1
00:00:08,111 --> 00:00:11,112
பாப்லோ உங்கள் வித்தியாசமான புருஜோ என்று நம்புகிறேன்
மாமா எங்களுக்கு உதவ முடியும்.
2
00:00:11,436 --> 00:00:13,354
- Buena buena medicina.
- ஓ பையன்.
3
00:00:13,382 --> 00:00:14,720
நீங்கள் தேடுவதை இங்கே காணலாம்.
4
00:00:14,767 --> 00:00:16,117
இது இங்கே என்ன செய்கிறது?
5
00:00:16,152 --> 00:00:18,820
நீங்கள் அதை ஆழமாக, ஆழமாக புதைக்க வேண்டும்
6
00:00:18,872 --> 00:00:20,404
உங்கள் பயணம் தொடங்கிய இடத்திற்கு கீழே.
7
00:00:20,457 --> 00:00:23,407
முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என் நண்பர்கள் மற்றும்
நான் ஒரு கேபினில் இரவைக் கழித்தேன்.
8
00:00:23,460 --> 00:00:26,744
நாங்கள் ஒரு புத்தகத்தைக் கண்டோம். அது எழுந்தது
காட்டில் ஏதோ ஒன்று.
9
00:00:26,746 --> 00:00:28,246
ஏதோ தீமை.
10
00:00:28,248 --> 00:00:30,131
அவரது உண்மையான கை.
11
00:00:30,166 --> 00:00:31,166
வணக்கம்.
12
00:00:31,167 --> 00:00:33,384
இது மிக அருமையாக வந்து கொண்டிருக்கிறது.
13
00:00:34,471 --> 00:00:36,420
களை.
14
00:00:36,422 --> 00:00:38,139
வெற்றி பெறுங்கள்.
15
00:00:38,174 --> 00:00:39,174
[துப்பாக்கி கிளிக்குகள் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு]
16
00:00:39,175 --> 00:00:40,758
பேய்!
17
00:00:40,760 --> 00:00:42,977
- [உருறும்]
- நான் உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறேன்!
18
00:00:44,481 --> 00:00:47,064
[அலறல்]
19
00:00:47,100 --> 00:00:49,267
ப்ரூஜோஸ் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு கையொப்பம் கொடுக்க முயற்சிக்கிறேன்
20
00:00:49,269 --> 00:00:51,686
அவர் எங்கிருந்தாலும்.
21
00:01:12,509 --> 00:01:15,176
அவர் எங்கே இருக்கிறார்?
22
00:01:15,211 --> 00:01:18,045
நீங்கள் ஏன் சுற்றி ஒரு வளைய எடுக்க கூடாது.
23
00:01:18,097 --> 00:01:19,130
நான் உள்ளே பார்க்கிறேன்.
24
00:01:32,111 --> 00:01:34,395
[கோஷமிடுதல்]
25
00:01:37,367 --> 00:01:39,400
[மோசமான ஒலிகள்]
26
00:01:42,572 --> 00:01:46,157
[ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]
27
00:01:47,493 --> 00:01:48,826
[இடிக்கிறது]
28
00:01:54,000 --> 00:01:55,132
[சுழலும் சத்தம்]
29
00:02:06,930 --> 00:02:08,980
[பின் தீ]
30
00:02:11,517 --> 00:02:13,351
[கார் பின்னால் தீ]
31
00:02:13,403 --> 00:02:14,602
பசங்க மகன்.
32
00:02:14,654 --> 00:02:16,520
[உருறும்]
33
00:02:29,252 --> 00:02:30,252
[கிரீக்கிங்]
34
00:02:30,253 --> 00:02:32,420
இப்போது கிடைத்துவிட்டது, ஆஷ்லே.
35
00:02:35,875 --> 00:02:38,209
[இரத்தப்போக்கு]
36
00:02:38,261 --> 00:02:40,044
[சுவாசம் கனமாக]
37
00:02:42,048 --> 00:02:44,131
ஏய் குட்டி பையன்.
38
00:02:44,183 --> 00:02:46,183
நீங்கள் ஒரு கையைப் பார்த்தீர்களா
இங்கே சுற்றி கழுதை?
39
00:02:46,219 --> 00:02:47,351
[இரத்தப்போக்கு]
40
00:02:52,025 --> 00:02:54,392
- [விபத்து ஒலி]
- [மூச்சுத்திணறல்]
41
00:02:57,780 --> 00:02:59,146
டெடிட் ப்ரூஜோ: ¡ஹோலா, பெர்ரா!
42
00:03:01,117 --> 00:03:02,617
[முணுமுணுப்பு]
43
00:03:07,457 --> 00:03:12,376
[உருறும்]
44
00:03:12,412 --> 00:03:15,246
ரூபி!
45
00:03:15,298 --> 00:03:18,382
இரட்டைக் குறுக்கே!
46
00:03:18,418 --> 00:03:21,585
மற்றவர்கள் உங்களை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
47
00:03:21,587 --> 00:03:22,920
உங்களுக்கான புத்தகம்!
48
00:03:22,972 --> 00:03:24,138
[முணுமுணுப்பு]
49
00:03:24,173 --> 00:03:26,057
நானும் மாட்டேன்!
50
00:03:26,092 --> 00:03:28,142
[அலறல்]
51
00:03:28,177 --> 00:03:29,177
ரூபி!
52
00:03:43,276 --> 00:03:44,442
மலம்.
53
00:03:48,665 --> 00:03:50,164
அது எங்கே போனது?
54
00:03:54,120 --> 00:03:55,286
குடுத்துடு!
55
00:04:07,133 --> 00:04:09,467
[உருறும்]
56
00:04:13,189 --> 00:04:15,639
[இசை வாசிக்கிறது]
57
00:04:25,318 --> 00:04:27,284
அடடா ஜெஃப், உனக்கு பசிக்கிறதா?
58
00:04:27,320 --> 00:04:29,487
நீங்கள் அந்த அப்பத்தை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.
59
00:04:29,539 --> 00:04:30,738
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
60
00:04:30,790 --> 00:04:32,456
நீங்கள் விழுங்குவதற்கு முன் மெல்லுங்கள்.
61
00:04:32,492 --> 00:04:34,542
இல்லை, மீண்டும் ப்ரூஜோஸில்,
62
00:04:34,577 --> 00:04:37,995
நான் வேடிக்கையாக இருந்தபோது
உட்ஸ்டாக்கிற்கு சிறிய பயணம்.
63
00:04:38,047 --> 00:04:40,164
சில விஷயங்களை பார்த்தேன்,
64
00:04:40,216 --> 00:04:44,385
அது எனது அடுத்த கட்டத்தை தெளிவாக்கியது.
65
00:04:44,420 --> 00:04:46,337
இந்த தீமையை அழிக்க அனைத்து வழிகளும்
66
00:04:46,389 --> 00:04:48,711
எல்லாம் தொடங்கிய இடத்திற்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
67
00:04:48,741 --> 00:04:49,623
அறை.
68
00:04:49,675 --> 00:04:52,009
[டிஷ் உடைத்தல்]
69
00:04:52,645 --> 00:04:54,228
மன்னிக்கவும்.
70
00:04:54,263 --> 00:04:56,480
நான் நினைக்கிறேன், ஆழமாக, எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
71
00:04:56,516 --> 00:04:57,765
இது இதற்கு வழிவகுக்கும்.
72
00:04:58,317 --> 00:05:00,327
பிறகு அங்கேயே திரும்பிப் போய் எல்லாவற்றையும் முடித்துக் கொள்வோம்.
73
00:05:00,352 --> 00:05:01,685
நான் கீழே இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
74
00:05:01,687 --> 00:05:03,771
ஒவ்வொரு இறந்த மனிதனும் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பும் கடைசி விஷயம்
75
00:05:03,823 --> 00:05:06,240
- இது அசிங்கமான குவளை.
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.
76
00:05:06,275 --> 00:05:07,525
ஆனால்...
77
00:05:07,577 --> 00:05:10,578
விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் என்னுடன் செல்ல முடியாது.
78
00:05:10,613 --> 00:05:12,613
மன்னிக்கவும். என்ன?
79
00:05:12,665 --> 00:05:14,198
இல்லை, இது சாலையின் முடிவு.
80
00:05:14,200 --> 00:05:16,200
நான் உன் உயிரை விட்டேன்
ஏற்கனவே அதிக ஆபத்து.
81
00:05:16,202 --> 00:05:17,785
இந்த அறை, நீங்கள் அங்கு சென்றால்,
82
00:05:17,837 --> 00:05:19,203
நீங்கள் உடைமையாகிவிடுவீர்கள்
83
00:05:19,255 --> 00:05:20,354
நான் உங்கள் இருவரையும் கொல்ல வேண்டும்
84
00:05:20,389 --> 00:05:21,389
மற்றும் உங்கள் தலைகளை வெட்டி
85
00:05:21,424 --> 00:05:23,457
அது எல்லோருக்கும் மோசமாக இருக்கும்.
86
00:05:24,794 --> 00:05:27,344
இல்லை. எனக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.
87
00:05:27,380 --> 00:05:29,213
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பறிக்க முடியாது.
88
00:05:29,215 --> 00:05:31,132
ஆம். நாம் என்னவென்று அறிந்தோம்
எப்போதுக்குள் நுழைவது
89
00:05:31,184 --> 00:05:32,349
உங்களுடன் இணைந்தோம்...
90
00:05:32,385 --> 00:05:34,885
சரி, இல்லை நாங்கள் செய்யவில்லை. கொஞ்சம் கூட இல்லை.
91
00:05:34,887 --> 00:05:36,220
ஆனால் நாங்கள் இப்போது செய்கிறோம்,
92
00:05:36,272 --> 00:05:38,722
நாங்கள் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
93
00:05:38,775 --> 00:05:41,859
நான் இறந்தால், குறைந்தபட்சம்
நான் ஆடிக்கொண்டே வெளியே சென்றேன்.
94
00:05:41,894 --> 00:05:43,227
சாம்பலா?
95
00:05:43,279 --> 00:05:44,311
நான் இறந்தவனாக இருந்தால்,
96
00:05:44,363 --> 00:05:47,615
நான் கௌரவிக்கப்படுவேன்
நீ என் தலையை வெட்ட வேண்டும்.
97
00:05:47,650 --> 00:05:50,484
சரி, நன்றி பாப்லோ, நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
98
00:05:50,536 --> 00:05:53,404
சரி, நான் யோசிக்கிறேன்.
99
00:05:53,406 --> 00:05:55,990
சாம்பலா?
100
00:05:56,042 --> 00:05:57,491
லெம்.
101
00:05:57,543 --> 00:05:59,577
ஆஹா, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
102
00:05:59,629 --> 00:06:00,911
இவர்கள் உங்கள் பேரப்பிள்ளைகளா?
103
00:06:00,963 --> 00:06:02,379
இன்னும் ஒரு கழுதை, நான் பார்க்கிறேன்.
104
00:06:02,415 --> 00:06:04,165
- எப்போதும்.
- ஆம் நானும்.
105
00:06:04,217 --> 00:06:07,585
கெல்லி, பாப்லோ, இது லெம்.
106
00:06:07,637 --> 00:06:09,470
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
107
00:06:09,505 --> 00:06:11,422
ஏய், உனக்கு ஒரு நொடி இருக்கிறதா?
108
00:06:12,892 --> 00:06:14,725
நிச்சயமாக.
109
00:06:27,356 --> 00:06:30,441
எனவே, நீங்கள் இன்னும் மதிப்பு நிறுத்தத்தில் வேலை செய்யவில்லையா?
110
00:06:30,493 --> 00:06:33,277
ஒருவேளை நான் உன்னைப் பயன்படுத்தலாம்,
ஓ, "பணியாளர் தள்ளுபடி"
111
00:06:33,329 --> 00:06:35,329
சில டாய்லெட் பேப்பர் மற்றும் வெடிமருந்துகளுக்கு.
112
00:06:35,364 --> 00:06:37,248
இல்லை, நான் மகிழ்ச்சியாகச் சென்றேன்.
113
00:06:37,283 --> 00:06:39,783
மேலும் நான் உன்னை நினைக்கவில்லை
துப்பாக்கிகளை சுற்றிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
114
00:06:39,836 --> 00:06:43,254
ஓய்வெடுங்கள், நான் சாஸை விட்டுவிட்டேன்.
115
00:06:43,289 --> 00:06:45,539
சுத்தமாகவும் நிதானமாகவும், கிட்டத்தட்ட ஒன்பது நாட்கள்.
116
00:06:45,591 --> 00:06:48,292
ஆஹா, சரி. ஆ, ஒரு கால்
மற்றவருக்கு முன்னால்.
117
00:06:48,344 --> 00:06:49,710
ஆமென்.
118
00:06:49,762 --> 00:06:51,679
ஆமாம், நான் உண்மையில் பெறுகிறேன்
என் வாழ்க்கை ஒன்றாக, உங்களுக்குத் தெரியும்,
119
00:06:51,714 --> 00:06:53,430
போராளிகளில் கூட சேர்ந்தார்.
120
00:06:53,466 --> 00:06:54,632
எனவே வெடிமருந்து.
121
00:06:54,684 --> 00:06:57,017
"எப்போதும் ஸ்டாக்பிலினாக இரு." அதுதான் எங்கள் குறிக்கோள்.
122
00:06:57,053 --> 00:06:58,602
அது ஒரு முட்டாள் பொன்மொழி.
123
00:06:58,638 --> 00:07:00,855
அவர்கள் கொண்டு வந்த பிறகு நான் சேர்ந்தேன்.
124
00:07:00,890 --> 00:07:02,640
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் சிறிது நேரம் நிறுத்த வேண்டும் ...
125
00:07:02,642 --> 00:07:04,892
எங்களிடம் உண்மையில் சில உள்ளது
நீங்கள் விளையாடக்கூடிய குளிர் பொம்மைகள்.
126
00:07:04,944 --> 00:07:07,311
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இருக்கலாம்
அதை நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
127
00:07:07,313 --> 00:07:09,563
- ஆமாம்.
- உங்கள் முகாம் எங்கே?
128
00:07:09,615 --> 00:07:12,233
உண்மையில் அதை என்னால் சொல்ல முடியாது. வாருங்கள்.
129
00:07:12,285 --> 00:07:13,400
கையைக் காட்ட வா.
130
00:07:14,654 --> 00:07:16,320
- இது புதியதா?
- நீண்ட கதை.
131
00:07:17,490 --> 00:07:18,906
- அங்கே.
- கெய்லார்ட்.
132
00:07:18,958 --> 00:07:20,541
- இல்லை.
- உண்மையில்?
133
00:07:20,593 --> 00:07:22,660
- இல்லை.
- கிளாட்மேன்.
134
00:07:22,995 --> 00:07:23,995
எனக்கு புரிந்தது.
135
00:07:23,996 --> 00:07:25,329
M59 க்கு வடக்கே?
136
00:07:27,550 --> 00:07:29,333
சரி, என்ன நண்பா?
137
00:07:29,385 --> 00:07:31,302
ஏனென்றால் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
இன்று எனக்கு மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
138
00:07:31,337 --> 00:07:33,587
இல்லை. எனக்கு ஒரு அற்புதமான நாள்.
139
00:07:33,639 --> 00:07:35,256
ஆஹா.
140
00:07:36,475 --> 00:07:37,841
சரி, பாப்லோ என்ன தெரியுமா?
141
00:07:37,894 --> 00:07:40,477
நீ என்ன போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் மாமா மூலம்...
142
00:07:40,513 --> 00:07:41,896
நீங்கள் அதை என் மீது எடுக்க வேண்டும் என்றால்,
143
00:07:41,931 --> 00:07:42,931
அது நன்றாக இருக்கிறது.
144
00:07:42,932 --> 00:07:44,848
உதவி செய்தால் எடுத்து கொள்கிறேன்.
145
00:07:46,602 --> 00:07:49,853
ஆம், அது இல்லை.
146
00:07:49,906 --> 00:07:51,355
இது வெறும்...
147
00:07:54,110 --> 00:07:56,026
உனக்கு ஆட்பட்ட போது,
148
00:07:56,078 --> 00:07:58,495
நீங்கள் என்னை புணர்ந்து கொல்ல முயற்சித்தீர்கள்.
149
00:08:00,166 --> 00:08:01,665
என்ன?
150
00:08:01,701 --> 00:08:04,668
லைக்... ஃபக் யூ, ஃபக் யூ?
151
00:08:04,704 --> 00:08:06,537
ஓ, ஆமாம். நீங்கள் அப்படி இருந்தீர்கள்
எலும்பு பயன்முறையில் முழுமையாக,
152
00:08:06,589 --> 00:08:08,923
பிரார்த்தனை செய்யும் மாண்டிஸ் போல.
153
00:08:08,958 --> 00:08:10,341
அதாவது கொல்லும் பகுதி, என்ன தெரியுமா?
154
00:08:10,376 --> 00:08:12,009
நான்... எனக்கு அது புரிகிறது.
155
00:08:12,044 --> 00:08:13,044
நீங்கள் ஒரு பேய் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
156
00:08:13,045 --> 00:08:16,463
நீங்கள் ஆட்கொண்டிருந்தீர்கள்,
ஆனால் மற்ற பகுதி, நான் ...
157
00:08:16,515 --> 00:08:17,431
அதை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
158
00:08:17,466 --> 00:08:20,968
- குழப்பமாக இருந்தது.
- ஷிட்.
159
00:08:21,020 --> 00:08:22,553
மன்னிக்கவும்.
160
00:08:22,555 --> 00:08:24,688
அதாவது நான் உண்மையில்...
161
00:08:24,724 --> 00:08:26,640
எனக்கு அது எதுவும் நினைவில் இல்லை.
162
00:08:30,062 --> 00:08:32,613
அப்படியானால் அதில் ஏதேனும் உங்களில் ஒரு பகுதியாக இருந்ததா?
163
00:08:32,648 --> 00:08:34,064
அல்லது எல்லாம் பேய்தானா?
164
00:08:35,901 --> 00:08:37,067
[பெருமூச்சு]
165
00:08:37,119 --> 00:08:39,119
நீங்கள் இரண்டு வேடிக்கையான பைகள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்களா?
166
00:08:39,155 --> 00:08:39,954
- ஆம்.
- ஆமாம்.
167
00:08:39,989 --> 00:08:40,989
சரி, நல்லது.
168
00:08:41,540 --> 00:08:44,575
இப்போது, என்றால்... மற்றும் அதாவது என்றால்...
169
00:08:44,627 --> 00:08:46,710
நான் உன்னை என்னுடன் கேபினுக்கு வர அனுமதித்தேன்,
170
00:08:46,746 --> 00:08:47,911
நான் முதலில் நிறுத்த வேண்டிய இடம் ஒன்று இருக்கிறது.
171
00:08:47,913 --> 00:08:49,079
பாப்லோ, நாங்கள் அங்கு சென்றதும்,
172
00:08:49,131 --> 00:08:51,048
செயின்சாவை எரிக்க எனக்கு நினைவூட்டவும்.
173
00:08:51,083 --> 00:08:52,633
செய்யும். நான் உன்னைப் பெற்றேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
174
00:08:52,668 --> 00:08:54,718
- நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்.
- நன்றி, அன்பே.
175
00:08:54,754 --> 00:08:56,670
ஐந்து நட்சத்திர சேவை.
176
00:09:00,643 --> 00:09:01,925
அச்சச்சோ!
177
00:09:01,927 --> 00:09:04,694
சரி, பணம் யாரிடம் உள்ளது?
178
00:09:05,514 --> 00:09:09,516
- ஆ, இது உங்கள் உபசரிப்பு என்று சொன்னீர்கள்.
- இல்லை.
179
00:09:09,568 --> 00:09:11,602
இல்லை இல்லை, நான் பழக் கோப்பையை ஆர்டர் செய்தேன்
ஏனெனில் நான் நினைத்தேன்
180
00:09:11,654 --> 00:09:13,437
நாங்கள் இந்த காசோலையை Splitsville க்கு எடுத்துச் சென்றோம்.
181
00:09:13,439 --> 00:09:15,522
- இதை நான் எப்போது சொன்னேன்?
- ஆ, நாங்கள் உட்கார்ந்தபோது.
182
00:09:15,574 --> 00:09:17,214
பின்னர் மீண்டும், உணவின் நடுவில்.
183
00:09:17,243 --> 00:09:20,444
ஆமாம், நீங்கள் சொன்னீர்கள், நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன் ...
184
00:09:20,496 --> 00:09:23,747
"சரி, நக்கிள் ஹெட்ஸ்,
இந்தச் சுற்றில் எனக்கு க்ரப் கிடைத்தது."
185
00:09:26,002 --> 00:09:27,001
அது தெரிந்ததாக இல்லை.
186
00:09:27,036 --> 00:09:28,919
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், சரி.
187
00:09:28,954 --> 00:09:30,621
இயேசு.
188
00:09:30,673 --> 00:09:32,589
டிரெய்லரில் காத்திருங்கள், சரி.
189
00:09:32,625 --> 00:09:33,791
நான் செலுத்துகிறேன்.
190
00:09:39,465 --> 00:09:40,798
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
191
00:09:43,052 --> 00:09:44,802
- அமண்டா?
- நான் அவரைப் பெற்றுள்ளேன்.
192
00:09:44,804 --> 00:09:45,969
நான் இறுதியாக அவரைப் பிடித்துவிட்டேன்!
193
00:09:45,971 --> 00:09:47,892
இப்போது நான் உரிமத் தகட்டைப் பார்க்கிறேன்
194
00:09:47,989 --> 00:09:50,641
அந்த விடுபட்ட டிரெய்லரின்
பூங்கா கொலையிலிருந்து.
195
00:09:50,643 --> 00:09:52,476
அதுதான் பையன். என்னை நம்புங்கள்.
196
00:09:52,528 --> 00:09:54,611
அமண்டா, நீ என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் சுறுசுறுப்பான பணியில் இல்லை.
197
00:09:54,647 --> 00:09:56,613
ஆனால் நீங்கள்.
198
00:09:56,649 --> 00:09:59,616
நீங்கள் இவரை அழைத்து வரலாம்
உங்கள் காலரில், டிஎன்ஏவை இயக்கவும்.
199
00:09:59,652 --> 00:10:01,151
அனைவருக்கும் வெற்றி கிடைக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
200
00:10:01,203 --> 00:10:03,004
டிரெய்லர் பூங்காவில் இருந்து
மற்றும் பண்ணை வீடும் கூட.
201
00:10:03,039 --> 00:10:04,571
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
202
00:10:05,491 --> 00:10:06,907
மேற்கு மூஸ்.
203
00:10:06,959 --> 00:10:07,959
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.
204
00:10:07,993 --> 00:10:09,043
நான் போகிறேன்.
205
00:10:09,078 --> 00:10:11,712
நான் வரும் வரை எதுவும் செய்யாதே.
206
00:10:11,747 --> 00:10:13,630
[உருறும்]
207
00:10:24,310 --> 00:10:27,978
சரி சரி. அதனால் தான்...
208
00:10:28,013 --> 00:10:29,146
சும்மா சொல்லுவாயா
209
00:10:29,181 --> 00:10:32,232
நான் எப்படி சரியாக செய்ய முயற்சித்தேன்...
210
00:10:32,268 --> 00:10:33,851
அதெல்லாம் உனக்கு?
211
00:10:36,021 --> 00:10:39,656
நீங்கள் என்னை மயக்க முயற்சித்தீர்கள்
மற்றும் என்னை களை புகைக்க
212
00:10:39,692 --> 00:10:42,192
- ஒரு துப்பாக்கியிலிருந்து.
- என்ன?!
213
00:10:42,912 --> 00:10:46,413
- அட அது அருமை...
- அது பைத்தியம்!
214
00:10:48,000 --> 00:10:51,668
- அது அற்புதம்.
- ஆமாம்.
215
00:10:51,704 --> 00:10:53,871
ஓஹோ
216
00:10:53,873 --> 00:10:57,091
எனவே, என்ன? நீங்கள் என்னை நிராகரித்தீர்களா?
217
00:10:57,126 --> 00:10:59,009
நான்...
218
00:11:00,045 --> 00:11:02,296
என்று நினைக்கிறேன்.
219
00:11:02,348 --> 00:11:05,048
நான் இருட்டடிப்பு செய்தேன்.
220
00:11:05,101 --> 00:11:07,551
சரி, இது ஒரு நல்ல விருந்து போல் தெரிகிறது.
221
00:11:07,553 --> 00:11:09,853
[சிரிப்பு]
222
00:11:09,889 --> 00:11:11,939
இல்லை, ஆனால் ஏய், தீவிரமாக,
223
00:11:11,974 --> 00:11:14,274
எனக்குள் இருந்ததைப் போல
224
00:11:14,310 --> 00:11:16,894
அது வேட்டையாடப்பட்டிருக்க வேண்டும்
225
00:11:16,896 --> 00:11:18,812
நான் உன்னைப் பற்றி உண்மையில் எப்படி உணர்கிறேன்.
226
00:11:18,864 --> 00:11:20,230
என்னைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
227
00:11:22,701 --> 00:11:26,820
அதாவது நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர் மற்றும் தூய்மையானவர்.
228
00:11:26,872 --> 00:11:28,956
நான் எப்படி உன்னை அப்படி பார்க்க முடியும்?
229
00:11:28,991 --> 00:11:31,208
பேய் என்று திரித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
230
00:11:31,243 --> 00:11:33,794
மேலும் என்னை பைத்தியக்காரனாக காட்டுவது.
231
00:11:34,914 --> 00:11:38,582
[பெருமூச்சு] சரி.
232
00:11:38,634 --> 00:11:41,752
அது முழு அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. நிச்சயமாக.
233
00:11:41,754 --> 00:11:44,004
அந்த பேயை குடு.
234
00:11:44,056 --> 00:11:47,090
எப்படியும் உம், நான் தான்,
என்னை மன்னிக்கவும், பாப்லோ.
235
00:11:47,143 --> 00:11:49,092
நான் உங்களுக்கு ஒரு மோசமான நிலையை வைத்துள்ளேன்
236
00:11:49,145 --> 00:11:50,844
நான் செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
அது மீண்டும் உங்களுக்கு.
237
00:11:50,896 --> 00:11:53,647
[மங்கலான பம்ப்]
238
00:11:53,682 --> 00:11:56,099
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- என்ன?
239
00:11:57,937 --> 00:12:00,103
- சரி, எப்படியும், உம்...
- [பம்ப்]
240
00:12:00,105 --> 00:12:02,022
சரி, அந்த நேரத்தில் நான் அதைக் கேட்டேன்.
241
00:12:02,074 --> 00:12:04,241
[பம்பிங் தொடர்கிறது]
242
00:12:06,162 --> 00:12:07,945
அது அங்கிருந்து வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
243
00:12:07,947 --> 00:12:10,948
அங்குதான் ஆஷ் நெக்ரோனோமிகானை வைத்திருக்கிறார்.
244
00:12:11,000 --> 00:12:15,002
அது சில தீவிர மாட்டிறைச்சி உள்ளது
என் மாமாவின் கழுத்தணியுடன்.
245
00:12:17,206 --> 00:12:19,006
[துடித்தல்]
246
00:12:22,845 --> 00:12:24,127
[கிரீக்கிங்]
247
00:12:25,798 --> 00:12:28,298
[அலறல்]
248
00:12:29,134 --> 00:12:30,968
[முணுமுணுப்பு]
249
00:12:32,104 --> 00:12:34,972
- கடினமாக தள்ளுங்கள்!
- தள்ளுதல்.
250
00:12:36,775 --> 00:12:37,975
பாஸ்டர்ட்!
251
00:12:42,114 --> 00:12:43,947
[கடின மூச்சு]
252
00:12:46,986 --> 00:12:49,036
நாம் இப்போதே அந்த அசிங்கத்தை பூட்ட வேண்டும்.
253
00:12:49,071 --> 00:12:50,988
[உருறும்]
254
00:12:59,465 --> 00:13:01,965
எனவே, உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?
அல்லது நீங்கள் நல்லவரா?
255
00:13:02,001 --> 00:13:03,834
ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
256
00:13:03,836 --> 00:13:05,836
கேள்வி என்னவென்றால்...
257
00:13:05,838 --> 00:13:09,256
நான்சி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
258
00:13:09,308 --> 00:13:11,425
ஆ, நான் பரவாயில்லை. நிச்சயமாக.
259
00:13:11,477 --> 00:13:13,760
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார், நான்சி.
260
00:13:13,812 --> 00:13:16,480
அவர் வாழ்க்கைக்காக டென்னிஸ் ராக்கெட்டுகளை நடத்துகிறார்.
261
00:13:16,515 --> 00:13:18,015
அவர் சிறந்தவர்.
262
00:13:18,067 --> 00:13:19,316
அவரால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது,
263
00:13:19,351 --> 00:13:20,934
ஆனால் உலகின் டென்னிஸ் சாதகர்கள் எங்கே
264
00:13:20,986 --> 00:13:24,021
அவர்களின் மோசடிகளை முறியடிக்க செல்லவா? அவரை. ஏன்?
265
00:13:24,023 --> 00:13:25,772
அவருக்கு ஒரு பரிசு இருப்பதால்.
266
00:13:25,824 --> 00:13:27,241
சுவாரசியமான ட்ரிவியா துண்டு.
267
00:13:27,276 --> 00:13:29,860
நான்சி, எனக்கும் ஒரு பரிசு இருக்கிறது.
268
00:13:29,912 --> 00:13:34,197
- ஆஹா.
- நான் ஒரு பெண்ணிடம் இனிமையான, இனிமையான காதல் செய்ய முடியும்
269
00:13:34,199 --> 00:13:36,116
வேறு எந்த மனிதனையும் போல.
270
00:13:36,168 --> 00:13:37,251
ம்ம் ம்ம்.
271
00:13:37,286 --> 00:13:39,920
நான் இந்த கையை இழந்த பிறகு,
272
00:13:39,955 --> 00:13:43,957
இந்த கை "கூடுதல் உணர்திறன்" ஆனது.
273
00:13:45,544 --> 00:13:48,045
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
274
00:13:48,047 --> 00:13:50,547
இதை நான் கொண்டு வர காரணம் நான்சி,
275
00:13:50,549 --> 00:13:53,183
என்னால் முடியாது
அந்த காசோலையை செலுத்த,
276
00:13:53,218 --> 00:13:54,434
ஆனால் என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
277
00:13:54,470 --> 00:13:58,021
நான் உங்களுக்கு வழங்கக்கூடிய மிகவும் மதிப்புமிக்கது.
278
00:13:58,057 --> 00:13:59,973
இருபத்தி இரண்டு டாலர்களுக்கு மேல்
279
00:14:00,025 --> 00:14:01,358
மற்றும் எண்பத்தி ஒன்பது சென்ட்கள்.
280
00:14:01,393 --> 00:14:03,560
குறைந்தபட்சம் அதை இரட்டிப்பாக்குங்கள்.
281
00:14:03,612 --> 00:14:05,145
எனவே, நான்சி,
282
00:14:07,149 --> 00:14:09,149
நான் "உங்கள் மோசடியை சரமாரியாக செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
283
00:14:11,153 --> 00:14:14,071
என் கணவர், அவர் அங்கே இருக்கிறார்.
284
00:14:14,073 --> 00:14:16,540
சமையல்காரர். அவரைப் பார்க்கவா?
285
00:14:16,575 --> 00:14:18,075
ஆம், புரிகிறது.
286
00:14:18,127 --> 00:14:20,043
இதை நாம் கீழே வைத்திருக்க வேண்டும்.
287
00:14:20,079 --> 00:14:21,578
சரி, என்ன சொல்லு.
288
00:14:21,580 --> 00:14:24,081
இயல்பாக செயல்படுங்கள், என்னை சந்திக்கவும்
மூன்று நிமிடங்களில் ஆண்கள் அறை.
289
00:14:24,083 --> 00:14:25,082
ஆனால் நான் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும், நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
290
00:14:25,134 --> 00:14:26,883
எனக்காக உன் கணவனை விட்டுவிடு
291
00:14:26,919 --> 00:14:28,919
அதை நான் அனுமதிக்க முடியாது.
292
00:14:28,971 --> 00:14:30,587
குடும்ப மதிப்புகள்.
293
00:14:30,639 --> 00:14:32,556
சரி, டூட்ஸ். மூன்றில் சந்திப்போம்.
294
00:14:36,645 --> 00:14:38,595
புத்தகத்தை குடு.
295
00:14:38,647 --> 00:14:40,263
நாம் அதை அழிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
296
00:14:40,316 --> 00:14:42,599
ஆஷ், நம்மால் முடியாது என்றார். அவர் முயற்சித்தார்.
297
00:14:42,651 --> 00:14:44,067
பகடை இல்லை.
298
00:14:44,103 --> 00:14:48,105
உண்மையில், அவர் கூறினார்
அவர் அதை எரிக்க முயன்றார்.
299
00:14:48,107 --> 00:14:52,109
ஆனால் நம்மால் முடியும்... அதை மின்சாரம் தாக்கலாம்.
300
00:14:52,161 --> 00:14:54,528
நாம் அதை உறைய வைக்கலாம்,
301
00:14:54,580 --> 00:14:58,332
அல்லது பைப் வெடிகுண்டாக இருக்கலாம்...
302
00:14:58,367 --> 00:14:59,950
இல்லை, எங்களால் முடியாது என்று ஆஷ் கூறினார்.
303
00:15:00,002 --> 00:15:03,286
ஏனெனில் எங்களுக்கு புத்தகம் தேவை
இறந்தவர்களுக்கு உதவ.
304
00:15:03,288 --> 00:15:04,621
ஆனால் அது உதவாது.
305
00:15:04,673 --> 00:15:06,039
ஏதேனும் இருந்தால், அது அந்த விஷயங்களை வைத்திருக்கிறது
306
00:15:06,091 --> 00:15:08,125
சுற்றி திரும்பி வருகிறது.
307
00:15:08,127 --> 00:15:10,043
காத்திருங்கள்,
308
00:15:11,930 --> 00:15:13,463
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
309
00:15:13,465 --> 00:15:16,299
என்ன?
310
00:15:16,352 --> 00:15:18,135
நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்று ஆஷிடம் சொன்னீர்கள்.
311
00:15:19,972 --> 00:15:21,138
நீங்கள் புத்தகத்தை சுற்றி வைக்க விரும்புகிறீர்கள்
312
00:15:21,140 --> 00:15:24,191
அதனால் அதிகமான இறந்தவர்கள் உங்களைக் கொல்லக் காட்டுகிறார்கள்.
313
00:15:24,226 --> 00:15:27,561
இல்லை என்ன?
314
00:15:27,613 --> 00:15:29,896
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
315
00:15:29,948 --> 00:15:34,234
கெல்லி, நீங்கள் பழிவாங்குவதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
316
00:15:34,286 --> 00:15:35,619
என் மாமா, அவர் எப்போதும் சொன்னார்,
317
00:15:35,654 --> 00:15:40,323
"பப்லிடோ, கோபம் ஜாக்கிரதை, பழிவாங்க பயம்."
318
00:15:40,325 --> 00:15:42,159
ஒருமுறை அந்த பாதையில் செல்ல ஆரம்பித்தால்,
319
00:15:42,161 --> 00:15:44,494
என்றென்றும், அது உங்கள் விதியை ஆதிக்கம் செலுத்தும்.
320
00:15:44,546 --> 00:15:46,630
"உன்னை உட்கொள், அது சாப்பிடும்."
321
00:15:46,665 --> 00:15:48,665
யோதா என்னை மேற்கோள் காட்டினா?
322
00:15:48,717 --> 00:15:50,167
- ஆமாம்.
- [துடித்தல்]
323
00:15:53,505 --> 00:15:54,971
கவலைப்படாதே.
324
00:15:55,007 --> 00:15:57,257
அதற்கு முன் நாம் இறந்துவிடுவோம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
325
00:16:23,035 --> 00:16:25,202
ஓ, குளிர், குளிர், குளிர்.
326
00:16:30,092 --> 00:16:31,208
[இரைப்பை ஒலிகள்]
327
00:16:31,210 --> 00:16:35,045
நான் நாள் முழுவதும் செய்வேன்.
328
00:16:35,047 --> 00:16:36,713
[கதவு திறக்கிறது]
329
00:16:36,715 --> 00:16:37,715
நீ இருக்கிறாய், குழந்தை.
330
00:16:37,766 --> 00:16:40,100
சரியான நேரத்தில்.
331
00:16:40,135 --> 00:16:43,186
அவர்கள் பணிப்பெண்கள் என்று சொல்வது உங்களுக்குத் தெரியும்
பெரிய குறிப்புகள் வேண்டாம்.
332
00:16:43,222 --> 00:16:44,271
சரி, அது மாறப்போகிறது.
333
00:16:44,306 --> 00:16:46,223
மாநில காவல்துறை. நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
334
00:16:46,275 --> 00:16:48,141
ஓ, வா! மீண்டும் நீ!
335
00:16:48,193 --> 00:16:49,726
ஆஹா!
336
00:16:49,728 --> 00:16:51,194
பெண், நீங்கள் வெளியேறவில்லையா?
337
00:16:51,230 --> 00:16:53,230
- நீங்கள் என் துணைக்கு செய்ததற்குப் பிறகு அல்ல.
- கூட்டாளியா?
338
00:16:53,232 --> 00:16:55,115
என்ன கொடுமை என்று கூட தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.
339
00:16:55,150 --> 00:16:56,283
- நீ கொன்றவன்!
- கொலையா?
340
00:16:56,318 --> 00:16:57,318
ஊருக்கு வெளியே போ.
341
00:16:57,369 --> 00:16:58,535
நான் கொலைகாரன் அல்ல.
342
00:16:58,570 --> 00:16:59,653
ஓ, ஆம், நீங்கள் தான்.
343
00:16:59,705 --> 00:17:02,155
இல்லை. நான் கொலையாளிகளைக் கொல்கிறேன்!
344
00:17:02,207 --> 00:17:04,791
ஓ, வேலைநிறுத்த மண்டலத்தில் எளிதானது.
345
00:17:04,827 --> 00:17:06,076
அல்லது இல்லை.
346
00:17:24,763 --> 00:17:25,763
அது லாவெண்டரா?
347
00:17:25,764 --> 00:17:27,764
[முணுமுணுப்பு]
348
00:17:30,435 --> 00:17:32,819
[மூச்சுத்திணறல்]
349
00:17:32,855 --> 00:17:34,521
நான் உன்னைப் பெற்றேன் அம்மா.
350
00:17:34,573 --> 00:17:36,573
நான் சொன்னது போல், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்,
351
00:17:36,608 --> 00:17:38,775
இந்த நேரத்தில் உண்மையில்.
352
00:17:38,777 --> 00:17:40,577
இயேசு கிறிஸ்து.
353
00:17:40,612 --> 00:17:43,079
[உருறும்]
354
00:17:46,168 --> 00:17:47,501
உங்கள் வாய்ப்பை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள், அன்பே!
355
00:17:47,536 --> 00:17:49,169
இந்த பெண்ணுக்கு அது என்னவென்று தெரியும்.
356
00:17:49,204 --> 00:17:50,337
வாயை மூடிக்கொண்டு நடக்கவும்.
357
00:17:53,759 --> 00:17:55,125
மீனவரே!
358
00:17:55,377 --> 00:17:56,426
நான் காத்திருக்கச் சொன்னேன்!
359
00:17:56,461 --> 00:17:58,628
அவர் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தார். நான் நகர வேண்டியிருந்தது.
360
00:17:58,680 --> 00:17:59,840
இந்த பையன் எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் இருக்கிறான்.
361
00:17:59,848 --> 00:18:01,264
ஆஹா, மிகைப்படுத்தல் உள்ளது.
362
00:18:01,300 --> 00:18:02,465
பண்ணை வீடு, டிரெய்லர் பார்க்,
363
00:18:02,518 --> 00:18:03,800
காடுகளில் மற்றொரு கொலை
364
00:18:03,852 --> 00:18:06,269
இந்த உடம்பு எரிந்தது
மரணத்திற்கு ஒரு பையன்.
365
00:18:06,305 --> 00:18:07,521
என்ன சொல்ல?
366
00:18:11,276 --> 00:18:12,475
இயேசு. இவர்தான்.
367
00:18:12,477 --> 00:18:13,860
ஆம், டிரெய்லர் வெளியே உள்ளது.
368
00:18:13,896 --> 00:18:15,645
எல்லாவற்றிலும் ஆதாரங்கள் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
369
00:18:15,647 --> 00:18:17,314
[உருறும்]
370
00:18:19,484 --> 00:18:21,201
சரி நண்பா, போகலாம்.
371
00:18:21,236 --> 00:18:22,702
ரோபோ போலீஸ் பலோனி நிறைந்தது.
372
00:18:22,738 --> 00:18:24,821
அவள் என்னைப் பழிவாங்கினாள் என்பது உனக்குத் தெரியும்
சிறுவனின் அறையில்,
373
00:18:24,873 --> 00:18:27,207
அவள் செக்ஸ் விரும்பினாள்
"உண்மையான மாட்டிறைச்சி வீரியத்துடன்",
374
00:18:27,242 --> 00:18:28,458
இவை அவளுடைய வார்த்தைகள்.
375
00:18:28,493 --> 00:18:30,160
பாருங்கள், உங்களால் என்னைக் கைது செய்ய முடியாது.
376
00:18:30,162 --> 00:18:32,379
எனக்கு மட்டும் தான் இங்கே தெரியும்...
377
00:18:33,665 --> 00:18:34,831
சண்டை.
378
00:18:42,341 --> 00:18:43,723
[மின் ஒலிகள்]
379
00:18:43,759 --> 00:18:45,592
[கண்ணாடிகள் ஒலிக்கின்றன]
380
00:18:45,644 --> 00:18:47,594
டிவியில் நாயகன்: டோனோவனின் சாத்தியம்...
381
00:18:48,564 --> 00:18:49,679
என்ன சண்டை?
382
00:18:54,269 --> 00:18:56,319
என்று.
383
00:18:56,355 --> 00:18:57,771
[அலறல்]
384
00:19:06,365 --> 00:19:08,448
[அலறல்கள்]
385
00:19:19,878 --> 00:19:22,596
சாப்பிடுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
386
00:19:24,383 --> 00:19:26,216
[கழுத்து வெடிப்பு]
387
00:19:28,303 --> 00:19:29,436
ஓ, சீதை!
388
00:19:29,471 --> 00:19:31,304
[உருறும்]
389
00:19:34,726 --> 00:19:36,559
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
390
00:19:40,616 --> 00:19:44,534
இல்லை! இல்லை!
391
00:19:44,569 --> 00:19:46,953
இல்லை!
392
00:19:46,989 --> 00:19:49,489
எனது ரசிகர் மன்றத்திற்கு புதிய உறுப்பினர்!
393
00:19:54,663 --> 00:19:57,747
[அலறல்]
394
00:19:57,799 --> 00:19:59,249
உங்களுக்கு சேவை தேவை!
395
00:20:12,731 --> 00:20:13,897
இதோ உங்கள் குறிப்பு.
396
00:20:27,529 --> 00:20:31,414
நான் கேட்கிறேன்! [பேய் சிரிப்பு]
397
00:20:31,450 --> 00:20:32,866
ஏய்!
398
00:20:32,918 --> 00:20:34,751
ஆர்டர் செய்யுங்கள்!
399
00:20:45,964 --> 00:20:49,349
என்ன? நீங்கள் பார்த்ததில்லை
முன்பு ஒரு செயின்சா கை?
400
00:20:49,384 --> 00:20:50,550
[அலறல்]
401
00:21:02,064 --> 00:21:04,981
ஆமாண்டா! நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்!
402
00:21:08,704 --> 00:21:10,070
நான் கொலையாளிகளைக் கொன்றேன் என்று சொன்னேன்.
403
00:21:12,824 --> 00:21:13,990
எனக்கு இது கிடைத்தது!
404
00:21:19,047 --> 00:21:20,830
ஓ, சீதை!
405
00:21:20,832 --> 00:21:22,832
[அலறல்]
406
00:21:29,641 --> 00:21:31,141
[கடவுளின் அலறல்]
407
00:21:32,144 --> 00:21:35,145
மெல்லியதாக வெட்டப்பட்டது, நான் எப்படி விரும்புகிறேன்!
408
00:21:37,899 --> 00:21:39,516
ஓ, வா!
409
00:21:39,568 --> 00:21:41,601
இன்னும் என் மீது இறக்காதே!
410
00:21:41,653 --> 00:21:42,653
நீங்கள் அல்ல.
411
00:21:47,442 --> 00:21:48,525
[முணுமுணுப்பு]
412
00:21:48,577 --> 00:21:50,527
நீங்கள் என்னுடன் பழக விரும்புகிறீர்களா?
413
00:21:50,579 --> 00:21:52,078
மற்றும் என் நண்பர்கள்?
414
00:21:52,114 --> 00:21:53,580
என் குடும்பத்தைப் பின்தொடர்வாரா?
415
00:21:53,615 --> 00:21:55,031
நீங்க!
416
00:21:55,033 --> 00:21:56,950
ஓ, நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்!
417
00:21:57,002 --> 00:22:01,004
நான் சூடு படுத்துகிறேன்!
418
00:22:01,039 --> 00:22:02,872
அட, ஆமாம்!
419
00:22:02,874 --> 00:22:04,040
அவளுக்கு அது தேவைப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
420
00:22:04,042 --> 00:22:05,875
- நீங்கள் இப்போது 86ed பெற்றுள்ளீர்கள்.
- ஆம்.
421
00:22:05,877 --> 00:22:07,010
[கெல்லி அலறல்]
422
00:22:11,883 --> 00:22:13,800
குடுத்துடு! குடுத்துடு!
423
00:22:24,646 --> 00:22:26,813
[கடின மூச்சு]
424
00:22:30,569 --> 00:22:33,036
- கிராஸ்பி... அது லெம்.
- லெம்?
425
00:22:33,071 --> 00:22:35,738
மனிதனே, நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்
நான் என்ன பார்த்தேன்.
426
00:22:35,791 --> 00:22:36,956
[கிளைகள் உடையும்]
427
00:22:36,992 --> 00:22:38,708
[பறவைகள் கவ்விங்]
428
00:22:42,464 --> 00:22:44,681
நாம் ஆயுதம் ஏந்த வேண்டும்.
429
00:22:44,716 --> 00:22:46,049
லெம்?
430
00:22:46,051 --> 00:22:47,384
ஏனெனில் முடிவு வருகிறது.
431
00:22:47,436 --> 00:22:49,519
என்ன நடந்தது?! ஆமா?
432
00:22:49,554 --> 00:22:51,271
லேம்!? லெம்?
433
00:22:51,306 --> 00:22:53,306
குடுத்துடு! [மூச்சுமூச்சு]
434
00:22:56,445 --> 00:22:58,612
[உருறும்]
435
00:23:01,700 --> 00:23:03,733
[அலறல்]
436
00:23:09,157 --> 00:23:10,790
நல்ல செய்தி, எனக்கு ஒரு பை கிடைத்தது
437
00:23:10,826 --> 00:23:13,493
இரத்தம் இல்லாமல். யாருக்காவது கடி வேண்டுமா?
438
00:23:13,545 --> 00:23:15,078
- இல்லை.
- இல்லை நன்றி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
439
00:23:15,080 --> 00:23:16,663
ஏய், எனக்கு ஒரு உதவி செய்...
440
00:23:16,715 --> 00:23:18,832
அதை எடு. எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
441
00:23:21,086 --> 00:23:22,469
Mm-mm.
442
00:23:27,592 --> 00:23:28,675
உங்கள் நாள் எப்படி செல்கிறது?
443
00:23:28,727 --> 00:23:30,060
சிறப்பாக இல்லை.
444
00:23:30,095 --> 00:23:31,428
என் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
445
00:23:31,480 --> 00:23:32,512
நீங்கள் ஒரு உணவகத்திற்குள் செல்கிறீர்கள்,
446
00:23:32,564 --> 00:23:35,098
உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு குவியல்
சூடான கேக்குகள். உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
447
00:23:35,150 --> 00:23:38,101
சடலங்கள் மற்றும் அனைவரின் குவியல்
உங்கள் மீது குற்றம் சுமத்த விரும்புகிறது.
448
00:23:38,153 --> 00:23:40,770
ஆம். இயேசு.
449
00:23:40,822 --> 00:23:43,990
போலீஸ் பிரிவுகள் செல்கின்றன
எந்த நிமிடமும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
450
00:23:44,026 --> 00:23:46,826
அதற்காக நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ளலாம்...
451
00:23:46,862 --> 00:23:48,611
அல்லது நீங்கள் எங்களுடன் வரலாம்.
452
00:23:50,782 --> 00:23:53,083
- எங்கே?
- சண்டையிட.
453
00:23:53,118 --> 00:23:57,454
நாம் யாரையாவது பயன்படுத்தலாம்
உங்கள் உடல் குணங்கள்...
454
00:23:57,506 --> 00:23:58,955
ஆ திறமைகள்.
455
00:24:01,209 --> 00:24:03,710
நான் வர விரும்புகிறேன். உன்னுடன்.
456
00:24:05,797 --> 00:24:06,930
நாம் ஏன் ஆண்கள் அறையைத் தாக்கக்கூடாது
457
00:24:06,965 --> 00:24:09,966
நீங்கள் "என் மோசடியை சரம்" செய்யலாம்.
458
00:24:10,018 --> 00:24:13,687
நான் அதில் முழுமையாக இருப்பேன்.
459
00:24:13,722 --> 00:24:16,806
எதில்?
460
00:24:16,858 --> 00:24:20,810
எங்களுடன் வரும் உங்களுக்குள்
இறந்தவர்களுடன் போராட. சரியா?
461
00:24:23,065 --> 00:24:24,615
போகி செய்வோம்.
462
00:24:42,965 --> 00:24:47,965
- கேட்கிரீனால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
kinglouisxx மூலம் மீண்டும் ஒத்திசைவு
- www.Addic7ed.com -