1 00:00:07,424 --> 00:00:09,444 Na wolności jest zabójca, i siedzę tutaj i czekam 2 00:00:09,468 --> 00:00:11,261 za tę rozkładającą się rękę żeby mnie do niego zaprowadzić. 3 00:00:17,351 --> 00:00:19,937 Rubin! 4 00:00:20,103 --> 00:00:22,105 Popiół: Wszystkie drogi do zniszczenia tego zła 5 00:00:22,272 --> 00:00:25,359 prowadzić z powrotem tam, gdzie wszystko się zaczęło, kabina. 6 00:00:25,526 --> 00:00:27,110 Więc wróćmy tam i zakończyć to wszystko. 7 00:00:27,277 --> 00:00:28,320 Nie możesz iść ze mną. 8 00:00:28,487 --> 00:00:30,089 Położyłem wasze życia już w zbyt dużym niebezpieczeństwie. 9 00:00:30,113 --> 00:00:31,615 - Popiół? - Lem... 10 00:00:31,782 --> 00:00:33,968 Naprawdę układam sobie życie. Nawet wstąpił do milicji. 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,272 - Gdzie jest twój obóz? - Mam go. 12 00:00:35,369 --> 00:00:37,287 Nie rób nic, dopóki tam nie dotrę. 13 00:00:37,454 --> 00:00:38,747 Policja stanowa! 14 00:00:49,299 --> 00:00:50,300 Ach! 15 00:00:50,467 --> 00:00:51,635 - Chodź z nami. - Dokąd? 16 00:00:51,802 --> 00:00:53,387 Walczyć. Zagrajmy. 17 00:01:24,334 --> 00:01:25,669 Nadal nie wiem, co czuję 18 00:01:25,836 --> 00:01:27,504 o was dochodząc do kabiny. 19 00:01:27,671 --> 00:01:29,840 Myślę, że jeśli już jesteś na to gotowy... 20 00:01:30,007 --> 00:01:31,633 Pablo: „Martwy zestaw”? 21 00:01:31,800 --> 00:01:33,427 Powiedzmy „zestaw na żywo”. Zachowaj optymizm. 22 00:01:33,594 --> 00:01:34,845 Dokładnie. 23 00:01:35,012 --> 00:01:36,990 Nie zostawiamy śladów krwi i odwagi za nami. 24 00:01:37,014 --> 00:01:39,391 Utrzymujemy wilgotność stanu Michigan. 25 00:01:39,558 --> 00:01:41,518 Przychodzimy do tej chaty z tobą. 26 00:01:41,685 --> 00:01:42,769 Jesteśmy teraz w zasadzie rodziną. 27 00:01:42,936 --> 00:01:44,187 Ja wiem. To jest problem. 28 00:01:44,354 --> 00:01:46,857 Wszyscy, do których coś czuję tam umiera. 29 00:01:47,024 --> 00:01:48,525 Ale jesteście dorośli. 30 00:01:48,692 --> 00:01:50,861 Pójdziemy zobaczyć Lema, kup zabawki dla dużych chłopców, 31 00:01:51,028 --> 00:01:52,195 - idź do kabiny. - Dobry. 32 00:01:52,362 --> 00:01:53,673 Bo wszystko jest lepsze niż to. 33 00:01:53,697 --> 00:01:56,199 Nie martw się, Annie Oakley. Dostaniesz swoją broń. 34 00:01:56,366 --> 00:01:58,535 Chcę miotacz ognia. 35 00:01:58,702 --> 00:01:59,870 Mówię poważnie! 36 00:02:00,037 --> 00:02:01,705 Straciłam rodziców, został opętany... 37 00:02:01,872 --> 00:02:03,373 Miotacz ognia wydaje się słuszny. 38 00:02:03,540 --> 00:02:05,542 Tak, cóż, jesteś dość ognisty. 39 00:02:05,709 --> 00:02:07,544 OK, słuchaj, kilka przyjacielskich rad. 40 00:02:07,711 --> 00:02:09,713 Te typy milicji są trochę drżące. 41 00:02:09,880 --> 00:02:11,548 Och, znam tego typu ludzi. 42 00:02:11,715 --> 00:02:13,075 Paranoiczne wieśniaki który uderzył w las 43 00:02:13,216 --> 00:02:14,676 żeby zagrać w Rambo na weekend. 44 00:02:14,843 --> 00:02:15,886 OK, teraz spokojnie. 45 00:02:16,053 --> 00:02:17,697 Nie chcemy kolejnego Ruby Ridge na naszych rękach. 46 00:02:17,721 --> 00:02:20,557 Więc po prostu odrzuć to nastawienie prosto w twój dekolt, 47 00:02:20,724 --> 00:02:22,684 czego zdecydowanie nie mam kiedykolwiek wcześniej zauważyłem. 48 00:02:22,851 --> 00:02:25,729 Wow. 49 00:02:26,730 --> 00:02:28,398 Mężczyzna: Pomóż. 50 00:02:30,275 --> 00:02:32,235 Pomoc! 51 00:02:32,402 --> 00:02:34,071 Ktoś... 52 00:02:35,572 --> 00:02:37,240 Ktoś... 53 00:02:40,744 --> 00:02:42,412 Ktoś... 54 00:02:42,579 --> 00:02:44,081 Cholera. 55 00:02:52,422 --> 00:02:54,591 - On jest tutaj. - Kto tu jest? 56 00:02:54,758 --> 00:02:57,594 Jego. Rozdarł całe miejsce oddzielnie. 57 00:02:57,761 --> 00:02:59,012 Amanda: OK, jesteś w szoku. 58 00:02:59,179 --> 00:03:00,639 Musimy zatrzymać przepływ krwi. 59 00:03:02,599 --> 00:03:05,727 - Proszę, po prostu mnie zabij. - Ash: Spokojnie, kolego. 60 00:03:05,894 --> 00:03:07,080 Nie będziemy nikogo zabijać. 61 00:03:07,104 --> 00:03:10,941 - Wszystko ci naprawimy. - OK, najpierw najważniejsze. 62 00:03:11,108 --> 00:03:12,275 Mężczyzna: Odejdź od niego! 63 00:03:12,442 --> 00:03:14,842 On jest jedną z tych rzeczy, prawda? On jest jedną z tych rzeczy! 64 00:03:32,838 --> 00:03:34,631 Kim wy, kurwa, jesteście 65 00:03:34,798 --> 00:03:36,800 i dlaczego korzystasz z roamingu wokół mojego obozu? 66 00:03:36,967 --> 00:03:38,760 Po pierwsze, przepraszam. 67 00:03:38,927 --> 00:03:40,470 Chyba was złapaliśmy 68 00:03:40,637 --> 00:03:42,556 przy czymś niewygodny czas. 69 00:03:42,723 --> 00:03:45,016 Szukamy tylko Lema. Powiedział, że może nam pomóc. 70 00:03:45,183 --> 00:03:47,310 - Znasz Lema? - Och, znam Lema. 71 00:03:47,477 --> 00:03:49,980 Tak, to mój dobry przyjaciel. Właśnie widziałem go w restauracji. 72 00:03:50,147 --> 00:03:52,649 - Zaprosił nas tutaj. - Spotkałem cię już wcześniej. 73 00:03:53,817 --> 00:03:55,986 - Skąd jesteś? - Ja? 74 00:03:56,153 --> 00:03:57,821 Nigdzie w pobliżu. 75 00:03:57,988 --> 00:03:59,072 Pierdolić! 76 00:03:59,239 --> 00:04:00,490 - Gdzie on jest? - Dach! 77 00:04:00,657 --> 00:04:02,159 Wrócił! 78 00:04:02,325 --> 00:04:04,828 Kim jest „on”? 79 00:04:04,995 --> 00:04:07,831 - Lem. - "Lem" Lem? 80 00:04:07,998 --> 00:04:11,835 Wrócił do obozu około godzinę temu. 81 00:04:12,002 --> 00:04:14,212 Na początku pomyślałem znowu pił. 82 00:04:14,379 --> 00:04:17,507 Potem zaczął rozdzierając ludzi. 83 00:04:17,674 --> 00:04:18,842 Och, chłopcze. 84 00:04:19,009 --> 00:04:20,403 Mężczyzna: Jego oczy były całe biały i szalony. 85 00:04:20,427 --> 00:04:21,845 Wyglądał jak pieprzony potwór. 86 00:04:22,012 --> 00:04:24,347 Oczywiście, że tak. 87 00:04:24,514 --> 00:04:26,683 Zachowaj broń trenował na dachu. 88 00:04:28,101 --> 00:04:29,328 Musimy dostać do cholery stąd. 89 00:04:29,352 --> 00:04:31,730 Nie włóczyłbym się po okolicy gdziekolwiek, gdybym był tobą. 90 00:04:31,897 --> 00:04:33,148 Co ty do cholery wiesz? 91 00:04:33,315 --> 00:04:35,692 Pozwól, że ci to ogłupię. 92 00:04:35,859 --> 00:04:37,652 Co tam jest wie, że żyjesz, 93 00:04:37,819 --> 00:04:40,572 i chce, żebyś żył w ONZ. 94 00:04:44,701 --> 00:04:48,580 Wiem dokładnie z czym mamy do czynienia. 95 00:04:48,747 --> 00:04:51,082 Wielki Brat umieścił wirusa w naszym dopływie powietrza, 96 00:04:51,249 --> 00:04:52,876 zamienił Lema w jakaś mumia! 97 00:04:53,043 --> 00:04:55,212 - To coś nowego. - Tak, ale byliśmy na to gotowi. 98 00:04:55,378 --> 00:04:57,547 byłeś? Dobra. Wow. 99 00:04:57,714 --> 00:05:00,467 Jesteście survivalistami. Oto jak przetrwać. 100 00:05:00,634 --> 00:05:03,261 Oddaj nam naszą broń i zejdź nam, kurwa, z drogi. 101 00:05:03,428 --> 00:05:05,722 Lem: Dostanę cię. 102 00:05:05,889 --> 00:05:07,724 Och, dlaczego nie wyjdziesz, 103 00:05:07,891 --> 00:05:09,935 ty pierdolony kupo gówna? 104 00:05:10,101 --> 00:05:13,271 Pospiesz się! Sam cię zabiję. 105 00:05:13,438 --> 00:05:15,357 To chyba nie jest najlepszy pomysł, Kel. 106 00:05:18,735 --> 00:05:22,906 Tak. Tak właśnie myślałem. 107 00:05:23,073 --> 00:05:25,700 Tak cię znam. Byłeś w zamknięciu 108 00:05:25,867 --> 00:05:27,410 kiedy mnie wrzucono kilka lat temu. 109 00:05:27,577 --> 00:05:28,745 Ona jest policjantką! 110 00:05:28,912 --> 00:05:32,249 Więc kto, kurwa naprawdę jesteście, co? 111 00:05:34,000 --> 00:05:35,585 Czy jesteś rządem? 112 00:05:35,752 --> 00:05:37,921 Byliście ostatnimi ludźmi spotkać się z Lemem. 113 00:05:39,089 --> 00:05:40,757 Czym jesteś, co? 114 00:05:40,924 --> 00:05:43,176 Melduję się, żeby zobaczyć gdyby twój mały eksperyment zadziałał? 115 00:05:43,343 --> 00:05:45,053 Co mu zrobiłeś? Ty mi powiedz! 116 00:05:45,220 --> 00:05:46,805 - Co zrobiłeś Lemowi? - Cofnąć się. 117 00:05:46,972 --> 00:05:49,057 - Co powiedziałeś? - Mężczyzna: Uważaj na szóstkę! 118 00:06:05,115 --> 00:06:07,284 Trzymałbym się stamtąd z daleka gdybym był tobą. 119 00:06:07,450 --> 00:06:09,286 Nie oczekuję Twojego wkładu, twardy facet. 120 00:06:22,215 --> 00:06:23,425 Widzieć? 121 00:06:25,802 --> 00:06:27,053 To doskonałe... 122 00:06:33,935 --> 00:06:35,335 Musimy zdobyć wypierdalaj stąd. 123 00:06:42,694 --> 00:06:44,571 Nigdzie nie pójdziesz. 124 00:06:50,952 --> 00:06:52,996 Mężczyzna: Ciesz się. 125 00:06:53,163 --> 00:06:55,832 Może twój stary przyjaciel Lem znajdę cię tam na dole. 126 00:07:00,503 --> 00:07:02,756 - Amanda: Co to było? - Ash: Wiesz, co to było. 127 00:07:02,923 --> 00:07:04,341 Człowiek: Musimy zdobyć jeszcze dwa! 128 00:07:04,507 --> 00:07:05,759 Ładujemy się i ruszamy! 129 00:07:05,926 --> 00:07:07,510 Człowiek 130 00:07:07,677 --> 00:07:09,763 - Cholera. - Mężczyzna: Tak! 131 00:07:09,930 --> 00:07:12,015 Musimy znaleźć sposób żeby ich stamtąd wydostać. 132 00:07:15,936 --> 00:07:18,021 - Mężczyzna: Tam! - Pospiesz się. Ruszajmy się. 133 00:07:18,188 --> 00:07:19,522 - Cholera. - Chodźmy. 134 00:07:19,689 --> 00:07:20,815 Cii, ciii. 135 00:07:20,982 --> 00:07:22,359 Amanda: Ojej, uważaj. 136 00:07:22,525 --> 00:07:24,694 Ash: Trzymaj się. Próbuję czegoś tutaj. 137 00:07:27,530 --> 00:07:29,199 To działa! 138 00:07:29,366 --> 00:07:31,034 Myślisz, że są inne drzwi wyjściowe? 139 00:07:31,201 --> 00:07:34,371 Nie, ale powiem tak tylko po to, żeby podtrzymać nadzieję. 140 00:07:34,537 --> 00:07:36,373 Sprawdźmy to. 141 00:07:45,882 --> 00:07:47,550 Amanda: Och. 142 00:07:47,717 --> 00:07:49,886 Tydzień temu miałem burgera z moim partnerem, 143 00:07:50,053 --> 00:07:53,056 a teraz wszystko jest do góry nogami. 144 00:07:53,223 --> 00:07:56,059 Zajęło mi to dużo czasu żeby też zaprzątnąć sobie tym głowę. 145 00:07:56,226 --> 00:07:57,703 Ale ty widzisz świat jak jest naprawdę, 146 00:07:57,727 --> 00:07:59,229 więc to dobrze. 147 00:07:59,396 --> 00:08:00,563 Nie czuję się dobrze. 148 00:08:00,730 --> 00:08:03,566 Większość ludzi idzie przez życie myśląc, że są całkowicie bezpieczne. 149 00:08:03,733 --> 00:08:05,819 Ludzie tacy jak my, znamy prawdę. 150 00:08:05,986 --> 00:08:07,070 Życie jest trudne i niebezpieczne, 151 00:08:07,237 --> 00:08:08,714 i czasami musisz po prostu odciąć się 152 00:08:08,738 --> 00:08:10,907 czyjąś głowę, żeby przeżyć. 153 00:08:11,074 --> 00:08:13,576 Chyba. Myślę, że to prawda. 154 00:08:13,743 --> 00:08:15,912 Ale hej, nie jest tak źle. 155 00:08:16,079 --> 00:08:17,359 Mamy spędzić trochę czasu na jakość 156 00:08:17,414 --> 00:08:18,915 tak jak marzyłeś. 157 00:08:19,082 --> 00:08:21,418 Myślisz, że to właściwy moment za to, że mnie uderzyłeś? 158 00:08:21,584 --> 00:08:24,087 Nie ma złego czasu. Jestem oldschoolowy, kochanie. 159 00:08:24,254 --> 00:08:25,422 Och, jesteś jakiś stary. 160 00:08:31,428 --> 00:08:35,432 Hej, przepraszam, że Cię źle odczytałem. 161 00:08:35,598 --> 00:08:36,878 Kobieta, z którą byłem, powiedziała mi 162 00:08:36,933 --> 00:08:39,769 że myślała, że jesteś ten, który je robi... 163 00:08:39,936 --> 00:08:41,855 - Te rzeczy. - Kim jest ta kobieta? 164 00:08:42,022 --> 00:08:44,858 Miała na imię Ruby. 165 00:08:46,609 --> 00:08:48,737 Właściwie była bardzo podobna do ciebie. 166 00:08:48,903 --> 00:08:51,614 Spędziła całe życie walka z tymi dziwakami. 167 00:08:53,450 --> 00:08:55,118 W końcu ją to dopadło. 168 00:08:58,621 --> 00:08:59,706 Po prostu normalny człowiek 169 00:08:59,873 --> 00:09:03,126 który się w coś wplątał to było o wiele większe. 170 00:09:05,128 --> 00:09:07,213 Coś poza jej kontrolą. 171 00:09:18,975 --> 00:09:21,478 Zawsze będę wdzięczny była ze mną szczera. 172 00:09:23,480 --> 00:09:26,483 Nauczyła mnie jest tam więcej 173 00:09:26,649 --> 00:09:27,817 niż ktokolwiek z nas zdaje sobie sprawę. 174 00:09:29,652 --> 00:09:30,820 Co to było? 175 00:10:04,521 --> 00:10:06,856 - Kelly: Kurwa. - Nic nam nie będzie. 176 00:10:07,023 --> 00:10:09,984 Mężczyzna: Idź, idź! 177 00:10:26,709 --> 00:10:28,711 Cześć, Ash. 178 00:10:28,878 --> 00:10:30,213 Miło cię znowu widzieć. 179 00:10:30,380 --> 00:10:32,215 Chciałbym móc powiedzieć to samo, Lem. 180 00:10:33,216 --> 00:10:36,553 Nigdy nie chciałeś wypij ze mną, Ash. 181 00:10:36,719 --> 00:10:39,389 Powiedziałeś, że jestem kiepskim pijakiem. 182 00:10:39,556 --> 00:10:41,558 Że lubiłem wodę ognistą. 183 00:10:41,724 --> 00:10:43,560 To było zanim się dowiedziałem to było rasistowskie. 184 00:10:43,726 --> 00:10:45,228 To było dawno temu. 185 00:10:45,395 --> 00:10:49,566 Cóż, może teraz napijesz się ze mną. 186 00:10:50,733 --> 00:10:52,133 Co to do cholery było? Nic wielkiego. 187 00:10:52,235 --> 00:10:53,528 Tylko trochę nafty. 188 00:10:54,863 --> 00:10:55,905 - Lemie, nie... - Pozdrawiam. 189 00:10:56,072 --> 00:10:57,699 Nie... Jezu! 190 00:11:00,076 --> 00:11:02,745 Dostanę cię! 191 00:11:10,086 --> 00:11:13,173 Gdzie poszedłeś? 192 00:11:17,594 --> 00:11:19,637 Dlaczego wybrałeś miotacz ognia tak łatwo? 193 00:11:19,804 --> 00:11:21,598 Co? 194 00:11:21,764 --> 00:11:23,600 Wcześniej powiedziałeś chciałeś miotacz ognia, 195 00:11:23,766 --> 00:11:25,268 po prostu tak. 196 00:11:25,435 --> 00:11:29,105 Człowieku, to tak, jakbyś wiedział dokładnie kim jesteś. 197 00:11:29,272 --> 00:11:31,024 Czy masz załamanie? 198 00:11:31,191 --> 00:11:33,776 Co? Nie. 199 00:11:33,943 --> 00:11:36,112 Jestem... to po prostu... 200 00:11:38,323 --> 00:11:39,532 Kim jestem? 201 00:11:42,118 --> 00:11:43,786 Kim jesteś? 202 00:11:43,953 --> 00:11:47,790 Jesteś dobrym przyjacielem. Ktoś, kto sprawia, że jest fajnie... 203 00:11:47,957 --> 00:11:49,792 Co? Nie. 204 00:11:49,959 --> 00:11:52,795 To o co pytam to, czy jestem facetem od siekiery 205 00:11:52,962 --> 00:11:55,798 albo ktoś, kto używa kuszy? 206 00:11:55,965 --> 00:11:57,592 Może jestem typem faceta, który lubi paralizator. 207 00:11:57,759 --> 00:12:01,304 Albo, nie wiem, zardzewiały łańcuch? 208 00:12:02,805 --> 00:12:05,475 wiesz, Użyłem broni w restauracji. 209 00:12:05,642 --> 00:12:06,809 Czułem się trochę mały. 210 00:12:06,976 --> 00:12:08,311 Wiesz co? 211 00:12:08,478 --> 00:12:10,146 Cieszę się, że to jest uwięziony w lesie, 212 00:12:10,313 --> 00:12:12,482 ścigany przez szaloną milicję 213 00:12:12,649 --> 00:12:14,609 sprawił, że zapytałeś wielkie pytania życiowe. 214 00:12:17,820 --> 00:12:19,460 Tak, ja też. 215 00:12:19,572 --> 00:12:22,033 Cii, ciii. 216 00:12:26,496 --> 00:12:29,832 Szkoda, że ​​nie mam zardzewiałego łańcucha, yo. 217 00:12:29,999 --> 00:12:32,835 Nie. Próbuj dalej. 218 00:12:33,002 --> 00:12:35,713 - Cholera. - Lem: Ash! 219 00:12:41,177 --> 00:12:42,679 Popiół! 220 00:12:46,516 --> 00:12:48,017 Mężczyzna: Spotkajmy się przy skarpie. 221 00:12:48,184 --> 00:12:52,021 Spójrz, rozdzielili się. To dobrze, to dobrze. 222 00:12:52,188 --> 00:12:55,358 Hej, potrzebujemy tylko jednej broni. 223 00:13:02,365 --> 00:13:05,201 Ash, im bardziej się ukrywasz, 224 00:13:05,368 --> 00:13:07,870 tym bardziej sprawię, że będziesz cierpieć! 225 00:13:08,037 --> 00:13:10,415 Więc idź i ukryj się! 226 00:13:22,885 --> 00:13:24,053 Mam jednego! 227 00:13:24,220 --> 00:13:26,139 Gówno! 228 00:13:28,391 --> 00:13:29,726 - Mężczyzna: Chodź. - Nie, proszę. 229 00:13:29,892 --> 00:13:32,186 Chodź, chodź tutaj. 230 00:13:32,353 --> 00:13:34,731 Mam! 231 00:13:41,821 --> 00:13:43,031 Niezła próba. 232 00:14:00,089 --> 00:14:01,758 Pierdolić. 233 00:14:18,775 --> 00:14:20,443 Wejdź z tyłu. 234 00:14:26,616 --> 00:14:28,056 Zajdę w ciążę później. 235 00:14:28,117 --> 00:14:31,120 Czy twoja siostra nie będzie zazdrosny o nas? 236 00:14:34,624 --> 00:14:36,125 Wujek Sam nigdy nie przechytrzy 237 00:14:36,292 --> 00:14:38,127 kilka głębokich lasów Chłopcy z Michigan. 238 00:14:38,294 --> 00:14:40,671 Nie jesteśmy z wujkiem Samem, ty pieprzony gałko. 239 00:14:40,838 --> 00:14:41,923 Jesteśmy po tej samej stronie. 240 00:14:42,090 --> 00:14:45,385 - Zachowaj swoje kłamstwa, Hillary. - Pablo: Hej! Ty pierdolony kretynie. 241 00:14:45,551 --> 00:14:48,262 To nie ma nic wspólnego z rządem. 242 00:14:48,429 --> 00:14:50,431 Tam jest coś złego! 243 00:14:50,598 --> 00:14:51,950 Och, wiem o wszystkim zło tam. 244 00:14:51,974 --> 00:14:54,310 To nie rząd! 245 00:14:54,477 --> 00:14:56,187 Lanca? 246 00:14:57,814 --> 00:14:58,898 To ja! 247 00:15:00,066 --> 00:15:01,943 O mój Boże! 248 00:15:07,573 --> 00:15:09,492 Gówno. 249 00:15:09,659 --> 00:15:11,994 Co, kurwa? 250 00:15:13,204 --> 00:15:14,705 Gówno. 251 00:15:14,872 --> 00:15:16,874 Pablo. 252 00:15:18,167 --> 00:15:19,419 Pablo, zrób coś! 253 00:15:19,585 --> 00:15:23,673 Pablo! 254 00:15:29,053 --> 00:15:30,638 Skończył nam się czas! 255 00:15:30,805 --> 00:15:32,056 Pablo, chodź! 256 00:15:34,976 --> 00:15:37,937 Ach! 257 00:15:38,104 --> 00:15:39,480 Wytrzymać! Gówno. 258 00:15:41,649 --> 00:15:43,276 Pierdolić! 259 00:15:43,443 --> 00:15:45,027 Zaczynamy! 260 00:15:49,615 --> 00:15:50,825 Jeden... 261 00:15:50,992 --> 00:15:53,953 Dwa, trzy! 262 00:16:00,376 --> 00:16:03,796 Hej. Miła jazda. 263 00:16:05,047 --> 00:16:07,717 Dzięki. 264 00:16:07,884 --> 00:16:10,386 Więc może... 265 00:16:10,553 --> 00:16:13,222 Jestem typem pickupa. 266 00:16:13,389 --> 00:16:15,391 Tak, może. 267 00:16:18,060 --> 00:16:20,188 Cześć, przystojniaku. 268 00:16:22,064 --> 00:16:24,025 Dobra. 269 00:16:24,192 --> 00:16:25,234 Jaki jest plan? 270 00:16:25,401 --> 00:16:28,279 Dostaniesz maskę gazową tego gościa. 271 00:16:28,446 --> 00:16:30,948 Zrobimy zasadzkę tych Hicksów i oszczędzaj popiół. 272 00:16:31,115 --> 00:16:33,910 - Hm, ta maska? - Tak, to jedyny w okolicy. 273 00:16:34,076 --> 00:16:37,497 Uch... Naprawdę myślisz, że go potrzebuję? 274 00:16:37,663 --> 00:16:39,103 Aby zrealizować ten plan do pracy, tak. 275 00:16:39,248 --> 00:16:41,292 Ponieważ potrzebujesz być w przebraniu. 276 00:16:42,585 --> 00:16:44,795 Słuchaj, zmyję krew z moją koszulą, ok? 277 00:16:46,088 --> 00:16:47,757 Tak, nie, nie. Mam to. 278 00:16:50,760 --> 00:16:52,261 Mam to. 279 00:16:52,428 --> 00:16:54,096 Hej. 280 00:16:59,227 --> 00:17:00,269 Odszedł. 281 00:17:00,436 --> 00:17:02,605 W porządku, po prostu to zdejmij. Pospiesz się. 282 00:17:02,772 --> 00:17:06,275 Słuchaj, to proces, ok? Docieram tam. 283 00:17:06,442 --> 00:17:08,528 Jezu. wiesz, Wiele przeszedłem. 284 00:17:13,699 --> 00:17:15,326 O cholera! Pierdolić! 285 00:17:15,493 --> 00:17:17,036 Kelly! Och, Kelly! 286 00:17:17,203 --> 00:17:19,163 NIE! Ach! 287 00:17:19,330 --> 00:17:21,040 NIE! Ach! 288 00:17:21,207 --> 00:17:22,667 - Ach! - Pablo! 289 00:17:22,833 --> 00:17:24,168 Kaczka! 290 00:17:26,963 --> 00:17:29,131 Cholera! Nie strzelaj do mnie, proszę! 291 00:17:29,298 --> 00:17:30,633 To nie moja wina! 292 00:17:36,305 --> 00:17:38,933 Czyja to wina? 293 00:17:40,434 --> 00:17:42,645 To wina pistoletu. 294 00:17:43,646 --> 00:17:45,231 Te rzeczy są niebezpieczne. 295 00:17:49,068 --> 00:17:51,070 Ha. 296 00:17:52,154 --> 00:17:53,322 Gówno. 297 00:18:00,496 --> 00:18:01,706 Kelly: Pablo! 298 00:18:04,542 --> 00:18:06,669 Jesteś dobry do złapania teraz ta maska. 299 00:18:21,517 --> 00:18:23,019 Whoa, whoa, whoa. 300 00:18:23,185 --> 00:18:25,855 Hej, widzisz to co ja? 301 00:18:26,022 --> 00:18:27,356 Światło dzienne. 302 00:18:32,028 --> 00:18:33,863 - Gówno. - Cholera. 303 00:18:34,030 --> 00:18:36,699 Poczekaj chwilę. Propan. 304 00:18:36,866 --> 00:18:38,200 Po prostu wysadzimy tego dupka. 305 00:18:40,036 --> 00:18:41,621 Nie, nie zrobimy tego. 306 00:18:43,205 --> 00:18:44,332 Mam pomysł. 307 00:18:44,498 --> 00:18:46,018 Ale zamierzasz to zrobić muszę podążać za moim przykładem. 308 00:18:46,042 --> 00:18:47,710 Lubię kobiety, które przejmują kontrolę. 309 00:18:49,879 --> 00:18:52,048 Pomoc! Pomoc! 310 00:18:52,214 --> 00:18:54,550 - To twój pomysł? - Zaufaj mi. 311 00:18:56,218 --> 00:18:59,055 Lem! Nie mogę tego znieść! Ratunku! 312 00:18:59,221 --> 00:19:00,723 Pomóż mi, proszę! 313 00:19:02,350 --> 00:19:03,851 Klej: Popiół! 314 00:19:04,018 --> 00:19:07,480 Przyjdę po ciebie! 315 00:19:15,655 --> 00:19:17,573 Co się stało? Gdzie do cholery są wszyscy? 316 00:19:19,742 --> 00:19:21,102 - Tutaj, dupku. - Mężczyzna: Co? 317 00:19:21,243 --> 00:19:22,662 - Człowiek - Człowiek 318 00:19:22,828 --> 00:19:26,082 Jeden fałszywy ruch, i zgłoszę drugą poprawkę 319 00:19:26,248 --> 00:19:28,334 wasze mózgi w całej tej ciężarówce. 320 00:19:36,425 --> 00:19:37,593 Przyjaciele. 321 00:19:45,976 --> 00:19:48,187 Imprezujmy. 322 00:19:58,698 --> 00:20:00,533 Lem: Mój mózg! 323 00:20:01,951 --> 00:20:04,328 Dobra wiadomość, Lemie. Nawet nie będziesz wiedział, że go nie ma. 324 00:20:07,039 --> 00:20:08,666 Diesel. O cholera. 325 00:20:16,257 --> 00:20:18,342 Nie, nie, nie, nie! 326 00:20:18,509 --> 00:20:19,719 Strajk! 327 00:20:23,347 --> 00:20:25,015 Batalion! 328 00:20:33,065 --> 00:20:34,984 To gówno stanie się faktem. 329 00:20:47,371 --> 00:20:48,831 Bezpieczeństwo na końcu. 330 00:20:54,044 --> 00:20:55,379 Cóż, to było zabawne. 331 00:20:55,546 --> 00:20:57,965 Powinniśmy zostać zakuci w kajdanki razem częściej. 332 00:20:58,132 --> 00:20:59,800 Nawet byś nie wiedział co ze mną zrobić. 333 00:20:59,967 --> 00:21:01,010 Och, kochany króliczku, 334 00:21:01,177 --> 00:21:03,512 Zniszczyłbym cię w najlepszy możliwy sposób. 335 00:21:03,679 --> 00:21:04,847 Mhm. 336 00:21:05,014 --> 00:21:06,324 Wiesz, zamierzałem to zrobić weź ten propan 337 00:21:06,348 --> 00:21:07,683 i wyważ drzwi, 338 00:21:07,850 --> 00:21:10,519 ale chętnie dmucham najpierw otwórz drzwi. 339 00:21:10,686 --> 00:21:12,021 Naprawdę? 340 00:21:17,693 --> 00:21:19,695 Pablo: Ash! Rybak! 341 00:21:20,863 --> 00:21:23,324 Kelly: Żyjesz tam? 342 00:21:23,491 --> 00:21:26,076 - Kontrola deszczu. - Oh. 343 00:21:28,871 --> 00:21:31,415 Mężczyzna: Cholera. 344 00:21:35,211 --> 00:21:36,291 Wygląda na to, że już jesteście 345 00:21:36,420 --> 00:21:37,755 poszedł na zakupy za dobre rzeczy. 346 00:21:37,922 --> 00:21:39,715 Tak, pieprzyć miotacz ognia. 347 00:21:39,882 --> 00:21:41,717 Ten facet ma obwód. 348 00:21:41,884 --> 00:21:43,719 Och, tak. 349 00:21:43,886 --> 00:21:46,388 Myślę, że znalazłem mój własny bombowiec. 350 00:21:52,603 --> 00:21:56,649 - Jezu, Pablo. - Cholera. Moje złe. 351 00:21:56,816 --> 00:21:58,567 Tak. Wiesz co? 352 00:21:58,734 --> 00:22:01,237 Myślę, że pistolet byłby lepszy. 353 00:22:03,572 --> 00:22:04,782 Dobrze na tobie wygląda. 354 00:22:11,247 --> 00:22:13,749 Zachowaj te mankiety, kochanie. Wykorzystamy je później. 355 00:22:13,916 --> 00:22:15,501 Przy Tobie nigdy się to nie wyłącza, robi to? 356 00:22:15,668 --> 00:22:18,254 Babeczki, nie wiem jak to wyłączyć. 357 00:22:18,420 --> 00:22:21,423 Pomoc! Pomoc! 358 00:22:21,590 --> 00:22:22,758 Jezu, pierdolona matka... 359 00:22:22,925 --> 00:22:24,385 Pomoc! Pomóż nam! 360 00:22:24,552 --> 00:22:26,846 Pomoc! Pomoc! 361 00:22:27,012 --> 00:22:29,557 Pomoc! Pomoc! 362 00:22:44,613 --> 00:22:47,366 Widzieć? W tej wojnie wszyscy są po tej samej stronie. 363 00:22:48,450 --> 00:22:50,452 Hej, śmiało i uwolnij się. 364 00:22:50,619 --> 00:22:52,454 Dotarłbym jak najdalej stąd, jak to możliwe. 365 00:22:53,455 --> 00:22:55,457 Zatem uderzamy ta kabina czy co? 366 00:22:55,624 --> 00:22:56,959 Bo jestem gotowy skopać komuś tyłek. 367 00:22:57,126 --> 00:22:58,210 Tak, ja też. 368 00:22:58,377 --> 00:22:59,604 Czuję, że jesteśmy gotowi na cokolwiek. 369 00:22:59,628 --> 00:23:00,963 Hej. 370 00:23:02,798 --> 00:23:04,800 Tak żebyś wiedział, 371 00:23:04,967 --> 00:23:08,804 każdy z Was ma coś wyjątkowego miejsce w moim sercu. 372 00:23:08,971 --> 00:23:10,973 Dobra robota, pozostaję przy życiu. 373 00:23:11,140 --> 00:23:12,308 Tak trzymaj. 374 00:23:14,310 --> 00:23:15,644 Amen. 375 00:23:15,811 --> 00:23:18,981 Och, ktoś wdychał za dużo nafty. 376 00:23:20,316 --> 00:23:21,400 No dalej! 377 00:23:21,567 --> 00:23:23,819 Mamy kilka martwych osób kosić. 378 00:23:27,990 --> 00:23:31,660 Więc gdzie jest ta wielka, zła chata w każdym razie, popiół? 379 00:23:33,162 --> 00:23:34,330 Popiół? 380 00:23:37,333 --> 00:23:38,834 Gdzie on poszedł? 381 00:23:39,001 --> 00:23:40,169 Popiół? 382 00:23:41,170 --> 00:23:42,838 Cześć! 383 00:23:43,005 --> 00:23:44,673 Jefe'a? 384 00:23:51,347 --> 00:23:53,682 Rozgrzej mnie, I 385 00:24:01,690 --> 00:24:03,359 Dzisiaj nadszedł czas I 386 00:24:05,361 --> 00:24:07,363 j“ młode serca mogą iść swoją drogą I 387 00:24:09,198 --> 00:24:11,200 Nie mogę tego odłożyć na inny dzień 388 00:24:12,534 --> 00:24:15,037 j, nie obchodzi mnie to co mówią inni ja 389 00:24:16,872 --> 00:24:19,208 Ja, mówią i tak nie słuchamy 390 00:24:20,709 --> 00:24:22,711 j' nadszedł dzisiaj czas I 391 00:24:24,088 --> 00:24:25,297 hej 392 00:24:26,548 --> 00:24:28,550 hej 393 00:24:28,717 --> 00:24:30,886 Teraz nadszedł czas, ja 394 00:24:31,971 --> 00:24:35,557 - czas ja - nie mam dokąd uciec 395 00:24:35,724 --> 00:24:38,352 - czas ja - j' Mogę zostać spalony przez słońce I 396 00:24:38,519 --> 00:24:40,229 -j'butlj' -j'timej' 397 00:24:40,396 --> 00:24:44,066 j', będę miał siebie trochę zabawy, zabawy, zabawy, zabawy I 398 00:24:44,233 --> 00:24:46,402 j' Byłem kochany i odepchnął I 399 00:24:46,568 --> 00:24:47,653 czas ja 400 00:24:47,820 --> 00:24:50,239 j' Zostałem zmiażdżony przez opadający przypływ j” 401 00:24:50,406 --> 00:24:51,448 czas ja 402 00:24:51,615 --> 00:24:55,077 Moja dusza została psychodelicznie j' 403 00:24:55,244 --> 00:24:57,746 Mój wehikuł czasu ożył. I 404 00:24:57,913 --> 00:25:01,417 - czas ja - Teraz nadszedł czas ja 405 00:25:01,583 --> 00:25:05,087 - j” czas I - j' są rzeczy do zrealizowania I 406 00:25:05,254 --> 00:25:08,257 - j” czas I - Dziś nadszedł mój czas 407 00:25:08,424 --> 00:25:09,508 -j'tak j' -j' czas I 408 00:25:09,675 --> 00:25:11,260 czas spędzić dzień I 409 00:25:12,678 --> 00:25:13,762 czas ja 410 00:25:13,929 --> 00:25:18,267 czas ja 411 00:25:19,560 --> 00:25:21,979 ha ha ha ha. ja