1
00:00:01,660 --> 00:00:04,760
Želim biti pored te osobe.
2
00:00:04,760 --> 00:00:09,520
Sada kad sam otišao, to je još istinitije.
3
00:00:14,080 --> 00:00:18,610
Onda mi molim pomozite da ga pronađem.
4
00:00:20,130 --> 00:00:25,710
Spreman sam ići gdje god put završi.
5
00:00:42,940 --> 00:00:47,960
Rekli su da će se pobrinuti za to. Rekli su da će Giselle dobro proći.
6
00:00:47,960 --> 00:00:49,830
Je li to bilo ovo?
7
00:00:49,830 --> 00:00:52,460
Samo sam radio ono što mi je srce govorilo.
8
00:00:52,460 --> 00:00:57,130
Koliko god se trudili mrziti, postoje neki ljudi koje jednostavno ne možete mrziti.
9
00:00:57,130 --> 00:01:00,760
Jeste li još uvijek Kim Dan? To je problem?
10
00:01:00,760 --> 00:01:04,970
Molim vas, dođite k sebi. I ja sam prošla kroz prekid.
11
00:01:04,970 --> 00:01:09,530
Doživjela sam da pustim nekoga dragog i da lutam okolo a da ne mogu doći k sebi.
12
00:01:09,530 --> 00:01:13,690
To znači da nema ničeg posebnog u onome što Yeonseo trenutno osjeća.
13
00:01:13,690 --> 00:01:17,420
Onda će redatelj dobro razumjeti. Mislim da je to točno.
14
00:01:17,420 --> 00:01:22,770
Osjećam se ljutito i ogorčeno, ali na kraju, jako mi nedostaješ, i zato sam tužan.
15
00:01:22,770 --> 00:01:26,190
Ako samo ostaneš tužan, nikad nećeš moći ništa učiniti.
16
00:01:26,800 --> 00:01:28,980
Ako se Giselle i Albreit stvarno vole,
17
00:01:28,980 --> 00:01:32,620
Na kraju, moramo umrijeti zajedno.
18
00:01:35,230 --> 00:01:41,240
To je on. Prijatelj koji vas je doveo u hram. Bio je to balet.
19
00:01:41,240 --> 00:01:45,450
Ne pričaj gluposti. Jer to nema veze s poslom.
20
00:01:45,450 --> 00:01:49,470
Molim te, nemoj me više razočaravati.
21
00:02:10,830 --> 00:02:14,810
Kim Dan
22
00:02:32,340 --> 00:02:34,210
Poruka
23
00:02:42,880 --> 00:02:45,910
Hej, ti mali gade. Sada možete ići koliko god želite.
24
00:02:45,910 --> 00:02:49,490
Plešite još malo i smanjite svoje umijeće.
25
00:02:51,410 --> 00:02:55,230
Svatko može spašavati ljude kako hoće.
26
00:02:56,780 --> 00:03:02,880
♫ Sve moje misli su o tebi ♫
27
00:03:02,880 --> 00:03:05,000
Sada, dođi k meni.
28
00:03:05,000 --> 00:03:10,850
♫ Samo sada ♫
29
00:03:10,850 --> 00:03:14,430
Samo me pogledaj. U ovom svijetu samo ti i ja,
30
00:03:23,760 --> 00:03:31,690
♫ Mislim na tebe samog u ovoj noći koja pada ♫
31
00:03:31,690 --> 00:03:38,780
♫ Znaš li ovaj osjećaj da se gubiš ♫
32
00:03:38,780 --> 00:03:41,170
Curi ti nos.
33
00:03:41,170 --> 00:03:43,500
♫ Noć u kojoj vijori cvijeće ♫
34
00:03:43,500 --> 00:03:47,150
♫ Topao vjetar mjesečine ♫
35
00:03:47,150 --> 00:03:55,870
♫ Noć u kojoj te zamišljam samog ♫
36
00:04:09,700 --> 00:04:14,620
Znao sam da će biti ovako. Uvijek ovako teško spavam kad mijenjam sjedalo.
37
00:04:17,380 --> 00:04:20,230
Želim ići kući.
38
00:04:23,160 --> 00:04:25,040
U ovo doba noći?
39
00:04:36,050 --> 00:04:37,870
Tajnica daje otkaz po svojoj volji,
40
00:04:37,870 --> 00:04:40,780
Šef je nemoćno potresen.
41
00:04:41,400 --> 00:04:43,500
To je moj palja.
42
00:04:45,720 --> 00:04:48,150
zašto? Što je to?
43
00:04:48,150 --> 00:04:51,840
Jasno znajući da osoblje svakog jutra i večeri mete, briše i čisti s najvišom razinom tehnologije,
44
00:04:51,840 --> 00:04:53,550
Zašto si ga okrenuo?
45
00:04:53,550 --> 00:04:55,810
Uđi i spavaj. Ja to radim sama.
46
00:04:55,810 --> 00:04:59,390
Jeste li ikada sanjali osobu čije ime ne možete reći?
47
00:05:00,760 --> 00:05:05,900
Ne mogu preživjeti. Rekao sam da sam imao dobrih nekoliko dana.
48
00:05:05,900 --> 00:05:10,560
Imao sam san, ali to nije bilo to.
49
00:05:11,110 --> 00:05:15,760
Učini više, učini više. Okrenite ga nekoliko puta dok se prašina i ostaci jako ne upiju.
50
00:05:15,760 --> 00:05:18,510
Jer nije.
51
00:05:22,350 --> 00:05:24,730
Sanjao sam o tome kad sam bio mlad.
52
00:05:25,360 --> 00:05:30,200
Kad si bio mlad? kada? zašto?
53
00:05:30,950 --> 00:05:35,390
ja znam Zašto mi je došlo u san?
54
00:05:35,390 --> 00:05:37,290
Potpuno sam zaboravio na to.
55
00:05:37,290 --> 00:05:41,460
To je zato što sam u nevolji. Jer nemam se gdje osloniti.
56
00:05:42,830 --> 00:05:45,540
Vrati se. Dođi malo na zrak.
57
00:05:45,540 --> 00:05:49,900
Ponovno proživite uspomene i, ako je moguće, upoznajte stare prijatelje.
58
00:05:49,900 --> 00:05:51,400
Audicija je odmah iza ugla.
59
00:05:51,400 --> 00:05:53,390
Dakle, morate brzo doći k sebi.
60
00:05:53,390 --> 00:05:55,840
Ja sam zdraviji od bilo koga drugog.
61
00:05:55,840 --> 00:05:59,760
Zašto se ovako mučiš usred noći?
62
00:06:01,260 --> 00:06:05,610
Gospođice, svaki put kad posrnete, tamo se priberete.
63
00:06:05,610 --> 00:06:08,700
znaš li što Ovaj put, poput magije,
64
00:06:08,700 --> 00:06:11,820
Hoću li se tamo vratiti s neočekivanim odgovorom?
65
00:06:20,220 --> 00:06:22,790
-Gdje je? - Zvao sam ured.
66
00:06:22,790 --> 00:06:24,360
Danas ću se samo odmoriti.
67
00:06:24,360 --> 00:06:28,050
gdje je Dođi i razgovaraj. Reći ću ti sve.
68
00:06:28,050 --> 00:06:32,840
Zašto ste mislili da je to tragedija? Zašto to mora biti Yeonseo?
69
00:06:32,840 --> 00:06:37,570
Nadam se da ću imati isti san kao i redatelj.
70
00:06:38,140 --> 00:06:42,540
Ali znaš. To nije nešto što se može postići bezobzirnim guranjem.
71
00:06:42,540 --> 00:06:44,870
Razmislit ću opet ispočetka.
72
00:06:44,870 --> 00:06:49,550
Dakle, redatelju, molim te razmisli o plesu koji sam izvela.
73
00:06:49,550 --> 00:06:52,830
Nisi odgovorio što sam rekao. gdje si Ja ću ići.
74
00:06:52,830 --> 00:06:54,550
Dođi i vidi me.
75
00:07:17,750 --> 00:07:19,640
Ja ću ovuda.
76
00:07:20,260 --> 00:07:22,320
Otrcana strana?
77
00:07:23,480 --> 00:07:27,960
Tada žena bježi zgrožena.
78
00:07:30,410 --> 00:07:32,780
Mislio sam da je nož, ali pokazalo se da je voda.
79
00:07:32,780 --> 00:07:37,470
Na koji ritam treba ići? Trebam li sve spaliti?
80
00:07:37,470 --> 00:07:40,830
Trebam li ga duboko zariti?
81
00:07:44,310 --> 00:07:47,300
što si ti Odakle ste?
82
00:07:48,960 --> 00:07:50,830
Vatra je.
83
00:07:52,840 --> 00:07:55,450
hej poznaješ li me
84
00:07:55,450 --> 00:07:59,940
Ako se ovako svađate s bilo kim, upast ćete u velike probleme. Osvijestite se i živite.
85
00:08:01,670 --> 00:08:03,370
Došao sam ti javiti.
86
00:08:03,370 --> 00:08:07,190
Zabrinula me prazna boca koja je stvarala glasnu buku.
87
00:08:31,650 --> 00:08:34,720
Lee Yeon-seo, Yoo Seong-woo
88
00:08:55,720 --> 00:08:57,610
ti...
89
00:08:59,000 --> 00:09:01,430
zašto si ovdje
90
00:09:04,480 --> 00:09:06,190
Što ste došli tražiti?
91
00:09:06,190 --> 00:09:11,730
Zato sam molio. Jer želim znati zašto.
92
00:09:11,730 --> 00:09:15,980
Ali to sam saznao
93
00:09:17,280 --> 00:09:19,710
Jako boli.
94
00:09:19,710 --> 00:09:22,430
Kako to misliš?
95
00:09:22,430 --> 00:09:24,340
taj...
96
00:09:25,710 --> 00:09:29,760
-Kako to misliš..-U redu. Nema potrebe objašnjavati.
97
00:09:34,920 --> 00:09:36,540
Ne slijedi me.
98
00:09:36,540 --> 00:09:38,340
Radite svoje, bilo da se molite ili bilo što drugo.
99
00:09:38,340 --> 00:09:40,590
Jer ja ću raditi svoj posao.
100
00:09:56,680 --> 00:09:59,610
Zar stvarno ne dolaziš kad im kažeš da ne dolaze?
101
00:10:02,650 --> 00:10:04,410
u redu je
102
00:10:04,410 --> 00:10:08,160
ne znam ni ja. To je netko koga ne poznajem.
103
00:10:26,320 --> 00:10:29,910
Dobrodošli. Želite li sobu?
104
00:10:32,940 --> 00:10:35,550
Moram te nešto pitati.
105
00:10:35,550 --> 00:10:38,760
Znate li ovu kuću s plavim vratima?
106
00:10:38,760 --> 00:10:41,970
Prošlo je toliko vremena otkako sam ovamo došao da ne znam put.
107
00:10:41,970 --> 00:10:45,330
Jedna ili dvije plave kapije?
108
00:10:45,330 --> 00:10:51,820
Prije 10-ak godina tamo je živio mali dječak.
109
00:10:51,820 --> 00:10:54,100
Wow, izgledaš poznato.
110
00:10:54,100 --> 00:10:56,020
tko si ti Jeste li slavna osoba?
111
00:10:56,020 --> 00:10:59,500
Ne, ja sam balerina.
112
00:10:59,500 --> 00:11:01,890
Došao sam već jednom.
113
00:11:01,890 --> 00:11:05,430
Ah, dolazim ovdje već nekoliko godina.
114
00:11:05,430 --> 00:11:08,670
Okupili ste sve ljude u susjedstvu i plesali.
115
00:11:08,670 --> 00:11:11,470
One sitne djevojke iz tog vremena.
116
00:11:11,470 --> 00:11:13,840
Tražim prijatelja kojeg sam tada upoznao.
117
00:11:13,840 --> 00:11:15,680
Razgovarajmo o tome u detalje.
118
00:11:15,680 --> 00:11:18,410
Tako ću znati.
119
00:11:24,830 --> 00:11:29,510
Vidio sam ga prvi put jednog kišnog dana.
120
00:11:29,510 --> 00:11:32,390
Padala je lisica na dan kad sam došao na otok,
121
00:11:32,390 --> 00:11:37,360
Zvuk kiše koja pada zvučao je poput glazbe.
122
00:11:37,360 --> 00:11:40,050
Tada sam ga vidio.
123
00:11:45,280 --> 00:11:48,410
Mislio sam da je u redu umrijeti.
124
00:11:48,410 --> 00:11:52,030
Mislio sam da bi bilo bolje umrijeti.
125
00:11:53,130 --> 00:11:54,710
Sa samo dvanaest godina.
126
00:11:54,710 --> 00:11:56,840
Tamo, ispred.
127
00:11:57,540 --> 00:11:59,530
Budite oprezni.
128
00:12:06,840 --> 00:12:08,520
Ali,
129
00:12:10,430 --> 00:12:12,420
Upoznao sam te.
130
00:12:31,380 --> 00:12:34,130
Ja sam Yeonseo. Yeon-seo Lee.
131
00:12:34,130 --> 00:12:35,550
A ti?
132
00:12:35,550 --> 00:12:37,480
Zovem se,
133
00:12:38,170 --> 00:12:41,070
Ja sam glasovni glumac. Kiša meteora.
134
00:12:41,070 --> 00:12:47,570
Sedam, osam, devet, deset.
135
00:12:47,570 --> 00:12:49,930
Traži.
136
00:12:49,930 --> 00:12:52,200
Gdje je?
137
00:12:54,520 --> 00:12:56,560
Vidjeli ste.
138
00:13:07,040 --> 00:13:08,600
Možete li sada jasno vidjeti?
139
00:13:08,600 --> 00:13:12,780
Neprestano padam jer pokrivam oči kao pas.
140
00:13:12,780 --> 00:13:14,540
Hvala.
141
00:13:17,870 --> 00:13:21,080
Jesam li to ja? Stvarno ne znam crtati.
142
00:13:21,080 --> 00:13:23,160
Nisi li to ti?
143
00:13:31,430 --> 00:13:35,390
To je to? Samo nekoliko dana rasprave.
144
00:13:36,630 --> 00:13:38,440
Što je to?
145
00:13:38,440 --> 00:13:41,420
Koga tražim nakon 10 godina?
146
00:13:41,420 --> 00:13:45,610
Ovo je dječak po imenu Seongwoo koji je živio u kući s plavim vratima.
147
00:13:45,610 --> 00:13:49,100
koji je dan Jeste li potajno otišli u potragu za blagom?
148
00:13:49,100 --> 00:13:52,890
Ako se popravi, nećeš se ni sjetiti maglice ni sangunjija?
149
00:13:52,890 --> 00:13:57,530
Ne. Osim ako ne dobije amneziju, uvijek me se sjeća.
150
00:13:57,530 --> 00:14:00,180
Bože, kakvo samopouzdanje?
151
00:14:01,880 --> 00:14:04,490
Ne sviđa mi se, ne sviđa mi se.
152
00:14:04,490 --> 00:14:06,370
Odjednom su mi rekli da idem u Rusiju.
153
00:14:06,370 --> 00:14:08,730
Neću ići, nikad.
154
00:14:11,540 --> 00:14:13,770
Mrzim sve.
155
00:14:13,770 --> 00:14:15,510
Što dvanaestogodišnjak zna?
156
00:14:15,510 --> 00:14:17,860
Ne volim biti odvojen od mame i tate,
157
00:14:17,860 --> 00:14:23,580
Nisam volio izlaziti s prvim prijateljem kojeg sam stekao, pa sam to jednostavno mrzio.
158
00:14:53,920 --> 00:14:56,780
To je nevjerojatno. Ali ideš učiti plesati.
159
00:14:56,780 --> 00:14:59,090
Slušaš li me?
160
00:14:59,090 --> 00:15:01,690
Neću ići, nikad.
161
00:15:01,690 --> 00:15:03,910
Čuo sam da voliš ples.
162
00:15:03,910 --> 00:15:06,280
Postat ću najbolja balerina na svijetu.
163
00:15:06,280 --> 00:15:08,880
Ako ideš tamo, ne možeš ni ovamo.
164
00:15:08,880 --> 00:15:11,830
Možda me više nikad nećeš vidjeti.
165
00:15:11,830 --> 00:15:14,040
Samo napiši pismo.
166
00:15:17,510 --> 00:15:21,700
Kako nikad u životu nisi vidio dugu?
167
00:15:21,700 --> 00:15:25,050
Pokazat ću ti, duga.
168
00:15:28,340 --> 00:15:36,700
♫ Nježno mi treseš srce ♫
169
00:15:38,030 --> 00:15:47,930
♫ Kao stranac na ulici bez traga ♫
170
00:15:49,530 --> 00:15:51,550
Zašto plačeš?
171
00:15:52,690 --> 00:15:55,080
Jeste li razočarani?
172
00:15:58,650 --> 00:16:00,740
Bilo je lijepo.
173
00:16:01,740 --> 00:16:05,240
Najbolja stvar koju sam ikad vidio u životu.
174
00:16:10,220 --> 00:16:13,450
Vidjeti te, upoznati te.
175
00:16:13,450 --> 00:16:16,000
Po prvi put, želim živjeti.
176
00:16:16,550 --> 00:16:22,850
Zato što je lijepo, želim vidjeti nešto ljepše.
177
00:16:22,850 --> 00:16:25,560
Plesom je razumio što govorim.
178
00:16:25,560 --> 00:16:32,230
Ovo je klinac koji me naučio kako moj ples može doprijeti do ljudskih srca.
179
00:16:41,670 --> 00:16:47,200
Moram postati odrasla osoba, jaka i jaka odrasla osoba
180
00:16:48,640 --> 00:16:51,350
Htjela sam ga zaštititi.
181
00:16:51,350 --> 00:16:55,330
Stvarno te želim ponovno sresti.
182
00:16:58,380 --> 00:17:01,180
tako je. Kuća s plavim vratima.
183
00:17:01,180 --> 00:17:04,040
Sluga čije su oči bile crne i svjetlucave.
184
00:17:04,040 --> 00:17:06,980
tako je. znate li Glasovni glumac. Kiša meteora.
185
00:17:06,980 --> 00:17:09,640
Nije li kuća prazna više od 10 godina?
186
00:17:09,640 --> 00:17:11,570
Jeste li se preselili? Gdje?
187
00:17:11,570 --> 00:17:13,420
Znate li kontakt podatke?
188
00:17:13,420 --> 00:17:17,610
ne znam Jednog dana sam ga vidio i odjednom je nestao.
189
00:17:17,610 --> 00:17:19,740
Bože, uvijek to zaboravim.
190
00:17:19,740 --> 00:17:23,070
Koliko sam puta to rekao? On je mrtav.
191
00:17:23,070 --> 00:17:25,920
-Gya, zar ne? -zatim.
192
00:17:25,920 --> 00:17:27,820
o cemu pricas
193
00:17:27,820 --> 00:17:29,970
Zašto on umire?
194
00:17:34,770 --> 00:17:36,590
Ne.
195
00:17:38,030 --> 00:17:39,910
zašto?
196
00:17:41,160 --> 00:17:42,940
zašto?
197
00:17:45,360 --> 00:17:47,280
Što je ovo?
198
00:17:47,280 --> 00:17:48,690
To je zato što sam pao.
199
00:17:48,690 --> 00:17:51,700
Abby je tako vikala na mene.
200
00:17:51,700 --> 00:17:54,850
Pa sam skočio u more.
201
00:17:54,850 --> 00:17:57,480
Policija me došla uhvatiti unutra.
202
00:17:57,480 --> 00:18:01,310
Tip po imenu Abby spakirao je svoje torbe i skočio na zemlju.
203
00:18:01,310 --> 00:18:03,930
Ponosno. Uistinu.
204
00:18:03,930 --> 00:18:05,130
Ne.
205
00:18:05,130 --> 00:18:07,050
Bilo bi lijepo da sam i ja to napravio.
206
00:18:07,050 --> 00:18:09,630
Svaki put izađem i zaboravim.
207
00:18:09,630 --> 00:18:12,530
To je tako strašno.
208
00:18:16,310 --> 00:18:18,910
Gade.
209
00:18:21,630 --> 00:18:24,420
Hej, kopile.
210
00:18:24,850 --> 00:18:28,840
Bila sam iznenađena što sam popravila frizuru.
211
00:18:43,190 --> 00:18:46,070
Ah, kopile.
212
00:18:46,070 --> 00:18:48,750
Gdje se skrivaš?
213
00:20:11,260 --> 00:20:16,380
Prema uputama, istražili smo obiteljsku i financijsku situaciju svakog člana.
214
00:20:19,070 --> 00:20:22,590
Hvala. Očekivano, naš direktor Park je najbolji.
215
00:20:22,590 --> 00:20:24,330
Ali zašto je to odjednom tako?
216
00:20:24,330 --> 00:20:28,240
Prirodno je da se vođa zanima za članove.
217
00:20:28,240 --> 00:20:31,110
Kako je dragocjen svaki glas naših članova.
218
00:20:31,110 --> 00:20:34,400
Moram pogledati okolo i pomoći.
219
00:20:34,400 --> 00:20:38,040
Razmišljate li o kupnji glasova za audiciju?
220
00:20:38,040 --> 00:20:43,080
Zašto koristite tako dobru riječ kao što je sponzorstvo?
221
00:20:43,080 --> 00:20:45,000
strašno.
222
00:20:56,300 --> 00:20:58,580
Naš direktor Park marljivo je radio,
223
00:20:58,580 --> 00:21:01,140
Bio sam malo nemaran u zadnje vrijeme, zar ne?
224
00:21:01,140 --> 00:21:02,490
Što je ovo, kapetane?
225
00:21:02,490 --> 00:21:06,790
Čuo sam da krećeš u drugu školu na jesen. Nisam te vidio neko vrijeme, zar ne?
226
00:21:06,790 --> 00:21:10,510
Sada, idemo u Englesku vidjeti djecu.
227
00:21:10,510 --> 00:21:14,820
Tri mjeseca bi trebalo biti dovoljno, zar ne?
228
00:21:14,820 --> 00:21:17,800
Naravno, bit će plaćeno, tako da ne brinite.
229
00:21:17,800 --> 00:21:22,810
Ako odem, hoću li ja, miš i ptica nestati, a da oni ne primijete?
230
00:21:22,810 --> 00:21:25,160
Kao Jiwoong Moon prije tri godine.
231
00:21:25,160 --> 00:21:27,950
Šefe Park, zašto se to ime odjednom pojavljuje?
232
00:21:27,950 --> 00:21:30,640
Vođo, čak se i gliste migolje kad ih zgaziš.
233
00:21:30,640 --> 00:21:34,660
Čak i miševi grizu mačke kada su stjerani u kut.
234
00:21:34,660 --> 00:21:36,040
Direktor Park.
235
00:21:36,040 --> 00:21:41,150
Ne diraj me više. stvarno.
236
00:21:44,220 --> 00:21:47,660
Ne, što sam učinio?
237
00:21:47,660 --> 00:21:51,820
Je li pogrešno davati bonuse i plaćeni godišnji odmor?
238
00:22:00,620 --> 00:22:05,010
Zašto ne? Zašto je nestalo?
239
00:22:07,230 --> 00:22:10,670
Zašto te nema, kišo meteora?
240
00:22:22,460 --> 00:22:24,570
Što radiš ovdje?
241
00:22:42,300 --> 00:22:47,400
Rekli su da je...umro.
242
00:22:48,290 --> 00:22:54,790
Umro je nakon mog odlaska.
243
00:22:55,480 --> 00:22:59,000
Čak i da pošaljem pismo, nema odgovora,
244
00:22:59,000 --> 00:23:01,910
Koliko sam te mrzio.
245
00:23:01,910 --> 00:23:07,570
A onda sam potpuno zaboravio,
246
00:23:08,520 --> 00:23:13,930
Ovaj, ovaj ovdje.
247
00:23:18,630 --> 00:23:20,050
nisi ti kriva
248
00:23:20,050 --> 00:23:24,640
Zašto nisam znao? Bez ijedne cipele,
249
00:23:24,640 --> 00:23:27,780
Stojeći tamo, a da nisam ni znao da dolaze valovi,
250
00:23:27,780 --> 00:23:30,540
Činjenica da mi je kosa narasla koliko sam htjela,
251
00:23:30,540 --> 00:23:33,900
Tu i tamo bile su modrice.
252
00:23:33,900 --> 00:23:36,690
nisi ti kriva
253
00:23:36,690 --> 00:23:39,770
Ne, ja sam kriv.
254
00:23:39,770 --> 00:23:43,330
Sve je to bio signal.
255
00:23:43,330 --> 00:23:46,650
Nisam primijetio.
256
00:23:47,470 --> 00:23:50,830
Obećao je sebi da će postati punoljetan,
257
00:23:50,830 --> 00:23:55,890
Samo sam se smijao i rugao mu se.
258
00:23:55,890 --> 00:24:00,630
Prirodno je da djeca postanu odrasli, ali zašto donosimo odluke za to?
259
00:24:00,630 --> 00:24:04,530
Ali on...
260
00:24:38,100 --> 00:24:40,540
Ne krivite sebe.
261
00:24:40,540 --> 00:24:45,000
Sudbina bi tu završila.
262
00:24:45,000 --> 00:24:51,030
sudbina? To je tako lako i okrutno.
263
00:24:51,720 --> 00:24:55,380
Mora da se bojao i bojao do kraja života.
264
00:24:55,380 --> 00:25:01,780
Koliko je bilo strašno do kraja?
265
00:25:01,780 --> 00:25:04,750
Osjećam se kao da ću poludjeti kad se toga sjetim.
266
00:25:07,070 --> 00:25:08,780
sudbina?
267
00:25:09,890 --> 00:25:15,750
Ne, to je...glasovni glumac...to dijete.
268
00:25:18,560 --> 00:25:24,350
Na kraju bih mislio na tebe.
269
00:25:24,350 --> 00:25:29,130
Na kraju, do zadnjeg trenutka.
270
00:25:29,130 --> 00:25:33,820
Kako to znaš?
271
00:25:36,870 --> 00:25:40,080
Valjda je jednostavno bilo tako.
272
00:25:40,080 --> 00:25:44,300
Jer jedina lijepa sjećanja bila su na tebe.
273
00:25:44,300 --> 00:25:49,190
Mora da sam mislio na tebe.
274
00:25:50,400 --> 00:25:52,310
stvarno?
275
00:25:52,310 --> 00:25:56,450
Čak i sada znam da si ti jedina osoba koja me se sjeća.
276
00:25:58,020 --> 00:26:00,390
Bit ćete vrlo zahvalni, zar ne?
277
00:26:28,940 --> 00:26:32,470
Oprostite što kasnim, glasovni glumče.
278
00:26:32,470 --> 00:26:38,170
Jer nisam primijetio, nisam mogao ni zamisliti. stvarno...
279
00:26:38,170 --> 00:26:40,310
♫ Stalna stanka ♫
280
00:26:40,310 --> 00:26:43,870
stvarno mi je žao.
281
00:26:43,870 --> 00:26:50,040
♫ Naši umovi pripadaju onima koji riskiraju ♫
282
00:26:50,040 --> 00:26:52,110
♫ Onima koji traže ♫
283
00:26:52,110 --> 00:26:57,730
Zašto se ne moliš? Samo pitaj boga koga voliš.
284
00:26:57,730 --> 00:27:03,930
Zašto si učinio život dvanaestogodišnjaka tako bolnim?
285
00:27:03,930 --> 00:27:11,150
Ako doista ima Boga, bit će tako do kraja.
286
00:27:11,150 --> 00:27:14,830
♫ Ne znam mogu li više ♫
287
00:27:14,830 --> 00:27:17,770
Nema šanse da sam te ostavio samog.
288
00:27:17,770 --> 00:27:21,810
ja znam
289
00:27:21,810 --> 00:27:26,440
Zašto je bilo tako grubo?
290
00:27:26,440 --> 00:27:30,490
♫ Ostalo je Božja riječ ♫