1 00:01:20,581 --> 00:01:22,207 Vrei să devin mai nebun? 2 00:01:22,291 --> 00:01:25,627 Da, sigur. Să ne jucăm cu el. Dă-mi câteva minute. 3 00:01:25,711 --> 00:01:27,004 Nu vă grăbiţi. 4 00:01:27,087 --> 00:01:28,547 -Dar nu prea mult timp, nu? -'Kay. 5 00:01:28,630 --> 00:01:31,133 Poți să te întorci la ceea ce ai spus despre schimbarea lumii? 6 00:01:32,342 --> 00:01:35,846 Misiunea noastră este să înălțăm conștiința lumii. Perioadă. 7 00:01:35,929 --> 00:01:37,222 Și cum faci asta? 8 00:01:37,306 --> 00:01:38,849 E o întrebare grozavă. 9 00:01:38,932 --> 00:01:44,188 Trăind proactiv și cu scop. Fiind un student al vieții, pe viață. 10 00:01:44,271 --> 00:01:46,315 And by doing that, devine doar o chestiune de... 11 00:01:46,398 --> 00:01:51,111 Făcând asta, ne înălțăm pe noi înșine și apoi lumea. 12 00:01:51,195 --> 00:01:52,196 Lumea. 13 00:01:52,279 --> 00:01:53,947 Cum se simt investitorii tăi despre asta? 14 00:01:54,031 --> 00:01:56,533 De obicei, misiunea unei companii este a face bani. 15 00:01:56,617 --> 00:02:01,246 Da. Când ai intenția, schimbând lumea cu ceea ce faci, 16 00:02:01,330 --> 00:02:04,958 când ai sens în spatele muncii tale, 17 00:02:05,042 --> 00:02:06,668 succesul va urma. 18 00:02:06,752 --> 00:02:08,336 Adam, suntem gata. 19 00:02:08,419 --> 00:02:10,714 Și, da, vor urma și banii. 20 00:02:11,548 --> 00:02:12,549 doamna Neumann... 21 00:02:13,091 --> 00:02:14,635 ieșit din lovitura, te rog. 22 00:02:38,075 --> 00:02:39,868 Trebuie să fii un tată mândru. 23 00:02:39,952 --> 00:02:42,829 Treizeci și patru de orașe, 87.000 de membri. 24 00:02:42,913 --> 00:02:45,666 Nu cred că ai vrut să investim. 25 00:02:45,749 --> 00:02:48,710 Da, nu, am văzut postările de pe Instagram 26 00:02:48,794 --> 00:02:52,840 a tuturor membrilor o fată albă irosită la grădiniță. 27 00:02:52,923 --> 00:02:54,174 - Tabăra de zi? - Tabăra de vară. 28 00:02:54,258 --> 00:02:55,843 Tabăra de vară. Asta este. 29 00:02:55,926 --> 00:02:58,595 Utilizarea excelentă a resurselor le-am oferit, 30 00:02:58,679 --> 00:03:01,390 toată lumea se irosește cu banul nostru. 31 00:03:01,473 --> 00:03:04,393 Deci, vreau doar să primesc structura corporativă chiar în capul meu. 32 00:03:04,476 --> 00:03:07,646 Soția, ea lucrează acolo, nu? 33 00:03:07,729 --> 00:03:09,982 Sau nu lucrează acolo. Care este... 34 00:03:10,065 --> 00:03:11,441 She's always lurking. 35 00:03:11,525 --> 00:03:13,610 Ea îl ajută să manifeste lucruri. 36 00:03:13,694 --> 00:03:14,862 Corect. 37 00:03:15,612 --> 00:03:18,365 -Îmi scoți pișul din mine? -Un pic. 38 00:03:18,448 --> 00:03:20,534 Am investit mulți bani în băieții ăștia. 39 00:03:20,617 --> 00:03:21,910 Care este rata lor de ardere din nou? 40 00:03:21,994 --> 00:03:25,205 - Voi face 400 de milioane anul acesta. -Nu, nu. 41 00:03:25,289 --> 00:03:26,790 Nu mă băga cu degetul, Bruce. 42 00:03:26,874 --> 00:03:29,418 nu te intreb, "Ce vor face?" 43 00:03:29,501 --> 00:03:31,211 te intreb, "Ce vor cheltui?" 44 00:03:31,295 --> 00:03:33,881 Nu știu dacă au acoperit asta la Stanford Business School. 45 00:03:33,964 --> 00:03:35,424 Este un lucru mic numit profit. 46 00:03:35,507 --> 00:03:39,970 Vedeți, dacă cheltuiți mai mult decât câștigați, atunci nu există „profit”. 47 00:03:40,053 --> 00:03:42,598 Chiar ne-au introdus la Harvard. 48 00:03:42,681 --> 00:03:45,392 Ai fost la Harvard? Nu ai menționat asta niciodată înainte. 49 00:03:46,143 --> 00:03:47,686 Bine, lasă-mă să elucidez. 50 00:03:47,769 --> 00:03:50,814 Deci, dacă ai avea un stand de limonadă, de exemplu… 51 00:03:50,898 --> 00:03:52,774 Bine, uite, vor ajunge acolo. 52 00:03:52,858 --> 00:03:56,153 …dar lămâile costă mai mult decât limonada, 53 00:03:56,236 --> 00:03:58,030 - Vor ajunge acolo. -...și apoi insisti 54 00:03:58,113 --> 00:03:59,865 oferind limonada la reducere 55 00:03:59,948 --> 00:04:02,284 ca și cum WeWork oferă apartenența lor - 56 00:04:02,367 --> 00:04:03,368 Vor ajunge acolo. 57 00:04:03,452 --> 00:04:05,621 Cum vor ajunge acolo, Bruce? Tell me that. 58 00:04:05,704 --> 00:04:07,831 Am mai văzut acest film, nu-i așa? 59 00:04:07,915 --> 00:04:09,041 Nu-i așa? 60 00:04:09,124 --> 00:04:10,626 Deci, ce este diferit de data asta? 61 00:04:11,543 --> 00:04:13,712 Adam. Asta este diferit. 62 00:04:18,466 --> 00:04:19,593 Tipul ăsta? 63 00:04:21,887 --> 00:04:25,140 Ce se întâmplă când arde toți banii pe care i-a strâns? 64 00:04:27,267 --> 00:04:28,477 O să-i dai mai mult? 65 00:04:30,729 --> 00:04:32,940 Nu suntem încă acolo, bine? 66 00:04:33,565 --> 00:04:34,566 Bine. 67 00:04:35,108 --> 00:04:37,110 Hei, asta e incredibil. 68 00:04:37,194 --> 00:04:39,488 August și Ollie, 69 00:04:39,571 --> 00:04:41,782 tatăl tău este ca un star rock. 70 00:04:41,865 --> 00:04:45,410 Era atât de încântat să-l vezi. Ai primit cadrul pe care l-am trimis? 71 00:04:45,494 --> 00:04:49,540 am făcut-o. am făcut-o. A fost mereu un muncitor atât de greu. 72 00:04:49,623 --> 00:04:51,625 Un mic om de afaceri. 73 00:04:51,708 --> 00:04:56,296 Și-a așezat mama și a informat-o ar începe să plătească chirie 74 00:04:56,380 --> 00:04:58,799 - când avea zece ani. - Zece ani, știu. 75 00:04:58,882 --> 00:05:03,011 Și acum, e pe coperțile revistelor și are o soție extraordinară 76 00:05:03,095 --> 00:05:05,597 și patru copii frumoși. 77 00:05:05,681 --> 00:05:08,600 Când ajunge acasă, te rog spune-i cat de mandru sunt. 78 00:05:08,684 --> 00:05:12,771 o voi face. De fapt, Abba, tocmai a sosit. Da, tocmai a intrat pe uşă. 79 00:05:12,855 --> 00:05:14,398 Dragă, vino să-l salut pe tatăl tău. 80 00:05:17,860 --> 00:05:18,861 Iată-l. 81 00:05:18,944 --> 00:05:20,028 -Abba! -Hei! 82 00:05:20,112 --> 00:05:21,488 Ai primit revista? 83 00:05:21,572 --> 00:05:23,866 O am chiar aici. 84 00:05:23,949 --> 00:05:25,909 Le-am arătat deja tuturor asistentelor. 85 00:05:25,993 --> 00:05:28,328 Pariez că ai făcut-o, pun pariu că ai făcut-o. 86 00:05:28,412 --> 00:05:29,621 Buna ziua. 87 00:05:29,705 --> 00:05:31,748 Bine, trebuie să mergem la cină. 88 00:05:31,832 --> 00:05:35,043 Bine? Deci, o vom face din nou saptamana viitoare. Bine? 89 00:05:35,127 --> 00:05:37,838 -Bine. Bine. Pa! Pa. -Abba, la revedere. 90 00:05:37,921 --> 00:05:40,132 - Pa, pa, pa. la revedere. - Pa, pa, pa. Pa! Pa. 91 00:05:43,385 --> 00:05:46,263 -Nu-mi place când te implici. - Încearcă. 92 00:05:46,847 --> 00:05:49,933 Suficient. Suficient. Suficient. 93 00:05:50,017 --> 00:05:51,393 Copilul tău interior este activat în seara asta. 94 00:05:51,476 --> 00:05:52,936 Trebuie să merg la muncă. 95 00:05:53,020 --> 00:05:55,189 Adam. Adam, ce ești... 96 00:05:55,272 --> 00:05:58,609 - Este sâmbătă seara. Vom-- - Uite, trebuie să plec. Îmi pare rău. Bine? 97 00:05:58,692 --> 00:06:00,152 Pa, pa, pa, pa, pa, pa. 98 00:06:09,745 --> 00:06:14,166 Vom deschide 40 de locații noi și două milioane de metri pătrați 99 00:06:14,249 --> 00:06:15,792 pana la sfarsitul anului! 100 00:06:18,086 --> 00:06:21,089 Javi, what-- Care a fost privirea aceea pe care tocmai i-ai dat lui Connor? 101 00:06:25,177 --> 00:06:27,763 Nu cred că este posibil. 102 00:06:30,724 --> 00:06:31,725 Nu este posibil? 103 00:06:32,643 --> 00:06:37,523 Suntem pe cale să deschidem opt noi locații pana la sfarsitul anului. 104 00:06:38,315 --> 00:06:39,775 Și acesta ar fi cel mai bun an al nostru de până acum. 105 00:06:39,858 --> 00:06:44,696 Din 1987, Starbucks a deschis, în medie, două magazine pe zi. 106 00:06:44,780 --> 00:06:46,114 Da, nu suntem Starbucks. 107 00:06:46,198 --> 00:06:47,491 Sunt de acord. Sunt de acord. 108 00:06:47,574 --> 00:06:49,493 Ar trebui să fim mai mari decât Starbucks. 109 00:06:49,576 --> 00:06:53,497 Adam. Proprietarii primesc cafea. 110 00:06:54,331 --> 00:06:57,084 Nu toți beneficiază de spațiu de coworking. 111 00:06:57,167 --> 00:06:59,461 Nu în Columbus, Ohio. 112 00:06:59,545 --> 00:07:01,880 Știi, spun ei că dacă vor lua un teren... 113 00:07:01,964 --> 00:07:04,883 Ei spun... Ei spun aceleași lucruri pe care le-au spus 114 00:07:04,967 --> 00:07:08,011 de când am încercat să deschidem our very first location. 115 00:07:08,095 --> 00:07:13,976 Nu-mi pasă dacă este Columbus, Ohio, sau Marte. Înţelegi? 116 00:07:14,059 --> 00:07:16,436 Este treaba ta să faci asta. 117 00:07:16,520 --> 00:07:17,896 Poate ai ratat semnul. 118 00:07:20,065 --> 00:07:22,734 -Îmi fac fundul pentru tine. - Bine, bine. 119 00:07:23,235 --> 00:07:25,612 În plus, am părăsit nunta surorii mele să vină aici. 120 00:07:25,696 --> 00:07:30,325 Întoarce-te la nunta surorii tale. Îmi vei face o favoare. 121 00:07:30,409 --> 00:07:32,578 Cine vrea să fie noul șef de leasing? 122 00:07:32,661 --> 00:07:34,246 Nu poți face mai rău decât Javi. 123 00:07:38,417 --> 00:07:41,628 De ce suntem 124 00:07:41,712 --> 00:07:46,258 nu crește mai repede? 125 00:07:47,551 --> 00:07:50,637 Pentru că proprietarii gândesc modelul tău de afaceri este o prostie. 126 00:07:51,930 --> 00:07:54,016 Frate, închiriem spațiu de birou. 127 00:07:54,099 --> 00:07:56,894 Atârnăm câteva becuri Edison și un semn cu neon, 128 00:07:56,977 --> 00:07:58,937 și apoi ne comportăm ca schimbam lumea. 129 00:07:59,021 --> 00:08:00,355 Asta e ceea ce crezi cu adevărat? 130 00:08:00,439 --> 00:08:02,983 Și ne plătiți bani ca să facem asta. 131 00:08:03,066 --> 00:08:05,110 Frate, lucrez șapte zile pe săptămână pentru tine. 132 00:08:05,194 --> 00:08:08,071 Ar trebui să fiu tot rah-rah despre planul tău nebun de expansiune 133 00:08:08,155 --> 00:08:11,241 pentru că există kombucha gratuit la robinet? 134 00:08:12,242 --> 00:08:14,578 - La naiba cu asta. -Javi, Javi, Javi, Javi, Javi. 135 00:08:14,661 --> 00:08:15,996 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 136 00:08:17,039 --> 00:08:19,166 Am fost supus multă presiune saptamana aceasta. 137 00:08:21,793 --> 00:08:23,086 Nu-mi permit să te pierd. 138 00:08:23,170 --> 00:08:24,880 Da. Viața e prea scurtă, omule. 139 00:08:24,963 --> 00:08:26,840 Dacă ți-aș da o mărire de 10%? 140 00:08:28,050 --> 00:08:29,051 Nu merită. 141 00:08:29,134 --> 00:08:30,636 Dacă îți dublez salariul? 142 00:08:35,140 --> 00:08:37,058 Se pare că te gândești bine. 143 00:08:39,061 --> 00:08:44,525 De ce nu continuăm această discuție la băuturi și la o masă? 144 00:08:47,486 --> 00:08:50,572 Wagyu a fost transportat cu avionul azi dimineata din Japonia. 145 00:08:52,533 --> 00:08:55,827 Javi, te-am convins să rămâi? 146 00:08:56,662 --> 00:08:59,373 Javi, Javi, vino. 147 00:08:59,873 --> 00:09:04,253 Vino, vino, vino, vino, vino, vino. Da, vino. Bine, stai, stai. 148 00:09:05,045 --> 00:09:08,257 Și asta... Și așa faci. 149 00:09:08,340 --> 00:09:10,592 Dacă un proprietar spune nu, dublați chiria. 150 00:09:10,676 --> 00:09:13,720 Dacă asta nu funcționează, dublarea termenelor de închiriere. 151 00:09:13,804 --> 00:09:16,139 Invitați-i să discute despre asta în timpul unei mese. 152 00:09:16,223 --> 00:09:19,476 Indiferent de ce ar fi nevoie, suflați-le. 153 00:09:19,560 --> 00:09:21,019 Sunt orbi! 154 00:09:21,103 --> 00:09:24,106 Și e treaba ta să-i faci să vadă. Lehayim! 155 00:09:24,773 --> 00:09:27,025 Ei bine, pur și simplu nu înțeleg, ceea ce încerci să faci. 156 00:09:27,109 --> 00:09:29,653 -Nu intelege. -Bine. 157 00:09:29,736 --> 00:09:32,781 -Dacă am urca chiria mai sus? -Cat mai sus? 158 00:09:32,865 --> 00:09:35,075 Modelul dvs. de afaceri mă sperie rahatul. 159 00:09:38,453 --> 00:09:40,622 Dacă creștem durata contractului de închiriere? 160 00:09:41,540 --> 00:09:45,169 Nu știu. Ce se întâmplă dacă mai e o recesiune? 161 00:09:47,671 --> 00:09:48,672 Wow. 162 00:09:49,214 --> 00:09:52,634 Închirierea comercială medie este de cinci ani. Vă garantăm zece. 163 00:09:54,136 --> 00:09:55,137 Te porci de mine? 164 00:09:55,220 --> 00:09:57,472 Ceri 90 USD pe metru pătrat? 165 00:09:58,724 --> 00:10:00,058 Ce zici să-ți ofer 130? 166 00:10:00,142 --> 00:10:03,478 Am putea primi o a doua comandă a caviarului osetra? 167 00:10:03,562 --> 00:10:04,771 Am înțeles. 168 00:10:10,652 --> 00:10:13,363 Acesta a fost Adam. Vrem toată clădirea. 169 00:10:14,198 --> 00:10:16,783 Toată clădirea? Știi, am alți chiriași. 170 00:10:16,867 --> 00:10:18,785 Îi vom cumpăra din contractele de închiriere. 171 00:10:28,420 --> 00:10:31,089 Acesta este noul tău model de afaceri. 172 00:10:31,173 --> 00:10:32,424 Te vei răni singur. 173 00:10:35,219 --> 00:10:37,012 Oh, Doamne! Oh, Doamne! La dracu. 174 00:10:37,721 --> 00:10:40,599 Suntem pe cale să pierdem peste 400 de milioane anul acesta. 175 00:10:40,682 --> 00:10:44,186 Perfect. Lesley, știi cine a mai pierdut bani? 176 00:10:44,269 --> 00:10:46,980 Amazon, Uber, Twitter, Spotify, Snapchat. 177 00:10:47,064 --> 00:10:48,982 -Ai auzit de astea? -Da. 178 00:10:49,066 --> 00:10:50,275 Bine. Phil! 179 00:10:50,359 --> 00:10:53,612 Adu-mi o salată chinezească de pui de la Fred. 180 00:10:53,695 --> 00:10:55,489 Este costul creșterii rapide. 181 00:10:55,572 --> 00:10:57,616 De ce trebuie să fie rapid? 182 00:10:59,785 --> 00:11:01,954 Migdale extra tăiate. 183 00:11:02,037 --> 00:11:05,541 Acestea nu sunt cheltuieli unice de creștere. Acestea sunt contracte de închiriere pe 20 de ani. 184 00:11:06,166 --> 00:11:07,626 Ne uităm la concedieri. 185 00:11:09,336 --> 00:11:11,338 Nu vrei să fii nevoit să concediezi oameni, nu? 186 00:11:13,757 --> 00:11:18,554 Și ia salate pentru Miguel și Lesley! Migdale extra taiate! 187 00:11:21,765 --> 00:11:24,101 Relaxează-te, relaxează-te. 188 00:11:24,685 --> 00:11:28,772 Vom reduce cheltuielile, reduceți facilitățile. 189 00:11:28,856 --> 00:11:32,234 Covrigii gratis, apa cu fructe... 190 00:11:32,317 --> 00:11:34,236 Nu suntem în roșu din cauza pepenilor galbeni. 191 00:11:34,820 --> 00:11:36,113 Îmi pare rău. 192 00:11:36,196 --> 00:11:40,659 Ce încearcă ea să spună, Adam, nu este sustenabil. 193 00:11:47,791 --> 00:11:48,792 stiu ce sa fac. 194 00:11:51,503 --> 00:11:52,504 Avem nevoie de mai mulți bani. 195 00:11:53,630 --> 00:11:54,715 Avem nevoie de mai mulți bani? 196 00:11:54,798 --> 00:11:57,176 Nu... Dar, Adam, nu asta e ideea. 197 00:11:57,259 --> 00:11:58,760 Banii sunt întotdeauna scopul. 198 00:11:59,636 --> 00:12:01,096 Bine. Phil! 199 00:12:04,641 --> 00:12:05,893 Adam, tu ești? 200 00:12:05,976 --> 00:12:07,895 Da, este, baba ghanoush. 201 00:12:09,354 --> 00:12:10,522 -Adam. -Hei! 202 00:12:10,606 --> 00:12:11,607 -Ce? -Ce s-a întâmplat? 203 00:12:11,690 --> 00:12:13,817 Este pentru școală strângere de fonduri pentru petrecerea costumată. 204 00:12:13,901 --> 00:12:15,319 Ai întârziat. Trebuie să ne pregătim. 205 00:12:15,402 --> 00:12:18,447 Oh, la naiba. Am uitat. Nu pot. Nu pot. 206 00:12:18,530 --> 00:12:20,240 -Nu poţi? -Nu pot. Nu pot. 207 00:12:21,491 --> 00:12:24,494 -Ce? -Trebuie să-l cunosc pe Bruce. Este o urgență. 208 00:12:24,578 --> 00:12:25,913 -Nu, Adam. -Da. 209 00:12:25,996 --> 00:12:27,915 Adam, nu. Plănuiesc asta de luni de zile. 210 00:12:27,998 --> 00:12:30,083 Sunt în comitetul de organizare. 211 00:12:30,167 --> 00:12:32,628 -Dă-le 25 de mii. -Nu, le-am dat deja 25 de mii. 212 00:12:32,711 --> 00:12:34,421 Așa m-am descurcat comitetul de organizare! 213 00:12:34,505 --> 00:12:36,131 Atunci dă-le 50. 214 00:12:37,591 --> 00:12:39,968 Dragă, suntem o echipă. 215 00:12:40,052 --> 00:12:43,764 - Și vom face asta împreună. - Trebuie să plec. Îmi pare rău. arăți… 216 00:12:44,765 --> 00:12:47,100 Știi, face parte dintr-o viziune mai largă. 217 00:12:47,184 --> 00:12:49,311 … deranjant. Bine, pa, pa, pa, pa, pa. 218 00:12:50,187 --> 00:12:51,188 A se distra! 219 00:13:12,918 --> 00:13:16,338 Există o linie. Pompierii a venit acum o jumătate de oră. 220 00:13:16,421 --> 00:13:17,548 Sunt la capacitate maximă. 221 00:13:23,595 --> 00:13:25,097 Poate am exagerat. 222 00:13:30,561 --> 00:13:31,687 -Hi. -Hi. 223 00:13:31,770 --> 00:13:33,772 -Elishia. - Rebeca. Arăți uimitor. 224 00:13:33,856 --> 00:13:37,818 Mulţumesc. Wow, chiar ești primind ochiul împuțit de la acela. 225 00:13:37,901 --> 00:13:40,445 Nu contează, asta e doar fața ei. 226 00:13:40,529 --> 00:13:42,823 Doamne, sper că ne vor lăsa să intrăm curând. Mi-e foame. 227 00:13:44,658 --> 00:13:48,579 Este nevoie de ceva pentru a te obișnui cu a veni singur la aceste lucruri. 228 00:13:48,662 --> 00:13:49,913 Pe cine ai folosit? 229 00:13:51,373 --> 00:13:53,458 - Îmi pare rău, nu... -Pentru divort. 230 00:13:53,542 --> 00:13:54,710 nu sunt. 231 00:13:54,793 --> 00:13:56,628 -Oh, îmi pare atât de rău. nu am... -Nu. E bine. 232 00:13:56,712 --> 00:13:59,840 Am crezut că am văzut o privire familiară în ochi, dar am fost... 233 00:13:59,923 --> 00:14:02,134 Nu. Nu, nu, nu. De fapt, suntem destul de buni. 234 00:14:02,217 --> 00:14:03,844 Bun. Bine, bine. Da. 235 00:14:04,636 --> 00:14:07,139 Este... Pentru că divorțul te poate face serios. 236 00:14:08,182 --> 00:14:11,435 Parcă aș vrea să moară, dar nu vreau ca copiii mei să fie triști. 237 00:14:11,518 --> 00:14:16,398 Așadar, sunt într-un adevărat murat, și mă face doar mizerabil. 238 00:14:19,484 --> 00:14:22,487 Bine, acesta nu este un lucru popular să spun în zilele noastre, aparent, 239 00:14:22,571 --> 00:14:26,408 dar... cred că mizeria este o alegere. 240 00:14:26,909 --> 00:14:29,411 știi, sentimentele negative apar, absolut, 241 00:14:29,494 --> 00:14:31,205 dar când trec pe ușă, 242 00:14:31,288 --> 00:14:34,291 poți alege cu dragoste să le rog să plece. 243 00:14:38,170 --> 00:14:39,171 Wow. 244 00:14:40,130 --> 00:14:42,424 În mod ciudat aveam nevoie să aud asta. 245 00:14:42,508 --> 00:14:43,842 Esti terapeut sau... 246 00:14:43,926 --> 00:14:48,680 Nu, nu. Sunt doar un student serios al vieții. 247 00:14:49,890 --> 00:14:51,225 Îmi place asta. 248 00:14:51,308 --> 00:14:52,559 Majoritatea oamenilor își dau ochii peste cap. 249 00:14:52,643 --> 00:14:55,521 Nu-mi dau ochii peste cap. Fără ochi aici. 250 00:14:56,939 --> 00:14:58,357 La dracu! 251 00:14:58,440 --> 00:14:59,608 Fă-l mai rece. 252 00:15:01,193 --> 00:15:02,194 Mai rece! 253 00:15:02,277 --> 00:15:03,403 Negativ 292. 254 00:15:03,487 --> 00:15:07,157 Mai ridic o nouă rundă, și îi dau lui Benchmark primul crack. 255 00:15:07,991 --> 00:15:09,952 -Adam. -Este un moment crucial pentru noi, Bruce. 256 00:15:10,035 --> 00:15:12,663 Adam, nu-ți voi da mai multi bani. Bine? 257 00:15:12,746 --> 00:15:14,998 Aceasta este partea în care îți dai seama. 258 00:15:15,082 --> 00:15:18,752 Te porți de parcă ne-ai face o favoare. Îți dau o oportunitate aici, Bruce. 259 00:15:18,836 --> 00:15:21,380 Trebuie să înveți elementele de bază. 260 00:15:21,463 --> 00:15:24,716 Bune practici de afaceri. Creștere durabilă. 261 00:15:24,800 --> 00:15:27,803 Cine spune creșterea noastră nu este sustenabil, Bruce? 262 00:15:27,886 --> 00:15:30,889 -Hristos. -Nu, nu, nu. Încă un minut! 263 00:15:31,515 --> 00:15:35,227 Uite, văd numerele. Știu ce faci. 264 00:15:35,310 --> 00:15:37,062 Blitzscaling, bine? 265 00:15:37,145 --> 00:15:41,942 Cumpărarea cotei de piață cu orice preț este nicio modalitate de a conduce o afacere. 266 00:15:42,025 --> 00:15:44,820 În noua economie, este exact cum conduci o afacere. 267 00:15:44,903 --> 00:15:46,363 Nu-mi simt mingile. 268 00:15:46,446 --> 00:15:47,614 Asta înseamnă că funcționează. 269 00:15:47,698 --> 00:15:49,116 Cum e spatele? 270 00:15:49,199 --> 00:15:50,200 Aceeași. 271 00:15:51,076 --> 00:15:54,329 Adam... concentrează-te pe ceea ce ai în fața ta. 272 00:15:56,582 --> 00:15:59,084 Noi, la Benchmark, nu ne vedem doar ca bani. 273 00:15:59,168 --> 00:16:03,463 Ne place să ne gândim la noi înșine ca a aduce ceva mai mult la masă. 274 00:16:04,298 --> 00:16:08,886 Experiență, disciplină financiară, poate chiar puțină înțelepciune. 275 00:16:09,428 --> 00:16:12,639 Nu suntem speculatori. Nu facem blitzscale. 276 00:16:13,891 --> 00:16:15,058 Nu suntem SoftBank. 277 00:16:18,187 --> 00:16:19,396 Gândește-te la ce am spus. 278 00:16:20,272 --> 00:16:23,317 Cu siguranță, Bruce. Cu siguranță va. 279 00:16:31,992 --> 00:16:33,160 -Buna ziua? - Damian. 280 00:16:33,243 --> 00:16:35,871 Stabilește-mi o întâlnire cu Masayoshi Son la SoftBank. 281 00:16:35,954 --> 00:16:38,290 Vrei să spui "soff"? „Soffbank”, un cuvânt? 282 00:16:38,373 --> 00:16:40,334 Sof-tah! Tah, tah, tah. 283 00:16:40,417 --> 00:16:41,919 Cum de nu cunoști SoftBank? 284 00:16:42,461 --> 00:16:44,963 -Hei, Adam. -Phil, urcă-mă într-un avion spre Tokyo. 285 00:16:45,047 --> 00:16:46,840 Adam, Tocmai am verificat Instagram-ul lui Masa. 286 00:16:46,924 --> 00:16:49,134 -Nu este în Tokyo. El este în India. -Ce? India? 287 00:16:49,218 --> 00:16:52,346 -Da, India pentru Startup India. - Startup India? 288 00:16:52,429 --> 00:16:54,973 Dă-mi o invitație și un loc de vorbire. 289 00:16:55,057 --> 00:16:58,393 Conferința are loc pe măsură ce vorbim. Programul este stabilit. 290 00:16:58,477 --> 00:17:01,313 Spune-i CEO-ul fondator a companiei cu cea mai rapidă creștere 291 00:17:01,396 --> 00:17:03,273 într-o clasă de active de 14 trilioane de dolari 292 00:17:03,357 --> 00:17:05,233 este dispus să vină să vorbească la conferința lor de rahat. 293 00:17:05,317 --> 00:17:06,359 - Și, Phil? -Da? 294 00:17:06,443 --> 00:17:08,737 Adu-mi tot ce poți pe Masayoshi Son. 295 00:17:08,819 --> 00:17:11,656 Unde a crescut, cum a crescut, informații biografice. 296 00:17:11,740 --> 00:17:13,492 Totul și orice. Înţelegi? 297 00:17:13,575 --> 00:17:17,663 Și ascultați-mă, amândoi. Pune-mă imediat într-un avion spre India. 298 00:17:17,746 --> 00:17:18,789 Unde în India? 299 00:17:18,872 --> 00:17:20,999 Nu știu unde în India. Dă-ți seama! 300 00:17:21,583 --> 00:17:25,546 Ayn Rand. Dar nu este acolo, cum ar fi, multe chestii anti-feministe acolo? 301 00:17:25,628 --> 00:17:27,047 Oh, te rog, nu. 302 00:17:27,130 --> 00:17:30,759 Știi, cred că oamenii pur și simplu iubesc să urăști femeile puternice. 303 00:17:30,843 --> 00:17:32,553 Nu e neadevărat. 304 00:17:32,636 --> 00:17:35,097 Îmi pare rău. Primesc un apel de la sotul meu. Te superi? 305 00:17:35,180 --> 00:17:37,307 -Nu, nu. Ia, ia. - Pot să am doar un... Mulţumesc. 306 00:17:37,391 --> 00:17:38,475 Bună, iubire. 307 00:17:39,226 --> 00:17:42,771 Nu, nu am făcut-o. Era un mareșal de pompieri, și a spus că nu putem. A fost un... 308 00:17:43,772 --> 00:17:46,024 - Stai, ce? -Am spus că mă îndrept în India. 309 00:17:46,108 --> 00:17:48,944 Doar... Doar pentru câteva zile. Sunt în mașină spre aeroport acum. 310 00:17:50,153 --> 00:17:51,154 Avem nevoie de finanțare. 311 00:17:51,238 --> 00:17:53,907 E un investitor acolo. Una importantă. 312 00:17:54,491 --> 00:17:56,118 E grozav, iubire. 313 00:17:57,244 --> 00:17:58,537 Nu, e minunat... 314 00:17:59,746 --> 00:18:01,164 Bine, bine, Adam, dar, vino... 315 00:18:01,248 --> 00:18:04,418 Amintiți-vă, nu este vorba despre numere. Este vorba despre misiune. 316 00:18:04,501 --> 00:18:07,004 -Bine, te iubesc, motek. -Asta este ceea ce menține WeWork intenționat. 317 00:18:07,713 --> 00:18:08,630 Buna ziua? 318 00:18:10,090 --> 00:18:11,425 În regulă. 319 00:18:11,508 --> 00:18:12,759 În regulă. Te iubesc şi eu. 320 00:18:14,094 --> 00:18:15,137 Îmi pare rău. Multumesc. 321 00:18:15,220 --> 00:18:17,848 Sunt doar niște chestii cu adevărat interesante se întâmplă pentru Adam la WeWork. 322 00:18:17,931 --> 00:18:20,434 Ei bine, nu sunt surprins, cu tine în colțul lui. 323 00:18:20,517 --> 00:18:21,727 Ești dulce. 324 00:18:21,810 --> 00:18:23,854 Nu, vorbesc serios. E atât de norocos. 325 00:18:23,937 --> 00:18:27,191 Doamne, trebuie să facă toată diferența a avea un partener de sprijin. 326 00:18:27,274 --> 00:18:30,485 Adică, Marc, nu s-a putut descurca. 327 00:18:30,569 --> 00:18:32,863 Se pare că chiar a cedat la sinele lui umbră. 328 00:18:32,946 --> 00:18:35,115 A cedat asistentului său, Cece. 329 00:18:35,699 --> 00:18:37,201 Nu vreau să mai vorbesc despre el. 330 00:18:37,284 --> 00:18:38,410 Ajutați-mă. 331 00:18:38,493 --> 00:18:42,289 De fapt, știu o carte este vorba despre recuperarea din sinele umbră. 332 00:18:42,372 --> 00:18:44,583 Nenorociţilor. E un nenorocit. Îmi pare rău. 333 00:18:44,666 --> 00:18:47,252 - Am nevoie de cartea aia. -Bine, se numește Oceans of Grace. 334 00:18:47,336 --> 00:18:48,921 -Oceans of Grace. -E chiar bine. 335 00:18:59,806 --> 00:19:03,352 Phil, pentru Startup India, Am nevoie de un plus-unu. 336 00:19:37,427 --> 00:19:38,428 Ingrid. 337 00:19:39,179 --> 00:19:41,807 O să-l las pe Harlow Moon maine la scoala. 338 00:19:44,142 --> 00:19:45,477 Am făcut ceva greșit? 339 00:19:51,149 --> 00:19:55,070 Bine, scumpo, să ai o zi minunată. Te iubesc atat de mult. la revedere. 340 00:19:58,574 --> 00:19:59,867 - La revedere, mami. -La revedere. 341 00:20:02,744 --> 00:20:04,079 Aici, aici, aici. 342 00:20:04,162 --> 00:20:07,958 Să aveți o zi uimitoare. Învață atât de multe. Te iubesc. 343 00:20:10,544 --> 00:20:11,545 Rebeca. 344 00:20:12,629 --> 00:20:14,339 Elishia, salut. 345 00:20:14,423 --> 00:20:17,050 Nu ne întâlnim niciodată unul pe altul la coborâre. Și acum? 346 00:20:17,134 --> 00:20:19,011 -Știu. Trebuie să fie universul. -Da! 347 00:20:19,094 --> 00:20:21,805 Apropo de care, Am citit jumătate din Ocean of Grace. 348 00:20:21,889 --> 00:20:23,932 -O, Doamne, mi-a plăcut. - Îți place? 349 00:20:24,016 --> 00:20:27,311 E atât de bine, nu? Mai departe trebuie să citiți Zeița interioară. 350 00:20:27,394 --> 00:20:28,896 O secundă. Ce-i asta? 351 00:20:28,979 --> 00:20:30,314 - Zeiță interioară. -interior-- 352 00:20:30,397 --> 00:20:32,608 -Suflați-vă. -Am propriul meu guru acum. 353 00:20:33,609 --> 00:20:34,526 Multumesc. 354 00:20:34,610 --> 00:20:37,362 Rebeca. Am primit oul de jad. 355 00:20:37,446 --> 00:20:39,072 Îl port chiar acum. 356 00:20:39,156 --> 00:20:41,241 -E grozav, Nicole. - Spune-i lui Gwyneth. 357 00:20:41,325 --> 00:20:42,326 Bine. 358 00:20:45,287 --> 00:20:47,706 - E bine. Tocmai a primit oul de jad. - Ce? 359 00:20:48,290 --> 00:20:53,420 Este o piatră sculptată în formă de ou pe care tu... 360 00:20:55,589 --> 00:20:57,132 Ei bine, este menit să întărească muschii pelvieni. 361 00:20:57,716 --> 00:20:59,927 Și vrea să-i spui lui Gwyneth Paltrow? 362 00:21:00,010 --> 00:21:04,264 Gwyneth este verișoara mea, și se cunosc de la școală. 363 00:21:04,348 --> 00:21:07,935 Mare. Ei bine, poate aștepta reunirea și spune-i însăși Gwyneth Paltrow. 364 00:21:09,478 --> 00:21:10,854 Vrei să iei un ceai? 365 00:21:10,938 --> 00:21:13,565 -Da, dar trebuie să mă apuc de treabă. -Desigur. Am înțeles. 366 00:21:13,649 --> 00:21:16,693 Dar poate am putea să bem ceva în seara asta? 367 00:21:16,777 --> 00:21:18,070 Sunt liber. 368 00:21:22,950 --> 00:21:27,955 După ce ne-am ridicat seria B la o evaluare post-bani de 36 de milioane de dolari... 369 00:21:28,038 --> 00:21:31,625 Recifele de corali din întreaga lume se luptă să supraviețuiască. 370 00:21:31,708 --> 00:21:33,335 Tehnologia noastră brevetată... 371 00:21:33,418 --> 00:21:34,419 … în câteva luni. 372 00:21:34,503 --> 00:21:37,256 Un instrument scalabil de monitorizare nativ în cloud. 373 00:21:42,135 --> 00:21:43,011 -S. -O. 374 00:21:43,095 --> 00:21:44,054 -O. -S. 375 00:21:44,137 --> 00:21:46,265 Software ca serviciu. 376 00:21:56,567 --> 00:22:00,195 -Abba! -Adam. Hei. 377 00:22:01,446 --> 00:22:04,533 Hei. Hei, hei, hei. 378 00:22:04,616 --> 00:22:06,535 Mă bucur să te văd. 379 00:22:06,618 --> 00:22:07,661 Acest lucru este fantastic. 380 00:22:07,744 --> 00:22:10,038 Ei bine, îmi place să fac o intrare, stii tu. 381 00:22:10,122 --> 00:22:13,333 Ascultă, sunt atât de încântat că m-ai invitat. într-adevăr. 382 00:22:13,834 --> 00:22:15,502 Să luăm o mușcătură. Bine? 383 00:22:15,586 --> 00:22:16,795 -Bine. - Ia o mușcătură. 384 00:22:16,879 --> 00:22:18,213 Nu vei crede camera mea. 385 00:22:18,297 --> 00:22:21,758 Am propriul meu pian și un majordom privat care mi-a despachetat hainele. 386 00:22:21,842 --> 00:22:26,180 Iar minibarul nu este mini. Are dimensiunea frigiderului meu de acasă. 387 00:22:26,263 --> 00:22:27,806 Camera, nu e nimic. 388 00:22:27,890 --> 00:22:30,517 Ți-am oferit un tur privat la Taj Mahal. 389 00:22:31,101 --> 00:22:35,355 Ei bine, lucrul de care sunt cel mai încântat este auzindu-l pe fiul meu vorbind. 390 00:22:42,529 --> 00:22:45,908 Doamnelor și domnilor, CEO-ul fondator al WeWork, 391 00:22:45,991 --> 00:22:47,784 domnule Adam Neumann. 392 00:23:06,553 --> 00:23:10,098 Când aveam șapte ani, parintii mei au divortat. 393 00:23:13,018 --> 00:23:16,688 Am fost devastat, desigur. 394 00:23:17,189 --> 00:23:21,610 Eu și sora mea am locuit cu mama. Ne-am mutat de 13 ori înainte să împlinesc 18 ani. 395 00:23:21,693 --> 00:23:23,570 De treisprezece ori. 396 00:23:23,654 --> 00:23:28,116 Sunt 13 școli noi, 13 prime zile terifiante, 13 zile de mișcare, 397 00:23:28,200 --> 00:23:30,327 știind că trebuie să o iau totul de la capăt. 398 00:23:31,620 --> 00:23:35,499 Prieteni noi, reguli noi, bătăuși noi. 399 00:23:36,625 --> 00:23:39,795 Tatăl meu, nu prea era prin preajmă. 400 00:23:39,878 --> 00:23:42,965 Banii erau atât de strânși, și eram atât de îngrijorat de finanțele noastre, 401 00:23:43,048 --> 00:23:46,176 Am început să plătesc chiria mamei când aveam zece ani. 402 00:23:47,594 --> 00:23:50,681 În cele din urmă ne-am hotărât pe kibutz. 403 00:23:51,807 --> 00:23:54,268 Și, trebuie să spun, 404 00:23:54,351 --> 00:23:59,940 era primul loc că am simțit vreodată cu adevărat că îmi aparțin. 405 00:24:01,817 --> 00:24:04,486 Toți copiii trăiau împreună într-un cămin. 406 00:24:04,570 --> 00:24:06,905 Am mâncat cu toții în aceeași cantină, 407 00:24:06,989 --> 00:24:13,787 și pentru prima dată în viața mea, M-am simțit parte a ceva. 408 00:24:16,373 --> 00:24:21,461 Când m-am mutat la New York la 20 de ani, Am avut experiența inversă. 409 00:24:21,545 --> 00:24:25,299 Am simțit că m-am mutat spre cel mai singuratic loc din lume. 410 00:24:26,842 --> 00:24:29,303 Toți acești oameni trăind atât de aproape împreună 411 00:24:29,386 --> 00:24:30,721 dar cu totul aparte. 412 00:24:30,804 --> 00:24:33,223 Separa. Deconectat. 413 00:24:34,224 --> 00:24:38,687 m-am gândit în sinea mea, — Trebuie să existe o altă cale. 414 00:24:39,730 --> 00:24:43,317 WeWork nu este o companie de birou. 415 00:24:43,400 --> 00:24:46,069 Nici măcar nu este o companie de spațiu de lucru comun. 416 00:24:46,153 --> 00:24:50,032 Este o revoluție, o comunitate. 417 00:24:50,949 --> 00:24:52,201 Și să fiu sincer, 418 00:24:52,743 --> 00:24:55,996 este tot ce am căutat întreaga mea viață. 419 00:24:56,079 --> 00:24:58,040 A fost o călătorie uimitoare. 420 00:24:58,123 --> 00:25:03,128 Am construit noi relații incredibile si le-a reparat pe cele vechi. 421 00:25:04,588 --> 00:25:07,508 Tatăl meu este de fapt aici astăzi. 422 00:25:08,300 --> 00:25:12,930 Suntem mai aproape acum decât... decât am fost vreodată. 423 00:25:14,389 --> 00:25:15,682 Abba, undă. 424 00:25:16,892 --> 00:25:19,061 Abba, undă. Undă, Abba. Val. 425 00:25:22,439 --> 00:25:24,149 Da. Da. 426 00:25:29,863 --> 00:25:32,824 Avem misiunea de a pune capăt singurătății. 427 00:25:35,202 --> 00:25:36,411 Lasă-mă să-ți spun cum. 428 00:25:41,917 --> 00:25:45,045 Sunt sigur că îmi amintesc că zâmbești o dată sau de două ori când eram copil. 429 00:25:46,380 --> 00:25:49,216 Abba, nu te condamn. Bine? 430 00:25:49,299 --> 00:25:51,301 Eu cred că suferința este o alegere. 431 00:25:51,385 --> 00:25:53,762 Atunci de ce m-ai adus aici să aud? 432 00:25:54,346 --> 00:25:55,931 Sau am fost doar o recuzită? 433 00:25:56,014 --> 00:25:57,307 Nu era vorba de tine. 434 00:25:57,391 --> 00:25:58,392 Scuzați-mă. 435 00:26:00,519 --> 00:26:01,520 domnule Neumann. 436 00:26:02,980 --> 00:26:05,899 Prezentarea ta mi-a vorbit. 437 00:26:05,983 --> 00:26:07,192 Apreciez asta. 438 00:26:07,276 --> 00:26:08,652 Fiul Masayoshi. 439 00:26:08,735 --> 00:26:10,195 Adam. Adam Neumann. 440 00:26:10,279 --> 00:26:13,031 Adam. Cum te simți despre creșterea ta? 441 00:26:13,115 --> 00:26:16,952 Creșterea noastră? Nemulțumit. 442 00:26:17,035 --> 00:26:19,496 Ar trebui să fim de trei ori mai mare decât Amazon. 443 00:26:20,163 --> 00:26:21,290 Bun. 444 00:26:21,373 --> 00:26:24,835 Odată ce ai un sentiment de realizare, creșterea se oprește. 445 00:26:25,794 --> 00:26:28,463 Dar Amazon este o companie de tehnologie. 446 00:26:28,547 --> 00:26:31,466 Cost scăzut, potențial infinit de expansiune. 447 00:26:31,550 --> 00:26:37,222 Potențialul de extindere cu WeWork este, de asemenea, infinit. 448 00:26:38,182 --> 00:26:41,435 Cum este o companie spațială de coworking „tehnologie”? 449 00:26:42,144 --> 00:26:45,105 Vino să vezi WeWork și îți voi arăta. 450 00:26:45,731 --> 00:26:46,940 Data viitoare când sunt la New York. 451 00:26:48,567 --> 00:26:50,235 Perfect. Agrement. 452 00:26:51,653 --> 00:26:52,654 Agrement. 453 00:26:54,031 --> 00:26:56,200 - Cine a fost acela? - Publicul meu. 454 00:27:04,374 --> 00:27:05,918 Chiar ai trăit. 455 00:27:06,960 --> 00:27:07,961 Ce? 456 00:27:08,045 --> 00:27:11,298 Actoria, India, Wall Street. 457 00:27:11,381 --> 00:27:13,509 Da, bine, știi, Încerc, nu știu, 458 00:27:13,592 --> 00:27:16,512 folosește toate astea pentru a ajuta la construirea sufletului companiei. 459 00:27:17,721 --> 00:27:19,181 Companiile au suflet? 460 00:27:20,432 --> 00:27:21,517 Ei bine, al nostru da. 461 00:27:21,600 --> 00:27:25,103 Da. O să treci, si vei vedea singur. Bine? 462 00:27:26,271 --> 00:27:28,732 Adică, de unde ai aflat de acest loc? 463 00:27:28,815 --> 00:27:31,485 Știi, Adam și cu mine veneam aici pe vremuri. 464 00:27:33,570 --> 00:27:38,408 Ei bine, păcat, Adam. Acesta este locul nostru acum. 465 00:27:41,119 --> 00:27:43,330 -Multumesc. Noroc. -Noroc. 466 00:27:44,540 --> 00:27:45,541 Oh, Doamne. 467 00:27:46,875 --> 00:27:48,377 Uită-te la cei doi idioți. 468 00:27:50,420 --> 00:27:54,341 Parcă te vor atât de mult la inceput, nu? 469 00:27:54,424 --> 00:27:56,844 De parcă au nevoie de tine. Este amețitor. 470 00:27:56,927 --> 00:28:01,306 -Se termină cu dezamăgire! -Nu întotdeauna. Opreste-te. 471 00:28:01,390 --> 00:28:04,601 Ascultă, te-am avertizat că divorțul m-a făcut o cățea rea. 472 00:28:04,685 --> 00:28:08,272 Și furios. Și, da, amar. 473 00:28:08,355 --> 00:28:09,356 Un pic amar. 474 00:28:11,108 --> 00:28:12,734 E chiar trist. 475 00:28:14,194 --> 00:28:16,113 Îmi pare rău. Este. 476 00:28:16,196 --> 00:28:18,282 Da, pentru că încă mai crezi în dragoste. 477 00:28:18,365 --> 00:28:22,953 Nu, pentru că ești genial, 478 00:28:23,996 --> 00:28:27,291 frumoasa si esti atat de amabila. 479 00:28:27,374 --> 00:28:29,376 Și sunt intuitiv. 480 00:28:31,211 --> 00:28:35,215 Și vei avea orice și oricine vrei. 481 00:28:36,175 --> 00:28:37,551 Ești o supernovă. 482 00:28:38,969 --> 00:28:40,095 Noroc pentru tine. 483 00:28:41,555 --> 00:28:43,223 Și cerul este limita. 484 00:28:43,307 --> 00:28:44,474 - Pentru mine. - Pentru tine. 485 00:28:44,558 --> 00:28:45,767 -La mine! - Pentru tine! 486 00:28:45,851 --> 00:28:47,352 Pentru tine! 487 00:29:13,045 --> 00:29:17,007 Bună dimineața, Phil. Este ali... Bine. Bun. 488 00:29:19,593 --> 00:29:23,847 -Ingrid, puțin ajutor, te rog. -Vreau să fiu desculț ca tati! 489 00:29:23,931 --> 00:29:26,350 Hi. Fiica ta refuză a purta pantofi. Cum e India? 490 00:29:27,726 --> 00:29:30,145 -Te-ai intors? Ce? - Hai să mergem, copii. Haide. 491 00:29:30,229 --> 00:29:33,148 -Unde-- De ce nu ești acasă? -Încă un sărut. Să mergem. 492 00:29:34,525 --> 00:29:36,735 doamna Neumann, îl duci pe Harlow la școală? 493 00:29:37,986 --> 00:29:39,279 Ce? Nu. 494 00:29:43,492 --> 00:29:45,285 SAAS? Ce este SAAS? 495 00:29:45,369 --> 00:29:46,620 Software ca serviciu. 496 00:29:46,703 --> 00:29:48,705 Spațiul ca serviciu. 497 00:29:48,789 --> 00:29:50,290 Destul de sigur că este „software”. 498 00:29:50,374 --> 00:29:51,416 Și acum este „spațiu”. 499 00:29:51,500 --> 00:29:53,544 Este pivotul nostru în tehnologie. 500 00:29:53,627 --> 00:29:56,421 Masa's Vision Fund investește în companiile de tehnologie. 501 00:29:56,505 --> 00:29:59,550 esti... Masayoshi Son investește în noi? 502 00:29:59,633 --> 00:30:01,426 Nu încă. Dar o va face. 503 00:30:01,510 --> 00:30:03,929 Susan, vreau să angajezi ingineri. 504 00:30:04,012 --> 00:30:05,472 Ce fel? 505 00:30:06,682 --> 00:30:07,683 Toate felurile. 506 00:30:10,143 --> 00:30:12,980 Adam, trebuia să fii obținându-ne finanțare. 507 00:30:13,897 --> 00:30:15,941 Dar acum ne spui să cheltuim mai mult? 508 00:30:16,024 --> 00:30:18,902 Miguel, cheltuim pentru a crește. Cheltuim pentru a crește. 509 00:30:18,986 --> 00:30:21,947 Înţelegi? Acum nu este momentul să gândim mic. 510 00:30:22,614 --> 00:30:25,701 În momentul în care ești mulțumit, creșterea se oprește. 511 00:30:25,784 --> 00:30:27,619 Adam, când m-ai angajat, 512 00:30:27,703 --> 00:30:30,205 m-ai intrebat să vin să construim mâine cu tine. 513 00:30:30,289 --> 00:30:31,999 Îmi pare rău, nu așa faci asta. 514 00:30:32,082 --> 00:30:34,668 Ei bine, Lesley, acesta este viitorul WeWork. 515 00:30:34,751 --> 00:30:37,713 Dacă nu îl poți vedea, esti binevenit sa pleci. 516 00:30:37,796 --> 00:30:39,756 Susan, ingineri. 517 00:30:40,924 --> 00:30:42,843 Bine. Bine. Damian! 518 00:30:44,428 --> 00:30:45,512 Damian! 519 00:30:46,430 --> 00:30:47,598 - Damian! -Da? 520 00:30:47,681 --> 00:30:51,143 Oferă revistei Wired un aspect exclusivist în cadrul WeWork Labs. 521 00:30:51,226 --> 00:30:52,227 -Bine? -Bine. 522 00:30:52,936 --> 00:30:55,939 Adam, ce este WeWork Labs? 523 00:31:07,242 --> 00:31:09,494 -Buna ziua? -Sunt la New York. 524 00:31:09,578 --> 00:31:11,705 Voi fi la biroul tău în 15 minute. 525 00:31:12,456 --> 00:31:14,750 Perfect. Perfect. Pe curând. 526 00:31:14,833 --> 00:31:15,959 Ne vedem curând, Masa. 527 00:31:16,543 --> 00:31:17,544 Phil! 528 00:31:24,218 --> 00:31:26,428 Atenţie! Atenţie! 529 00:31:26,512 --> 00:31:29,348 Un tur foarte important este pe cale să înceapă. 530 00:31:29,431 --> 00:31:32,059 Și trebuie să-l ajutăm să înțeleagă... 531 00:31:32,142 --> 00:31:37,439 pentru a simți acea energie specială WeWork. 532 00:31:37,523 --> 00:31:38,732 Spiritul acela. 533 00:31:44,696 --> 00:31:46,865 Și toată lumea primește 100 de acțiuni, bine? 534 00:31:48,575 --> 00:31:52,746 Bine, va trebui să mă mut câțiva dintre voi în jur, așa că răbdați cu mine. 535 00:31:52,829 --> 00:31:55,165 Tu, tu, tu, tu. Care e numele tău? 536 00:31:55,249 --> 00:31:56,416 Brian. 537 00:31:56,500 --> 00:31:57,501 -Ce? -Brian. 538 00:31:57,584 --> 00:32:01,004 Brian? Brian. Și-- Si in ce departament esti? 539 00:32:01,088 --> 00:32:02,172 Eu nu lucrez aici. 540 00:32:02,256 --> 00:32:03,340 -Phil. -Da? 541 00:32:03,423 --> 00:32:04,591 El lucrează aici acum. 542 00:32:04,675 --> 00:32:05,676 -Bună, Brian. - Stai aici. 543 00:32:05,759 --> 00:32:07,052 -Bine. -Sta. 544 00:32:07,135 --> 00:32:08,720 Tu, stai, te rog. 545 00:32:08,804 --> 00:32:10,430 Și tu râzi. 546 00:32:11,807 --> 00:32:14,643 Râsete din intestine. Din intestine. 547 00:32:16,395 --> 00:32:17,396 Phil. 548 00:32:17,479 --> 00:32:20,858 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Acesta nu este un spital de boli mintale. 549 00:32:20,941 --> 00:32:23,652 Phil, arată-le cum să râdă, te rog. 550 00:32:23,735 --> 00:32:24,736 Așa cum Phil râde. Merge. 551 00:32:26,905 --> 00:32:29,157 Și voi doi, puteți fi un cuplu. 552 00:32:29,241 --> 00:32:30,701 Te întâlnești? 553 00:32:30,784 --> 00:32:32,953 Ar trebui să fii. Ai face un cuplu grozav. 554 00:32:33,036 --> 00:32:34,788 Arată-mi chipul tău de iubire. 555 00:32:37,749 --> 00:32:41,461 throup. Ești un grup. Aici. Aici. Nu, nu, nu. Stai aici. Lounge, culca. 556 00:32:41,545 --> 00:32:43,505 Şah. Phil, cafea pentru toți. 557 00:32:43,589 --> 00:32:46,758 Și toți, vă rog să mă ascultați. Tur foarte important. 558 00:32:46,842 --> 00:32:52,097 Și vom activa acest spațiu cu energie, cu compasiune. 559 00:32:52,181 --> 00:32:53,265 Fă ceea ce îți place. 560 00:32:53,348 --> 00:32:54,474 Lehayim! Da. 561 00:32:54,558 --> 00:32:55,809 -Noroc. Vă rog. -Noroc! 562 00:32:55,893 --> 00:32:57,394 -Phil, timpul. - Trei minute. 563 00:32:57,477 --> 00:32:58,854 Avem nevoie de cineva care dansează. 564 00:33:00,814 --> 00:33:01,857 Un minut. 565 00:33:01,940 --> 00:33:05,819 Energie plină de spirit. Dragoste, pasiune, creativitate. 566 00:33:05,903 --> 00:33:09,448 Football. Câștigătorul primește alte 100 de acțiuni. 567 00:33:09,531 --> 00:33:11,158 Dar, te rog, cum te cheamă? 568 00:33:11,241 --> 00:33:13,660 - Holly. -Vino cu mine acum, Holly, te rog. 569 00:33:13,744 --> 00:33:16,914 Bine. Aici. Stai, stai, stai aici. Tu ești... 570 00:33:22,044 --> 00:33:24,171 Biroul lui a sunat. A trebuit să reprogrameze. 571 00:33:26,340 --> 00:33:27,591 Energia e grozavă aici. 572 00:33:33,472 --> 00:33:34,473 Vrei să-l vezi? 573 00:33:35,057 --> 00:33:36,725 Da. Da. 574 00:33:38,352 --> 00:33:39,353 Ce? 575 00:33:42,105 --> 00:33:43,815 M-aș putea descurca cu asta. 576 00:33:44,608 --> 00:33:45,984 Ce scriu înapoi? 577 00:33:46,652 --> 00:33:47,861 "Telefon nou. Cine este acesta?" 578 00:33:47,945 --> 00:33:49,279 Taci. 579 00:33:53,075 --> 00:33:55,202 Cifrele nu sunt frumoase, băieți. 580 00:33:55,285 --> 00:34:00,123 Vedea? Nu există voodoo contabil asta o să rezolve asta. 581 00:34:00,207 --> 00:34:04,461 Nu poți cheltui mai mult pe chirie, angajați-ne la termene mai lungi de închiriere-- 582 00:34:04,545 --> 00:34:06,880 -Și reduceri de membru. -Exact. 583 00:34:07,714 --> 00:34:10,926 Am putea sta aici toată ziua. Nu va schimba matematica. 584 00:34:11,927 --> 00:34:13,178 Trebuie să vorbești cu Adam. 585 00:34:16,181 --> 00:34:18,891 Poate trecem doar peste cifre încă o dată. 586 00:34:18,976 --> 00:34:22,396 Cifrele nu se schimba. Nu așa funcționează. 587 00:34:22,478 --> 00:34:25,690 Miguel, noi... trebuie să facem ceva. 588 00:34:25,774 --> 00:34:28,150 Da, dar trebuie să cheltuim pentru a crește. 589 00:34:28,235 --> 00:34:30,571 Acesta nu este un plan. Acesta este un autocolant. 590 00:34:31,864 --> 00:34:35,242 Da, ei bine, suntem... nu ne oprim creșterea, așa că... 591 00:34:38,745 --> 00:34:40,371 Ce naiba faci? 592 00:34:41,456 --> 00:34:45,127 Dacă sunteți un învățător vizual, M-am gândit că asta ar putea ajuta la explicarea lucrurilor. 593 00:34:46,503 --> 00:34:49,715 Bine. Cineva doar mă aruncă ceva, băieți. 594 00:34:49,797 --> 00:34:53,467 Haide. Suntem... Cheltuim mii de dolari pentru serviciile tale, așa că... 595 00:34:56,388 --> 00:34:57,389 pitch. 596 00:34:58,140 --> 00:34:59,516 Acesta nu este chiar rolul nostru. 597 00:35:02,102 --> 00:35:03,228 concedieri. 598 00:35:03,312 --> 00:35:05,230 La naiba, Matthew. 599 00:35:05,314 --> 00:35:07,983 Îmi pare rău să jignesc sensibilitățile tale delicate, 600 00:35:08,066 --> 00:35:10,694 dar dacă îi este prea frică să vorbesc cu cofondatorul lui... 601 00:35:10,777 --> 00:35:11,778 La naiba, Matthew. 602 00:35:11,862 --> 00:35:14,948 … și continuăm să cheltuim și să cheltuim ca marinarii beți, 603 00:35:15,032 --> 00:35:17,075 atunci nu sunt prea multe opțiuni aici. 604 00:35:17,159 --> 00:35:19,036 Ergo, concedieri. 605 00:35:20,829 --> 00:35:22,414 Nimeni nu este concediat. 606 00:35:24,333 --> 00:35:26,710 Dacă Adam te-a auzit spunând asta, el te-ar concedia. 607 00:35:26,793 --> 00:35:29,171 Deci, propune-mi ceva. 608 00:35:30,506 --> 00:35:33,175 48.000 de metri pătrați, chiar pe Hollywood Boulevard... 609 00:35:33,258 --> 00:35:34,635 Masa e pe drum. 610 00:35:38,472 --> 00:35:40,349 Activați spațiul! 611 00:35:41,141 --> 00:35:44,144 Intră în poziții. Pozițiile pe care ți le-am arătat înainte. 612 00:35:44,228 --> 00:35:45,896 Asta înseamnă „activează spațiul”. 613 00:35:50,943 --> 00:35:51,944 Reprogramat. 614 00:35:57,783 --> 00:35:58,951 Hei. 615 00:36:00,160 --> 00:36:01,495 Cum a fost ziua voastră? 616 00:36:22,599 --> 00:36:28,689 Construcția Arlington, 4,9 milioane. Denver build-out, 6,3 milioane. 617 00:36:28,772 --> 00:36:32,734 Construcție San Diego, 8,2 milioane. 618 00:36:32,818 --> 00:36:36,238 -Costurile de achiziție de membri pentru Arlington-- -Cum... Cât timp avem? 619 00:36:36,822 --> 00:36:39,908 Ei bine, ne uităm la... Ce crezi, John? cred ca... 620 00:36:39,992 --> 00:36:41,660 O voi lua pe asta, genii. 621 00:36:41,743 --> 00:36:42,744 Sângerăm, 622 00:36:42,828 --> 00:36:46,290 și avem nevoie de o transfuzie de numerar, statistici, sau o să facem o linie plată. 623 00:36:47,207 --> 00:36:48,500 Sau tăiem un membru. 624 00:36:49,042 --> 00:36:51,295 Cât timp avem? 625 00:36:51,378 --> 00:36:54,631 Spune-mi doar în ce an și în ce trimestru. 626 00:36:55,382 --> 00:36:58,468 Nu sunt ani, Miguel. Suntem... Vorbim luni de zile. 627 00:37:10,689 --> 00:37:13,859 Activați spațiul! Activați spațiul! 628 00:37:16,528 --> 00:37:19,740 Adam, trebuie să vorbim. 629 00:37:23,660 --> 00:37:28,248 Adam, am vorbit despre s-ar putea să vină vremea asta, 630 00:37:28,332 --> 00:37:32,211 și este... Se pare că este aici. Adică... 631 00:37:34,796 --> 00:37:38,050 Adam, compania este într-un moment critic. 632 00:37:38,133 --> 00:37:41,887 Aveți două opțiuni. În primul rând, închideți imediat 12 locații. 633 00:37:41,970 --> 00:37:43,805 Asta nu se va întâmpla. 634 00:37:43,889 --> 00:37:47,309 Doi, ai închis toate operațiunile neesențiale. 635 00:37:47,392 --> 00:37:49,394 Aceasta include WeWork Labs. 636 00:37:49,478 --> 00:37:51,438 Absolut nu. 637 00:37:51,522 --> 00:37:53,565 Ei bine, acestea sunt opțiunile tale. 638 00:37:53,649 --> 00:37:56,109 -Richard-- -Ești... Ești prea blând cu el, Bruce. 639 00:37:56,193 --> 00:37:58,862 Acestea sunt opțiunile tale. Perioadă. 640 00:38:01,949 --> 00:38:05,035 -Hi. Bun venit la WeWork. -Bună, Rebekah. 641 00:38:05,118 --> 00:38:07,120 Oh, Doamne. Arăți uimitor. 642 00:38:07,204 --> 00:38:09,748 Sunt atât de încântat să-l văd în sfârșit. 643 00:38:09,831 --> 00:38:11,708 Bun. Deci, mă gândeam Ți-aș face un tur rapid... 644 00:38:11,792 --> 00:38:13,585 -Da, te rog. -... apoi mergem la Micul Prinț. 645 00:38:13,669 --> 00:38:17,172 L? O să-mi spună opțiunile mele 646 00:38:17,256 --> 00:38:20,300 în sala mea de conferințe din compania noastră? 647 00:38:20,384 --> 00:38:22,427 Îmi spui care sunt opțiunile mele? 648 00:38:22,511 --> 00:38:24,263 Aici suntem, da. 649 00:38:24,346 --> 00:38:26,223 -Ascultă la mine. -Adam, uită-te la mine. 650 00:38:26,723 --> 00:38:28,684 Au trecut patru luni de când India. 651 00:38:29,601 --> 00:38:31,103 Masa pur și simplu nu vine. 652 00:38:31,770 --> 00:38:33,438 Uită-te la toate astea. 653 00:38:33,522 --> 00:38:36,525 Chiar îmi amintește din primele zile ale companiei mele. 654 00:38:36,608 --> 00:38:37,609 - Da? -Da. 655 00:38:37,693 --> 00:38:38,944 E atât de îmbucurător să aud. 656 00:38:39,027 --> 00:38:40,529 Și iată-l pe Adam. 657 00:38:41,530 --> 00:38:42,990 Hi. Îmi pare rău că vă întrerup. 658 00:38:43,073 --> 00:38:44,908 -Hei, iubire. -Motek! 659 00:38:44,992 --> 00:38:47,744 Hi. Am vrut doar să vă prezint prietenului meu. 660 00:38:47,828 --> 00:38:50,205 -Elishia Kennedy. Wow. -Da. 661 00:38:50,289 --> 00:38:52,332 -Mare fan al companiei dumneavoastră, doamnă Kennedy. -Wow. 662 00:38:52,416 --> 00:38:54,960 Ai vreo idee prin câți recrutori am trecut 663 00:38:55,043 --> 00:38:57,087 încerci să te ademenească aici? 664 00:38:57,171 --> 00:38:59,882 Cărui miracol îi datorăm onoarea prezenței tale? 665 00:38:59,965 --> 00:39:03,302 Ei bine, Adam, acesta este noul meu prieten, Elishia, ți-am vorbit despre. 666 00:39:03,385 --> 00:39:05,929 Ea a venit să mă vadă. Și, știi, i-am arătat... 667 00:39:06,013 --> 00:39:09,933 Desigur. Desigur, a venit să-mi vadă soția magică. 668 00:39:10,684 --> 00:39:12,019 Desigur. Desigur. 669 00:39:12,102 --> 00:39:17,941 Dar acum că ești aici, nu poți să nu simți asta, hei? 670 00:39:18,025 --> 00:39:20,611 -Doar un pic. Un pic. - Mai mult decât puțin. 671 00:39:20,694 --> 00:39:24,198 -Este uimitor. Este... Asta este uimitor. -Bine, grozav. Da, este uimitor. 672 00:39:24,281 --> 00:39:26,742 Dar cum am spus tuturor acestor recrutori, 673 00:39:26,825 --> 00:39:29,119 Am un loc de muncă la propria companie. 674 00:39:29,203 --> 00:39:31,705 Cel foarte reușit. Poate ar trebui să-i oferi un loc de muncă. 675 00:39:31,788 --> 00:39:34,124 Dar nu îi ofer un loc de muncă. 676 00:39:34,208 --> 00:39:37,294 Ei bine, atunci ce faci... Ce mă întrebi? 677 00:39:41,089 --> 00:39:42,174 Ești singur? 678 00:39:44,259 --> 00:39:46,011 -Îmi pare rău. Adam... -Ce? 679 00:39:46,094 --> 00:39:49,765 Sunt... doar... întreb dacă... dacă ești singur. 680 00:39:49,848 --> 00:39:52,976 - Adam, este... -Nu, nu, nu. Este doar o întrebare. Ea-- 681 00:39:56,063 --> 00:39:59,566 Toți sunt singuri. Este o... Aceasta este o lume singuratică. 682 00:40:03,111 --> 00:40:05,531 Sunt de acord. Da. 683 00:40:05,614 --> 00:40:08,784 Și de aceea Nu ți-am oferit un loc de muncă. 684 00:40:10,202 --> 00:40:14,748 Îți ofer o misiune pentru a ajunge la miliarde, 685 00:40:14,831 --> 00:40:19,211 pentru a crea o comunitate globală care va aduce fericire și conectivitate 686 00:40:19,294 --> 00:40:22,297 oamenilor de pe tot globul. Înţelegi? 687 00:40:22,381 --> 00:40:27,219 Și să facă lumea putin mai putin singuratic. 688 00:40:27,886 --> 00:40:30,180 Chiar aici, chiar acum. 689 00:40:30,264 --> 00:40:33,350 Cea mai bună și cea mai proastă calitate a lui nu acceptă niciodată „nu” ca răspuns. 690 00:40:33,433 --> 00:40:35,686 Și nu am auzit încă un „nu”. 691 00:40:39,189 --> 00:40:41,149 Nu trebuie conduce asta de consiliul tău? 692 00:40:41,233 --> 00:40:42,901 Eu sunt consiliul. 693 00:40:46,363 --> 00:40:47,865 - Mă voi gândi la asta. -Da. 694 00:40:47,948 --> 00:40:50,033 Ar trebui să mergem. Avem o rezervare. 695 00:41:01,420 --> 00:41:02,629 Adam este adevărat? 696 00:41:05,674 --> 00:41:07,342 Nu aș fi cu el dacă nu ar fi. 697 00:41:09,428 --> 00:41:12,431 Unde eram? Îmi spuneai opțiunile mele. 698 00:41:12,514 --> 00:41:13,891 Mi-ai dat două. 699 00:41:15,684 --> 00:41:16,935 Voi lua numărul trei. 700 00:41:29,573 --> 00:41:31,283 Tocmai am fost concediat. 701 00:41:32,451 --> 00:41:33,452 Şi eu. 702 00:41:44,171 --> 00:41:45,923 Pentru a rock o rimă, este exact la timp 703 00:41:46,006 --> 00:41:47,633 -Este Tricky, Tricky, Tricky - Poftim! 704 00:41:47,716 --> 00:41:49,593 Este dificil să rockezi o rimă 705 00:41:49,676 --> 00:41:51,386 Pentru a rock o rimă care este exact la timp 706 00:41:51,470 --> 00:41:53,889 Tocmai ai concediat 7% din companie 707 00:41:53,972 --> 00:41:56,767 dar a decis să cheltuiască mii de dolari pe Run-DMC? 708 00:41:57,351 --> 00:42:00,521 O parte foarte normală a fazei noastre de creștere. 709 00:42:01,980 --> 00:42:05,901 În plus, ne putem permite acum. Și toată lumea are nevoie de o creștere a moralului. 710 00:42:05,984 --> 00:42:07,110 Toată lumea are nevoie de un loc de muncă! 711 00:42:07,903 --> 00:42:10,572 Lesley, ai fost unul dintre primii noștri angajați, 712 00:42:10,656 --> 00:42:12,950 asa am simtit mereu o anumită afecțiune pentru tine. 713 00:42:13,033 --> 00:42:16,453 Dar dacă ar mai fi cineva ca să-mi vorbești așa, ar fi concediați. 714 00:42:17,454 --> 00:42:19,206 Atenție. Există limite. 715 00:42:19,831 --> 00:42:21,583 - Mă duc sus. -Atenție? 716 00:42:24,795 --> 00:42:26,839 Și tu, ești doar la drum. 717 00:42:27,840 --> 00:42:31,510 Și în oraș e păcat Pentru că pur și simplu nu ne putem ascunde 718 00:42:31,593 --> 00:42:35,389 Geamurile colorate nu înseamnă nimic Ei știu cine e înăuntru 719 00:42:35,472 --> 00:42:37,266 Este dificil să rockezi o rimă 720 00:42:37,349 --> 00:42:39,351 Pentru a rock o rimă care este exact la timp 721 00:42:39,434 --> 00:42:40,727 Este complicat 722 00:42:40,811 --> 00:42:43,063 Delicat, complicat, complicat, complicat 723 00:42:56,451 --> 00:42:57,703 La naiba cu asta. 724 00:43:09,882 --> 00:43:11,884 Harlow Moon, vreau să spun pentru ce esti recunoscator? 725 00:43:12,467 --> 00:43:17,014 Sunt recunoscător prietenilor mei și Broasca Froggy. 726 00:43:18,223 --> 00:43:21,977 -Rece. -Și sunt recunoscător pentru Elishia Kennedy. 727 00:43:22,936 --> 00:43:25,022 Am aterizat-o. Da. 728 00:43:25,105 --> 00:43:28,108 -O, ea nu mi-a spus. -Da. Da. Da. Bine, da? Da. 729 00:43:28,192 --> 00:43:30,736 - Ei bine, asta... Da. -Asta e... Wow. 730 00:43:30,819 --> 00:43:32,154 Ea a spus că era ocupată la serviciu. 731 00:43:32,237 --> 00:43:35,365 Ea nu a spus că își părăsește compania pentru a se alătura WeWork. Asta e imens. 732 00:43:35,449 --> 00:43:37,993 Ea a spus pasiunea ta pentru companie a fost un motiv mare 733 00:43:38,076 --> 00:43:40,037 pentru că vrei să faci schimbarea, asa ca multumesc. 734 00:43:40,120 --> 00:43:43,540 Îi fac Chief Brand Officer. 735 00:43:43,624 --> 00:43:46,126 Da. Da. 736 00:43:46,210 --> 00:43:48,545 Tati, mami nu a spus pentru ce este recunoscătoare. 737 00:43:50,881 --> 00:43:53,091 Te rog, Rivka, spune pentru ce ești recunoscător. 738 00:43:53,175 --> 00:43:54,343 Mor de foame aici. 739 00:43:55,010 --> 00:43:56,929 Începeți toată lumea, vă rog. Mi-am pierdut pofta de mancare. 740 00:43:57,596 --> 00:43:59,806 - Primesc o noapte pe săptămână de carne. -Știu. 741 00:43:59,890 --> 00:44:01,141 O noapte pe săptămână. 742 00:44:01,225 --> 00:44:05,479 Nu mă pot abține dacă îmi întoarce stomacul văzându-te cum ingeri frica unui animal. 743 00:44:05,562 --> 00:44:08,815 Este un pui, bine? Este un pui. Nu are frică. 744 00:44:08,899 --> 00:44:10,484 Este o creatură vie. Creaturi vii… 745 00:44:10,567 --> 00:44:12,903 -Cu siguranță fără teamă. -...ai frica si neputinta. 746 00:44:12,986 --> 00:44:15,155 Toate creaturile vii au frică și neputință. 747 00:44:15,239 --> 00:44:17,908 Uneori oamenii uită asta. Te superi... Scuză-mă. 748 00:44:17,991 --> 00:44:20,827 Dar... Dar nu ai spus pentru ce ești recunoscător. 749 00:44:22,287 --> 00:44:24,915 Aici. Ia asta. 750 00:44:24,998 --> 00:44:26,291 Nu-i spune mamei tale. 751 00:44:26,875 --> 00:44:27,876 Eu sunt. 752 00:44:27,960 --> 00:44:30,212 Bine. Noroc. 753 00:44:30,295 --> 00:44:33,549 Hi. Ai ajuns la Elishia Kennedy. nu sunt disponibil sa raspund la telefon... 754 00:44:34,591 --> 00:44:36,677 Îți aduc și eu o pizza. 755 00:44:36,760 --> 00:44:38,887 -Nu. -Da, sunt. 756 00:44:43,559 --> 00:44:44,560 Este Masa. El este aici. 757 00:44:44,643 --> 00:44:45,519 -Acum? -Acum! 758 00:44:53,902 --> 00:44:58,574 Masa. Masa. Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Cât timp ai? 759 00:45:00,200 --> 00:45:01,451 Douăsprezece minute. 760 00:45:02,119 --> 00:45:05,330 Douăsprezece minute. Abia astept pentru a vă arăta viitorul muncii. 761 00:45:05,414 --> 00:45:07,165 Vino. Vino. Ce bine să te am aici. 762 00:45:29,813 --> 00:45:32,441 Eu îl numesc „spațiul ca serviciu”. 763 00:45:32,524 --> 00:45:36,570 Construim sisteme de date pentru a conecta comunitățile din întreaga lume-- 764 00:45:42,284 --> 00:45:43,660 Nu porți pantofi? 765 00:45:48,373 --> 00:45:49,374 Nu. 766 00:45:58,258 --> 00:45:59,259 esti nebun. 767 00:46:00,594 --> 00:46:01,595 Călărește cu mine. 768 00:46:04,181 --> 00:46:08,185 În prezent avem un milion de metri pătrați de spațiu WeWork... 769 00:46:10,103 --> 00:46:11,813 Nu vreau să vă văd puntea. 770 00:46:13,482 --> 00:46:14,942 Nu caut firme. 771 00:46:15,943 --> 00:46:17,361 Caut fondatori. 772 00:46:22,074 --> 00:46:26,286 M-am născut într-o provincie mică din Japonia la imigranții coreeni. 773 00:46:27,496 --> 00:46:31,917 Am adoptat un nume de familie japonez, dar nu conta. 774 00:46:32,835 --> 00:46:35,379 Toată lumea știa că suntem străini. 775 00:46:36,088 --> 00:46:39,383 Când aveam 16 ani, M-am mutat în Statele Unite, 776 00:46:39,466 --> 00:46:42,386 și nu a fost diferit. 777 00:46:44,596 --> 00:46:48,767 M-am confruntat cu o mare discriminare in viata mea... 778 00:46:50,435 --> 00:46:51,937 și mare singurătate. 779 00:46:54,273 --> 00:46:56,024 Dar tu știi toate astea. 780 00:46:56,108 --> 00:46:58,819 De aceea ai ținut discursul pe care l-ai ținut la Startup India. 781 00:46:58,902 --> 00:46:59,903 Ei bine, eu... 782 00:47:01,530 --> 00:47:05,033 Când lovești un obstacol, nu-l plânge. 783 00:47:05,117 --> 00:47:09,204 Pentru că oferă oportunități de creștere. 784 00:47:32,477 --> 00:47:34,897 Rivka, de ce stai în întuneric? 785 00:47:35,731 --> 00:47:37,983 Voiam să te prind înainte să te droghezi. 786 00:47:40,736 --> 00:47:41,945 Prima noastră întâlnire… 787 00:47:44,239 --> 00:47:45,741 erau atâtea steaguri roșii. 788 00:47:47,826 --> 00:47:48,827 M-ai văzut. 789 00:47:51,288 --> 00:47:55,083 Te-ai uitat peste masă, și m-ai văzut, nu? 790 00:47:56,460 --> 00:48:00,714 Elishia m-a întrebat dacă ești cu adevărat. 791 00:48:02,341 --> 00:48:03,342 I-am spus că da. 792 00:48:03,425 --> 00:48:07,804 Dar nu i-am spus câte nopți stau în pat singur, 793 00:48:07,888 --> 00:48:09,681 întrebându-mă dacă te-am inventat. 794 00:48:18,148 --> 00:48:19,358 Unde ești? 795 00:48:21,318 --> 00:48:22,486 Pentru că nu ești aici. 796 00:48:27,115 --> 00:48:28,283 Tu ești viața mea. 797 00:48:30,410 --> 00:48:34,540 Această familie este viața mea, iar noi suntem a ta. Înțelegi asta? 798 00:48:34,623 --> 00:48:36,458 Nimic nu este mai important decât noi. 799 00:48:36,542 --> 00:48:39,920 Am înțeles. Am înțeles. Da. 800 00:48:41,964 --> 00:48:43,549 Și sunt aici. 801 00:48:45,884 --> 00:48:46,927 Uh-huh. 802 00:48:48,220 --> 00:48:49,721 De ce nu te uiți la mine? 803 00:48:51,682 --> 00:48:53,809 De ce nu vorbești cu mine? De ce nu mă atingi? 804 00:48:53,892 --> 00:48:57,896 -De ce nu te uiți la copiii noștri? - Rivka. Rivka, te rog. Vă rog. 805 00:48:57,980 --> 00:49:00,524 -Asculta. Ascultă, lasă-mă să explic. -Nu pot, Adam. Nu pot. 806 00:49:00,607 --> 00:49:02,484 - Aruncă o privire. Uite. -Nu, nu vreau. 807 00:49:02,568 --> 00:49:04,403 -Vă rog. Uite. Uite. -Ce? Ce este asta? 808 00:49:07,614 --> 00:49:10,200 Este investiția lui Masa în WeWork. 809 00:49:14,538 --> 00:49:15,539 Și noi. 810 00:49:20,419 --> 00:49:22,171 am manifestat-o. 811 00:49:27,467 --> 00:49:30,095 O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 812 00:49:30,179 --> 00:49:32,556 Este pentru tine, bine? Este pentru tine. 813 00:49:32,639 --> 00:49:34,099 A fost întotdeauna pentru tine. 814 00:49:36,435 --> 00:49:37,519 Hei.