1
00:01:15,760 --> 00:01:16,760
حفلة جيدة.

2
00:01:17,200 --> 00:01:18,200
أوه نعم.

3
00:01:20,080 --> 00:01:21,560
نعم، يبدو أنهم دائمًا يتمتعون بالخير
الوقت.

4
00:01:31,520 --> 00:01:32,720
حسنا، هناك تذهب.

5
00:01:50,900 --> 00:01:53,120
حسنًا، لقد فعلتها مجددًا يا كال.

6
00:01:53,360 --> 00:01:54,440
وتتوقع غير ذلك.

7
00:01:57,320 --> 00:02:00,220
عزيزتي، إنها تبدو رائعة للغاية
في هذا اللون. محبوب.

8
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
أوه.

9
00:02:02,670 --> 00:02:04,250
فودكا مارتيني، جاف، زيتونان.

10
00:02:04,550 --> 00:02:05,449
شكرا حبيبتي.

11
00:02:05,450 --> 00:02:08,729
حسنًا، لو كان لدي كل هذا، لكنت كذلك
على استعداد للاعتراف بأنني كنت في الأربعين من عمري.

12
00:02:09,830 --> 00:02:10,990
سأذهب للتحقق من الشمبانيا.

13
00:02:11,470 --> 00:02:12,470
أوه، عفوا.

14
00:02:14,530 --> 00:02:17,570
عزيزتي، كل ما يمكنني قوله هو أنني أتمنى ذلك
رأيته أولا.

15
00:02:18,250 --> 00:02:19,310
الحمد لله أني فعلت ذلك.

16
00:02:20,190 --> 00:02:22,470
كما تعلم، بعد وفاة وايت، لم أفعل ذلك أبدًا
اعتقدت أنني أستطيع.

17
00:02:24,350 --> 00:02:26,370
لكن هذه السنوات الثلاث الماضية كانت كذلك
رائع.

18
00:02:26,610 --> 00:02:28,030
لم يسبق لي أن رأيتك أكثر سعادة.

19
00:02:29,310 --> 00:02:31,090
أمي تبدو أيضًا الأفضل على الإطلاق.

20
00:02:31,710 --> 00:02:34,070
توني مورغان، أنت سلس.

21
00:02:34,790 --> 00:02:37,070
هذا الفتى الوسيم يجب أن يكون بالخارج مستمتعًا
نفسه.

22
00:02:37,430 --> 00:02:38,430
من يقول أنني لست كذلك؟

23
00:02:38,850 --> 00:02:41,630
مدهش. حسنا، أنت تعرفني، إيفي. دائماً
مريح.

24
00:02:55,890 --> 00:02:58,870
حسنا، الأشياء سوف تقتلك.

25
00:02:59,150 --> 00:03:00,150
تريد.

26
00:03:02,890 --> 00:03:04,830
الحفلة تسير على ما يرام، أليس كذلك؟ نعم،
نعم.

27
00:03:05,830 --> 00:03:07,430
أموال أمي تجعل كل شيء يسير على ما يرام.

28
00:03:09,530 --> 00:03:11,850
اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق، توني. لا
حجة الليلة.

29
00:03:12,230 --> 00:03:13,790
لا شيء يفسد حفلة والدتك، حسنًا؟

30
00:03:14,150 --> 00:03:15,150
ماذا، أنا؟

31
00:03:15,690 --> 00:03:17,090
لن أفعل أي شيء من هذا القبيل.

32
00:03:20,210 --> 00:03:21,850
أنت تعتقد حقًا أنك قمت بإنجاز الأمر، لا تفعل ذلك
أنت؟

33
00:03:23,230 --> 00:03:24,930
يتجول هنا وكأنك تملك
مكان.

34
00:03:25,710 --> 00:03:26,710
لم تكن.

35
00:03:27,290 --> 00:03:28,290
والدتي تفعل.

36
00:03:29,270 --> 00:03:30,430
وأنت تستخدمها فقط.

37
00:03:33,200 --> 00:03:36,000
دعونا نحصل على شيء واضح الآن،
توني، حسنا؟

38
00:03:37,000 --> 00:03:41,320
أنا أحب والدتك لمالها، وأنا
لن تفعل أي شيء ليؤذيها، والتي

39
00:03:41,320 --> 00:03:43,600
ولهذا السبب لم أخبرها بما أعرفه
عنك.

40
00:03:43,960 --> 00:03:45,160
أوه، وماذا يهم ذلك؟

41
00:03:46,460 --> 00:03:47,880
كنت أتساءل ما كنتما.

42
00:03:48,460 --> 00:03:51,780
أم. مرحبًا، لقد أتيت للتو لأجدك.
اعتقدت أنه ربما سيكون لدينا القليل

43
00:03:51,780 --> 00:03:52,780
رقص. أوه، عظيم.

44
00:03:53,380 --> 00:03:54,380
عفوا، توني.

45
00:03:56,520 --> 00:03:58,820
بوني، أعتقد أن هذه هي أغنيتنا.

46
00:03:59,600 --> 00:04:00,600
الرقصة التالية يا عزيزتي؟

47
00:04:01,020 --> 00:04:02,020
نعم بالتأكيد.

48
00:04:03,530 --> 00:04:04,530
هلا فعلنا؟

49
00:04:21,490 --> 00:04:25,330
أوه، كان ذلك أجمل عيد ميلاد لي على الإطلاق
كان، كال. شكرًا لك.

50
00:04:26,710 --> 00:04:28,170
من دواعي سروري يا حب.

51
00:04:31,050 --> 00:04:32,050
أخبر توني.

52
00:04:32,510 --> 00:04:35,870
شركة التأجير قادمة لالتقاط
الطاولات والكراسي ظهر اليوم.

53
00:04:36,190 --> 00:04:38,750
حسنًا، كان توني سيذهب إلى النادي
لتمرين السباحة.

54
00:04:39,330 --> 00:04:40,330
ألا يستطيع أن يذهب لاحقاً؟

55
00:04:40,650 --> 00:04:45,290
أوه، أفضل ألا أسأله. سأسأل
له. سوف تأمره، وبعد ذلك سوف يفعل

56
00:04:45,290 --> 00:04:46,390
جنون وسوف يجادل.

57
00:04:46,610 --> 00:04:50,770
وسوف يلويك حول صغيره
الاصبع. لقد أحبني. عندما والده

58
00:04:50,870 --> 00:04:53,510
لقد اعتنى بكل شيء بالنسبة لي. هو
يحتاج الانضباط.

59
00:04:53,790 --> 00:04:57,430
عزيزي، أريدك أن تعيد النظر في الأمور العسكرية
المدرسة.

60
00:04:57,670 --> 00:04:58,670
لا.

61
00:04:58,990 --> 00:05:00,530
بالتأكيد لا. يجب عليك أن.

62
00:05:04,020 --> 00:05:06,140
بوني، ألا ترين أن هذا يحدث
مرة أخرى؟

63
00:05:08,320 --> 00:05:10,140
نحن نتجادل حول شيء واحد فقط.

64
00:05:10,780 --> 00:05:11,780
توني.

65
00:05:12,280 --> 00:05:13,280
دائما توني.

66
00:05:16,100 --> 00:05:18,200
ألا ترى يا بوني؟ انه تمزيقنا
وبصرف النظر.

67
00:05:19,940 --> 00:05:21,640
أنا أحبك، وأعتقد أنك تحبني.

68
00:05:21,960 --> 00:05:24,280
أفعل. أريد أن نكون سعداء، كال.

69
00:05:26,580 --> 00:05:27,720
سأفكر في الأمر.

70
00:05:28,420 --> 00:05:29,420
جيد.

71
00:06:06,340 --> 00:06:08,880
لا، كال فعل ذلك، ولكن أنا في انتظار
شركة تأجير.

72
00:06:09,180 --> 00:06:10,180
من سألني؟

73
00:06:11,560 --> 00:06:13,480
حسنًا، أنا وكال علمنا أنك تريد الرحيل
السباحة.

74
00:06:13,920 --> 00:06:14,940
لم أكن لأفكر.

75
00:06:16,300 --> 00:06:17,940
أنا حقا أحاول، كما تعلمون.

76
00:06:18,340 --> 00:06:21,420
أعلم أنك كذلك يا عزيزي وأنا كذلك
آسف لقد كان الأمر صعبا للغاية.

77
00:06:22,780 --> 00:06:27,300
فقط، أنت هنا وكال هناك و
أنا عالق في المنتصف.

78
00:06:28,820 --> 00:06:31,000
أنظر، بشأن هذه الإستشارة العائلية.

79
00:06:31,420 --> 00:06:32,420
قلت أنك لن تذهب.

80
00:06:32,840 --> 00:06:36,000
حسنًا، أعلم، لكني كنت أفكر
و...

81
00:06:36,280 --> 00:06:40,460
أريد فقط أن يكون كل شيء على ما يرام، و
ربما لو أمضينا أنا وكال المزيد من الوقت

82
00:06:40,460 --> 00:06:42,260
معًا، ستنجح الأمور.

83
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
شكرا لك عزيزتي.

84
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
شكرًا.

85
00:07:29,390 --> 00:07:30,490
هذه مفاجأة.

86
00:07:31,730 --> 00:07:32,970
نحن بحاجة للحديث.

87
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
بالتأكيد.

88
00:07:36,410 --> 00:07:37,490
بالتأكيد، يمكنك الرهان.

89
00:07:40,930 --> 00:07:42,510
أنا آسف بشأن هذا الصباح.

90
00:07:43,750 --> 00:07:46,090
يقول توني إنه مستعد للعائلة
الاستشارة.

91
00:07:47,210 --> 00:07:48,210
نعم؟ نعم.

92
00:07:48,950 --> 00:07:52,550
اه، حسنًا، اه... توني قال ذلك
من قبل.

93
00:07:53,450 --> 00:07:56,050
وإذا كنت تتذكر، ذهبنا. هو أبدا
ازعجت أن تظهر.

94
00:07:56,590 --> 00:07:59,470
أعلم، لكن هذه المرة يقول ذلك
يريد أن يذهب.

95
00:08:00,390 --> 00:08:03,830
يجب أن يعرف أننا نثق به. أنا
لا تفعل ذلك بعد الآن.

96
00:08:05,050 --> 00:08:09,110
ماذا في ذلك، هل نجعله يختفي؟ نحن
فقط أرسله إلى المدرسة؟ هل هذا هو؟

97
00:08:09,110 --> 00:08:11,230
إذا كنت تريد إنقاذ هذا الزواج، وأنا
افعل.

98
00:08:11,710 --> 00:08:15,350
لقد مررنا بهذا مرات عديدة
من قبل. متى سيتم حلها؟

99
00:08:15,430 --> 00:08:16,650
بوني، استمع لي.

100
00:08:17,090 --> 00:08:20,530
علاقتنا لا يمكن أن تدوم مع
ثلاثة منا في نفس الأسرة.

101
00:08:21,190 --> 00:08:22,550
افتح عينيك.

102
00:08:23,880 --> 00:08:26,000
إنه أكثر من مجرد صراع شخصية.

103
00:08:27,040 --> 00:08:28,040
توني يكذب.

104
00:08:28,300 --> 00:08:30,660
توني يغش. كيف تجرؤ؟ توني لي
ابن.

105
00:08:30,960 --> 00:08:32,539
أنا لن أرسله بعيدا.

106
00:08:32,780 --> 00:08:36,080
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك، فيمكنك ذلك
إجازة.

107
00:08:37,340 --> 00:08:38,440
هذا ليس الحل.

108
00:08:39,720 --> 00:08:42,020
سأفعل كل ما بوسعي لحمايته
توني.

109
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
حتى منك.

110
00:08:47,200 --> 00:08:49,120
السيد ريتر. أنا آسف يا سيد ريتر.

111
00:08:49,360 --> 00:08:52,420
إنها الساعة الخامسة ورحلتي هنا. أنا
أردت فقط أن أدعك...

112
00:08:52,730 --> 00:08:53,730
لا، كنت أغادر.

113
00:08:55,030 --> 00:08:56,030
سوف أراك.

114
00:09:12,110 --> 00:09:14,010
ها هي يا سيد مورغان في واشنطن
قيادة.

115
00:09:14,650 --> 00:09:15,650
شكرًا لك.

116
00:09:17,970 --> 00:09:18,970
أتمنى لك يوما سعيدا يا سيدي.

117
00:09:19,010 --> 00:09:20,010
ماريو. نعم يا سيدي.

118
00:09:23,360 --> 00:09:24,360
شكرا لك يا سيدي.

119
00:09:24,400 --> 00:09:25,400
قم بالقيادة بعناية.

120
00:09:59,950 --> 00:10:00,950
انتظر، أنا هنا.

121
00:10:02,910 --> 00:10:04,450
مرحبًا؟ نعم، مرحبا، دان.

122
00:10:06,350 --> 00:10:07,390
اه هاه.

123
00:10:09,150 --> 00:10:10,510
لا، لا، الأربعاء سيكون على ما يرام.

124
00:10:11,550 --> 00:10:12,950
نعم، أتمنى لك رحلة رائعة.

125
00:10:13,190 --> 00:10:14,190
نراكم بعد ذلك، وداعا.

126
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
أهلاً.

127
00:10:23,790 --> 00:10:24,790
اعتقدت أنني سوف تسقط.

128
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
الجدول يبدو جيدا.

129
00:10:31,210 --> 00:10:33,250
هل هذا بلوط؟

130
00:10:34,510 --> 00:10:35,449
لطيف جدًا.

131
00:10:35,450 --> 00:10:36,450
أحب ذلك.

132
00:10:36,950 --> 00:10:38,210
أنا أحب ملمس الخشب.

133
00:10:42,170 --> 00:10:43,730
لديك الكثير من الأشياء الجميلة هنا،
كال.

134
00:10:44,190 --> 00:10:46,170
ربما ينبغي لي أن أزورك في كثير من الأحيان.

135
00:10:47,970 --> 00:10:50,330
أعتقد أنه سيكون من المثير للاهتمام التعلم
عن عملك.

136
00:10:51,290 --> 00:10:54,130
ربما يمكننا العمل على نوع من
نوع من الدوام الجزئي.

137
00:10:55,470 --> 00:10:59,410
بالطبع، يجب أن أتنقل من
المدرسة العسكرية، لذلك ربما لم أستطع.

138
00:10:59,580 --> 00:11:00,600
لا يمكن أن يأتي كل يوم.

139
00:11:04,360 --> 00:11:06,340
أنت لن ترسلني إلى الجيش
المدرسة.

140
00:11:07,680 --> 00:11:08,680
حسنا، نعم، أنا كذلك.

141
00:11:10,440 --> 00:11:12,440
لا، لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

142
00:11:13,420 --> 00:11:15,620
حسنا، ليس لديك أي خيار في
يهم، توني.

143
00:11:16,600 --> 00:11:20,300
إما أن تذهب طوعا، أو أقول
والدتك ما أعرفه.

144
00:11:21,000 --> 00:11:22,260
نعم، وما هذا يا كال؟

145
00:11:22,780 --> 00:11:24,660
لسبب واحد، لم يكن عليّ أن أطلق النار أبدًا
شيرلي.

146
00:11:30,000 --> 00:11:31,180
لقد سرقت هذا، أليس كذلك يا توني؟

147
00:11:31,820 --> 00:11:34,880
وأنت سرقت كل ما لدي
اتهمت شيرلي بالسرقة.

148
00:11:36,860 --> 00:11:38,880
ماذا قلت لأمي عن ذلك؟

149
00:11:39,160 --> 00:11:41,240
حسنًا ، أخبرتها أنني أضعتها في غير محلها وأنا
لقد وجدته مرة أخرى.

150
00:11:41,580 --> 00:11:44,520
ولكن إذا دفعتني، سأخبرها بذلك
لقد سرقتها.

151
00:11:45,900 --> 00:11:50,120
النقطة المهمة هي يا توني، سجلات متجر الرهن
يكون اسمك عليها، وهناك

152
00:11:50,120 --> 00:11:51,620
لا شيء يمكنك القيام به لتغيير ذلك.

153
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
القضية مغلقة.

154
00:12:06,250 --> 00:12:07,250
أنت مخطئ، كال.

155
00:13:17,580 --> 00:13:19,620
نعم؟ هل أنت السيدة كالفين ريتر؟

156
00:13:19,820 --> 00:13:22,620
نعم. أنا الملازم بوب بروكس، أتلانتا
الشرطة.

157
00:13:23,660 --> 00:13:25,980
كان هناك حريق في منزل زوجك
studio.

158
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
يا إلهي.

159
00:13:28,760 --> 00:13:29,880
هل كال بخير؟

160
00:13:30,160 --> 00:13:31,160
أنا آسف.

161
00:13:31,780 --> 00:13:34,700
انتشر الحريق بسرعة. كان زوجك
ميت عندما وصلنا إلى هناك.

162
00:13:35,300 --> 00:13:36,300
أوه، كال.

163
00:13:37,320 --> 00:13:38,320
كال.

164
00:13:46,420 --> 00:13:47,420
توني؟

165
00:13:51,660 --> 00:13:52,900
توني؟ ماذا حدث؟

166
00:13:55,100 --> 00:13:57,380
كال، لقد مات.

167
00:13:57,860 --> 00:14:00,480
كيف؟ هناك حريق في الاستوديو الخاص به.

168
00:14:01,120 --> 00:14:03,040
الكثير من المواد القابلة للاشتعال حولها.

169
00:14:03,480 --> 00:14:05,340
لقد كان حذرا للغاية.

170
00:14:05,960 --> 00:14:07,400
نعم سيدتي، أنا متأكد من أنه كان كذلك.

171
00:14:08,580 --> 00:14:11,500
لدينا سبب للشك في الحرق العمد و
القتل المحتمل.

172
00:14:13,140 --> 00:14:17,160
أنا آسف، سيدة ريتر. أعرف أن هذا هو
ليس أفضل وقت، ولكنني سأحصل عليه

173
00:14:17,160 --> 00:14:19,220
لأطلب منك مرافقتنا إلى وسط المدينة
المحطة.

174
00:14:19,820 --> 00:14:20,820
الآن؟

175
00:14:20,980 --> 00:14:23,680
أنا آسف، ولكن هناك الكثير من الأسئلة
أحتاج للإجابة.

176
00:14:24,360 --> 00:14:26,180
حسنًا، دعني أذهب معك. لا، لا،
لا.

177
00:14:26,760 --> 00:14:32,700
ابق هنا واتصل بإيفي، وأنا سأتولى الأمر
رعاية الأشياء.

178
00:14:32,980 --> 00:14:33,980
حسنًا، حسنًا.

179
00:14:34,620 --> 00:14:36,640
سأعتني بكل شيء. أعدك.

180
00:14:42,940 --> 00:14:45,660
بن، أنا لا أفهم ما يحدث.
لماذا أنا هنا؟

181
00:14:46,200 --> 00:14:48,200
يعتقدون أن البقرة قتلت.

182
00:14:55,050 --> 00:14:56,850
بوني، يعتقدون أنه أنت.

183
00:14:59,130 --> 00:15:00,130
أنا؟ لماذا؟

184
00:15:00,610 --> 00:15:02,250
في أي وقت غادرت كال؟

185
00:15:03,910 --> 00:15:05,590
لا أعرف.

186
00:15:07,270 --> 00:15:08,310
عشرة بعد خمسة؟

187
00:15:09,190 --> 00:15:10,730
لم يكن من الممكن أن يكون قبل ذلك.

188
00:15:11,070 --> 00:15:15,730
لا، لقد جاء الحارس ليقول أنه كذلك
الذهاب، وكان ذلك في الخامسة.

189
00:15:16,150 --> 00:15:18,290
وغادرت بعد دقائق قليلة من ذلك.

190
00:15:23,280 --> 00:15:27,760
توقفت الساعات في استوديو كال عند الخامسة
.15.

191
00:15:28,820 --> 00:15:33,700
وفقا لما قاله قائد الإطفاء
يعني أنك كنت هناك عندما الحريق

192
00:15:43,920 --> 00:15:48,880
أنا آسف لاضطراري للقيام بذلك، ولكن في
ضوء الأدلة حضوركم في

193
00:15:48,880 --> 00:15:50,620
لحظات ما قبل الجريمة..

194
00:15:50,860 --> 00:15:55,280
عدم وجود ذريعة الخاص بك في المقدرة
وقت الحريق وشاهد العيان

195
00:15:55,280 --> 00:15:56,280
شهادة.

196
00:15:57,120 --> 00:16:01,120
أنا آسف ليس لدي خيار سوى مكان
أنت رهن الاعتقال بتهمة

197
00:16:01,120 --> 00:16:02,120
القتل من الدرجة الأولى.

198
00:16:12,280 --> 00:16:13,280
أوه.

199
00:16:15,040 --> 00:16:16,040
الحرق العمد، هاه؟

200
00:16:17,080 --> 00:16:18,420
لا يوجد خلل في الأسلاك.

201
00:16:18,660 --> 00:16:20,060
يبدو أن كل شيء في محله.

202
00:16:22,420 --> 00:16:23,259
اذهب يا بن.

203
00:16:23,260 --> 00:16:24,260
هيا يا بوب.

204
00:16:27,160 --> 00:16:28,160
سعيد لأنني أمسكت بك.

205
00:16:28,380 --> 00:16:29,380
ما أخبارك؟

206
00:16:29,700 --> 00:16:33,120
حسنًا، إنه أمر محرج حقًا.

207
00:16:34,140 --> 00:16:37,560
كان الأولاد في المحطة
فهرسة العناصر التي أخذناها من

208
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
من الجريمة.

209
00:16:38,740 --> 00:16:41,220
كان هناك شريط في الهاتف للرد
آلة.

210
00:16:41,440 --> 00:16:42,800
لقد قللنا من أهمية الأمر، وكان هناك.

211
00:16:43,280 --> 00:16:46,220
يجب أن يكون كال ريتر قد التقط في
وسط رسالته، لأن صوته

212
00:16:46,220 --> 00:16:49,000
موجود، للرد على مكالمة على الرقم 525.

213
00:16:49,950 --> 00:16:52,010
وهو ما يعني أن شخصا ما أعاد عقارب الساعة إلى الوراء.

214
00:16:52,250 --> 00:16:56,170
حسنا، إذا كان لدى موكلي عذر ل
في ذلك الوقت، قد تبدأ أيضًا

215
00:16:56,170 --> 00:16:57,170
إسقاط التهم.

216
00:16:57,650 --> 00:16:58,650
نعم.

217
00:16:59,030 --> 00:17:03,570
كما تعلمون، لن يضر لغسل الخاص بك
السيارة مرة واحدة في السنة؟

218
00:17:04,569 --> 00:17:06,630
فعلت، 31 مارس.

219
00:17:07,710 --> 00:17:08,710
مهلا،

220
00:17:10,210 --> 00:17:11,970
هناك الكثير من ذلك يدور حولك.

221
00:17:13,430 --> 00:17:14,430
اللعنة.

222
00:17:16,250 --> 00:17:17,250
الآن دعونا نرى.

223
00:17:18,540 --> 00:17:25,260
انقطعت الكهرباء عند الساعة 5.15، و
وذلك عندما اعتقدت الشرطة أن

224
00:17:25,260 --> 00:17:26,239
حدث.

225
00:17:26,240 --> 00:17:32,460
لكن كال رد على مكالمة الساعة 5:25، لذلك كل شيء
علينا أن نعرف أين كنت في الخامسة

226
00:17:32,460 --> 00:17:33,460
.25.

227
00:17:34,180 --> 00:17:35,180
في السيارة.

228
00:17:36,240 --> 00:17:38,440
حسنًا، هل قمت بإجراء مكالمة أو توقفت عند
منزل؟

229
00:17:40,040 --> 00:17:41,800
حصلت على الغاز؟

230
00:17:43,780 --> 00:17:45,480
البقالة؟ مخروط الآيس كريم؟

231
00:17:46,580 --> 00:17:47,920
لا، أنا فقط...

232
00:17:48,240 --> 00:17:50,080
قدت حولك. كنت بحاجة للتفكير.

233
00:17:51,720 --> 00:17:54,820
أنا آسف لأنني لم أذهب إلى أي مكان. لم أفعل
التحدث إلى أي شخص.

234
00:17:56,620 --> 00:18:01,060
حسنا، الشرطة سوف يكون لديك فقط
كلمة أنك غادرت متجر كال بالفعل

235
00:18:01,060 --> 00:18:02,960
510. أنا آسف.

236
00:18:03,420 --> 00:18:04,600
أنا أعلم أنك كذلك.

237
00:18:05,120 --> 00:18:06,120
أنا أيضا.

238
00:18:07,740 --> 00:18:09,040
لقد كان الأمر يستحق المحاولة.

239
00:18:09,520 --> 00:18:10,520
شاي مثلج؟

240
00:18:13,770 --> 00:18:17,070
سيدة مالون، هنا، اسمحوا لي أن أساعدك
ذلك. انها ثقيلة جدا.

241
00:18:17,290 --> 00:18:20,110
أوه، أليس كذلك؟ شكرًا لك. أين
الخادمة؟

242
00:18:20,810 --> 00:18:24,170
أوه، كال طردها منذ حوالي أسبوعين
للسرقة.

243
00:18:24,690 --> 00:18:26,390
هل يمكنك أن تتخيل بعد ثماني سنوات؟

244
00:18:26,670 --> 00:18:27,670
شيرلي كانت تسرق؟

245
00:18:27,830 --> 00:18:31,810
حسنًا، لم يكن كال ليطردها
خلاف ذلك. أعني أنه كان الأجمل

246
00:18:32,370 --> 00:18:35,270
كما تعلمون، أنا فقط لا أعرف ما هي
سوف الاستغناء عنه.

247
00:18:51,240 --> 00:18:51,919
مرحبا بالجميع.

248
00:18:51,920 --> 00:18:52,920
أوه، مرحبا، توني.

249
00:18:53,160 --> 00:18:55,800
مرحبًا سيد ماتلوك. جميل أن أراك مرة أخرى.
من الجميل أن أراك. اه، السيد توماس؟

250
00:18:56,300 --> 00:18:59,340
مرحبًا، أنا توني مورغان. أريد فقط أن
شكرا لك على كل ما تفعله من أجلي

251
00:18:59,340 --> 00:19:00,339
الأم.

252
00:19:00,340 --> 00:19:01,340
كيف حالك يا أمي؟

253
00:19:02,560 --> 00:19:06,540
لا بد أنها سرقة يا بن. انها
الشيء الوحيد الذي له معنى.

254
00:19:06,820 --> 00:19:09,160
حسنًا، لم يكن هناك أي علامة على الدخول القسري.

255
00:19:09,760 --> 00:19:12,760
هل بدا كال قلقًا أو متوترًا مؤخرًا؟

256
00:19:13,500 --> 00:19:16,720
لا، لا، كان في مزاج رائع. ألقى
حفلة ضخمة لأمي هنا في المنزل

257
00:19:16,720 --> 00:19:17,399
يوم السبت.

258
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
لا.

259
00:19:18,440 --> 00:19:23,230
اه... اسمع يا سيد ماتلوك، لا أريد
ليبدو وقحا أو أي شيء، ولكن أمي

260
00:19:23,230 --> 00:19:24,870
مرهقة، وقد مرت بالكثير.

261
00:19:25,250 --> 00:19:28,790
وأنا أتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك فقط
افعل هذا في يوم آخر، في وقت آخر.

262
00:19:28,950 --> 00:19:29,889
بالتأكيد، بالتأكيد.

263
00:19:29,890 --> 00:19:30,890
بوني، عجلة لأعلى.

264
00:19:31,390 --> 00:19:32,390
سوف نراك.

265
00:19:33,330 --> 00:19:36,970
أنا لا أعرف، بن.

266
00:19:37,910 --> 00:19:38,910
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

267
00:19:39,550 --> 00:19:41,010
لم يكن لدى كال ريتر أي أعداء.

268
00:19:41,710 --> 00:19:42,710
كان لديه واحدة.

269
00:19:53,140 --> 00:19:54,140
شيرلي!

270
00:19:55,200 --> 00:19:56,320
السيد مودلوك.

271
00:19:58,400 --> 00:20:00,420
كيف حالك؟ على ما يرام.

272
00:20:00,900 --> 00:20:06,760
أعتقد أنك لم تسمع. أنا أدافع
بوني ريتر. سمعت.

273
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
شيء سيء.

274
00:20:08,760 --> 00:20:10,500
ربما يمكنك مساعدتي بشيء ما.

275
00:20:11,100 --> 00:20:12,500
لقد تأخرت عن العمل.

276
00:20:12,960 --> 00:20:14,220
ادخل، سأوصلك.

277
00:20:14,600 --> 00:20:15,600
شكرًا لك.

278
00:20:22,000 --> 00:20:24,880
لقد عملت لدى السيدة ريتر منذ متى؟

279
00:20:25,160 --> 00:20:26,580
سيكون ثماني سنوات الشهر المقبل.

280
00:20:27,360 --> 00:20:28,400
عدد العائلة .

281
00:20:28,940 --> 00:20:30,300
عائلتي في المنزل.

282
00:20:31,020 --> 00:20:32,020
السيد ماتلوك.

283
00:20:32,240 --> 00:20:34,480
أهلاً. كيف حالك؟ تمام.

284
00:20:35,320 --> 00:20:36,480
أمي ليست هنا.

285
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
أنا أعرف.

286
00:20:38,040 --> 00:20:39,260
تفضل. ماذا تفعل؟

287
00:20:40,100 --> 00:20:43,600
نعم، كنت فقط لمساعدة والدتي على الذهاب
من خلال أوراق كال. كما تعلمون، هو

288
00:20:43,600 --> 00:20:44,600
منظمة للغاية.

289
00:20:44,660 --> 00:20:46,680
أوه، هذه مسؤولية كبيرة.

290
00:20:47,880 --> 00:20:48,880
نعم.

291
00:20:49,180 --> 00:20:51,180
عندما توفي والدي، كان عمري 13 عامًا فقط.

292
00:20:52,489 --> 00:20:54,150
لكن أمي وأنا قمنا بعمل جيد.

293
00:20:56,070 --> 00:20:59,110
لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية بالنسبة لك
عندما تزوجت مرة أخرى.

294
00:21:00,410 --> 00:21:04,030
لقد كنت سعيداً من أجلها يا سيد ماتلوك. أنا
أعني أن كال كان رجلاً عظيمًا.

295
00:21:04,290 --> 00:21:07,030
وقد جعل أمي سعيدة، وهذا حقًا
كل ما يهم.

296
00:21:08,010 --> 00:21:09,730
إذًا أنت وكال اتفقتا؟

297
00:21:10,570 --> 00:21:12,870
أوه نعم. يعني فهمنا كل واحد
أخرى.

298
00:21:13,250 --> 00:21:17,250
لم تتشاجر مع كال أو تتجسس عليه أبدًا
هو؟

299
00:21:18,230 --> 00:21:19,230
تجسست؟

300
00:21:23,320 --> 00:21:25,000
من أين حصلت على ذلك؟

301
00:21:25,240 --> 00:21:26,960
من مدبرة منزلك، سابقة.

302
00:21:27,820 --> 00:21:28,820
شيرلي تايلور؟

303
00:21:29,900 --> 00:21:33,400
سأخبرك أن شيرلي تايلور كانت لديها أم
وأنا خدعت تماما. على سبيل المثال

304
00:21:33,400 --> 00:21:36,080
في الواقع، استغرق الأمر من كال لمعرفة ذلك.

305
00:21:37,020 --> 00:21:39,620
أنت تعرف ما هو هوس السرقة، يا سيد.
ماتلوك؟

306
00:21:40,700 --> 00:21:41,700
نعم.

307
00:21:43,880 --> 00:21:47,500
كنت أعرف زميلا ينطق
تلك الكلمة هوس السرقة.

308
00:21:50,750 --> 00:21:52,850
إذًا، كانت شيرلي لصًا قهريًا؟

309
00:21:53,290 --> 00:21:58,750
نعم، أعرف. لقد بدت مثل هذا
شخص لطيف، ولكن كال ذكر ذلك لها

310
00:21:58,750 --> 00:22:04,050
الكذب وسرقتها كانت مجرد
المرض، لذلك... هل ذهبت إلى منزلها؟

311
00:22:05,490 --> 00:22:10,310
لا، لا، كنت في طريقي إلى هناك، ورأيت
لها المشي على طول الشارع الذهاب الى

312
00:22:10,310 --> 00:22:11,810
العمل، لذلك التقطتها، وأعطيتها
رفع.

313
00:22:12,310 --> 00:22:16,670
سيارة. لذا، على أية حال، أخبر والدتك أنا
توقفت. تمام. حسنا، اسمحوا لي أن المشي لك

314
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
حسنا.

315
00:22:25,550 --> 00:22:27,210
هذه سيارة جميلة.

316
00:22:27,550 --> 00:22:29,570
كان الرجل ذو ذوق جيد. لقد فعل.

317
00:22:30,350 --> 00:22:31,630
أحب كال هذه السيارة.

318
00:22:32,770 --> 00:22:36,310
أم، أنا فقط، اه، لا أستطيع أن أتذكر.

319
00:22:36,690 --> 00:22:40,850
يوم مات كال، أين كنت؟

320
00:22:41,450 --> 00:22:42,450
في النادي.

321
00:22:42,610 --> 00:22:46,450
وغادرت، أم... بعد قليل
خمسة.

322
00:22:47,650 --> 00:22:51,030
إذن هذا من شأنه أن يعيدك إلى المنزل، ماذا، الساعة 5.30؟

323
00:22:51,650 --> 00:22:54,590
نعم. هل كان أحد معك في المنزل؟

324
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
لا، كنت وحدي.

325
00:23:03,980 --> 00:23:04,980
هاه.

326
00:23:09,900 --> 00:23:12,000
من الأفضل أن تغسل سيارتك يا توني.

327
00:23:13,980 --> 00:23:15,920
وهذا يمكن أن يسبب مشاكل في وقت لاحق.

328
00:23:37,550 --> 00:23:40,290
في كل مرة رأيت كال، كان يرتدي
هذه السترة.

329
00:23:41,370 --> 00:23:43,370
كان علي أن أتحدث مع كال ليشتريه.

330
00:23:43,970 --> 00:23:45,490
وقال أنها كانت مكلفة للغاية.

331
00:23:46,870 --> 00:23:50,510
في بعض الأحيان الناس الذين يولدون و
أثار الفقراء، لديهم صعوبة في الإنفاق

332
00:23:50,510 --> 00:23:51,510
على أنفسهم.

333
00:23:52,810 --> 00:23:54,590
قلت له أنه يستحق ذلك.

334
00:23:57,010 --> 00:23:58,010
أين الولاعة؟

335
00:23:58,650 --> 00:23:59,650
الولاعة؟

336
00:23:59,930 --> 00:24:00,930
نعم.

337
00:24:01,970 --> 00:24:02,970
هل كانت ذات قيمة؟

338
00:24:03,750 --> 00:24:05,550
عتيق، ذهب عيار 18 قيراط.

339
00:24:06,540 --> 00:24:09,460
كان عليها الحرف B الأولي والماس.

340
00:24:10,460 --> 00:24:15,040
بن، أنا أقول لك، شخص ما اقتحم الداخل
هناك وسرقوا كال وهم

341
00:24:15,040 --> 00:24:16,040
قتله.

342
00:24:18,320 --> 00:24:25,220
حسنًا، هناك بقايا كال

343
00:24:25,220 --> 00:24:30,560
مشاهدة. هذا عمل غريب ذلك
شخص ما سوف يأخذ تلك الولاعة و

344
00:24:30,560 --> 00:24:32,800
هذه الساعة الذهبية الباهظة الثمن خلفك.

345
00:24:36,510 --> 00:24:39,530
عندما أفكر في بعض الأشياء
قال: لن أتوقف عن الأسف أبدًا.

346
00:24:55,090 --> 00:24:56,170
مساء الخير يا سيدتي.

347
00:24:59,370 --> 00:25:03,710
أوه، أنا لا أقول. في الواقع، أنا بحاجة إلى ذلك
تحدث إلى من كان يعمل حوالي الساعة الخامسة

348
00:25:03,710 --> 00:25:08,090
الساعة يوم الأحد 15. أوه، ليس أنا،
هذا أمر مؤكد. يوم الأحد أركل مرة أخرى.

349
00:25:08,310 --> 00:25:09,510
سيكون ذلك ماريو وإريك.

350
00:25:09,710 --> 00:25:11,130
حسنًا، أي واحد منهم موجود الآن؟

351
00:25:11,390 --> 00:25:12,490
موعدهم خلال ساعة.

352
00:25:14,950 --> 00:25:17,090
حسنا، سأعود. شكرًا.

353
00:25:18,970 --> 00:25:19,970
أتمنى لك فكرة جيدة.

354
00:25:23,810 --> 00:25:26,030
ولم يكن هناك أي علامة على الدخول القسري.

355
00:25:26,690 --> 00:25:28,130
وفي تجربتك؟

356
00:25:28,730 --> 00:25:29,730
ماذا يعني ذلك؟

357
00:25:30,510 --> 00:25:32,790
حسنًا، من دخل كان معروفًا
ضحية.

358
00:25:34,310 --> 00:25:39,090
بدأ الحريق في وقت ما بعد الساعة 5.15،
وأعطيت شريط جهاز الرد الآلي،

359
00:25:39,350 --> 00:25:40,950
ربما حوالي 5.30.

360
00:25:41,190 --> 00:25:42,190
شكرا لك، الكابتن.

361
00:25:44,890 --> 00:25:48,890
كانت السيدة ريتر لا تزال هناك عندما غادرت
الساعة 5. طلبت من السيد ريتر أن يحزم أمتعته و

362
00:25:48,890 --> 00:25:51,050
إجازة. لم يسبق لي أن رأيت امرأة مجنونة جدا.

363
00:25:52,130 --> 00:25:52,989
شكرًا لك.

364
00:25:52,990 --> 00:25:53,990
لا مزيد من الأسئلة.

365
00:25:55,370 --> 00:25:56,370
استجواب.

366
00:25:57,200 --> 00:25:59,120
لا توجد أسئلة في هذا الوقت، حضرة القاضي.

367
00:26:01,000 --> 00:26:05,680
بسبب الساعة، ستقف هذه المحكمة
في فترة الاستراحة حتى الساعة 9 صباحًا. غدا

368
00:26:10,600 --> 00:26:11,120
أنا

369
00:26:11,120 --> 00:26:18,400
لم يفعل ذلك

370
00:26:18,400 --> 00:26:19,400
توقع كل ذلك.

371
00:26:20,800 --> 00:26:22,280
نحن لم نبدأ حتى بعد.

372
00:26:22,740 --> 00:26:24,000
أنا لست قلقة بعض الشيء.

373
00:26:25,080 --> 00:26:26,100
لا تكن كذلك، حسنًا؟

374
00:26:26,870 --> 00:26:29,250
ما تحتاجه هو العودة إلى المنزل والحصول على بعض
راحة. يمين.

375
00:26:31,930 --> 00:26:32,930
شكرا ماما.

376
00:26:33,190 --> 00:26:34,190
نعم.

377
00:26:34,570 --> 00:26:40,330
ميشيل، تعتقدين أنه بإمكانك رؤية بوني
المنزل؟

378
00:26:41,050 --> 00:26:43,730
هناك بضعة أشياء ربما توني
يمكن أن تساعدني مع.

379
00:26:43,970 --> 00:26:44,970
بخير.

380
00:26:46,550 --> 00:26:47,550
بخير معك؟

381
00:26:47,770 --> 00:26:48,770
نعم بالتأكيد.

382
00:26:48,950 --> 00:26:51,090
الآن، تذكر أنني أقوم بالأمر المقلق.

383
00:26:52,110 --> 00:26:53,110
طمأنة.

384
00:27:06,030 --> 00:27:07,770
حسنًا، سأكون صادقًا معك.

385
00:27:08,150 --> 00:27:09,830
الأمر لا يسير على ما يرام حقًا.

386
00:27:10,430 --> 00:27:11,430
لا؟

387
00:27:12,090 --> 00:27:17,090
لا، أعني أنني أقدر عدم رغبتك
أمي للقلق، ولكن لديك على الاطلاق

388
00:27:17,090 --> 00:27:18,290
لا شيء يثبت براءتها.

389
00:27:19,450 --> 00:27:22,570
حسنا، قد يكون هذا صحيحا.

390
00:27:23,110 --> 00:27:26,570
ومن المثير للاهتمام أن تفكر
ذلك.

391
00:27:28,250 --> 00:27:31,090
أنا لا أقول أن د.أ. ليس...

392
00:27:32,060 --> 00:27:36,640
تبذل قصارى جهدها، وهي تفعل ذلك
لديك عدد قليل من الشهود الموثوقين.

393
00:27:37,020 --> 00:27:40,340
لكن انظر إلى كل الأشياء التي لا تفعلها
لديك.

394
00:27:41,120 --> 00:27:45,440
ليس هناك بقع دماء، ولا بصمات أصابع.

395
00:27:45,960 --> 00:27:51,120
ليس هناك دليل مادي. هناك
لا يوجد شيء واحد لتوصيله مباشرة

396
00:27:51,120 --> 00:27:53,520
الأم بالنار أو القتل.

397
00:27:54,160 --> 00:27:55,420
انظر، هذه مشكلة كبيرة.

398
00:27:55,980 --> 00:27:57,620
هيئة المحلفين تحب الأشياء الواضحة.

399
00:27:58,140 --> 00:28:01,500
هل تعتقد أن أمي سوف تنزل؟ أوه نعم.
هي لم تقتل كال. هذا عظيم.

400
00:28:01,780 --> 00:28:03,020
حسنًا. نراكم غدا.

401
00:28:03,240 --> 00:28:04,240
تمام.

402
00:28:07,140 --> 00:28:08,140
مهلا، توني.

403
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
توني.

404
00:28:15,960 --> 00:28:19,860
ليس الأمر أن لا أحد يهتم بمن قتل
كال.

405
00:28:20,340 --> 00:28:22,000
بمجرد تبرئة والدتك.

406
00:28:22,460 --> 00:28:26,100
ستعيد الشرطة فتح هذا
التحقيق. وهناك شيء واحد

407
00:28:26,100 --> 00:28:27,079
الملازم بروكس.

408
00:28:27,080 --> 00:28:28,620
انه لا يستسلم.

409
00:28:28,960 --> 00:28:30,680
تمام. حسنًا.

410
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
أوه،

411
00:28:33,720 --> 00:28:34,539
مهلا، قل له.

412
00:28:34,540 --> 00:28:38,440
دعني أسألك.

413
00:28:39,660 --> 00:28:41,400
أنا فقط لا أتذكر.

414
00:28:42,660 --> 00:28:47,280
يوم مات كال، في أي وقت قلت؟
حصلت على المنزل؟

415
00:28:48,280 --> 00:28:49,820
5.30.

416
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
اه هاه.

417
00:28:51,600 --> 00:28:56,180
كان من الممكن أن تكون، كما تعلم، خمس دقائق
في وقت سابق أو بعد خمس دقائق.

418
00:28:57,940 --> 00:28:59,400
نعم. نعم.

419
00:29:01,660 --> 00:29:06,900
ومن المثير للاهتمام كيف أن الناس عارضة
عن الوقت.

420
00:29:07,160 --> 00:29:13,700
سيخبرك الشخص أنه سيلتقي
أنت في الساعة 8، ويأتي في الساعة 8

421
00:29:13,700 --> 00:29:14,700
.15.

422
00:29:15,020 --> 00:29:20,160
أنت تعرف؟ نعم. كما لو، كما تعلمون، عدد قليل
دقائق بطريقة أو بأخرى لا تجعل

423
00:29:20,160 --> 00:29:23,040
أي فرق. لكن في بعض الأحيان يمكن ذلك
تكون مهمة.

424
00:29:24,040 --> 00:29:30,980
مثل، اعتقدنا جميعًا أن الحريق قد بدأ
حوالي الساعة 5:00 لأن هذا

425
00:29:30,980 --> 00:29:33,080
ما أراد القاتل منا أن نفكر.

426
00:29:33,680 --> 00:29:38,880
كيف يمكن أن يعرف أن كال سيفعل ذلك
تلقي مكالمة على جهاز الرد الخاص به و

427
00:29:38,880 --> 00:29:41,760
أجب عليه شخصيًا في الساعة 5.25؟

428
00:29:43,379 --> 00:29:47,320
والآن نعتقد أن الحريق قد بدأ
في وقت لاحق.

429
00:29:48,440 --> 00:29:51,680
وهناك من عبث بالساعات.

430
00:29:52,280 --> 00:29:59,160
لذا فإن القاتل لديه الآن عذر للقتل
الوقت المفترض، ولكن ليس ل

431
00:29:59,160 --> 00:30:00,160
في الوقت الحقيقي.

432
00:30:00,200 --> 00:30:05,040
أوه نعم. لم أكن أعرف ذلك. نعم،
حسنا، سوف أراك. حسنًا. تمام.

433
00:30:06,520 --> 00:30:07,660
مهلا، توني.

434
00:30:08,940 --> 00:30:09,940
أنا آسف.

435
00:30:10,160 --> 00:30:11,960
شيء آخر فقط.

436
00:30:12,889 --> 00:30:18,990
تتذكر هذا الصباح عندما كان الحارس
كان على المنصة، قال إن كال كان لديه،

437
00:30:19,290 --> 00:30:22,750
حسنا، هدد بإرسالك بعيدا.

438
00:30:23,310 --> 00:30:24,310
نعم.

439
00:30:24,890 --> 00:30:26,870
حسنا، واضح شيئا بالنسبة لي.

440
00:30:27,910 --> 00:30:33,650
لقد وجدت كومة من المدرسة العسكرية
كتيبات في مكتب كال.

441
00:30:35,190 --> 00:30:38,330
حسنًا، أعني أن الأمر لا يتضح. إنه
فقط هذا، كما تعلمون، الكثير من العائلات

442
00:30:38,330 --> 00:30:41,090
يرسلون أطفالهم إلى مدرسة داخلية،
وهذا شيء أنا وكال

443
00:30:41,090 --> 00:30:41,929
تحدثت عنه.

444
00:30:41,930 --> 00:30:46,470
نعم، نعم، ولكن هنا أنت. انها
منتصف عامك الأخير، وتقريبًا

445
00:30:46,470 --> 00:30:49,810
جميع طلبات الالتحاق بالكلية موجودة ،
وهذا ليس له معنى.

446
00:30:50,990 --> 00:30:55,550
لم يحدث ذلك، لذا أعني أنك لن تفعل ذلك
يجب أن نفكر في ذلك. نعم، ولكن أنا

447
00:30:55,550 --> 00:30:56,970
يعني أفعل.

448
00:30:57,590 --> 00:30:59,410
أفكر في الكثير من الأشياء.

449
00:30:59,730 --> 00:31:00,729
حسنًا. تمام.

450
00:31:00,730 --> 00:31:03,490
اسمع، أخبر والدتك أنني سأكون بالقرب من
قليلا بعد ستة.

451
00:31:03,710 --> 00:31:04,710
تمام.

452
00:31:17,450 --> 00:31:19,030
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، سأكون معك
في دقيقة واحدة.

453
00:31:19,450 --> 00:31:22,510
لا، سأعرف ما أبحث عنه عندما
أجد ذلك. شكرًا لك.

454
00:32:02,860 --> 00:32:03,860
هل هذا توني؟

455
00:32:20,220 --> 00:32:21,220
توني؟

456
00:32:21,880 --> 00:32:22,960
السيد ماتلوك.

457
00:32:23,320 --> 00:32:24,580
توماس. أهلاً.

458
00:32:25,840 --> 00:32:26,840
ماذا تفعل؟

459
00:32:27,260 --> 00:32:28,880
اه، لا شيء. فقط اه...

460
00:32:29,580 --> 00:32:31,060
هل تدفن شيئا؟

461
00:32:31,280 --> 00:32:35,280
لا، لا، كنت أزرع بعض الورود فحسب
لأمي. كما تعلمون، لقد وعدتها

462
00:32:35,280 --> 00:32:39,880
أنني سأفعل ذلك، لكنني شعرت بالسوء لأنني فعلت ذلك
لم أفعل ذلك.

463
00:32:41,100 --> 00:32:44,740
يبدو أن السترة كانت والدتك
يرتدي.

464
00:32:45,540 --> 00:32:46,840
اليوم الذي مات فيه كال.

465
00:32:47,260 --> 00:32:51,300
لا، لا، أعتقد أنه تم أخذه. كانت
يرتديها في مركز الشرطة.

466
00:32:53,120 --> 00:32:54,240
هناك شيء هناك.

467
00:32:55,140 --> 00:32:56,140
أعطني ذلك.

468
00:32:56,710 --> 00:33:00,050
لا، لا، لا. علينا أن نحافظ على هذا. هذا
هو دليل.

469
00:33:01,550 --> 00:33:03,350
من فضلك، لا يمكننا أن نجعل مثل ذلك
غير موجود؟

470
00:33:03,910 --> 00:33:07,010
أتمنى أن نتمكن من ذلك يا جوني، لكننا لا نستطيع ذلك.

471
00:33:09,270 --> 00:33:13,830
انظر، كنت أحاول مساعدة أمي، و
الآن لقد ذهبت للتو ونجحت

472
00:33:13,830 --> 00:33:14,830
أسوأ.

473
00:33:16,190 --> 00:33:19,130
نعم، يبدو.

474
00:33:41,290 --> 00:33:42,350
ما الذي تبحث عنه يا بن؟

475
00:33:43,610 --> 00:33:45,290
أي شيء كان توني يبحث عنه.

476
00:33:49,810 --> 00:33:50,810
نعم.

477
00:33:51,950 --> 00:33:53,410
كيف ستعرف عندما تجده؟

478
00:33:54,130 --> 00:33:55,130
لا أعرف.

479
00:33:56,310 --> 00:33:57,310
لا أعرف.

480
00:34:04,350 --> 00:34:05,350
حسنًا، هذا هو الحال.

481
00:34:07,070 --> 00:34:08,069
ماذا؟

482
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
استدعاء الشاهد الخاص بك المقبل؟

483
00:34:25,150 --> 00:34:27,010
نعم يا سيدي، حضرة القاضي.

484
00:34:30,610 --> 00:34:34,449
بوني، لقد كنا أصدقاء لسنوات،
ولن أفعل أي شيء يؤذيني أبدًا

485
00:34:34,469 --> 00:34:39,909
ولكن... لا بد لي من المضي قدما في هذا. أنا
آسف.

486
00:34:40,909 --> 00:34:41,909
أنا ميت.

487
00:34:43,489 --> 00:34:45,830
أدعو توني مورغان إلى المنصة.

488
00:34:50,230 --> 00:34:51,230
الآن...

489
00:34:51,630 --> 00:34:57,750
لقد أخبرت الشرطة بذلك في ذلك اليوم
لقد قُتل زوج أمك،

490
00:34:57,910 --> 00:35:04,610
بعد ممارسة السباحة، ذهبت
بيت. هل أنت متأكد أنك لم تذهب

491
00:35:04,610 --> 00:35:05,610
في مكان آخر؟

492
00:35:05,890 --> 00:35:07,590
إيجابي. ذهبت مباشرة إلى المنزل.

493
00:35:07,810 --> 00:35:11,230
أنت لم تذهب من قبل زوج والدتك
استوديو؟

494
00:35:12,370 --> 00:35:14,890
قلت أنني ذهبت مباشرة إلى المنزل. تمام.

495
00:35:15,730 --> 00:35:20,370
حسنًا، سبب سؤالي هو اليوم
بعد.

496
00:35:20,970 --> 00:35:22,650
لقد قُتل زوج أمك.

497
00:35:23,250 --> 00:35:29,350
توجهت إلى الاستوديو الخاص به، و
كان الشارع أمام الاستوديو

498
00:35:29,350 --> 00:35:36,290
عادت إلى الظهور. وسيارتي حصلت على القطران
تناثرت عليه. حدث نفس الشيء

499
00:35:36,290 --> 00:35:37,290
إلى الملازم بروكس.

500
00:35:37,490 --> 00:35:44,050
وعندما رأيت أن القطران كان
تناثرت على سيارتك، أنا

501
00:35:44,050 --> 00:35:49,450
عرفت أنك كنت هناك أيضًا. فمتى
هل كنت في استوديو زوج أمك،

502
00:35:49,570 --> 00:35:50,570
توني؟

503
00:35:53,320 --> 00:35:55,120
في وقت ما من ذلك الأسبوع. لا أعرف. أنا
لا أتذكر.

504
00:35:55,320 --> 00:35:57,040
ربما يمكنني تضييق نطاقها بالنسبة لك.

505
00:35:59,020 --> 00:36:04,880
وفقا لأحد مواقف السيارات
الحاضرين، ماريو

506
00:36:04,880 --> 00:36:10,940
رويز، يتذكر غسل سيارتك ذلك
الأحد.

507
00:36:11,260 --> 00:36:16,300
وفي صباح اليوم التالي، كنت تقود السيارة
بورش زوج أمك.

508
00:36:16,840 --> 00:36:18,920
يعني المرة الوحيدة...

509
00:36:19,240 --> 00:36:24,660
كان من الممكن أن تتناثر القطران عليك
سيارتك، سيكون بين الوقت لك

510
00:36:24,660 --> 00:36:29,760
غادر النادي الخاص بك وفي صباح اليوم التالي متى
كنت تقود سيارة زوج أمك.

511
00:36:30,320 --> 00:36:34,340
حسنا، ماريو كان مخطئا لأنه
لم أغسل سيارتي ذلك الأحد. أوه، لا،

512
00:36:34,400 --> 00:36:37,680
لقد كان ماريو مخطئًا في أنه جيد جدًا
السبب.

513
00:36:39,300 --> 00:36:40,960
فأعطاه نقطة خمسة.

514
00:36:43,000 --> 00:36:46,320
لقد أعطيته بقشيشًا بخمسة دولارات.

515
00:36:47,480 --> 00:36:49,440
المال يعني الكثير بالنسبة لك، أليس كذلك؟

516
00:36:50,440 --> 00:36:54,680
امتلاكها، امتلاكها، الاحتفاظ بها،
شراء الأشياء بها وإظهارها. ذلك

517
00:36:54,680 --> 00:36:55,960
يجعلك تشعر بالأهمية، أليس كذلك؟

518
00:36:56,280 --> 00:37:01,800
أنا لا أراك ترفع أنفك إلى أعلى
المال هناك، السيد ماتلوك. لا، لا، أنا أحب

519
00:37:01,800 --> 00:37:02,800
المال.

520
00:37:03,580 --> 00:37:07,800
المال جميل. انها خضراء. لقد حصلت
أرقام عليه. ومنهم من يذهب إلى الأعلى

521
00:37:07,800 --> 00:37:08,800
هناك.

522
00:37:10,060 --> 00:37:16,320
ولكن يجب أن يكون لديك احترام قوي ل
ما يمكن أن يفعله المال وما لا يستطيع فعله.

523
00:37:17,260 --> 00:37:20,880
الحيلة مع المال هي الاستمتاع به.

524
00:37:21,440 --> 00:37:26,020
إذا كنت قد حصلت عليه. لأن الكثير من
الناس لا يفعلون ذلك. الكثير من الناس. ولكن إذا

525
00:37:26,020 --> 00:37:27,240
حصلت عليه، استمتع به.

526
00:37:28,000 --> 00:37:34,620
لا تحتاج إليها لدرجة أنك لا تستطيع ذلك
تحمل فكرة أن تكون بدونها.

527
00:37:35,740 --> 00:37:42,200
كيف تصف علاقتك
مع الخاص بك

528
00:37:42,200 --> 00:37:43,200
زوج الأم؟

529
00:37:44,300 --> 00:37:45,300
لقد حصلنا على طول.

530
00:37:46,830 --> 00:37:52,610
على الرغم من أن حياة والدتك كانت
النضال المستمر لمحاولة الحفاظ على السلام

531
00:37:52,610 --> 00:37:53,670
بينكما؟

532
00:37:55,370 --> 00:37:57,430
لا، كنا عائلة سعيدة جداً.

533
00:37:58,970 --> 00:38:01,930
لماذا كان يخطط لإرسالك إلى
المدرسة العسكرية؟

534
00:38:02,570 --> 00:38:03,570
لم يكن كذلك.

535
00:38:07,530 --> 00:38:14,150
لقد ناقشنا ذلك، وقام بتغيير رأيه
العقل وقررت أنه سيكون من الأفضل لو أنا

536
00:38:14,150 --> 00:38:14,868
بقي في المنزل.

537
00:38:14,870 --> 00:38:15,870
أوه، أرى.

538
00:38:15,900 --> 00:38:16,779
أرى.

539
00:38:16,780 --> 00:38:17,780
أرى.

540
00:38:18,300 --> 00:38:25,100
والدتك... والدتك كان لها
مدبرة منزل تدعى شيرلي

541
00:38:25,100 --> 00:38:26,220
تايلور، أليس كذلك؟

542
00:38:26,840 --> 00:38:29,680
نعم. ماذا حدث للآنسة تايلور؟

543
00:38:30,800 --> 00:38:32,580
طردها كال بتهمة السرقة.

544
00:38:33,300 --> 00:38:34,300
أوه.

545
00:38:34,880 --> 00:38:40,660
ومن بين العناصر المزعومة أنها
سرق كان ولاعة ذهبية عتيقة. ليس كذلك

546
00:38:40,660 --> 00:38:41,660
هذا صحيح؟

547
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
ربما.

548
00:38:43,790 --> 00:38:49,150
لقد سرقت الكثير من الأشياء. لكنك كذلك
مألوف جدًا مع ذلك الذهب العتيق

549
00:38:49,150 --> 00:38:50,150
أخف وزنا، أليس كذلك؟

550
00:38:52,170 --> 00:38:56,650
لا أعرف. لقد كانت سارقة، وأنا
لا أعرف. ربما كانت قد رهنتها للتو.

551
00:38:57,090 --> 00:38:58,090
يمكن أن يكون.

552
00:38:58,590 --> 00:38:59,970
ماذا تعتقد أنه كان يستحق؟

553
00:39:02,530 --> 00:39:04,550
ولاعة، ولاعة قديمة؟ لا أعرف.

554
00:39:05,550 --> 00:39:11,870
أنت تعرف بالضبط ما يستحق
بنس.

555
00:39:13,040 --> 00:39:16,540
لأنك سرقتها ورهنتها.

556
00:39:18,680 --> 00:39:21,100
لا، هذا ليس صحيحا. نعم إنه كذلك.

557
00:39:21,480 --> 00:39:25,840
ومن ثم قمت بتلفيق التهمة لشيرلي، وأنت تعلم ذلك
أن كال سيطردها.

558
00:39:26,720 --> 00:39:30,740
وهذا أعطاك شخصًا يلومك
السرقات، وكنت قد تم سرقة

559
00:39:30,740 --> 00:39:33,040
من كال لفترة طويلة جدا.

560
00:39:33,440 --> 00:39:40,260
وتخلصت من الشخص الآخر الوحيد
إلى جانب الأسرة التي لديها

561
00:39:40,260 --> 00:39:42,180
سمعت الحجج بينكما.

562
00:39:42,670 --> 00:39:44,750
وزوج أمك. لم يكن هناك
الحجج.

563
00:39:45,330 --> 00:39:52,250
يمكن لشيرلي تايلور أن تأخذ وسوف تأخذ
الوقوف ويقول ذلك

564
00:39:52,250 --> 00:39:58,050
أنت وكال ريتر، زوج أمك،
قاتل باستمرار والتي تجسست عليها

565
00:39:58,050 --> 00:40:00,930
والدتك وهو وأنه قصد
لإرسالك بعيدا.

566
00:40:01,190 --> 00:40:06,130
والدتي لن تسمح بذلك. أنا
رجل المنزل. وليس بعد زواجها

567
00:40:06,130 --> 00:40:10,730
كال ريتر. كان كال ريتر رجلاً
المنزل. لقد أخذ كال ريتر مكانك

568
00:40:10,730 --> 00:40:11,730
المنزل.

569
00:40:12,230 --> 00:40:15,430
أنت لم تعد مركزيا بالنسبة لك
حياة الأم.

570
00:40:15,930 --> 00:40:17,910
كانت كال الآن تأخذ وقتها.

571
00:40:18,130 --> 00:40:20,050
كان كال الآن يلفت انتباهها.

572
00:40:20,310 --> 00:40:27,010
وكانت تشتري له سيارات رياضية فاخرة،
الساعات، كل الأشياء التي يجب أن تمتلكها

573
00:40:27,010 --> 00:40:29,470
تم شراء لك، الأشياء التي كانت
مهم بالنسبة لك.

574
00:40:30,130 --> 00:40:34,790
لقد أحببتك، ولكن الآن لديها شخص ما
آخر إلى الحب.

575
00:40:35,150 --> 00:40:39,970
وكان يحبها، ويمكن أن يأخذها
إلى غرفتهم السرية

576
00:40:41,520 --> 00:40:42,960
وأغلقت الباب.

577
00:40:44,180 --> 00:40:46,660
أغلقت الباب عليك.

578
00:40:47,380 --> 00:40:54,320
والأكثر من ذلك، أن نفس الرجل كان كذلك
التخطيط لارسالك بعيدا. يرسل

579
00:40:54,320 --> 00:40:56,600
كنت بعيدا عن منزلك.

580
00:40:57,300 --> 00:40:58,620
من والدتك.

581
00:41:01,440 --> 00:41:02,440
شرفك.

582
00:41:04,440 --> 00:41:06,100
هل لي أن أتكهن للحظة؟

583
00:41:07,520 --> 00:41:10,660
سيدتي د.أ؟ أنا أكره ذلك عندما يفعل
الذي - التي.

584
00:41:11,240 --> 00:41:15,080
يروي هذه القصص كما لو كان
الغزل على شبكة الإنترنت. والآن أين الدليل؟

585
00:41:15,380 --> 00:41:16,900
دليل. دليل.

586
00:41:18,180 --> 00:41:21,320
حسنًا. حسنًا. شرفك. يذهب
قدما.

587
00:41:21,580 --> 00:41:22,580
شكرًا لك.

588
00:41:26,240 --> 00:41:30,780
في ذلك الأحد، عندما غادرت النادي،

589
00:41:30,960 --> 00:41:36,340
أنت لم تذهب مباشرة إلى المنزل

590
00:41:38,200 --> 00:41:39,500
لقد خرجت.

591
00:41:40,140 --> 00:41:41,800
إلى استوديو زوج أمك.

592
00:41:42,080 --> 00:41:46,000
وهناك، كان لكما الجحيم
قتال.

593
00:41:47,120 --> 00:41:48,800
ربما عن المدرسة العسكرية.

594
00:41:49,360 --> 00:41:52,660
ربما عن حقيقة أنه كان
اكتشفت أنك الشخص الذي كان

595
00:41:52,660 --> 00:41:53,660
وليس شيرلي.

596
00:41:54,300 --> 00:41:58,020
ربما هدد بإخبار والدتك
ما عرفه عنك. ولكن مهما كان

597
00:41:58,020 --> 00:42:03,660
كنت تعلم أنه أصابك بالبرد. إذن أنت
التقطت شيئا.

598
00:42:04,120 --> 00:42:05,260
ربما قطعة من الخشب.

599
00:42:05,840 --> 00:42:07,200
وأنت ضربته.

600
00:42:07,400 --> 00:42:09,280
لقد ضربته بشدة فقتلته.

601
00:42:11,240 --> 00:42:15,420
ومن ثم، لمسح المسارات الخاصة بك، قمت بتعيين
حريق.

602
00:42:16,080 --> 00:42:19,800
ثم، لتعطي لنفسك عذرًا جيدًا، أنت
ضبط جميع الساعات إلى الوراء.

603
00:42:21,140 --> 00:42:26,120
ومن ثم، في تصرف أخير من التجاهل،

604
00:42:26,340 --> 00:42:30,680
لقد أخذت تلك الولاعة الذهبية العتيقة.

605
00:42:32,040 --> 00:42:38,700
الذي وجده (كال) في محل رهن
أين أنت

606
00:42:38,700 --> 00:42:39,700
قد رهن.

607
00:42:40,710 --> 00:42:41,730
أنا لم أقتل كال.

608
00:42:44,410 --> 00:42:47,670
لم أكن أريد أن أصدق أنك فعلت ذلك.

609
00:42:49,170 --> 00:42:50,590
وأتمنى لو أنك لم تفعل ذلك.

610
00:42:51,430 --> 00:42:55,570
لكن عندما رأيتك تدفن والدتك
سترة، التي أقنعتني.

611
00:42:56,110 --> 00:43:00,650
هناك أي عدد من المواد القابلة للاشتعال
المواد التي كان من الممكن أن تصب عليها

612
00:43:00,650 --> 00:43:01,650
سترة.

613
00:43:01,910 --> 00:43:04,810
ولكنك اخترت متجرد الطلاء.

614
00:43:06,050 --> 00:43:09,630
القاتل فقط هو من يستطيع أن يعرف.

615
00:43:10,010 --> 00:43:13,410
تم استخدام مُزيل الطلاء للبدء
تلك النار.

616
00:43:19,190 --> 00:43:25,550
لقد حاولت تجريم بنفسك

617
00:43:25,550 --> 00:43:26,550
الأم.

618
00:43:46,160 --> 00:43:51,900
هل تتذكر اليوم الذي وجدتك فيه ذاهبًا؟
من خلال

619
00:43:51,900 --> 00:43:54,340
أوراق كال على مكتبه؟

620
00:43:54,560 --> 00:43:55,720
كنت أساعد والدتي.

621
00:43:55,960 --> 00:44:01,060
كنت تبحث عن بطاقة الائتمان
إيصال من شأنه أن يثبت أن كال كان لديه

622
00:44:01,060 --> 00:44:03,040
استبدلت تلك الولاعة العتيقة.

623
00:44:03,280 --> 00:44:06,000
لا، لم أكن كذلك. وربما وجدت ذلك
أحرقته.

624
00:44:06,620 --> 00:44:11,320
ولكنك تركت المجلد مع بقية
الفواتير، وعندما كنت أمر بها

625
00:44:11,320 --> 00:44:13,380
لهم لاحقا، وجدت...

626
00:44:14,000 --> 00:44:15,820
تلك إيصالات بطاقة الائتمان.

627
00:44:16,200 --> 00:44:18,100
وكانوا جميعا هناك.

628
00:44:19,840 --> 00:44:21,620
باستثناء شهر يوليو.

629
00:44:24,040 --> 00:44:27,420
ولكن شركة بطاقة الائتمان كانت جدا
تعاونية.

630
00:44:29,420 --> 00:44:31,100
أعطوني نسخة.

631
00:44:33,940 --> 00:44:35,320
وهذا هو عليه.

632
00:44:36,900 --> 00:44:38,200
18 يوليو.

633
00:44:40,020 --> 00:44:41,020
اشترى كال.

634
00:44:42,890 --> 00:44:49,870
تلك الولاعة العتيقة التي عادت من
متجر رهن شارع وولنت حيث أنت

635
00:44:49,870 --> 00:44:53,350
لقد رهنها بمبلغ 1500 دولار.

636
00:44:57,890 --> 00:45:04,030
لذا، عندما قُتل كال،

637
00:45:04,230 --> 00:45:08,150
كان لديه أخف وزنا.

638
00:45:09,210 --> 00:45:11,190
والدتك رأت ذلك في الاستوديو

639
00:45:11,790 --> 00:45:17,990
هاري الحارس رأى ذلك. ولكن بعد
النار، لم تكن في شخصيته

640
00:45:18,010 --> 00:45:19,150
لم يكن في الاستوديو.

641
00:45:20,190 --> 00:45:26,330
لقد بحثنا في 200 محل رهن حتى

642
00:45:26,330 --> 00:45:29,870
وجدنا هذه أخف وزنا.

643
00:45:33,670 --> 00:45:35,830
هذه هي الولاعة العتيقة، أليس كذلك؟

644
00:45:37,350 --> 00:45:39,430
مع حرف B بالماس.

645
00:45:41,710 --> 00:45:48,650
فقط القاتل يمكن أن يمتلك و
رهن هذا

646
00:45:48,650 --> 00:45:49,650
أخف وزنا.

647
00:45:50,810 --> 00:45:52,990
لا يمكنك تحمل تركها، يمكن
أنت؟

648
00:45:53,470 --> 00:45:59,130
لا يمكنك الوقوف حتى لا تسرقها
المزيد من الوقت.

649
00:46:00,150 --> 00:46:04,590
ليس عندما يمكنك الحصول على 1500 دولار.

650
00:46:19,660 --> 00:46:20,660
التخلي عنه، الابن.

651
00:46:24,360 --> 00:46:31,100
الرجل من محل البيدق في
جاكسونفيل يمكن التعرف عليها.

652
00:46:34,220 --> 00:46:37,360
لم يكن عليك أن تتزوجيه يا أمي.

653
00:46:39,760 --> 00:46:41,080
كان سيرسلني بعيدًا.

654
00:46:42,060 --> 00:46:44,460
كان علي أن أفعل ذلك. لم يكن لدي خيار.

655
00:46:46,020 --> 00:46:47,140
هل تفهم ذلك؟

656
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
أنت , لا؟