1 00:00:00,677 --> 00:00:05,000 NYAKATI ZA ARTHDAL 2 00:00:05,094 --> 00:00:09,633 SEHEMU YA 2, ANGA LIKIGEUKA NDANI, NCHI YA KUINUA 3 00:00:10,777 --> 00:00:12,028 Umechelewa sana. 4 00:00:12,612 --> 00:00:13,571 Wale ni... 5 00:00:14,072 --> 00:00:16,866 maneno ya mwisho utawahi kusikia. 6 00:00:16,950 --> 00:00:18,952 -Wewe mwendawazimu. -Hapana! 7 00:00:19,035 --> 00:00:19,994 Tanya! 8 00:00:22,622 --> 00:00:23,581 Askari wa Daekan... 9 00:00:24,249 --> 00:00:25,250 Tagon. 10 00:00:55,530 --> 00:00:58,658 Tanya, Baba Yeolson yuko kwenye duka la dawa. 11 00:00:58,741 --> 00:01:00,034 Anamjua Mubaek. 12 00:01:00,118 --> 00:01:01,619 Mubaek atakuwepo pia. 13 00:01:03,872 --> 00:01:05,832 Tutakuwa sawa. Usijali. 14 00:01:06,332 --> 00:01:07,500 Haraka. 15 00:01:19,053 --> 00:01:22,015 Midomo ya bluu... Je!... 16 00:01:28,752 --> 00:01:33,104 NYAKATI ZA ARTHDAL 17 00:01:37,030 --> 00:01:38,156 Sitaki kwenda. 18 00:01:40,074 --> 00:01:41,576 Ninaelewa. 19 00:01:43,411 --> 00:01:44,579 Subiri. 20 00:01:46,080 --> 00:01:48,082 Nini kilitokea... 21 00:01:48,708 --> 00:01:50,001 kwa watu wetu? 22 00:01:51,294 --> 00:01:52,879 Wengi wao walikufa. 23 00:01:53,213 --> 00:01:55,673 Ni watano tu walionusurika, nikiwemo mimi mwenyewe. 24 00:01:56,799 --> 00:02:00,345 Kwa nini ulijaribu kunichukua pamoja nawe? 25 00:02:02,931 --> 00:02:03,973 Kwa sababu wewe ni mmoja wetu. 26 00:02:06,059 --> 00:02:09,896 Nilitaka ujiunge nasi na ujipate kijana mwenye heshima. 27 00:02:12,315 --> 00:02:14,108 Ingawa unaweza usiwapate hivyo kuvutia. 28 00:02:18,529 --> 00:02:22,033 Nadhani mimi ndiye pekee wa kike Neanthal ... 29 00:02:22,659 --> 00:02:23,618 huyo yuko hai. 30 00:02:26,120 --> 00:02:27,455 Ndiyo. 31 00:02:29,165 --> 00:02:32,502 Lakini sisi si kama akina Sarama. 32 00:02:33,711 --> 00:02:35,588 Hatuna wajibu wa kufanya 33 00:02:36,172 --> 00:02:37,215 au kutoa chochote. 34 00:02:39,092 --> 00:02:40,760 Hatuna deni kwa mtu yeyote, 35 00:02:41,719 --> 00:02:44,514 na tunachagua njia zetu wenyewe. 36 00:02:45,056 --> 00:02:46,724 Chaguo lako 37 00:02:46,808 --> 00:02:49,811 daima ni muhimu zaidi kuliko mtu mwingine yeyote. 38 00:02:50,561 --> 00:02:52,021 Hivyo ndivyo tunavyoishi. 39 00:02:52,981 --> 00:02:55,358 Kwa hivyo huna haja ya kuacha familia yako kwa sababu yetu. 40 00:03:01,531 --> 00:03:02,365 Ikiwa... 41 00:03:03,700 --> 00:03:04,784 Ikiwa, kwa bahati yoyote, 42 00:03:06,119 --> 00:03:07,912 Nataka kukutana nawe tena... 43 00:03:10,081 --> 00:03:11,374 Wakati maua ya mbweha huchanua ... 44 00:03:13,459 --> 00:03:15,837 na mwezi mpevu wa kwanza huangaza anga la usiku ... 45 00:03:16,379 --> 00:03:17,380 Manteiv... 46 00:03:37,650 --> 00:03:40,278 Unaona? Nilikuambia hatakuja. 47 00:03:41,529 --> 00:03:43,448 Kuoza, unawezaje kutabasamu? 48 00:03:44,907 --> 00:03:47,827 Huu utakuwa mwisho wa damu yetu ya bluu. 49 00:03:49,746 --> 00:03:51,497 Sio lazima kuwa mwisho wetu. 50 00:03:53,708 --> 00:03:55,793 Huna hasira na saram? 51 00:03:56,753 --> 00:04:00,048 Tiger na dubu ngapi unafikiri wana hasira na sisi? 52 00:04:01,090 --> 00:04:04,052 Walakini, wamekufa sasa, 53 00:04:04,135 --> 00:04:05,845 na bado tuko hai. 54 00:04:08,806 --> 00:04:10,933 Mugwang! 55 00:04:14,604 --> 00:04:15,980 Mubaek, unafanya nini hapa? 56 00:04:17,357 --> 00:04:18,566 Tanya yuko wapi? 57 00:04:19,317 --> 00:04:21,778 Tanya alikuwa akifukuzwa na Yeobi. Chaeeun alikuwa anajaribu kumwokoa! 58 00:04:24,072 --> 00:04:25,156 Basi yuko wapi Tanya? 59 00:04:26,282 --> 00:04:27,950 Nikamwambia atangulie, 60 00:04:28,034 --> 00:04:29,452 lakini nadhani alikamatwa. 61 00:04:30,078 --> 00:04:31,412 Darn yake. 62 00:04:31,788 --> 00:04:33,456 Basi inabidi Yeobi afanye. 63 00:04:51,599 --> 00:04:53,142 Umemuona Mugwang? 64 00:04:54,143 --> 00:04:55,311 Hapana. 65 00:04:55,686 --> 00:04:56,521 Nini na mtazamo? 66 00:04:56,938 --> 00:04:59,023 Onyesha heshima fulani kwa kiongozi wa walinzi. 67 00:04:59,107 --> 00:05:00,400 Mchomo mdogo wewe. 68 00:05:00,483 --> 00:05:01,401 Habari. 69 00:05:02,026 --> 00:05:03,194 Ni nani huyo? 70 00:05:04,237 --> 00:05:06,322 -Nyinyi mapanki. - Namaanisha, bwana. 71 00:05:10,201 --> 00:05:11,452 Wewe ni nani? 72 00:05:11,869 --> 00:05:13,788 -Niko hapa kukutana na kiongozi wa muungano. -Je! 73 00:05:13,871 --> 00:05:16,999 Yeye ni baba yako au kitu? Unafikiri unaweza kukutana naye kwa urahisi hivyo? 74 00:05:17,083 --> 00:05:20,086 Mwambie Tagon Niruha kwamba mwanawe yuko hapa! 75 00:05:20,169 --> 00:05:21,295 Mwambie kuwa Saya yuko hapa! 76 00:05:21,754 --> 00:05:23,548 Saikolojia gani. 77 00:05:23,631 --> 00:05:24,799 Mkamateni. 78 00:05:24,882 --> 00:05:26,717 Unathubutuje kuongea upuuzi. 79 00:05:27,593 --> 00:05:28,469 Niruha. 80 00:05:47,864 --> 00:05:49,323 Ulinipiga mkia, sivyo? 81 00:05:49,407 --> 00:05:50,783 Tanya yuko wapi? 82 00:05:55,079 --> 00:05:57,290 Ikiwa haujui Tanya yuko wapi, 83 00:05:57,373 --> 00:05:59,792 nipe sababu moja nzuri kwanini nisikuue. 84 00:06:07,884 --> 00:06:09,844 Ikiwa chochote kitatokea kwa Tanya, 85 00:06:11,679 --> 00:06:13,014 sitakusamehe. 86 00:06:13,639 --> 00:06:16,142 - Mwana gani? Unazungumzia nini? -Hukujua pia? 87 00:06:16,517 --> 00:06:18,519 Nilidhani alikuwa mjinga fulani. 88 00:06:18,895 --> 00:06:20,646 Lakini yuko ndani anazungumza na Tagon Niruha. 89 00:06:20,730 --> 00:06:23,065 Hawezi kuwa mtoto wa Asa Mot. 90 00:06:24,025 --> 00:06:25,151 Halafu yeye ni wa Taelha? 91 00:06:25,234 --> 00:06:27,361 Yeye ni mzee sana kuwa mwanawe. 92 00:06:27,445 --> 00:06:28,446 Mtoto wake alikuja hapa kweli? 93 00:06:28,529 --> 00:06:30,531 Kweli ulikuwa hujui chochote? 94 00:06:30,615 --> 00:06:32,200 Ni wazi hana habari. 95 00:06:32,283 --> 00:06:34,452 Haonekani kushtuka, kwa hiyo lazima angejua. 96 00:06:34,535 --> 00:06:35,453 Ulijua? 97 00:06:35,912 --> 00:06:36,954 Kwa umakini? 98 00:06:37,330 --> 00:06:38,789 Unaweza angalau kutikisa kichwa chako! 99 00:06:39,874 --> 00:06:42,543 Haya, niangalie machoni. Niangalie. 100 00:06:42,627 --> 00:06:43,878 Mugwang! Nini kilitokea? 101 00:06:43,961 --> 00:06:47,006 -Je, Tagon Niruha iko ndani? -Usishtuke. 102 00:06:47,089 --> 00:06:50,134 Yuko ndani na mwanae sasa hivi. 103 00:06:50,218 --> 00:06:51,636 -Je! - Najua, sawa? 104 00:06:51,719 --> 00:06:53,012 Yuko hapa? 105 00:06:53,221 --> 00:06:54,263 Sogeza. 106 00:06:55,598 --> 00:06:57,183 Hiyo ina maana alijua. 107 00:06:57,266 --> 00:07:00,895 Inaonekana Gitoha ndiye pekee ambaye hakujua. Ni wazi alijua. 108 00:07:00,978 --> 00:07:02,897 Gitoha, unajua nini? 109 00:07:02,980 --> 00:07:04,232 Wanajeshi wote wa Daekan walijua. 110 00:07:04,315 --> 00:07:06,317 Ilikuwa... Ni kweli... 111 00:07:07,527 --> 00:07:08,569 pekee? 112 00:07:10,321 --> 00:07:11,572 Mimi tu? 113 00:07:12,406 --> 00:07:13,783 Usinidanganye! 114 00:07:14,200 --> 00:07:15,618 Ni uongo! 115 00:07:15,701 --> 00:07:16,869 Mungu wangu. 116 00:07:19,622 --> 00:07:21,123 Ulimshika Tanya? 117 00:07:21,207 --> 00:07:22,625 Hapana. Jambo ni ... 118 00:07:24,669 --> 00:07:25,753 Unamaanisha nini, "hapana"? 119 00:07:26,712 --> 00:07:27,880 Mihol... 120 00:07:28,923 --> 00:07:30,383 alichukua Tanya. 121 00:07:31,259 --> 00:07:34,971 Mbona haumwambii Asa Ron Niruha kuhusu Tanya? 122 00:07:36,055 --> 00:07:37,723 Hii ni ngumu. 123 00:07:39,392 --> 00:07:41,394 Yeye ni mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin? 124 00:07:55,825 --> 00:07:56,826 Tagon. 125 00:07:57,618 --> 00:07:58,911 Ikiwa umesisimka, 126 00:07:59,579 --> 00:08:01,497 Nitajiunga nawe kwa furaha. 127 00:08:13,009 --> 00:08:15,177 Je! unamfahamu msichana anayeitwa Tanya? 128 00:08:17,138 --> 00:08:18,222 Tan... 129 00:08:20,016 --> 00:08:20,975 Je! Tanya? 130 00:08:23,436 --> 00:08:24,979 Wewe na Tagon 131 00:08:25,730 --> 00:08:28,024 wote wawili ni wabaya sana katika kusema uwongo. 132 00:08:28,190 --> 00:08:30,109 Siamini uliuliza kwa Jaribio Takatifu 133 00:08:30,192 --> 00:08:31,902 na kujiweka hatarini kwa sababu yake. 134 00:08:34,238 --> 00:08:36,073 Sijui umegunduaje, 135 00:08:36,407 --> 00:08:38,326 lakini hutaweza kumpata. 136 00:08:39,785 --> 00:08:41,537 Tayari yuko hapa. 137 00:08:44,206 --> 00:08:45,458 Huniamini? 138 00:08:48,044 --> 00:08:50,087 Je, ungekuwa kwenye viatu vyangu? 139 00:09:05,394 --> 00:09:07,438 Yeobi wa kabila la Hae alinikamata, 140 00:09:08,147 --> 00:09:10,149 na akanileta kwenye Madhabahu Kubwa? 141 00:09:10,691 --> 00:09:13,319 Asa Ron ni adui wa Tagon. 142 00:09:14,570 --> 00:09:16,197 Yeobi anafanyia kazi Mihol. 143 00:09:16,447 --> 00:09:18,407 Mihol ni babake Taealha. 144 00:09:19,408 --> 00:09:20,910 Je, Taealha alimsaliti? 145 00:09:21,202 --> 00:09:22,203 Au hiyo inamaanisha 146 00:09:22,745 --> 00:09:24,622 Mihol na Taealha ni maadui? 147 00:09:26,874 --> 00:09:28,084 Sielewi. 148 00:09:28,584 --> 00:09:30,711 Kama nitakuwa Kuhani Mkuu, 149 00:09:31,712 --> 00:09:33,089 nitakuwa na nguvu? 150 00:09:34,632 --> 00:09:35,716 Ndiyo. 151 00:09:36,050 --> 00:09:37,301 Hebu tuendelee kuzingatia. 152 00:09:37,593 --> 00:09:38,886 Eunseom yuko hai. 153 00:09:38,969 --> 00:09:40,179 Nahitaji kumwokoa. 154 00:09:40,388 --> 00:09:42,139 Mbwa Mwitu Mkubwa, tafadhali... 155 00:09:42,473 --> 00:09:44,392 Tafadhali nipe hekima ya nyota. 156 00:09:44,892 --> 00:09:46,435 Tafadhali nipe jibu. 157 00:10:24,682 --> 00:10:28,102 samahani. Nilikasirika sana hivi kwamba nilifikiri vibaya. 158 00:10:28,894 --> 00:10:31,439 Nilipata mwili wa askari wa Daekan karibu na maficho ya Tanya. 159 00:10:31,731 --> 00:10:33,899 Hiyo ina maana haikuwa askari wa Daekan hiyo ilimchukua. 160 00:10:33,983 --> 00:10:36,402 Ni lazima imekuwa Asa Ron. 161 00:10:37,403 --> 00:10:38,237 Hiyo ina maana... 162 00:10:38,863 --> 00:10:40,531 Asa Ron anajua kila kitu. 163 00:10:40,614 --> 00:10:42,450 Angeweza kumuua Tanya wakati wowote. 164 00:10:43,033 --> 00:10:44,285 Lazima tushambulie Madhabahu Kubwa. 165 00:10:44,410 --> 00:10:47,663 Nakumbuka Taealha aliniambia kwamba wewe ni mwerevu na mwerevu. 166 00:10:48,748 --> 00:10:49,915 Mimi ni kawaida hivyo. 167 00:10:50,332 --> 00:10:52,126 Lakini sasa hivi, tuko katika hali mbaya. 168 00:10:52,209 --> 00:10:53,711 "Serious"? 169 00:10:55,296 --> 00:10:56,672 Je, ni kwa sababu nilikudanganya? 170 00:10:57,840 --> 00:11:00,885 Au ni kwa sababu unampenda Tanya? 171 00:11:03,429 --> 00:11:05,723 Hatuna muda wa hili. Ikiwa Asa Ron atamuua Tanya-- 172 00:11:05,806 --> 00:11:07,516 Wewe si kwenda kunisamehe? 173 00:11:08,768 --> 00:11:12,605 Itabidi usamehe chochote unapitia kama huna nguvu. 174 00:11:12,813 --> 00:11:16,942 Hujui ni kiasi gani nilipaswa kusamehe mpaka nikapata nguvu za kutosha. 175 00:11:19,737 --> 00:11:20,863 samahani. 176 00:11:22,698 --> 00:11:23,908 Tafadhali nisamehe. 177 00:11:26,535 --> 00:11:27,495 Kwa nini mimi? 178 00:11:27,828 --> 00:11:29,038 Kwa sababu ni upotevu kama huo. 179 00:11:29,121 --> 00:11:31,165 Uliona kila kitu kilichokuwa chumbani kwangu. 180 00:11:31,248 --> 00:11:33,000 Nilijizoeza kwa ajili yako. 181 00:11:33,083 --> 00:11:34,710 Nilisoma kila kitabu katika Pilgyeonggwan 182 00:11:34,794 --> 00:11:36,837 na nilifikiria kila uwezekano hilo linaweza kutokea. 183 00:11:40,883 --> 00:11:42,593 Tutakuwa na manufaa kwako. 184 00:11:43,636 --> 00:11:44,470 Wote wawili... 185 00:11:45,930 --> 00:11:47,056 na Tanya. 186 00:11:50,976 --> 00:11:52,102 Sawa. 187 00:11:53,187 --> 00:11:55,022 nitakumbuka 188 00:11:55,898 --> 00:11:57,650 kile unachoweza. 189 00:11:59,026 --> 00:12:02,863 Lakini ukinidanganya nyuma ya mgongo wangu tena 190 00:12:02,947 --> 00:12:06,325 na kuharibu mpango wangu kwa kutenda kama mtoto mdogo, 191 00:12:13,374 --> 00:12:16,794 Nitakuonyesha maana yake hasa 192 00:12:17,962 --> 00:12:19,088 kutokuwa na msamaha. 193 00:12:21,549 --> 00:12:22,550 Sawa. 194 00:12:23,926 --> 00:12:25,302 Ninaelewa unachomaanisha. 195 00:12:33,310 --> 00:12:35,855 Tayari tumejiandaa kushambulia Madhabahu Kubwa. 196 00:12:36,981 --> 00:12:38,774 Nataka usubiri agizo langu. 197 00:12:42,987 --> 00:12:44,530 Mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin? 198 00:12:45,281 --> 00:12:46,282 Umekuwa wazimu? 199 00:12:46,365 --> 00:12:49,201 Unawezaje kuamini hiyo dujeumsaeng na kuomba Jaribio Takatifu? 200 00:12:52,663 --> 00:12:55,124 Lakini kwa bahati nzuri, Asa Ron hajui kumhusu. 201 00:12:55,958 --> 00:12:57,167 Bado tuna wakati. 202 00:12:57,585 --> 00:12:59,169 Asa Ron bado hajui? 203 00:12:59,253 --> 00:13:01,964 Tunaweza kushinda. Tagon itapiga hatua. 204 00:13:02,047 --> 00:13:05,009 Hawezi kufanya hivyo tena kwa sababu tulimchukua kutoka kwake. 205 00:13:05,092 --> 00:13:06,510 Kwa nini u... 206 00:13:09,179 --> 00:13:11,223 kuchagua Sanung badala ya Asa Ron? 207 00:13:12,600 --> 00:13:14,935 Tulipofika Arthdal, tuliyeyusha mawe na kuzigeuza kuwa shaba. 208 00:13:15,352 --> 00:13:18,022 Watu wa Arthdal walifikiria hilo kama uwezo wa kiakili na mtakatifu. 209 00:13:18,105 --> 00:13:21,692 Ndiyo maana Asa Ron alituogopa, alituchukia, akajitenga nasi. 210 00:13:21,775 --> 00:13:23,736 Tulikuwa tishio kwa utakatifu wake. 211 00:13:23,819 --> 00:13:26,113 Basi kwa nini Asa Ron kuchagua kushikana mikono na wewe? 212 00:13:26,488 --> 00:13:28,032 Ni kwa sababu ya Tagon tu. 213 00:13:28,991 --> 00:13:32,453 Unafikiri nini kitatokea kwetu ikiwa tutaondoa Tagon? 214 00:13:32,536 --> 00:13:34,496 Haijalishi. Ni lazima tubaki hai. 215 00:13:34,788 --> 00:13:36,457 Tuna dhamira ya kutimiza. 216 00:13:36,540 --> 00:13:39,084 Ni lazima tulipize kisasi kwa wale ambaye aliharibu Remus-- 217 00:13:39,168 --> 00:13:40,544 Nimeudhika sana na utume huo. 218 00:13:41,045 --> 00:13:43,297 Kwa kweli unahitaji kuacha. Hawatajitokeza kamwe. 219 00:13:43,380 --> 00:13:44,298 Muhimu zaidi, 220 00:13:48,636 --> 00:13:49,970 Tagon... 221 00:13:51,347 --> 00:13:52,723 hawezi kushinda pambano hili. 222 00:13:53,599 --> 00:13:55,142 Kengele ya nyota ya Asa Sin. 223 00:13:59,605 --> 00:14:01,565 Je, ikiwa Tanya anaweza kupata hiyo? 224 00:14:02,858 --> 00:14:06,779 Totem ambayo Asa Sin aliificha katika Shrine Kubwa miaka 200 iliyopita. 225 00:14:07,071 --> 00:14:09,782 Yeyote anayepata kengele hiyo ya nyota itakuwa mara moja 226 00:14:10,366 --> 00:14:11,700 Kuhani Mkuu. 227 00:14:17,498 --> 00:14:18,415 Je, wewe... 228 00:14:19,249 --> 00:14:20,459 Je, unasema... 229 00:14:23,337 --> 00:14:26,090 anajua hapo ni wapi? 230 00:14:26,340 --> 00:14:29,301 Ni kengele ya nyota ambayo Saya aliniambia kuhusu. 231 00:14:31,553 --> 00:14:32,554 Kaa nje. 232 00:14:46,193 --> 00:14:47,277 Je, unajua 233 00:14:47,861 --> 00:14:51,323 hiyo kengele ya nyota iko wapi? 234 00:14:54,368 --> 00:14:56,328 Mwambie tu kwamba unajua. Fanya tu. 235 00:14:56,954 --> 00:14:57,997 Tafadhali. 236 00:15:00,541 --> 00:15:01,583 Hapana. 237 00:15:02,084 --> 00:15:02,960 Lakini... 238 00:15:04,294 --> 00:15:05,170 Nipate kujua. 239 00:15:06,046 --> 00:15:07,131 Jinsi gani? 240 00:15:13,178 --> 00:15:14,638 Unawezaje kujua? 241 00:15:16,306 --> 00:15:17,725 byeolday. 242 00:15:19,435 --> 00:15:20,269 Nahitaji hilo. 243 00:15:23,480 --> 00:15:25,024 Ni jambo ambalo limepitishwa 244 00:15:25,107 --> 00:15:27,317 kutoka kwa mbwa mwitu Mkuu, baba wa kabila letu. 245 00:15:28,152 --> 00:15:31,780 Ikiwa Mbwa Mwitu Mweupe kweli ni Asa Sin, 246 00:15:33,866 --> 00:15:35,451 byeoldayitaniambia jibu. 247 00:15:38,078 --> 00:15:39,246 Iko wapi... 248 00:15:41,498 --> 00:15:42,666 hiyo byelday? 249 00:15:43,459 --> 00:15:44,835 Iko Iark. 250 00:15:46,754 --> 00:15:47,963 Nifanye nini? 251 00:15:48,088 --> 00:15:49,465 Tagon anayo. 252 00:15:55,637 --> 00:15:56,805 Usinidanganye. 253 00:15:57,181 --> 00:15:58,348 Anga lazima iwe upande wetu. 254 00:15:59,516 --> 00:16:01,435 Mubaek aliileta kutoka kwa Iark. 255 00:16:02,478 --> 00:16:04,521 Ina alama ya Mioyo ya Mlima wa White Peak. 256 00:16:04,605 --> 00:16:06,148 Ndiyo, huyo ndiye. 257 00:16:06,982 --> 00:16:11,195 Bila shaka, ndivyo ilivyo. Ndivyo nilivyogundua kwamba wewe ni mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin. 258 00:16:13,322 --> 00:16:15,949 Ikiwa huniamini, nifanye ninywe hallucinojeni. 259 00:16:16,033 --> 00:16:17,367 Hapo utajua ukweli. 260 00:16:17,826 --> 00:16:20,913 Tukipata hilo, Tagon itashinda. 261 00:16:39,348 --> 00:16:40,682 Ningependa kukutana na Tagon. 262 00:16:42,434 --> 00:16:43,393 Ikiwa... 263 00:16:44,436 --> 00:16:46,730 msichana huyo ana uwezo wa kupata kengele ya nyota, 264 00:16:46,814 --> 00:16:48,482 Nitafanya kama unavyosema. 265 00:16:49,149 --> 00:16:51,026 Lakini ikiwa hawezi, 266 00:16:51,777 --> 00:16:52,736 lazima... 267 00:16:53,987 --> 00:16:57,324 achana na Tagon mara moja. 268 00:16:58,075 --> 00:16:58,951 Je, utafanya hivyo? 269 00:16:59,868 --> 00:17:00,828 Sawa. 270 00:17:01,829 --> 00:17:02,830 nitafanya. 271 00:17:03,956 --> 00:17:05,791 Nashangaa kama nita... 272 00:17:06,959 --> 00:17:07,960 uweze kuipata. 273 00:17:10,796 --> 00:17:12,339 Kikosi cha Daekan kiko tayari. 274 00:17:13,090 --> 00:17:15,968 Kabla hatujaenda, nataka uchague watano wa askari mahiri zaidi wa Daekan. 275 00:17:16,051 --> 00:17:17,845 Watakuwa wanajipenyeza kwenye Jumba Kubwa. 276 00:17:18,971 --> 00:17:20,347 Hata kama tutashambulia Madhabahu Kubwa, 277 00:17:20,848 --> 00:17:22,850 lazima tuwaokoe Taealha na Tanya kwanza. 278 00:17:23,934 --> 00:17:24,935 Je, unaweza kufanya hivyo? 279 00:17:26,562 --> 00:17:27,479 Bila shaka, Niruha. 280 00:17:29,439 --> 00:17:31,608 Niruha, Mihol yuko nje. 281 00:17:35,779 --> 00:17:37,239 Kweli sielewi. 282 00:17:37,322 --> 00:17:38,991 Una hata Tanya sasa. 283 00:17:39,908 --> 00:17:42,077 Kwa kweli hakuna sababu ili uje kuniona. 284 00:17:42,369 --> 00:17:45,455 Wacha tuseme mimi ndiye pekee nani anajua kwa sasa. 285 00:17:46,081 --> 00:17:47,666 Ni wewe pekee unayejua? 286 00:17:48,667 --> 00:17:50,460 Kuhani Mkuu hajui kuhusu hili? 287 00:17:50,961 --> 00:17:55,966 Kwa hiyo unasema hivyo wewe utakuwa upande wangu? 288 00:17:57,092 --> 00:17:59,720 Wewe ni mtu ambaye hata umefungwa binti yake mwenyewe gerezani. 289 00:18:01,096 --> 00:18:04,016 Mambo ni tofauti ikilinganishwa na zamani. 290 00:18:05,434 --> 00:18:09,563 Sikujua ulikuwa nayo Mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin pamoja nawe. 291 00:18:09,688 --> 00:18:13,192 Na sikujua kizazi hicho cha moja kwa moja kilikuwa na uwezo 292 00:18:13,275 --> 00:18:16,528 ya kupata kengele ya nyota ya Asa Sin. 293 00:18:17,696 --> 00:18:20,282 Bila shaka, anaweza kushindwa kuipata, 294 00:18:20,365 --> 00:18:24,661 na ninaweza kuishia kumwambia Kuhani Mkuu habari zake. 295 00:18:26,163 --> 00:18:31,585 Lakini niko tayari kujaribu ikiwa naweza kupata kitu 296 00:18:32,878 --> 00:18:33,921 kwa kusimama upande wako. 297 00:18:37,382 --> 00:18:38,592 Unataka nini? 298 00:18:39,551 --> 00:18:40,552 Sio kitu sana. 299 00:18:40,969 --> 00:18:43,096 Nataka uachane na Asa Mot na kuoa Taealha. 300 00:18:43,180 --> 00:18:48,060 Na ninataka siri ya shaba kukaa ndani ya kabila la Hae. 301 00:18:55,525 --> 00:18:56,526 Nini kama... 302 00:18:58,528 --> 00:18:59,905 Je, ninakubali masharti hayo? 303 00:18:59,988 --> 00:19:02,282 Nipe byeoldaya. 304 00:19:04,243 --> 00:19:05,244 byeoldaya? 305 00:19:05,327 --> 00:19:07,788 Taealha aliniambia kwamba Mubaek aliileta nyumbani. 306 00:19:07,871 --> 00:19:09,873 Kwa nini unahitaji hivyo? 307 00:19:11,208 --> 00:19:13,210 Tanya anasema anaweza kupata kengele ya nyota 308 00:19:13,293 --> 00:19:15,879 ikiwa anayo byeoldaya. 309 00:19:17,297 --> 00:19:20,842 Hivi sasa, wewe pia huna mzao wa moja kwa moja wa Asa Sini 310 00:19:21,510 --> 00:19:22,386 wala Taealha. 311 00:19:23,220 --> 00:19:27,015 Kwa hivyo huna chaguo jingine. 312 00:19:34,022 --> 00:19:35,190 Sawa. 313 00:19:37,150 --> 00:19:40,737 Badala yake, ninataka geulbal iliyoandikwa kwa mkono kutoka Taealha. 314 00:19:42,364 --> 00:19:45,450 Nataka Hae Tuak amshuhudie kuandika geulbal, 315 00:19:47,160 --> 00:19:49,371 na umlete Hae Tuak utakapokuja. 316 00:19:49,788 --> 00:19:52,916 Kisha nitakupa byeoldaya. 317 00:20:00,340 --> 00:20:01,341 Tagon... 318 00:20:18,692 --> 00:20:19,943 Tanya, subiri. 319 00:20:20,861 --> 00:20:21,987 Tafadhali nisubiri. 320 00:20:24,531 --> 00:20:25,657 Eunseom, 321 00:20:26,283 --> 00:20:27,826 nitaweza kuifanya? 322 00:20:29,077 --> 00:20:30,037 Lazima. 323 00:20:31,038 --> 00:20:33,206 Hapana, nitafanya. Naweza kuifanya. 324 00:20:40,297 --> 00:20:43,175 Sitaki kujuta tena. Sitaki kujichukia. 325 00:20:43,258 --> 00:20:44,676 Sitaki kufurahishwa. 326 00:20:48,263 --> 00:20:49,598 Nimekukumbuka. 327 00:20:51,933 --> 00:20:53,143 Nataka kuishi. 328 00:20:56,521 --> 00:20:57,522 Nataka kuishi... 329 00:21:00,192 --> 00:21:01,860 na kwenda kwako. 330 00:21:05,489 --> 00:21:07,824 DOLDAMBUL 331 00:21:13,955 --> 00:21:15,248 Kuzimu nini? 332 00:21:17,334 --> 00:21:18,543 Habari! 333 00:21:18,919 --> 00:21:19,878 Je, wewe ni karanga? 334 00:21:19,961 --> 00:21:21,588 - Shida. - Je, umeipoteza? 335 00:21:21,713 --> 00:21:23,840 Hakuna? Hakuna vito? 336 00:21:25,092 --> 00:21:26,760 nyie wanaharamu wadogo. 337 00:21:27,344 --> 00:21:28,845 Je, hutaki chakula chochote? 338 00:21:30,889 --> 00:21:32,099 Habari! 339 00:21:33,308 --> 00:21:34,309 Habari! 340 00:21:35,018 --> 00:21:36,520 Je, nyote mnapanga kufa? 341 00:21:42,442 --> 00:21:43,568 Jamani. 342 00:21:44,528 --> 00:21:46,196 Mko sawa huko chini? 343 00:21:48,240 --> 00:21:49,699 Je, wewe ni mzuri? 344 00:21:52,536 --> 00:21:54,579 Sikiliza jinsi alivyo mtamu. 345 00:21:55,497 --> 00:21:56,748 Anasikika kama mama yangu. 346 00:22:00,585 --> 00:22:02,838 Nina njaa kama ilivyo. Usinichekeshe. 347 00:22:05,257 --> 00:22:08,260 Habari yako? Je, unajisikia vizuri zaidi? 348 00:22:08,343 --> 00:22:09,761 Hapana. 349 00:22:11,221 --> 00:22:12,180 Sivyo kabisa. 350 00:22:13,223 --> 00:22:14,599 Lakini mimi itabidi hutegemea huko. 351 00:22:16,059 --> 00:22:18,311 Ninaweza kutoka nje na kuona bahari. 352 00:22:19,312 --> 00:22:21,273 Naweza kufa huko. 353 00:22:23,859 --> 00:22:26,903 Sijui hadithi yako, lakini uliburuzwa hadi hapa. 354 00:22:29,990 --> 00:22:30,991 Habari. 355 00:22:33,952 --> 00:22:35,287 Mimi... 356 00:22:36,455 --> 00:22:38,331 Sikumaanisha. samahani. 357 00:22:39,583 --> 00:22:40,584 Naomba msamaha. 358 00:22:46,798 --> 00:22:47,841 Habari. 359 00:22:48,467 --> 00:22:52,179 Kuna kitu Siku zote nimekuwa nikitamani kujua. 360 00:22:53,388 --> 00:22:54,514 Je, ni kweli... 361 00:22:55,765 --> 00:22:57,893 kwamba watu wa Kabila la Momo wana mapezi? 362 00:22:58,393 --> 00:23:00,479 Nasikia unaweza kupumua chini ya maji. Hebu tuone. 363 00:23:00,812 --> 00:23:02,647 Njoo. Hebu tuone. 364 00:23:02,731 --> 00:23:04,900 Usifanye. Nimechoka kama ilivyo. 365 00:23:06,985 --> 00:23:09,946 Sikujua ulikuwa na sauti kama hiyo. Una hasira sana. 366 00:23:10,030 --> 00:23:12,324 Kwa nini nisingefanya wakati niko ukingoni mwa kifo? 367 00:23:13,325 --> 00:23:15,160 Hupaswi kuhangaika na Kabila la Momo. 368 00:23:24,628 --> 00:23:26,087 Ajabu. 369 00:23:26,880 --> 00:23:28,632 Sisi ni kama ndugu hapa. 370 00:23:31,218 --> 00:23:32,761 Ninahisi kama kweli ninaishi. 371 00:23:34,721 --> 00:23:37,432 Kwa hivyo ikiwa Syoreujagin itashuka kulingana na mpango, 372 00:23:38,808 --> 00:23:40,352 atanichoma kwa upanga wake 373 00:23:40,936 --> 00:23:42,604 kuona kama niko hai au la. 374 00:23:44,356 --> 00:23:46,399 Kwa hivyo ikiwa nitakufa, 375 00:23:47,776 --> 00:23:49,569 niweke mbele kabisa. 376 00:23:55,909 --> 00:23:57,410 Hutakufa wewe mjinga. 377 00:24:00,956 --> 00:24:01,873 Hapa. 378 00:24:03,625 --> 00:24:05,043 Kunywa tu maji yako. 379 00:24:06,628 --> 00:24:07,504 Sawa. 380 00:24:09,548 --> 00:24:10,966 Ikiwa nitafanya, ingawa ... 381 00:24:14,427 --> 00:24:15,762 Sitaki kabisa kufa. 382 00:24:16,763 --> 00:24:19,224 Ninapaswa kuona bahari angalau mara ya mwisho. 383 00:24:20,559 --> 00:24:23,603 Sawa. Hebu tupate maji zaidi basi. 384 00:24:32,320 --> 00:24:34,447 Je, ikiwa wote wangepata ugonjwa? 385 00:24:34,531 --> 00:24:37,242 Je, unajaribu kutulaani sisi sote? 386 00:24:44,874 --> 00:24:46,459 Mvua ilinyesha lini? 387 00:24:47,085 --> 00:24:48,253 Siku nne zilizopita. 388 00:24:48,670 --> 00:24:51,131 Je, akifa utafanya nini? 389 00:24:51,214 --> 00:24:52,924 Mubaek alimtaka akiwa hai! 390 00:24:53,008 --> 00:24:55,427 Ifunge! Je, si wewe kurudi Arthdal? 391 00:25:05,937 --> 00:25:07,606 Tusubiri hadi... 392 00:25:09,858 --> 00:25:10,984 kesho mchana. 393 00:25:18,617 --> 00:25:22,537 Nitabadilisha mawazo ya Asa Ron Niruha. 394 00:25:24,456 --> 00:25:25,582 Unamaanisha nini? 395 00:25:27,334 --> 00:25:28,585 Katika Jaribio Takatifu, 396 00:25:29,294 --> 00:25:31,880 shuhudia kwamba Taealha ni Moyo wa White Peak Mountain. 397 00:25:33,173 --> 00:25:34,758 Taealha pia atasema 398 00:25:35,342 --> 00:25:37,177 kwamba wewe Moyo wa White Peak Mountain. 399 00:25:38,720 --> 00:25:40,680 Asa Ron Niruha atauliza mungu, 400 00:25:41,264 --> 00:25:42,807 na mtu atadaiwa kuwa ni mwongo. 401 00:25:44,100 --> 00:25:45,226 Mungu atasema... 402 00:25:47,520 --> 00:25:48,772 kwamba Taelha anadanganya. 403 00:25:49,689 --> 00:25:51,691 Nitahakikisha hilo linatokea. 404 00:25:51,775 --> 00:25:55,278 Je, Asa Ron hajui kuhusu Tanya? 405 00:25:55,695 --> 00:25:57,113 Nina sharti moja tu. 406 00:25:58,531 --> 00:25:59,491 Katika mkutano wa kikabila, 407 00:26:01,201 --> 00:26:03,828 tangaza kwamba utauliza Asa Ron Niruha 408 00:26:03,912 --> 00:26:05,538 kwa muongozo wa mungu kuhusu... 409 00:26:06,623 --> 00:26:07,916 biashara zote za muungano. 410 00:26:09,292 --> 00:26:13,421 Hasemi uongo. Asa Ron hana habari kuhusu Tanya. 411 00:26:21,346 --> 00:26:22,681 Kila kitu kinaendeleaje? 412 00:26:23,765 --> 00:26:24,766 Nzuri. 413 00:26:25,433 --> 00:26:27,394 Taealha mapenzi apate fahamu tena hivi karibuni, 414 00:26:27,477 --> 00:26:28,561 kwa hivyo tafadhali usijali. 415 00:26:30,021 --> 00:26:31,064 Sawa. 416 00:26:34,442 --> 00:26:36,861 Nasikia umemkamata mtumwa. 417 00:26:38,363 --> 00:26:40,156 Loo, hilo. 418 00:26:40,824 --> 00:26:43,660 Yeye ni mjakazi na ni muhimu katika kumshawishi binti yangu. 419 00:26:46,204 --> 00:26:47,205 Je, ndivyo hivyo? 420 00:26:53,461 --> 00:26:56,131 Mungu wangu, niliogopa sana kwa sekunde hapo. 421 00:26:56,881 --> 00:26:58,842 Nilidhani alielewa. 422 00:26:58,925 --> 00:27:00,301 Funga mtego wako. 423 00:27:01,553 --> 00:27:02,637 Utaharibu kila kitu. 424 00:27:16,067 --> 00:27:17,819 Uliona Taealha aliandika mwenyewe? 425 00:27:18,153 --> 00:27:19,320 Ndiyo, Niruha. 426 00:27:19,696 --> 00:27:22,449 Alikuambia umuamini pia. 427 00:27:40,175 --> 00:27:41,551 Kwa hivyo hii... 428 00:27:43,553 --> 00:27:45,930 Je, ikiwa atashindwa kuipata? 429 00:27:50,268 --> 00:27:53,062 Wewe, mimi, na Taealha. 430 00:27:54,105 --> 00:27:55,315 Hakuna haja... 431 00:27:58,610 --> 00:28:01,279 kwa sisi sote kuanguka na kuungua pamoja, 432 00:28:01,988 --> 00:28:03,573 ipo? 433 00:28:07,494 --> 00:28:09,120 Kusikia unasema hivyo 434 00:28:09,913 --> 00:28:11,623 inanifanya nikuamini zaidi. 435 00:28:16,002 --> 00:28:20,048 Je, ataweza kupata kengele ya nyota nayo? 436 00:28:20,131 --> 00:28:22,717 Tutajua atakapoiona. 437 00:28:25,970 --> 00:28:27,847 Ikiwa haya yote yatafanikiwa, 438 00:28:28,556 --> 00:28:30,058 Natumai umesahau 439 00:28:30,809 --> 00:28:31,935 damu mbaya yote kati yetu. 440 00:28:33,394 --> 00:28:35,563 Hakika. Bila shaka. 441 00:28:54,707 --> 00:28:57,085 - Ilikuwaje? - Tuna moja, 442 00:28:57,168 --> 00:28:59,587 lakini siwezi kukuhakikishia chochote. 443 00:29:00,588 --> 00:29:02,423 Sawa. Umefukuzwa. 444 00:29:14,435 --> 00:29:15,687 Ulisikia kila kitu, sawa? 445 00:29:18,022 --> 00:29:19,148 Ndiyo. 446 00:29:20,692 --> 00:29:22,235 Fanya hoja yako, basi. 447 00:29:24,237 --> 00:29:25,238 Sawa. 448 00:29:29,951 --> 00:29:31,953 Niliomba maji ya kunawa zamani! 449 00:29:32,036 --> 00:29:33,288 Itakuwa hapa hivi karibuni. 450 00:29:50,597 --> 00:29:52,974 Maisha yangu yalikuaje hivi? 451 00:29:58,688 --> 00:29:59,856 Wewe. 452 00:30:00,565 --> 00:30:03,318 Je, una uhakika unaweza kuipata na Byeolday? 453 00:30:07,530 --> 00:30:09,282 Nilikuuliza kama una uhakika. 454 00:30:12,994 --> 00:30:14,078 Unataka tupigane? 455 00:30:16,706 --> 00:30:19,208 Haya, mbona hunijibu? 456 00:30:19,375 --> 00:30:21,336 Nilihatarisha kila kitu kwa kuweka imani yangu kwako. 457 00:30:21,753 --> 00:30:23,379 Ukishindwa kuipata, 458 00:30:23,463 --> 00:30:25,965 Nitakuwa nikipoteza mwanaume ninayempenda na kutamani. 459 00:30:26,466 --> 00:30:28,217 Je, unaweza kuipata au la? 460 00:30:32,639 --> 00:30:33,932 sijui. 461 00:30:34,015 --> 00:30:37,060 Nilisema tu ili niweze kuipata. 462 00:30:37,143 --> 00:30:38,436 Je! 463 00:30:38,519 --> 00:30:39,437 Sema hivyo tena. 464 00:30:39,854 --> 00:30:41,147 Mimi pia sijui! 465 00:30:41,648 --> 00:30:42,899 Nitajua tu nikiiona. 466 00:30:42,982 --> 00:30:44,943 Na unasema hivyo sasa? 467 00:30:45,026 --> 00:30:46,861 Ulipaswa kutuambia hivyo mapema. 468 00:30:47,070 --> 00:30:48,363 Wewe ni mwendawazimu? 469 00:30:48,446 --> 00:30:51,115 Hii ni njia yako ya kuturudia, sivyo? 470 00:30:51,199 --> 00:30:53,284 Njoo ufikirie, hilo si wazo mbaya. 471 00:30:53,701 --> 00:30:56,996 Chochote kitatokea, Tagon bado ni mtu aliyewaua Mawahan. 472 00:30:57,080 --> 00:30:59,999 Wewe kenge. Sema hivyo tena. 473 00:31:00,083 --> 00:31:01,334 Umesema nini tu? 474 00:31:04,712 --> 00:31:06,297 Wewe mchafu dujeumsaeng. Unathubutu vipi. 475 00:31:06,923 --> 00:31:08,883 Bibi yangu, unapaswa kutulia. 476 00:31:09,717 --> 00:31:10,551 Kwa nini wewe... 477 00:31:21,729 --> 00:31:23,439 nitaleta moto, 478 00:31:24,440 --> 00:31:26,401 kwa hivyo naomba utulie. 479 00:31:50,049 --> 00:31:52,218 Nilikuwa na wasiwasi sana, 480 00:31:52,969 --> 00:31:57,223 lakini nimefurahi wewe na Taealha wanafanya kazi pamoja tena. 481 00:32:05,064 --> 00:32:06,816 Ninapaswa kuomba msamaha 482 00:32:06,899 --> 00:32:08,776 kwa kukufanya uchukue hallucinogen mara mbili. 483 00:32:09,277 --> 00:32:12,113 Hiyo si kitu, bwana. 484 00:32:13,114 --> 00:32:14,615 Ni sawa. 485 00:32:16,117 --> 00:32:17,035 Sawa. 486 00:32:17,827 --> 00:32:18,870 Nzuri. 487 00:32:38,389 --> 00:32:39,724 Chumba cha Asa Ron? 488 00:32:40,850 --> 00:32:41,934 Kwa nini alinileta hapa? 489 00:32:42,643 --> 00:32:43,895 Je, umeipata? 490 00:32:48,066 --> 00:32:49,525 Ndiyo, Niruha. 491 00:32:50,985 --> 00:32:52,987 Hatimaye niliipata. 492 00:32:53,071 --> 00:32:54,072 Mihol! 493 00:33:03,873 --> 00:33:08,169 Tukiwa njiani hapa, tayari nilishawaambia 494 00:33:08,878 --> 00:33:09,962 kwamba nilikuwa... 495 00:33:10,880 --> 00:33:11,714 samahani. 496 00:33:14,092 --> 00:33:16,844 Je, unamsaliti Taealha? 497 00:33:20,181 --> 00:33:21,432 Yeye ndiye... 498 00:33:23,142 --> 00:33:24,644 ambaye alinisaliti kwanza. 499 00:33:27,688 --> 00:33:31,651 PANGO LA GGACHI 500 00:33:58,052 --> 00:34:01,597 Wakuu, tunaishi. Mikia, tunakufa. 501 00:34:02,890 --> 00:34:05,351 Ni wakati wa kujaribu bahati yetu, Tanya. 502 00:34:13,776 --> 00:34:16,195 Acha nirudishe maneno ya Momyeongjin. 503 00:34:18,281 --> 00:34:22,326 "Mzao wa moja kwa moja ya Mama Mkuu Asa Dhambi... 504 00:34:24,412 --> 00:34:25,538 imekuja... 505 00:34:27,165 --> 00:34:28,416 kwa Arthdal." 506 00:34:33,838 --> 00:34:36,007 -Je! - Je, hiyo ni kweli? 507 00:34:36,090 --> 00:34:38,050 Ambapo katika Arthdal? 508 00:34:38,301 --> 00:34:40,052 -Nini... - Katika Arthdal? 509 00:34:41,512 --> 00:34:42,763 Hivyo hii ni 510 00:34:42,847 --> 00:34:46,475 nini Mama Mkubwa Asa Dhambi kufichwa miaka yote iliyopita. 511 00:34:46,767 --> 00:34:48,811 Ni ufunguo wa kupata kengele ya nyota. 512 00:34:49,520 --> 00:34:50,688 sijui... 513 00:34:51,647 --> 00:34:53,441 ikiwa kengele ya nyota inaweza kupatikana nayo, ingawa. 514 00:34:55,902 --> 00:34:56,903 Kwa nini sivyo? 515 00:34:57,778 --> 00:34:59,864 Je, una wasiwasi ili nipate kweli? 516 00:35:00,656 --> 00:35:04,076 Naam, bado hujachelewa kuchukua upande wa Tagon. 517 00:35:04,619 --> 00:35:05,620 Hapana. 518 00:35:06,287 --> 00:35:09,040 Tagon haiwezi kunipa ninachotaka. 519 00:35:10,875 --> 00:35:12,668 Lakini unaweza kuipata kutoka kwangu? 520 00:35:13,377 --> 00:35:14,587 Ndiyo. 521 00:35:14,670 --> 00:35:15,504 Ni nini? 522 00:35:18,299 --> 00:35:19,884 Nafasi ya kiongozi wa chama. 523 00:35:22,094 --> 00:35:25,306 Wewe, Niruha, hauhitaji tena kuwa katika nafasi hiyo. 524 00:35:26,766 --> 00:35:29,477 Ikiwa Tanya atapata kengele ya nyota, 525 00:35:29,936 --> 00:35:31,812 Jaribio Takatifu halitahitajika tena. 526 00:35:32,313 --> 00:35:35,691 Wewe tu inabidi upate kengele ya nyota kwa busara 527 00:35:36,275 --> 00:35:38,444 na kumuua msichana. 528 00:35:39,028 --> 00:35:42,990 Damu ya ukoo wa Asa haitaulizwa tena 529 00:35:43,783 --> 00:35:47,203 na Tagon haitalingana nawe kamwe. 530 00:35:47,578 --> 00:35:48,788 Unaweza kumfukuza kutoka Arthdal. 531 00:35:51,791 --> 00:35:55,253 Nini kama yeye hajui kengele ya nyota iko wapi? 532 00:35:56,003 --> 00:35:57,880 Kisha utaendesha Jaribio Takatifu. 533 00:35:57,964 --> 00:36:00,841 Taealha atatoa ushahidi dhidi ya Tagon. 534 00:36:01,425 --> 00:36:04,929 Atafukuzwa baada ya kukatwa miguu 535 00:36:05,513 --> 00:36:08,224 ambayo ina maana kwamba nafasi yake itakuwa wazi. 536 00:36:11,352 --> 00:36:12,353 Hiyo ni kweli. 537 00:36:12,937 --> 00:36:16,732 Na unaniuliza kukupa nafasi hiyo? 538 00:36:22,405 --> 00:36:25,992 Chochote kinachotokea, unashinda kwa njia zote mbili. 539 00:36:27,493 --> 00:36:30,413 Utakuwa unafurahia ushindi, pia. 540 00:36:32,206 --> 00:36:35,209 Niruha, sitaki kitu kingine 541 00:36:35,543 --> 00:36:37,753 kuliko kulinda watu wa Hae Tribe 542 00:36:37,837 --> 00:36:40,006 na kufikia maendeleo ya kisayansi. 543 00:36:43,175 --> 00:36:44,343 Ili kufanya hivyo-- 544 00:36:44,427 --> 00:36:45,594 Nafasi ni yako. 545 00:36:52,977 --> 00:36:53,936 Niruha, 546 00:36:55,062 --> 00:36:57,523 tafadhali pokea heshima ya Isodunyong. 547 00:36:58,232 --> 00:36:59,150 Nenda. 548 00:36:59,650 --> 00:37:03,612 Nenda utafute kengele ya nyota ya Asa Sin. 549 00:37:07,950 --> 00:37:10,036 Ndiyo, Niruha. 550 00:37:14,040 --> 00:37:16,208 Haijalishi kama ataipata au la. 551 00:37:16,751 --> 00:37:20,921 Kwa vyovyote vile, Arthdal itakuwa mikononi mwangu. 552 00:37:26,761 --> 00:37:29,138 Nini kilitokea? Je, umeipata? 553 00:37:33,642 --> 00:37:34,852 Ni hapa hapa. 554 00:37:39,023 --> 00:37:41,400 Je, hiyo ndiyo byeldalaya? 555 00:38:06,175 --> 00:38:07,802 Nashangaa kama Tanya yuko sawa. 556 00:38:10,054 --> 00:38:12,306 Mubaek haonekani popote. 557 00:38:14,350 --> 00:38:15,393 Chaeeun, 558 00:38:16,102 --> 00:38:18,104 nini kitatokea kwa Mioyo ya Mlima wa Peak Nyeupe? 559 00:38:19,146 --> 00:38:20,731 Nimesikia kwamba kuna mkutano usiku wa leo. 560 00:38:21,565 --> 00:38:25,152 -Usihudhurie kwa sasa. -Kwa nini sivyo? Kwa nini ungeenda bila mimi? 561 00:38:32,076 --> 00:38:34,745 Ni Mioyo ya Mlima wa Kilele Cheupe! 562 00:38:36,580 --> 00:38:38,958 - Nini duniani? -Unathubutuje kuja hapa? 563 00:38:40,167 --> 00:38:41,293 Hiyo ni nini? 564 00:38:41,377 --> 00:38:42,837 Hao wanaharamu! 565 00:38:43,337 --> 00:38:46,090 - Mungu wangu. -Lazima wamepoteza akili! 566 00:38:47,508 --> 00:38:49,218 Wema. 567 00:38:49,301 --> 00:38:51,303 - Je, kuna kitu? - Kitu lazima kinaendelea. 568 00:38:51,387 --> 00:38:54,515 Unatazama nini? Wakamateni wote! 569 00:38:54,598 --> 00:38:55,641 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 570 00:38:57,017 --> 00:38:58,561 Mzao wa moja kwa moja 571 00:38:58,644 --> 00:39:01,397 ya Mama Mkubwa Asa Dhambi imerudi! 572 00:39:01,522 --> 00:39:06,110 Mzao wa moja kwa moja ya Mama Mkubwa Asa Dhambi imerudi! 573 00:39:06,193 --> 00:39:09,280 Mwenye kubeba damu yake takatifu 574 00:39:09,363 --> 00:39:11,532 iko kwenye Madhabahu Kubwa. 575 00:39:11,615 --> 00:39:17,037 Mwenye kubeba damu yake takatifu iko kwenye Madhabahu Kubwa. 576 00:39:17,121 --> 00:39:18,497 Mzao wa moja kwa moja 577 00:39:18,581 --> 00:39:21,625 ya Mama Mkubwa Asa Dhambi imerudi! 578 00:39:21,709 --> 00:39:22,918 Mzao wa moja kwa moja 579 00:39:23,002 --> 00:39:25,838 - imerudi! - Mzao wa moja kwa moja ... 580 00:39:25,921 --> 00:39:28,757 Mwenye kubeba damu yake takatifu 581 00:39:28,841 --> 00:39:31,302 iko kwenye Madhabahu Kubwa. 582 00:39:31,385 --> 00:39:36,515 Mwenye kubeba damu yake takatifu iko kwenye Madhabahu Kubwa. 583 00:39:49,528 --> 00:39:50,696 Mama, 584 00:39:51,489 --> 00:39:52,781 Nahitaji usaidizi wako. 585 00:39:53,574 --> 00:39:55,451 Tafadhali nisaidie kuokoa Eunseom. 586 00:39:56,911 --> 00:40:01,457 Tafuta totem yenye ishara hii 587 00:40:01,790 --> 00:40:03,542 na kuiweka karibu na moyo wako. 588 00:40:32,112 --> 00:40:33,364 sijui. 589 00:40:34,490 --> 00:40:35,574 Je! 590 00:40:37,284 --> 00:40:38,369 samahani. 591 00:40:39,495 --> 00:40:41,914 Sijui maana yake. 592 00:40:52,591 --> 00:40:53,926 Yeobi, 593 00:40:55,177 --> 00:40:57,179 -niletee dawa ya hallucinojeni. - Ndiyo, bwana. 594 00:41:01,392 --> 00:41:03,143 Hana sababu ya kutudanganya. 595 00:41:03,978 --> 00:41:05,145 Hivyo kwa nini... 596 00:41:05,521 --> 00:41:09,066 Tagon aliharibu mji wake. 597 00:41:10,150 --> 00:41:11,735 Alipoteza nyumba yake usiku kucha 598 00:41:11,819 --> 00:41:14,905 na kuwaona watu wake kuchinjwa kikatili. 599 00:41:15,698 --> 00:41:19,868 Huenda aliunda mpango ili kumrudia. 600 00:41:20,411 --> 00:41:21,412 Kunywa. 601 00:41:23,163 --> 00:41:24,331 Kunywa. 602 00:42:01,243 --> 00:42:02,328 Inafanya kazi. 603 00:42:13,380 --> 00:42:14,381 Sawa, basi. 604 00:42:15,674 --> 00:42:16,759 Jina lako ni nani? 605 00:42:19,053 --> 00:42:20,179 Mimi... 606 00:42:20,846 --> 00:42:22,598 mimi ni Tanya wa Kabila la Wahan. 607 00:42:23,390 --> 00:42:25,351 Sawa. Nzuri. 608 00:42:26,268 --> 00:42:28,437 Kengele ya nyota ya Asa Sin ... 609 00:42:29,730 --> 00:42:30,981 Iko wapi? 610 00:42:37,321 --> 00:42:40,366 sijui. Sijui ni wapi. 611 00:42:52,294 --> 00:42:54,004 Nitauliza mara ya mwisho. 612 00:42:55,172 --> 00:42:56,423 Je, wewe... 613 00:42:57,508 --> 00:42:59,718 sijui kweli... 614 00:43:00,636 --> 00:43:01,845 iko wapi? 615 00:43:03,514 --> 00:43:07,810 Kwa kweli sijui iko wapi. 616 00:43:24,535 --> 00:43:25,869 Kisha imeamuliwa. 617 00:43:26,912 --> 00:43:29,790 Sasa ni zamu yako kutimiza ahadi yako. 618 00:43:29,873 --> 00:43:31,583 Niliweka mwisho wangu wa biashara, 619 00:43:31,667 --> 00:43:34,211 lakini hajui ni wapi. 620 00:43:34,294 --> 00:43:35,421 Nini sasa? 621 00:43:37,131 --> 00:43:39,049 Kweli hujui ni wapi? 622 00:43:39,133 --> 00:43:40,968 Je, hujui? 623 00:43:41,051 --> 00:43:42,344 Kweli hujui? 624 00:43:44,346 --> 00:43:46,014 sijui... 625 00:43:46,974 --> 00:43:47,891 iko wapi. 626 00:43:59,445 --> 00:44:00,654 Sawa. 627 00:44:02,281 --> 00:44:03,615 Yote yamekwisha, basi. 628 00:44:05,492 --> 00:44:06,618 Nitafanya kama unavyosema. 629 00:44:07,661 --> 00:44:08,954 Katika Jaribio Takatifu, 630 00:44:09,997 --> 00:44:13,125 utashuhudia kuhusu uhalifu wa Tagon. 631 00:44:14,376 --> 00:44:15,377 nitafanya. 632 00:44:27,097 --> 00:44:28,015 Keti. 633 00:44:35,481 --> 00:44:37,858 Suala pekee sasa ni Tagon. 634 00:44:39,359 --> 00:44:42,488 Tunamhitaji tu kwenye Jaribio Takatifu. 635 00:44:43,405 --> 00:44:44,823 Hivi ndivyo utaandika. 636 00:44:45,824 --> 00:44:49,995 "Tanya atapata kengele ya nyota ya Asa Sin. 637 00:44:50,496 --> 00:44:51,705 Hivyo... 638 00:44:52,915 --> 00:44:56,001 hakikisha unahudhuria Kesi Takatifu. 639 00:44:56,710 --> 00:44:59,546 Ni nafasi yetu kumaliza Asa Ron." 640 00:45:00,798 --> 00:45:02,508 Kisha vipi kuhusu Tagon? 641 00:45:03,634 --> 00:45:04,927 Hatimaye, 642 00:45:05,719 --> 00:45:07,888 atakatwa miguu yake yote miwili. 643 00:45:12,392 --> 00:45:15,020 Ni uzao wa moja kwa moja ya Mama Mkubwa Asa Dhambi 644 00:45:15,103 --> 00:45:16,814 kwenye The Great Shrine? 645 00:45:16,939 --> 00:45:18,148 Tafadhali tujibu. 646 00:45:18,232 --> 00:45:20,275 Tafadhali tujibu. 647 00:45:20,359 --> 00:45:22,986 Asa Ron Niruha, tafadhali tujibu. 648 00:45:23,070 --> 00:45:24,988 - Tafadhali tujibu. - Tafadhali tujibu. 649 00:45:25,072 --> 00:45:27,491 Ni uzao wa moja kwa moja ya Mama Mkubwa Asa Dhambi 650 00:45:27,574 --> 00:45:29,576 kwenye The Great Shrine? 651 00:45:29,660 --> 00:45:30,953 Tafadhali tujibu. 652 00:45:31,036 --> 00:45:32,621 - Tafadhali tujibu. - Kaa nyuma! 653 00:45:32,704 --> 00:45:35,123 - Tafadhali tujibu. - Tafadhali tujibu! 654 00:45:35,249 --> 00:45:37,793 - Tafadhali tujibu. - Tafadhali tujibu. 655 00:45:37,876 --> 00:45:39,336 Mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin? 656 00:45:39,419 --> 00:45:41,380 Ndiyo, ndivyo wanavyouliza. 657 00:45:43,549 --> 00:45:45,884 Mioyo ya Mlima wa Peak Nyeupe waliokuwa wamejificha 658 00:45:46,468 --> 00:45:47,719 zote zimeibuka tena? 659 00:45:49,304 --> 00:45:52,933 Mbona Mihol hajarudi na habari zaidi? 660 00:45:53,016 --> 00:45:56,186 - Tafadhali tujibu. - Tafadhali tujibu! 661 00:45:56,270 --> 00:46:00,148 - Tafadhali tujibu. - Tafadhali tujibu! 662 00:46:00,274 --> 00:46:02,818 - Tafadhali tujibu. - Tafadhali tujibu! 663 00:46:02,901 --> 00:46:06,154 - Tafadhali tujibu. - Tafadhali tujibu. 664 00:46:06,238 --> 00:46:08,115 Mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin! 665 00:46:08,198 --> 00:46:11,535 - Tafadhali tujibu. - Tafadhali tujibu. 666 00:46:11,660 --> 00:46:14,329 - Tafadhali tujibu. - Tafadhali tujibu. 667 00:46:15,038 --> 00:46:16,540 Mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin! 668 00:46:16,623 --> 00:46:18,458 - Tafadhali tujibu. - Tafadhali tujibu. 669 00:46:19,459 --> 00:46:20,294 Tanya, 670 00:46:21,461 --> 00:46:22,796 tafadhali uwe hai. 671 00:46:24,172 --> 00:46:28,135 Asa Sin, yeye hubeba damu yako, 672 00:46:29,845 --> 00:46:33,098 kwa hivyo tafadhali mlinde Tanya. Tafadhali! 673 00:46:39,646 --> 00:46:40,898 Mioyo ya Mlima wa Peak Nyeupe 674 00:46:41,523 --> 00:46:43,233 wanajaa nje ya Mwangaza Mkuu 675 00:46:43,775 --> 00:46:46,945 wakidai kwamba mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin yuko hapa. 676 00:46:47,029 --> 00:46:49,239 Hatuwezi kimya kimya achana na huyo binti tena! 677 00:46:49,656 --> 00:46:50,991 Sio wao tu. 678 00:46:51,074 --> 00:46:52,868 Watu wa muungano wapo pia. 679 00:46:52,951 --> 00:46:54,036 Niruha. 680 00:46:55,203 --> 00:46:57,080 Unalindwa na miungu minane. 681 00:46:57,164 --> 00:46:58,957 Hii inaweza kufanya kazi kwa faida yako. 682 00:46:59,041 --> 00:47:00,959 Je! Jinsi gani? 683 00:47:01,251 --> 00:47:03,170 Huwezi kupata kengele ya nyota, 684 00:47:03,253 --> 00:47:07,215 lakini mtawafukuza Tagoni na kufagia Mioyo ya Mlima wa White Peak. 685 00:47:07,299 --> 00:47:09,426 Wametoka mafichoni kwa hiari. 686 00:47:11,470 --> 00:47:13,764 Je, msichana hajui kengele ya nyota iko wapi? 687 00:47:15,641 --> 00:47:17,142 Sina hofu. 688 00:47:24,942 --> 00:47:25,984 Ndiyo, bila shaka. 689 00:47:26,360 --> 00:47:27,736 Jua, mwezi, na nyota. 690 00:47:28,528 --> 00:47:33,241 Karibu miaka 100 iliyopita, hizi zilichongwa juu ya dari ya Shrine Mkuu. 691 00:47:33,825 --> 00:47:38,121 Walakini, alama mpya ziliwekwa na kuwekwa juu yao. 692 00:47:38,747 --> 00:47:39,665 Je, ndivyo hivyo? 693 00:47:39,748 --> 00:47:42,751 Kwa hivyo hata kama hii ni ramani, 694 00:47:42,834 --> 00:47:44,836 haitakuwa na manufaa yoyote. 695 00:47:47,673 --> 00:47:51,134 Inaweza kuwa mahali fulani juu ya dari, basi? 696 00:47:52,719 --> 00:47:53,720 Niruha, 697 00:47:54,304 --> 00:47:57,599 mara tu jaribio takatifu litakapokwisha, itafute na uichukue mwenyewe. 698 00:48:01,478 --> 00:48:03,063 Kuhutubia muungano 699 00:48:03,814 --> 00:48:05,357 na uwajulishe mtihani Mtukufu. 700 00:48:11,405 --> 00:48:14,157 - Tafadhali tujibu. - Tafadhali tujibu! 701 00:48:14,241 --> 00:48:16,660 - Tafadhali tujibu. - Tafadhali tujibu! 702 00:48:16,743 --> 00:48:18,578 - Tafadhali tujibu. - Tafadhali tujibu! 703 00:48:20,038 --> 00:48:22,582 Kesho, wakati jua liko juu Ikulu ya Muungano, 704 00:48:23,709 --> 00:48:25,419 Kesi Takatifu ya Taealha itaanza. 705 00:48:25,502 --> 00:48:28,839 Ni mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin kwenye The Great Shrine? 706 00:48:28,922 --> 00:48:30,841 -Tuambie! -Tuambie! 707 00:48:30,924 --> 00:48:33,635 - Tafadhali tuambie! - Tafadhali tuambie! 708 00:48:33,719 --> 00:48:36,596 Ndio, kuna mtu anadai kuwa mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin. 709 00:48:38,890 --> 00:48:40,600 Ni Tanya wa Kabila la Wahan. 710 00:48:40,892 --> 00:48:43,854 Ikiwa atapata kengele ya nyota ya Asa Sin wakati wa Jaribio Takatifu, 711 00:48:44,646 --> 00:48:46,440 unabii wa zamani utatimia. 712 00:49:13,216 --> 00:49:14,051 Je, una uhakika? 713 00:49:14,509 --> 00:49:15,719 Ndiyo. 714 00:49:15,802 --> 00:49:17,345 Mlinzi nje ya chumba 715 00:49:17,721 --> 00:49:19,848 alisikika Taelha akipiga kelele. 716 00:49:20,724 --> 00:49:21,850 Msichana hajui. 717 00:49:24,686 --> 00:49:26,354 -Kisha-- -Sawa. 718 00:49:26,646 --> 00:49:27,939 Umefukuzwa. 719 00:49:28,023 --> 00:49:28,899 Ndiyo, Niruha. 720 00:49:41,620 --> 00:49:43,663 Je, hiyo inamaanisha hakuna njia nyingine sasa? 721 00:49:50,796 --> 00:49:52,839 Mihol yuko hapa na mlinzi wake. 722 00:49:54,466 --> 00:49:56,593 Tanya hajui kengele ya nyota iko wapi. 723 00:49:57,010 --> 00:49:59,304 Ni wazi hakuja hapa kutuambia kuhusu hilo. 724 00:50:01,723 --> 00:50:02,599 Hii lazima iwe mtego. 725 00:50:02,933 --> 00:50:06,103 Ukitaka kuanzisha mapinduzi, itabidi ushughulike na Mihol kwanza. 726 00:50:07,354 --> 00:50:09,523 Niruha, Vikosi vyote vya Daekan wako tayari kugoma. 727 00:50:09,981 --> 00:50:13,401 Mashujaa wetu wamevizia msituni na kwenye mraba mzima. 728 00:50:13,485 --> 00:50:15,529 Vikosi vyote vya Daekan, akiwemo Mubaek, 729 00:50:16,196 --> 00:50:18,156 atatii maagizo yako kwa uaminifu, Niruha. 730 00:50:20,700 --> 00:50:22,577 Kwa hivyo hiki ndicho kinachoendelea mwishoni? 731 00:50:22,661 --> 00:50:26,665 Haya ndiyo matokeo? Nilijaribu sana kuzuia umwagaji damu katika Muungano. 732 00:50:26,748 --> 00:50:28,750 Nilifanya kila nililoweza. 733 00:50:37,759 --> 00:50:39,970 -Baba. - Ninapomwaga kinywaji changu, 734 00:50:41,680 --> 00:50:43,140 kuua... 735 00:50:44,224 --> 00:50:45,058 Mlinzi wa Mihol. 736 00:50:48,603 --> 00:50:49,938 Ndiyo, Niruha. 737 00:51:00,490 --> 00:51:01,783 Unaweza kuingia. 738 00:51:13,253 --> 00:51:15,338 Ninakuja nikibeba habari njema, Niruha. 739 00:51:16,006 --> 00:51:18,300 Asa Ron amemaliza sasa. 740 00:51:19,467 --> 00:51:24,556 Tanya alisema anajua ilipo kengele ya nyota ya Asa Sin. 741 00:51:31,062 --> 00:51:32,439 Je, yeye? 742 00:51:35,400 --> 00:51:37,319 Huu ni mtego dhahiri. 743 00:51:37,402 --> 00:51:40,488 Kwa hivyo miungu inamwacha Asa Ron, baada ya yote. 744 00:51:42,657 --> 00:51:44,534 Ndiyo, Niruha. 745 00:51:45,827 --> 00:51:48,205 Hii ni barua ya Taealha kwako. 746 00:52:02,427 --> 00:52:04,221 Tanya anajua kilipo kitu kitakatifu. 747 00:52:04,971 --> 00:52:06,890 Pumzisha wasiwasi wako na mwamini tu baba yangu. 748 00:52:07,682 --> 00:52:08,934 Tumeshinda! 749 00:52:10,185 --> 00:52:13,063 Nimekukosa, Tagon. 750 00:52:13,730 --> 00:52:15,523 Ningefurahi ikiwa ningekuona tena. 751 00:52:17,484 --> 00:52:18,318 Taealha... 752 00:52:19,110 --> 00:52:22,239 Ndiyo, hivyo ndivyo ulivyo. 753 00:52:23,490 --> 00:52:26,243 Nimekuletea habari kwa moyo wa furaha. 754 00:52:26,826 --> 00:52:30,205 Kisha nitakuona kesho kwenye Jaribio Takatifu, 755 00:52:30,664 --> 00:52:31,790 Niruha. 756 00:52:32,832 --> 00:52:33,833 Ndiyo. 757 00:52:34,751 --> 00:52:35,627 Nitakuona basi. 758 00:53:07,534 --> 00:53:09,077 Niruha, kwanini... 759 00:53:09,160 --> 00:53:10,745 Kwa nini ulimwacha aende zake? 760 00:53:11,329 --> 00:53:13,748 Niruha, hatupaswi kuruhusu fursa hii slide. Toa amri kwa-- 761 00:53:13,832 --> 00:53:15,083 Hili hapa agizo langu. 762 00:53:16,876 --> 00:53:18,169 Mashujaa wote wa Daekan... 763 00:53:19,212 --> 00:53:21,965 wanapaswa kusubiri katika nafasi zao za sasa. 764 00:53:26,177 --> 00:53:27,345 Ndiyo, Niruha. 765 00:53:35,603 --> 00:53:37,772 -Mama Mkuu, Asa Sin! - Mama yetu mkubwa! 766 00:53:37,856 --> 00:53:41,359 -Isodunyong! -Mrudishe kwetu! 767 00:53:41,443 --> 00:53:43,361 Rudisha Mama yetu Mkuu kwetu! 768 00:53:43,445 --> 00:53:46,489 -Asa mzao wa moja kwa moja wa Dhambi! -Mrudishe kwetu! 769 00:53:46,573 --> 00:53:48,074 Mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin! 770 00:53:48,158 --> 00:53:50,368 -Mrudishe kwetu. -Mrudishe kwetu. 771 00:53:50,452 --> 00:53:53,413 - Mama yetu mkubwa! -Mzao wa Asa Sin moja kwa moja. 772 00:53:53,496 --> 00:53:55,540 -Mrudishe kwetu. -Mrudishe kwetu. 773 00:53:56,624 --> 00:54:00,003 Rudi Mama yetu Mkubwa, Mzao wa Asa Sin moja kwa moja, kwetu. 774 00:54:01,296 --> 00:54:04,257 -Mrudishe kwetu. -Mrudishe kwetu. 775 00:54:04,341 --> 00:54:06,259 Mama... 776 00:54:06,343 --> 00:54:08,887 -Mama yetu Mkubwa. -Rudisha uzao wa Asa Sin moja kwa moja... 777 00:54:24,402 --> 00:54:25,362 Eunseom. 778 00:54:26,321 --> 00:54:27,322 Eunseom. 779 00:54:28,073 --> 00:54:30,325 Haya, Mdudu wa Kinyesi. Habari! 780 00:54:31,868 --> 00:54:34,621 Subiri huko, sawa? Unaweza kutoka hapa kesho. 781 00:54:36,706 --> 00:54:39,584 Lazima uone bahari ya baridi kabla ya kufa. 782 00:54:40,335 --> 00:54:41,336 Ndiyo, uko sahihi. 783 00:54:43,671 --> 00:54:47,133 Nilitaka kuwaonyesha nyote jinsi bahari inavyoonekana. 784 00:54:50,011 --> 00:54:51,304 samahani. 785 00:54:51,763 --> 00:54:55,308 Unazungumzia nini? Tutatoka hapa pamoja. 786 00:54:56,726 --> 00:54:58,395 "Pamoja"? 787 00:55:00,397 --> 00:55:01,815 Ni neno zuri sana. 788 00:55:03,358 --> 00:55:04,859 Iweke pamoja, Mdudu wa Kinyesi. 789 00:55:04,943 --> 00:55:06,861 Jina langu si Mdudu wa Kinyesi. 790 00:55:07,987 --> 00:55:08,988 mimi... 791 00:55:12,951 --> 00:55:13,910 Sateunik. 792 00:55:36,558 --> 00:55:37,559 Wakati wewe... 793 00:55:38,643 --> 00:55:39,978 toka hapa... 794 00:55:41,354 --> 00:55:43,940 na kupanda juu ya Mlima Hasi, utafika mahali... 795 00:55:45,567 --> 00:55:47,485 aitwaye Yubinoli kwenye mlima. 796 00:55:49,904 --> 00:55:51,448 Mke wangu... 797 00:55:54,868 --> 00:55:57,829 labda bado ananisubiri huko. 798 00:55:59,998 --> 00:56:00,999 Chukua hii... 799 00:56:02,375 --> 00:56:03,626 kwake. 800 00:56:05,962 --> 00:56:07,714 Mwambie kwamba anaweza kuondoka mahali hapo sasa. 801 00:56:10,300 --> 00:56:11,342 Na mwambie... 802 00:56:13,386 --> 00:56:16,264 kwamba nilikufa nikiwa Sateunik wa Kabila la Momo. 803 00:56:20,268 --> 00:56:21,394 Sawa, tutafanya. 804 00:56:26,065 --> 00:56:27,233 Mke wangu... 805 00:56:28,735 --> 00:56:30,653 itarudisha neema. 806 00:56:32,530 --> 00:56:34,866 Yeye pia ni wa Kabila la Momo. 807 00:57:04,020 --> 00:57:06,814 Mimi, Olmadae wa Kabila la Mlima Mweupe. 808 00:57:11,736 --> 00:57:12,904 Mimi, Badoru wa kabila la Kaeran. 809 00:57:14,280 --> 00:57:16,282 Mimi, Chanaragi wa Kabila la Mulgil. 810 00:57:18,826 --> 00:57:19,994 Mimi, Ipsaeng wa Kabila la Ago. 811 00:57:26,668 --> 00:57:28,044 Mimi, Eunseom wa Kabila la Wahan. 812 00:57:28,586 --> 00:57:30,046 Tunakuahidi, 813 00:57:30,672 --> 00:57:32,423 Sateunik wa Kabila la Momo. 814 00:57:33,550 --> 00:57:36,302 Sitaacha kamwe mkono mwingine. 815 00:57:36,844 --> 00:57:38,763 Kila mtu hapa atashikana mikono pamoja. 816 00:57:39,847 --> 00:57:41,057 Pamoja, 817 00:57:42,350 --> 00:57:46,604 tutatoa habari kwa mke wa Sateunik kwa niaba yake... 818 00:57:50,650 --> 00:57:52,110 na kwenda kuona bahari yake. 819 00:58:14,591 --> 00:58:15,842 - Wewe panya. Isogeze! -Nenda! 820 00:58:21,764 --> 00:58:22,849 Hakuna kilichotokea, hata leo? 821 00:58:23,349 --> 00:58:25,101 Hakuna kilichotokea, bwana. 822 00:58:26,060 --> 00:58:28,146 Nina hakika kwamba tauni nyingine imezuka. 823 00:58:28,229 --> 00:58:31,774 Mungu awalaani hawa panya... 824 00:58:32,525 --> 00:58:33,359 Tufanye nini? 825 00:58:35,987 --> 00:58:38,031 Si mimi. Siwezi kwenda chini huko. 826 00:58:38,740 --> 00:58:40,575 Najua hilo, unamchoma. 827 00:58:56,174 --> 00:58:57,967 -Sawa. - Ondoa logi! 828 00:59:02,096 --> 00:59:03,598 Sasa itume chini! 829 00:59:07,769 --> 00:59:10,563 Syoreujagin inashuka. Makini nayo! 830 00:59:13,775 --> 00:59:14,692 Vigumu zaidi! 831 00:59:45,056 --> 00:59:47,350 Shit, panya hawa ... 832 00:59:52,730 --> 00:59:53,690 Jamani! 833 00:59:53,773 --> 00:59:54,941 Je, ni kweli wote wamekufa? 834 00:59:55,024 --> 00:59:58,403 Je, hii ingenigharimu vito ngapi? 835 00:59:58,486 --> 00:59:59,696 Habari! 836 01:00:00,405 --> 01:00:01,489 Itume chini. 837 01:00:01,572 --> 01:00:03,741 Nini kinaendelea? Mnafanya nini jamani? 838 01:00:04,283 --> 01:00:06,369 Syoreujagin alishuka, 839 01:00:08,454 --> 01:00:09,706 lakini tauni lazima iwe imezuka. 840 01:00:09,789 --> 01:00:11,958 Je! Tauni? 841 01:00:12,041 --> 01:00:14,127 Unaona? Nilikuambia. 842 01:00:14,210 --> 01:00:15,086 Jamani. 843 01:00:15,169 --> 01:00:17,422 - Mungu ailaani. -Siwezi kuamini. 844 01:00:17,880 --> 01:00:19,382 Je, mnajifurahisha wenyewe? 845 01:00:19,674 --> 01:00:21,217 Ninyi nyote, rudini kazini! 846 01:00:21,300 --> 01:00:23,219 - Rudi kazini! -Isogeze! 847 01:00:23,302 --> 01:00:24,137 Fanya kazi yako! 848 01:00:29,934 --> 01:00:32,228 Mungu alaaniwe. 849 01:00:36,149 --> 01:00:37,150 Jeez. 850 01:00:48,703 --> 01:00:50,413 Shit. Ondoka kwangu! 851 01:00:52,415 --> 01:00:54,667 Wewe mtoto wa mbwembwe. Ni vizuri kukuona. 852 01:00:54,751 --> 01:00:56,419 Ni vizuri kukuona kweli. 853 01:00:58,713 --> 01:01:00,089 Nilifikiri sitakuona tena. 854 01:01:01,924 --> 01:01:04,051 Wanaharamu nyie. 855 01:01:05,052 --> 01:01:06,179 Sikiliza. 856 01:01:06,971 --> 01:01:09,140 Je, unafikiri kweli unaweza kutoka hapa kwa kufanya hivi? 857 01:01:10,099 --> 01:01:12,018 Ikiwa tunaweza kukuua, hiyo itatufurahisha vya kutosha. 858 01:01:29,410 --> 01:01:31,996 Ukitusaidia kutoka hapa, tutakupa haya yote. 859 01:01:32,079 --> 01:01:34,499 Unazungumzia nini jamani? Nani anasema unaweza kufanya hivyo? 860 01:01:34,582 --> 01:01:36,751 Tulikuwa tunaenda kumshika mateka na kutoroka mahali hapa. 861 01:01:37,543 --> 01:01:40,338 Sasa, najua sisi na mwanaharamu huyu 862 01:01:40,421 --> 01:01:43,049 ni kama wadudu wasio na thamani hapa kwenye Great Black Cliff. 863 01:01:43,132 --> 01:01:45,802 Na hakuna maana katika kumshika mateka. 864 01:01:45,885 --> 01:01:47,011 Watamuua kwanza. 865 01:01:47,094 --> 01:01:49,764 Kisha nini? Je, tutaepukaje mahali hapa? 866 01:01:50,389 --> 01:01:51,724 Sisi sote tumekufa. 867 01:01:53,100 --> 01:01:54,977 Tutaweza kutoka hapa ikiwa tunacheza wafu. 868 01:01:55,686 --> 01:01:57,021 Na ikiwa chomo hili linatusaidia. 869 01:01:57,438 --> 01:01:58,397 Basi nini? 870 01:01:59,816 --> 01:02:01,984 Unasema tutampa vito vyangu vyote? 871 01:02:03,861 --> 01:02:05,363 Una wazo lingine? 872 01:02:10,827 --> 01:02:12,328 Jamani... 873 01:02:13,871 --> 01:02:14,956 Sawa. 874 01:02:15,998 --> 01:02:16,833 Lakini... 875 01:02:17,959 --> 01:02:19,377 Nitakuua ikiwa hatuwezi kutoroka. 876 01:02:37,395 --> 01:02:38,396 Unasemaje? 877 01:02:38,604 --> 01:02:40,481 Je! unataka vito hivi? 878 01:02:41,858 --> 01:02:43,150 Au tutakufa pamoja tu? 879 01:02:53,619 --> 01:02:54,954 Unaona, 880 01:02:56,205 --> 01:02:58,666 Nilikupenda kutoka kwa kupata-go, Purple. 881 01:03:01,294 --> 01:03:02,295 Hebu tufanye. 882 01:03:29,071 --> 01:03:31,741 -Miruhisha. -Miruhisha. 883 01:03:31,824 --> 01:03:34,452 -Miruhisha. -Miruhisha. 884 01:03:35,286 --> 01:03:37,079 Wanakuja! 885 01:03:37,246 --> 01:03:39,332 Mzao wa Asa Sini! 886 01:03:39,415 --> 01:03:41,876 Acha laana zije aliyetukana miungu yetu! 887 01:03:41,959 --> 01:03:44,211 -Mzao wa Asa Sini! -Mzao wa Asa Sini! 888 01:03:44,295 --> 01:03:46,881 -Kukufuru lazima kuadhibiwe! -Adhibu Taealha! 889 01:03:46,964 --> 01:03:49,175 -Mzao wa Asa Sini! -Laana zije juu ya Taealha! 890 01:03:49,258 --> 01:03:50,635 Mwadhibu! 891 01:03:50,760 --> 01:03:52,929 -Laana zije juu... -Itume chini! 892 01:03:59,268 --> 01:04:00,478 Sawa. 893 01:04:17,703 --> 01:04:18,871 Vuta juu! 894 01:04:20,206 --> 01:04:22,208 Tunawezaje kumwamini mtu huyu mjanja, ingawa? 895 01:04:22,291 --> 01:04:23,960 Ninaweka maisha yangu kwenye mstari pia. 896 01:04:24,043 --> 01:04:28,255 Nguruwe huyo mjanja hatatusaliti kwa sababu anataka vito hivyo sana. 897 01:05:05,292 --> 01:05:06,377 Ivute juu! 898 01:05:14,010 --> 01:05:16,429 -Unafanya nini? -Tunahitaji kuwa na uwezo wa kuona. 899 01:05:16,512 --> 01:05:18,639 naona. Una akili sana. 900 01:05:19,974 --> 01:05:21,100 Lala chini. 901 01:05:21,392 --> 01:05:22,309 Vuta juu! 902 01:05:27,356 --> 01:05:29,817 Bonde lililo karibu na mgodi maiti hutupwa. 903 01:05:30,985 --> 01:05:32,695 Tupeleke tu huko. 904 01:05:36,365 --> 01:05:39,118 -Niruha. -Niruha. 905 01:06:07,271 --> 01:06:09,523 Haramahamen! 906 01:06:09,607 --> 01:06:11,358 Haramahamen. 907 01:06:11,442 --> 01:06:13,319 Haramahamen. 908 01:06:15,321 --> 01:06:16,947 -Haramahamen. -Haramahamen. 909 01:06:18,365 --> 01:06:19,575 Sasa hivi, 910 01:06:19,658 --> 01:06:23,162 -Asa Ron Niruha aliingia kwenye kaburi. -Asa Ron Niruha aliingia kwenye kaburi. 911 01:06:23,621 --> 01:06:25,581 Jaribio Takatifu linaanza. 912 01:06:29,210 --> 01:06:30,461 Kesi inaanza! 913 01:06:30,544 --> 01:06:33,005 -Adhibu kufuru! -Asa Ron Niruha! 914 01:06:34,215 --> 01:06:37,718 -Ndiyo! -Mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin! 915 01:06:39,261 --> 01:06:44,642 Arthdal... Naweza kwenda Arthdal na vito hivi vyote. 916 01:06:45,184 --> 01:06:46,060 Vuta juu! 917 01:06:46,685 --> 01:06:47,728 Je, tunaweza kumwamini huyu mtukutu? 918 01:06:48,270 --> 01:06:49,772 Vito vyangu vya thamani... 919 01:06:49,855 --> 01:06:52,316 Ikiwa atajaribu chochote cha kuchekesha, sote tutaamka na kupiga kelele. 920 01:06:52,900 --> 01:06:55,277 Waambie kuna vito kuning’inia kutoka kwa mguu wake, 921 01:06:55,361 --> 01:06:56,737 ambayo anajaribu kuiba. 922 01:06:56,821 --> 01:06:58,948 Kama siwezi kupata mikono yangu kwenye vito hivyo, 923 01:06:59,031 --> 01:07:01,742 Nitawaua ninyi nyote. 924 01:07:08,999 --> 01:07:10,793 Mkuu wa kabila la Hae, Taealha, 925 01:07:10,876 --> 01:07:12,878 ambaye pia ni Waziri wa bang wa Ushirikiano wa Bronze, 926 01:07:12,962 --> 01:07:14,839 moja ya mashirika nane ya usimamizi ya Muungano. 927 01:07:16,132 --> 01:07:17,508 Umewachochea watumishi wako 928 01:07:17,591 --> 01:07:20,469 ili kuhoji utakatifu wa ukoo wa Asa 929 01:07:20,928 --> 01:07:23,556 na kueneza uvumi wa uwongo, wa kufuru katika Muungano mzima. 930 01:07:23,639 --> 01:07:26,392 Ndio maana uko hapa leo, mbele ya Isodunyong, 931 01:07:26,475 --> 01:07:28,477 mungu ambaye halala kamwe, na miungu mingine ya Arthdal. 932 01:07:29,937 --> 01:07:30,771 Sahihi? 933 01:07:31,689 --> 01:07:33,190 Ni kweli kwamba nilifanya kitendo kama hicho 934 01:07:33,774 --> 01:07:37,278 bila kufikiria kama ni sawa au vibayakueneza uvumi. 935 01:07:39,196 --> 01:07:40,030 Hata hivyo, 936 01:07:40,865 --> 01:07:42,491 kwani kila mtu amesikia uvumi huo, 937 01:07:43,075 --> 01:07:45,452 yule aliyezisambaza kwanza inapaswa kutupa majibu. 938 01:07:47,955 --> 01:07:49,206 Na huyo ni nani? 939 01:07:51,750 --> 01:07:52,710 Kiongozi wa Muungano, 940 01:07:54,211 --> 01:07:56,172 Tagon Niruha. 941 01:07:56,589 --> 01:07:58,299 -Je! -Tagon? 942 01:07:58,382 --> 01:07:59,592 - Mungu wangu. -Tagon Niruha? 943 01:07:59,925 --> 01:08:04,013 Tagon Niruha, jibu kwa wito wa miungu. 944 01:08:11,937 --> 01:08:14,607 Mimi, Tagon, mtoto wa Kabila la Saenyeok ya Nchi Nyeusi 945 01:08:14,899 --> 01:08:16,984 na kiongozi wa Muungano, 946 01:08:17,067 --> 01:08:18,694 jibu kwa jina la Isodunyong 947 01:08:18,777 --> 01:08:21,030 na kwa mamlaka ya Airuju. 948 01:08:23,199 --> 01:08:25,034 Tagon Niruha, 949 01:08:25,117 --> 01:08:28,454 uko hapa kujibu kwa tuhuma za uchochezi 950 01:08:28,537 --> 01:08:31,874 Mioyo ya White Peak Mountain na Taealha kueneza uvumi wa uongo 951 01:08:31,957 --> 01:08:35,753 pamoja na kukufuru na kusimama dhidi ya nguvu za miungu. 952 01:08:36,128 --> 01:08:37,421 Je, niko sahihi? 953 01:08:43,093 --> 01:08:47,056 Niliona kabila kutoka Iark kuzungumza lugha yetu. 954 01:08:47,139 --> 01:08:51,227 Pia, Mubaek wa Kabila la Mulgil alimuona Kanmoreu 955 01:08:51,310 --> 01:08:54,605 na vile vile byeoldaya ya Asa Sin. 956 01:08:55,189 --> 01:08:56,857 Kwa hivyo, sikueneza uvumi wowote wa uwongo. 957 01:08:56,941 --> 01:08:58,442 Nilikuwa nikitoa mapenzi ya miungu tu. 958 01:09:03,364 --> 01:09:04,531 "Mapenzi ya miungu"? 959 01:09:04,990 --> 01:09:06,575 Hiyo inaweza kuwa nini? 960 01:09:07,368 --> 01:09:10,913 "Mama Mkuu Asa wa Dhambi kizazi cha moja kwa moja kilikuja kwa Arthdal. 961 01:09:11,247 --> 01:09:13,249 Mlinde na kumwabudu.” 962 01:09:18,045 --> 01:09:19,255 Alichukua chambo. 963 01:09:19,922 --> 01:09:24,718 Ni aibu iliyoje. Anaweka maisha yake kwenye mstari wa kituo hicho. 964 01:09:24,802 --> 01:09:26,220 Unabii ulisema, 965 01:09:26,804 --> 01:09:29,223 "Mama yetu Mkuu Asa mzao wa Dhambi itarudi. 966 01:09:29,473 --> 01:09:35,396 Miungu itamtambua mmoja ambaye anapata kengele ya nyota ya Asa Sin." 967 01:09:36,772 --> 01:09:38,899 Na mstari unaofuata unaendelea hivi. 968 01:09:40,067 --> 01:09:42,820 "Wale wanaotukana miungu 969 01:09:43,612 --> 01:09:46,699 watakatwa miguu, nao watalazimika kutambaa kwa miguu minne." 970 01:09:47,783 --> 01:09:52,246 Ikiwa mwanamke huyu sio mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin, 971 01:09:52,579 --> 01:09:56,375 kimsingi ulitukana miungu yetu kwa kutoa madai hayo ya uwongo. 972 01:09:57,376 --> 01:09:59,044 Je, unatambua hilo, Niruha? 973 01:10:01,588 --> 01:10:03,549 Ishillobu seguma. 974 01:10:03,632 --> 01:10:06,260 ISHILLOBU SEGUMA:NI MAPENZI YA MUNGU NA HAWEZI KUSAIDIWA 975 01:10:08,178 --> 01:10:11,432 Kwa hiyo mwanamke huyu ni mzao wa moja kwa moja ya Mama yetu Mkubwa. 976 01:10:12,474 --> 01:10:14,351 Je! ndivyo unasema? 977 01:10:15,477 --> 01:10:16,603 Hiyo ni sahihi. 978 01:10:21,066 --> 01:10:23,193 Mimi, Asa Ron, mkuu wa Kabila la Mlima Mweupe, 979 01:10:23,569 --> 01:10:25,696 ambaye pia ni Kuhani Mkuu wa Muungano 980 01:10:25,779 --> 01:10:28,365 itaamua kama mwanamke huyu au la 981 01:10:28,907 --> 01:10:30,617 kweli ni wa damu takatifu 982 01:10:30,701 --> 01:10:33,662 mbele ya watu wote wa Arthdal, 983 01:10:34,330 --> 01:10:38,334 Muungano ulioanzishwa na Aramun Haesulla na kulindwa na miungu wanane. 984 01:10:39,460 --> 01:10:41,503 -Ndiyo! -Haramahamen! 985 01:10:41,920 --> 01:10:44,673 -Haramahamen! -Haramahamen! 986 01:10:44,757 --> 01:10:47,426 -Haramahamen! -Haramahamen! 987 01:10:48,302 --> 01:10:52,514 -Haramahamen! -Haramahamen! 988 01:11:03,400 --> 01:11:07,780 Ikiwa atapata kengele ya nyota katika Madhabahu Kubwa, 989 01:11:07,863 --> 01:11:09,448 yeye ni mrithi wa kweli. 990 01:11:09,531 --> 01:11:13,535 Ikiwa atashindwa, atafukuzwa akiwa na miguu minne 991 01:11:13,619 --> 01:11:15,704 pamoja na mwenye kufuru. 992 01:11:17,456 --> 01:11:21,502 -Mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin! -Mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin! 993 01:11:40,562 --> 01:11:44,274 Mwanamke anayedai kuwa mzao wa moja kwa moja wa Mama yetu Mkuu. 994 01:11:45,901 --> 01:11:49,613 Kengele ya nyota ya Mama yetu Mkuu iko mahali fulani kwenye kaburi hili. 995 01:11:50,239 --> 01:11:52,741 Tafuta na uthibitishe mwenyewe. 996 01:11:54,159 --> 01:11:55,285 Hapa, jaribu. 997 01:12:23,772 --> 01:12:25,858 Baba, kwa nini ulimwacha aende zake? 998 01:12:25,941 --> 01:12:27,276 Kulingana na barua ya Taealha, 999 01:12:27,359 --> 01:12:28,569 Tanya... 1000 01:12:29,486 --> 01:12:30,487 anajua. 1001 01:12:34,199 --> 01:12:35,993 Usimwamini Baba. Sema tu hujui. 1002 01:12:36,076 --> 01:12:37,244 Bite midomo yako kama unajua. 1003 01:12:37,619 --> 01:12:41,999 Kwa kweli sijui iko wapi. 1004 01:12:47,713 --> 01:12:48,755 Anajua? 1005 01:12:49,465 --> 01:12:51,091 Anajua ilipo? 1006 01:12:52,050 --> 01:12:54,386 Wakati nilipompa hallucinojeni, Alisema hajui. 1007 01:12:55,637 --> 01:12:56,930 Ni nini kinaendelea? 1008 01:12:57,973 --> 01:12:59,141 Unadhani nini kinaendelea? 1009 01:12:59,975 --> 01:13:02,311 Kwa kweli sijui ilipo kengele ya nyota. 1010 01:13:02,978 --> 01:13:07,232 Hata kwa wakati huu, sijui. Sijawahi hata kuona eneo hili hapo awali. 1011 01:13:07,316 --> 01:13:08,484 Lakini... 1012 01:13:10,777 --> 01:13:13,739 Je, kuna aina fulani ya moto mahali hapo? 1013 01:13:13,822 --> 01:13:16,867 Ndiyo, aina ya moto hilo haliwezi kuwekwa nje. 1014 01:13:16,950 --> 01:13:20,078 Hekalu lilijengwa hapo kwa sababu yake. 1015 01:13:40,891 --> 01:13:42,100 Huu ni moto. 1016 01:13:43,519 --> 01:13:45,354 Na kuna futi tatu hapa. 1017 01:13:46,146 --> 01:13:47,648 Hatua tatu kutoka kwa moto. 1018 01:13:49,066 --> 01:13:50,859 Hatua tatu kutoka kwa moto. 1019 01:15:06,810 --> 01:15:08,895 Upana wa hatua yako ni pana sana. 1020 01:15:08,979 --> 01:15:10,355 Hiyo ilikuwa finyu sana. 1021 01:15:11,189 --> 01:15:15,360 Ngoma ya Roho lazima ionekane sawa kila wakati, hata ikiwa unafanya mara 100. 1022 01:15:17,779 --> 01:15:23,118 Mbwa Mwitu Mkubwa, je kweli uliona kimbele hadi hapa? 1023 01:15:24,119 --> 01:15:28,290 Je, miaka yote iliyopita upo kwa wakati huu? 1024 01:15:29,458 --> 01:15:34,171 Je, nitapata jibu je ngoma hii inakoma? 1025 01:15:51,772 --> 01:15:52,856 Inua kidevu chako juu. 1026 01:15:53,190 --> 01:15:55,525 Jicho lako la kushoto linapaswa kuwa kwenye mstari na bega lako la kushoto. 1027 01:15:55,609 --> 01:15:56,777 Gosh, nimechoka. 1028 01:15:57,653 --> 01:15:58,945 Je, ni lazima nifanye mazoezi kwa bidii? 1029 01:15:59,529 --> 01:16:02,157 Je, Roho hatakuja ikiwa sifanyi mazoezi kwa bidii hivi? 1030 01:16:02,449 --> 01:16:03,367 Sina hakika. 1031 01:16:03,867 --> 01:16:04,785 Nakufundisha tu 1032 01:16:04,868 --> 01:16:08,497 maarifa ambayo yamepitishwa kutoka kwa mama hadi kwa mama. 1033 01:16:18,840 --> 01:16:19,925 Je, inaweza kuwa huko? 1034 01:16:20,509 --> 01:16:21,843 Je, ipo? 1035 01:16:23,136 --> 01:16:24,137 Kama sivyo... 1036 01:16:27,891 --> 01:16:28,892 Inatoka damu! 1037 01:16:32,938 --> 01:16:34,981 - Je, ilikufa? -Ni nini kimetokea? 1038 01:16:35,065 --> 01:16:37,734 -Ni nini hicho? -Ni nini kinaendelea? 1039 01:16:44,866 --> 01:16:50,080 Sheli! "Anayevunja ganda itaonekana... 1040 01:16:51,415 --> 01:16:52,708 na Azure Comet 1041 01:16:53,625 --> 01:16:54,751 pamoja na kifo." 1042 01:16:57,546 --> 01:16:59,506 "Anayevunja ganda." 1043 01:17:01,925 --> 01:17:03,301 Hii ndiyo ilimaanisha. 1044 01:17:04,428 --> 01:17:05,887 Hapana, lazima tumzuie. 1045 01:17:06,638 --> 01:17:09,599 Lakini iko juu sana. Ninawezaje... 1046 01:17:12,227 --> 01:17:13,770 Mungu wangu... 1047 01:17:13,854 --> 01:17:15,397 Kwa nini nijifunze kurusha mawe na kombeo? 1048 01:17:15,480 --> 01:17:17,232 Nitakuwa Mama Mkuu wa kabila letu. 1049 01:17:17,315 --> 01:17:20,193 Sina hakika. Hivi ndivyo tu imefanywa kila wakati. 1050 01:17:20,777 --> 01:17:23,029 Mama wengine wote wakuu ilibidi kujifunza hili pia. 1051 01:18:26,218 --> 01:18:28,970 -Asa Dhambi! -Mama yetu Mkuu, Asa Sin! 1052 01:18:30,806 --> 01:18:33,517 -Asa Dhambi! -Yeye ni mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin! 1053 01:18:33,600 --> 01:18:35,644 -Asa Dhambi! -Asa Dhambi! 1054 01:18:35,727 --> 01:18:38,438 - Ilikuwa kweli! -Mama yetu Mkuu, Asa Sin! 1055 01:18:38,688 --> 01:18:41,775 -Yeye ni mzao wa moja kwa moja! -Asa Dhambi! 1056 01:18:42,359 --> 01:18:44,236 -Asa Dhambi! -Asa Dhambi! 1057 01:18:48,365 --> 01:18:49,449 Tanya. 1058 01:18:50,283 --> 01:18:51,576 -Asa Dhambi! -Asa Dhambi! 1059 01:18:51,910 --> 01:18:53,203 Eunseom. 1060 01:18:57,165 --> 01:19:00,752 -Ninakuja kwa ajili yako. -Ninakuja kwa ajili yako. 1061 01:19:12,416 --> 01:19:19,252 Tafsiri ya manukuu ya Ja-won Lee 1062 01:19:23,354 --> 01:19:27,605 NYAKATI ZA ARTHDAL 1063 01:19:31,157 --> 01:19:32,909 Nchi gani utasimama juu yake? 1064 01:19:32,993 --> 01:19:34,244 Mioyo. 1065 01:19:34,619 --> 01:19:37,080 -Mioyo ya watu. -Kimbia! 1066 01:19:39,666 --> 01:19:40,584 Ni mapinduzi. 1067 01:19:43,670 --> 01:19:45,130 Leo usiku, Arthdal 1068 01:19:45,672 --> 01:19:47,340 itakumbukwa kwa muda mrefu. 1069 01:19:48,133 --> 01:19:49,718 Tutamlipa wema wake! 1070 01:19:50,594 --> 01:19:51,845 Tutamlipa wema wake! 1071 01:19:56,182 --> 01:19:59,144 Viungo vyao vitapasuliwa vipande-vipande na kutupwa kando. 1072 01:19:59,227 --> 01:20:00,896 Mwanaharamu kichaa ni nani? 1073 01:20:00,979 --> 01:20:01,938 Kwaheri. 1074 01:20:05,191 --> 01:20:07,277 Mimi, Eunseom wa Kabila la Wahan, naahidi... 1075 01:20:08,194 --> 01:20:09,571 kuwaingiza nyote. 1076 01:20:10,758 --> 01:20:13,430 Imechanwa na kusawazishwa na Wanachama wa gabyu