1 00:00:06,041 --> 00:00:09,665 Ça y est, pour le meilleur ou pour le pire. 2 00:00:10,458 --> 00:00:12,957 Qui sait ? Une semaine. 3 00:00:13,583 --> 00:00:16,874 Une toute petite semaine, mon garçon. 4 00:00:17,000 --> 00:00:21,540 Aucun de nous ne peut partir jusqu'à ce que la mort nous sépare. 5 00:00:22,208 --> 00:00:25,582 Et je l'ai provoqué moi-même. Qui sait ? 6 00:00:33,000 --> 00:00:37,874 Viens, mon fils. Découvrons qu'est-ce qu'il y a dans ta nouille. 7 00:00:38,000 --> 00:00:43,915 A - Trouver le lien manquant. 8 00:00:46,541 --> 00:00:51,540 Quand je l'ai trouvé, vous jouerez à notre jeu. 9 00:00:51,708 --> 00:00:53,082 Non, monsieur. 10 00:00:53,625 --> 00:00:55,790 - Top secret ! - Secret d'État. 11 00:00:55,875 --> 00:00:57,290 - Oui! - Secret d'État, monsieur ? 12 00:00:57,416 --> 00:01:00,915 Top secret! Pourquoi avez-vous démissionné ? 13 00:01:01,000 --> 00:01:02,457 Aaaaaagh ! 14 00:01:06,625 --> 00:01:09,457 Surveille ta gauche, mon garçon. Frappez-moi. 15 00:01:09,541 --> 00:01:12,124 Tuer! Tuer! Tuer! 16 00:01:23,250 --> 00:01:24,707 Tuer! 17 00:01:25,666 --> 00:01:29,332 Tu peux tout faire, mon garçon. 18 00:01:29,416 --> 00:01:33,124 Vous ne le ferez pas. Vous avez peur. 19 00:01:33,250 --> 00:01:35,374 Continue. Tuer! 20 00:01:38,541 --> 00:01:42,332 - Pourquoi as-tu démissionné ? - Sais-tu qui tu es ? Un imbécile. 21 00:01:42,833 --> 00:01:44,915 Oui! Un idiot ! 22 00:01:45,250 --> 00:01:46,957 Je vais te tuer ! 23 00:01:47,041 --> 00:01:49,207 - Je vais mourir. - Tu es mort. 24 00:01:49,291 --> 00:01:52,582 Douze secondes à zéro. Attendez-vous à libérer. 25 00:01:54,416 --> 00:02:00,249 Onze, dix, neuf, huit, sept, six... 26 00:02:01,166 --> 00:02:02,457 - Six ? - En attente. 27 00:02:02,541 --> 00:02:04,582 Approchant. Pas encore. 28 00:02:05,625 --> 00:02:06,749 Maintenant! 29 00:02:06,833 --> 00:02:09,707 - Les bombes ont disparu. - Bon garçon ! Dans le mille ! 30 00:02:10,083 --> 00:02:12,040 Barres intégrées. 31 00:02:12,125 --> 00:02:15,249 Aussi... autonome. 32 00:02:18,250 --> 00:02:19,790 Cuisine. 33 00:02:21,000 --> 00:02:25,124 Salle de bain, climatisation, des vivres pour six mois. 34 00:02:25,208 --> 00:02:30,332 Vous iriez n'importe où dedans. Il dispose même d'une unité d'élimination des déchets. 35 00:02:31,166 --> 00:02:33,957 - Ça bouge ? - C'est détachable. 36 00:02:34,000 --> 00:02:36,415 - Qu'est-ce qu'il y a derrière ? - Acier. 37 00:02:40,583 --> 00:02:42,749 - Meurs, Six, meurs ! - Cinq. 38 00:02:42,833 --> 00:02:44,540 - Mourir! - Quatre. 39 00:02:44,625 --> 00:02:46,415 - Mourir! - Trois. 40 00:02:46,625 --> 00:02:48,332 - Mourir! - Deux. 41 00:02:48,416 --> 00:02:50,415 - Mourir! - Un. 42 00:02:50,500 --> 00:02:52,790 - Mourir! - Zéro. 43 00:02:52,875 --> 00:02:54,082 Mourir! 44 00:03:04,166 --> 00:03:06,332 Félicitations. 45 00:03:12,708 --> 00:03:15,165 Nous aurons besoin du corps comme preuve. 46 00:03:16,875 --> 00:03:18,665 Que désires-tu ? 47 00:03:21,166 --> 00:03:23,665 - Numéro Un. - Je t'emmène. 48 00:04:54,791 --> 00:04:59,999 Nous pensions que tu te sentirais plus heureux que toi. 49 00:05:15,083 --> 00:05:18,332 Amour, amour, amour 50 00:05:19,375 --> 00:05:26,665 Amour, amour, amour 51 00:05:33,291 --> 00:05:36,915 Il n'y a rien que tu puisses faire ça ne peut pas être fait 52 00:05:37,250 --> 00:05:40,874 Rien que tu puisses chanter ça ne peut pas être chanté 53 00:05:41,416 --> 00:05:45,457 Rien que tu puisses dire mais tu peux apprendre à jouer au jeu 54 00:05:45,541 --> 00:05:47,582 C'est facile 55 00:06:11,625 --> 00:06:18,749 Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour 56 00:06:19,000 --> 00:06:20,332 Bienvenue ! 57 00:07:07,625 --> 00:07:12,749 Cette séance s'appelle en matière de crise démocratique. 58 00:07:14,208 --> 00:07:20,582 Et nous sommes ici réunis pour résoudre la question de la révolte. 59 00:07:22,916 --> 00:07:28,957 Nous souhaitons que ces procédures être mené de manière civilisée. 60 00:07:29,250 --> 00:07:35,040 Mais l'humanité n'est pas humanisé sans force. 61 00:07:36,041 --> 00:07:39,915 Les enfants errants doivent parfois être amené à réserver 62 00:07:40,000 --> 00:07:43,124 avec une claque sur les fesses. 63 00:07:46,541 --> 00:07:50,707 Nous attirons votre attention à la regrettable balle. 64 00:07:51,333 --> 00:07:57,832 La communauté est en jeu, et nous avons les moyens de le protéger. 65 00:07:58,416 --> 00:08:02,499 L'Assemblée est désormais en sécurité. 66 00:08:02,958 --> 00:08:06,082 Le numéro six vous est présenté. 67 00:08:06,208 --> 00:08:09,415 Il a survécu à l'épreuve ultime ? 68 00:08:09,500 --> 00:08:10,915 En effet. 69 00:08:11,000 --> 00:08:16,124 Alors il ne doit plus être appelé « numéro six ». 70 00:08:16,833 --> 00:08:22,124 Il a glorieusement justifié le droit de l'individu 71 00:08:22,208 --> 00:08:24,790 être individuel. 72 00:08:25,000 --> 00:08:27,124 Et cette assemblée 73 00:08:27,500 --> 00:08:29,999 s'élève vers toi... 74 00:08:30,625 --> 00:08:31,999 ... monsieur. 75 00:08:46,166 --> 00:08:49,707 Monsieur, nous implorons votre indulgence. 76 00:08:49,791 --> 00:08:54,707 Le transfert de pouvoir nécessite une cérémonie fastidieuse. 77 00:08:54,791 --> 00:08:58,124 Peut-être que vous le feriez observer les préliminaires 78 00:08:58,250 --> 00:09:01,124 de la chaire d'honneur. 79 00:09:14,166 --> 00:09:18,249 Monsieur, nous vous remercions et promettons être le plus bref possible. 80 00:10:14,291 --> 00:10:16,290 Réanimer! 81 00:10:27,458 --> 00:10:29,332 Une révolution ! 82 00:10:29,375 --> 00:10:31,540 Faites-le sortir ! 83 00:10:31,625 --> 00:10:33,290 Clé! 84 00:12:27,083 --> 00:12:31,707 La révolte peut prendre plusieurs formes. 85 00:12:32,916 --> 00:12:37,999 Et nous avons ici trois cas précis. 86 00:12:39,666 --> 00:12:42,082 Numéro 48. 87 00:12:49,416 --> 00:12:51,124 Merci pour le voyage, papa. 88 00:12:51,208 --> 00:12:55,874 Soyez reconnaissant pour l'opportunité de plaider votre cause. 89 00:12:56,583 --> 00:12:59,249 Bébé, quelle scène folle ! 90 00:13:00,041 --> 00:13:02,374 La clavicule est connectée jusqu'à la nuque 91 00:13:02,541 --> 00:13:04,624 Et le cou relié à la tête... 92 00:13:04,708 --> 00:13:06,082 Numéro 48 ! 93 00:13:06,208 --> 00:13:09,582 Ces os, ces os je vais me promener... 94 00:13:09,666 --> 00:13:11,582 Numéro 48 ! 95 00:13:11,708 --> 00:13:13,874 Ces os, ces os, ces os secs 96 00:13:13,958 --> 00:13:16,832 Ces os, ces os, ces... 97 00:13:16,916 --> 00:13:18,915 Numéro 48 ! 98 00:13:23,458 --> 00:13:26,290 Commande! Commande! Libérez-le ! 99 00:13:27,125 --> 00:13:28,832 Libérez-le ! 100 00:13:34,833 --> 00:13:38,165 La jeunesse, avec ses enthousiasmes, 101 00:13:39,083 --> 00:13:41,915 qui se rebelle contre toute norme acceptée 102 00:13:42,000 --> 00:13:45,165 parce qu'il le faut - et nous sympathisons. 103 00:13:45,791 --> 00:13:50,249 Il peut porter des fleurs dans ses cheveux, des cloches aux orteils. 104 00:13:51,000 --> 00:13:55,207 Mais quand le bien commun est menacé, 105 00:13:55,458 --> 00:13:59,290 quand la fonction de la société est en voie de disparition, 106 00:13:59,958 --> 00:14:02,874 de telles révoltes doivent cesser. 107 00:14:02,958 --> 00:14:07,624 Ils ne sont pas productifs... et doit être aboli ! 108 00:14:16,500 --> 00:14:18,332 Numéro 48. 109 00:14:21,458 --> 00:14:22,915 Écoutez 110 00:14:23,791 --> 00:14:25,999 Le mot 111 00:14:26,500 --> 00:14:28,707 Du Seigneur... 112 00:14:29,958 --> 00:14:32,915 L'os de la hanche est connecté à la colonne vertébrale ! 113 00:14:33,000 --> 00:14:35,999 Et la colonne vertébrale relié à la tête... 114 00:15:02,625 --> 00:15:04,374 Jeune homme ! 115 00:15:05,416 --> 00:15:07,415 Redonne-le-moi encore. 116 00:15:08,375 --> 00:15:10,749 - Ne vous assommez pas. - Donne-moi le reste. 117 00:15:10,833 --> 00:15:12,290 Jeune... 118 00:15:13,541 --> 00:15:15,082 ... mec. 119 00:15:17,791 --> 00:15:19,207 J'ai les os partout. 120 00:15:19,291 --> 00:15:21,874 Merci pour votre intervention, 121 00:15:21,958 --> 00:15:26,415 mais nous craignons qu'une telle familiarité n'est pas approprié. 122 00:15:26,666 --> 00:15:30,165 Nous devons maintenir le statu quo. 123 00:15:31,083 --> 00:15:33,165 Maintenant, numéro... 124 00:15:35,166 --> 00:15:37,124 Oui, bien sûr. 125 00:15:38,416 --> 00:15:40,457 Naturellement. 126 00:15:40,875 --> 00:15:43,665 Très bien. À vos places ! 127 00:15:46,750 --> 00:15:53,124 Monsieur, temporairement, nous pouvons utiliser la nouvelle forme d'adresse, 128 00:15:53,208 --> 00:15:57,332 d'engager cette procédure à une conclusion. 129 00:15:57,875 --> 00:16:00,665 Ceux qui sont pour ? 130 00:16:02,416 --> 00:16:03,999 Adopté ! 131 00:16:04,958 --> 00:16:07,874 Nous sommes obligés... monsieur. 132 00:16:10,000 --> 00:16:12,249 N'en parle pas, papa. 133 00:16:15,083 --> 00:16:17,790 Jeune homme. 134 00:16:18,125 --> 00:16:22,957 - Vous avez compris le message ? - Juste. Tu n'as jamais été avec nous. 135 00:16:23,000 --> 00:16:25,624 - Je suis parti. - Mais tu étais là. 136 00:16:25,708 --> 00:16:27,290 - Vous avez le mot ? - Oui. 137 00:16:27,416 --> 00:16:30,207 Vous avez le signe ? La lumière ? Le message ? 138 00:16:30,333 --> 00:16:32,582 Puis tu es parti et tu es parti. Donne-le-moi, bébé ! 139 00:16:34,041 --> 00:16:36,290 - Donne tout ce que tu veux. - C'est ça! 140 00:16:36,375 --> 00:16:38,582 - Et prends. - C'est ça! 141 00:16:38,708 --> 00:16:41,790 - Prendre! Prendre! - Prendre! Prendre! 142 00:16:42,041 --> 00:16:45,040 Prendre! Prendre! Prendre! Prendre! 143 00:17:00,000 --> 00:17:01,957 Maintenant tu es défoncé ! 144 00:17:02,958 --> 00:17:03,915 Je suis faible. 145 00:17:04,000 --> 00:17:06,040 Donne-le-moi, bébé ! Confesser! 146 00:17:06,125 --> 00:17:09,749 Oh, papa, je suis ton bébé, papa. 147 00:17:09,791 --> 00:17:13,332 - Confesser! - Mes os sont à toi, papa. 148 00:17:13,416 --> 00:17:15,999 Ils viennent de toi, mon papa. 149 00:17:16,041 --> 00:17:18,582 Confesser! Maintenant tu es génial ! 150 00:17:19,458 --> 00:17:21,790 Hip, papa, hip. 151 00:17:21,958 --> 00:17:25,915 - Confesser! - Et un os de la hanche. Et un fémur. 152 00:17:26,000 --> 00:17:30,707 Tibia, genou, colonne vertébrale, tout à toi, papa. 153 00:17:30,791 --> 00:17:32,999 - Confesser! - Genou! 154 00:17:33,083 --> 00:17:38,999 Ezéchiel les a craqués à sec os, Ezéchiel a fissuré ces os secs 155 00:17:39,083 --> 00:17:44,915 Ezéchiel a brisé leurs os secs, Maintenant écoute la parole du Seigneur 156 00:17:45,000 --> 00:17:50,749 Ezéchiel a connecté ces os secs, Ezéchiel a connecté ces os secs 157 00:17:50,833 --> 00:17:56,499 Ezéchiel a connecté ces os secs, Maintenant écoute la parole du Seigneur 158 00:17:56,750 --> 00:17:59,707 Eh bien, ton orteil connecté à votre os du pied 159 00:17:59,791 --> 00:18:02,707 Votre os du pied connecté à votre os du talon 160 00:18:02,791 --> 00:18:05,457 Votre talon connecté à votre cheville 161 00:18:05,625 --> 00:18:08,374 Votre cheville connecté à votre jambe 162 00:18:08,458 --> 00:18:11,290 Votre os de la jambe connecté à votre genou 163 00:18:11,375 --> 00:18:14,082 Votre genou connecté à votre fémur 164 00:18:14,166 --> 00:18:17,040 Votre fémur connecté à votre os de la hanche 165 00:18:17,041 --> 00:18:19,874 Votre hanche connecté à votre backbone 166 00:18:19,958 --> 00:18:22,832 Votre colonne vertébrale connecté à votre épaule 167 00:18:22,916 --> 00:18:25,582 Votre épaule connecté à votre cou 168 00:18:25,666 --> 00:18:27,999 Votre cou connecté à votre tête... 169 00:18:28,083 --> 00:18:30,999 - Branché ! Hanche! Hanche! - Hourra ! 170 00:18:31,708 --> 00:18:34,290 Et écoutez la parole du Seigneur ! 171 00:18:34,500 --> 00:18:37,290 Coupable! Lisez l'accusation! 172 00:18:37,416 --> 00:18:39,874 Le prisonnier est inculpé 173 00:18:40,083 --> 00:18:44,749 avec la violation la plus grave de l'étiquette sociale. 174 00:18:46,041 --> 00:18:52,999 Défi total à l’élémentaire des lois qui soutiennent notre communauté. 175 00:18:53,375 --> 00:18:58,999 Remettre en question les décisions de ceux que nous avons votés pour nous gouverner. 176 00:18:59,958 --> 00:19:04,624 Aspects malsains du discours et de la tenue vestimentaire 177 00:19:04,708 --> 00:19:08,415 pas conforme avec la médecine générale. 178 00:19:08,625 --> 00:19:16,665 Le refus d'observer, porter ou répondre à son numéro. 179 00:19:19,916 --> 00:19:23,999 - Monsieur, vous approuvez les débats ? - Je... les note. 180 00:19:24,083 --> 00:19:27,332 Monsieur, vous n'avez pas de commentaire à ce stade ? 181 00:19:29,000 --> 00:19:30,624 Pas à ce stade. 182 00:19:30,708 --> 00:19:34,124 L'accusé sera détenu à la place de la phrase 183 00:19:34,208 --> 00:19:37,374 jusqu'après votre investiture. 184 00:19:37,750 --> 00:19:39,582 Retirez-le ! 185 00:20:00,166 --> 00:20:04,040 Écoutez la parole du Seigneur Ces os, ces os, ces os secs 186 00:20:09,083 --> 00:20:13,207 Très regrettable. Mes excuses, monsieur. 187 00:20:13,416 --> 00:20:17,999 - N'en parle pas. - Notre prochain révolutionnaire est un 188 00:20:18,083 --> 00:20:21,040 une marmite de poisson complètement différente. 189 00:20:39,416 --> 00:20:40,832 Suivant! 190 00:21:40,708 --> 00:21:43,124 Je me sens un nouvel homme ! 191 00:21:52,458 --> 00:21:54,665 Mon cher gars ! 192 00:21:57,083 --> 00:21:59,582 Comment as-tu tenu ? 193 00:22:00,416 --> 00:22:05,082 Trône enfin. Je le savais. Il le fallait. 194 00:22:05,708 --> 00:22:09,082 Et toi, mon petit ami. Toujours fidèle. 195 00:22:10,666 --> 00:22:12,124 Allez. 196 00:22:12,333 --> 00:22:14,290 Allez! Allez! 197 00:22:19,666 --> 00:22:23,832 Nouvelles allégeances. Tel est le prix de la renommée. 198 00:22:25,250 --> 00:22:27,249 Et l'échec. 199 00:22:27,916 --> 00:22:29,915 Cher moi! Comme c'est triste ! 200 00:22:32,166 --> 00:22:35,665 Messeigneurs, mesdames et messieurs ! 201 00:22:37,875 --> 00:22:42,749 Une chose des plus extraordinaires cela m'est arrivé en arrivant ici. 202 00:22:51,708 --> 00:22:57,665 Cela a été mon sort dans le passé exercer un pouvoir considérable. 203 00:22:57,958 --> 00:23:02,290 j'ai eu l'oreille des hommes d'État, des rois et des princes. 204 00:23:02,666 --> 00:23:07,957 Les gouvernements ont été influencés, les révolutions tuées dans l'œuf 205 00:23:07,958 --> 00:23:13,415 à un mot de ma part à droite lieu et à un moment propice. 206 00:23:17,875 --> 00:23:23,540 Pas étonnant que cette communauté devrait me trouver une utilité. 207 00:23:25,208 --> 00:23:32,707 Ce n'est pas un accident que je devrais être enlevé et réveillez-vous ici. 208 00:23:37,083 --> 00:23:44,165 Ce qui est déplorable c'est que J'ai résisté si peu de temps. 209 00:23:46,583 --> 00:23:49,707 Un bel hommage à vos méthodes. 210 00:23:57,166 --> 00:24:04,999 Je vous remercie de m'avoir placé en position de pouvoir en seconde position seulement 211 00:24:06,791 --> 00:24:08,332 à un. 212 00:24:10,208 --> 00:24:15,999 Cette autorité m'a donné le droit pour prendre des décisions. 213 00:24:16,708 --> 00:24:20,457 Ma dernière décision concernait ce monsieur. 214 00:24:20,541 --> 00:24:24,624 Cela pourrait être résolu seulement dans la mort de l'un de nous. 215 00:24:25,541 --> 00:24:27,957 Il en est sorti vainqueur. 216 00:24:29,000 --> 00:24:32,332 Moi, apparemment... 217 00:24:33,166 --> 00:24:35,457 Meurs ! Mourir! 218 00:24:36,500 --> 00:24:37,999 ...décédé. 219 00:24:38,041 --> 00:24:40,165 Mourir! Mourir! 220 00:24:40,250 --> 00:24:42,249 Tais-toi ! 221 00:24:44,458 --> 00:24:46,165 Mourir! 222 00:24:46,416 --> 00:24:48,165 Était-ce la boisson ? 223 00:24:55,625 --> 00:24:58,624 Tu ne pouvais même pas me laisser reposer en paix. 224 00:24:59,208 --> 00:25:00,790 Comment cela a-t-il été fait ? 225 00:25:00,875 --> 00:25:05,249 Il doit y avoir des secrets de sécurité de notre défunt numéro deux. 226 00:25:05,375 --> 00:25:07,082 - L'avez-vous rencontré ? - Qu'est ce que c'est? 227 00:25:07,166 --> 00:25:10,457 - Avez-vous déjà rencontré le Numéro Un ? - Face à face ? 228 00:25:10,541 --> 00:25:13,249 - Oui. - LE RENCONTRER ?! 229 00:25:18,458 --> 00:25:20,040 Rencontrez-le ! 230 00:25:27,375 --> 00:25:29,207 Dois-je... 231 00:25:32,708 --> 00:25:34,457 ...lui jeter un regard ? 232 00:25:34,541 --> 00:25:36,790 Vous transgressez ! 233 00:25:39,000 --> 00:25:41,499 Je vais lui jeter un regard. 234 00:25:46,041 --> 00:25:48,332 Regarde-moi dans les yeux. 235 00:25:56,000 --> 00:25:58,165 Qui que vous soyez. 236 00:26:03,541 --> 00:26:05,874 Quoi que vous soyez. 237 00:26:05,958 --> 00:26:07,749 Tu vas mourir ! 238 00:26:07,833 --> 00:26:12,499 Encore? Alors je mourrai avec mon propre esprit. 239 00:26:15,583 --> 00:26:18,874 Vous ne m'hypnotiserez plus ! 240 00:26:36,041 --> 00:26:37,582 - Monsieur? - Tenez-le. 241 00:26:37,666 --> 00:26:39,582 A la place de la phrase ? 242 00:26:39,666 --> 00:26:41,540 Jusqu'à mon investiture. 243 00:26:41,625 --> 00:26:43,540 Sécurisez-le ! 244 00:27:06,750 --> 00:27:08,624 Je te verrai. 245 00:27:12,916 --> 00:27:19,790 Nous venons d'assister deux formes de révolte. 246 00:27:21,458 --> 00:27:26,165 La première jeunesse non coordonnée 247 00:27:26,958 --> 00:27:30,915 se rebeller contre rien qu'il puisse définir. 248 00:27:32,666 --> 00:27:40,290 La seconde, une solution réussie et sécurisée membre de l'établissement 249 00:27:40,750 --> 00:27:45,124 s'allumer et mordre la main qui le nourrit. 250 00:27:45,333 --> 00:27:51,665 Ces attitudes sont dangereuses, elles n'apporte rien à notre culture 251 00:27:52,041 --> 00:27:55,040 et doivent être éradiqués. 252 00:28:09,666 --> 00:28:16,999 A l'autre bout de l'échelle, nous sommes honorés d'avoir avec nous 253 00:28:18,250 --> 00:28:22,790 un révolutionnaire de calibre différent. 254 00:28:25,583 --> 00:28:27,957 Il s'est révolté, 255 00:28:28,041 --> 00:28:33,249 résisté, combattu, tenu bon, 256 00:28:34,166 --> 00:28:40,082 résistance maintenue et détruite, surmonter la contrainte. 257 00:28:41,916 --> 00:28:47,582 Le droit d'être une personne, quelqu'un ou un individu. 258 00:28:48,333 --> 00:28:51,915 Nous applaudissons sa guerre privée, 259 00:28:51,958 --> 00:28:56,207 et admets que, malgré des efforts matérialistes, 260 00:28:56,333 --> 00:29:01,040 il a survécu intact et en sécurité. 261 00:29:06,041 --> 00:29:08,707 Il ne reste plus que... 262 00:29:10,458 --> 00:29:13,207 ... reconnaissance d'un homme. 263 00:29:14,583 --> 00:29:16,499 Un homme de... 264 00:29:17,708 --> 00:29:19,165 ...acier. 265 00:29:19,250 --> 00:29:24,915 Un homme magnifiquement équipé pour nous conduire. 266 00:29:25,000 --> 00:29:26,874 C'est... 267 00:29:27,375 --> 00:29:29,124 conduis-nous... 268 00:29:30,500 --> 00:29:32,082 ...ou partez. 269 00:29:32,875 --> 00:29:36,749 À cet égard, nous avons un prix. 270 00:29:37,625 --> 00:29:41,499 Votre maison est en cours de préparation. 271 00:29:41,583 --> 00:29:43,999 Au-delà de cela, 272 00:29:44,125 --> 00:29:50,040 nous avons les moyens pour vous pour nous abandonner et aller n'importe où. 273 00:29:54,208 --> 00:29:56,457 Clé de votre maison. 274 00:29:56,541 --> 00:29:59,165 Chèques de voyage – un million. 275 00:30:00,958 --> 00:30:04,415 Passeport. Valable partout. 276 00:30:05,958 --> 00:30:08,582 Et la petite caisse. 277 00:30:12,000 --> 00:30:14,165 Vous êtes libre de partir. 278 00:30:14,250 --> 00:30:16,874 - Libre de partir ? - N'importe où. 279 00:30:17,083 --> 00:30:20,874 - Pourquoi? - Vous êtes un exemple pour nous. 280 00:30:20,958 --> 00:30:24,499 - Pourquoi? - Vous nous avez montré nos erreurs. 281 00:30:24,583 --> 00:30:25,374 Pourquoi? 282 00:30:25,458 --> 00:30:28,999 Vous êtes pur. Vous connaissez le chemin. Montre-nous. 283 00:30:30,291 --> 00:30:31,707 Pourquoi? 284 00:30:31,750 --> 00:30:38,540 Votre révolte est bonne et honnête. Vous êtes le seul individu. 285 00:30:39,625 --> 00:30:42,457 - Nous avons besoin de vous. - Je vois. 286 00:30:42,583 --> 00:30:46,457 Tu fais. Vous voyez tout. 287 00:30:47,041 --> 00:30:50,665 - Je suis un particulier ? - Vous êtes seul. 288 00:30:52,000 --> 00:30:54,165 Je ne vois pas. 289 00:30:56,666 --> 00:30:59,124 Tout à propos de toi est... 290 00:31:00,916 --> 00:31:02,540 ...le vôtre. 291 00:31:03,500 --> 00:31:05,499 Nous concédons. 292 00:31:06,000 --> 00:31:07,665 Nous proposons. 293 00:31:07,750 --> 00:31:12,165 Nous... vous supplions de nous diriger. 294 00:31:15,458 --> 00:31:17,124 Ou partir ? 295 00:31:17,291 --> 00:31:19,249 Allez-y, si vous le souhaitez. 296 00:31:20,416 --> 00:31:22,457 Je ne sais pas. 297 00:31:23,041 --> 00:31:25,832 Prenez la parole. Adressez-vous à nous. 298 00:31:26,208 --> 00:31:28,582 - Dois-je ? - Il le faut. 299 00:31:28,666 --> 00:31:32,707 Tu es le plus grand. Faites une déclaration. 300 00:31:32,791 --> 00:31:36,999 Une déclaration vraie qui ne pouvait que sois à toi, mais pour nous. 301 00:31:37,041 --> 00:31:41,915 Souvenez-vous de nous. Ne nous oubliez pas. Gardez-nous à l'esprit. 302 00:31:42,458 --> 00:31:46,374 Monsieur... nous sommes tous à vous. 303 00:32:49,541 --> 00:32:51,832 - Je - Ouais ! Toujours! Toujours! 304 00:33:01,625 --> 00:33:03,749 - je sens - Ouais ! Toujours! Toujours! 305 00:33:09,125 --> 00:33:11,415 - je sens que OUI ! TOUJOURS! TOUJOURS! 306 00:33:27,291 --> 00:33:29,124 - je sens - OUI ! TOUJOURS! TOUJOURS! 307 00:33:29,541 --> 00:33:31,707 Toujours! Toujours! Toujours! 308 00:33:33,000 --> 00:33:34,999 TOUJOURS! TOUJOURS! TOUJOURS! 309 00:33:59,958 --> 00:34:02,290 Hip, hip, hourra ! 310 00:34:03,375 --> 00:34:07,832 Monsieur, au nom de nous tous, nous vous remercions. 311 00:34:10,375 --> 00:34:16,957 Et maintenant je suppose que tu sont prêts à rencontrer... Numéro Un. 312 00:34:19,125 --> 00:34:22,665 Suivez-moi, si vous voulez bien. 313 00:34:23,041 --> 00:34:24,582 Monsieur. 314 00:37:19,291 --> 00:37:22,749 je ne serai pas poussé, classé, tamponné, indexé, 315 00:37:22,833 --> 00:37:25,582 briefé, débriefé ou numéroté. 316 00:37:26,083 --> 00:37:29,457 je ne serai pas poussé, classé, tamponné, indexé, 317 00:37:29,625 --> 00:37:32,665 briefé, débriefé ou numéroté. 318 00:37:33,000 --> 00:37:34,999 Ma vie m'appartient. 319 00:37:35,041 --> 00:37:51,040 JE! JE! JE! JE! JE! JE! JE! 320 00:40:24,583 --> 00:40:26,207 Contact. 321 00:40:27,625 --> 00:40:29,165 Contrôle! 322 00:40:29,291 --> 00:40:31,999 Confirmez la priorité du contact. 323 00:40:33,000 --> 00:40:34,957 Contactez-nous en priorité ! 324 00:40:40,875 --> 00:40:43,957 Contrôlez les contacts ! Contrôlez les contacts ! 325 00:40:44,833 --> 00:40:47,290 Urgence! Contact! 326 00:40:48,083 --> 00:40:50,749 Contrôlez les contacts ! Urgence! 327 00:40:58,208 --> 00:41:00,832 Tout le personnel, à l’abri ! 328 00:41:17,291 --> 00:41:19,165 Évacuer! 329 00:41:20,291 --> 00:41:33,790 Évacuer! 330 00:41:36,666 --> 00:41:39,040 (Les Beatles : Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour) 331 00:41:50,833 --> 00:41:58,207 Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour 332 00:42:00,000 --> 00:42:03,332 Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, d'amour 333 00:42:04,500 --> 00:42:06,665 L'amour est tout ce dont tu as besoin 334 00:42:07,083 --> 00:42:09,124 Évacuez ! Évacuer! 335 00:44:04,625 --> 00:44:07,790 (Carmen Miranda : je t'aime beaucoup) 336 00:44:12,458 --> 00:44:15,790 Je, yi, yi, yi, yi, yi je t'aime beaucoup 337 00:44:16,291 --> 00:44:19,707 Je, yi, yi, yi, yi, yi je pense que tu es génial 338 00:44:20,083 --> 00:44:23,707 Pourquoi, pourquoi, pourquoi est-ce que quand je sens ton contact 339 00:44:23,791 --> 00:44:27,165 Mes jambes commencent à virage biddy-biddy 340 00:44:27,583 --> 00:44:31,124 Je, yi, yi, yi j'aime que tu me serres fort 341 00:44:31,375 --> 00:44:34,665 Vous êtes aussi, aussi, aussi, aussi, trop divin 342 00:44:35,291 --> 00:44:38,874 Si tu veux être dans les bras de quelqu'un ce soir 343 00:44:38,958 --> 00:44:42,457 Soyez juste sûr les bras dans lesquels tu es sont les miens 344 00:44:53,208 --> 00:44:56,082 Votre os du pied connecté à votre os du talon 345 00:44:56,166 --> 00:44:58,915 Votre talon connecté à votre cheville 346 00:44:59,000 --> 00:45:01,832 Votre cheville connecté à votre jambe 347 00:45:01,916 --> 00:45:04,707 Votre os de la jambe connecté à votre genou 348 00:45:04,833 --> 00:45:07,624 Votre genou connecté à votre fémur 349 00:45:07,666 --> 00:45:10,499 Votre fémur connecté à votre os de la hanche 350 00:45:10,583 --> 00:45:13,332 Votre hanche connecté à votre backbone 351 00:45:13,416 --> 00:45:16,165 Votre colonne vertébrale connecté à votre épaule 352 00:45:16,250 --> 00:45:19,040 Votre épaule connecté à votre cou 353 00:45:19,125 --> 00:45:21,665 Votre cou connecté à votre tête 354 00:45:21,791 --> 00:45:24,499 Maintenant, écoute le mot du Seigneur 355 00:45:24,583 --> 00:45:33,290 Ces os, ces os je vais me promener 356 00:45:33,375 --> 00:45:36,540 Maintenant, écoute le mot du Seigneur... 357 00:47:34,333 --> 00:47:37,124 Votre colonne vertébrale connecté depuis votre hanche 358 00:47:37,291 --> 00:47:40,040 Votre hanche connecté depuis votre fémur 359 00:47:40,125 --> 00:47:42,999 Votre fémur connecté depuis votre genou 360 00:47:43,083 --> 00:47:45,915 Votre genou connecté depuis votre jambe 361 00:47:46,041 --> 00:47:48,790 Votre os de la jambe connecté à partir de votre cheville 362 00:47:48,875 --> 00:47:51,707 Votre cheville connecté depuis votre talon 363 00:47:51,791 --> 00:47:54,582 Votre talon connecté depuis votre pied 364 00:47:54,666 --> 00:47:57,165 Votre os du pied connecté depuis votre orteil 365 00:47:57,250 --> 00:48:00,082 Maintenant, écoute le mot du Seigneur 366 00:48:00,166 --> 00:48:09,332 Ces os, ces os, ces os secs