:42:07,568 --> 00:42:08,568
סיימנו.
902
00:42:15,284 --> 00:42:17,661
ובכן, לא השגנו את מה שרצינו,
אבל יש לנו משהו.
903
00:42:17,786 --> 00:42:20,039
ביל סטרן.
תעיף עליו את האף-בי-איי עכשיו.
904
00:42:20,164 --> 00:42:23,250
אני רוצה את הבן זונה הזה
גנום ממופה.
905
00:42:23,375 --> 00:42:25,919
עד כדי כך אני רוצה שזה יגיע.
906
00:42:26,045 --> 00:42:27,963
גלה איך הוא הגיע
מה הוא קיבל על פפסום
907
00:42:28,088 --> 00:42:30,257
וכל דבר אחר מלוכלך
הוא עשוי לעשות בחיים האלה.
908
00:42:30,382 --> 00:42:31,842
אני רוצה לשים אותו על המדף
909
00:42:31,967 --> 00:42:34,553
ותמתח אותו עד שייתן לנו גרזן.
910
00:42:36,096 --> 00:42:38,098
קונסטנטין, ידידי הוותיק.
911
00:42:38,223 --> 00:42:40,684
- הראית.
- כמובן.
912
00:42:40,809 --> 00:42:44,438
אמרת שזה חשוב,
אבל ידעתי שזה אומר אסון מוחלט.
913
00:42:46,982 --> 00:42:49,443
הייתי במונדיה טל
כל הקריירה שלי.
914
00:42:49,568 --> 00:42:51,904
מה שאנשים חשבו שהוא סלע יסוד
היה ממש שטויות.
915
00:42:52,029 --> 00:42:55,032
אבל עכשיו כולם הולכים
לראות סוף סוף את האמת.
916
00:42:56,575 --> 00:43:00,120
הרגשתי שאתה, מכל האנשים,
יבין...
917
00:43:00,245 --> 00:43:04,124
ולדעת מה לעשות
עם מה שאני הולך להגיד לך.
918
00:43:04,249 --> 00:43:06,585
אז תגיד לי.
919
00:43:13,717 --> 00:43:15,469
היי.
היי.
920
00:43:15,594 --> 00:43:17,596
איפה החבר'ה?
921
00:43:17,721 --> 00:43:20,224
אה... אפטר פארטי עם הלהקה.
922
00:43:22,726 --> 00:43:24,603
הו, הרמתי את זה בשבילך.
923
00:43:24,728 --> 00:43:26,313
חשבתי שתרצה את זה.
924
00:43:27,356 --> 00:43:28,398
כן, נחמד.
תוֹדָה.
925
00:43:32,027 --> 00:43:33,153
תודה, גבר.
926
00:43:34,863 --> 00:43:36,448
מה לעזאזל לא בסדר?
927
00:43:38,492 --> 00:43:40,119
אני בקטע של חרא.
928
00:43:40,244 --> 00:43:41,495
דפקתי.
929
00:43:41,620 --> 00:43:43,455
כֵּן?
דפוק איך?
930
00:43:45,666 --> 00:43:47,292
אממ...
931
00:43:48,794 --> 00:43:51,004
שמעתי את ה-Cross-Co שלך. לשחק...
- מממממ.
932
00:43:51,130 --> 00:43:54,466
...על המסלול, ואני-אני-קפצתי עליו.
933
00:43:54,591 --> 00:43:56,009
רכבת יחד על המודיעין שלי?
934
00:43:56,135 --> 00:43:58,178
חזרתי על הגב כי חשבתי
אתה תמיד יודע.
935
00:43:58,303 --> 00:44:00,347
גנבת את הרעיון המזוין שלי.
936
00:44:00,472 --> 00:44:01,682
אתה כמו פאולי פנינו.
937
00:44:01,807 --> 00:44:02,765
WHO?
938
00:44:02,766 --> 00:44:03,810
פאולי, אחיו של אדריאן,
939
00:44:03,934 --> 00:44:07,312
הצבת הלוגו של Shamrock Meats
על הגלימה של רוקי.
940
00:44:09,731 --> 00:44:13,360
היית צריך לשאול, בנאדם,
כמו שכל חבר יעשה.
941
00:44:13,485 --> 00:44:15,045
אם היה לך, היינו יכולים לפתור את זה
942
00:44:15,070 --> 00:44:17,197
להכניס אותך לזה
מבלי למשוך תשומת לב.
943
00:44:17,322 --> 00:44:21,869
במקום זאת, קידמת אותי
כמו מישהו בעבודה.
944
00:44:21,994 --> 00:44:24,121
הם לא יכולים להיות כאן.
אתה כן.
945
00:44:24,246 --> 00:44:28,208
אני יודע. אני-אני יודע.
דפקתי.
946
00:44:28,333 --> 00:44:30,627
דפקתי.
947
00:44:30,752 --> 00:44:34,506
אני שמתי כמעט הכל
לתוך הקצר הזה.
948
00:44:34,631 --> 00:44:37,318
ואז כשהמנייה המריאה,
זה היה מאוחר מדי לבקש ממך עזרה,
949
00:44:37,342 --> 00:44:41,972
ועכשיו אני-אני מקבל שיחת שוליים.
950
00:44:42,097 --> 00:44:43,897
אמירת הברוקר
אני צריך להסתדר עד הבוקר,
951
00:44:43,932 --> 00:44:45,851
אבל אני לא יכול לכסות.
952
00:44:45,976 --> 00:44:47,936
אני מוכן ל...
אני מוכן להקיא על עצמי.
953
00:44:48,020 --> 00:44:49,062
כַמָה?
954
00:44:49,188 --> 00:44:51,315
- כמה אני חייב?
- כן.
955
00:44:51,440 --> 00:44:54,234
אני רוצה לדעת כמה
החברות שלנו שווה.
956
00:45:00,908 --> 00:45:03,744
אני בתוך החור
רק קצת יותר מ-210,000 דולר.
957
00:45:03,869 --> 00:45:06,747
אני די הולכת להימחק.
958
00:45:15,881 --> 00:45:17,925
זה התיווך שלך?
959
00:45:18,050 --> 00:45:19,426
כֵּן.
960
00:45:29,478 --> 00:45:33,065
אני שולח הוראות לאנשים שלי
כדי להבטיח את המרווח שלך.
961
00:45:35,150 --> 00:45:36,150
גרזן, אני...
962
00:45:36,235 --> 00:45:38,070
זה יתהפך בבוקר.
963
00:45:39,488 --> 00:45:41,031
תישאר קצר.
964
00:45:41,156 --> 00:45:43,784
אל תכסה עד אז.
965
00:45:43,909 --> 00:45:47,663
הדבר שאתה צריך לזכור הוא,
אם קצר הולך נגדך,
966
00:45:47,788 --> 00:45:50,916
אתה צריך להיות מסוגל לעמוד
הלחץ, או שהוא ירסק אותך.
967
00:45:51,875 --> 00:45:53,794
אתה רואה הכל כל כך ברור.
968
00:45:53,919 --> 00:45:55,712
אני לא משקר לעצמי,
969
00:45:55,837 --> 00:45:57,422
ואני לא נאחז במפסיד.
970
00:45:59,216 --> 00:46:03,220
ברגע שזה לא מרגיש נכון,
שחררתי את זה, תתרחקי מזה.
971
00:46:10,769 --> 00:46:14,147
בואו נקרא לזה לילה.
המטוס יוצא בשעה 9:30.
972
00:46:21,738 --> 00:46:22,738
תודה, גבר.
973
00:46:37,004 --> 00:46:38,004
היי.
974
00:46:38,046 --> 00:46:39,046
היי.
975
00:46:39,089 --> 00:46:40,674
אתה יודע, אני יודע שאתה יודע,
976
00:46:40,799 --> 00:46:43,051
אבל, אה, זה היה פיט דקר היום,
977
00:46:43,176 --> 00:46:44,970
ואני מציע לו.
978
00:46:45,095 --> 00:46:48,849
באותה שנייה הרגשתי, אה,
אשם ומתגונן,
979
00:46:48,974 --> 00:46:50,809
אז התפרקתי.
980
00:46:52,144 --> 00:46:53,312
הו, הכנסתי אותך למצב.
981
00:46:53,437 --> 00:46:55,105
לא התכוונתי.
982
00:46:55,230 --> 00:46:59,818
אבל היו
מאה דברים לגיטימיים
983
00:46:59,943 --> 00:47:01,028
יכולת לומר,
984
00:47:01,153 --> 00:47:03,030
כולל, "אני לא יכול לדבר על זה."
985
00:47:03,155 --> 00:47:05,115
אתה צודק.
986
00:47:05,240 --> 00:47:07,701
לא להצטבר, אבל אבא שלך התקשר אליי.
987
00:47:07,826 --> 00:47:09,846
אמר שהוא ניסה
למצוא אותך בשעה האחרונה.
988
00:47:09,870 --> 00:47:12,414
כֵּן.
הוא שלח לי הודעה שש פעמים.
989
00:47:13,749 --> 00:47:15,500
אתה יודע, יש לו יכולת נדירה...
990
00:47:15,625 --> 00:47:17,627
זו מתנה, כמעט...
ללחוץ על הכפתורים שלי.
991
00:47:17,753 --> 00:47:21,506
אתה יודע את התוכניות שהיו לו לעצמו
כשהוא היה בגילך,
992
00:47:21,631 --> 00:47:24,134
לפני שהאש פגעה בבניין הזה.
993
00:47:24,259 --> 00:47:26,470
כאשר כל עיתון בניו יורק
קורא לך אדון עוני,
994
00:47:26,595 --> 00:47:29,473
זה לא עוזר
קריירה פוליטית חדשה לגמרי.
995
00:47:29,598 --> 00:47:31,433
עכשיו אתה זה.
996
00:47:31,558 --> 00:47:33,727
אתה ההזדמנות
לגדל את האגדה שלו.
997
00:47:33,852 --> 00:47:36,480
אם רק הייתם נכנסים בתור
ולעשות מה שהוא צריך ממך.
998
00:47:36,605 --> 00:47:41,234
ואם אתה נלעס תוך כדי,
טוב, לעזאזל, זה היה ניסיון טוב.
999
00:47:41,360 --> 00:47:44,363
אני רק צריך להמשיך להזכיר
את עצמי שוב ושוב ושוב
1000
00:47:44,488 --> 00:47:48,200
שהוא לא יכול להתאפק,
אתה יודע, כשזה מגיע אליי.
1001
00:47:48,325 --> 00:47:49,826
נכון.
1002
00:47:51,661 --> 00:47:53,246
אתה יודע...
1003
00:47:54,998 --> 00:47:58,251
...אתה צריך לזכור
כשזה מגיע גם לעצמך...
1004
00:47:58,377 --> 00:48:00,420
כשאתה גדל
על ידי מישהו כזה,
1005
00:48:00,545 --> 00:48:04,383
האינסטינקטים שלך,
לא משנה כמה קשה תילחם בהם,
1006
00:48:04,508 --> 00:48:08,303
לפעמים נופלים לעבר שימור עצמי.
1007
00:48:08,428 --> 00:48:10,889
בסופו של דבר אתה פוגע גם באלה שאתה אוהב.
1008
00:48:13,600 --> 00:48:16,395
כן, אני יודע.
1009
00:48:16,520 --> 00:48:18,563
אני מנסה.
1010
00:48:20,565 --> 00:48:21,733
אני יודע.
1011
00:48:35,247 --> 00:48:36,415
היי.
1012
00:48:36,540 --> 00:48:39,584
רק רציתי לראות את הפנים שלך,
לשמוע את קולך.
1013
00:48:39,709 --> 00:48:41,503
הנה אני.
1014
00:48:42,712 --> 00:48:44,840
איך היה?
1015
00:48:44,965 --> 00:48:46,925
לא יצא איך שחשבתי.
1016
00:48:48,093 --> 00:48:49,733
הטיול הזה נתן לי
הרבה לחשוב עליו.
1017
00:48:49,845 --> 00:48:51,096
יהיה טוב לחזור הביתה.
1018
00:48:51,221 --> 00:48:53,974
יהיה טוב לקבל אותך בבית.
1019
00:48:54,099 --> 00:48:55,934
אתה רוצה לחזור לישון?
1020
00:48:57,394 --> 00:48:58,394
לא.
1021
00:48:58,395 --> 00:49:00,481
אני אשב איתך קצת.
1022
00:49:06,611 --> 00:49:09,990
בונז'ור!
משק בית!
1023
00:49:11,158 --> 00:49:13,577
שלום?
מסייה?
1024
00:49:13,702 --> 00:49:14,995
שירות!
1025
00:49:32,012 --> 00:49:34,514
ובטווח קצר
מכה משתקת עבור Cross-Co.,
1026
00:49:34,639 --> 00:49:36,199
הלקוח הגדול והותיק ביותר שלה,
1027
00:49:36,308 --> 00:49:37,517
YumTime Bakeries,
1028
00:49:37,642 --> 00:49:39,853
הודיעה שהוא יורד
חברת ההובלות,
1029
00:49:39,978 --> 00:49:41,771
ציטוט של הפרות נהגים משתוללות,
1030
00:49:41,897 --> 00:49:43,815
אפילו רשלנות כגורם.
1031
00:49:43,940 --> 00:49:45,150
חבר'ה! חבר'ה!
1032
00:49:45,275 --> 00:49:46,377
אנליסטים חוזים צלילה גדולה
1033
00:49:46,401 --> 00:49:47,628
עבור מלאי השולח הבינוני...
1034
00:49:47,652 --> 00:49:48,987
חבר'ה!
1035
00:49:49,112 --> 00:49:50,697
גַרזֶן!
1036
00:49:50,822 --> 00:49:52,991
ארוחת הבוקר עליי!
1037
00:49:56,828 --> 00:50:00,582
♪ ברחובות,
שם ניפגש ♪
1038
00:50:00,707 --> 00:50:04,586
♪ אתה עושה את הלילה,
אני תמיד חוצה את הגבול ♪
1039
00:50:04,711 --> 00:50:08,465
♪ עוד יום, בדרך אחרת ♪
1040
00:50:08,590 --> 00:50:12,344
♪ אנחנו הולכים,
אבל אז נתראה שוב ♪
1041
00:50:12,469 --> 00:50:14,846
♪ נמאס לי, נמאס לנו... ♪
1042
00:50:14,971 --> 00:50:16,056
אפי, בנאדם.
1043
00:50:16,181 --> 00:50:18,141
♪ קר לשווא, היא אמרה... ♪
1044
00:50:18,266 --> 00:50:19,726
זה היה כל טיימר.
1045
00:50:19,851 --> 00:50:22,270
♪ ידעתי ממש מההתחלה ♪
1046
00:50:22,395 --> 00:50:23,730
תודה שהבאת אותנו.
1047
00:50:23,855 --> 00:50:26,483
לאחר שאתה כאן עשית את הטיול, בנאדם.
1048
00:50:27,609 --> 00:50:30,529
♪ ידעתי מההתחלה ♪
1049
00:50:30,654 --> 00:50:32,489
♪ היית שם חץ ♪
1050
00:50:32,614 --> 00:50:35,742
♪ דרך הלב שלי ♪
1051
00:50:38,954 --> 00:50:41,581
♪ סבבה,
מה שמסתובב... ♪
1052
00:50:43,416 --> 00:50:45,752
♪ אני אגיד לך למה... ♪
1053
00:50:47,295 --> 00:50:49,047
ובכן, חיכיתי.
1054
00:50:49,172 --> 00:50:50,652
שאבת
מניית חברת ההובלות.
1055
00:50:50,715 --> 00:50:52,676
זו קטטה חשופה.
רק עשיתי...
1056
00:50:52,801 --> 00:50:53,802
עצור.
1057
00:50:56,388 --> 00:51:00,016
מניפולציה בשוק,
סחר בפנים, הונאה.
1058
00:51:00,141 --> 00:51:02,852
קנית את זה, והשענת אותו.
1059
00:51:04,229 --> 00:51:05,873
אני פשוט שמח לעזאזל
שעדיין לא זרקת את זה,
1060
00:51:05,897 --> 00:51:07,941
כי אז זה יהיה
מקרה דק,
1061
00:51:08,066 --> 00:51:11,695
וממש לא יהיה כלום
שאוכל לעשות כדי לעזור לך.
1062
00:51:11,820 --> 00:51:16,116
גם אם משרדי בחר שלא להעמיד לדין,
מזרחי לא.
1063
00:51:16,241 --> 00:51:18,451
וכמו שזה, הייתי חייב לתת
צווארי לאויב.
1064
00:51:18,577 --> 00:51:19,744
לעזאזל.
1065
00:51:19,869 --> 00:51:22,831
ה-SEC עשוי להיות חסר תקדים,
אבל הם לא חסרי יכולת.
1066
00:51:22,956 --> 00:51:24,124
איפה המניה?
1067
00:51:24,249 --> 00:51:25,560
אה, הם בדיוק הודיעו.
1068
00:51:25,584 --> 00:51:27,043
זה יורד למטה.
1069
00:51:27,168 --> 00:51:30,213
- הגיע הזמן לזרוק.
תחזיק את זה.
1070
00:51:30,338 --> 00:51:32,966
- קדימה.
אתה תחזיק את זה.
1071
00:51:33,091 --> 00:51:34,426
אין רווח.
1072
00:51:34,551 --> 00:51:35,885
שום דבר לפתות תובע,
1073
00:51:36,011 --> 00:51:39,306
שום דבר מפואר או צעקני למכור חבר מושבעים.
1074
00:51:39,431 --> 00:51:41,409
צ'ארלס רואדס הגדול
לא ינצח בזה
1075
00:51:41,433 --> 00:51:43,101
ומסנוור את הרחוב שוב.
1076
00:51:43,226 --> 00:51:45,312
אתה לא מבין?
אתה לא מבין?
1077
00:51:45,437 --> 00:51:48,064
זה לא היה עליי
להרוויח כמה שקלים.
1078
00:51:48,189 --> 00:51:51,109
זה היה עליי
מכה באויב המשותף שלנו,
1079
00:51:51,234 --> 00:51:52,902
לפגוע בו במקום שהוא גר.
1080
00:51:53,028 --> 00:51:54,028
אני כן מבין.
1081
00:51:54,070 --> 00:51:57,490
אתה רוצה שאשיג את אקס
כי הוא דפוק עם החלק הצדדי שלך
1082
00:51:57,616 --> 00:51:59,284
ואז הוא היכה אותך.
1083
00:51:59,409 --> 00:52:01,328
לשנינו!
1084
00:52:01,453 --> 00:52:04,581
ועשיתי את זה כי אתה לא פעלת.
1085
00:52:07,834 --> 00:52:09,628
הו, ישו.
1086
00:52:09,753 --> 00:52:10,962
זה ב-65 דולר.
1087
00:52:11,087 --> 00:52:13,089
לפחות תן לי לקחת חתיכה קטנה.
1088
00:52:13,214 --> 00:52:14,716
אפילו לא טעם מזוין.
1089
00:52:17,636 --> 00:52:19,512
בְּסֵדֶר.
1090
00:52:19,638 --> 00:52:21,598
הבהרת את דעתך, בן.
אני מבין את זה.
1091
00:52:21,723 --> 00:52:22,723
זה לא משחק.
1092
00:52:22,766 --> 00:52:24,406
לא הייתי צריך ללכת
מחוץ למסלול כזה.
1093
00:52:24,517 --> 00:52:27,937
אבל עד שאצא,
עם עמלות,
1094
00:52:28,063 --> 00:52:29,648
- יהיה לי מזל לשבור איזון.
- לא.
1095
00:52:33,735 --> 00:52:35,905
55 דולר.
כאן קניתי.
1096
00:52:36,029 --> 00:52:38,365
זה כבר לא פשע.
זה מכירה.
1097
00:52:39,991 --> 00:52:42,369
עוד קצת תרופה.
1098
00:52:42,494 --> 00:52:44,871
זה מגוחך לעזאזל.
1099
00:52:51,796 --> 00:52:53,296
זה מתחת ל-45 דולר.
1100
00:53:03,682 --> 00:53:05,767
קלארק, תוציא אותי מ-CXC.
1101
00:53:05,892 --> 00:53:07,185
כל זה.
1102
00:53:13,358 --> 00:53:15,777
הרגע זרקתי 480,000 דולר על זה.
1103
00:53:17,445 --> 00:53:21,449
אקסלרוד עדיין הרוויח לפחות 15 מיליון דולר,
1104
00:53:21,574 --> 00:53:22,909
למרות הכל.
1105
00:53:24,828 --> 00:53:26,788
אתה שמח עכשיו?
1106
00:53:28,373 --> 00:53:30,458
אני נראית מאושרת לעזאזל?
1107
00:53:34,629 --> 00:53:37,340
האם תשיג כבר את הבן זונה הזה?
1108
00:53:46,725 --> 00:53:49,477
יש לי אחד טוב להראות לך, בוס.
1109
00:53:49,602 --> 00:53:51,104
היי.
טיול טוב?
1110
00:53:51,229 --> 00:53:53,898
מה שלא עשית לגארת' סייקס
ריכך אותו ממש טוב.
1111
00:53:54,023 --> 00:53:55,751
הוא שלח מייל,
אמר שהוא מוכן להמריא איתך,
1112
00:53:55,775 --> 00:53:57,402
לא משנה מה זה אומר לעזאזל.
1113
00:54:05,744 --> 00:54:08,913
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.
1114
00:54:20,425 --> 00:54:23,470
לֶאֱכוֹל. מַהֲלָך.
1115
00:54:23,595 --> 00:54:27,307
לְחַרְבֵּן. לַחֲזוֹר עַל.
1116
00:54:27,432 --> 00:54:28,975
מַה?
1117
00:54:29,100 --> 00:54:30,769
תמכור הכל.
1118
00:54:32,437 --> 00:54:34,147
הַכֹּל?
1119
00:54:34,272 --> 00:54:36,459
מה לעזאזל קרה
אליך בזמן שלא היית?
1120
00:54:36,483 --> 00:54:38,735
חמישה אחוזים מכל התפקידים שלנו
1121
00:54:38,860 --> 00:54:40,695
ממש על פני הלוח, בתור התחלה.
1122
00:54:40,820 --> 00:54:42,864
דה מנוף.
אבל קח את זה לאט.
1123
00:54:42,989 --> 00:54:44,616
לשלוט על הדימום.
1124
00:54:46,034 --> 00:54:49,329
אז נזרוק, מגזר אחר מגזר,
החל מטלקום.
1125
00:54:51,664 --> 00:54:53,792
אנשים יחשבו...
- שאני בחוץ.
1126
00:54:57,796 --> 00:54:59,339
אז אתה?
1127
00:55:17,023 --> 00:55:20,610
♪ בסלספייס העיקריות של מה
חשבו אך לא נאמר ♪
1128
00:55:20,735 --> 00:55:25,031
♪ כל החשבון המסויד
עשו את החשבון ♪
1129
00:55:27,325 --> 00:55:30,620
♪ וזה ייקח
מכה מחושבת בראש ♪
1130
00:55:30,745 --> 00:55:35,208
♪ להאיר את העיניים של כולם
הסוציופתים הלא מזיקים ♪
1131
00:55:37,377 --> 00:55:40,713
♪ הו, זרוע בזרוע,
אנחנו הסוציופתים הבלתי מזיקים ♪
1132
00:55:40,839 --> 00:55:45,260
♪ הו, זרוע בזרוע
עם כל הסוציופתים הלא מזיקים ♪
1133
00:55:45,385 --> 00:55:48,721
♪ מכרות סידן קבורים
עמוק בחזה שלך ♪
1134
00:55:48,847 --> 00:55:50,682
♪ הו, מכרות הסידן ♪
1135
00:55:50,807 --> 00:55:54,102
♪ קברת עמוק בחזה שלך ♪
1136
00:55:56,896 --> 00:55:58,314
♪ הו, אוו, אוו ♪
1137
00:55:58,439 --> 00:56:00,525
♪ אתה עמוק במכרה ♪
1138
00:56:00,549 --> 00:56:02,549
http://hiqve.com/