1 00:00:36,303 --> 00:00:40,303 ввв.титлови.цом 2 00:00:43,303 --> 00:00:46,309 <и>М О Т О Р И С Т И<и> 3 00:01:21,082 --> 00:01:23,293 Хеј, Деки, идемо! 4 00:02:28,905 --> 00:02:29,906 Хеј, �у�у... 5 00:02:29,906 --> 00:02:30,990 Не, ја сам напољу, човече. Долази. 6 00:02:31,032 --> 00:02:32,117 То је реп. Он долази. 7 00:02:32,159 --> 00:02:33,118 Не, он долази. 8 00:02:34,535 --> 00:02:36,788 Дупе је требало да буде овде пре пола сата. 9 00:02:36,830 --> 00:02:38,207 Уместо тога, он се негде крије! 10 00:02:38,249 --> 00:02:40,167 Уместо да дође и суочи се односи се према мени као човеку. 11 00:02:40,208 --> 00:02:42,211 Слушај, слушај, доћи ће. 12 00:02:42,253 --> 00:02:44,296 Не, то је срање. Ја сам напољу. 13 00:02:44,338 --> 00:02:45,381 Доћи ће! 14 00:02:45,423 --> 00:02:46,423 Хоћу свој новац. 15 00:02:46,465 --> 00:02:47,925 Слушај, ако ме пита, 16 00:02:47,925 --> 00:02:50,345 ба� се спрема да уђе! 17 00:03:00,439 --> 00:03:02,566 Пазите, девојке! 18 00:03:06,780 --> 00:03:08,906 У реду, даћу му 5 минута. 19 00:03:10,200 --> 00:03:13,078 Не, бољи. 20 00:04:03,340 --> 00:04:04,216 Црни витезови! 21 00:04:08,512 --> 00:04:10,098 Слушај! Слушај! Окупите се! 22 00:04:10,140 --> 00:04:12,391 Црни витезови су у граду! 23 00:04:12,434 --> 00:04:17,272 Поклоните се обични смртници! 24 00:04:17,314 --> 00:04:20,192 Ако га никада нисте видели Шта дим ради са мотором... 25 00:04:20,192 --> 00:04:21,776 онда никад ниси видео... 26 00:04:21,818 --> 00:04:24,321 како кучка ради са мотором! 27 00:04:24,362 --> 00:04:25,489 Слава Богу, 28 00:04:25,531 --> 00:04:28,659 јер знаш да је имао визију. 29 00:04:28,701 --> 00:04:31,330 Ставио је Артура А на глину, 30 00:04:31,371 --> 00:04:33,539 Хвала Декију Робинсону на дијаманту, 31 00:04:33,581 --> 00:04:36,042 Мухамед Али у рингу, и мој муж Дима, 32 00:04:36,042 --> 00:04:38,003 на два точка! 33 00:04:39,837 --> 00:04:44,010 Зато немојте муцати и вртети се около. 34 00:04:44,052 --> 00:04:49,056 Клекни и поклони се! 35 00:04:49,097 --> 00:04:50,098 Реци! 36 00:04:54,645 --> 00:04:56,482 Ипак ће изгубити! 37 00:04:57,524 --> 00:04:59,525 Слика Вил. 38 00:04:59,567 --> 00:05:00,944 Браво брате. 39 00:05:03,030 --> 00:05:04,322 Шта има, Кид? 40 00:05:04,364 --> 00:05:05,365 Хеј. 41 00:05:10,288 --> 00:05:12,207 Откад знам за себе, 42 00:05:12,248 --> 00:05:13,791 мој отац и Дим су најбољи пријатељи. 43 00:05:13,832 --> 00:05:16,002 Сви се сећају да је Дим познат 44 00:05:16,044 --> 00:05:17,878 као "краљ Калија". 45 00:05:17,920 --> 00:05:21,299 Али ако неко добије, узима своју круну. 46 00:05:21,341 --> 00:05:23,802 203 трке. 47 00:05:23,843 --> 00:05:27,055 Нико није био довољан добро је узети ово за мене. 48 00:05:27,097 --> 00:05:29,766 Хајде да мало подигнемо клаузулу. Два сома. 49 00:05:29,808 --> 00:05:31,268 Звучи као да ћу зарадити новац. 50 00:05:32,478 --> 00:05:33,729 �а-�инг. 51 00:05:33,771 --> 00:05:36,941 Многи људи су сањали о томе, 52 00:05:36,982 --> 00:05:39,276 да једног дана добијем ту круну. 53 00:05:48,121 --> 00:05:49,287 јеси ли добро? 54 00:05:49,329 --> 00:05:51,040 Да, само нам треба више убрзања. 55 00:05:51,082 --> 00:05:54,002 Да, пао би тако на гузицу давно... 56 00:05:54,127 --> 00:05:55,085 Хајде, рецимо ово. 57 00:05:55,127 --> 00:05:55,961 У реду, тата. 58 00:05:56,003 --> 00:05:58,589 идемо. 1, 2, 3. 59 00:06:00,634 --> 00:06:03,637 Иди помози Диму да скине одећу твој мотор са камиона, ок? 60 00:06:13,480 --> 00:06:14,523 Дођавола с тим! 61 00:06:15,650 --> 00:06:16,984 Дођавола с тим! 62 00:06:19,195 --> 00:06:20,154 Дођавола с тим! 63 00:06:35,713 --> 00:06:36,797 Извините! 64 00:06:36,839 --> 00:06:38,175 Извините! 65 00:06:38,216 --> 00:06:39,675 Као да си ми на путу! 66 00:06:39,675 --> 00:06:41,470 Свиђа ми се како си то рекао! 67 00:06:41,511 --> 00:06:42,470 шта је то? 68 00:06:42,511 --> 00:06:43,889 Могао си рећи да ти сметам. 69 00:06:43,930 --> 00:06:45,181 Али рекао си да сам на путу. 70 00:06:45,181 --> 00:06:46,683 Као да сам на путу 71 00:06:46,683 --> 00:06:47,684 кроз које мора да прође. 72 00:06:47,684 --> 00:06:49,771 Да ли разумете шта говорим? 73 00:06:49,812 --> 00:06:50,813 Не. 74 00:06:50,855 --> 00:06:53,024 У сваком случају, моје име је Кид. 75 00:06:53,066 --> 00:06:54,691 Хоће ли за то медаљу или шта? 76 00:06:54,733 --> 00:06:56,194 Само желим да попричамо неко време. 77 00:06:56,235 --> 00:06:58,820 Мало разговора. 78 00:06:58,862 --> 00:07:00,073 Хмм. 79 00:07:00,114 --> 00:07:02,701 Постоји само један проблем, Кид. 80 00:07:02,743 --> 00:07:03,910 Шта је то, лепотице? 81 00:07:03,951 --> 00:07:06,497 Не разговарам са младим надама. 82 00:07:07,580 --> 00:07:08,999 Извините. 83 00:07:09,041 --> 00:07:10,958 Млада нада? 84 00:07:11,000 --> 00:07:12,878 Био сам на дну. 85 00:07:12,920 --> 00:07:15,423 Желео сам да постанем прави машиновођа. 86 00:07:15,465 --> 00:07:17,883 Посебно у очевим очима. 87 00:07:23,180 --> 00:07:24,974 тата! 88 00:07:25,016 --> 00:07:25,975 ста? 89 00:07:26,017 --> 00:07:27,018 Када ћу добити своје боје? 90 00:07:27,060 --> 00:07:28,020 ста? 91 00:07:28,062 --> 00:07:29,229 Умирем, ово са младим надама... 92 00:07:29,229 --> 00:07:30,355 Не могу више ово да радим. 93 00:07:30,397 --> 00:07:31,399 То је Димова одлука, мали. 94 00:07:34,318 --> 00:07:36,319 У реду, човече. Добро. 95 00:07:36,361 --> 00:07:38,614 Проклетство, Вила, тако је напета. 96 00:07:38,656 --> 00:07:41,784 Схватио сам да он не дели моју забринутост. 97 00:07:41,826 --> 00:07:44,204 Као Димов механичар, забринуо се 98 00:07:44,246 --> 00:07:45,663 само о једном возачу. 99 00:07:45,705 --> 00:07:47,207 Добар посао, Вилл. 100 00:07:47,249 --> 00:07:48,582 Хеј, хвала, стари. 101 00:07:48,624 --> 00:07:49,710 И твој, Кид. 102 00:07:49,751 --> 00:07:52,505 Хеј Дим, шта има човече... 103 00:07:52,547 --> 00:07:54,256 Пали гуме, а не душу, старче. 104 00:07:54,256 --> 00:07:56,551 Спалите гуме, а не своју душу. 105 00:08:01,847 --> 00:08:06,103 Не разумем зашто остајемо целу ноћ поправљајући свој мотор. 106 00:08:06,103 --> 00:08:07,770 Док сакупи сву крему. 107 00:08:09,273 --> 00:08:12,067 Прво, нисмо остали цели не�, али ја. 108 00:08:12,109 --> 00:08:13,484 Заспао си, сећаш се? 109 00:08:13,526 --> 00:08:16,363 Друго, знаш, Дим ми увек каже 110 00:08:16,405 --> 00:08:19,034 да када спремите свој бицикл за трку, 111 00:08:19,075 --> 00:08:20,994 ништа не види и не чује. 112 00:08:21,036 --> 00:08:22,786 Само циљна линија. 113 00:08:22,786 --> 00:08:25,165 Таква мачка улази у зону... То је Божји дар. 114 00:08:26,498 --> 00:08:28,209 Звучи ми као срање. 115 00:08:30,463 --> 00:08:33,089 Па, требало би да жели да буде бар упола добар као он. 116 00:08:36,134 --> 00:08:40,264 Мој отац је једном рекао да јесте разлика између мушкараца и дечака 117 00:08:40,306 --> 00:08:41,766 у лекцијама које је научио. 118 00:08:41,807 --> 00:08:45,019 Па, отац ме је много научио. 119 00:09:20,432 --> 00:09:22,851 Да ли тај нитро мирише из вашег мотора, а? 120 00:09:22,893 --> 00:09:25,562 То ти смрди на дупе које ћу победити. 121 00:09:25,604 --> 00:09:27,482 Не, ја желим победу, брате мој, 122 00:09:27,482 --> 00:09:30,151 јер када га убаците у друго, 123 00:09:30,193 --> 00:09:32,153 Бићу већ на циљу. 124 00:09:32,153 --> 00:09:34,864 А ти ћеш нањушити моју прашину. 125 00:09:34,906 --> 00:09:37,034 Онда ће се пробудити и разумети 126 00:09:37,076 --> 00:09:39,829 то је једини разлог твојих победа у Фресну 127 00:09:39,829 --> 00:09:41,454 Ја сам био тај који није био у њима. 128 00:09:41,496 --> 00:09:42,998 Дајем сому Дими. 129 00:09:43,040 --> 00:09:44,417 Узми уво. 130 00:09:44,458 --> 00:09:46,586 ста? Дођавола с тим. Не, ујаче, човече. 131 00:09:46,628 --> 00:09:49,881 Видите, имиџ Вила је добар механичар као ја. 132 00:09:49,923 --> 00:09:51,465 Скоро! 133 00:09:51,507 --> 00:09:52,884 Мораће да држи лекције. 134 00:09:53,926 --> 00:09:55,220 Ти си луд! 135 00:09:55,262 --> 00:09:59,100 брате! Када зелено постане црвено. 136 00:10:00,100 --> 00:10:01,644 Диме, �у�у. 137 00:10:01,686 --> 00:10:03,311 У реду. 138 00:10:10,695 --> 00:10:11,822 Да ти кажем нешто. 139 00:10:11,864 --> 00:10:13,865 Не желим да слушам ово. 140 00:10:13,906 --> 00:10:15,159 Неко нема мој новац. 141 00:10:15,200 --> 00:10:16,409 Зашто мора бити овако? 142 00:10:51,405 --> 00:10:53,574 Идемо, бебе! Идемо! 143 00:11:13,889 --> 00:11:14,890 То! 144 00:11:36,079 --> 00:11:37,080 Ох да! 145 00:12:21,836 --> 00:12:23,547 Виле! 146 00:12:23,589 --> 00:12:24,714 Идемо, човече, пожури! 147 00:12:26,550 --> 00:12:28,844 Виле! Виле! 148 00:12:40,732 --> 00:12:42,985 Хеј, зови хитну! 149 00:12:45,237 --> 00:12:46,446 Боже мој! 150 00:12:53,913 --> 00:12:55,457 Бреатхе. Сад, диши! 151 00:12:55,499 --> 00:12:56,791 Не дирај то! Не дирај то! 152 00:12:56,832 --> 00:12:57,834 Нека га нико не дира. 153 00:13:34,039 --> 00:13:36,834 Хвала за живот Вилијам Алекс Крумд. 154 00:14:47,578 --> 00:14:49,371 Ако се сложе... 155 00:14:49,412 --> 00:14:53,333 Желели бисмо да ово сахранимо са њим. 156 00:14:57,755 --> 00:15:00,092 Сви су потписали. 157 00:15:00,133 --> 00:15:03,720 Био би поносан на ово. 158 00:15:05,054 --> 00:15:08,724 Види, Нита, ако ти је стало потреба, новац, шта год... 159 00:15:08,766 --> 00:15:11,395 Прво дођи код мене, ја ћу се побринути за све. 160 00:15:37,339 --> 00:15:38,717 јеси ли добро 161 00:15:38,758 --> 00:15:40,801 Само морам да одем одавде, човече. 162 00:15:56,276 --> 00:15:57,945 6 МЕСЕЦИ КАСНИЈЕ 163 00:15:59,612 --> 00:16:01,490 Д'елиле, не желим да игра те насилне игре! 164 00:16:01,657 --> 00:16:04,369 Нису тако насилни, зар не, Вилли? 165 00:16:04,411 --> 00:16:06,079 Не, нису тако насилни. 166 00:16:12,502 --> 00:16:13,462 Добро, сад је доста! 167 00:16:13,503 --> 00:16:14,504 Иди у кревет. 168 00:16:14,546 --> 00:16:15,464 Оперите зубе. 169 00:16:15,506 --> 00:16:17,257 И понеси те ципеле са собом. 170 00:16:17,299 --> 00:16:18,258 Хеј, хеј. 171 00:16:18,300 --> 00:16:19,719 Још 5 минута 172 00:16:19,761 --> 00:16:21,428 на телефон и скини се. 173 00:16:21,470 --> 00:16:22,972 Прегледамо домаће. 174 00:16:23,014 --> 00:16:24,932 Нисам рођен јуче, госпођице Смарт. 175 00:16:24,932 --> 00:16:25,933 5 минута. 176 00:16:27,018 --> 00:16:29,271 Ок, помери се. 177 00:16:29,271 --> 00:16:30,772 Ох, да, да, мама, мало 178 00:16:30,813 --> 00:16:32,024 протресите те бебе, идемо. 179 00:16:32,066 --> 00:16:33,024 У реду. 180 00:16:33,066 --> 00:16:34,275 Да видимо са чиме то ради. 181 00:16:34,317 --> 00:16:35,277 Ти си исти. 182 00:16:35,319 --> 00:16:37,070 Душо, твоја мама има вештине. 183 00:16:38,447 --> 00:16:40,199 ОДГОВОР: То је болело. 184 00:16:40,240 --> 00:16:41,576 Дечко, јеси ли још жив? 185 00:16:41,618 --> 00:16:43,702 Хајде, падни и умри! 186 00:16:43,744 --> 00:16:44,746 Да ли сте повређени? 187 00:16:44,788 --> 00:16:46,497 Само да те докрајчим... Ево га. 188 00:16:46,538 --> 00:16:47,499 ОН! 189 00:16:47,540 --> 00:16:48,500 Хеј! 190 00:16:48,540 --> 00:16:49,541 цовеце! 191 00:16:49,583 --> 00:16:50,585 У реду је брате. 192 00:16:50,627 --> 00:16:51,753 Даћу ти зилота! 193 00:16:51,795 --> 00:16:52,796 У реду је. 194 00:16:52,796 --> 00:16:53,798 Знам да је у реду. 195 00:16:54,798 --> 00:16:56,174 Идем на ужину. 196 00:16:56,216 --> 00:16:59,929 Па, јео си пре сат времена. 197 00:17:02,597 --> 00:17:04,225 Престани да излазиш. 198 00:17:10,606 --> 00:17:12,776 Д'алил... 199 00:17:12,818 --> 00:17:14,527 Будите опрезни. 200 00:17:14,568 --> 00:17:15,987 Не брини за мене. 201 00:17:16,029 --> 00:17:18,240 Само једном за мене ноћу прете пушком. 202 00:17:22,954 --> 00:17:24,914 Сизи! Сизи! 203 00:17:24,956 --> 00:17:26,248 Скидај се са телефона, одмах! 204 00:18:16,178 --> 00:18:17,887 Дони! 205 00:18:17,928 --> 00:18:19,765 Хеј, Дони, идемо, идемо напоље! 206 00:18:19,806 --> 00:18:21,058 Дони! 207 00:18:21,099 --> 00:18:23,393 Хајде. 10 долара. Припремите се за лов. 208 00:18:26,396 --> 00:18:28,149 Дони, излази! 209 00:18:28,191 --> 00:18:30,317 Хеј, шта има, Јероме? 210 00:18:30,358 --> 00:18:33,488 Кид? Срање, клинац! 211 00:18:33,529 --> 00:18:36,282 Хеј, батице! Спусти ме, човече! 212 00:18:36,324 --> 00:18:37,910 Где си дођавола био? 213 00:18:37,951 --> 00:18:39,702 Нико те није видео од... 214 00:18:39,744 --> 00:18:41,871 У сваком случају, човече драго ми је да те видим, војводо! 215 00:18:41,913 --> 00:18:43,582 То. 216 00:18:43,624 --> 00:18:47,170 Даћу ти 500 долара да набавиш кацигу! 217 00:18:49,004 --> 00:18:50,757 То је смешан човек. 218 00:18:52,091 --> 00:18:53,593 Тукли су му лудо дупе. 219 00:18:53,635 --> 00:18:55,260 чекај. Да ли је Дони дошао? 220 00:18:55,302 --> 00:18:56,346 Да, овде је. 221 00:18:56,388 --> 00:18:59,392 Ако желиш, реци Дони шта се ради. 222 00:18:59,433 --> 00:19:01,393 Пусти Донија да га добије, разумеш? 223 00:19:01,434 --> 00:19:02,561 Дони. 224 00:19:02,603 --> 00:19:03,646 То. 225 00:19:03,687 --> 00:19:07,649 Слушај Кид, не буди странац, дођи. 226 00:19:36,974 --> 00:19:38,808 Изгледа добро! 227 00:19:38,808 --> 00:19:40,310 Да, успео си ово. 228 00:19:40,310 --> 00:19:41,311 То је заиста закон. 229 00:19:41,311 --> 00:19:42,895 Мора да носи ово бар још мало 230 00:19:42,937 --> 00:19:44,314 једног дана. 231 00:19:45,982 --> 00:19:47,735 Хеј, мора да ме споји. 232 00:19:47,776 --> 00:19:51,029 Имам девојку која то жели тетоваже, ок? 233 00:19:52,322 --> 00:19:54,450 Жели моје име на свом образу. 234 00:19:54,491 --> 00:19:56,745 Надам се да не на мом лицу. 235 00:19:58,955 --> 00:20:00,540 Он зна како ја радим... Морам да обележим своје жене. 236 00:20:00,582 --> 00:20:01,624 Ба� на дупету. 237 00:20:11,343 --> 00:20:13,137 Шта има, Донние? 238 00:20:13,179 --> 00:20:14,723 ко си ти додјавола? 239 00:20:14,765 --> 00:20:15,766 Хеј, хеј, хеј! 240 00:20:15,807 --> 00:20:16,891 Ово је син Слика Вилова. 241 00:20:16,932 --> 00:20:19,185 У реду, шта има? 242 00:20:19,226 --> 00:20:20,686 Јеси ли превелик да би одао почаст, Кид? 243 00:20:20,729 --> 00:20:21,855 Како си, Куине? 244 00:20:21,897 --> 00:20:22,980 То се котрља. 245 00:20:23,022 --> 00:20:24,024 како си 246 00:20:24,066 --> 00:20:26,234 Мислим да сам добро. 247 00:20:27,779 --> 00:20:30,615 Мислио сам да би желео да зна да те изазива нека пијана будала. 248 00:20:33,701 --> 00:20:34,827 Та будала? 249 00:20:34,868 --> 00:20:37,121 Победио сам га прошле недеље за 200 долара. 250 00:20:37,163 --> 00:20:40,834 Дакле, момци, улажу 500 долара 251 00:20:40,876 --> 00:20:42,085 и твој шлем. 252 00:20:42,126 --> 00:20:43,796 ста? 253 00:20:46,757 --> 00:20:49,343 Уреди то, стварно. 254 00:21:27,926 --> 00:21:29,929 Па шта дођавола ради? 255 00:21:29,971 --> 00:21:31,013 Спремам се за трку. 256 00:21:31,055 --> 00:21:32,222 Без кациге? 257 00:21:32,264 --> 00:21:34,599 Ниси пијан, ти си луд! 258 00:21:34,599 --> 00:21:37,437 Нека то буде твој подсетник, ако ме погледа�. 259 00:21:37,437 --> 00:21:38,729 Подсетник на шта? 260 00:21:38,770 --> 00:21:40,732 Пусти ме да ти погладим кацигу! 261 00:21:40,773 --> 00:21:41,774 Да, зашто да не! 262 00:21:43,068 --> 00:21:45,153 шта се дешава? Девојко, шта се дешава? 263 00:21:45,194 --> 00:21:46,947 Ето, краљица је изашла. 264 00:21:46,947 --> 00:21:47,989 Хеј, Куеение, ти си следећа? 265 00:21:49,032 --> 00:21:49,992 Дони! 266 00:21:50,033 --> 00:21:50,992 Шта се дешава, Т.Д.? 267 00:21:51,033 --> 00:21:51,994 Имамо трку овде, а? 268 00:21:52,035 --> 00:21:53,454 Ох, да. Управо ћемо га добити 269 00:21:53,454 --> 00:21:55,123 дупе овог дечака. 270 00:21:56,207 --> 00:21:58,293 Где си набавио бицикл, момче? Интернет �опинг? 271 00:22:00,169 --> 00:22:03,213 Срећно! 272 00:22:15,602 --> 00:22:18,397 хеј како си 273 00:22:25,863 --> 00:22:27,449 То је то! 274 00:22:34,998 --> 00:22:36,709 Разбијте им лица! 275 00:22:44,217 --> 00:22:46,303 Држите точкове доле момци. 276 00:24:46,807 --> 00:24:48,601 Хеј душо, шта има? Шта има? 277 00:24:48,643 --> 00:24:49,811 Кид! 278 00:25:02,282 --> 00:25:02,699 не знам шта 279 00:25:02,825 --> 00:25:05,161 покушао си да докажеш 280 00:25:05,161 --> 00:25:08,997 али шта год да је било, урадио си то. 281 00:25:14,462 --> 00:25:15,839 Мислим да сам победио. 282 00:25:15,880 --> 00:25:17,841 Да, јеси. 283 00:25:18,883 --> 00:25:20,302 Напуните га. 284 00:25:45,371 --> 00:25:46,830 Да ли добијате моје поруке? 285 00:25:46,872 --> 00:25:50,500 Био сам заузет. 286 00:25:50,542 --> 00:25:53,921 Имаш секунду? 287 00:26:03,766 --> 00:26:06,226 Видим да ти мотор ради одлично. 288 00:26:06,268 --> 00:26:07,395 Мисли�? 289 00:26:07,437 --> 00:26:09,062 Ох, да, да. 290 00:26:09,104 --> 00:26:10,648 Срање. 291 00:26:10,690 --> 00:26:13,109 Скоро сам импресиониран, Кид. 292 00:26:15,068 --> 00:26:17,113 Могао си се јако повредити тамо, човече. 293 00:26:17,155 --> 00:26:19,032 Могао сам да се повредим устајући из кревета. 294 00:26:19,073 --> 00:26:20,950 Тачно, али имамо правила. 295 00:26:20,992 --> 00:26:22,661 Не може тек тако да пролети 296 00:26:22,703 --> 00:26:24,579 без боја, извођење форе, �ове�е. 297 00:26:24,621 --> 00:26:25,998 Људи, они вам мало опуштају 298 00:26:26,040 --> 00:26:27,916 због твог старца, кажем ти. 299 00:26:27,957 --> 00:26:30,544 Види, клинац, ако не жели невоље... 300 00:26:30,586 --> 00:26:33,090 ста? Изгледа да ће нешто да уради. 301 00:26:33,131 --> 00:26:34,590 Ох, заборавио сам. 302 00:26:34,632 --> 00:26:36,801 Требало би да скочим, кад ти каже да скочиш? 303 00:26:36,842 --> 00:26:38,345 Ја нисам мој отац, у реду? 304 00:26:38,386 --> 00:26:40,137 Шта би то требало да значи? 305 00:26:40,179 --> 00:26:41,932 То значи да те нећу пољубити у дупе 306 00:26:41,973 --> 00:26:42,933 као он. 307 00:26:42,974 --> 00:26:44,059 Пре него што је умро, 308 00:26:44,101 --> 00:26:46,895 рекао је да треба да желим Бићу бар упола добар као ти. 309 00:26:46,937 --> 00:26:49,231 Па погрешио је... 310 00:26:49,272 --> 00:26:50,858 Зато што сам бољи! 311 00:26:50,900 --> 00:26:53,986 Сада би било добро да сео на свој мотоцикл 312 00:26:54,028 --> 00:26:55,404 и да га вуче куци. 313 00:26:55,446 --> 00:26:58,075 Дим, ја то не могу. 314 00:26:58,117 --> 00:27:00,244 Изазивам твоје дупе! 315 00:27:08,460 --> 00:27:10,088 И мислио сам да ће забрљати. 316 00:27:22,726 --> 00:27:23,852 Једна трка... 317 00:27:23,893 --> 00:27:25,855 И причати срање? 318 00:27:25,896 --> 00:27:27,522 Хоћеш ли да се јебеш, Кид? 319 00:27:27,564 --> 00:27:29,358 Хоће ли да јебе? 320 00:27:29,400 --> 00:27:31,067 Узми мало боје, 321 00:27:31,109 --> 00:27:33,195 добити неке легалне трке, 322 00:27:33,237 --> 00:27:38,201 и тада ће, можда, имати прилику. 323 00:27:38,243 --> 00:27:43,080 Када причаш са мном, Кид, боље да си у праву. 324 00:27:44,416 --> 00:27:45,375 Хеј Дим! 325 00:27:45,417 --> 00:27:47,170 Зашто ми не пустите да се побринем за ово? 326 00:27:47,211 --> 00:27:48,712 Прође неки срећник 327 00:27:48,754 --> 00:27:52,466 и знамо како да се носимо са догађајем. 328 00:27:52,507 --> 00:27:53,843 У реду је, Т. Д. 329 00:27:53,885 --> 00:27:56,219 Клинац је само покушавао. 330 00:27:58,389 --> 00:28:00,517 Зар није тако, Кид?? 331 00:28:00,559 --> 00:28:02,895 Нема грешке. 332 00:28:07,732 --> 00:28:11,445 Идемо, душо. 333 00:28:22,373 --> 00:28:23,333 У реду. 334 00:28:23,374 --> 00:28:25,169 Вратимо се забави. 335 00:28:25,211 --> 00:28:27,504 Пиће на рачун куће још сат времена! 336 00:29:06,213 --> 00:29:08,131 Ако и даље жели да ради таква срања 337 00:29:08,172 --> 00:29:09,716 могао би ми јавити�. 338 00:29:12,052 --> 00:29:14,054 Хеј, човече, управо се десило. 339 00:29:14,096 --> 00:29:15,013 Не, не! 340 00:29:15,055 --> 00:29:16,015 Трка против мене није 341 00:29:16,057 --> 00:29:17,975 само се дешава... Не човече.. мислим... 342 00:29:18,016 --> 00:29:19,769 Платили су нам, човече. 343 00:29:19,811 --> 00:29:21,521 Шта да ти донесем? 344 00:29:21,563 --> 00:29:22,522 Цоца Цола. 345 00:29:22,564 --> 00:29:23,856 Нешто друго? 346 00:29:23,897 --> 00:29:25,859 Да и мени Кол, срећа, 347 00:29:25,900 --> 00:29:26,860 и чизбургер. 348 00:29:26,901 --> 00:29:29,320 Умирем од глади! 349 00:29:29,362 --> 00:29:30,488 Шта има, Кид? 350 00:29:30,530 --> 00:29:32,824 Па како си каскадер? 351 00:29:32,866 --> 00:29:33,825 ко си ти 352 00:29:33,867 --> 00:29:35,327 Моје име је Примо. 353 00:29:35,369 --> 00:29:39,665 Ђукци, то је била лоша вожња синоћ! 354 00:29:39,707 --> 00:29:41,334 Питам се шта би Дони мислио 355 00:29:41,376 --> 00:29:44,171 кад би знао да ти је белац пријатељ? 356 00:29:44,212 --> 00:29:45,337 Нисмо пријатељи! 357 00:29:45,379 --> 00:29:46,505 Ох, ниси? 358 00:29:46,547 --> 00:29:48,340 Не волимо само да једемо на истом месту! 359 00:29:48,382 --> 00:29:49,341 То је случајност. 360 00:29:49,383 --> 00:29:50,677 Знам, то је смешно 361 00:29:50,719 --> 00:29:52,846 јер знам нешто о насумичности. 362 00:29:52,889 --> 00:29:54,223 И тако, ха? 363 00:29:54,265 --> 00:29:55,807 Ово ће вам се свидети. 364 00:29:55,849 --> 00:29:57,726 Пре 2 месеца прошао је брат 365 00:29:57,768 --> 00:29:59,437 Годишњи плес Лос Вакероса у Октавну. 366 00:29:59,479 --> 00:30:00,937 Није необично да црнац 367 00:30:00,979 --> 00:30:02,523 провоза се ту и тамо, 368 00:30:02,565 --> 00:30:03,858 али је необично 369 00:30:03,900 --> 00:30:05,694 рекао је за Лос Вакерос 370 00:30:05,736 --> 00:30:07,361 да пијани белац хоће да се трка?! 371 00:30:08,571 --> 00:30:10,032 Неко ко се трка без кациге. 372 00:30:10,073 --> 00:30:11,699 мушкарци. 373 00:30:11,741 --> 00:30:15,621 Види, тукао је мог рођака. 374 00:30:15,662 --> 00:30:16,789 То је случајност. 375 00:30:16,830 --> 00:30:18,291 Да, то је случајност. 376 00:30:18,333 --> 00:30:20,501 Гледај, играо си своју улогу у Северној Кали, 377 00:30:20,542 --> 00:30:22,086 а сада ћеш гурати Л.А., 378 00:30:22,128 --> 00:30:23,295 и ја кажем, уради то. 379 00:30:23,337 --> 00:30:24,631 Схватам то. 380 00:30:24,672 --> 00:30:27,801 Али мислим да си преблизу кући, човече 381 00:30:27,842 --> 00:30:29,803 да користе исти начин рада. 382 00:30:29,803 --> 00:30:31,639 Хвала на савету, Пример... 383 00:30:31,639 --> 00:30:33,974 или Примо, свеједно. 384 00:30:34,016 --> 00:30:36,142 Видите, да имате трећу особу, на пример. 385 00:30:36,184 --> 00:30:37,770 и играо другу игру... 386 00:30:37,812 --> 00:30:38,978 ох ох... 387 00:30:39,020 --> 00:30:40,272 ... скинули бисте људе с леђа. 388 00:30:40,314 --> 00:30:41,607 Мислим, то је једино што морамо да урадимо 389 00:30:41,649 --> 00:30:43,150 је да сазнам где је годишњи плес 390 00:30:43,193 --> 00:30:44,319 и ево вас. 391 00:30:44,361 --> 00:30:45,945 Види, човече, више се не зезамо. 392 00:30:45,986 --> 00:30:46,988 Стварно? 393 00:30:46,988 --> 00:30:48,823 Заиста. 394 00:30:48,864 --> 00:30:50,700 Хајдемо легално. 395 00:30:50,742 --> 00:30:52,368 Да идемо? 396 00:30:52,409 --> 00:30:54,037 Иде по Димову круну, зар не? 397 00:30:54,079 --> 00:30:56,124 Ох да, имамо. 398 00:30:56,165 --> 00:30:57,666 Можете ли му рећи да је луд? 399 00:30:57,707 --> 00:30:58,834 па да једемо у миру? 400 00:30:58,875 --> 00:31:00,169 Да, реци ми да сам луд, Кид. 401 00:31:00,211 --> 00:31:01,294 Реци ми да сам луд. 402 00:31:01,336 --> 00:31:03,964 Види, човече... 403 00:31:04,005 --> 00:31:05,967 Дим више не мора да игра за новац. 404 00:31:06,008 --> 00:31:07,009 Има круну. 405 00:31:07,009 --> 00:31:08,136 Он је краљ Калија. 406 00:31:08,177 --> 00:31:09,179 Да, и..? 407 00:31:09,179 --> 00:31:10,721 И рекао ми је да му приђем исправно 408 00:31:10,763 --> 00:31:11,723 и ја то радим. 409 00:31:11,765 --> 00:31:12,891 Прилазим му коректно. 410 00:31:12,933 --> 00:31:13,975 Да, али једини проклети начин 411 00:31:14,016 --> 00:31:14,935 да с њим правилно говорим 412 00:31:14,977 --> 00:31:16,352 је придружити се једном из клубова на сету. 413 00:31:17,395 --> 00:31:18,689 У ствари, заправо, заправо 414 00:31:18,730 --> 00:31:21,359 заправо... Постоји још један начин. 415 00:31:21,401 --> 00:31:23,861 Можемо направити свој клуб. 416 00:31:23,902 --> 00:31:24,863 ја? - Ми? 417 00:31:24,904 --> 00:31:26,697 То. 418 00:31:26,738 --> 00:31:28,533 Потребна су три да би то постало званично 419 00:31:28,533 --> 00:31:30,869 и замислите колико новца можемо да зарадимо 420 00:31:30,910 --> 00:31:32,328 ако се удружимо. 421 00:31:32,370 --> 00:31:34,331 Много више од 500 долара по трци, верујте ми. 422 00:31:34,373 --> 00:31:35,373 Па ја верујем у ово... 423 00:31:35,373 --> 00:31:36,458 Увек можемо наћи трећег. 424 00:31:36,499 --> 00:31:38,002 Истина, али нећете наћи никога 425 00:31:38,043 --> 00:31:39,043 брзо као ја, мали! 426 00:31:39,043 --> 00:31:40,045 Идемо, душо. 427 00:31:40,045 --> 00:31:41,172 Па, можда ако може да нас прати, 428 00:31:41,213 --> 00:31:42,672 можемо разговарати. 429 00:31:42,714 --> 00:31:43,883 Пратите нас. 430 00:31:45,384 --> 00:31:47,720 хеј... 431 00:31:50,724 --> 00:31:53,226 Улази или излази, сине. 432 00:31:53,226 --> 00:31:56,938 Приступите или повуците. Приступите или повуците. 433 00:32:04,029 --> 00:32:06,365 Хеј каскадере, хајде да му покажемо како то радиш, човјече. 434 00:32:20,798 --> 00:32:23,717 Идемо, Примо! 435 00:32:28,473 --> 00:32:31,184 Има клипове! Прати нас, сине! 436 00:32:31,226 --> 00:32:34,521 Идемо, батице, одмах! 437 00:33:32,166 --> 00:33:33,293 Моје име је Примо. 438 00:33:33,334 --> 00:33:34,668 Нећете заборавити то име. 439 00:33:36,086 --> 00:33:37,714 Шта мислиш, Кид? 440 00:33:37,755 --> 00:33:38,882 Он има већину. 441 00:33:38,923 --> 00:33:40,050 Приступи сине! 442 00:33:40,092 --> 00:33:41,050 Идемо! 443 00:33:44,721 --> 00:33:48,016 Хеј, човече! 444 00:33:54,899 --> 00:33:56,984 Сада мора да се увери 445 00:33:57,026 --> 00:33:59,112 да је Д лепо и право 446 00:34:00,154 --> 00:34:01,948 Ту је мало погрешно. 447 00:34:01,990 --> 00:34:03,617 Дрво? Покрет! 448 00:34:03,658 --> 00:34:04,911 ста? Кажем да мора... 449 00:34:04,952 --> 00:34:05,912 Покрет! 450 00:34:05,953 --> 00:34:06,912 У реду. Види, ево. 451 00:34:06,953 --> 00:34:07,914 Пожурите! 452 00:34:07,955 --> 00:34:10,081 Морам да се вратим у радњу, знаш? 453 00:34:10,123 --> 00:34:11,417 И даље радим на сат. 454 00:34:11,459 --> 00:34:13,335 Хеј, душо, рекао сам ти да ми је сестра 455 00:34:13,376 --> 00:34:14,295 професионално, ок? 456 00:34:15,421 --> 00:34:17,174 Они ће се побринути за вас! 457 00:34:17,216 --> 00:34:18,217 Ох, сретно? 458 00:34:19,759 --> 00:34:21,386 И ставићеш моје име на своје дупе, зар не? 459 00:34:21,428 --> 00:34:22,386 ста? 460 00:34:22,428 --> 00:34:23,388 па... 461 00:34:23,430 --> 00:34:25,556 Ух, душо, да. 462 00:34:25,598 --> 00:34:27,267 Знам да хоће. 463 00:34:27,309 --> 00:34:28,268 Да ли боли? 464 00:34:28,310 --> 00:34:29,269 То. 465 00:34:29,311 --> 00:34:30,980 Можеш да се носиш са тим. 466 00:34:32,189 --> 00:34:33,733 Реци да ти се свиђа. 467 00:34:33,775 --> 00:34:35,734 Шта има, душо? 468 00:34:35,776 --> 00:34:36,945 како си? 469 00:34:36,986 --> 00:34:39,572 шта..? ста радис овде? 470 00:34:39,614 --> 00:34:42,409 Желим тетоважу. 471 00:34:42,409 --> 00:34:44,911 Види, не може тек тако да дође. 472 00:34:44,911 --> 00:34:46,539 Мора да престане. 473 00:34:46,580 --> 00:34:48,081 Јеси ли ме видео како се тркам? 474 00:34:48,123 --> 00:34:50,875 Видео сам трку. 475 00:34:50,917 --> 00:34:53,921 Мислим да си луд. 476 00:34:53,963 --> 00:34:56,423 Па, неки људи воле лудост. 477 00:34:59,635 --> 00:35:03,639 мало сам заузет... 478 00:35:03,681 --> 00:35:05,600 Ако жели да се дружи... 479 00:35:05,600 --> 00:35:06,726 Изволите. 480 00:35:06,768 --> 00:35:07,979 Може ми оставити поруку на телефонској секретарици. 481 00:35:08,020 --> 00:35:09,688 Твоја секретарица? 482 00:35:09,729 --> 00:35:11,190 Моје. 483 00:35:11,232 --> 00:35:12,858 У реду. 484 00:35:12,899 --> 00:35:14,360 Нешто друго? 485 00:35:14,402 --> 00:35:15,610 да... 486 00:35:36,801 --> 00:35:40,929 Нисам хтео да правим невоље статични плес. 487 00:35:40,971 --> 00:35:43,057 Само сам хтео да покажем свој бицикл. 488 00:35:43,099 --> 00:35:47,312 Мало је измакло контроли, Жао ми је, Т. Д. 489 00:35:47,353 --> 00:35:50,523 разумем. 490 00:35:50,565 --> 00:35:52,109 Али нисам једини 491 00:35:52,151 --> 00:35:53,526 ко треба� да се извини�. 492 00:35:53,568 --> 00:35:56,614 извињавам се. 493 00:36:07,167 --> 00:36:08,794 Прича се да се распада 494 00:36:08,835 --> 00:36:10,671 са белим дечаком који утркивао се са Донијем. 495 00:36:10,713 --> 00:36:13,048 Постоји ли закон против тога? 496 00:36:13,089 --> 00:36:14,675 Не. Само се питам да ли сте га упознали 497 00:36:14,717 --> 00:36:15,967 пре или после трке. 498 00:36:16,009 --> 00:36:17,386 После. 499 00:36:17,428 --> 00:36:20,097 Зато што имамо строг закон против сплетки. 500 00:36:20,139 --> 00:36:22,851 Радите поштено или никако. 501 00:36:22,893 --> 00:36:25,478 Ја сам искрен као и ти. 502 00:36:26,688 --> 00:36:29,358 Дакле, иде на 503 00:36:29,399 --> 00:36:32,236 аутомобилом и у слободно време поправке мотора? 504 00:36:32,277 --> 00:36:33,695 Тако је. 505 00:36:33,695 --> 00:36:35,907 Идући стопама свог оца? 506 00:36:35,949 --> 00:36:38,158 У неким стварима. 507 00:36:38,200 --> 00:36:40,702 У реду, ако гласамо да те примимо, 508 00:36:40,744 --> 00:36:42,705 ваш клуб ће бити препознат. 509 00:36:42,705 --> 00:36:44,456 али ако не, 510 00:36:44,498 --> 00:36:46,751 може нам се супротставити за годину дана. 511 00:36:46,793 --> 00:36:47,836 ја то разумем. 512 00:36:47,878 --> 00:36:49,921 Добро. 513 00:36:49,963 --> 00:36:53,424 Све за признање Кид'с клуба 514 00:36:53,466 --> 00:36:56,427 Признато. 515 00:37:16,032 --> 00:37:19,035 Па како се зовеш? 516 00:37:44,021 --> 00:37:45,815 јеси ли добро? 517 00:37:45,857 --> 00:37:47,692 То. 518 00:37:47,734 --> 00:37:49,402 У реду. 519 00:37:49,444 --> 00:37:51,572 Јер... само сам размишљао 520 00:37:51,614 --> 00:37:52,655 можда ће мало бољети. 521 00:37:52,697 --> 00:37:55,575 Не. У реду је. 522 00:37:55,617 --> 00:37:59,245 Помаже ако се диже. 523 00:37:59,287 --> 00:38:00,331 само... 524 00:38:05,044 --> 00:38:06,838 Бреатхе. 525 00:38:08,839 --> 00:38:11,092 Дакле, Тина... 526 00:38:11,134 --> 00:38:12,761 Заиста те разумем. 527 00:38:14,888 --> 00:38:16,474 Да ли разумете? 528 00:38:16,516 --> 00:38:17,641 То. 529 00:38:17,682 --> 00:38:19,936 Знам, мислим, стварно ми се свиђа. 530 00:38:22,313 --> 00:38:24,397 Мали, како је он то могао знати? 531 00:38:24,439 --> 00:38:26,150 Он ме једва познаје�. 532 00:38:26,192 --> 00:38:28,821 Само знам. 533 00:38:28,862 --> 00:38:30,947 То је све, знаш... 534 00:38:33,199 --> 00:38:35,702 Дакле, шта ово значи? 535 00:38:35,744 --> 00:38:39,957 ЗАПАЉИТЕ ГУМЕ, НЕ ДАЈУ - Ох... 536 00:38:39,998 --> 00:38:43,544 Мој отац је то често знао говорити. 537 00:38:43,585 --> 00:38:47,715 То значи да где год, ко год да разговара са вама, 538 00:38:47,757 --> 00:38:50,092 само запамти ко си. 539 00:38:50,134 --> 00:38:51,928 Знате... будите реални. 540 00:38:53,973 --> 00:38:56,099 Знам шта му се десило. 541 00:38:57,935 --> 00:38:59,185 жао ми је. 542 00:39:01,480 --> 00:39:04,358 Не могу да замислим како је теби. 543 00:39:06,862 --> 00:39:08,737 Живот је збркан. 544 00:39:08,779 --> 00:39:11,282 Знаш, само... 545 00:39:11,323 --> 00:39:15,536 Научите да живите са тим, знате? 546 00:39:17,622 --> 00:39:19,375 мислим да да. 547 00:39:19,417 --> 00:39:20,500 То. 548 00:39:27,549 --> 00:39:31,012 Заборавио сам да ти захвалим на цвећу. 549 00:39:33,222 --> 00:39:34,516 Хвала. 550 00:39:34,558 --> 00:39:37,226 Знаш, никад то нисам радио. 551 00:39:37,268 --> 00:39:39,437 Никад... Знаш, купио цвеће 552 00:39:39,479 --> 00:39:40,730 за девојку. 553 00:39:40,771 --> 00:39:43,358 То. знао сам. 554 00:39:43,400 --> 00:39:45,736 То? 555 00:39:54,162 --> 00:39:56,707 Сам сам их изабрао. 556 00:39:58,917 --> 00:40:00,794 И знао сам то. 557 00:40:15,769 --> 00:40:16,812 Дођи. 558 00:40:19,689 --> 00:40:22,151 Дођи. 559 00:40:44,967 --> 00:40:46,093 Замислите најсекси девојку, 560 00:40:46,134 --> 00:40:48,554 најсексипилније које сте икада видели најсексипилнији... и кажем ти 561 00:40:48,595 --> 00:40:49,638 Орти је био сексипилнији од ње. 562 00:40:49,680 --> 00:40:50,890 И она је бацила око на тебе? 563 00:40:50,932 --> 00:40:52,432 Не, слинила је на мене, сине. 564 00:40:52,474 --> 00:40:54,352 Па сам почео да причам са њом? 565 00:40:54,394 --> 00:40:56,604 Каже ми да се трка 2 године, 566 00:40:56,646 --> 00:40:59,483 и жели да се трка са мном за 500 долара... 567 00:40:59,525 --> 00:41:00,901 То звучи као лак новац. 568 00:41:00,943 --> 00:41:01,901 Каква год била ноћ... 569 00:41:01,943 --> 00:41:03,112 Мислим на исту ствар. 570 00:41:03,154 --> 00:41:04,362 Али она нема новца. 571 00:41:04,404 --> 00:41:06,991 Па, ако победим Добијем шта год желим. 572 00:41:08,116 --> 00:41:09,118 Дакле, јеси ли победио? 573 00:41:09,160 --> 00:41:10,202 шта ти мислиш? 574 00:41:10,244 --> 00:41:11,662 Одвео сам је у мотел 575 00:41:11,662 --> 00:41:12,747 да измириш дуг, ок? 576 00:41:12,789 --> 00:41:14,165 И почео је да ме задиркује... 577 00:41:14,206 --> 00:41:15,208 Знаш о чему причам? 578 00:41:15,250 --> 00:41:16,709 Почео је да ми забија језик у уво 579 00:41:16,750 --> 00:41:18,210 Кажем ти, то је моје место. 580 00:41:18,253 --> 00:41:19,629 Не гурај ми језик у уво. 581 00:41:19,671 --> 00:41:21,255 То је мало више од онога што желим да знам. 582 00:41:21,297 --> 00:41:24,009 Чекај, одвео си је у мотел 583 00:41:24,050 --> 00:41:26,012 а ти си само језик забио у уво? 584 00:41:26,012 --> 00:41:27,095 Зачепи. 585 00:41:27,137 --> 00:41:28,264 То није смешно. 586 00:41:28,306 --> 00:41:30,015 У сваком случају, пре сама успео да јој каже да се охлади 587 00:41:30,056 --> 00:41:32,185 везала ме лисицама за кревет... 588 00:41:32,226 --> 00:41:33,643 Лепо! 589 00:41:33,685 --> 00:41:35,271 Следеће што знам, 5 њених пријатеља упада. 590 00:41:35,313 --> 00:41:37,483 Лепо! 591 00:41:37,524 --> 00:41:39,901 Не слушаш ме, човече. 592 00:41:39,942 --> 00:41:42,195 Не допире до мозга. 593 00:41:42,236 --> 00:41:45,198 Ово није С-М �лива. 594 00:41:45,198 --> 00:41:47,993 Пребили су ме до смрти, крао новац, одећу... 595 00:41:48,202 --> 00:41:50,038 Чак сам морао да се возим кући гол голцат 596 00:41:50,079 --> 00:41:54,334 И била је велика гужва јер су сви изашли из својих кола 597 00:41:54,375 --> 00:41:56,336 да ми се смеје. 598 00:41:56,336 --> 00:41:58,879 Скоро сам одсекао своја јаја на путу кући. 599 00:42:00,924 --> 00:42:02,133 Хеј, човече! 600 00:42:02,175 --> 00:42:03,552 Ми смо мотоциклистички клуб, зар не? 601 00:42:03,594 --> 00:42:06,013 Морамо се држати заједно у оваквим стварима, зар не? 602 00:42:06,055 --> 00:42:08,641 Само ћеш ми се смејати? 603 00:42:08,682 --> 00:42:13,062 Бар ми помози да вратим свој новац, човече. 604 00:42:15,565 --> 00:42:17,233 То је сјебано, човече. 605 00:42:17,274 --> 00:42:19,652 Јеби га. 606 00:42:19,693 --> 00:42:21,822 У име свих председника клубова 607 00:42:21,863 --> 00:42:24,031 хвала што сте дошли. 608 00:42:24,073 --> 00:42:27,495 Ово је наше четврто годишње прање мотора за бикини. 609 00:42:29,037 --> 00:42:30,288 И сваки нови 610 00:42:30,330 --> 00:42:32,749 прикупљено овде иде у куповину 611 00:42:32,791 --> 00:42:35,877 школске књиге за децу из комшилука. 612 00:42:37,296 --> 00:42:40,425 Па, ако имате прљав мотор 613 00:42:40,467 --> 00:42:43,052 мора да си овде. 614 00:42:43,094 --> 00:42:47,349 Ако имате чист мотор, морате бити овде. 615 00:42:48,891 --> 00:42:51,979 Молим вас да ми пружите топлу добродошлицу 616 00:42:52,020 --> 00:42:55,775 нашим медицинским инжењерима за мотоцикле! 617 00:43:07,453 --> 00:43:08,622 Идемо! 618 00:43:12,251 --> 00:43:13,877 Дођавола с тим! 619 00:43:13,918 --> 00:43:15,129 идемо. идемо. 620 00:43:15,171 --> 00:43:17,047 Чекај, држи се! 621 00:43:17,089 --> 00:43:19,550 Пре него што сви постанете слани, 622 00:43:19,592 --> 00:43:21,386 молим те поздрави Турбо! 623 00:43:26,473 --> 00:43:29,769 Не, не, не, не! 624 00:43:31,272 --> 00:43:32,647 Шта?! 625 00:43:32,689 --> 00:43:34,692 То је оно о чему ја причам! 626 00:43:36,736 --> 00:43:38,737 Постоје ли мање гаћице од тога? 627 00:43:38,778 --> 00:43:41,073 Не осећам то! 628 00:43:41,115 --> 00:43:43,243 Све што им треба је воз, човече! 629 00:43:43,285 --> 00:43:45,828 Само им треба �у-�у-�у... 630 00:43:45,870 --> 00:43:47,747 Соул Траин! 631 00:44:03,139 --> 00:44:06,559 Мислим да треба да се охлади. 632 00:44:15,653 --> 00:44:17,988 Хеј, видим те. 633 00:44:30,043 --> 00:44:31,127 Ако има један мотор 634 00:44:31,169 --> 00:44:32,838 који не треба да се чисти је ваш. 635 00:44:34,507 --> 00:44:36,634 Па, то је у добротворне сврхе. 636 00:44:36,676 --> 00:44:38,301 добротворна... 637 00:44:38,343 --> 00:44:40,972 Говорећи о томе... 638 00:44:41,013 --> 00:44:44,350 Донние? 639 00:44:44,392 --> 00:44:45,853 не бих знао. 640 00:44:45,894 --> 00:44:47,436 Зар нисмо сви укључени? 641 00:44:49,940 --> 00:44:53,068 Браћа и целина. 642 00:44:53,110 --> 00:44:55,946 Знаш за то, зар не? 643 00:44:55,988 --> 00:44:57,072 Он то може поново. 644 00:44:57,114 --> 00:44:58,867 Ваљда није помогло 645 00:44:58,908 --> 00:45:00,200 да сам га тукао. 646 00:45:00,242 --> 00:45:02,537 Могао си га пустити да победи. 647 00:45:02,579 --> 00:45:04,831 Како те пуштам? 648 00:45:04,873 --> 00:45:06,456 Као да ме пустиш? 649 00:45:13,673 --> 00:45:15,551 Не дозволи да те задржим? 650 00:45:15,551 --> 00:45:18,179 Не желим да осети да ти сметам. 651 00:45:19,429 --> 00:45:20,723 ја сам следећи. 652 00:45:20,764 --> 00:45:22,725 Хеј, Кид. 653 00:45:22,766 --> 00:45:25,519 Ови момци желе да разговарају са тобом. 654 00:45:25,561 --> 00:45:27,230 Хеј мали, ја сам Фили. 655 00:45:27,272 --> 00:45:28,314 Шта има, човече? 656 00:45:28,355 --> 00:45:29,858 Ја сам Флип. - Шта има? 657 00:45:29,900 --> 00:45:31,317 Видели смо те како се тркаш са Донијем. 658 00:45:31,358 --> 00:45:32,818 Видели смо како сте победио Биг Дија прошле недеље. 659 00:45:32,860 --> 00:45:33,862 Твоја трка је била сјајна. 660 00:45:33,904 --> 00:45:34,905 Сјебано. 661 00:45:34,905 --> 00:45:36,949 Сада када има свој тим и све, 662 00:45:36,991 --> 00:45:38,533 надали смо се да можемо да се придружимо. 663 00:45:38,575 --> 00:45:39,702 Молим те? 664 00:45:39,744 --> 00:45:41,077 Мислим, знамо да морамо бити 665 00:45:41,077 --> 00:45:42,204 младе наде за неко време. 666 00:45:42,245 --> 00:45:45,165 Али урадићемо све што је потребно да постану Мотористи. 667 00:45:45,207 --> 00:45:46,918 Да ли је то неопходно? - Нема грешке. 668 00:46:12,779 --> 00:46:14,281 Диме не скаче. 669 00:46:14,323 --> 00:46:16,115 Не може бити тако лоше. 670 00:46:16,157 --> 00:46:19,410 Па, ако није пас... 671 00:46:19,452 --> 00:46:22,080 „најбољи човеков пријатељ“. 672 00:46:22,121 --> 00:46:24,625 Хеј. Хунт! 673 00:46:24,667 --> 00:46:26,293 Зашто не одустане? 674 00:46:26,336 --> 00:46:29,798 Ниси се ни са ким утркивао од несреће. 675 00:46:29,840 --> 00:46:31,799 Ох, зато он мисли� 676 00:46:31,799 --> 00:46:34,426 да си једини вредан тога? 677 00:46:34,468 --> 00:46:35,594 мислим? 678 00:46:35,636 --> 00:46:37,931 Једини разлог зашто победио си ме у френу 679 00:46:37,973 --> 00:46:40,101 је да се Клип заглавио на мени. 680 00:46:40,142 --> 00:46:41,768 Неће се поновити. 681 00:46:41,810 --> 00:46:44,396 Добро. Станите у ред и чекајте 682 00:46:44,437 --> 00:46:45,481 као и сви остали. 683 00:46:45,523 --> 00:46:46,773 Нема никог другог 684 00:46:46,815 --> 00:46:48,233 осим тебе. 685 00:46:48,275 --> 00:46:53,197 Гледам те... Вози пажљиво, безбедно 686 00:46:53,239 --> 00:46:54,700 без ризика. 687 00:46:54,741 --> 00:46:57,953 Он више нема муда да буде краљ Калија. 688 00:46:57,995 --> 00:47:00,204 Не више. 689 00:47:00,246 --> 00:47:02,166 Видим то у твојим очима. 690 00:47:02,166 --> 00:47:05,420 Јесте ли сигурни да он то види?? 691 00:47:05,461 --> 00:47:08,089 Погледај поново. 692 00:47:08,131 --> 00:47:12,634 Реци ``Рећи ћу ти шта да видиш, сероњо.'' 693 00:47:12,676 --> 00:47:15,013 Видите некога ко има све што желите. 694 00:47:15,013 --> 00:47:16,389 Неко ко има 3 сома 695 00:47:16,431 --> 00:47:18,683 који кажу да немају срца да их узму. 696 00:47:20,102 --> 00:47:22,312 3 сома? 697 00:47:22,353 --> 00:47:23,856 Шта кажеш на 5? 698 00:47:23,898 --> 00:47:25,690 Шта кажеш на 5? 699 00:47:25,732 --> 00:47:27,985 5, дуго. 700 00:48:31,804 --> 00:48:33,056 чекај! 701 00:49:29,658 --> 00:49:31,117 Видиш то? Видиш то? 702 00:49:52,307 --> 00:49:53,725 Идемо! Идемо! 703 00:49:59,649 --> 00:50:03,152 То је оно о чему ја причам. 704 00:50:08,991 --> 00:50:10,035 Тако је! Предај се! 705 00:50:10,077 --> 00:50:12,079 Довуци своја дупета овамо, момче. 706 00:50:24,384 --> 00:50:27,637 Где има дима има и ватре! 707 00:50:27,679 --> 00:50:28,681 Ватра! - Ватре! 708 00:50:28,722 --> 00:50:29,849 Увек деверуша, никад млада. 709 00:50:29,890 --> 00:50:31,851 Реци нешто људима код куће, срећно. 710 00:50:31,892 --> 00:50:33,518 Макни ми ту камеру са лица! 711 00:50:33,560 --> 00:50:35,396 Ђукац, то ја зовем трком. 712 00:50:35,396 --> 00:50:36,480 Нисам могао да приђем ближе. 713 00:50:36,522 --> 00:50:39,025 Реци нешто за људе код куће, човече. 714 00:50:39,067 --> 00:50:40,526 Реци им како иде, Ђукац. 715 00:50:40,568 --> 00:50:42,195 Само нешто за њих, срећа. 716 00:50:44,823 --> 00:50:45,990 Проклетство, камермане. 717 00:50:46,031 --> 00:50:47,241 Ти си следећи, будало! 718 00:50:47,284 --> 00:50:48,326 Ти си следећи! 719 00:50:48,368 --> 00:50:49,536 Јеби се, брате. 720 00:50:51,205 --> 00:50:52,205 Не брини се, човече. 721 00:50:52,247 --> 00:50:53,164 Не брините ни то�. 722 00:50:53,206 --> 00:50:54,417 Соул Траин? 723 00:50:54,458 --> 00:50:55,500 Да, господине? 724 00:50:55,542 --> 00:50:57,587 Колико ми тај учитељ дугује? 725 00:50:57,628 --> 00:50:59,588 Твој живот, Дим. 726 00:50:59,629 --> 00:51:00,840 Дугује ти свој живот! 727 00:51:05,303 --> 00:51:07,598 То је добар Ђукац. 728 00:51:09,433 --> 00:51:11,809 Зар не заборавља нешто? 729 00:51:14,813 --> 00:51:16,566 Идемо, дечко. 730 00:51:17,774 --> 00:51:19,194 ти то можеш. 731 00:51:19,235 --> 00:51:20,360 Идемо, дечко. 732 00:51:21,445 --> 00:51:22,238 Хајде, дечко! Он! 733 00:51:22,280 --> 00:51:23,281 идемо. 734 00:51:23,281 --> 00:51:24,323 То је добар Ђукац. 735 00:51:25,408 --> 00:51:27,660 То је добар Ђукац. 736 00:51:27,702 --> 00:51:29,538 Идемо! 737 00:51:31,749 --> 00:51:34,877 Зашто га не ухватити? 738 00:51:36,502 --> 00:51:38,464 Зли Ђукац! 739 00:51:38,464 --> 00:51:40,216 То није пас, Дим. 740 00:51:40,257 --> 00:51:41,301 То је кучка. 741 00:51:43,093 --> 00:51:44,304 Срамота је. 742 00:51:47,307 --> 00:51:50,602 Испричаћемо вам малу причу. 743 00:51:50,644 --> 00:51:51,645 Да ли желиш да чујеш? 744 00:51:51,686 --> 00:51:53,898 Испричаћемо вам причу о дечаку по имену Ђукац. 745 00:51:53,940 --> 00:51:56,526 Трка на 500 метара, требало је да буде испред 746 00:51:56,567 --> 00:51:59,569 онда је наишао на Дим. 747 00:51:59,612 --> 00:52:02,072 Дошао до линије и угушио се. 748 00:52:02,113 --> 00:52:03,533 Ти, луда. 749 00:52:03,574 --> 00:52:05,535 Црни витезови! 750 00:52:07,745 --> 00:52:09,915 Тако је. Само тако. 751 00:53:05,223 --> 00:53:07,685 Мислио сам да мора бити тркајте се преда мном. 752 00:53:07,727 --> 00:53:10,855 И требао сам. 753 00:53:10,897 --> 00:53:13,108 Изгледа да ниси једини 754 00:53:13,150 --> 00:53:15,360 који воли да бучно улази. 755 00:53:23,243 --> 00:53:26,038 Т. Д�. 756 00:53:47,604 --> 00:53:49,856 Идемо да се провозамо. 757 00:53:49,898 --> 00:53:51,024 Не можемо. 758 00:53:51,066 --> 00:53:53,401 Не можемо више да држимо мост. 759 00:53:53,443 --> 00:53:54,526 Молим те? 760 00:53:54,568 --> 00:53:57,405 Можда ће следећи пут прескочити полувреме. 761 00:53:57,447 --> 00:54:00,825 Можда ће следећи пут послати поруку. 762 00:54:00,867 --> 00:54:04,621 Тркамо ли се? Или тражимо изговор? 763 00:54:04,829 --> 00:54:06,165 Поновите то? 764 00:54:06,207 --> 00:54:07,374 Тркамо ли се? 765 00:54:07,415 --> 00:54:09,293 или само пушимо? 766 00:54:16,425 --> 00:54:18,595 Тркамо се! 767 00:54:27,187 --> 00:54:29,648 Црни витезови... 768 00:54:29,690 --> 00:54:31,901 Идемо! 769 00:54:52,172 --> 00:54:53,758 Поцепаћеш наше момке, човече! 770 00:54:53,800 --> 00:54:55,175 Он ће те растргнути! 771 00:54:55,175 --> 00:54:57,178 Све је у вези са Соул Брачом! 772 00:54:57,219 --> 00:55:00,056 Соул Бротхерс изгледају као "оле" браћа. 773 00:55:00,098 --> 00:55:02,602 Нека ти се дечко јави! 774 00:55:16,365 --> 00:55:19,368 Дечко, губи време! 775 00:55:19,410 --> 00:55:22,164 Идемо, мали, поправи! Идемо, мали! 776 00:55:48,066 --> 00:55:49,526 Ок, хвала, Елрои. 777 00:55:49,568 --> 00:55:50,861 У реду. 778 00:55:50,903 --> 00:55:53,240 Кауција је плаћена. 779 00:55:56,451 --> 00:55:58,244 Мораће да се појави 780 00:55:58,285 --> 00:55:59,246 на суду. 781 00:55:59,287 --> 00:56:01,580 Ако жели, могу да успоставим неке везе. 782 00:56:01,580 --> 00:56:04,251 Извуци га казном, можда радном обавезом. 783 00:56:06,003 --> 00:56:08,089 Ниси навикла да причам као адвокат? 784 00:56:08,130 --> 00:56:11,926 Нисам мислио да ће мом сину требати. 785 00:56:11,926 --> 00:56:15,054 Дођавола с тим! 786 00:56:15,096 --> 00:56:19,517 Био сам у порицању, Соул Траин. 787 00:56:19,559 --> 00:56:22,062 Па, може се рећи да... 788 00:56:22,103 --> 00:56:24,231 Хвала вам на разумевању. 789 00:56:28,777 --> 00:56:32,864 Гледај, Анита... 790 00:56:32,906 --> 00:56:35,576 Оне ноћи када је Слик Вил умро... 791 00:56:35,617 --> 00:56:40,373 Сви су трчали около... Вриштали и... 792 00:56:40,415 --> 00:56:43,377 Али кунем се Богом... 793 00:56:43,419 --> 00:56:46,422 Није ни трепнуо када је мотор је слетео на њега. 794 00:56:46,463 --> 00:56:49,049 И Кид је исто тако неустрашив, 795 00:56:49,091 --> 00:56:51,676 па ако падне 796 00:56:51,718 --> 00:56:55,473 неће бити због неког другог. 797 00:56:58,351 --> 00:57:00,644 Колико дуго се трка? 798 00:57:02,105 --> 00:57:04,189 Око 6 месеци. 799 00:57:07,862 --> 00:57:08,821 Мама, стварно сам добар. 800 00:57:08,863 --> 00:57:09,821 До ђавола Д'алила! 801 00:57:09,863 --> 00:57:11,115 Ја сам стварно добар. 802 00:57:11,157 --> 00:57:13,283 Није ме брига колико си добар! 803 00:57:13,325 --> 00:57:15,244 Знате ли како зовемо мотоциклисте у хитној помоћи? 804 00:57:15,286 --> 00:57:16,912 Добровољни даваоци органа! 805 00:57:16,953 --> 00:57:19,582 Удари на асфалт 240 на сат, срећом, 806 00:57:19,624 --> 00:57:20,667 и готово је! 807 00:57:20,709 --> 00:57:21,668 Неће пасти. 808 00:57:21,710 --> 00:57:23,044 Постоје само 2 врсте драјвера 809 00:57:23,085 --> 00:57:26,047 они који су пали и они који ће пасти. 810 00:57:26,088 --> 00:57:28,341 Мора постојати и трећа врста, они и ја 811 00:57:28,341 --> 00:57:30,761 јер, знаш... ја сам добро. 812 00:57:30,802 --> 00:57:31,803 Д'алил... 813 00:57:31,845 --> 00:57:32,847 Молим те?! 814 00:57:32,847 --> 00:57:34,349 Изгубио сам твог оца тако. 815 00:57:34,390 --> 00:57:36,267 Тата се није тркао. 816 00:57:36,309 --> 00:57:38,810 Играо је „боље спречити него лечити”. 817 00:57:38,852 --> 00:57:40,812 Ако спречи, онда лаже. 818 00:57:40,854 --> 00:57:41,980 Молим те? 819 00:57:42,022 --> 00:57:43,775 Дечко, морам ти нешто рећи. 820 00:57:43,816 --> 00:57:46,111 Предуго сам живео Превише сам тога прошао 821 00:57:46,153 --> 00:57:47,195 да то понови. 822 00:57:47,237 --> 00:57:48,572 нећу седети 823 00:57:48,614 --> 00:57:50,156 и гледај како пада� 824 00:57:50,198 --> 00:57:51,951 не док живим под мојим кровом, 825 00:57:51,992 --> 00:57:53,368 па ти одмах кажем 826 00:57:53,409 --> 00:57:54,912 да ли ће наставити да се трка? 827 00:57:54,954 --> 00:57:57,665 Јер, ако јесте, ја ћу сам спаковати твоје ствари. 828 00:57:57,706 --> 00:57:59,292 И може да оде да живи са својим пријатељима. 829 00:57:59,334 --> 00:58:00,459 Мама, јеси ли отишла? 830 00:58:00,501 --> 00:58:01,962 Хоће ли се Д'алила тркати? 831 00:58:02,003 --> 00:58:03,754 Не. 832 00:58:06,382 --> 00:58:07,383 Напоље. 833 00:58:07,425 --> 00:58:08,468 Молим те? 834 00:58:08,510 --> 00:58:09,970 Излази из проклетог аута! 835 00:58:15,226 --> 00:58:18,271 Не желим те у томе ако лаже. 836 00:58:18,312 --> 00:58:22,316 Сада ми реци, хоћеш ли? наставите да се трчите: да или не? 837 00:58:22,400 --> 00:58:23,735 Мама, немој. 838 00:58:28,281 --> 00:58:30,867 Не! 839 00:58:30,867 --> 00:58:33,704 Обећавам? 840 00:58:33,704 --> 00:58:34,830 Рекао сам не. 841 00:58:34,871 --> 00:58:37,749 Добио си шта си хтео. 842 00:58:37,833 --> 00:58:39,002 обећавам. 843 00:58:39,043 --> 00:58:40,086 Јесмо ли завршили? 844 00:58:41,044 --> 00:58:42,005 Јесмо ли завршили? 845 00:58:42,046 --> 00:58:44,590 То. 846 00:58:52,349 --> 00:58:54,434 Па, можда, ако не разуме 847 00:58:54,475 --> 00:58:56,895 одакле долази, можда ће морати да покуша 848 00:58:56,936 --> 00:58:58,981 разуме одакле долази. 849 00:58:59,023 --> 00:59:00,901 Мислио сам да ме подржава. 850 00:59:00,901 --> 00:59:03,694 подржавам. Само ти кажем. 851 00:59:03,736 --> 00:59:07,532 Срећа, можда се плаши да ћеш изгубити. 852 00:59:07,574 --> 00:59:09,658 Зашто се брине шта ће се догодити 853 00:59:09,700 --> 00:59:11,870 између мене и моје мајке? 854 00:59:11,912 --> 00:59:14,415 Само се уверавам да си добро. 855 00:59:14,415 --> 00:59:15,415 Ок, бум? 856 00:59:15,415 --> 00:59:16,959 Трамп? 857 00:59:18,793 --> 00:59:20,755 Скитница. 858 00:59:20,796 --> 00:59:23,090 Шта ће он да уради? 859 00:59:23,090 --> 00:59:25,051 Знаш да те овај пропалица воли, зар не? 860 00:59:26,803 --> 00:59:28,137 ста? 861 00:59:28,179 --> 00:59:31,766 Кажем ти... обожавам те. 862 00:59:31,807 --> 00:59:33,852 Мислим да је то очигледно 863 00:59:33,893 --> 00:59:36,855 како се осећаш према мени, па... 864 00:59:36,897 --> 00:59:38,775 Ок, стварно нисам спреман 865 00:59:38,816 --> 00:59:40,400 за овај разговор. 866 00:59:40,442 --> 00:59:44,488 Нисам ни ја. 867 00:59:44,529 --> 00:59:47,699 Само кажем да знам и да те волим. 868 01:00:02,633 --> 01:00:05,844 Вечерас је годишњи плес Црних витезова. 869 01:00:05,886 --> 01:00:08,931 Мислио сам да ће већ бити тамо. 870 01:00:08,973 --> 01:00:11,560 Прво морам да нађем девојку. 871 01:00:11,600 --> 01:00:14,104 Њено име је Тина, 872 01:00:14,145 --> 01:00:15,438 а Д'алил је блокиран. 873 01:00:15,480 --> 01:00:17,899 �и �и, не говори тако�. 874 01:00:17,941 --> 01:00:18,942 Да, умукни, девојко. 875 01:00:18,984 --> 01:00:20,111 Хеј, Д'алил! 876 01:00:22,529 --> 01:00:23,948 Међутим... 877 01:00:23,990 --> 01:00:26,576 Тата те је увек водио на тај плес, 878 01:00:26,617 --> 01:00:27,868 зар не? 879 01:00:27,910 --> 01:00:29,454 Он то може задржати 880 01:00:29,496 --> 01:00:31,998 традиција. 881 01:00:32,040 --> 01:00:34,542 Не сећам се када сте последњи пут били напољу. 882 01:00:40,299 --> 01:00:41,801 О чему он прича, дечко? 883 01:00:41,843 --> 01:00:44,428 Кажем да не идем са Тином. 884 01:00:44,469 --> 01:00:45,513 Пођи са мном. 885 01:00:47,014 --> 01:00:48,349 Мора да иде, мама! 886 01:00:48,349 --> 01:00:49,349 Да, мама! 887 01:00:49,349 --> 01:00:51,019 Мора да иде! 888 01:00:51,060 --> 01:00:52,979 Да, мора да иде. 889 01:01:46,411 --> 01:01:48,706 Летите високо... малишани. 890 01:01:48,748 --> 01:01:51,376 Чуо сам да мислиш да идеш у Фрезно. 891 01:01:52,751 --> 01:01:55,380 Да, размишљам о томе. 892 01:01:55,421 --> 01:01:57,383 Видео сам неке твоје трке. 893 01:01:57,424 --> 01:01:59,717 ти си добар. 894 01:01:59,759 --> 01:02:02,887 Чуо сам за трку између Ђукца и Диме, 895 01:02:02,929 --> 01:02:04,014 твоји Луталице су отпуштени. 896 01:02:06,892 --> 01:02:10,313 Младић има напумпане сисе. 897 01:02:10,355 --> 01:02:12,314 Са ким си се утркивао? вредан помена? 898 01:02:12,356 --> 01:02:14,692 Мадрланд. 899 01:02:14,733 --> 01:02:16,945 Да ли је рекао, Мадрид? 900 01:02:16,987 --> 01:02:19,698 Моја бака може да га победи. 901 01:02:19,739 --> 01:02:21,032 И ја ћу је победити. 902 01:02:24,828 --> 01:02:26,997 Јеси ли ти шаљивџија? 903 01:02:31,334 --> 01:02:32,962 погледај... 904 01:02:33,004 --> 01:02:35,632 Једини разлог зашто нисам ти већ заглавио у гузици 905 01:02:35,674 --> 01:02:37,174 је девојчица. 906 01:02:37,216 --> 01:02:39,136 Али ја ћу те научити лекцију, мали. 907 01:02:39,177 --> 01:02:40,303 Верујте у то. 908 01:02:41,680 --> 01:02:43,222 погледај човече 909 01:02:43,264 --> 01:02:45,142 Овде сам да те изазовем. 910 01:02:45,183 --> 01:02:46,935 У чије име? Зашто? 911 01:02:46,977 --> 01:02:48,646 У име Страис. 912 01:02:48,688 --> 01:02:49,896 Говори као човек. 913 01:02:49,938 --> 01:02:51,399 Хајде да видимо да ли можеш да возиш као један. 914 01:02:53,066 --> 01:02:54,819 Други пут, Страи. 915 01:02:57,030 --> 01:03:00,117 Девојчица заиста зна како да их изабере 916 01:03:00,159 --> 01:03:02,953 Мали, само је Дим победио Дјука. 917 01:03:02,995 --> 01:03:06,373 Ако скине Ђукца, Дим ти не може побећи. 918 01:03:07,999 --> 01:03:10,502 Види, човече, обећао сам својој мами да нећу возити, 919 01:03:10,502 --> 01:03:12,923 зато нећу, па кул. 920 01:03:12,964 --> 01:03:15,007 Одгурује те. 921 01:03:18,344 --> 01:03:21,472 Само ти Мото-Кучке ципеле 922 01:03:21,513 --> 01:03:24,059 или желиш да будеш мушкарци, Кид? 923 01:03:24,100 --> 01:03:27,687 Учитељ те чека напољу. 924 01:03:29,190 --> 01:03:32,360 Види, човече, ако не желиш да се тркаш за новац 925 01:03:32,401 --> 01:03:36,113 трка за углед. 926 01:03:37,658 --> 01:03:39,951 Ох, заборавио сам 927 01:03:39,992 --> 01:03:41,495 ти си као твоја стара дама. 928 01:03:42,453 --> 01:03:43,872 Хајде, немој! - Познајеш ли мог оца? 929 01:03:43,914 --> 01:03:45,498 Смири се. 930 01:03:47,167 --> 01:03:49,211 Хеј, хвала. 931 01:03:51,964 --> 01:03:53,800 Покрет, покрет! 932 01:04:14,154 --> 01:04:16,491 Извините! 933 01:04:16,533 --> 01:04:17,491 Молим те? 934 01:04:17,533 --> 01:04:19,077 Једи! 935 01:04:19,119 --> 01:04:20,869 Ко си ти да долазиш овде?! 936 01:04:20,911 --> 01:04:22,330 Успори, девојко. успори... 937 01:04:22,372 --> 01:04:23,956 Он не жели проблеме са овом дамом. 938 01:04:23,998 --> 01:04:25,375 Доћи ћу сада, ок? 939 01:04:25,417 --> 01:04:27,920 Доћи ћу одмах. 940 01:04:27,962 --> 01:04:29,338 Још увек на ратном путу?! 941 01:04:29,379 --> 01:04:32,008 Мислио сам да си одрастао. 942 01:04:34,093 --> 01:04:36,219 Драго ми је да те видим, Анита. 943 01:04:37,555 --> 01:04:39,348 Хајдемо напоље да разговарамо. 944 01:04:39,390 --> 01:04:41,310 Морам да разговарам са тобом сада, Дим. 945 01:04:41,351 --> 01:04:42,727 Мислим да ће се Д'алил тркати 946 01:04:42,768 --> 01:04:45,022 са неким луђаком у Страјевој јакни. 947 01:04:45,063 --> 01:04:47,065 Он говори о уму. 948 01:04:47,107 --> 01:04:49,650 Ако се трка, трка се са Дзукц. 949 01:04:49,692 --> 01:04:51,236 Он то мора зауставити. - Зашто? 950 01:04:51,278 --> 01:04:53,406 Већ сам изгубио некога због овог срања. 951 01:04:53,448 --> 01:04:54,865 Не желим да изгубим ни дете. 952 01:04:54,906 --> 01:04:57,035 Не мора да прича са мном... 953 01:04:57,076 --> 01:04:58,911 Па, теби говорим! 954 01:05:00,663 --> 01:05:02,205 Не слуша ме, Анита. 955 01:05:02,247 --> 01:05:05,418 Није га ни брига једна реч откако је Вил умро. 956 01:05:05,460 --> 01:05:07,795 Шта он мисли да ће то учинити? 957 01:05:07,837 --> 01:05:10,506 Шта му сад говорим? 958 01:05:10,548 --> 01:05:13,344 Рекао си ми да ти се свиђа контактирајте ме ако ми нешто затреба. 959 01:05:13,385 --> 01:05:15,220 Рекао си ми то, зар не? 960 01:05:15,262 --> 01:05:17,222 То. Хајде, Анита! 961 01:05:17,264 --> 01:05:18,308 Желим да престане. 962 01:05:18,350 --> 01:05:20,392 шта да радим? Он зна како иде сет. 963 01:05:20,434 --> 01:05:23,854 Да скочим? а ја кажем: "Не можете то!" 964 01:05:23,938 --> 01:05:25,315 Човек је изазван. 965 01:05:25,357 --> 01:05:26,315 И прихватио је изазов. 966 01:05:26,357 --> 01:05:27,441 Не могу то зауставити. 967 01:05:27,483 --> 01:05:28,652 Тако се не ради. 968 01:05:28,693 --> 01:05:29,945 Не питам те како се то ради. 969 01:05:29,986 --> 01:05:31,489 Ја ти кажем шта да радиш. 970 01:05:31,489 --> 01:05:33,114 Зашто бих то урадио? 971 01:05:33,156 --> 01:05:34,784 Јер он је твој син! 972 01:05:37,495 --> 01:05:38,578 шта си рекао? 973 01:05:39,871 --> 01:05:41,457 шта си рекао? 974 01:05:42,792 --> 01:05:44,586 Д'алил је твој син, Диме. 975 01:05:44,628 --> 01:05:45,628 Ох, не. Ох, не. 976 01:05:45,670 --> 01:05:46,880 Да, Дим! 977 01:05:46,922 --> 01:05:48,631 Он је твој син. 978 01:05:48,673 --> 01:05:51,133 Да ти глава није тако дубоко у гузици 979 01:05:51,175 --> 01:05:53,178 већ би то схватио. 980 01:05:56,808 --> 01:05:57,891 Јеси ли озбиљан? 981 01:05:57,933 --> 01:05:58,934 Да, озбиљан сам. 982 01:05:58,977 --> 01:06:00,769 Рођен је пре 8 месеци Посвађао сам се са Вилом. 983 01:06:00,811 --> 01:06:02,230 С ким сам био раније? 984 01:06:02,272 --> 01:06:03,689 Кога је требало да оставим? 985 01:06:03,730 --> 01:06:05,107 јер је мењао жене 986 01:06:05,148 --> 01:06:06,818 као чарапе? 987 01:06:08,529 --> 01:06:10,613 Скоро 19 година 988 01:06:10,655 --> 01:06:12,783 а ти то никад ниси погледао. 989 01:06:12,825 --> 01:06:14,827 Погледао сам га. 990 01:06:18,789 --> 01:06:20,416 Дођавола с тим! 991 01:06:22,419 --> 01:06:24,671 Проклетство, сад си ми то рекао 992 01:06:24,713 --> 01:06:26,839 И ја имам главу у гузици? 993 01:06:26,880 --> 01:06:28,383 Ок, добро, то је фер. 994 01:06:28,425 --> 01:06:30,217 Можда је требало да ти кажем раније. 995 01:06:30,259 --> 01:06:33,096 Можда уопште није требало да ти кажем. 996 01:06:33,138 --> 01:06:34,849 Али сада зна. 997 01:06:38,685 --> 01:06:39,854 Да ли је Вилл знао? 998 01:06:39,895 --> 01:06:42,731 Никада није питао. 999 01:06:42,731 --> 01:06:44,108 Али није био глуп. 1000 01:06:44,150 --> 01:06:45,192 Имао је очи. 1001 01:06:45,234 --> 01:06:47,321 Она зна да трудноћа траје 9 месеци. 1002 01:06:47,362 --> 01:06:48,904 Па да сам глув, нијем и слеп 1003 01:06:48,946 --> 01:06:50,032 то не би оправдало ово. 1004 01:06:50,073 --> 01:06:51,282 Требала си ми рећи, Анита. 1005 01:06:51,324 --> 01:06:52,283 Дим, покушао сам. 1006 01:06:52,325 --> 01:06:53,285 Није довољно. 1007 01:06:53,327 --> 01:06:55,579 Тешко је некоме рећи 1008 01:06:55,579 --> 01:06:57,539 када је у кревету са другом. 1009 01:06:57,581 --> 01:07:00,917 Ок, то нема везе са мном. 1010 01:07:00,959 --> 01:07:03,545 У реду, али молим те. 1011 01:07:03,587 --> 01:07:05,381 Будите поштени према Киду. 1012 01:07:05,423 --> 01:07:07,466 Ово је срање, Анита. 1013 01:07:07,507 --> 01:07:10,303 Хоће ли или неће? 1014 01:07:10,345 --> 01:07:14,307 Кид! Д�укац! 1015 01:07:14,349 --> 01:07:15,976 идемо. 1016 01:07:16,017 --> 01:07:18,270 Сада је само праћење. 1017 01:07:18,312 --> 01:07:20,563 Стављамо се на мапу, срећа! 1018 01:07:20,605 --> 01:07:22,066 Поправи то! Поправи то! 1019 01:07:22,107 --> 01:07:23,567 То! 1020 01:07:27,155 --> 01:07:28,739 То! 1021 01:07:28,781 --> 01:07:30,408 Шта има, Ђукац? 1022 01:07:31,660 --> 01:07:32,952 То је добар шлем, човече. 1023 01:07:32,993 --> 01:07:34,204 да ли ти се свиђа? 1024 01:07:34,245 --> 01:07:35,872 пакао да. 1025 01:07:35,914 --> 01:07:38,249 Тетка, шта ће да носи кући! 1026 01:07:39,794 --> 01:07:41,128 Кид, Кид! 1027 01:07:41,128 --> 01:07:43,422 Не знам да ли да губим време 1028 01:07:43,464 --> 01:07:45,215 победивши те у овој трци 1029 01:07:46,884 --> 01:07:48,511 или преко колена. 1030 01:07:48,552 --> 01:07:49,805 Кид! 1031 01:07:55,268 --> 01:07:56,936 Дођи овамо! 1032 01:07:56,978 --> 01:07:59,022 Зашто? 1033 01:07:59,064 --> 01:08:00,232 Морамо да разговарамо. 1034 01:08:00,274 --> 01:08:01,943 Човече, идем да се тркам! 1035 01:08:01,985 --> 01:08:04,444 Рекао сам да ће доћи! 1036 01:08:04,486 --> 01:08:05,446 ста? 1037 01:08:05,488 --> 01:08:09,533 Силази са бицикла! Дођи овамо! 1038 01:08:11,577 --> 01:08:12,829 шта је то? 1039 01:08:12,870 --> 01:08:14,206 Дим ти не дозвољава да се тркаш... 1040 01:08:14,248 --> 01:08:15,873 и играти са бандитима вечерас? 1041 01:08:15,915 --> 01:08:16,916 Уморан сам од тебе, Дим! 1042 01:08:16,958 --> 01:08:19,043 Ово није твоја раса, човече. 1043 01:08:19,085 --> 01:08:20,295 Покушавамо да урадимо нешто овде! 1044 01:08:22,672 --> 01:08:25,301 Диме у чему је проблем? 1045 01:08:25,342 --> 01:08:26,803 клинац... 1046 01:08:26,845 --> 01:08:29,471 Шта овај човек ради? 1047 01:08:29,513 --> 01:08:30,765 шта ти мислиш? 1048 01:08:30,807 --> 01:08:31,890 Спремам се за трку, човече. 1049 01:08:31,932 --> 01:08:33,977 Не вечерас, Кид. Не вечерас. 1050 01:08:34,019 --> 01:08:34,977 Човече, заузет си. 1051 01:08:35,019 --> 01:08:36,229 Слушај ме, ок? 1052 01:08:36,271 --> 01:08:37,606 Слушај ме! 1053 01:08:37,647 --> 01:08:39,609 Био сам са Црним витезовима 5 година 1054 01:08:39,650 --> 01:08:41,985 пре моје прве трке. 1055 01:08:42,027 --> 01:08:44,654 Толико је потребно да се вежба, у реду? 1056 01:08:44,696 --> 01:08:46,866 Није ствар у машини. Није у мотору. 1057 01:08:46,907 --> 01:08:49,368 Већ у возачу, његови рефлекси. Знам те добро... 1058 01:08:49,410 --> 01:08:50,661 Стварно си добар, али... 1059 01:08:53,206 --> 01:08:55,542 али нема искуства да се трка са Ђукцем. 1060 01:08:55,542 --> 01:08:56,667 Човече, умукни и седи. 1061 01:08:56,709 --> 01:08:58,127 Човече, тачно.. - Дете... 1062 01:09:02,049 --> 01:09:03,759 Погледај ме. 1063 01:09:03,800 --> 01:09:05,053 Не вечерас. 1064 01:09:10,641 --> 01:09:13,060 Боље да научи да се савија или тако нешто! 1065 01:09:14,520 --> 01:09:16,648 Диме, шта он ради, човече? 1066 01:09:16,689 --> 01:09:18,359 Примо, одјеби. 1067 01:09:20,486 --> 01:09:21,445 Воз. Воз! 1068 01:09:21,487 --> 01:09:22,445 Хеј? 1069 01:09:22,487 --> 01:09:25,073 Јеси ли видео Ниту? 1070 01:09:25,114 --> 01:09:26,700 Ухватила је транспорт. 1071 01:09:26,742 --> 01:09:27,701 када? 1072 01:09:27,743 --> 01:09:29,203 Пре пар минута. 1073 01:09:31,081 --> 01:09:33,917 јеси ли добро 1074 01:09:33,959 --> 01:09:35,919 Да, да, јесам. 1075 01:09:51,936 --> 01:09:53,938 Ово би требало да буде забавно, През. 1076 01:10:01,363 --> 01:10:03,281 Не мешај се! Заскочио га је с леђа! 1077 01:10:03,281 --> 01:10:04,658 Не мешај се! 1078 01:10:04,700 --> 01:10:06,243 Ти... Не мешај се! 1079 01:10:06,285 --> 01:10:08,079 Само се не мешај! 1080 01:10:11,416 --> 01:10:13,835 Устани! Пребијте га! 1081 01:10:13,876 --> 01:10:15,335 Хајде, председниче. Хајде, През! 1082 01:10:15,377 --> 01:10:16,879 Смасх ит Кид! 1083 01:10:24,846 --> 01:10:25,930 Полако, велики! Полако! 1084 01:10:46,162 --> 01:10:48,914 Хајде. Удари га! Идемо! 1085 01:10:55,379 --> 01:10:57,381 Рекао сам ти да мали треба да се поравна. 1086 01:10:59,009 --> 01:11:00,009 јеси ли добро 1087 01:11:02,970 --> 01:11:04,348 Устани, Кид. 1088 01:11:12,940 --> 01:11:16,611 Ко је још знао за ово? 1089 01:11:16,653 --> 01:11:19,404 Воз је једини који сам рекао. 1090 01:11:24,452 --> 01:11:26,121 Шта је са Дима? 1091 01:11:28,706 --> 01:11:31,000 Рекао сам му јуче. 1092 01:11:35,339 --> 01:11:36,299 Хајде, сретно. 1093 01:11:36,341 --> 01:11:38,008 шта он ради? 1094 01:11:39,678 --> 01:11:41,846 Хоћеш да ми кажеш да ти обећам трке? 1095 01:11:41,888 --> 01:11:44,808 Лагао си ме целог живота! 1096 01:11:46,893 --> 01:11:50,522 Д'алил, срећно, хајде да седнемо и хајде да причамо... 1097 01:11:50,563 --> 01:11:52,191 О чему? 1098 01:12:01,576 --> 01:12:03,536 Д'алил... 1099 01:12:05,246 --> 01:12:07,457 Д'алил! 1100 01:12:53,173 --> 01:12:56,468 Шта је Куеение? 1101 01:12:56,468 --> 01:12:59,721 Мислио сам да не жели да буде сам вечерас. 1102 01:12:59,763 --> 01:13:02,850 Зашто си мислио да ћу бити сам? 1103 01:13:02,892 --> 01:13:04,811 Као да не могу да поправим тај смрад 1104 01:13:04,811 --> 01:13:06,813 са којим се у последње време дружи. 1105 01:13:09,983 --> 01:13:11,817 Ако жели да одем. Одлази. 1106 01:13:35,427 --> 01:13:37,720 Узећемо још шлемова 1107 01:13:37,762 --> 01:13:41,267 из било ког тима на сету. 1108 01:13:41,309 --> 01:13:43,185 И избацићемо га 1109 01:13:43,227 --> 01:13:45,313 сваки тим из сета. 1110 01:13:47,440 --> 01:13:49,483 клинац... 1111 01:13:49,525 --> 01:13:53,739 То значи да не можемо бити легитимни, ако ћемо се зезати, ок? 1112 01:13:54,031 --> 01:13:55,991 Сет нам не дозвољава. 1113 01:13:59,119 --> 01:14:00,663 И још нешто! 1114 01:14:00,705 --> 01:14:05,293 Од сада, Мотористи стварају своја правила. 1115 01:14:07,713 --> 01:14:10,340 Ми радимо покрете они не знају ни како да их именују. 1116 01:14:10,382 --> 01:14:14,011 Заустављамо се које они ни не виде. 1117 01:14:14,052 --> 01:14:15,177 Бикери! 1118 01:14:16,305 --> 01:14:17,347 Рекао сам бајкери! 1119 01:14:18,223 --> 01:14:19,934 У реду? - У реду! 1120 01:14:39,746 --> 01:14:41,081 Бикери! 1121 01:15:32,929 --> 01:15:35,224 Одлагање. Глодање. 1122 01:15:35,265 --> 01:15:36,641 Шта, она иде са њим? 1123 01:16:16,643 --> 01:16:18,854 Видиш то? - Ох, мој Боже! 1124 01:16:41,545 --> 01:16:43,797 Јеси ли отпоран на метке, моториста? 1125 01:16:44,840 --> 01:16:47,468 Хеј Мак! 1126 01:16:47,509 --> 01:16:49,846 Може ли мало да успори? 1127 01:16:49,846 --> 01:16:52,765 Хеј, Дим, човече! 1128 01:16:55,267 --> 01:16:57,686 Прошло је доста времена. 1129 01:16:57,686 --> 01:16:59,689 Доста времена! 1130 01:17:05,863 --> 01:17:07,822 Мора да га ослободи, Макс! 1131 01:17:07,864 --> 01:17:11,326 И да ли је? 1132 01:17:12,703 --> 01:17:15,040 То. 1133 01:17:15,082 --> 01:17:17,166 Знаш шта, Дим? 1134 01:17:17,208 --> 01:17:18,502 Бојим се да неће моћи! 1135 01:17:18,543 --> 01:17:20,961 Зашто не? 1136 01:17:21,003 --> 01:17:24,383 Јер тај �мар и његови пријатељи 1137 01:17:24,424 --> 01:17:26,385 долазе на моју њиву 1138 01:17:26,426 --> 01:17:28,262 а клеветају мог нећака. 1139 01:17:28,304 --> 01:17:29,346 1.200 долара. 1140 01:17:29,388 --> 01:17:30,347 1.200 долара. 1141 01:17:30,389 --> 01:17:32,391 Можемо ли то рећи? 1142 01:17:32,432 --> 01:17:35,019 хајде... 1143 01:17:37,146 --> 01:17:39,524 То није могуће. 1144 01:17:48,241 --> 01:17:50,744 Желим дупли поврат новца. 1145 01:17:50,744 --> 01:17:51,620 Договорено. 1146 01:17:51,662 --> 01:17:54,373 Желим да се побрине за то 1147 01:17:54,415 --> 01:17:55,416 да овај �мар 1148 01:17:55,457 --> 01:17:56,960 научи лекцију. 1149 01:17:57,002 --> 01:17:59,004 Ја ћу то поправити. 1150 01:18:14,185 --> 01:18:15,271 Он зна да сам ти могао дати 1151 01:18:15,313 --> 01:18:16,480 избацити из сета? 1152 01:18:16,522 --> 01:18:19,026 Уради оно што мораш! 1153 01:18:23,529 --> 01:18:27,326 Па, како ће он ово да каже? између нас двоје? 1154 01:18:27,367 --> 01:18:28,660 Имам 18 година. 1155 01:18:28,702 --> 01:18:30,162 Не морамо ништа да кажемо. 1156 01:18:30,203 --> 01:18:31,622 Ти ради своју ствар, а ја своју. 1157 01:18:31,664 --> 01:18:32,914 Да, али ми треба 1158 01:18:32,956 --> 01:18:34,083 кажеш нешто, ок? 1159 01:18:34,125 --> 01:18:35,417 шта је то? 1160 01:18:35,459 --> 01:18:37,295 Твоја мајка има право да брине. 1161 01:18:37,295 --> 01:18:39,171 Како возиш, нећеш доживети ни 19 година. 1162 01:18:39,212 --> 01:18:40,715 Мора мало да успори. 1163 01:18:40,757 --> 01:18:42,717 Престани да ми говориш шта да радим! 1164 01:18:42,759 --> 01:18:44,261 Мој отац је покушао да прати 1165 01:18:44,303 --> 01:18:46,305 твоје дупе около! 1166 01:18:46,347 --> 01:18:49,308 Мали, зашто не можемо...? 1167 01:18:49,350 --> 01:18:51,434 Зашто не можемо разговарати? 1168 01:18:51,476 --> 01:18:53,062 Дакле, као... 1169 01:18:53,103 --> 01:18:54,938 Као шта? Отац и син? 1170 01:18:54,980 --> 01:18:56,107 Не, пријатељу. 1171 01:18:56,149 --> 01:18:57,191 Ми нисмо пријатељи. 1172 01:18:57,232 --> 01:18:58,400 У реду, отац и син. 1173 01:18:58,442 --> 01:18:59,486 Нисмо чак ни то. 1174 01:18:59,527 --> 01:19:00,611 Далиле, ја сам твој отац. 1175 01:19:00,653 --> 01:19:02,489 Јеби се, Дим! 1176 01:19:12,416 --> 01:19:14,377 па? 1177 01:19:14,418 --> 01:19:15,878 Тако је! 1178 01:19:17,963 --> 01:19:21,885 Да те питам нешто, као човек од човека... 1179 01:19:24,012 --> 01:19:26,514 Још увек мисли да може да се трка са мном? 1180 01:19:26,514 --> 01:19:27,766 Срање, имам муда да докажем 1181 01:19:27,808 --> 01:19:29,433 да нисте упола оно што они мисле да јесте. 1182 01:19:31,395 --> 01:19:33,146 Па, урадимо то! 1183 01:19:34,691 --> 01:19:38,151 Једна ствар. 1184 01:19:39,194 --> 01:19:42,072 Ако победим... 1185 01:19:42,114 --> 01:19:43,616 зауставља те�. 1186 01:19:43,658 --> 01:19:48,037 Нема петљања, нема тркања, нема срања. 1187 01:19:48,037 --> 01:19:49,415 Зашто бих престао да се тркам? 1188 01:19:49,456 --> 01:19:50,499 Видели сте шта могу да урадим. 1189 01:19:50,540 --> 01:19:53,127 Ништа не вреди без круне. 1190 01:19:53,168 --> 01:19:56,296 Ја сам краљ Калија. 1191 01:19:56,338 --> 01:19:58,633 И. Смоке. 1192 01:19:58,675 --> 01:20:00,300 Ово су моји услови. 1193 01:20:00,342 --> 01:20:05,181 Ја победим, ти престани. 1194 01:20:05,223 --> 01:20:07,851 Хоће ли да вози или се плаши? 1195 01:20:07,892 --> 01:20:09,561 Желим да возим. 1196 01:20:09,602 --> 01:20:11,063 Добро. 1197 01:20:11,105 --> 01:20:13,440 Али не овде. 1198 01:20:13,481 --> 01:20:16,109 Урадимо то пред свима. 1199 01:20:16,151 --> 01:20:18,903 Мислим на Фрезно. 1200 01:20:18,945 --> 01:20:22,742 Желим да се вратим! Да ли разумете? 1201 01:20:22,783 --> 01:20:25,578 Ти победиш, ја сам дао отказ. 1202 01:20:25,619 --> 01:20:29,582 Али ако победим... Престани. 1203 01:20:35,881 --> 01:20:39,594 Хоћеш да возиш? 1204 01:20:39,635 --> 01:20:41,470 Или се плаши�? 1205 01:20:49,104 --> 01:20:50,605 Кид? 1206 01:20:50,647 --> 01:20:52,232 Молим те? 1207 01:20:53,275 --> 01:20:56,195 Имамо друштво. 1208 01:21:01,618 --> 01:21:04,704 ја ћу... ја ћу... ја ћу... 1209 01:21:05,955 --> 01:21:09,333 у продавницу... И враћам се. 1210 01:21:17,009 --> 01:21:18,260 Шта има? 1211 01:21:18,302 --> 01:21:20,805 Хеј. 1212 01:21:21,846 --> 01:21:23,891 Обуци нешто. 1213 01:21:28,187 --> 01:21:32,316 Жао ми је што овако сметам. 1214 01:21:32,358 --> 01:21:34,819 опуштено... 1215 01:21:34,860 --> 01:21:36,571 Донела сам ти нешто 1216 01:21:36,613 --> 01:21:38,907 Оно што сам мислио да ће ти требати. 1217 01:21:49,168 --> 01:21:55,384 Хеј, обећао сам ти своју ревност па ако хоће да вежба, то је то. 1218 01:21:55,426 --> 01:21:57,385 Реван�. 1219 01:21:57,427 --> 01:21:59,637 Хтео сам и да ти дам нешто. 1220 01:22:01,682 --> 01:22:03,267 чекај. 1221 01:22:18,908 --> 01:22:20,578 Не, Д'алил. 1222 01:22:20,619 --> 01:22:21,870 Мама, молим те. 1223 01:22:21,911 --> 01:22:23,664 Ако не живим са тобом, 1224 01:22:23,706 --> 01:22:25,415 то не значи да не морам да ти помажем. 1225 01:22:25,457 --> 01:22:27,877 Био сам добро васпитан. 1226 01:22:27,918 --> 01:22:29,379 Не, на срећу. 1227 01:22:29,379 --> 01:22:30,880 Задржи га. 1228 01:22:30,921 --> 01:22:32,549 Мама! - Стани. 1229 01:22:34,592 --> 01:22:37,345 Како си, срећо? 1230 01:22:37,386 --> 01:22:40,265 Мислим... јеси ли добро? 1231 01:22:41,308 --> 01:22:43,602 добро сам. 1232 01:22:43,643 --> 01:22:49,317 Прича се да иде у Фрезно. 1233 01:22:49,359 --> 01:22:51,026 ја идем. 1234 01:22:51,068 --> 01:22:54,197 Будите опрезни. 1235 01:23:02,330 --> 01:23:04,249 Хеј мама... 1236 01:23:06,627 --> 01:23:11,091 Желим да знам, знам 1237 01:23:11,091 --> 01:23:14,094 да је тата жив, зар бисмо? 1238 01:23:14,094 --> 01:23:17,097 рекао? 1239 01:23:17,097 --> 01:23:20,726 не знам. 1240 01:23:20,768 --> 01:23:23,020 Хоћеш ли ме онда? 1241 01:23:26,607 --> 01:23:29,568 не знам. 1242 01:24:37,641 --> 01:24:39,603 Само ватра, срећа. 1243 01:24:39,644 --> 01:24:40,728 Ништа осим ватре. 1244 01:24:40,770 --> 01:24:42,022 Није битно да ли се појави 1245 01:24:42,064 --> 01:24:43,356 са свемирским бродом данас. 1246 01:24:43,397 --> 01:24:46,026 Дим ти данас неће спасити гузицу, ја ти кажем. 1247 01:24:46,068 --> 01:24:48,363 Брате, он неће бити данас. Не. Не данас. 1248 01:24:48,529 --> 01:24:49,821 Хеј, Кид. 1249 01:26:24,631 --> 01:26:26,259 Јесте ли видели то? 1250 01:26:26,301 --> 01:26:28,178 �мен�е. Склони се с пута! 1251 01:26:29,804 --> 01:26:30,930 Идемо! 1252 01:26:30,972 --> 01:26:32,016 Хеј, хеј! 1253 01:26:32,058 --> 01:26:33,224 Кид! Идемо! 1254 01:26:35,061 --> 01:26:36,436 Идемо! 1255 01:26:36,478 --> 01:26:37,437 Дођавола с тим! 1256 01:26:37,479 --> 01:26:38,606 Да ли је добро? 1257 01:26:38,647 --> 01:26:39,607 да ћуте. 1258 01:26:39,648 --> 01:26:41,276 Па, срећа, само покушавам да видим... 1259 01:26:41,318 --> 01:26:42,943 Умукни! 1260 01:26:51,703 --> 01:26:53,163 клинац... 1261 01:26:55,540 --> 01:26:56,834 Мали, јеси ли добро? 1262 01:26:56,876 --> 01:26:59,002 Да, добро сам. 1263 01:26:59,044 --> 01:27:00,338 Буди миран, човече. 1264 01:27:00,380 --> 01:27:01,338 Хеј, клинац, смири се. 1265 01:27:01,380 --> 01:27:02,381 Умукни, сад. 1266 01:27:02,422 --> 01:27:04,676 добро сам. - Сачекајте болничаре. 1267 01:27:04,717 --> 01:27:05,802 јеси ли добро 1268 01:27:05,843 --> 01:27:06,804 јесам. 1269 01:27:06,845 --> 01:27:08,513 јеси ли добро - Рекао сам да јесам! 1270 01:27:08,554 --> 01:27:09,807 Нека те прегледају. 1271 01:27:09,848 --> 01:27:10,890 Нека те прегледају. 1272 01:27:10,932 --> 01:27:12,893 Покрет! 1273 01:27:12,935 --> 01:27:14,143 Устао је и добро је! 1274 01:27:14,185 --> 01:27:15,144 Добро је, човече. 1275 01:27:15,186 --> 01:27:16,146 Одлази! 1276 01:27:17,147 --> 01:27:18,440 Идемо! 1277 01:27:18,482 --> 01:27:20,484 И извукао се! 1278 01:27:21,485 --> 01:27:23,196 То је мој дечко! 1279 01:27:31,037 --> 01:27:33,331 Хвала што сте дошли да видим да ли сам добро. 1280 01:27:33,373 --> 01:27:34,750 Без зноја. 1281 01:27:42,049 --> 01:27:43,634 Ваша вожња... 1282 01:27:43,677 --> 01:27:44,845 Бићу спреман. 1283 01:27:44,886 --> 01:27:46,053 сутра? 1284 01:27:46,095 --> 01:27:47,180 Уопште не. 1285 01:27:47,222 --> 01:27:48,681 Не брини за мене. 1286 01:27:48,723 --> 01:27:51,018 Само се појави. 1287 01:27:51,059 --> 01:27:53,019 Бићу тамо. 1288 01:27:54,771 --> 01:27:57,191 Полицајци затварају тркачке стазе. 1289 01:27:57,233 --> 01:27:59,736 Превише људи је повређено. 1290 01:27:59,777 --> 01:28:03,239 Али нашли смо похлепног фармера 1291 01:28:03,281 --> 01:28:06,909 који ће нам дати земљу. 1292 01:28:06,951 --> 01:28:09,830 даћу ти упутства. 1293 01:28:09,872 --> 01:28:11,372 Подне? 1294 01:28:11,414 --> 01:28:15,836 Само да знаш, Кид 1295 01:28:17,503 --> 01:28:19,631 када је Слик Вил радио на мом мотору 1296 01:28:19,673 --> 01:28:21,593 и рекао да се тркам, тркам се. 1297 01:28:21,634 --> 01:28:23,761 Када је радио на томе 1298 01:28:23,802 --> 01:28:26,889 и рекао да се не тркам, нисам. 1299 01:28:28,933 --> 01:28:31,895 Није ме пратио. 1300 01:28:31,936 --> 01:28:34,565 Ја сам већ он. 1301 01:28:46,828 --> 01:28:48,954 Јесте ли видели како је мотор легао? 1302 01:28:48,996 --> 01:28:50,248 устао и отишао? 1303 01:28:50,290 --> 01:28:51,415 Јесте ли видели? 1304 01:28:52,625 --> 01:28:57,214 Мали је од челика, кажем вам. 1305 01:28:57,255 --> 01:28:58,715 плашиш ли се? 1306 01:28:58,757 --> 01:29:01,510 Не гњави ме сада. 1307 01:29:01,551 --> 01:29:03,388 Пребиће га. 1308 01:29:04,596 --> 01:29:06,140 То. 1309 01:29:06,182 --> 01:29:08,685 Срање. 1310 01:29:11,187 --> 01:29:14,983 Дакле, сањао сам неку ноћ... 1311 01:29:15,025 --> 01:29:18,153 Да је Вил још жив... 1312 01:29:18,195 --> 01:29:22,825 Питао ме је да ли је то могуће он се трка са Кидом. 1313 01:29:22,866 --> 01:29:24,786 И пристао сам. 1314 01:29:30,541 --> 01:29:33,585 Сели су на моторе и кренули у трку. 1315 01:29:33,627 --> 01:29:35,463 То? 1316 01:29:35,505 --> 01:29:36,841 Ко је победио? 1317 01:29:36,882 --> 01:29:40,136 Па, чудно је да је Вил победио. 1318 01:29:40,177 --> 01:29:41,678 Стварно? 1319 01:29:41,678 --> 01:29:43,681 То. 1320 01:29:45,181 --> 01:29:47,977 Разбијам главу 1321 01:29:48,019 --> 01:29:50,564 покушавајући да схватим зашто? 1322 01:29:50,605 --> 01:29:53,567 И шта си смислио? 1323 01:29:54,859 --> 01:29:57,570 Мислим да то значи да 1324 01:29:57,611 --> 01:30:01,033 ма колико био љут на Аниту 1325 01:30:01,074 --> 01:30:03,869 шта је тако дуго чекала да ми каже, 1326 01:30:03,910 --> 01:30:06,664 Не бих био добар отац Киду. 1327 01:30:06,705 --> 01:30:09,500 Знам да је то истина. 1328 01:30:09,542 --> 01:30:11,461 Али ако мене питаш, 1329 01:30:11,502 --> 01:30:13,838 треба му отац. 1330 01:30:13,880 --> 01:30:17,216 Као и раније. 1331 01:30:19,719 --> 01:30:21,221 Нека расте! 1332 01:30:29,980 --> 01:30:31,940 Пробај. 1333 01:30:35,986 --> 01:30:36,863 Срање! Боже! 1334 01:30:37,906 --> 01:30:39,199 јеси ли добро? 1335 01:30:39,240 --> 01:30:40,493 јеси ли добро? 1336 01:31:19,784 --> 01:31:22,537 Хеј куче, то је лоше. 1337 01:31:22,578 --> 01:31:24,039 Не могу ово поправити. 1338 01:31:25,124 --> 01:31:27,793 Не до сутра. 1339 01:31:31,172 --> 01:31:35,759 Од тада сам желео Димову круну је на престолу. 1340 01:31:35,801 --> 01:31:38,303 Имао сам прилику. 1341 01:31:38,303 --> 01:31:40,181 али ти... 1342 01:31:43,894 --> 01:31:45,270 Ја сам крив што си данас пао. 1343 01:31:46,731 --> 01:31:48,523 Моја грешка што ти мотор није састављен. 1344 01:31:50,317 --> 01:31:52,903 Овде постоје само 2 мотора моћан као Димов... 1345 01:31:53,988 --> 01:31:54,572 Твоја. 1346 01:31:54,613 --> 01:31:56,616 И моје. 1347 01:31:58,284 --> 01:32:00,119 Мислиш да можеш да га возиш? 1348 01:32:00,161 --> 01:32:03,622 Позајми, даћу ти. 1349 01:32:03,664 --> 01:32:06,918 Само ми обећај да ћеш га победити. 1350 01:32:25,104 --> 01:32:28,566 Здраво, хоћеш ли да спаваш? 1351 01:32:28,649 --> 01:32:30,778 За минут. 1352 01:32:38,160 --> 01:32:40,622 Био си у праву све време. 1353 01:32:41,663 --> 01:32:43,291 У чему? 1354 01:32:45,461 --> 01:32:47,629 волим те! 1355 01:32:47,670 --> 01:32:50,882 Рекао сам ти. 1356 01:36:33,414 --> 01:36:35,626 Пут са друге стране брда 1357 01:36:35,667 --> 01:36:38,754 а Кид жели да Тина означи почетак. 1358 01:36:38,796 --> 01:36:40,046 Они виде. 1359 01:36:40,088 --> 01:36:41,382 Дим жели један на један. 1360 01:36:41,423 --> 01:36:42,716 Нема нитро, нема срања. 1361 01:36:42,758 --> 01:36:44,301 Они виде. 1362 01:36:58,775 --> 01:37:00,319 Каже да жели Тину 1363 01:37:00,361 --> 01:37:01,778 почиње трку. 1364 01:37:01,820 --> 01:37:03,781 Он жели да буде поштен један на један. 1365 01:37:03,781 --> 01:37:04,906 Без азота и срања. 1366 01:37:04,948 --> 01:37:06,909 Без трикова. 1367 01:38:02,594 --> 01:38:04,472 Неко ме је питао пре неки дан... 1368 01:38:04,513 --> 01:38:06,807 Шта су те питали? 1369 01:38:06,849 --> 01:38:07,807 Рекли су да Влак душе... 1370 01:38:07,849 --> 01:38:08,975 Соул Траин 1371 01:38:09,017 --> 01:38:11,145 Зашто мотоциклисти носе црно? 1372 01:38:11,187 --> 01:38:13,106 Рекао сам зато што су плаћени? 1373 01:38:14,565 --> 01:38:17,693 Питали су зашто носе црно? 1374 01:38:17,735 --> 01:38:21,113 Зато што желе да буду витезови! 1375 01:38:21,155 --> 01:38:22,282 Витезови! 1376 01:38:23,533 --> 01:38:24,534 Витезови! 1377 01:38:24,576 --> 01:38:26,079 Шта има? 1378 01:38:28,915 --> 01:38:31,041 Данас ће се поклонити свом сину. 1379 01:38:31,083 --> 01:38:32,168 Не, возачи се не клањају. 1380 01:38:32,210 --> 01:38:33,752 На коленима. 1381 01:38:33,794 --> 01:38:36,214 Уздижемо се изнад. 1382 01:38:36,255 --> 01:38:37,507 Издигћемо се горе! 1383 01:38:37,548 --> 01:38:38,592 Влак душе... 1384 01:38:39,634 --> 01:38:41,136 Да. 1385 01:38:43,638 --> 01:38:45,349 Ускоро ће бити пржена! 1386 01:38:45,391 --> 01:38:47,768 И спалићемо му дупе! 1387 01:38:47,810 --> 01:38:51,022 Мотоциклисти се не клањајте! 1388 01:41:45,334 --> 01:41:47,629 Мој отац је умро покушава да те прати. 1389 01:41:47,671 --> 01:41:49,465 Мислио сам да си одрастао. 1390 01:41:49,506 --> 01:41:51,758 Он нема муда да буде краљ Калија. 1391 01:42:11,614 --> 01:42:13,865 Рекао је да треба да желим да будем добар као ти. 1392 01:42:13,907 --> 01:42:16,701 Потребан му је отац, као и пре. 1393 01:42:16,743 --> 01:42:18,287 Д'алил је твој син. 1394 01:42:18,329 --> 01:42:19,621 Нека одрасте. 1395 01:43:19,561 --> 01:43:21,522 Знате ли шта ово значи? 1396 01:43:24,358 --> 01:43:26,569 Ја сам краљ Калија. 1397 01:43:33,368 --> 01:43:34,327 Истина. 1398 01:43:35,911 --> 01:43:38,999 Представник Кид Шта год то за вас значило. 1399 01:43:41,168 --> 01:43:43,171 Само да знам... 1400 01:43:43,212 --> 01:43:45,505 Вилл је увек био поносан на тебе. 1401 01:43:45,547 --> 01:43:47,091 Стално је то говорио. 1402 01:43:51,471 --> 01:43:54,474 И ја сам поносан на тебе. 1403 01:43:57,727 --> 01:43:59,521 Хеј Дим! 1404 01:43:59,563 --> 01:44:02,232 То? 1405 01:44:02,274 --> 01:44:04,736 Знам и сам да си ти мој отац. 1406 01:44:04,778 --> 01:44:08,072 Не можемо то да променимо шта год хоћемо. 1407 01:44:09,573 --> 01:44:11,826 Не. 1408 01:44:13,744 --> 01:44:15,538 Али ја ћу представљати. 1409 01:44:15,580 --> 01:44:17,249 Потпуно. 1410 01:44:17,291 --> 01:44:18,250 Без петљања. 1411 01:44:18,292 --> 01:44:19,709 Без срања. 1412 01:44:19,751 --> 01:44:21,045 али... 1413 01:44:23,171 --> 01:44:25,048 Желим да ``спаси'' ово. 1414 01:44:25,090 --> 01:44:27,593 Задржи га. Заслућио си то. 1415 01:44:27,635 --> 01:44:30,138 Твоја је. 1416 01:44:30,180 --> 01:44:34,975 Па, једног дана ћу доћи и узећу од тебе... 1417 01:44:35,017 --> 01:44:37,521 Ако се слажу�? 1418 01:44:42,401 --> 01:44:45,863 У реду. 1419 01:44:45,905 --> 01:44:47,239 У реду. 1420 01:44:51,284 --> 01:44:53,287 Спалите гуму! 1421 01:44:53,329 --> 01:44:55,707 Не твоја душа. 1422 01:44:56,791 --> 01:44:58,460 Не твоја душа. 1423 01:46:03,112 --> 01:46:05,615 Разлика између мушкараца и дечака 1424 01:46:05,698 --> 01:46:06,991 су лекције које учи. 1425 01:46:08,702 --> 01:46:11,247 Отац ме је много научио. 1426 01:46:14,247 --> 01:46:18,247 Преузето са ввв.титлови.цом