1
00:01:55,720 --> 00:01:58,360
اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت.

2
00:01:59,260 --> 00:02:01,800
لقد مرت ثلاثة أسابيع منذ آخر مرة لي
اعتراف.

3
00:02:30,560 --> 00:02:34,120
لكنني أعلم أنك تتابع، و
إنه شيء فظيع. أنا أتابع

4
00:02:34,120 --> 00:02:36,480
الاتهام ضدك مرة أخرى، وأنت
لن أفهم أي شيء.

5
00:02:36,740 --> 00:02:37,740
ماذا تريد مني الآن؟

6
00:02:39,280 --> 00:02:40,500
أنت أسوأ منه.

7
00:02:41,140 --> 00:02:42,700
كان لدي مثل هذا الأمل السيئ بالنسبة لك.

8
00:02:56,460 --> 00:02:59,680
لقد ولد طفلاي هنا في سانت.
مستشفى اغناطيوس.

9
00:03:00,520 --> 00:03:02,880
لم أنس أبدًا تلك أو هذه الكنيسة.

10
00:03:03,420 --> 00:03:09,240
على أية حال، لدي الكثير لأكون ممتنة له.
ولهذا السبب أتبرع بهذه العلامة التجارية

11
00:03:09,240 --> 00:03:10,480
الجناح الجديد لسانت.

12
00:03:10,700 --> 00:03:11,700
اغناطيوس.

13
00:03:16,280 --> 00:03:20,360
حتى أتمكن من تسديد الدين للجميع
مدينون للجميع في وقت واحد.

14
00:03:21,160 --> 00:03:24,660
مدينة أتلانتا أهلها
أتلانتا.

15
00:03:25,370 --> 00:03:28,190
وطبعا جزاك الله خيرا فوق.

16
00:03:28,430 --> 00:03:29,430
انه لا يريد ذلك.

17
00:03:29,850 --> 00:03:34,090
أبوك القدير لا فائدة منه
شيء تم بناؤه في الروح

18
00:03:34,090 --> 00:03:38,510
خداع. الأب، شريف... يا الله
يعرف من أنت، ما أنت، و

19
00:03:38,510 --> 00:03:41,890
ما تفعله هنا، السيد كارلينو.
الأب... لا يريد أي أعمال كاذبة

20
00:03:41,890 --> 00:03:45,730
صدقة منك. الأب، لا تفعل ذلك. الآن،
الجميع، من فضلكم، اذهبوا إلى المنزل. سيكون هناك

21
00:03:45,730 --> 00:03:46,730
الحفل هنا.

22
00:03:47,250 --> 00:03:50,290
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ أنت تعرف
جيد جدًا. الأب...يجب أن تكون كذلك

23
00:03:50,290 --> 00:03:51,450
يخجل. ماذا؟

24
00:03:52,150 --> 00:03:53,970
لماذا يفعل هذا بي؟ العودة إلى المنزل،
الأب.

25
00:03:54,490 --> 00:03:56,550
مهلا، انتظر لحظة. لا يستطيع المشي فقط
بعيدا.

26
00:03:56,850 --> 00:03:59,850
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.
أنا أتحدث عن الفساد.

27
00:04:00,070 --> 00:04:04,170
أنا أتحدث عن الطعوم. أنا أتحدث
حول طريقة شركة البناء الخاصة بك

28
00:04:04,170 --> 00:04:06,970
بنينا هذا الجناح من مستشفانا. لا
هنا، الأب، من فضلك.

29
00:04:07,250 --> 00:04:09,970
لا يهمني إذا كنت كاهنًا. أنت
من الأفضل أن تكون قادرًا على دعمه.

30
00:04:14,550 --> 00:04:19,050
أوه، أنا آسف جدا، صاحب السعادة. أنا
لا ينبغي أن توجه تلك الاتهامات

31
00:04:19,050 --> 00:04:20,350
عام. أنت على حق.

32
00:04:21,899 --> 00:04:25,320
حسنًا، سيكون هناك تقرير كامل عنك
مكتب في الصباح. شكرًا لك.

33
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
مع السلامة.

34
00:04:31,320 --> 00:04:35,340
أعرف من أجرى المكالمة الهاتفية مع
رئيس الأساقفة حول الحادث هذا

35
00:04:35,340 --> 00:04:36,640
صباح. أنت تفعل؟

36
00:04:36,880 --> 00:04:38,780
لا تلعب دور البريء معي يا بول.

37
00:04:39,200 --> 00:04:40,420
انها لا تناسبك.

38
00:04:41,140 --> 00:04:44,580
أبي، أنت لا تأخذ الأمر على محمل الجد... من فضلك،
لا تهين ذكائي.

39
00:04:45,880 --> 00:04:47,700
إذا كنت لا تمانع، أود أن أكون وحدي.

40
00:05:21,040 --> 00:05:22,040
الأب فيتزجيرالد؟

41
00:05:26,020 --> 00:05:27,020
ماذا حدث؟

42
00:05:27,860 --> 00:05:28,900
لا أعرف.

43
00:05:30,480 --> 00:05:35,640
لا بد أن شخصًا ما قد أتى إلى هنا، ومزقه
قبالة الجدار، وتدميرها عمدا

44
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
ذلك.

45
00:05:38,740 --> 00:05:39,940
من كان سيفعل ذلك؟

46
00:05:40,580 --> 00:05:42,740
هذا تدنيس للمقدسات. نعم إنه كذلك.

47
00:06:07,720 --> 00:06:08,639
ليلة سعيدة، سيدة كيرتس.

48
00:06:08,640 --> 00:06:09,760
ليلة سعيدة يا سيد بيل.

49
00:06:11,380 --> 00:06:12,460
أنت تعمل لوقت متأخر بنفسك.

50
00:06:13,140 --> 00:06:15,600
لا يصبح الأمر أسهل هنا.

51
00:06:18,320 --> 00:06:21,380
ماذا كان ذلك في العالم؟

52
00:06:22,100 --> 00:06:23,100
ابق هنا.

53
00:07:26,670 --> 00:07:27,670
لقد مات.

54
00:07:29,030 --> 00:07:30,030
ماذا قال؟

55
00:07:31,430 --> 00:07:32,510
ماذا، هل أنت مجنون؟

56
00:07:33,510 --> 00:07:34,690
أنا لم أقتل هذا الكاهن.

57
00:07:35,390 --> 00:07:36,870
مضحك، هذا ليس ما قاله.

58
00:07:37,230 --> 00:07:38,330
لا يهمني ما قاله.

59
00:07:38,610 --> 00:07:39,610
لم أفعل ذلك.

60
00:07:40,330 --> 00:07:44,970
سيد كارلينو، لدينا بيان من
رجل يحتضر، ويحدث الرجل المحتضر

61
00:07:44,970 --> 00:07:45,970
ليكون كاهنا.

62
00:07:46,330 --> 00:07:51,190
حسنًا، إما أنه كان كاذبًا، أو كان كذلك
مخطئ، أو أنه مجنون.

63
00:07:51,570 --> 00:07:53,370
لم أفعل ذلك.

64
00:07:53,800 --> 00:07:56,300
أنت متأكد من أنك لا تستطيع إثبات مكان وجودك
بين 9 و 10؟

65
00:07:57,140 --> 00:07:58,180
لقد أخبرتك بالفعل.

66
00:07:58,820 --> 00:08:00,220
كنت في المنزل. نعم.

67
00:08:01,020 --> 00:08:02,020
وحيد.

68
00:08:07,540 --> 00:08:11,840
ما هذا؟

69
00:08:12,300 --> 00:08:14,260
إنه جهاز توفير الوقت والعمل.

70
00:08:14,580 --> 00:08:15,820
نحن نسميها اعترافا.

71
00:08:16,580 --> 00:08:20,100
أنا على المحامي الخاص بي. أنا لا أوقع
هذا. لا ينبغي لي حتى أن أتحدث إلى

72
00:08:22,670 --> 00:08:24,350
دعني أوفر عليك بعض الرسوم القانونية.

73
00:08:25,270 --> 00:08:29,150
لقد حصلنا للتو على بيان من
شاهد عيان الذي رآك تهرب

74
00:08:29,150 --> 00:08:30,150
منزل.

75
00:08:33,590 --> 00:08:34,950
أي نوع من الإطار هذا؟

76
00:08:35,169 --> 00:08:37,110
لن أقول أي شيء آخر، السيد.
كارلينو.

77
00:08:38,130 --> 00:08:39,130
من أنت؟

78
00:08:39,450 --> 00:08:40,510
أنا أليكس وينثروب.

79
00:08:42,730 --> 00:08:43,730
أنا المحامي الخاص بك.

80
00:08:44,790 --> 00:08:46,010
أنت المحامي الخاص بي؟

81
00:08:46,370 --> 00:08:48,810
نعم. أود التحدث إلى موكلي
على انفراد.

82
00:08:49,270 --> 00:08:50,270
بالتأكيد.

83
00:08:50,670 --> 00:08:51,670
دعنا نذهب.

84
00:08:53,839 --> 00:08:56,680
أيها الملازم، يمكنك أن تأخذ هذا معك.
لا أعتقد أننا سنكون في حاجة إليها.

85
00:08:57,220 --> 00:08:59,160
حسنًا، سأبقيه في متناول يدي فقط في حالة.

86
00:09:03,100 --> 00:09:04,160
أنا آسف لأنني تأخرت.

87
00:09:04,680 --> 00:09:09,340
حصلت على أول رحلة جوية من نيويورك،
ومن ثم فقدت شركة الطيران أمتعتي،

88
00:09:09,420 --> 00:09:11,920
ولم أستطع الحصول على سيارة أجرة. أنت تعرف كيف
هذا يذهب.

89
00:09:12,720 --> 00:09:13,619
أنظر يا آل.

90
00:09:13,620 --> 00:09:14,620
أليكس.

91
00:09:14,760 --> 00:09:16,000
أنا في مشكلة خطيرة هنا.

92
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
نعم.

93
00:09:18,780 --> 00:09:21,280
أنا أعرف. لقد تحدثت إلى المعتقل
ضابط.

94
00:09:21,760 --> 00:09:27,360
عائلتي تدفع لبنسون وريس وكلاين و
دنهيل ثروة صغيرة كل عام في

95
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
الرسوم القانونية.

96
00:09:28,560 --> 00:09:31,040
كنت آمل أن يرسلوا لي أعلى
محامي الدفاع.

97
00:09:32,320 --> 00:09:33,700
لا أعرف كيف أقول هذا.

98
00:09:34,740 --> 00:09:36,300
رجل مع بعض الشيب في شعره؟

99
00:09:37,880 --> 00:09:40,120
أنا هنا فقط لإجراء تمهيدي
التقييم.

100
00:09:40,560 --> 00:09:43,460
سأجعلك رجلاً بارزًا كشريك لي
-مستشار.

101
00:09:43,780 --> 00:09:44,780
نعم؟

102
00:09:45,300 --> 00:09:46,300
من هو الذي؟

103
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
مهلا، راي.

104
00:09:51,340 --> 00:09:52,340
بدلة جميلة المظهر.

105
00:09:53,020 --> 00:09:54,020
يا.

106
00:09:54,320 --> 00:09:55,780
يجب أن يكون هذا عمى الألوان.

107
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
بن. هاه؟

108
00:09:57,880 --> 00:09:59,140
يا. مهلا يا رجل.

109
00:09:59,560 --> 00:10:00,560
مهلا،

110
00:10:00,760 --> 00:10:05,480
الله. كيف حالك؟ أشعر بالارتياح. أنت تنظر
عظيم أيضا. حسنا، أعتقد أننا على حد سواء

111
00:10:05,480 --> 00:10:07,360
الفتيات. نعم. هل أنت في قاعة المحكمة؟

112
00:10:07,580 --> 00:10:10,480
نعم، أوه، نعم. أنا أحب مشاهدتك تلعب
هيئة المحلفين. إنه مثل هاك بيرلمان

113
00:10:10,480 --> 00:10:13,620
مع ستراديفاريوس. حسنا، الحديث مثل
هذا سيوفر لك نقانق مجانية.

114
00:10:14,120 --> 00:10:15,340
أنا لعبة. أنا لعبة.

115
00:10:15,660 --> 00:10:16,940
ماذا تفعل في المدينة؟

116
00:10:17,500 --> 00:10:20,070
حسنًا... لقد حصلت على أول كعكة حقيقية.

117
00:10:20,290 --> 00:10:21,229
حسنا، جيد.

118
00:10:21,230 --> 00:10:24,690
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

119
00:10:25,230 --> 00:10:28,950
في الواقع، أنا متوتر قليلاً حيال ذلك.
عصبي ، هاه؟

120
00:10:29,290 --> 00:10:31,430
مهلا، تشارلي، كلبين. كلبان.

121
00:10:32,610 --> 00:10:34,850
لذا، أم، مشغول جدا؟

122
00:10:35,870 --> 00:10:37,270
نعم، أنا مشغول جدا. مشغول جدا.

123
00:10:38,690 --> 00:10:40,610
هنا، حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه. أنا
فهمتها.

124
00:10:42,010 --> 00:10:43,010
احتفظ بها.

125
00:10:43,170 --> 00:10:44,170
حسنًا.

126
00:10:44,990 --> 00:10:45,990
يا.

127
00:10:48,810 --> 00:10:49,830
أنت سبينر كبير جدًا.

128
00:10:50,330 --> 00:10:52,170
حسنا، الجحيم، أنا معجب بك.

129
00:10:52,430 --> 00:10:56,130
أعني، رجل بمكانتك يستحق
الأفضل. أعطيته 20 دولارًا.

130
00:10:57,730 --> 00:11:00,330
نعم، كما قلت، أنت تستحق الأفضل.

131
00:11:00,970 --> 00:11:07,650
يمكنك الحصول على هوت دوج مع كل شيء،
بما في ذلك لحم الخنزير المقدد والأفوكادو مقابل 3 دولارات

132
00:11:07,650 --> 00:11:12,850
.20. وإذا كنت تريد لوحة كاملة من
البطاطس المقلية والمخللات، في بعض الأماكن

133
00:11:12,850 --> 00:11:15,390
هذا هو 1.50 دولار، و2 دولار كحد أقصى.

134
00:11:16,190 --> 00:11:21,110
إذن، لديك الآن ما يصل إلى 5.20 دولارًا للقطعة الواحدة. و
إذا كنت تريد زجاجة من البوب، كوب من

135
00:11:21,110 --> 00:11:26,190
القهوة، تمتد عليه 75 سنتا. والآن
أنت عند 5.95 دولارًا.

136
00:11:27,090 --> 00:11:28,650
لقد أعطيتهم 20 نقطة.

137
00:11:29,930 --> 00:11:32,990
نعم، حسنًا، أعتقد أنه كان غبيًا نوعًا ما.

138
00:11:34,290 --> 00:11:37,370
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

139
00:11:38,410 --> 00:11:41,210
الرجل الذي اشترى لي نقانق بـ20 دولارًا
سألني أي شيء.

140
00:11:42,270 --> 00:11:44,370
هذه الحالة التي لدي أنني أشعر بالتوتر
حول.

141
00:11:44,670 --> 00:11:45,670
نعم؟

142
00:11:46,730 --> 00:11:48,090
هل ستكون مستشاري المساعد؟

143
00:11:48,450 --> 00:11:50,770
المحامي المشارك؟ سوف تحصل على أجر جيد جدًا.

144
00:11:51,390 --> 00:11:52,390
تقرير الشرطة.

145
00:11:52,630 --> 00:11:53,630
قضية جنائية؟

146
00:11:54,610 --> 00:11:55,610
قتل.

147
00:11:58,730 --> 00:11:59,730
أوه، أليكس.

148
00:12:01,350 --> 00:12:02,470
لديك مشكلة.

149
00:12:05,390 --> 00:12:06,390
نعم، أعرف.

150
00:12:07,270 --> 00:12:09,890
من الأفضل أن تشتري لي هوت دوج آخر بـ 20 دولارًا.

151
00:12:21,520 --> 00:12:23,760
تم تحديد الكفالة بمبلغ 250 ألف دولار.

152
00:12:24,760 --> 00:12:26,540
ستأخذ المحكمة استراحة مدتها 15 دقيقة.

153
00:12:31,000 --> 00:12:34,800
سيد ماتلوك، لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي
هل أنت في حالتي.

154
00:12:35,320 --> 00:12:36,560
لقد قرأت الكثير عنك.

155
00:12:37,920 --> 00:12:39,540
لقد قرأت الكثير عنك أيضًا.

156
00:12:40,160 --> 00:12:42,160
لا تخلط بيني وبين بقية بلدي
عائلة.

157
00:12:42,600 --> 00:12:45,500
أنا أدير عملية مشروعة تماما
هنا.

158
00:12:45,820 --> 00:12:47,680
ماذا عن ذلك في نيوجيرسي؟

159
00:12:48,280 --> 00:12:52,260
حيث تم القبض عليك لمحاولتك ذلك
رشوة مسؤول المدينة لمجرم

160
00:12:52,260 --> 00:12:54,960
الإهمال. - نعم ولكنني مشيت.

161
00:12:56,660 --> 00:12:59,980
التنازل عن المحاكمة الباطلة ليس هو نفسه
كالبراءة.

162
00:13:01,800 --> 00:13:04,620
انظر، لم أقل أبدًا أنني صنعت القليل منها
أخطاء.

163
00:13:04,960 --> 00:13:06,740
لقد كنت صغيراً، كنت عصبياً نوعاً ما، أنت
أعرف.

164
00:13:08,140 --> 00:13:10,380
لكنني كنت دائمًا ذكيًا بما يكفي للحصول على
محامي جيد.

165
00:13:11,560 --> 00:13:15,260
لذلك عندما قال أليكس هنا أنه سيفعل ذلك
احصل عليك، كنت أعرف أنني كنت في أيد أمينة.

166
00:13:16,460 --> 00:13:18,240
اسمحوا لي أن أحصل على شيء مباشرة هنا.

167
00:13:19,100 --> 00:13:24,200
السبب الوحيد لوجودي في هذه القضية هو
بسبب صداقتي مع السيد.

168
00:13:25,040 --> 00:13:29,800
لأقول لك الحقيقة، أنا لا أصمد
جحيم الكثير من الأمل بالنسبة لك. نحن سوف

169
00:13:29,800 --> 00:13:30,840
نعطيها أفضل ما لدينا.

170
00:13:31,860 --> 00:13:35,540
بعد إطلاق سراحك، أريدك أن تذهب
في المنزل، ابقَ هناك، وأبقِ فمك مغلقًا.

171
00:13:36,300 --> 00:13:40,360
لا تحصل حتى على قدر حركة المرور
تذكرة حتى تنتهي هذه المحاكمة.

172
00:13:40,700 --> 00:13:41,700
حصلت على ذلك؟

173
00:13:42,020 --> 00:13:43,020
نعم، حصلت على ذلك.

174
00:13:44,120 --> 00:13:45,320
سأكون في المنزل إذا كنت في حاجة لي.

175
00:13:52,940 --> 00:13:54,540
لقد كنت كاثوليكيًا طوال حياتي.

176
00:13:55,380 --> 00:13:57,020
من المستحيل أن أقتل كاهناً.

177
00:14:06,200 --> 00:14:08,120
إذن أخبرته أنك ستقتلني؟

178
00:14:09,380 --> 00:14:15,940
أوه نعم. اعتقدت أنك قد، إذا كنت،
أم... نتاجر بها على علاقتنا؟

179
00:14:16,900 --> 00:14:18,500
حسنا، نعم.

180
00:14:21,949 --> 00:14:28,650
هذه إحدى الطرق للقيام بذلك يا أليكس
يكون لها مكان في هذا العمل.

181
00:14:29,910 --> 00:14:31,350
إذن هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

182
00:14:33,350 --> 00:14:40,110
يدقني أنا لست كاثوليكيا ولكن من ماذا
لقد سمعت أنه سيكون

183
00:14:40,110 --> 00:14:46,130
يكون من الصعب حقا لأحد. أنا لقتل أ
الكاهن نعم

184
00:14:52,119 --> 00:14:53,480
لا تعرف أبدا يا أخي. لا تعرف أبدا.

185
00:15:03,960 --> 00:15:10,220
إذًا، أنت من وجدته
الأب فيتزجيرالد في تلك الليلة.

186
00:15:10,740 --> 00:15:11,739
هذا صحيح.

187
00:15:11,740 --> 00:15:12,740
سمعت ضجة.

188
00:15:12,820 --> 00:15:14,200
عرفت أنه كان طلق ناري على الفور.

189
00:15:14,560 --> 00:15:16,160
ركض إلى الطابق العلوي، وكان هناك.

190
00:15:17,100 --> 00:15:19,200
ولكن كان هناك أشخاص آخرون هنا
ليلة.

191
00:15:19,850 --> 00:15:22,290
الأب بيرك، الأخت كاثرين، و
الأب ريتشاردز.

192
00:15:22,630 --> 00:15:24,490
لقد جاءوا جميعًا مسرعين بعدي مباشرة
فعل.

193
00:15:24,690 --> 00:15:29,790
لذلك كنت حاضرا عندما الأب
تحدث فيتزجيرالد إلى الأب ريتشاردز للتو

194
00:15:29,790 --> 00:15:30,549
مات؟

195
00:15:30,550 --> 00:15:31,550
أوه نعم.

196
00:15:32,130 --> 00:15:33,430
هل سمعت ما قاله؟

197
00:15:33,830 --> 00:15:36,490
لا، لقد همس في كلمة الأب ريتشاردز
الأذن.

198
00:15:36,910 --> 00:15:37,910
أوه.

199
00:15:38,570 --> 00:15:39,570
حسنا،

200
00:15:39,970 --> 00:15:42,750
هل رأيت أو سمعت أي شيء غير عادي؟

201
00:15:44,110 --> 00:15:47,890
اعتقدت أنني سمعت شخصا يركض، ولكن
لم أر من كان.

202
00:15:48,870 --> 00:15:49,870
لا.

203
00:15:50,189 --> 00:15:51,510
أي شيء آخر خارج عن المألوف؟

204
00:15:53,270 --> 00:15:56,710
كان الأب فيتزجيرالد في الحرم
حوالي ساعة أو نحو ذلك قبل إطلاق النار عليه.

205
00:15:57,430 --> 00:16:01,250
لقد قام شخص ما بإزالة الصليب من على
الجدار وحطموه إلى قطع

206
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
الكلمة.

207
00:16:03,390 --> 00:16:06,610
وكان يحدق في ما تبقى
منه.

208
00:16:07,850 --> 00:16:11,870
على أية حال، عندما سألته من فعل ذلك، قال
نظرت إلي للتو، استدارت و

209
00:16:11,870 --> 00:16:12,870
انطلق.

210
00:16:13,410 --> 00:16:15,910
كان الأمر كما لو كان يعرف من فعل ذلك وكان
سوف أذهب خلفه

211
00:16:16,190 --> 00:16:17,190
هل قال من هو؟

212
00:16:17,910 --> 00:16:20,970
لا، فقط... أكتبها على ذلك الأسود
دفتر له.

213
00:16:22,190 --> 00:16:23,210
أي دفتر أسود؟

214
00:16:23,530 --> 00:16:26,310
في الشهرين الماضيين أخذ إلى
يحمل هذا دفتر الملاحظات الأسود حولها.

215
00:16:27,910 --> 00:16:30,130
كلما نظرت إليه كان يكتب
شيء في ذلك.

216
00:16:30,430 --> 00:16:32,950
نعم، هل رأيت ما كان يكتبه؟
إلى أسفل؟

217
00:16:34,570 --> 00:16:35,650
لا تدع أحداً يقترب منها أبداً.

218
00:16:36,670 --> 00:16:38,670
ذلك الكتاب لم يكن في تقرير الشرطة

219
00:16:38,970 --> 00:16:41,690
ربما لا يزال هنا في مكان ما.

220
00:16:46,130 --> 00:16:48,250
نعم، بيث، أعرف أين هو.

221
00:17:00,810 --> 00:17:02,670
لقد طلب مني الأب فيتزجيرالد أن أصلح الضوء
هنا مرة واحدة.

222
00:17:03,610 --> 00:17:04,930
طلب مني أن أبقي هذا المكان سراً.

223
00:17:06,730 --> 00:17:08,790
لن يمانع أن أخبره بذلك
الآن، هل تعتقد؟

224
00:17:09,670 --> 00:17:10,670
أوه، لا، لا.

225
00:17:11,650 --> 00:17:14,230
أعتقد أنك ربما فعلت له شيئًا كبيرًا
صالح.

226
00:17:25,630 --> 00:17:27,069
لم أقصد أن أذهلك.

227
00:17:27,589 --> 00:17:28,650
حسنا، لقد فعلت بالتأكيد.

228
00:17:36,520 --> 00:17:38,520
يجب أن تكون دوريس كيرتس.

229
00:17:38,940 --> 00:17:40,520
أنت على حق. ليس لدي خيار.

230
00:17:41,060 --> 00:17:42,280
من يجب أن تكون؟

231
00:17:43,400 --> 00:17:45,420
أنا أليكس وينثروب.

232
00:17:46,780 --> 00:17:49,360
أنا محامي ناثان كارلينو. اخرج من
مطبخي.

233
00:17:50,240 --> 00:17:51,960
يجب أن أتحدث إليك يا سيدة كيرتس.

234
00:17:52,280 --> 00:17:55,280
لقد أخبرت الشرطة بالفعل. ليس لدي
لأقول لك.

235
00:17:56,280 --> 00:17:58,440
في الواقع، أنت تفعل. إذا لم يكن هنا، ثم في
محكمة.

236
00:18:00,020 --> 00:18:05,600
أنت لن تخدعني
تغيير قصتي. رأيت ما رأيت.

237
00:18:07,010 --> 00:18:10,670
أنت متأكد أنه كان ناثان كارلينو أنت
رأى الهروب؟ هذا صحيح.

238
00:18:12,010 --> 00:18:13,010
هذه النافذة؟

239
00:18:13,290 --> 00:18:14,490
لا، تلك النافذة.

240
00:18:18,630 --> 00:18:20,830
بالتأكيد يبدو سيئًا بالنسبة لناثان كارلينو.

241
00:18:23,130 --> 00:18:26,030
أعتقد أنه يجب أن يأتي تمامًا
صدمة أنه سيفعل مثل هذا الشيء.

242
00:18:26,510 --> 00:18:27,610
لا صدمة بالنسبة لي.

243
00:18:27,970 --> 00:18:32,150
أنا أعرف نوعه. لقد تعاملنا مع الكثير من
قومه يعودون من حيث أتيت. أستطيع

244
00:18:32,150 --> 00:18:33,750
أقول لك الكثير. أراهن أنك تستطيع ذلك.

245
00:18:35,190 --> 00:18:36,190
لا شئ.

246
00:18:36,750 --> 00:18:42,470
سآخذ واحدة فقط لوقت لاحق سأخذها
واحدة لشريكي بن

247
00:18:42,470 --> 00:18:44,070
شكرا لك

248
00:19:10,560 --> 00:19:12,540
آسف. قد تحاول أن تطرق أولاً.

249
00:19:13,580 --> 00:19:19,800
نعم، حسنًا، كنت سأفعل ذلك، لكن
أنا... أبحث عن شخص ما.

250
00:19:20,640 --> 00:19:21,680
أنا أليكس وينثروب.

251
00:19:23,180 --> 00:19:24,960
أنا أمثل ناثان كارلينو.

252
00:19:25,740 --> 00:19:27,100
ليس لدينا ما نقوله لك.

253
00:19:27,440 --> 00:19:29,940
نعم، حسنا، يبدو أن هذا هو الجنرال
فكرة.

254
00:19:31,000 --> 00:19:35,800
أنت... هذه الأخت كاثرين، و
أنا الأب بيرك.

255
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
أهلاً.

256
00:19:38,520 --> 00:19:42,060
لن تمانع في الرد على زوجين
من... قطعا لا. ليس بدون أ

257
00:19:42,060 --> 00:19:43,460
أمر استدعاء. بالطبع.

258
00:19:45,320 --> 00:19:47,720
شكرا على أي حال.

259
00:19:51,360 --> 00:19:52,360
حسنا،

260
00:19:53,360 --> 00:19:55,820
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية على مساعدتك،
أديل.

261
00:19:57,920 --> 00:19:58,940
صباح الخير يا أبا ريتشاردز.

262
00:20:00,340 --> 00:20:01,340
صباح.

263
00:20:01,980 --> 00:20:06,880
لقد أذهلتني. لم أعتقد أحدا
سيكون هنا.

264
00:20:07,650 --> 00:20:08,770
الأب بول ريتشاردز؟

265
00:20:09,090 --> 00:20:14,450
مرحبًا، أنا بن ماتلوك، أحد ناثان
محامي كارلينو. وأتساءل عما إذا كنت... أنا

266
00:20:14,450 --> 00:20:18,430
أخشى أنني مشغول قليلاً الآن.
الأمور فوضوية هنا، مثلك

267
00:20:18,430 --> 00:20:19,790
تخيل. أوه بالتأكيد.

268
00:20:21,850 --> 00:20:26,090
اعذرني. إذا كنت تريد أن تفعل أي شيء
هنا، لقد انتهينا.

269
00:20:26,790 --> 00:20:29,570
لا، هذا كل الحق. لقد تذكرت للتو.

270
00:20:30,870 --> 00:20:33,810
ما كنت أبحث عنه، الأب فيتزجيرالد،
أبقى في مكان آخر.

271
00:20:38,220 --> 00:20:39,220
فاتني الجرس.

272
00:20:41,720 --> 00:20:42,720
كيف حالنا؟

273
00:20:44,780 --> 00:20:45,780
لست متأكدا.

274
00:20:52,140 --> 00:20:53,140
ماذا عن ذلك؟

275
00:20:53,420 --> 00:20:54,800
هل أنت في أسفل الصفحة؟

276
00:20:55,100 --> 00:20:56,100
ليس بعد.

277
00:20:57,540 --> 00:20:58,540
جريمة. نعم.

278
00:20:59,640 --> 00:21:03,000
يا فتى، هناك الكثير مما يحدث خارج سانت.

279
00:21:03,320 --> 00:21:04,320
أغنيسيوس.

280
00:21:04,580 --> 00:21:05,960
هل تعتقد أن كل هذه الأشياء صحيحة؟

281
00:21:06,640 --> 00:21:07,920
وكان الرجل كاهنا.

282
00:21:09,920 --> 00:21:13,580
كما تعلمون، أعتقد أن الأب فيتزجيرالد كان كذلك
الحق في شيء واحد. الأخت كاثرين

283
00:21:13,580 --> 00:21:15,060
والأب بيرك يخفي شيئًا ما.

284
00:21:16,100 --> 00:21:20,460
ربما سيكتشف تايلر ما هو عليه.

285
00:22:27,280 --> 00:22:33,780
لماذا تتابعني؟ أنا لست كذلك
متابعتك. يعني كنت أتابع

286
00:22:33,860 --> 00:22:35,860
ولكن فقط لأنني اعتقدت أنك كذلك
ديفيد بيرك.

287
00:22:36,280 --> 00:22:40,460
الأب ديفيد بيرك. أنا الأب بيرك.
لا يمكنك أن تكون الأب بيرك.

288
00:22:40,680 --> 00:22:41,629
ولم لا؟

289
00:22:41,630 --> 00:22:43,130
لأنهم يخنقونني.

290
00:22:48,370 --> 00:22:49,370
آسف.

291
00:22:49,810 --> 00:22:50,810
حي صعبة.

292
00:22:50,930 --> 00:22:51,930
نعم.

293
00:22:52,210 --> 00:22:53,850
يتأذى الناس هنا جميعًا
الوقت.

294
00:22:54,630 --> 00:22:55,630
نعم.

295
00:22:56,150 --> 00:22:57,170
عمليا كل يوم.

296
00:22:58,550 --> 00:22:59,550
نعم.

297
00:23:22,670 --> 00:23:24,570
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي يا سيد ماتلوك.

298
00:23:26,750 --> 00:23:28,670
كما كان مكرسًا لهذه الرعية.

299
00:23:30,210 --> 00:23:31,750
لا أعرف كيف سنستبدله.

300
00:23:34,290 --> 00:23:36,790
من الواضح أنه يعتقد أنك ترغب في المحاولة.

301
00:23:44,010 --> 00:23:45,430
وكان مخطئا في ذلك.

302
00:23:45,730 --> 00:23:47,170
حسنا، لقد توليت المسؤولية.

303
00:23:47,850 --> 00:23:50,410
مؤقتا فقط حتى رئيس الأساقفة
يتخذ قرارا.

304
00:23:51,690 --> 00:23:55,710
انظر، أعلم أن الأب فيتزجيرالد كان يعتقد ذلك
كان طموحا. قالها في وجهي.

305
00:23:56,770 --> 00:23:57,890
ببساطة ليس صحيحا.

306
00:24:01,830 --> 00:24:06,990
اه، هذا ليس نصف الأمر يا أبي.

307
00:24:07,610 --> 00:24:08,610
ماذا تقصد؟

308
00:24:09,410 --> 00:24:16,370
حسنا، في ملاحظاته، في بلده الأسود الصغير
الكتاب، قال الأب فيتزجيرالد ذلك

309
00:24:16,370 --> 00:24:19,770
ربما كنت تريد وظيفته.

310
00:24:20,840 --> 00:24:24,460
ليسهل عليك الغطس فيها
متعة الكنيسة.

311
00:24:27,660 --> 00:24:28,940
لقد ظن أنني كنت أسرق.

312
00:24:30,460 --> 00:24:33,040
نعم، والاستثمار في سوق الأوراق المالية.

313
00:24:33,940 --> 00:24:34,940
هذا ليس صحيحا.

314
00:24:35,400 --> 00:24:36,560
لماذا كتب ذلك؟

315
00:24:37,920 --> 00:24:40,820
انظر، الأخت كاثرين تتولى الكتب.

316
00:24:41,460 --> 00:24:43,040
اسألها إذا كان هناك أي شيء مفقود.

317
00:24:43,820 --> 00:24:45,180
يجب أن تكون في حوالي الساعة التاسعة.

318
00:24:57,420 --> 00:24:59,300
غير عادي، لكن لا توجد مزرعة فيه
وينثروب.

319
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
بالتأكيد هو كذلك.

320
00:25:01,860 --> 00:25:02,940
والآن أين تعلمت المحاسبة؟

321
00:25:03,360 --> 00:25:06,780
أخذت بعض الدورات في المجتمع
كلية. فكرة الأب فيتزجيرالد.

322
00:25:07,500 --> 00:25:10,580
كان بحاجة إلى محاسب، وطلبي
تطوع لي.

323
00:25:11,200 --> 00:25:14,940
لم أكن أعرف الائتمان من الخصم، ولكن
كان الأب فيتزجيرالد يؤمن بأنني سأتعلم.

324
00:25:15,580 --> 00:25:19,660
أنا، أم... أنا أفهم أنك كنت هنا
ليلة قتل.

325
00:25:20,180 --> 00:25:24,160
اه، كنت أرتب كل شيء
لتدقيقنا الأبرشي السنوي.

326
00:25:24,820 --> 00:25:25,920
هل تريدين بعض القهوة يا كات؟

327
00:25:30,640 --> 00:25:31,940
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

328
00:25:33,520 --> 00:25:34,740
هذه بعض المصافحة.

329
00:25:35,580 --> 00:25:36,920
أخبرني تايلر أنك قوي.

330
00:25:37,540 --> 00:25:38,540
تايلر.

331
00:25:38,960 --> 00:25:41,320
أوه، تقصد الرجل الذي كان
يتبعني.

332
00:25:42,280 --> 00:25:43,640
وهو زميل لي.

333
00:25:44,360 --> 00:25:46,140
لماذا تتبعني وأهل الحائط؟

334
00:25:47,020 --> 00:25:50,500
حسنا، بسبب ما الأب فيتزجيرالد
كتب في هذا.

335
00:25:54,860 --> 00:25:59,900
تجاهل الرعية وواجباته و
الكنيسة لتستمر في الخطية...

336
00:26:00,350 --> 00:26:05,010
بطريقة فاضحة مع... مع الأخت
كاثرين. هذه كذبة!

337
00:26:06,030 --> 00:26:09,810
الأب...لا تفعل.

338
00:26:10,990 --> 00:26:14,210
الفضيحة الوحيدة في القديس اغناطيوس كانت موجودة
في ذهن الأب فيتزجيرالد.

339
00:26:21,170 --> 00:26:25,710
لا توجد مخالفات في بلادنا
الكتب يا سيد وينثروب. إذا كنت سوف عذر

340
00:26:25,710 --> 00:26:26,710
ترغب في العودة إلى العمل.

341
00:26:40,840 --> 00:26:41,840
إذن ما هي الخطة؟

342
00:26:42,740 --> 00:26:45,660
حسنًا، المحكمة الأولى، ثم الغداء.

343
00:26:46,100 --> 00:26:48,800
لا أقصد التخطيط ليومك.

344
00:26:49,100 --> 00:26:50,340
أعني خطة لحالتي.

345
00:26:51,360 --> 00:26:54,040
أوه، آمل أن أثبت أنك بريء.

346
00:26:54,880 --> 00:26:56,460
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟ لديك
المشتبه بهم؟

347
00:26:56,900 --> 00:26:57,900
نحن نعمل على ذلك.

348
00:26:58,160 --> 00:26:59,360
حسنًا، هيا، أطلق النار. من هم؟

349
00:27:00,320 --> 00:27:02,600
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للحديث
عنه.

350
00:27:02,880 --> 00:27:05,060
لماذا أنت تمسك بي؟

351
00:27:05,280 --> 00:27:06,280
من هم هؤلاء الناس؟

352
00:27:07,260 --> 00:27:09,340
لدي أشخاص خاصين بي يمكنهم المساعدة
التحقق منها.

353
00:27:09,580 --> 00:27:10,580
لا.

354
00:27:10,780 --> 00:27:13,040
قاتل كاهن مهووس طليق
هناك.

355
00:27:13,260 --> 00:27:14,880
مجنون الذي يمكن أن يثبت لي البراءة.

356
00:27:15,680 --> 00:27:16,920
من هم هؤلاء المشتبه بهم اللعينين؟

357
00:27:19,240 --> 00:27:20,620
كاهنان وراهبة.

358
00:27:22,260 --> 00:27:24,320
كاهنين وراهبة؟

359
00:27:24,580 --> 00:27:25,580
نعم.

360
00:27:25,940 --> 00:27:26,940
أنا رجل ميت.

361
00:27:31,180 --> 00:27:35,920
والشيء التالي الذي أسمعه هو السيد بيل
الصراخ من الغرفة الأخرى بالنسبة لي

362
00:27:35,920 --> 00:27:36,919
اتصل بالشرطة.

363
00:27:36,920 --> 00:27:39,460
لذلك أذهب إلى الهاتف. وذلك عندما رأيت
له.

364
00:27:39,850 --> 00:27:41,850
من رأيت يا سيدة كيرتس؟ له.

365
00:27:42,830 --> 00:27:44,250
ناثان كارلينو. له.

366
00:27:44,710 --> 00:27:47,030
أعرف أنه هو لأنني رأيته
الصورة في الورقة.

367
00:27:47,510 --> 00:27:51,930
ليظهر المحضر أن الشاهد
وأشار إلى المتهم ناثان

368
00:27:52,410 --> 00:27:55,690
الآن، سيدة كيرتس، هل يمكنك رؤية السيد.
كارلينو بشكل واضح؟

369
00:27:56,110 --> 00:27:59,410
لم يكن على بعد أكثر من 10 أقدام من
النافذة عندما ركض الماضي.

370
00:27:59,790 --> 00:28:01,090
لكن الساعة كانت 11 ليلاً.

371
00:28:01,290 --> 00:28:02,790
كيف أمكنك رؤية وجهه؟

372
00:28:03,310 --> 00:28:08,370
إنهم يحتفظون بإضاءة كبيرة في الفناء جميعًا
ليلة طويلة بالقرب من النافذة.

373
00:28:08,920 --> 00:28:12,440
لقد رأيت وجهه بوضوح، صدقني. أوه،
أفعل ذلك، السيدة كيرتس.

374
00:28:13,040 --> 00:28:14,420
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

375
00:28:15,500 --> 00:28:16,980
هل تم استجوابك يا سيد ماتلوك؟

376
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
السيدة

377
00:28:21,260 --> 00:28:27,940
كورتيس، منذ متى وأنت تعمل في
بيت القسيس في St.

378
00:28:28,460 --> 00:28:30,580
اغناطيوس؟ 33 سنة.

379
00:28:30,980 --> 00:28:31,980
هذا وقت طويل.

380
00:28:32,200 --> 00:28:34,740
ومنذ متى وأنت تعرف الأب
فيتزجيرالد؟

381
00:28:35,040 --> 00:28:36,420
لقد كان هو الذي استأجرني.

382
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
أوه.

383
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
33 سنة.

384
00:28:39,780 --> 00:28:42,260
لذلك أعتقد أنك كنت معجبًا جدًا به.

385
00:28:43,260 --> 00:28:44,660
كان ذلك الرجل قديسًا.

386
00:28:45,460 --> 00:28:47,640
كيف لا تحب قديساً؟

387
00:28:49,200 --> 00:28:52,240
حول كم تعيش من
بيت القسيس؟

388
00:28:53,300 --> 00:28:54,720
حوالي 20 دقيقة بالسيارة.

389
00:28:55,900 --> 00:28:57,180
أوه، أنت تقود إلى العمل.

390
00:28:57,800 --> 00:29:01,920
حسنًا، سأضطر إلى التحويل مرتين إذا قمت بذلك
أخذت الحافلة. الى جانب ذلك، أنا بحاجة لسيارتي

391
00:29:01,920 --> 00:29:03,140
شراء البقالة.

392
00:29:03,620 --> 00:29:04,620
أوه.

393
00:29:04,830 --> 00:29:08,270
أوه، جزء من عملك هو البقالة
التسوق.

394
00:29:08,870 --> 00:29:11,270
هل سبق لك أن رأيت كاهنًا في الخروج
الخط؟

395
00:29:13,370 --> 00:29:20,190
ما أقصده هو أنه لو كنت كذلك
غير قادر على القيادة، ربما

396
00:29:20,190 --> 00:29:22,190
تفقد وظيفتك، مانع لك.

397
00:29:22,910 --> 00:29:29,390
من المحتمل. حسنًا، سيدة كيرتس، هل فعلت ذلك؟
حصلت على أي مخالفات مرورية للتحرك

398
00:29:29,390 --> 00:29:32,270
الانتهاكات في العام الماضي أو نحو ذلك؟

399
00:29:33,520 --> 00:29:34,520
نعم.

400
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
كم عدد؟

401
00:29:36,340 --> 00:29:39,140
أنا لا أتذكر. اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني
مساعدتك على ذلك.

402
00:29:41,040 --> 00:29:42,040
هنا.

403
00:29:43,460 --> 00:29:49,280
لقد تلقيت واحدة لتشغيل علامة التوقف
وواحد لعدم التوقف عند معبر المشاة

404
00:29:49,280 --> 00:29:52,800
عندما كان هناك شخص ما وواحد ل
بندر الحاجز طفيفة.

405
00:29:53,600 --> 00:29:57,420
الآن، هذا كثير جدًا مما تحصل عليه
آخر، سوف يقومون بتعليق الترخيص الخاص بك.

406
00:29:57,860 --> 00:29:58,860
هل هذا صحيح؟

407
00:30:02,760 --> 00:30:05,420
لماذا حصلت على الكثير من حركة المرور
التذاكر مؤخرا؟

408
00:30:07,020 --> 00:30:08,100
لا أعرف.

409
00:30:09,040 --> 00:30:13,420
الصحيفة التي رأيتها يا سيد.

410
00:30:13,700 --> 00:30:17,340
صورة كارلينو في أتلانتا
ممتحن؟

411
00:30:17,760 --> 00:30:20,960
نعم. قمت بالاشتراك في تلك الورقة. نعم.

412
00:30:21,720 --> 00:30:26,220
وتحصل على النسخة المطبوعة الكبيرة
وثيقة.

413
00:30:28,220 --> 00:30:33,250
نعم. لماذا تحصل على الطباعة الكبيرة
بدلا من الطبعة العادية؟

414
00:30:35,690 --> 00:30:38,990
لأن... أنت لا ترى جيدًا
بعد الآن، أليس كذلك؟

415
00:30:39,590 --> 00:30:44,270
وهذا قد يفسر سبب حصولك على ذلك
الكثير من تذاكر المرور.

416
00:30:44,610 --> 00:30:50,630
وقد يفسر ذلك سبب عدم سماحك أبدًا
أي شخص في بيت القسيس لرؤيتك

417
00:30:50,630 --> 00:30:56,170
صحيفة. أنت لا تريد أي شخص في سانت.
اغناطيوس أن يعرف أنك تفقد الخاص بك

418
00:30:56,170 --> 00:30:57,810
البصر وفي خطر.

419
00:30:58,440 --> 00:31:00,380
من فقدان رخصة القيادة الخاصة بك.

420
00:31:00,780 --> 00:31:04,300
لأن ذلك قد يعني خسارتك
الوظيفة، أليس كذلك؟

421
00:31:06,280 --> 00:31:13,160
نعم. لقد كنت معجبًا جدًا بأبي
فيتزجيرالد، أردت

422
00:31:13,160 --> 00:31:14,420
ليرى قاتله يعاقب.

423
00:31:15,260 --> 00:31:21,840
ولذا أخبرت الشرطة بذلك
ليلة رأيت ناثان كارلينو.

424
00:31:21,880 --> 00:31:26,500
هل رأيت في الواقع ناثان كارلينو ذلك
ليلة؟

425
00:31:33,740 --> 00:31:38,280
هل رأيت أحداً يهرب من
بيت القسيس في تلك الليلة؟

426
00:31:39,060 --> 00:31:40,060
لا.

427
00:31:41,180 --> 00:31:42,720
شكرا لشرفكم.

428
00:31:48,680 --> 00:31:53,460
أنا أعرف ذلك الأب فيتزجيرالد
لقد كان معجبًا جدًا بك أيضًا.

429
00:31:54,180 --> 00:31:58,760
أنت الوحيد الذي لديه أشياء جيدة
ليقول عنه في آخر أيامه

430
00:31:58,760 --> 00:31:59,760
الحياة.

431
00:32:00,020 --> 00:32:01,800
ربما كان ملفات تعريف الارتباط.

432
00:32:05,240 --> 00:32:06,260
لا مزيد من الأسئلة.

433
00:32:16,180 --> 00:32:19,360
دكتور بيرك، أريد التحدث معك.

434
00:32:20,520 --> 00:32:22,040
سأسمع الاعتراف خلال خمس دقائق

435
00:32:22,860 --> 00:32:25,340
أحاول العثور على الأخت كاثرين. أنا
لم أرها.

436
00:32:25,700 --> 00:32:27,040
إنها مشكلة لا أحد لديه.

437
00:32:27,440 --> 00:32:30,540
حاولت ديرها. حاولت
المستشفى. لا أحد يعرف أين هي.

438
00:32:31,040 --> 00:32:32,820
ربما تكون الأخت كاثرين هنا لاحقًا
اليوم.

439
00:32:33,020 --> 00:32:34,020
هل هذا عاجل؟

440
00:32:36,750 --> 00:32:40,250
الأب، الأخت كاثرين كانت متورطة في
قضية كارلينو بعد كل شيء.

441
00:32:41,450 --> 00:32:42,450
هذا سخيف.

442
00:32:42,770 --> 00:32:45,250
أنا بحاجة للعثور عليها. هل لديك أي فكرة
أين هي؟

443
00:32:46,230 --> 00:32:47,530
أنا آسف، لا.

444
00:32:48,290 --> 00:32:49,290
شكرا على وقتك.

445
00:32:49,670 --> 00:32:52,850
إذا سمعت منها، اطلب منها أن تعطيني
اتصل.

446
00:33:29,199 --> 00:33:32,000
شكرًا لك.

447
00:33:49,070 --> 00:33:50,070
أنا أحب حذائك.

448
00:33:50,510 --> 00:33:51,750
وأنا كذلك. معذرة.

449
00:33:53,950 --> 00:33:54,950
أوه،

450
00:33:56,350 --> 00:33:58,050
تحقق من تلك الجوارب، يا صديقي.

451
00:33:58,450 --> 00:34:01,570
أنا أحذرك. أنا فقط أعتقد أن تلك
السراويل تبدو علي، CJ.

452
00:34:48,520 --> 00:34:51,260
سيد وينثروب، لقد كنت أتوقع قدومك.
ادخل.

453
00:34:52,100 --> 00:34:53,100
شكرا لك.

454
00:34:54,340 --> 00:34:55,340
لقد خدعتني.

455
00:34:57,740 --> 00:35:01,180
هذا صحيح، لقد فعلت. اعتقدت أنك
يمكن أن يقودني إلى الأخت كاثرين و

456
00:35:01,180 --> 00:35:08,140
أنني سأمسك بكمما تفعلان
شيء... تجريم.

457
00:35:10,480 --> 00:35:11,480
ماذا تفعل؟

458
00:35:11,880 --> 00:35:13,040
هذا ليس من شأنك.

459
00:35:13,420 --> 00:35:14,420
ديفيد، من فضلك.

460
00:35:14,800 --> 00:35:16,600
ليس لديه الحق في التجسس عليك، كاتي.

461
00:35:16,970 --> 00:35:21,150
إنه يحاول فقط معرفة من قتل
الأب فيتزجيرالد. لمن الشقة

462
00:35:21,150 --> 00:35:22,150
هذا؟ مِلكِي.

463
00:35:22,810 --> 00:35:24,530
ألا تعيش الراهبات عادة في الأديرة؟

464
00:35:24,870 --> 00:35:25,870
نعم يفعلون.

465
00:35:26,950 --> 00:35:28,270
سأخبره يا ديفيد.

466
00:35:33,430 --> 00:35:34,950
أنا في إجازة من الدير.

467
00:35:35,170 --> 00:35:39,170
لقد تقدمت بطلب للإفراج عن نذوري.
في غضون أسابيع قليلة، لن أكون راهبة بعد الآن.

468
00:35:41,040 --> 00:35:41,799
هذا خطير.

469
00:35:41,800 --> 00:35:45,740
هل كان الأب فيتزجيرالد على علم بذلك؟
لا، لقد احتفظت به منه. ليس لأنني

470
00:35:45,740 --> 00:35:48,540
أراد خداعه، ولكن لتجنيب له
مشاعر.

471
00:35:49,660 --> 00:35:53,260
لقد اعتبرني الأب فيتزجيرالد
ابنة وكان يريد التغيير

472
00:35:53,260 --> 00:35:54,260
العقل.

473
00:35:54,840 --> 00:35:59,700
الى جانب ذلك، قراري بالمغادرة المعنية
شخص آخر، ولم أتمكن من الكشف عنه

474
00:35:59,700 --> 00:36:00,700
ذلك.

475
00:36:01,180 --> 00:36:02,280
أنت الشخص الآخر؟

476
00:36:04,920 --> 00:36:08,180
أنا أحب كاتي.

477
00:36:09,960 --> 00:36:11,180
سأترك الكهنوت.

478
00:36:13,440 --> 00:36:16,080
إذن الأب فيتزجيرالد كان محقًا بشأنك
اثنان. لا.

479
00:36:17,720 --> 00:36:21,360
واتهمنا بكسر عهودنا. نحن
لم تفعل ذلك.

480
00:36:22,200 --> 00:36:26,460
ماذا كان سيحدث لو قال لك
الرؤساء الذين كنت تواجه

481
00:36:26,460 --> 00:36:28,700
شأن؟ نحن لم نكسر عهودنا

482
00:36:29,340 --> 00:36:33,080
لدينا معضلة أخلاقية بين
أنفسنا. نحن ببساطة نحب بعضنا البعض.

483
00:36:33,820 --> 00:36:36,780
هذا ليس دافعاً لقتل عزيزي
الأب فيتزجيرالد.

484
00:36:40,650 --> 00:36:42,730
يبدو أن الأب فيتزجيرالد كان مخطئًا
مرة أخرى.

485
00:36:44,850 --> 00:36:46,930
أنا آسف حقا لأنني أزعجتك.

486
00:36:49,490 --> 00:36:50,490
سوف أراك.

487
00:36:51,630 --> 00:36:52,630
حظ سعيد.

488
00:37:04,930 --> 00:37:07,470
الأخت كاثرين والأب بيرك لا يفعلان ذلك
لديك دافع.

489
00:37:12,890 --> 00:37:14,030
ولا عميلنا.

490
00:37:14,450 --> 00:37:15,650
ولا الأب ريتشاردز.

491
00:37:16,570 --> 00:37:18,530
لقد كان الأب فيتزجيرالد مخطئًا بشأن كل ذلك
لهم.

492
00:37:19,150 --> 00:37:20,150
أنا لا أفهمه.

493
00:37:20,570 --> 00:37:23,530
ماذا يحدث معه؟ لماذا فعل
أعتقد أن كل هؤلاء الناس كانوا يصلون إلى لا

494
00:37:26,130 --> 00:37:27,130
لا أعرف.

495
00:37:28,470 --> 00:37:32,450
الآن، بقدر ما أستطيع أن أقول، لم يكن لدى أحد
الدافع لارتكاب جريمة القتل هذه.

496
00:37:36,710 --> 00:37:37,710
أنت على حق.

497
00:37:40,510 --> 00:37:41,790
ولم يكن لدى أحد دافع.

498
00:37:54,090 --> 00:38:01,090
الأب ريتشارد، كيف تصف ذلك؟
علاقتك مع

499
00:38:01,090 --> 00:38:02,450
الأب فيتزجيرالد؟

500
00:38:04,010 --> 00:38:08,350
لقد كان أستاذي ومرشدي

501
00:38:10,230 --> 00:38:11,230
صديق.

502
00:38:12,370 --> 00:38:15,010
تلك هي شروط المودة.

503
00:38:15,630 --> 00:38:20,330
لقد أعجبت وأحترمت الأب
فيتزجيرالد ليس لدي أي إنسان آخر

504
00:38:21,100 --> 00:38:23,920
فهل كان هذا الإعجاب والاحترام متبادلين؟

505
00:38:25,740 --> 00:38:27,600
أحب أن أعتقد أنه كان.

506
00:38:29,700 --> 00:38:36,420
الأب ريتشاردز، هل تعلم ذلك
حمل الأب فيتزجيرالد القليل

507
00:38:36,420 --> 00:38:42,920
كتاب أسود حوله فيه
كتب مختلف الأفكار والحقائق؟

508
00:38:44,000 --> 00:38:45,480
الجميع يعرف ذلك.

509
00:38:46,200 --> 00:38:49,980
حسنًا ، في كتابه ،

510
00:38:52,200 --> 00:38:58,780
لقد وصفك بأنك أناني،
مناور يبحث عن الحالة.

511
00:38:59,040 --> 00:39:00,120
هل كنت على علم بذلك؟

512
00:39:00,900 --> 00:39:05,620
لم أر كتابه، لكنه قال
أسوأ من ذلك في وجهي.

513
00:39:05,980 --> 00:39:06,980
أوه.

514
00:39:08,060 --> 00:39:14,180
هل تعلم أنه أخبر
رئيس الأساقفة نفسه؟

515
00:39:16,140 --> 00:39:17,420
لا، لم أكن كذلك.

516
00:39:19,140 --> 00:39:22,660
حسنا... لماذا يقول مثل هذه الأشياء
عنك؟

517
00:39:25,140 --> 00:39:26,240
لا أعرف.

518
00:39:26,860 --> 00:39:32,520
حسنًا، لقد فعلت ذلك أنت والأب فيتزجيرالد
يعرفون بعضهم البعض لسنوات عديدة. لقد كان

519
00:39:32,520 --> 00:39:34,040
صديقك، معلمك.

520
00:39:34,640 --> 00:39:39,620
ألا يبدو هذا التنابز بالأسماء غريبًا؟
السلوك بالنسبة له؟

521
00:39:40,540 --> 00:39:41,540
أفترض.

522
00:39:41,780 --> 00:39:46,960
واتهمك بسرقة المال
من الكنيسة، اتهام لنا

523
00:39:46,960 --> 00:39:49,380
معرفة لا أساس لها من الصحة تماما.

524
00:39:50,120 --> 00:39:51,800
ألا يبدو ذلك غريباً بعض الشيء؟

525
00:39:52,500 --> 00:39:58,940
نعم. وعندما قفز على الشريط
- حفل القطع في

526
00:39:58,940 --> 00:40:05,460
وعطل القديس اغناطيوس الكل
الحفل، ألا يبدو ذلك قليلاً

527
00:40:06,020 --> 00:40:12,980
نعم. وذلك بالرغم من هذه الباطلة
الاتهامات والسلوك الغريب، أنت

528
00:40:12,980 --> 00:40:14,380
هل ما زالوا أصدقاء؟

529
00:40:16,680 --> 00:40:17,880
نعم فعلنا.

530
00:40:19,370 --> 00:40:24,650
الأب ريتشاردز، هل يمكن أن يكون ذلك بسبب

531
00:40:24,650 --> 00:40:30,650
كان لديك شك في سبب تصرفه
غريب جدا؟

532
00:40:33,790 --> 00:40:35,910
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

533
00:40:36,350 --> 00:40:37,890
أوه، أنا أفهم.

534
00:40:38,430 --> 00:40:42,670
الذي خدم الأب فيتزجيرالد
المعترف؟

535
00:40:44,590 --> 00:40:45,670
فعلتُ.

536
00:40:46,200 --> 00:40:53,140
وأنت ملزم
أسرار الاعتراف حتى

537
00:40:53,260 --> 00:40:53,899
أليس كذلك؟

538
00:40:53,900 --> 00:40:54,900
نعم أنا.

539
00:40:55,100 --> 00:40:57,240
ولهذا السبب لا يمكنك الإجابة على سؤالي
أسئلة؟

540
00:40:57,440 --> 00:41:03,020
نعم. وبما أن هذا هو الحال، حضرة القاضي، كما
المنصوص عليها في الغرف، وأود أن

541
00:41:03,020 --> 00:41:10,020
أدخل في الأدلة الأب
السجل الطبي لفيتزجيرالد

542
00:41:10,020 --> 00:41:12,180
من طبيبه.

543
00:41:13,220 --> 00:41:14,400
تنص على...

544
00:41:15,500 --> 00:41:20,980
أن الأب فيتزجيرالد كان يعاني
من ورم خبيث في المخ والذي كان

545
00:41:20,980 --> 00:41:27,140
يشتبه في تعطيل الفكرية العادية
التفكير وتغيير الشخصية

546
00:41:27,140 --> 00:41:33,500
السلوك. ولم يظهر تشريح الجثة ذلك
بسبب مكان الجرح.

547
00:41:33,640 --> 00:41:36,840
إعتراض يا حضرة القاضي. السيد ماتلوك هو
يشهد.

548
00:41:37,140 --> 00:41:39,960
مستدام؟ أستميحكم عذرا، الخاص بك
شرف.

549
00:41:41,660 --> 00:41:42,660
أم...

550
00:41:44,810 --> 00:41:49,970
الأب ريتشارد، هل فعلت ذلك أم كنت أنت؟
متفاجئ

551
00:41:49,970 --> 00:41:56,510
عندما قفز الأب فيتزجيرالد و
تعطلت

552
00:41:56,510 --> 00:41:58,110
حفل قص الشريط؟

553
00:41:59,190 --> 00:42:05,990
لا، ليس بشكل خاص. أنت تعرف ما ذلك
يعني بالنسبة لي؟ وهذا يعني ذلك

554
00:42:05,990 --> 00:42:11,370
كنت على علم بالفحص الطبي للأب فيتزجيرالد
حالة.

555
00:42:19,120 --> 00:42:21,440
أين ذهب الأب فيتزجيرالد؟
الكلية؟

556
00:42:24,560 --> 00:42:25,560
نوتردام.

557
00:42:25,880 --> 00:42:28,980
لقد كان فخورًا جدًا بذلك أيضًا، ولم يكن كذلك
هو؟ نعم كان كذلك.

558
00:42:29,260 --> 00:42:35,640
وكانت واحدة من ممتلكاته الثمينة
خاتم تخرجه من نوتردام لم يكن كذلك

559
00:42:35,800 --> 00:42:41,400
نعم. حسنًا، أريد أن أريكم عملية تفجير
من صورة فوتوغرافية

560
00:42:41,400 --> 00:42:47,020
تم التقاطها في قص الشريط الشهير الآن
حفل. هنا.

561
00:42:48,840 --> 00:42:55,700
هذه صورة تفجيرية للأب
يد ريتشارد على الأب

562
00:42:55,700 --> 00:42:56,840
كتف فيتزجيرالد.

563
00:42:57,200 --> 00:42:58,200
هل ترى ذلك؟

564
00:42:58,300 --> 00:42:59,620
جميعكم ترون ذلك؟

565
00:43:00,540 --> 00:43:05,780
يرى؟ الآن، هلا أخبرتنا، من فضلك،

566
00:43:05,800 --> 00:43:10,400
ما هذا الخاتم الذي في إصبعك؟

567
00:43:13,580 --> 00:43:14,580
هناك حق.

568
00:43:18,640 --> 00:43:20,320
هذا خاتم التخرج من نوتردام.

569
00:43:20,760 --> 00:43:22,080
ماذا تفعل به؟

570
00:43:22,880 --> 00:43:24,560
لقد أعطاها لي الأب فيتزجيرالد.

571
00:43:24,940 --> 00:43:31,100
لقد أعطاك الأب فيتزجيرالد واحدة منه
أغلى ممتلكاته لأنه أحبها

572
00:43:31,100 --> 00:43:36,200
أنت. وأراد منك أن تدخله
في حالة حدوث أي شيء له.

573
00:43:37,140 --> 00:43:40,380
أنا حقا لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال.

574
00:43:40,760 --> 00:43:41,760
إنها ثقة.

575
00:43:42,420 --> 00:43:44,100
حسنًا، ماذا عن هذا إذن؟

576
00:43:45,300 --> 00:43:46,300
هناك آخر.

577
00:43:47,180 --> 00:43:48,500
تفجير اليد.

578
00:43:48,740 --> 00:43:55,720
إذا أعطاك الأب فيتزجيرالد هذا الخاتم،
ماذا يفعل عليه

579
00:43:55,720 --> 00:43:59,240
إصبعه بعد مقتله برصاصة في جسده
مكتب؟

580
00:44:05,280 --> 00:44:11,820
أبي، ما الذي يعتبره معظم الكاثوليك؟
أعظم الخطيئة، واحدة

581
00:44:11,820 --> 00:44:13,360
ذنب لا يغتفر؟

582
00:44:14,440 --> 00:44:15,820
الانتحار. الانتحار.

583
00:44:18,220 --> 00:44:22,080
في اللحظة التي سمعت فيها تلك الطلقة، عرفت ذلك
ماذا حدث.

584
00:44:23,120 --> 00:44:28,520
أليس صحيحاً أنك ركضت إلى أبي
مكتب فيتزجيرالد وقام بشيئين؟

585
00:44:29,600 --> 00:44:35,220
وضعت البندقية في جيبك وأنت
وضع الخاتم مرة أخرى في إصبعه بحيث

586
00:44:35,220 --> 00:44:41,760
لن يعرف أحد أنه أعطاها
لك لأنه كان يفكر

587
00:44:41,760 --> 00:44:46,420
حول القيام بالضبط بما فعله.

588
00:44:48,080 --> 00:44:49,540
أخذ حياته الخاصة.

589
00:44:51,300 --> 00:44:53,600
لقد كان انتحاراً، أليس كذلك؟

590
00:44:58,920 --> 00:45:00,180
نعم. نعم.

591
00:45:01,640 --> 00:45:08,620
وخرجت من الغرفة
تخلص من البندقية، وهذا هو السبب

592
00:45:08,620 --> 00:45:09,620
اعتقدت أنه كان القتل.

593
00:45:11,940 --> 00:45:15,580
ورجعت للغرفة بعد
السيد بيل.

594
00:45:16,170 --> 00:45:20,350
كان لدى الأخت كاثرين والأب بيرك
وصل.

595
00:45:21,990 --> 00:45:27,470
نعم فعلت. والأب فيتزجيرالد أبدا
متهم

596
00:45:27,470 --> 00:45:29,630
ناثان كارلينو.

597
00:45:30,450 --> 00:45:31,770
لقد فعلت ذلك.

598
00:45:34,090 --> 00:45:40,850
لتجنيب صديقك الحبيب وصمة العار
من الانتحار.

599
00:45:41,330 --> 00:45:43,090
وتنازل عن مقعده في الجنة.

600
00:45:46,000 --> 00:45:50,520
لأنه لم يكن يريد أن يلحق أي شيء
مزيد من الضرر على الكنيسة والشعب

601
00:45:50,520 --> 00:45:56,120
لقد قضى حياته كلها في خدمتي

602
00:45:56,120 --> 00:45:59,180
لم أستطع السماح له بالموت في عار

603
00:45:59,180 --> 00:46:06,100
ذلك

604
00:46:06,100 --> 00:46:08,200
فقط لم يكن صحيحا

605
00:46:16,940 --> 00:46:22,600
حضرة القاضي، في ضوء هذه الأمور
الوحي,

606
00:46:22,640 --> 00:46:28,560
أقوم بنقل التهم ضد موكلي
تم رفضه.

607
00:46:30,560 --> 00:46:31,680
أي اعتراض؟

608
00:46:32,240 --> 00:46:33,360
لا يا حضرة القاضي.

609
00:46:34,300 --> 00:46:35,360
تم رفض القضية.

610
00:46:36,080 --> 00:46:37,340
تم تأجيل المحكمة.

611
00:46:46,990 --> 00:46:48,070
لقد نجح هذا الأمر جيدًا.

612
00:46:50,850 --> 00:46:53,310
لم أكن مستشارًا مشاركًا في هذا الشأن.

613
00:46:56,470 --> 00:46:57,670
لقد كنت مستشاراً.

614
00:47:04,110 --> 00:47:05,490
هل تريد هوت دوج بقيمة 20 دولارًا؟

615
00:47:08,310 --> 00:47:09,870
أريد رفع القضية.