1 00:01:17,497 --> 00:01:22,210 Uu! Uu-hu! Oh, po! 2 00:01:22,294 --> 00:01:25,589 Mirë, ju jeni të shkëlqyer. 3 00:01:25,672 --> 00:01:28,717 - E ke linjën? - Po. Eja lart, ngadalë. 4 00:01:34,806 --> 00:01:38,393 Ndihmë! 5 00:01:39,769 --> 00:01:43,523 Je mire? Ti e di, ne jemi 50 milje nga kushdo. 6 00:01:43,607 --> 00:01:46,526 - Për kë po bërtisni? - Ti! 7 00:01:46,610 --> 00:01:49,029 Hajde. 8 00:01:50,113 --> 00:01:52,407 Vetëm më tërhiq lart! 9 00:01:54,826 --> 00:01:56,787 I pasur? 10 00:01:58,455 --> 00:02:00,749 Thjesht më tërhiq lart. 11 00:02:02,209 --> 00:02:07,214 Në rregull, mos u bëj kar, Richie. Unë kam nevojë për një tërheqje. 12 00:02:07,297 --> 00:02:09,424 I pasur? 13 00:02:09,508 --> 00:02:12,219 I pasur? 14 00:02:13,971 --> 00:02:16,598 Çfarë... 15 00:05:41,680 --> 00:05:45,101 Kur mbillni farën në farefisin tuaj, ju zemëroni Perëndinë. 16 00:05:45,185 --> 00:05:50,440 Ende nuk kanë qenë në gjendje të gjejë dy studentët e kolegjit. 17 00:05:50,523 --> 00:05:54,443 Richard Stoker dhe Halley Smith janë zhdukur që nga e hëna e kaluar... 18 00:05:54,526 --> 00:05:56,613 pas dështimit për t'u kthyer nga një fundjavë rock... 19 00:07:07,768 --> 00:07:10,354 - Hej. si po kaloni? 20 00:07:10,437 --> 00:07:13,856 A keni ndonjë ide cfare po ndodh ketu lart? 21 00:07:15,191 --> 00:07:17,611 Traktor me thikë rreth pesë milje lart. 22 00:07:17,695 --> 00:07:19,904 Të derdhura kimikate dhe mut në të gjithë rrugën. 23 00:07:19,946 --> 00:07:22,241 Ndonjë ide për sa kohë do të duhet për të pastruar? 24 00:07:22,324 --> 00:07:26,077 - Dy orë. - Dy orë? 25 00:07:26,119 --> 00:07:29,248 Po nxitoni? 26 00:07:29,290 --> 00:07:32,752 Po. Më duhet të marr në Raleigh sonte. 27 00:07:32,835 --> 00:07:35,670 - Çfarë duhet të bësh është kthyer në makinën tuaj, - Mm-hmm. 28 00:07:35,754 --> 00:07:38,049 Rregulloni flokët nja dy qindra herë të tjera ... 29 00:07:38,132 --> 00:07:40,925 faleminderit. 30 00:08:03,448 --> 00:08:07,120 Hej, Doris. Ky është Chris Flynn. 31 00:08:07,203 --> 00:08:09,956 Unë kam një 19:00. Intervistë me z. Keller. 32 00:08:10,039 --> 00:08:12,500 Unë jam duke vrapuar rreth 30 minuta vonesë. 33 00:08:12,583 --> 00:08:14,793 - Po pyesja veten nëse mund të... 34 00:08:14,877 --> 00:08:17,839 Përshëndetje? Përshëndetje? 35 00:08:17,880 --> 00:08:20,633 Unë nuk do ta bëj këtë. 36 00:09:08,556 --> 00:09:11,726 Më falni, zotëri. A keni një telefon me pagesë? 37 00:09:23,821 --> 00:09:27,701 Uh, kjo nuk po funksionon. A ju a kam një telefon tjetër që mund të përdor? 38 00:09:27,743 --> 00:09:30,746 Distanca e gjatë? 39 00:09:30,787 --> 00:09:33,373 Çfarë nuk është distanca e gjatë nga këtu, apo jo? 40 00:09:33,415 --> 00:09:35,374 Ti je i mençur me mua, bir? 41 00:09:35,416 --> 00:09:38,879 Jo, zotëri, unë jam vetëm... Unë jam duke vrapuar pas ... 42 00:09:38,962 --> 00:09:41,882 dhe kam vërtet nevojë për të bërë një telefonatë. 43 00:09:41,924 --> 00:09:44,718 Epo, kjo është atje është telefoni im i vetëm. 44 00:09:44,801 --> 00:09:46,845 E drejta. 45 00:09:48,639 --> 00:09:52,893 Epo, është autostrada me të vërtetë i bllokuar. 46 00:09:52,935 --> 00:09:55,437 A njihni ndonjë tjetër rruga drejt jugut? 47 00:09:55,521 --> 00:09:58,232 - Jo. - Jo. 48 00:10:04,863 --> 00:10:07,448 Pse është kjo Rruga e Malit të Ariut me pika si kjo? 49 00:10:07,532 --> 00:10:10,244 - Fëlliqësira. - Rrugë e poshtër? 50 00:10:10,285 --> 00:10:13,539 "Fraid ata nuk kanë rreth për ta shtruar akoma. 51 00:10:13,622 --> 00:10:17,209 Duket sikur shkon në autostradë rreth 15, 20 milje. A është e drejtë? 52 00:10:17,293 --> 00:10:19,420 Nëse thua kështu. 53 00:10:21,505 --> 00:10:24,800 Mund të funksionojë. Faleminderit shumë. 54 00:10:24,884 --> 00:10:26,886 Ju kujdeseni, mirë? 55 00:10:38,314 --> 00:10:42,109 Ti je ai do të duhet të kujdeset. 56 00:12:10,073 --> 00:12:12,409 Sapo u gozhduam, njeri.! 57 00:12:12,492 --> 00:12:15,203 - Jezu Krishti.! - Mut.! 58 00:12:15,287 --> 00:12:17,539 - Zot i dehur kodër! - Hej. Hej, jeni mirë? 59 00:12:17,581 --> 00:12:21,042 me vjen shume keq. Unë isha thjesht... 60 00:12:21,084 --> 00:12:23,086 - Jezusi. - Sapo po vija rreth kthesës. 61 00:12:23,128 --> 00:12:25,922 - As që pashë... u hutova. - Zoti im, ti mund të kishe vdekur! 62 00:12:26,006 --> 00:12:28,717 - A jeni mirë djema? - Po, po. Dëshiron të ulesh? 63 00:12:28,800 --> 00:12:31,344 - Mund të jesh në shok. - Çfarë po bënit vozitni kaq shpejt? 64 00:12:31,428 --> 00:12:34,556 - Ne rregull, ne rregull. - Pse ishte parkuar kamioni juaj në mes të rrugës? 65 00:12:34,639 --> 00:12:36,725 Sepse ne shpërthyen gomat tona, gomar! 66 00:12:36,767 --> 00:12:40,562 - Unë do të paguaj për çdo dëm që është bërë. - Kjo është makina e mamasë sime! 67 00:12:40,604 --> 00:12:42,606 Në rregull, Frannie. Burri tha se do të paguante për... 68 00:12:42,647 --> 00:12:45,400 Oh, duket sikur ke vrarë edhe biçikleta ime këtu. 69 00:12:45,484 --> 00:12:49,029 me vjen keq. L... Si i fryu gomat? 70 00:12:49,112 --> 00:12:51,573 Dikush la disa tela me gjemba në mes të rrugës. 71 00:12:51,657 --> 00:12:54,117 Nuk mund ta besoj dikë sapo e hodhi atje. 72 00:12:54,201 --> 00:12:57,454 Askush nuk hoqi asgjë. 73 00:12:57,537 --> 00:12:59,748 Sapo e gjeta të lidhur me një pemë. Dikush e bëri këtë. 74 00:12:59,831 --> 00:13:02,751 Mikpritja jugore në maksimum. 75 00:13:02,793 --> 00:13:05,420 - Gomarët me qafë të kuqe. - Do të përpiqem të gjej një telefon. 76 00:13:05,462 --> 00:13:08,257 Mendoj se pashë një pikë karburanti si disa milje mbrapa. 77 00:13:08,298 --> 00:13:10,968 - Unë do të vij me ju. - Nuk ka telefon. 78 00:13:11,052 --> 00:13:14,471 - Unë isha vetëm atje. - Pse të mos presim dikush tjetër do të vijë? 79 00:13:14,513 --> 00:13:16,808 Çfarë, si Speed ​​Racer këtu? 80 00:13:16,891 --> 00:13:21,145 - Nuk po shkoj askund. - Mirë, ju djema shkoni, dhe ne thjesht do të qëndrojmë këtu, Francine. 81 00:13:21,228 --> 00:13:24,315 - Dhe ngrihu lart. - Po. Pra, çfarë? 82 00:13:24,398 --> 00:13:26,608 - Kujdes. Ata nuk i pëlqejnë gurët. - Kë po quani gurëz? 83 00:13:26,692 --> 00:13:28,902 - Nëna jote. - Hej, si e ke emrin? 84 00:13:28,986 --> 00:13:30,779 Chris Flynn. 85 00:13:30,863 --> 00:13:33,241 Je lënduar, Chris Flynn? 86 00:13:33,325 --> 00:13:36,327 - Jo, jam mirë. - Mirë. 87 00:13:38,496 --> 00:13:41,290 - Sepse ti je mushka. - Oh, jo. 88 00:13:41,373 --> 00:13:44,585 E dini, unë mund ta mbaj atë. Ju vetëm kishte të gjithë aksidentin me makinë. 89 00:13:44,668 --> 00:13:47,046 Po, ne do të qëndrojmë këtu dhe ndoshta goditet sërish. 90 00:13:47,129 --> 00:13:49,257 - Jeni të sigurt që jeni mirë? - Po. 91 00:13:49,341 --> 00:13:51,634 Po, do të jemi mirë. faleminderit. 92 00:13:51,717 --> 00:13:55,638 - Të ngatërrosh. - Po, pi duhan atje lart, Skipi. 93 00:13:55,679 --> 00:13:58,808 - Po, argëtohu. - Unë nuk e besoj këtë. 94 00:14:01,644 --> 00:14:03,938 Nëna juaj do të godasë bythën tuaj. 95 00:14:05,732 --> 00:14:08,359 Zot, nuk mund të dal nga koka ime çfarë sapo ndodhi. 96 00:14:08,442 --> 00:14:12,154 - Je i sigurt qe je ne rregull? Po? - Po. Unë jam mirë. 97 00:14:12,238 --> 00:14:14,574 Çfarë jeni ju djema duke bërë këtu? 98 00:14:14,657 --> 00:14:17,827 Uh, oh, oh, kamping. Nuk e di. Në fakt, ne jemi të humbur. 99 00:14:17,869 --> 00:14:21,999 E dini, shumë njerëz thonë ... të cilët kanë kaluar të ngjashme eksperienca traumatike... 100 00:14:22,082 --> 00:14:26,545 që momentet në vijim disi të ndjehen sikur po lëvizni me lëvizje të ngadalta. 101 00:14:26,628 --> 00:14:28,880 - A ndihesh kështu? - Jo. 102 00:14:28,963 --> 00:14:32,634 Duhet t'ju them se zëri im shpejtësia është mjaft e ulët dhe normale. 103 00:14:37,473 --> 00:14:41,476 - Shumë mirë. - Mm-hmm. 104 00:14:45,146 --> 00:14:47,231 Ku e keni marrë këtë? 105 00:14:47,315 --> 00:14:50,193 Um, e hoqa nga vetja dhoma e babait, në fakt. 106 00:14:50,276 --> 00:14:53,531 - Mund ta përfundoni. 107 00:14:57,951 --> 00:15:00,370 Nuk mund ta besoj na quanin gurë. 108 00:15:00,453 --> 00:15:03,498 Dickheads. 109 00:15:03,581 --> 00:15:06,543 a jeni i sigurt e di ku po shkojme? 110 00:15:06,584 --> 00:15:09,379 Po. Kishte një hartë në pikën e karburantit. 111 00:15:09,421 --> 00:15:11,506 Oh, jam shumë i lodhur tashmë. 112 00:15:11,589 --> 00:15:14,759 Unë jam i uritur, dhe jam duke u ngrënë nga milingonat. 113 00:15:14,843 --> 00:15:16,886 A ka ndonjë në shpinë time? 114 00:15:16,970 --> 00:15:20,433 Jo, asgjë atje. Oh, hej-ho! Unë e quaj atë. Uh, ketri. 115 00:15:20,474 --> 00:15:23,935 - Epo, ti the se ishe i uritur, Karli. - Unë nuk mendoj se është një ketër. 116 00:15:23,977 --> 00:15:26,981 - Është një vizon. - Vërtet? Si e dini? 117 00:15:27,064 --> 00:15:29,357 - Ndoshta e kapërceu. 118 00:15:29,441 --> 00:15:33,695 Në shkollën e mjekësisë, ata ju bëjnë punë në kufomat e kafshëve para se të shkoni te gjëja e vërtetë. 119 00:15:33,778 --> 00:15:35,697 - Është një vizon. - Oh. 120 00:15:37,325 --> 00:15:39,534 Është një vizon? 121 00:15:39,618 --> 00:15:42,205 Më duhet të jem në Raleigh deri në orën 7:00. 122 00:15:42,288 --> 00:15:45,248 Hmm. Më mirë merrni një lëvizje, atëherë. 123 00:15:45,373 --> 00:15:47,877 E dini, duhet ta kishim bërë sapo e çoi në Nju Jork. 124 00:15:47,960 --> 00:15:51,463 Jo. Ti e di se si ajo dashuron këto gjëra të jashtme. 125 00:15:51,546 --> 00:15:53,508 Po. 126 00:15:53,591 --> 00:15:56,426 Megjithatë, nëse më pyet mua, natyra të thith. 127 00:15:56,468 --> 00:16:01,431 Epo, herën tjetër që ajo të hidhet, do ta çojmë në Nju Jork. 128 00:16:04,811 --> 00:16:07,104 Hidhni pantallonat tuaja. 129 00:16:07,187 --> 00:16:09,607 Çfarë? 130 00:16:09,649 --> 00:16:11,733 Kur njerëzit shfaq gjithmonë, Evan? 131 00:16:11,817 --> 00:16:14,487 çfarë po bëjmë? 132 00:16:14,571 --> 00:16:16,905 Konsideroni atë një eksperiment në teorinë e probabilitetit. 133 00:16:16,989 --> 00:16:18,907 Vërtet? 134 00:16:21,494 --> 00:16:24,455 Mmm. te dua. 135 00:16:24,496 --> 00:16:26,458 e di. 136 00:16:26,499 --> 00:16:29,752 Tani merrni ato pantallonat hiq, djalë. Mos u bëj motër. 137 00:16:29,835 --> 00:16:32,671 - Ne rregull. 138 00:16:34,506 --> 00:16:38,427 E dini, unë kam qenë duke menduar për gjithë këtë dasmë... 139 00:16:38,510 --> 00:16:40,971 dhe mendoj se duhet bëni një udhëtim deri në Meksikë. 140 00:16:41,013 --> 00:16:44,058 - Mm-hmm. - Po flas për një fundjavë të gjatë... 141 00:16:44,141 --> 00:16:48,438 Margaritas, ne të dy vetëm në një plazh, perëndimi i diellit. 142 00:16:48,521 --> 00:16:52,901 Dhe, ju e dini, Unë jam duke folur për vetëm, vetëm për të ikur. 143 00:16:52,984 --> 00:16:56,946 - E di se çfarë dua të them? - Uh, prit një sekondë. 144 00:16:57,029 --> 00:16:59,366 Dëshironi të dini se çfarë mendoj unë? 145 00:16:59,449 --> 00:17:01,367 Po, ju lutem. 146 00:17:01,450 --> 00:17:05,122 - Unë mendoj nëse ju ndonjëherë dua të futem përsëri në pantallonat e mia, - Pohuese. 147 00:17:05,205 --> 00:17:07,873 Kjo është hera e fundit ju përdorni fjalën "E". 148 00:17:07,957 --> 00:17:11,961 Në rregull? Në rregull. 149 00:17:12,044 --> 00:17:14,214 Po, është një fjalë e neveritshme. 150 00:17:14,298 --> 00:17:16,382 Hej, djema, duroni. 151 00:17:19,469 --> 00:17:22,513 Hej, ka njeri atje lart? 152 00:17:24,140 --> 00:17:26,226 Përshëndetje! 153 00:17:26,310 --> 00:17:30,147 - Duhet të ketë njerëz afër. - A ka njeri atje lart? 154 00:17:30,230 --> 00:17:34,192 - Dikush duhej ta fillonte. 155 00:17:34,275 --> 00:17:36,236 Le të vazhdojmë të lëvizim. 156 00:17:38,738 --> 00:17:40,657 Përshëndetje? 157 00:17:45,244 --> 00:17:47,498 E çuditshme. 158 00:17:51,543 --> 00:17:54,712 Oh, shiko këtë. Është ndyrë! 159 00:17:54,796 --> 00:17:58,342 Asgjë. Asgjë. 160 00:18:02,054 --> 00:18:04,056 Hej, a e gjete ndonjë gjë për të ngrënë? 161 00:18:04,139 --> 00:18:06,724 Më morën të gjitha shufrat e energjisë. 162 00:18:06,766 --> 00:18:09,562 Epo, jo. 163 00:18:09,603 --> 00:18:13,190 Jo. Më fal. 164 00:18:16,943 --> 00:18:20,740 dreqin. Scott dhe Carly mora të gjithë kremin tonë të ftohtë kundër diellit. 165 00:18:23,158 --> 00:18:25,369 A ka ai ndonjë CD të mirë? 166 00:18:26,745 --> 00:18:30,583 Mmm. Patjetër që jo. 167 00:18:34,879 --> 00:18:38,423 E dini, unë mendoj se ky djalë duhet të jetë një lloj mjeku. 168 00:18:38,465 --> 00:18:42,470 Ndoshta mund ta detyrojmë atë të na shkruante disa receta kur të kthehet. 169 00:18:42,553 --> 00:18:45,681 Ai nuk ka ndonjë duhan ose. 170 00:18:45,765 --> 00:18:47,725 Pothuajse jashtë. 171 00:18:55,900 --> 00:18:57,860 Evan? 172 00:19:09,497 --> 00:19:12,041 Evan? ku jeni ju? 173 00:19:13,918 --> 00:19:16,128 Hej, fëmijë, cfare po ben 174 00:19:16,169 --> 00:19:20,967 Unë thjesht jam duke u argëtuar. oooo! 175 00:19:21,009 --> 00:19:23,803 Ju, po merrni ndonjë gjë atje, llafazan? 176 00:19:23,887 --> 00:19:26,222 Jo, asgjë. Do të më mungojë kjo gjë. 177 00:19:26,306 --> 00:19:30,477 - Pse nuk fluturove? - Kam vënë të gjitha paratë e mia në atë makinë atje. 178 00:19:30,560 --> 00:19:34,981 Mirë, harro të arratisesh, por ne kemi një ide duhet të diskutojmë për grupin për dasmën tonë. 179 00:19:35,064 --> 00:19:39,319 Unë mendoj se ne duhet të punësojmë një... e dini, një këngëtar kryesor i tipit Frank Sinatra... 180 00:19:39,402 --> 00:19:42,572 për dallim nga një këngëtar kryesor i tipit James Brown... 181 00:19:42,655 --> 00:19:45,575 sepse, ju e dini, me të vërtetë, le të jemi sinqerisht, ka vetëm një James Brown... 182 00:19:45,659 --> 00:19:48,994 dhe, ju e dini, një Xhejms Brown fals është me të vërtetë mjaft e patolerueshme. 183 00:19:52,874 --> 00:19:56,628 Evan? ku jeni ju? 184 00:19:56,711 --> 00:19:59,838 Jeni të mërzitur apo diçka? 185 00:20:05,469 --> 00:20:07,389 Evan? 186 00:20:37,251 --> 00:20:41,548 E dini, plus ai do të bluante ijet e tij, dhe gjyshja ime do të ishte... 187 00:20:41,590 --> 00:20:46,720 po, i revoltuar por edhe çuditërisht i magjepsur në një mënyrë krejtësisht shqetësuese... 188 00:20:46,804 --> 00:20:49,264 dhe, um... 189 00:20:51,433 --> 00:20:53,393 Bebe? 190 00:20:55,938 --> 00:20:58,815 Carly, unë jam ... po bëja shaka. 191 00:20:58,898 --> 00:21:01,527 Karli? 192 00:21:04,989 --> 00:21:07,908 - Evan? 193 00:21:34,518 --> 00:21:37,897 E dashur? Hej, djema, duroni! 194 00:21:37,938 --> 00:21:41,484 Djema, duroni për një sekondë, në rregull? 195 00:21:41,567 --> 00:21:45,237 Zemër, seriozisht, kjo nuk është qesharake. 196 00:21:47,073 --> 00:21:49,492 - Jezus Zot! 197 00:21:49,575 --> 00:21:52,495 - Bebe! 198 00:21:52,578 --> 00:21:56,249 - L... - Oh, më vjen shumë keq. 199 00:21:56,290 --> 00:21:59,168 Mund të të kisha vrarë, grua. Unë jam - jam jashtëzakonisht i rrezikshëm. 200 00:21:59,252 --> 00:22:01,963 Dëshironi të dini pse te dua kaq shume 201 00:22:02,046 --> 00:22:04,172 Sepse ju jeni shumë argëtues për të luajtur me. 202 00:22:04,257 --> 00:22:07,301 Kjo është arsyeja pse më do? Kjo më frikësoi vërtet, zemër. 203 00:22:07,385 --> 00:22:10,513 - Më vjen keq. - Kjo më frikësoi vërtet. A nuk do ta bënit këtë? 204 00:22:10,596 --> 00:22:13,015 Pershendetje.! 205 00:22:15,518 --> 00:22:17,979 Pershendetje.! 206 00:22:21,149 --> 00:22:24,611 Nuk ka asgjë si të thuash të dukshmen, a? 207 00:22:24,694 --> 00:22:28,990 - Hej, fëmijë, shiko këtë. 208 00:22:29,073 --> 00:22:33,828 Uu! Hej, Carly, mendoj kjo do të ishte një kohë e mirë për ju për t'u përballur me frikën tuaj nga... 209 00:22:33,870 --> 00:22:37,165 Mos! Mirë, kjo nuk është qesharake. 210 00:22:37,207 --> 00:22:39,375 Shikoni kush ka frikë tani. 211 00:22:43,046 --> 00:22:45,006 - Më fal. - Çfarëdo qoftë. 212 00:22:45,048 --> 00:22:48,051 Thjesht më çoni në një dhomë moteli... 213 00:22:48,134 --> 00:22:50,303 bëj një dush shumë të nxehtë... 214 00:22:50,345 --> 00:22:54,015 dhe ji i përgatitur të më japësh me shumë orgazma. 215 00:22:54,099 --> 00:22:57,519 - Oh! - Unë mendoj se ata duhet të jenë vetëm. 216 00:22:57,560 --> 00:23:00,355 Çfarë prisni? Ata sapo u fejuan. 217 00:23:00,438 --> 00:23:02,565 Ata janë të lumtur. Është një gjë e vështirë për t'u gjetur. 218 00:23:02,649 --> 00:23:04,568 Po. 219 00:23:04,651 --> 00:23:06,695 - E kuptove? - Gjuha liber. E kuptova. 220 00:23:06,778 --> 00:23:08,697 ti je budalla. 221 00:23:19,249 --> 00:23:22,043 Ndoshta nuk duhet kanë lënë Francine dhe Evan. 222 00:23:22,085 --> 00:23:24,588 Mos u shqetësoni. Ata janë mirë. 223 00:23:24,671 --> 00:23:27,758 - Ju djema mirë? - Super. 224 00:23:31,595 --> 00:23:34,431 Epo, prisni, djema. Kjo rrugë nuk është këtu. 225 00:23:34,514 --> 00:23:37,392 Kjo sepse ju nuk keni Atlasi Botëror Redneck. 226 00:23:37,476 --> 00:23:41,272 Uh, uh, uh, uh, uh. Unë mendoj sapo shpëtuam, fëmijë. 227 00:23:41,356 --> 00:23:43,482 - A mund të marr një... 228 00:23:51,156 --> 00:23:54,827 - Bëje këtë shpejt. 229 00:23:54,910 --> 00:23:57,539 Në fakt, ndoshta ne duhet të vazhdojë të ecë. 230 00:23:57,622 --> 00:24:00,874 Çfarë? Shtëpia tjetër do të ketë një gardh i bardhë kuti? 231 00:24:00,916 --> 00:24:03,378 Po, nëse ka një shtëpi tjetër. 232 00:24:06,046 --> 00:24:08,258 - Hej. - Çfarë? 233 00:24:25,608 --> 00:24:28,027 Përshëndetje? 234 00:24:28,110 --> 00:24:31,030 Në rregull, kjo nuk është e drejtë. 235 00:24:31,113 --> 00:24:33,032 Përshëndetje? 236 00:24:38,704 --> 00:24:41,333 Përshëndetje? Dikush në shtëpi? 237 00:24:44,043 --> 00:24:46,129 - Ua, fëmijë! A mundesh... Shh! 238 00:24:46,213 --> 00:24:48,756 Hej, hej, çfarë po bën? 239 00:24:48,839 --> 00:24:52,635 Unë do të shikoja nëse ata kishin një telefon. Ju djema mund të prisni këtu nëse dëshironi. 240 00:24:52,718 --> 00:24:55,304 Ju nuk mund të shkoni vetëm duke bartur në shtëpinë e dikujt kështu. 241 00:24:55,388 --> 00:24:58,140 Po, sepse, ju e dini, Unë thjesht po mendoj ... 242 00:24:58,182 --> 00:25:00,851 Virxhinia Perëndimore, duke shkelur... jo një kombinim i madh. 243 00:25:00,935 --> 00:25:03,187 Shiko, më duhet të urinoj. 244 00:25:03,271 --> 00:25:06,190 Epo, më duhet t'ju kujtoj i një filmi të vogël të quajtur Deliverance. 245 00:25:09,485 --> 00:25:12,990 Djema, ne kemi dy makina të shkatërruara. Dua të them, ne kemi vërtet nevojë për një telefon. 246 00:25:21,622 --> 00:25:23,876 Përshëndetje? 247 00:25:23,959 --> 00:25:26,336 Përshëndetje? 248 00:25:26,419 --> 00:25:28,379 Karli. 249 00:25:34,177 --> 00:25:36,137 Përshëndetje? 250 00:25:51,946 --> 00:25:53,863 Çfarë dreqin? 251 00:25:53,947 --> 00:25:56,951 Le të bëjmë çfarë duhet të bëjmë dhe të ikim nga këtu. 252 00:25:59,953 --> 00:26:03,206 Hej, nuk po ndjej një telefon këtu. 253 00:26:03,248 --> 00:26:05,500 Përshëndetje! 254 00:26:05,542 --> 00:26:08,170 Mirë, kush jeton këtu? 255 00:26:08,212 --> 00:26:12,008 Nuk e di, por mundeni më ndihmoni të gjej një banjë? 256 00:26:12,049 --> 00:26:14,175 Baby, mendoj kjo është banjo. 257 00:26:14,259 --> 00:26:19,015 Oh, dreq. 258 00:26:21,057 --> 00:26:23,895 Oh, Zoti im. Shikoni këtë vend. 259 00:26:23,978 --> 00:26:26,730 Seriozisht, djema, Mendoj se duhet të shkojmë. 260 00:26:26,813 --> 00:26:29,066 Më ndihmo të gjej banjën. Atëherë do të shkojmë. 261 00:26:29,108 --> 00:26:31,693 Zemër, po sikur ky vend i përket një lloj kulti? 262 00:26:31,735 --> 00:26:34,405 Kam lexuar në Newsweek se si vendet me depresion ekonomik... 263 00:26:34,489 --> 00:26:37,699 janë si terrene mbarështimi për të gjitha llojet e vizionarëve apokaliptikë. 264 00:26:37,741 --> 00:26:40,536 Urdhri i Tempullit Diellor, Kisha e Qengji i Zotit, familja Chijon. 265 00:26:40,578 --> 00:26:43,038 - I mbani mend ato? - Hej, mendjemprehtë! 266 00:26:43,080 --> 00:26:45,041 Shh! 267 00:26:46,250 --> 00:26:49,044 Në rregull. Ndoshta ajo derë. 268 00:26:58,011 --> 00:27:00,431 - Krisht! 269 00:27:00,473 --> 00:27:03,934 - Je mire? - Është vetëm një vozis. Është në rregull. 270 00:27:07,772 --> 00:27:10,315 Ua. 271 00:27:12,777 --> 00:27:15,404 Zot, shiko këtë vend. 272 00:27:15,446 --> 00:27:18,283 Po. Është si shitja e garazhit nga ferri. 273 00:27:18,366 --> 00:27:20,909 - Jezusi. 274 00:27:22,996 --> 00:27:25,789 A mund ta besoni këtë? 275 00:27:28,752 --> 00:27:32,338 Jezus, këta djem po i shqyejnë njerëzit. 276 00:27:32,421 --> 00:27:36,842 Dua të them, kjo është si Gjëra me vlerë 30,000 dollarë. 277 00:27:39,679 --> 00:27:42,139 - Kris. - Mm-hmm. 278 00:27:42,223 --> 00:27:44,684 Duhet të largohemi. 279 00:27:46,602 --> 00:27:49,147 Kjo është disi e frikshme. 280 00:27:53,150 --> 00:27:55,445 - Po, kjo është ajo. - Mirë. Bëhu i shpejtë. 281 00:27:55,487 --> 00:27:58,155 - Mirë! - Në rregull? Dy minuta. 282 00:27:58,239 --> 00:28:00,325 Në rregull? Unë do të jem këtu. 283 00:29:08,309 --> 00:29:10,229 Epo.! 284 00:29:52,437 --> 00:29:54,482 Djema, djema, shikoni këtë. 285 00:29:56,067 --> 00:29:57,401 Oh, jo. 286 00:30:01,155 --> 00:30:04,242 O Zot. O Zot. Scott. Scott! 287 00:30:04,284 --> 00:30:06,911 - - Scott, duhet të shkojmë tani! 288 00:30:08,495 --> 00:30:10,748 - Xhes! Xhesi! - Xhes! 289 00:30:10,790 --> 00:30:14,001 - Hej! Djema, çfarë është? - Duhet të kthehemi te miqtë e tu. 290 00:30:14,084 --> 00:30:15,253 - Po një telefon? - Nuk ka telefon. Mut! 291 00:30:15,253 --> 00:30:16,963 - Po një telefon? - Nuk ka telefon. Mut! 292 00:30:19,298 --> 00:30:22,635 Ka një derë të pasme. Pashë një derë të pasme. Hajde. 293 00:30:22,677 --> 00:30:24,636 - Shko, shko! 294 00:30:24,678 --> 00:30:29,475 - Mirë, nxito. Mut! Jo! - Mut! 295 00:30:29,558 --> 00:30:34,521 Scott.! Scott.! Nuk do të lëkundet.! Hajde.! 296 00:36:47,775 --> 00:36:50,151 Shkoni. 297 00:37:03,874 --> 00:37:05,418 Shkoni. 298 00:37:20,516 --> 00:37:24,061 Shkoni! Shkoni! 299 00:37:24,144 --> 00:37:26,773 - Shko! Shkoni! - Shko! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 300 00:37:26,856 --> 00:37:29,691 - Shkoni, ju djema! Vraponi! 301 00:37:29,733 --> 00:37:32,445 - Shko shpejt. - Hajde. 302 00:37:40,577 --> 00:37:43,081 - Ku po shkojnë? - Nuk e di. 303 00:37:43,122 --> 00:37:46,542 Jezusi, e bëri atë vërtet thjesht ndodh? 304 00:37:46,583 --> 00:37:49,127 Mendon se Evan është mirë? 305 00:37:51,880 --> 00:37:54,633 - Të lutem. - Nuk mundem. nuk mundem. 306 00:37:54,716 --> 00:37:56,802 Karli, hajde! Çohu! 307 00:37:56,885 --> 00:38:00,139 Nuk ke parë çfarë i bënë Françeinës! 308 00:38:00,222 --> 00:38:04,269 - Nuk e pe atë që pamë ne! - Karli! Karli! Bizele e ëmbël! 309 00:38:04,352 --> 00:38:06,895 Më shiko mua. Ne do të largohu nga kjo, të betohem. 310 00:38:06,979 --> 00:38:10,483 ne jemi. Në rregull? Ne do të gjejmë një rrugë. Ne do të shkojmë në një qytet. 311 00:38:10,567 --> 00:38:15,113 Dhe ne po shkojmë në shtëpi. Ne do të martohemi. Në rregull? 312 00:38:15,196 --> 00:38:17,823 Dhe ne nuk jemi kurrë duke shkuar përsëri në pyll. 313 00:38:19,326 --> 00:38:21,494 - Në rregull? - Duhet të shkojmë. 314 00:38:21,577 --> 00:38:24,331 - Hajde. Në këtë mënyrë! - Le të shkojmë! Hajde! 315 00:38:39,011 --> 00:38:40,972 Çfarë është kjo? 316 00:38:51,525 --> 00:38:53,610 Jezusin. 317 00:38:55,361 --> 00:38:57,322 Të gjithë këta njerëz. 318 00:38:59,074 --> 00:39:02,703 bebe. dreqin. 319 00:39:07,331 --> 00:39:10,668 Si mund ta bëjnë këtë? nuk e kuptoj. 320 00:39:10,751 --> 00:39:14,840 - Si ia dolën ata me këtë? - Oh, Zoti im. Të gjithë këta njerëz. 321 00:39:14,923 --> 00:39:18,844 Ndoshta njëri prej tyre ende vrapon. Kërkoni për çelësat. 322 00:39:18,927 --> 00:39:21,180 Asnjë nga këto makina do të vrapojnë. 323 00:39:21,305 --> 00:39:25,017 Hajde. Shikoni ato. Oh, dreq. 324 00:39:32,190 --> 00:39:34,360 Zbrisni! Zbrisni! 325 00:39:34,443 --> 00:39:36,237 - Hajde! - Mirë. 326 00:40:10,104 --> 00:40:12,398 çfarë të bëjmë? 327 00:40:12,481 --> 00:40:14,692 - E lanë kamionin në punë. - Pra? 328 00:40:14,734 --> 00:40:17,360 - Duhet ta marrim. - Si duhet ta bëjmë këtë? 329 00:40:17,403 --> 00:40:20,406 Njëri prej nesh i udhëheq ata ne drejtim te gabuar... 330 00:40:20,489 --> 00:40:23,618 dhe pjesa tjetër komandon kamionin kështu që ata do të vrapojnë për vrapuesin. 331 00:40:25,369 --> 00:40:27,370 Është një lëvizje klasike ushtarake. 332 00:40:27,412 --> 00:40:30,208 - Kush shkon? - Unë. 333 00:40:30,249 --> 00:40:34,045 Hej! Hej! Hej! Hej! 334 00:40:34,087 --> 00:40:36,923 Këtu! 335 00:40:44,472 --> 00:40:47,976 - Oh, dreq. O Zot. 336 00:40:50,603 --> 00:40:52,897 - Shko! 337 00:40:52,939 --> 00:40:56,568 Dëgjo. Ndihmoje atë. Shkoni te kamioni. Unë do të takohemi atje. 338 00:40:56,651 --> 00:40:58,403 te dua. 339 00:40:58,444 --> 00:41:02,407 Të ndyrë! Të ndyrë mama! 340 00:41:02,490 --> 00:41:04,575 budallenj! 341 00:41:07,162 --> 00:41:09,080 Ai është në rregull. Shh, shh. 342 00:41:20,175 --> 00:41:22,469 Hajde. 343 00:41:30,060 --> 00:41:32,478 Këtu, këtu. je ne rregull. 344 00:41:34,439 --> 00:41:37,316 Shkoni përpara. Shko, shko, shko. Shkoni në kamion. 345 00:41:41,112 --> 00:41:43,990 - Hajde. Duhet të shkojmë. 346 00:41:44,032 --> 00:41:47,285 - Nuk mundem.! nuk mundem.! - Hajde! Hajde! 347 00:41:47,327 --> 00:41:50,038 Karli, futu! 348 00:42:15,063 --> 00:42:18,358 Duhet të gjejmë Skotin! Ne duhet të gjejmë Scott! 349 00:42:29,036 --> 00:42:31,579 Ku është ai? Ku është ai! 350 00:42:34,792 --> 00:42:38,379 Ja ku është ai! Ja ku është ai! Scott! 351 00:42:38,462 --> 00:42:42,216 Vrapo, Scott.! Ne jemi këtu.! Scott.! 352 00:42:42,257 --> 00:42:45,844 - Skot.! Hajde.! - Scott, le të shkojmë! 353 00:42:45,928 --> 00:42:49,431 - Hajde! 354 00:42:49,515 --> 00:42:52,726 - Eja, Scott! Scott! - Le të shkojmë.! 355 00:42:52,768 --> 00:42:55,062 - Scott, hajde! - Eja, Scott! 356 00:42:55,104 --> 00:42:57,898 - Eja, Scott! - Skot! Scott! Çfarë po bën? 357 00:42:57,940 --> 00:43:00,526 - Scott, çfarë nuk shkon? - Skot! 358 00:43:00,609 --> 00:43:02,653 Scott! Jo! 359 00:43:02,736 --> 00:43:05,614 - Jo! 360 00:43:05,698 --> 00:43:10,536 Më lësho.! Më lër të shkoj.! 361 00:43:10,578 --> 00:43:13,706 Scott.! 362 00:43:13,789 --> 00:43:16,709 Jo! 363 00:43:19,045 --> 00:43:21,589 Udhëtoni! Udhëtoni! 364 00:43:21,672 --> 00:43:23,883 - Jo! - Vozisni! 365 00:43:31,223 --> 00:43:33,142 O Zot! 366 00:43:34,769 --> 00:43:37,271 Çfarë po ndodh? 367 00:44:02,171 --> 00:44:04,924 O Zot, çfarë po ndodh? 368 00:44:08,928 --> 00:44:13,933 Jess, të lutem, mund te kthehemi? Ju lutem! 369 00:44:14,017 --> 00:44:17,479 Karli, duhet vazhdo. Në rregull? 370 00:44:21,483 --> 00:44:25,487 Scott. 371 00:44:42,879 --> 00:44:45,966 A jeni i sigurt se kjo është rruga nga ajo hartë? 372 00:44:46,049 --> 00:44:48,176 Duhet të shkojë diku. 373 00:44:48,260 --> 00:44:50,720 Kjo është më mirë të na largojë nga këtu. 374 00:44:56,351 --> 00:44:58,228 Mut. 375 00:45:02,816 --> 00:45:05,694 - Mut! - Hajde! 376 00:45:07,404 --> 00:45:10,824 - Mbaje atë. 377 00:45:13,535 --> 00:45:17,164 - Hajde! - Nuk do të shkojë më larg. Hajde. Duhet të dalim. 378 00:45:21,001 --> 00:45:23,086 Duhet ta zbulojmë ku jemi. 379 00:45:23,170 --> 00:45:25,173 Kreshta më e lartë është atje lart. Hajde. 380 00:45:25,214 --> 00:45:28,217 Ç'kuptim ka? Ata do të na gjejnë gjithsesi. 381 00:45:28,258 --> 00:45:32,346 - Hajde. Le të shkojmë, Carly. - Jo. Nëse ai do të shkojë, unë nuk jam. Ai na futi në këtë. 382 00:45:32,387 --> 00:45:35,809 Karli, më shiko, mirë? Scott vdiq duke na mbrojtur. 383 00:45:35,892 --> 00:45:39,353 Ne duhet ta mbajmë veten gjallë, ose ishte për asgjë. Në rregull? 384 00:45:39,395 --> 00:45:41,688 Ne jemi të gjithë së bashku në këtë, Carl. 385 00:45:41,730 --> 00:45:43,691 Hajde. 386 00:45:43,732 --> 00:45:45,944 Unë dua që ai të kthehet. 387 00:45:46,027 --> 00:45:48,195 Shh. 388 00:45:49,905 --> 00:45:51,908 E di, e di. 389 00:45:54,493 --> 00:45:57,038 - Karl, më shiko mua. Në rregull? Shikoni. 390 00:45:57,080 --> 00:45:59,540 Ne do të mbetemi gjallë. Ne do të dalim nga kjo. 391 00:45:59,582 --> 00:46:04,211 Ne do të gjejmë policinë dhe sigurohuni që ata të ndyrë dënohen për këtë. Në rregull? 392 00:46:07,841 --> 00:46:10,092 Karli. 393 00:46:10,134 --> 00:46:13,096 Hajde, Carly. Ju mund ta bëni atë. 394 00:46:14,805 --> 00:46:17,308 Së shpejti do të errësohet. Hajde. 395 00:46:20,978 --> 00:46:23,272 Duhet të gjejmë ajo rrugë e shpejtë. 396 00:46:23,314 --> 00:46:25,274 e di. 397 00:46:55,304 --> 00:46:57,266 Vetëm pak më larg. 398 00:47:01,770 --> 00:47:03,688 Kris! 399 00:47:05,606 --> 00:47:08,735 - Është një kurth ariu. 400 00:47:43,770 --> 00:47:46,232 - Çfarë ka? - Më duhet të pushoj. 401 00:47:56,033 --> 00:47:57,993 - Hej, djema. 402 00:47:58,076 --> 00:48:00,538 Shikoni. 403 00:48:02,039 --> 00:48:05,709 O Zoti im. Është një kullë vrojtimi. 404 00:48:10,297 --> 00:48:12,550 - Përshëndetje! A ka njeri atje lart? - Shh! Shh! 405 00:48:16,261 --> 00:48:19,056 - Nuk mendoj se ka njeri atje lart. - Nuk ka rëndësi. 406 00:48:19,097 --> 00:48:22,059 Mund të ketë një telefon ose një radio. Ndoshta ne mund të shohim rrugën. 407 00:48:22,143 --> 00:48:23,728 Je mire? 408 00:48:29,025 --> 00:48:31,026 Hajde. 409 00:49:27,918 --> 00:49:30,795 Djema, nuk shoh ndonjë rrugë apo qytet atje. 410 00:49:30,836 --> 00:49:33,382 Le të mos qëndrojmë pranë dritares. Mund të na shohin. 411 00:49:41,764 --> 00:49:44,142 - Hej. - Të gjithë do të vdesim. 412 00:49:45,935 --> 00:49:48,939 Karli, kam nevojë që të vish të më ndihmosh shikoni përreth, ju lutem. 413 00:50:03,202 --> 00:50:05,372 Hej, Chris. 414 00:50:25,600 --> 00:50:27,978 - Xhes. - Faleminderit. 415 00:51:06,392 --> 00:51:09,270 Oh, Zoti im. Është një radio. 416 00:51:13,398 --> 00:51:15,735 Gjëja duket parahistorike. 417 00:51:15,776 --> 00:51:18,528 - A dini si ta përdorni këtë? - Më lejoni të provoj. 418 00:51:18,570 --> 00:51:22,200 - Mund të funksionojë akoma. - Mos lëviz asgjë. 419 00:51:22,283 --> 00:51:25,077 - Mbajeni në frekuencën që e kishin. - Punon. 420 00:51:25,118 --> 00:51:28,247 A mund të më dëgjojë njeri? ne kemi një emergjencë. A mund të më dëgjojë njeri? 421 00:51:28,331 --> 00:51:31,042 Thuaj "Majdi". 422 00:51:31,125 --> 00:51:34,128 Shikoni, ne kemi një emergjencë të madhe. Ju lutem, a më dëgjon njeri? 423 00:51:35,462 --> 00:51:37,548 Dikush është plagosur. Ne kemi nevojë për ndihmë. 424 00:51:37,590 --> 00:51:40,634 pershendetje. Ju lutem, është dikush atje jashtë që mund të më dëgjojë? 425 00:51:40,717 --> 00:51:43,805 - Përshëndetje. - Jo. 426 00:51:46,808 --> 00:51:49,978 Zbrisni. Mbuloni dritën. 427 00:51:50,061 --> 00:51:52,062 Shh. 428 00:52:06,202 --> 00:52:08,621 Mendoj se po na kalojnë. 429 00:52:19,758 --> 00:52:21,676 Kjo është Emergjenca Ranger Base. A kopjoni? 430 00:52:21,760 --> 00:52:25,680 - Cili është pozicioni juaj? Mbi. 431 00:52:25,764 --> 00:52:28,308 A kopjoni? Cili është pozicioni juaj? Mbi. 432 00:52:28,391 --> 00:52:31,812 - Nuk e di pozicionin tim. Vetëm na ndihmoni. - Shh.! 433 00:52:31,895 --> 00:52:35,147 Më duhet një kopje tjetër e kësaj. e përsëris. Cili është pozicioni juaj? 434 00:52:35,232 --> 00:52:37,359 Ata po vijnë. 435 00:52:42,739 --> 00:52:44,866 Ne nuk e dimë pozicionin tonë. Jemi në një kullë vrojtimi. 436 00:52:44,950 --> 00:52:47,452 Ne duhet të jemi në veri e Rrugës së Malit të Ariut. 437 00:52:47,536 --> 00:52:51,330 Dikush po përpiqet të na vrasë! Ata na vranë miqtë! Ata po na ndjekin tani! 438 00:52:51,415 --> 00:52:54,126 po kam disa probleme për t'ju dëgjuar. 439 00:52:54,209 --> 00:52:56,460 Nëse jeni në kullë, qëndroni atje. A kopjoni? 440 00:52:56,502 --> 00:52:58,839 Po, ne kopjojmë! Vetëm nxitoni, ju lutem! Ky është një emergjencë! 441 00:52:58,922 --> 00:53:01,716 - Më ndihmo ta lëviz këtë. Hajde! Hajde! - Ne do të vijmë tek ju. 442 00:53:01,799 --> 00:53:04,219 Ata na ndjekin.! Dikush është qëlluar.! 443 00:53:04,303 --> 00:53:07,472 Miqtë tanë janë vrarë, dhe ne kemi nevojë për ndihmë.! Ju lutem.! 444 00:53:07,514 --> 00:53:09,850 Dreqin! 445 00:53:35,334 --> 00:53:37,253 Çfarë po bëjnë? 446 00:53:37,336 --> 00:53:39,338 nuk e di. 447 00:53:43,050 --> 00:53:45,594 Mendoj se po zbresin. 448 00:53:45,678 --> 00:53:47,263 Xhesi. 449 00:54:02,069 --> 00:54:05,406 Përshëndetje? Përshëndetje? A ka njeri atje? 450 00:54:05,489 --> 00:54:07,700 A mund të na dëgjoni? Përshëndetje? 451 00:54:38,106 --> 00:54:41,609 - Jezus, çfarë po bëjnë? - Jemi në zjarr. 452 00:54:41,693 --> 00:54:44,070 Ata po përpiqen të na djegin. 453 00:54:46,114 --> 00:54:49,158 Oh, Zoti im. 454 00:54:59,210 --> 00:55:01,629 Karli.! 455 00:55:01,713 --> 00:55:05,258 - Eja këtu! - Më lësho! Lëreni të shkojë! 456 00:55:05,300 --> 00:55:08,678 Më mirë të kërcej sesa të digjem për vdekje! 457 00:55:10,388 --> 00:55:13,016 - Qetësohu. - Ke te drejte. 458 00:55:13,099 --> 00:55:15,769 - Çfarë? - Ajo ka të drejtë. 459 00:55:15,810 --> 00:55:19,439 - Duhet të kërcejmë. Ato degë janë vetëm disa metra më poshtë. - Kjo është më shumë si 20 këmbë. 460 00:55:19,481 --> 00:55:23,151 Nuk dua të digjem dhe nuk dua të pritet në copa. Ne mund ta bëjmë këtë. 461 00:55:23,234 --> 00:55:25,362 Unë do të shkoj i pari. 462 00:55:25,445 --> 00:55:27,364 Kris. Hej. 463 00:55:42,254 --> 00:55:46,466 Oh. 464 00:56:15,245 --> 00:56:18,373 Aaah! Kris! Kris! Aaah! 465 00:56:19,500 --> 00:56:22,669 - Kris! 466 00:56:47,528 --> 00:56:50,030 - Je mire? - Mendon se na panë? 467 00:56:50,114 --> 00:56:53,367 nuk e di. 468 00:56:59,749 --> 00:57:02,376 Duhet të lëvizim. Hajde. 469 00:57:02,460 --> 00:57:04,629 Mut. Mut. 470 00:57:22,730 --> 00:57:24,649 Karli, hajde. 471 00:58:30,633 --> 00:58:34,094 Unë mund ta bëj këtë. Unë mund ta bëj këtë. Unë mund ta bëj këtë. 472 00:58:34,177 --> 00:58:36,973 Unë mund të... Unë mund ta bëj këtë. 473 00:58:38,974 --> 00:58:41,142 - Makina... 474 00:58:58,536 --> 00:59:00,662 - Shh. 475 00:59:03,499 --> 00:59:07,085 - Hajde. Hajde. 476 00:59:27,731 --> 00:59:31,194 - Ai po vjen. - E di. Unë kam një plan. Hajde. 477 00:59:38,742 --> 00:59:40,745 Jessie, në këtë mënyrë. 478 01:00:04,686 --> 01:00:06,729 - A mund ta mbash këtë? - Pse? 479 01:00:06,854 --> 01:00:10,066 Sepse ne do ta trokasim këtë dreq nga pema. Mund ta mbani? 480 01:00:11,901 --> 01:00:15,072 - Po. - Ne rregull. Mos e lësho derisa të them kështu. Në rregull? 481 01:00:15,155 --> 01:00:19,076 - Ku po shkon? - Do të sigurohem që ai të vijë nga kjo rrugë. 482 01:00:19,117 --> 01:00:21,827 - Jo. Nuk mund të lëvizësh aq shpejt sa mundem unë. - Xhesi. 483 01:00:21,911 --> 01:00:24,831 Xhesi. 484 01:00:44,559 --> 01:00:47,688 Unë jam këtu! Ejani dhe më merrni! 485 01:00:51,066 --> 01:00:53,193 ku jeni ju? 486 01:00:56,697 --> 01:00:58,741 Ja ku jam! 487 01:01:31,399 --> 01:01:34,193 - Çfarë... 488 01:01:45,413 --> 01:01:48,165 - Hmm? 489 01:01:54,880 --> 01:01:57,758 - Hej! 490 01:03:36,650 --> 01:03:38,735 Na vjen keq për miqtë tuaj. 491 01:03:41,488 --> 01:03:45,117 Të premten e kaluar erdha në shtëpi, dhe ka një mesazh në makinën time ... 492 01:03:46,285 --> 01:03:49,288 nga i dashuri im, i cili... 493 01:03:49,371 --> 01:03:52,583 thotë se nuk duhet të jemi më bashkë. 494 01:03:55,836 --> 01:04:00,257 Brenda 20 minutave nga unë... duke i thënë Karlit... 495 01:04:02,760 --> 01:04:07,473 ajo kishte Scott dhe... Evan dhe Francine... 496 01:04:07,514 --> 01:04:10,517 të gjithë duke e lënë punën këtë javë për të më nxjerrë këtu. 497 01:04:11,727 --> 01:04:14,188 Ky është vetëm lloji e miqve që ishin. 498 01:04:17,524 --> 01:04:19,526 Dhe tani ata kanë vdekur. 499 01:04:28,953 --> 01:04:31,204 Nuk ke faj. 500 01:04:32,998 --> 01:04:35,000 Nuk është. 501 01:05:00,776 --> 01:05:02,778 Ata janë këtu! 502 01:05:10,536 --> 01:05:13,539 Jo, nuk janë. Ju po ëndërronit. 503 01:05:15,416 --> 01:05:18,044 uroj. 504 01:06:02,088 --> 01:06:04,758 - Si e ke këmbën? - Dhemb. 505 01:06:04,841 --> 01:06:08,596 E cila është e mirë. Sikur të mos dhembte... Rruga. 506 01:06:08,679 --> 01:06:10,764 - Çfarë? - Rruga. Shikoni. 507 01:06:10,805 --> 01:06:14,476 - Duhet të zbresim atje poshtë. - Merre atë shpatin pikërisht atje. 508 01:06:18,271 --> 01:06:20,649 Nuk mund ta besoj. 509 01:06:20,732 --> 01:06:24,277 - Si do të të zbresim? - Do të zbres... 510 01:06:25,654 --> 01:06:28,365 - Kris! - Shko! 511 01:06:28,448 --> 01:06:31,618 - Kris! Jo! Kris! 512 01:06:32,702 --> 01:06:35,665 Chris.! Chris.! 513 01:06:35,748 --> 01:06:39,710 Kris! Largohu nga unë! 514 01:06:42,504 --> 01:06:44,131 - Xhesi! 515 01:06:44,172 --> 01:06:47,050 Xhesi! 516 01:06:56,101 --> 01:06:59,521 Hej, ndalo! Oh, faleminderit Zotit! 517 01:06:59,563 --> 01:07:01,523 a jeni i çmendur? 518 01:07:01,565 --> 01:07:04,401 - E morën. Hajde. Duhet... - Vetëm qetësohu. 519 01:07:04,485 --> 01:07:07,655 - Duhet të lëvizim. - A jeni ju një prej tyre njerëz kush me thirri nga kulla e zjarrit? 520 01:07:07,697 --> 01:07:11,492 - Do të heshtësh dhe do të dëgjosh. Njerëzit kanë vdekur! - I vdekur? Çfarë njerëz? 521 01:09:25,669 --> 01:09:28,547 Ndihmë.! 522 01:09:28,631 --> 01:09:30,674 Jo! 523 01:09:34,220 --> 01:09:37,305 - Mmm. - Jo. 524 01:09:41,893 --> 01:09:43,980 Më ndihmo. Ju lutem. 525 01:09:45,356 --> 01:09:48,316 Më ndihmo. me vjen keq. me vjen keq. 526 01:09:48,358 --> 01:09:52,988 me vjen keq. Po? Mund të më ndihmoni? 527 01:09:53,030 --> 01:09:55,074 Ju lutem me ndihmoni. 528 01:09:56,284 --> 01:09:58,368 Jo! 529 01:09:59,911 --> 01:10:01,414 Jo! 530 01:10:17,514 --> 01:10:23,103 Ndihmë. 531 01:11:20,159 --> 01:11:23,121 Dikush, më ndihmoni! 532 01:11:26,875 --> 01:11:28,919 Jo! 533 01:11:51,232 --> 01:11:53,027 Më ndihmo! 534 01:12:47,957 --> 01:12:51,334 - Ti je mire. Hajde. 535 01:12:51,376 --> 01:12:54,839 Vetëm qëndro me mua. je ne rregull. Hajde. është në rregull. 536 01:12:54,881 --> 01:12:57,507 Vazhdo të më shikosh. Në rregull? je ne rregull. 537 01:12:57,549 --> 01:13:00,595 - Faleminderit. - Shh. Gjithçka është në rregull. 538 01:13:06,100 --> 01:13:08,603 - Kris.! - 539 01:14:00,530 --> 01:14:02,949 - Kris! 540 01:14:54,918 --> 01:14:57,838 - Kris. 541 01:15:09,516 --> 01:15:12,227 - Largohu nga unë! 542 01:15:25,157 --> 01:15:27,159 Gjuajini ato. 543 01:15:27,243 --> 01:15:29,495 Më ka mbetur vetëm një e shtënë. 544 01:15:36,502 --> 01:15:41,173 Hajde, o mamasë. Thjesht vdisni.