1 00:00:05,623 --> 00:00:07,725 Wcześniej Zabójcze umysły: ewolucja... 2 00:00:07,825 --> 00:00:08,826 Beka. 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,393 - Evana. Cześć. - Cześć. 4 00:00:10,494 --> 00:00:11,928 Szkoła prawnicza Evana. 5 00:00:11,929 --> 00:00:13,596 Myślę, że próbujesz ponownie rozpalić płomień 6 00:00:13,597 --> 00:00:15,165 między tobą a Rebeką. 7 00:00:15,265 --> 00:00:18,135 Zaprosiłem was oboje na kolację przedstawić cię mojej narzeczonej. 8 00:00:18,268 --> 00:00:19,803 Jesteś zaręczony. 9 00:00:19,937 --> 00:00:21,338 PRENTIS: Niespy w tej zmienionej sieci 10 00:00:21,438 --> 00:00:23,073 nadchodzą szybcy i wściekli. 11 00:00:23,173 --> 00:00:25,576 ROSSI: Profilowaliśmy obserwujących. 12 00:00:25,676 --> 00:00:27,477 Musimy sprofilować lidera. 13 00:00:27,611 --> 00:00:28,979 Uczeń Voita. 14 00:00:29,079 --> 00:00:31,348 Voit upiera się, że nigdy tego nie robił zastępca dowódcy, 15 00:00:31,481 --> 00:00:33,817 kogoś do przejęcia podczas jego nieobecności. 16 00:00:33,917 --> 00:00:35,117 Jak się tam masz, Lee? 17 00:00:35,118 --> 00:00:37,220 Co się stało, chłopcze? 18 00:00:37,320 --> 00:00:39,523 Wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha. 19 00:00:39,623 --> 00:00:41,324 LEWISA: To deepfake następnego poziomu. 20 00:00:41,424 --> 00:00:42,926 Ten sam rodzaj, jaki zastosowano w BAU-Gate. 21 00:00:43,026 --> 00:00:44,562 VOIT: Gdybyś był moim wujkiem, nie miałbyś nic 22 00:00:44,662 --> 00:00:46,664 związane z bieganiem sieć zabójców. 23 00:00:46,764 --> 00:00:48,631 OPÓŹNIENIE: Jeff Darcy twierdzi, że jest problem to wyszło w tej sprawie. 24 00:00:48,632 --> 00:00:51,268 Chce się spotkać w jego biurze tak szybko, jak to możliwe. 25 00:00:53,470 --> 00:00:55,072 - Spadaj! - (Opóźnione chrząknięcie) 26 00:01:03,513 --> 00:01:05,215 (wzdycha) 27 00:01:06,516 --> 00:01:08,351 (wydycha) 28 00:01:10,721 --> 00:01:15,593 Kurczę, właśnie miałem... najdziwniejszy sen. 29 00:01:16,560 --> 00:01:19,897 Właściwie to było okropne. 30 00:01:20,030 --> 00:01:22,965 Jechaliśmy i... 31 00:01:22,966 --> 00:01:26,369 O nie, nie, zaparkowaliśmy. 32 00:01:26,503 --> 00:01:29,006 I zostałem postrzelony. 33 00:01:29,840 --> 00:01:31,441 Dwa razy. 34 00:01:32,710 --> 00:01:34,778 (jęczy cicho) 35 00:01:36,013 --> 00:01:37,748 (wzdycha) 36 00:01:37,848 --> 00:01:39,849 Witam? 37 00:01:39,850 --> 00:01:42,385 Miłość twojego życia właśnie miałem koszmar. 38 00:01:42,519 --> 00:01:44,888 Przydałaby mi się przytulanka, kochanie. 39 00:01:46,489 --> 00:01:47,891 Dziecko? 40 00:01:52,262 --> 00:01:53,964 Hmm. 41 00:01:54,064 --> 00:01:56,466 Ach, zimno tu. 42 00:01:58,301 --> 00:02:01,571 Uh, kochanie, możesz mnie zabrać filiżankę kawy? 43 00:02:06,343 --> 00:02:09,079 ♪ ♪ 44 00:02:15,385 --> 00:02:17,621 Rebeka? 45 00:02:19,957 --> 00:02:21,458 Rebeko, gdzie jesteś? 46 00:02:21,591 --> 00:02:23,060 Twój mózg szwankuje, to wszystko. 47 00:02:23,160 --> 00:02:24,762 To tylko niewypał. Ty po prostu... 48 00:02:24,895 --> 00:02:26,429 Musisz się wyciągnąć tego, bo inaczej popadniesz w spiralę 49 00:02:26,563 --> 00:02:28,197 więc po prostu otrząsnij się z tego, w porządku? Po prostu... 50 00:02:28,198 --> 00:02:29,599 (wydycha) 51 00:02:29,733 --> 00:02:31,101 Och, po prostu się obudź, dobrze? 52 00:02:31,201 --> 00:02:33,671 Po prostu obudź się... obudź się. 53 00:02:38,141 --> 00:02:40,177 (miękki wydech) 54 00:02:43,714 --> 00:02:46,083 (chichocząc): W porządku. 55 00:02:46,183 --> 00:02:48,618 Jeśli ktoś słucha... 56 00:02:49,687 --> 00:02:52,455 ...w tym rzecz, że wszystko w porządku. 57 00:02:52,589 --> 00:02:58,228 Przysięgam, nie potrzebuję światło czy cokolwiek to jest. 58 00:02:58,328 --> 00:03:00,798 Nie teraz, jeszcze nie. 59 00:03:00,898 --> 00:03:03,566 Mam mnóstwo rzeczy zrobić jeszcze. 60 00:03:04,334 --> 00:03:05,768 Jeśli mnie znasz nawet trochę, 61 00:03:05,769 --> 00:03:08,405 wiedziałbyś, że jestem dobry, Mam to. 62 00:03:11,809 --> 00:03:15,612 I o to chodzi, Prowadziłem dobre życie. 63 00:03:15,713 --> 00:03:18,414 Świetne życie. Nie żałuję. 64 00:03:18,415 --> 00:03:22,519 Nie mam nic... do ćwiczeń. 65 00:03:22,652 --> 00:03:25,622 (cicho): Nie ma nic, do cholery, do załatwienia. 66 00:03:33,463 --> 00:03:34,998 (szloch) 67 00:03:35,098 --> 00:03:36,533 O Boże. 68 00:03:36,666 --> 00:03:38,802 To nie był sen. 69 00:03:39,536 --> 00:03:41,872 Nie jestem na to gotowy. Nie chcę tego. 70 00:03:41,972 --> 00:03:43,807 Nie chcę umierać samotnie. 71 00:03:45,308 --> 00:03:47,077 (drżący wdech, głęboki wydech) 72 00:03:47,177 --> 00:03:49,246 (oddech mierzony) 73 00:03:51,681 --> 00:03:54,584 - (wycie syreny) - (syczy wentylator) 74 00:04:02,692 --> 00:04:06,596 - (wycie syreny) - (syczy wentylator) 75 00:04:10,868 --> 00:04:13,335 (monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy) 76 00:04:13,336 --> 00:04:14,971 - Jest w fifie V. - Ładowanie przy 200. 77 00:04:14,972 --> 00:04:17,139 - Jasne. - Jasne. 78 00:04:17,140 --> 00:04:18,375 (zapy) 79 00:04:18,508 --> 00:04:19,877 (sygnał dźwiękowy monitora) 80 00:04:20,010 --> 00:04:21,677 - (wiosła włączają się) - Bez zmian, chodźmy jeszcze raz. 81 00:04:21,678 --> 00:04:24,513 - 300. Jasne. - Jasne. 82 00:04:24,514 --> 00:04:25,548 (zapy) 83 00:04:25,648 --> 00:04:27,785 ♪ ♪ 84 00:04:35,793 --> 00:04:38,628 LEWIS: „Jeśli większość z nas pozostać nieświadomymi siebie, 85 00:04:38,728 --> 00:04:41,098 "dzieje się tak z powodu samowiedzy jest bolesne 86 00:04:41,198 --> 00:04:44,234 i wolimy przyjemności iluzji.” 87 00:04:44,334 --> 00:04:45,903 Aldousa Huxleya. 88 00:04:47,404 --> 00:04:50,440 - Widziałeś Penelopę? - Zakładałem, że poszła do domu. 89 00:04:50,573 --> 00:04:52,442 Cóż, nie jest odpowiadając na jej telefon. 90 00:04:52,542 --> 00:04:55,846 - Cóż, ona potrzebuje czasu. - (wzdycha) Wiem. 91 00:04:55,946 --> 00:04:58,081 - Jak się trzymasz? - Nie jestem. 92 00:04:58,181 --> 00:05:00,250 Ja też wracam do domu. 93 00:05:01,251 --> 00:05:03,987 Chyba, że ​​masz coś? 94 00:05:05,322 --> 00:05:06,790 Nie bardzo. 95 00:05:06,890 --> 00:05:09,426 Och, wygląda na to, że już o tym mówię nastawić dzbanek z kawą. 96 00:05:09,526 --> 00:05:12,561 No cóż, sam to powiedział: 97 00:05:12,562 --> 00:05:15,866 T-Pokaz, że Uczeń załóż dzisiaj 98 00:05:15,966 --> 00:05:19,769 chodziło o to, żeby spróbować obudzić Voita, 99 00:05:19,870 --> 00:05:21,537 zabójca. 100 00:05:21,538 --> 00:05:24,007 Tak, próbował poruszyć 101 00:05:24,107 --> 00:05:26,309 wszystkie te stare uczucia wewnątrz niego 102 00:05:26,443 --> 00:05:27,945 udając jego wujka 103 00:05:28,045 --> 00:05:30,213 a następnie zabicie człowieka z pająkami 104 00:05:30,313 --> 00:05:32,081 tuż przed nim. 105 00:05:32,082 --> 00:05:34,952 - Na szczęście nie udało się. - Jeszcze nie. 106 00:05:35,052 --> 00:05:37,187 Następnym razem będziemy gotowi. 107 00:05:37,287 --> 00:05:40,490 Tak, ale coś jest o tym, jak to zostało zainscenizowane 108 00:05:40,590 --> 00:05:43,460 to-to sugeruje że Uczeń 109 00:05:43,560 --> 00:05:46,296 wie więcej o Voicie i jego stan 110 00:05:46,396 --> 00:05:48,798 niż mógłby to zrobić Orłow kiedykolwiek mu powiedziałem. 111 00:05:48,899 --> 00:05:50,667 Do czego zmierzasz? 112 00:05:50,767 --> 00:05:52,601 Uczeń wie wspomnienie tego Voita 113 00:05:52,602 --> 00:05:56,339 jest wyzwalane przez bycie twarzą w twarz z kimś. 114 00:05:56,439 --> 00:06:00,010 To AI Cyrus cholernie dobra imitacja. 115 00:06:00,143 --> 00:06:02,980 No to co? Ktoś w szpitalu jest... 116 00:06:03,113 --> 00:06:06,448 Po prostu zamknijmy wszystko. To wszystko, co mówię. 117 00:06:06,449 --> 00:06:08,618 Przyjrzyjmy się sprawdzeniu przeszłości. Prace. 118 00:06:08,718 --> 00:06:11,321 Cóż, moglibyśmy Głos przeniesiony. 119 00:06:11,454 --> 00:06:14,357 Albo go zatrzymamy dokładnie tam, gdzie on jest. 120 00:06:14,457 --> 00:06:17,759 M-Może Uczeń przychodzi do niego. 121 00:06:17,760 --> 00:06:21,298 Ale następnym razem będziemy gotowi. 122 00:06:21,398 --> 00:06:26,769 Dobra. Pójdę się zameldować z doktorem Ochoą. 123 00:06:37,180 --> 00:06:39,382 (niewyraźna rozmowa) 124 00:06:42,852 --> 00:06:44,786 Eliasz? Jest już późno, dlaczego jesteś... 125 00:06:44,787 --> 00:06:46,089 Cii, ciii. 126 00:06:49,559 --> 00:06:50,760 Ludzie zawsze wyglądają na takich spokojnych 127 00:06:50,860 --> 00:06:52,129 kiedy są tacy, prawda? 128 00:06:53,463 --> 00:06:55,365 (szepcząc): Tak, mają. 129 00:06:56,666 --> 00:06:58,235 Pamiętam, kiedy moje dziewczyny były dziećmi, 130 00:06:58,335 --> 00:07:00,537 ktoś nam powiedział, że oni, hm, 131 00:07:00,637 --> 00:07:02,940 potrzebują kontaktu skóra do skóry. 132 00:07:03,040 --> 00:07:05,075 Więc po tym jak je nakarmiłem, Zdjąłbym koszulę 133 00:07:05,175 --> 00:07:07,610 i po prostu owiń koc wokół nas. 134 00:07:10,847 --> 00:07:13,550 Nigdy więcej tego nie będę mieć, jestem? 135 00:07:15,485 --> 00:07:16,954 Wiesz, to już chyba czas 136 00:07:17,054 --> 00:07:20,223 zaczynamy rozmawiać kolejne kroki. 137 00:07:20,357 --> 00:07:21,891 Co masz na myśli? 138 00:07:23,326 --> 00:07:25,661 Wiem, że BAU nie chce myślisz o tym, 139 00:07:25,662 --> 00:07:29,498 chcą, żebyś się skupił w trakcie śledztwa, ale... 140 00:07:29,499 --> 00:07:32,835 W pewnym momencie Eliasz pójdziesz do więzienia. 141 00:07:32,936 --> 00:07:36,773 To ważne że pracujesz nad zaakceptowaniem tego. 142 00:07:36,906 --> 00:07:38,340 Przygotowanie do tego. 143 00:07:38,341 --> 00:07:40,944 Wiem, rozumiem dlaczego, ja po prostu... 144 00:07:41,078 --> 00:07:42,912 Po prostu nie chcę. 145 00:07:43,046 --> 00:07:44,447 Ja wiem. 146 00:07:44,581 --> 00:07:47,417 Wierzysz Mogę być inny, prawda? 147 00:07:47,550 --> 00:07:49,987 Wierzę, że jesteś inny. 148 00:07:51,588 --> 00:07:53,590 Ona też. 149 00:07:54,624 --> 00:07:56,426 PRENTIS: Doktor Ochoa. 150 00:07:56,526 --> 00:07:58,761 Uch, muszę z tobą porozmawiać, 151 00:07:58,861 --> 00:08:02,632 ale pozwól mi zajmij się tym w pierwszej kolejności. 152 00:08:03,766 --> 00:08:06,336 - Penelopa. - C-co? 153 00:08:06,436 --> 00:08:08,505 - (Voit chichocze) - PRENTISS: Obudź się. 154 00:08:10,707 --> 00:08:13,176 Oh. Wow. Hmm... 155 00:08:13,276 --> 00:08:15,411 - Mogę cię odprowadzić? - Jasne. 156 00:08:15,412 --> 00:08:18,315 - Przepraszam. - Och, nie... Nie bądź. 157 00:08:21,951 --> 00:08:24,187 I dziękuję. 158 00:08:24,287 --> 00:08:25,989 Wiem to prawdopodobnie brzmi szalenie... 159 00:08:26,123 --> 00:08:28,625 - PRENTISS: Nie. - Ale to tak, jakby... 160 00:08:28,725 --> 00:08:30,460 Voit jest jedyny kto jest w stanie to zrozumieć 161 00:08:30,560 --> 00:08:32,162 - co się teraz dzieje w mojej głowie. - (dzwoni telefon) 162 00:08:32,262 --> 00:08:34,331 OK, Penelopo, nie musisz... 163 00:08:35,432 --> 00:08:37,433 - Rebeka. - WILSON: Emily? 164 00:08:37,434 --> 00:08:40,503 - Rebecca, co się stało? - Uh, to Tara. 165 00:08:40,603 --> 00:08:43,473 Została... postrzelona. 166 00:08:43,573 --> 00:08:44,874 I Evan też. 167 00:08:44,974 --> 00:08:47,144 - Co... A-czy ty... - N-wszystko w porządku. 168 00:08:47,277 --> 00:08:49,611 Nic mi nie jest. Hmm... 169 00:08:49,612 --> 00:08:51,181 Wpadliśmy w zasadzkę. 170 00:08:51,281 --> 00:08:52,581 OK, gdzie jesteś? 171 00:08:52,582 --> 00:08:54,151 (wzdycha) Szpital św. Colette. 172 00:08:54,251 --> 00:08:57,054 I, hm, Evan wygląda, jakby nic mu nie będzie. 173 00:08:57,154 --> 00:08:59,921 Powiedzieli, że to tylko kula przeszedł przez ramię. 174 00:08:59,922 --> 00:09:02,525 Ale, uh, Tara, ona była... 175 00:09:02,659 --> 00:09:04,626 została dwukrotnie postrzelona. 176 00:09:04,627 --> 00:09:06,796 - I nadal jest na operacji. - Jesteśmy w drodze. 177 00:09:06,896 --> 00:09:08,265 OK, co? 178 00:09:11,834 --> 00:09:13,736 DR. ZŁY: Kleszcze. 179 00:09:13,836 --> 00:09:15,272 ASYSTENT: Tak. 180 00:09:16,039 --> 00:09:18,341 DR. ZŁY: Spróbujmy trochę odkrywczo. 181 00:09:18,441 --> 00:09:19,676 Patyk do gąbki. 182 00:09:19,776 --> 00:09:22,379 - (niewyraźne gadanie) - (monitoruje sygnał dźwiękowy) 183 00:09:26,949 --> 00:09:29,086 ♪ ♪ 184 00:09:36,493 --> 00:09:38,728 (monitory piszczą w oddali) 185 00:09:46,836 --> 00:09:48,871 (drżący oddech) 186 00:09:48,971 --> 00:09:51,174 (monitor piszczy) 187 00:09:55,345 --> 00:09:57,747 (echo): Mamo? 188 00:10:02,752 --> 00:10:06,322 Nie myślałeś, że pozwolę ci odejść przez to samotnie, prawda? 189 00:10:06,323 --> 00:10:09,792 Przychodzić. Siedzieć. 190 00:10:13,863 --> 00:10:18,235 Wiesz, poprosiłbym cię jak się masz, ale... 191 00:10:19,402 --> 00:10:22,639 ...znam już odpowiedź. 192 00:10:24,207 --> 00:10:26,276 (nierówny wdech) 193 00:10:26,376 --> 00:10:28,278 Umieram. 194 00:10:28,411 --> 00:10:30,346 Nie mamy dużo czasu. 195 00:10:30,347 --> 00:10:33,015 Ale najpierw ja... 196 00:10:33,116 --> 00:10:35,718 Muszę poprosić o przysługę. 197 00:10:36,819 --> 00:10:40,323 Czy możemy pójść gdzie indziej? 198 00:10:40,423 --> 00:10:42,625 Gdziekolwiek. 199 00:10:43,460 --> 00:10:45,662 Tak długo jak to jest... 200 00:10:45,762 --> 00:10:47,264 nie tak... 201 00:10:47,397 --> 00:10:49,332 smutny. 202 00:10:52,969 --> 00:10:55,838 Dziękuję. To jest dużo lepsze. 203 00:10:58,808 --> 00:11:00,542 T-wiesz dlaczego tu jestem, prawda? 204 00:11:00,543 --> 00:11:03,946 Najwyraźniej większość ludzi doświadczyć czegoś takiego. 205 00:11:04,080 --> 00:11:06,449 Czekaj, prawda? 206 00:11:06,549 --> 00:11:08,750 Cóż, moja mama mi pomogła, też, ale... 207 00:11:08,751 --> 00:11:11,888 może to jest tradycja matki/córki. 208 00:11:11,988 --> 00:11:13,790 Wow. Nie zrozum tego zbyt wiele w prawdziwym życiu, 209 00:11:13,890 --> 00:11:16,959 a potem tuż przed śmiercią, runda bonusowa. 210 00:11:17,059 --> 00:11:19,561 - Oto jest. - Co? 211 00:11:19,562 --> 00:11:23,466 Robisz żart ze wszystkiego. 212 00:11:23,600 --> 00:11:26,269 Ja... ja nie byłem zabawny. 213 00:11:26,369 --> 00:11:29,272 Ty też nie byłeś szczery. 214 00:11:30,106 --> 00:11:32,875 Przywołałeś wiele wspomnień, Tara. 215 00:11:32,975 --> 00:11:34,977 Nie wystarczy, ale... 216 00:11:35,077 --> 00:11:37,247 Czy zapomniałeś? wszystko co dobre? 217 00:11:37,347 --> 00:11:38,715 To dość trudne, mamo, 218 00:11:38,815 --> 00:11:41,351 kiedy zło było tak niesamowicie źle. 219 00:11:41,484 --> 00:11:42,784 Zapomniałeś o tym? 220 00:11:42,785 --> 00:11:45,855 Coś się dzieje po tej stronie. 221 00:11:45,955 --> 00:11:49,025 Zorientujesz się wszystkie błędy, 222 00:11:49,158 --> 00:11:52,161 ci duzi, mali. 223 00:11:52,295 --> 00:11:54,997 Są częścią bycia człowiekiem. 224 00:11:55,932 --> 00:11:58,034 To sposób, w jaki sobie z nimi radzisz to ma znaczenie. 225 00:11:58,134 --> 00:11:59,836 No i co, myślisz 226 00:11:59,969 --> 00:12:02,205 wziąłeś na siebie odpowiedzialność za twoje zachowanie? 227 00:12:02,339 --> 00:12:05,141 Może ci nie dałem każdy powód 228 00:12:05,242 --> 00:12:07,176 za każdą decyzję, którą podjąłem, 229 00:12:07,310 --> 00:12:10,146 za każdy błąd, ale... 230 00:12:10,247 --> 00:12:12,181 Byłem ich właścicielem, 231 00:12:12,315 --> 00:12:14,317 i ruszyłem dalej. 232 00:12:15,785 --> 00:12:17,587 Inaczej utknęłabym. 233 00:12:17,687 --> 00:12:19,455 Jak ty. 234 00:12:19,456 --> 00:12:21,324 (chichocze) 235 00:12:21,424 --> 00:12:23,693 OK, ja... ja... nie utknąłem. 236 00:12:23,793 --> 00:12:26,529 W porządku? Na wypadek gdybyś ostatnio nie oglądam, 237 00:12:26,629 --> 00:12:28,265 moje życie jest wspaniałe. 238 00:12:28,365 --> 00:12:31,033 Kocham swoją pracę, Mam dziewczynę... 239 00:12:31,133 --> 00:12:33,370 - Rebeka? - Tak. 240 00:12:33,503 --> 00:12:35,738 Czy ona też cię kocha? 241 00:12:35,872 --> 00:12:37,806 Tak, ona to robi. 242 00:12:37,807 --> 00:12:41,611 Naprawdę? To nie wygląda. 243 00:12:42,879 --> 00:12:44,180 Widzisz, to właśnie mam na myśli. 244 00:12:44,281 --> 00:12:47,049 Nadal jest Ci ciężko z zaangażowaniem. 245 00:12:47,149 --> 00:12:50,920 Która część „żyjemy razem” jest dla ciebie mylące? 246 00:12:51,053 --> 00:12:53,489 Wynajem na miesiąc? 247 00:12:53,490 --> 00:12:57,093 - To praktyczne. - To niezobowiązujące. 248 00:12:57,193 --> 00:12:59,496 OK, ja-ja-ja nie chcę aby to zrobić. 249 00:12:59,596 --> 00:13:01,063 Tak. Ty tak. 250 00:13:01,197 --> 00:13:02,599 Nie, nie mam. Nie chcę walczyć 251 00:13:02,699 --> 00:13:04,434 z moją zmarłą matką. 252 00:13:04,567 --> 00:13:05,902 Tak, robisz to. 253 00:13:06,436 --> 00:13:08,003 Musisz walczyć. 254 00:13:08,004 --> 00:13:10,706 Musisz walczyć! 255 00:13:10,707 --> 00:13:12,742 DR. BADAL: Dwa pociski powodując otwartą odmę opłucnową. 256 00:13:12,842 --> 00:13:15,176 - ASYSTENT: Tak, doktorze. - Wyleciał pierwszy pocisk 257 00:13:15,177 --> 00:13:16,879 na lewo od odcinka piersiowego kręgosłupa, 258 00:13:16,979 --> 00:13:20,015 ale drugi jest złożony w aorcie brzusznej. 259 00:13:20,016 --> 00:13:21,951 Mamy wewnątrznaczyniowe embolizacja pociskowa. 260 00:13:22,084 --> 00:13:24,086 Będziemy mieć aby szybko zająć się tą sprawą. 261 00:13:24,186 --> 00:13:25,121 Kleszcze. 262 00:13:25,221 --> 00:13:27,457 (niewyraźne ogłoszenie nad PA) 263 00:13:28,791 --> 00:13:31,127 - GARCIA: Dziękuję. - PRENTISS: Tak, oczywiście. 264 00:13:31,227 --> 00:13:33,896 (wzdycha): Hej. 265 00:13:35,465 --> 00:13:38,435 - Nie słyszałem nic nowego. - OK, co się stało? 266 00:13:38,535 --> 00:13:41,604 (wzdycha) Prawnik Voita, Jeff Darcy, 267 00:13:41,704 --> 00:13:45,475 zapytała Tara, ja i Evan iść do jego biura 268 00:13:45,575 --> 00:13:48,311 porozmawiać o czymś co okazało się nowością w tej sprawie. 269 00:13:48,411 --> 00:13:50,480 - PRENTISS: Co? - Nie mam, kurwa, pojęcia. 270 00:13:50,580 --> 00:13:52,414 A-I wtedy tam dotarliśmy, 271 00:13:52,415 --> 00:13:54,617 i szliśmy w kierunku windy, 272 00:13:54,717 --> 00:13:57,320 a potem ten mężczyzna po prostu pojawił się znikąd... 273 00:13:58,488 --> 00:14:02,124 I Tara zobaczyła go najpierw, a potem zepchnęła mnie z drogi. 274 00:14:02,258 --> 00:14:05,027 OK, jesteśmy tu dla Ciebie. Jesteśmy tu dla Ciebie. 275 00:14:05,828 --> 00:14:07,497 Dziękuję. (pociąga nosem) 276 00:14:07,597 --> 00:14:10,099 I... O Boże. 277 00:14:10,199 --> 00:14:11,801 Człowiek z pistoletem. 278 00:14:11,901 --> 00:14:14,771 Miał na sobie maskę Yase-Otoko. 279 00:14:19,241 --> 00:14:21,511 ROSSI: Cholera. 280 00:14:21,644 --> 00:14:24,180 - Strzelec czyhał. - (wdycha) 281 00:14:24,313 --> 00:14:27,350 Dlaczego miałbym komukolwiek ufać chcesz reprezentować Voit? 282 00:14:27,450 --> 00:14:30,086 Co my do cholery wiemy o tym Jeffie Darcy'm? 283 00:14:30,186 --> 00:14:32,655 Wiemy, że nie żyje. 284 00:14:32,755 --> 00:14:35,992 Metro w Waszyngtonie miało nakaz wejść do jego biura, 285 00:14:36,125 --> 00:14:38,561 i znaleźli go siedzi tam przy swoim biurku. 286 00:14:38,661 --> 00:14:41,097 Dziura po kuli, wprost w tył głowy. 287 00:14:41,197 --> 00:14:43,366 Noszenie maski Yase-Otoko. 288 00:14:43,466 --> 00:14:47,870 Wystawiony jak Orłow. A jego biuro zostało splądrowane. 289 00:14:48,004 --> 00:14:49,506 Splądrowane? 290 00:14:49,639 --> 00:14:51,508 To trochę nie tak, prawda? 291 00:14:51,608 --> 00:14:53,342 Nasz profil sugeruje przemoc 292 00:14:53,443 --> 00:14:55,745 Uczeń jest chętny oznacza popełnić 293 00:14:55,845 --> 00:14:57,880 aby sprowokować reakcję Voita. 294 00:14:57,980 --> 00:15:01,451 To nie jest przykrywka jakiś rodzaj roztrzaskania i złapania. 295 00:15:01,551 --> 00:15:02,752 (zbliżają się kroki) 296 00:15:04,587 --> 00:15:08,357 Uch, dziś wieczorem, uch, ten tak zwany „uczeń” 297 00:15:08,458 --> 00:15:10,627 zorganizował atak na jednym z naszych. 298 00:15:10,727 --> 00:15:13,730 Zatem teraz powinniśmy założyć wszyscy jesteśmy celami. 299 00:15:13,863 --> 00:15:16,499 W związku z tym przypisałem szczegóły ochronne 300 00:15:16,599 --> 00:15:18,901 do wszystkich waszych domów, i szpital. 301 00:15:20,236 --> 00:15:22,371 Pytanie. Kto jest zmęczony? 302 00:15:27,009 --> 00:15:28,778 (Prentiss wzdycha) 303 00:15:28,878 --> 00:15:30,880 Nikt nie jest zmęczony? 304 00:15:31,648 --> 00:15:34,551 (chichocze) Nie spaliśmy całą noc. 305 00:15:34,684 --> 00:15:38,220 Nie wzięliśmy prysznica ani się nie przebraliśmy. Zaczynam śmierdzieć. 306 00:15:38,320 --> 00:15:41,758 Ale nikt nie chce wracać do domu? Kłaść się? 307 00:15:41,858 --> 00:15:45,094 Cienki. Powiem to. 308 00:15:45,194 --> 00:15:47,263 Jestem zmęczony. 309 00:15:48,030 --> 00:15:51,267 Jestem zmęczony tej grupy dupków 310 00:15:51,367 --> 00:15:53,503 koordynując na różne sposoby nie możemy przewidzieć. 311 00:15:53,603 --> 00:15:57,239 Ponieważ sprawia kpina z naszych umiejętności 312 00:15:57,339 --> 00:15:58,908 jako funkcjonariusze organów ścigania. 313 00:15:59,008 --> 00:16:01,578 Ale wiesz czego jestem najbardziej zmęczony? 314 00:16:04,213 --> 00:16:06,382 Jestem nim zmęczony. 315 00:16:08,117 --> 00:16:10,319 Jednakże, biorąc pod uwagę okoliczności... 316 00:16:11,588 --> 00:16:15,691 ...potrzebujemy każdego zasobu do naszej dyspozycji. 317 00:16:15,692 --> 00:16:18,094 Nawet jeśli ich nie lubimy. 318 00:16:18,194 --> 00:16:20,396 Jestem zbyt zmęczony, żeby być grzecznym. 319 00:16:22,932 --> 00:16:25,635 Co oznacza Nie mogę powiedzieć żadnemu z was 320 00:16:25,768 --> 00:16:27,570 że to zadziała. 321 00:16:27,670 --> 00:16:30,807 Nie mogę ci powiedzieć, że jesteśmy złapię złego gościa, 322 00:16:30,940 --> 00:16:34,310 albo dobry facet to zrobi wydostać się z operacji. 323 00:16:34,443 --> 00:16:35,712 Nie stać nas na to 324 00:16:35,812 --> 00:16:38,080 tego rodzaju myślenie życzeniowe właśnie teraz. 325 00:16:39,081 --> 00:16:41,317 Więc zapytam cię jeszcze raz. 326 00:16:41,417 --> 00:16:43,319 Kto jest zmęczony? 327 00:16:47,490 --> 00:16:51,093 Dobra. To raczej tak. 328 00:16:52,094 --> 00:16:53,663 Oto, co zrobimy. 329 00:16:54,764 --> 00:16:58,334 Mamy zamiar przyznać nasze zbiorowe wyczerpanie. 330 00:16:59,101 --> 00:17:00,936 A potem to zrobimy pomyśl o Tarze. 331 00:17:00,937 --> 00:17:02,672 I za każdym razem, gdy czujemy się zmęczeni 332 00:17:02,805 --> 00:17:05,508 będziemy pamiętać gdzie ona jest 333 00:17:05,642 --> 00:17:07,844 i przez co ona przechodzi. 334 00:17:07,977 --> 00:17:10,312 A potem jedziemy wrócić do pracy. 335 00:17:10,446 --> 00:17:12,048 Jakieś pytania? 336 00:17:16,953 --> 00:17:20,322 Dobry. A teraz róbmy swoje, kurwa, robotę. 337 00:17:23,926 --> 00:17:26,228 (wzdycha) 338 00:17:30,767 --> 00:17:32,902 ♪ ♪ 339 00:17:36,272 --> 00:17:38,107 Rebeka? 340 00:17:38,207 --> 00:17:40,009 Tak? 341 00:17:40,109 --> 00:17:41,778 Jestem Michelle, narzeczona Evana. 342 00:17:41,878 --> 00:17:44,780 - Och... - Przybyłem tu najszybciej jak mogłem. 343 00:17:44,781 --> 00:17:46,683 - Z Evanem wszystko będzie dobrze. - (Michelle wzdycha) 344 00:17:46,783 --> 00:17:49,117 Doktor Weisberg stwierdziła, że nawet mogą będziemy mogli go wypuścić dziś wieczorem. 345 00:17:49,118 --> 00:17:51,654 - Och, dzięki Bogu. - Tak. 346 00:17:51,754 --> 00:17:53,389 Czekaj, h-jak się ma Tara? 347 00:17:53,489 --> 00:17:56,058 Nie wiem. 348 00:17:56,158 --> 00:17:58,761 Nie dali mi aktualizacja za jakiś czas. 349 00:17:58,861 --> 00:18:00,462 - (pociąga nosem) - Nie mogę w to uwierzyć. 350 00:18:00,563 --> 00:18:03,365 Czy masz jakiś pomysł kto by ich skrzywdził? 351 00:18:03,465 --> 00:18:06,268 O Boże, chciałbym wiedzieć. 352 00:18:07,203 --> 00:18:08,671 Czy byłoby... 353 00:18:08,771 --> 00:18:10,406 Czy byłoby w porządku, gdyby... 354 00:18:11,540 --> 00:18:13,776 Czy mogę... Czy mogę cię przytulić? 355 00:18:13,876 --> 00:18:15,845 Och, tak. 356 00:18:21,651 --> 00:18:23,786 ♪ ♪ 357 00:18:31,360 --> 00:18:33,562 (klika myszką) 358 00:18:35,497 --> 00:18:37,934 (pisze) 359 00:18:41,070 --> 00:18:42,538 (kliknięcia) 360 00:18:45,441 --> 00:18:47,243 JJ: OK, teraz może to nic takiego, 361 00:18:47,343 --> 00:18:51,413 ale sprawca strzela do Tary dwa razy, masa centralna. 362 00:18:51,547 --> 00:18:55,151 - Widzisz to? - Tak, niestety. 363 00:18:55,251 --> 00:18:56,686 JJ: OK, a potem zwraca się do Evana. 364 00:18:56,786 --> 00:18:59,355 I właśnie... właśnie tam, 365 00:18:59,455 --> 00:19:01,924 waha się. 366 00:19:02,725 --> 00:19:05,161 Następnie ponownie celuje, 367 00:19:05,261 --> 00:19:07,830 i strzela Evanowi w ramię. 368 00:19:07,930 --> 00:19:10,299 Dlaczego... dlaczego przestać, dlaczego nie oddać śmiertelnego strzału? 369 00:19:10,432 --> 00:19:11,634 Czekaj, czy możemy po prostu... 370 00:19:11,734 --> 00:19:13,636 Tuż przed tym, jak go zastrzelił? 371 00:19:13,770 --> 00:19:15,638 Tak. Tak... 372 00:19:15,738 --> 00:19:18,174 Wydaje się, że to dziwne jakby nawiązywały kontakt wzrokowy. 373 00:19:19,241 --> 00:19:21,010 Tak. 374 00:19:21,110 --> 00:19:22,444 Prawie jak oni... 375 00:19:22,544 --> 00:19:24,013 znamy się. 376 00:19:27,383 --> 00:19:30,586 Um, jak się ma agent Lewis? 377 00:19:31,788 --> 00:19:33,622 (odchrząkuje) Uch... 378 00:19:33,723 --> 00:19:37,126 Ostatnio słyszałem, że była jeszcze w trakcie operacji, więc... 379 00:19:38,460 --> 00:19:42,198 To niesprawiedliwe. Ona jest taką dobrą osobą. 380 00:19:43,966 --> 00:19:46,502 Tak. Ona jest. 381 00:19:52,074 --> 00:19:53,676 Wiem co myślisz, to... 382 00:19:53,776 --> 00:19:55,277 to dziwne że tu siedzimy 383 00:19:55,377 --> 00:19:56,545 rozmawiamy jak starzy przyjaciele 384 00:19:56,645 --> 00:19:58,180 po całym tym gównie Przepuściłem cię. 385 00:19:58,314 --> 00:20:00,415 (sygnał dźwiękowy) 386 00:20:00,416 --> 00:20:02,384 (syczy wentylator) 387 00:20:02,484 --> 00:20:04,721 (chirurdzy rozmawiają niewyraźnie) 388 00:20:05,822 --> 00:20:07,323 DR. ZŁY: OK. 389 00:20:08,257 --> 00:20:10,326 - Dobra, gdzie są te worki z krwią? - ASYSTENT: Już niedługo. 390 00:20:10,459 --> 00:20:12,661 DR. ZŁY: OK, chodźmy sprawdzić jeszcze trochę. 391 00:20:12,795 --> 00:20:13,763 Jestem pewien, że jest... 392 00:20:13,863 --> 00:20:15,364 KAROLINA: Spójrz na siebie. 393 00:20:15,464 --> 00:20:17,867 Pracujesz nie tylko dla FBI, 394 00:20:17,967 --> 00:20:21,370 jesteś w jej najbardziej elitarnej jednostce. 395 00:20:23,172 --> 00:20:24,673 Zastanawiałeś się kiedyś dlaczego? 396 00:20:27,810 --> 00:20:28,944 Nie wiem. 397 00:20:28,945 --> 00:20:31,881 Ponieważ jestem zdeterminowany, ambitny? 398 00:20:32,815 --> 00:20:35,517 - Potężny. - (śmieje się cicho) 399 00:20:35,617 --> 00:20:37,286 Wezmę to. 400 00:20:37,386 --> 00:20:40,156 - Pracoholik. - Hej. 401 00:20:40,256 --> 00:20:42,524 Ale też całkowicie trafne. 402 00:20:43,659 --> 00:20:45,061 (Lewis wzdycha) 403 00:20:45,161 --> 00:20:46,896 Kocham to. 404 00:20:46,996 --> 00:20:49,065 Nie walczymy. 405 00:20:50,499 --> 00:20:51,834 Czy właśnie to zapeszyłem? 406 00:20:51,934 --> 00:20:55,604 Wiem, że jesteś tym wszystkim, 407 00:20:55,704 --> 00:20:58,574 ale nie wiem jeśli rozumiesz dlaczego. 408 00:20:58,707 --> 00:21:01,543 Co, chcesz mnie rozbić moją historię pochodzenia? 409 00:21:01,643 --> 00:21:05,281 Nie, byłem tam, pamiętasz? Pomogłem to napisać. 410 00:21:05,381 --> 00:21:09,285 To wszystko to się dzieje odkąd wyszedłem. 411 00:21:09,385 --> 00:21:11,287 Właśnie to musimy porozmawiać. 412 00:21:11,387 --> 00:21:16,058 Jesteś wysoko funkcjonującą osobą ponadprzeciętny 413 00:21:16,158 --> 00:21:20,262 który został naprawiaczem aby uniknąć smutku. 414 00:21:20,396 --> 00:21:24,100 Ale nieprzetworzone złamane serce jak twoje? 415 00:21:24,200 --> 00:21:26,268 To cię obciąża. 416 00:21:26,368 --> 00:21:30,840 Tak, OK, ale też m-uczyniło mnie tym, kim jestem. 417 00:21:30,940 --> 00:21:33,242 Więc szczerze, Nic bym nie zmienił. 418 00:21:33,342 --> 00:21:35,077 Naprawdę? Nic? 419 00:21:35,177 --> 00:21:36,278 Cóż, byłoby wspaniale 420 00:21:36,412 --> 00:21:37,379 gdybyś mi powiedział umierałeś na raka 421 00:21:37,479 --> 00:21:39,048 cholernie dużo wcześniej. 422 00:21:39,148 --> 00:21:42,251 Próbowałem cię chronić bo rzuciłbyś szkołę. 423 00:21:42,351 --> 00:21:45,054 Mamo, potrzebowałem więcej czasu z tobą. 424 00:21:45,154 --> 00:21:47,756 Tak i to cię rozgniewało. 425 00:21:47,857 --> 00:21:49,625 Oczywiście, że tak. 426 00:21:49,725 --> 00:21:51,893 - Ale nie złościłeś się. - (szydzi) 427 00:21:51,894 --> 00:21:53,262 Co miałem zrobić? 428 00:21:53,395 --> 00:21:55,196 Nie mogłem się na ciebie złościć, umierałeś. 429 00:21:55,197 --> 00:21:59,135 Nie mogłeś wtedy ale musisz teraz. 430 00:21:59,235 --> 00:22:01,470 Musisz to wszystko wypuścić. 431 00:22:01,603 --> 00:22:03,439 - (drżący oddech) - (monitory wydają sygnał dźwiękowy w oddali) 432 00:22:03,539 --> 00:22:04,807 DR. ZŁY: Mamy krwawienie. 433 00:22:04,941 --> 00:22:06,241 - Ssanie. - CHIRURG: Nie gotowy. 434 00:22:06,242 --> 00:22:09,278 - (sycząc) - dr. BADAL: Zacisk. 435 00:22:09,378 --> 00:22:10,880 Chodź... 436 00:22:10,980 --> 00:22:14,116 - Tracimy ją. - (płaskie brzmienie) 437 00:22:14,216 --> 00:22:16,552 (pukanie do drzwi) 438 00:22:16,652 --> 00:22:19,922 - Chciałeś mnie zobaczyć? - Zrobiłem. Proszę. 439 00:22:22,224 --> 00:22:24,693 Uch, chciałem cię poinformować że będziemy 440 00:22:24,793 --> 00:22:27,262 przeglądając weryfikację przeszłości na swoim personelu. 441 00:22:27,263 --> 00:22:29,298 I zamierzam polecać że twój personel pielęgniarski 442 00:22:29,398 --> 00:22:31,800 zostać całkowicie przewrócony co dwa tygodnie. 443 00:22:31,901 --> 00:22:34,170 Nowy personel pielęgniarski co dwa tygodnie? 444 00:22:34,270 --> 00:22:36,271 (jąka się) To niemożliwe. 445 00:22:36,272 --> 00:22:40,642 Niestety, stało się nieuniknione środki bezpieczeństwa. 446 00:22:40,776 --> 00:22:44,079 Dobra. A co ze mną? 447 00:22:44,080 --> 00:22:45,647 Twoja reputacja cię poprzedza. 448 00:22:45,747 --> 00:22:48,750 A mimo to ma ktoś podszedł do ciebie? 449 00:22:48,851 --> 00:22:52,454 Nie, agencie Prentiss, nawet jeśli ktoś to zrobił, 450 00:22:52,554 --> 00:22:55,090 Złożyłem przysięgę aby chronić moich pacjentów. 451 00:22:55,091 --> 00:22:57,994 Nigdy nie rozmawiałabym o Eliasie z kimkolwiek. 452 00:22:58,961 --> 00:23:01,163 Chcę ci zaufać, doktorze. 453 00:23:01,263 --> 00:23:02,664 Ale nie mogę ryzykować 454 00:23:02,764 --> 00:23:04,867 kiedy życie mojego zespołu są zagrożone. 455 00:23:04,967 --> 00:23:07,036 - Rozumiem. - Dziękuję. 456 00:23:07,136 --> 00:23:08,670 Ja też chciałem żeby cię o coś zapytać. 457 00:23:08,770 --> 00:23:10,072 Jasne. 458 00:23:10,172 --> 00:23:12,341 W oparciu o postępy poczynione przez Voita, 459 00:23:12,474 --> 00:23:14,310 kiedy pracował z Penelopą Garcią 460 00:23:14,410 --> 00:23:16,012 budowa komputera, 461 00:23:16,112 --> 00:23:19,882 i otrzymałem Agenta Greena osobista historia z Voitem, 462 00:23:19,982 --> 00:23:21,550 zastanawiałem się co myślałeś... 463 00:23:21,650 --> 00:23:22,718 Co myślałem o Eliasie 464 00:23:22,851 --> 00:23:25,054 kontynuować pracę z agentem Greenem? 465 00:23:25,154 --> 00:23:27,589 Wziął słowa prosto z moich ust. 466 00:23:27,723 --> 00:23:29,091 (wzdycha): Cóż... 467 00:23:29,225 --> 00:23:32,929 z tego, czym podzielił się Elias ze mną, myślę... 468 00:23:33,029 --> 00:23:36,265 Myślę, że to może być po prostu tzw najlepsze dla nich obojga. 469 00:23:42,738 --> 00:23:45,540 Coś ci wyskakuje? 470 00:23:45,541 --> 00:23:47,143 Nie, tylko grupa ludzi który umarł 471 00:23:47,243 --> 00:23:49,578 ponieważ skrzyżowały się ścieżki ze mną. 472 00:23:49,678 --> 00:23:53,349 Wszyscy ci ludzie. Mój prawnik. 473 00:23:53,449 --> 00:23:55,683 Teraz może Lewisa. 474 00:23:55,684 --> 00:23:57,385 To jest jak Znowu jestem seryjnym mordercą, 475 00:23:57,386 --> 00:24:00,923 tylko mój MO jest skręconym uszkodzeniem ubocznym. 476 00:24:01,023 --> 00:24:03,225 Tak, jesteś jak choroba. 477 00:24:03,325 --> 00:24:05,627 Właściwie sam to powiedziałeś. 478 00:24:05,727 --> 00:24:07,728 „Zarażenie społeczne”. 479 00:24:07,729 --> 00:24:09,598 Pewnie nie pamiętasz to, prawda? 480 00:24:09,731 --> 00:24:11,267 Nie, nie mam. 481 00:24:12,501 --> 00:24:15,536 Ale, hm, kiedy ci powiedziałem o Alison, 482 00:24:15,537 --> 00:24:17,906 - było coś jeszcze, co... - Po prostu... 483 00:24:18,007 --> 00:24:19,441 Powiedziałeś mi wszystko, czego potrzebuję. 484 00:24:19,541 --> 00:24:22,344 - Dobra. - (dzwoni telefon) 485 00:24:23,946 --> 00:24:25,814 Wróciła analiza na zużytych osłonkach 486 00:24:25,948 --> 00:24:28,817 odzyskaliśmy z garażu gdzie zastrzelono Tarę. 487 00:24:29,851 --> 00:24:32,888 - Chcesz rzucić okiem? - Jasne. 488 00:24:37,093 --> 00:24:39,227 - Uff. - Jak to według ciebie wygląda? 489 00:24:39,228 --> 00:24:42,498 Wygląda jak Pan Samotne Serce. 490 00:24:42,631 --> 00:24:43,966 Kto? 491 00:24:45,134 --> 00:24:47,970 To ten facet, tak siebie nazwał Panie Samotne Serce. 492 00:24:48,070 --> 00:24:50,071 Chciał zostawić te osłonki na scenach morderstwa 493 00:24:50,072 --> 00:24:51,940 jak małe notatki miłosne. 494 00:24:52,041 --> 00:24:54,210 Był incelem, tak było wyrzucić go z sieci. 495 00:24:54,310 --> 00:24:56,944 Dlaczego? Zabijanie jest fajne, mizoginia nie? 496 00:24:56,945 --> 00:24:58,847 NIE. 497 00:24:58,947 --> 00:25:01,249 Ponieważ opublikował tyradę w sieci 498 00:25:01,250 --> 00:25:02,518 a następnie wysłane dokładnie ta sama tyrada 499 00:25:02,618 --> 00:25:04,085 na forum publicznym, dosłownie. 500 00:25:04,086 --> 00:25:06,421 Coś w rodzaju cyfrowego śladu sparaliżowałoby to sieć, 501 00:25:06,422 --> 00:25:07,622 więc h-musiał iść. 502 00:25:07,623 --> 00:25:09,491 Co to jest forum publiczne? 503 00:25:09,591 --> 00:25:11,527 To jeden z nich strony internetowe artystów zajmujących się pickupami 504 00:25:11,660 --> 00:25:14,363 gdzie dają ci świetne rady o tym, jak „podrywać pisklęta”. 505 00:25:16,498 --> 00:25:18,667 - GARCIA: Hej. - Jakieś wieści? 506 00:25:18,767 --> 00:25:22,404 No cóż, pozwalają Na szczęście Evan wyszedł dziś wieczorem. 507 00:25:22,504 --> 00:25:25,341 Uh, nadal pracuję nad Tarą. 508 00:25:25,474 --> 00:25:27,108 Ale Rebecca mówi do lekarza, 509 00:25:27,109 --> 00:25:28,844 więc trzymam kciuki, dobra wiadomość. 510 00:25:28,977 --> 00:25:30,512 - Mam nadzieję. - (sygnał powiadomienia) 511 00:25:30,646 --> 00:25:32,748 Słuchaj, ja... myślałem, że mogę poradzę sobie z tym sam, 512 00:25:32,848 --> 00:25:34,650 ale jestem w twoim biurze próbuję przeprowadzić wyszukiwanie. 513 00:25:34,750 --> 00:25:37,186 - Jesteś w moim biurze? - Tak, nie chciałem ci przeszkadzać. 514 00:25:38,354 --> 00:25:39,721 Tak, rozumiem to, 515 00:25:39,821 --> 00:25:41,757 ale nie masz dostępu do mojego komputera. 516 00:25:41,857 --> 00:25:43,259 Tak, cóż, teraz to wiem. 517 00:25:43,359 --> 00:25:46,262 Och, zwykły śmiertelniku, myślałeś, że możesz to zhakować? 518 00:25:46,362 --> 00:25:48,864 Myślałam, że nie będzie zamknięte. 519 00:25:50,766 --> 00:25:53,069 W każdym razie, uh, poczekaj. 520 00:25:54,136 --> 00:25:56,705 Pomyślał nie byłoby zamknięte? 521 00:25:56,805 --> 00:25:58,574 Myślał, że tak nie będzie... 522 00:25:59,475 --> 00:26:00,909 W porządku, czego szukamy? 523 00:26:01,009 --> 00:26:03,645 Hm, myślę, że mogę trop w sprawie strzelca Tary. 524 00:26:03,745 --> 00:26:06,481 I wszystko sprowadza się do wiadomość od pana Lonelyheart 525 00:26:06,482 --> 00:26:09,551 na stronie internetowej o nazwie nowshesyours.com 526 00:26:09,651 --> 00:26:11,820 - Już wysyłam Ci link. - (wychodząca wiadomość, hurra) 527 00:26:11,920 --> 00:26:14,323 - (otrzymałem SMS-a, hurra) - Och... 528 00:26:14,423 --> 00:26:15,591 Mężczyźni to świnie. 529 00:26:15,724 --> 00:26:17,159 To prawda. 530 00:26:17,259 --> 00:26:19,395 Ach, mimo to, czy mogę uzyskać śledzenie adresu IP? 531 00:26:19,528 --> 00:26:22,497 OK. Znajdźmy nas tego prosiaka. 532 00:26:22,498 --> 00:26:24,233 (lalka piszczy) 533 00:26:24,333 --> 00:26:25,834 Dotykasz moich rzeczy? 534 00:26:25,934 --> 00:26:28,504 Nie. Nie. 535 00:26:29,671 --> 00:26:31,038 Nie. 536 00:26:31,039 --> 00:26:33,275 PRENTIS: Jak myślisz, to ten człowiek zastrzelił Tarę? 537 00:26:33,375 --> 00:26:35,376 Może. Nazywa się Robert Kinney. 538 00:26:35,377 --> 00:26:37,012 I Voit go pamiętał? 539 00:26:37,113 --> 00:26:39,680 Voit pamiętał te serca lubi rzeźbić w swoich kulach. 540 00:26:39,681 --> 00:26:42,784 I jego mizoginistyczne tyrady na stronie internetowej artysty zajmującego się pickupami. 541 00:26:42,884 --> 00:26:45,321 A ponieważ ten facet spędził ostatni rok za kratkami 542 00:26:45,421 --> 00:26:47,623 za napaść na kobietę, jego DNA jest w systemie. 543 00:26:47,756 --> 00:26:49,291 Więc mam z tym problem 544 00:26:49,425 --> 00:26:51,660 dwie próbki DNA otrząsnęliśmy się z maski. 545 00:26:51,760 --> 00:26:52,961 Wyglądasz na niezdecydowanego. 546 00:26:53,095 --> 00:26:54,096 Czy istnieje powód nie powinniśmy być 547 00:26:54,196 --> 00:26:56,031 zabrać go na przesłuchanie? 548 00:26:56,132 --> 00:26:59,535 Po pierwsze, nie ma adresu. Po prostu PO Skrzynka. 549 00:26:59,635 --> 00:27:01,637 Ale inna sprawa jest taka, że 550 00:27:01,770 --> 00:27:05,474 prokurator, który umieścił Boba Kinneya daleko za pierwszym razem... 551 00:27:05,607 --> 00:27:07,609 był ten facet. 552 00:27:07,743 --> 00:27:11,280 - Aha. - Może dlatego go obrali za cel. 553 00:27:11,413 --> 00:27:12,614 Może być. 554 00:27:12,748 --> 00:27:14,983 Ale... nie pomyślałeś? strzelec i Evan 555 00:27:15,117 --> 00:27:17,786 udostępnił to jakiś ciekawy moment? 556 00:27:17,919 --> 00:27:19,455 zrobiłem. 557 00:27:19,555 --> 00:27:22,291 I czy Tara nie myślała tak, jak Evan znów zainteresował się Rebeką? 558 00:27:22,424 --> 00:27:24,626 Tak, pomyślała to był paw. 559 00:27:24,726 --> 00:27:26,728 Tak. To klasyk technika artysty podrywacza. 560 00:27:27,463 --> 00:27:29,298 Ten sam rodzaj, który znajdziesz na tej samej stronie internetowej 561 00:27:29,431 --> 00:27:30,366 Kinne opublikował post. 562 00:27:30,466 --> 00:27:32,468 Znów przypadek. 563 00:27:32,568 --> 00:27:34,236 Poza tym Evan jest zaręczony. 564 00:27:34,336 --> 00:27:37,005 Prawidłowy. Ale niektórzy faceci nie mogą zejdź im z drogi. 565 00:27:37,139 --> 00:27:38,440 Może być jednym z nich. 566 00:27:38,540 --> 00:27:40,476 Więc wyciągnąłem jego akta, 567 00:27:40,576 --> 00:27:42,778 i złożył wniosek pracować w Quantico, 568 00:27:42,878 --> 00:27:44,313 gdzie stary płomień jego dzieł. 569 00:27:44,413 --> 00:27:46,414 I gdzie ma dostęp do wszystkiego, co powinien wiedzieć 570 00:27:46,415 --> 00:27:48,049 o tym nowym sieć seryjnych morderców. 571 00:27:48,150 --> 00:27:49,851 Jak działają, maski, które noszą. 572 00:27:49,985 --> 00:27:52,388 Tyler, czy naprawdę jesteś próbuje nas przekonać 573 00:27:52,488 --> 00:27:55,691 że Evan Delray jest częścią sieci Sicarius? 574 00:27:55,824 --> 00:27:58,092 Nie. Ja... sugeruję 575 00:27:58,093 --> 00:28:00,462 że Evan mógł pomóc zainscenizuj strzelaninę Tary 576 00:28:00,562 --> 00:28:02,930 wyglądać zrobiła to sieć Sicarius. 577 00:28:02,931 --> 00:28:06,034 Myślisz, że zatrudnił Kinneya 578 00:28:06,134 --> 00:28:09,004 dwukrotnie strzelić do Tary i zastrzel go, 579 00:28:09,104 --> 00:28:10,172 następnie ustaw sieć? 580 00:28:10,272 --> 00:28:13,442 - To niesamowita historia. - Aha. 581 00:28:13,542 --> 00:28:15,211 Tak jest, ale czy jesteś zaznajomiony? ze sprawą Stuarta 582 00:28:15,344 --> 00:28:16,178 w Bostonie? 583 00:28:16,312 --> 00:28:17,779 Mąż zabija żonę 584 00:28:17,879 --> 00:28:19,581 w tym jak wygląda próba kradzieży samochodu. 585 00:28:19,681 --> 00:28:21,517 Ale tak naprawdę właśnie zastrzelił swoją żonę 586 00:28:21,617 --> 00:28:23,051 i on sam żeby to dobrze wyglądało. 587 00:28:23,151 --> 00:28:26,488 I w tym przypadku myślisz, że to Evan 588 00:28:26,588 --> 00:28:28,790 chce usunąć Tarę z drogi 589 00:28:28,890 --> 00:28:30,692 żeby mógł mieć Rebekę wszystko dla siebie...? 590 00:28:31,527 --> 00:28:34,896 PRENTISS: Tak, Tyler, nie mam ochoty oskarżyć prawnika Departamentu Sprawiedliwości 591 00:28:34,996 --> 00:28:36,765 spisku mającego na celu popełnienie morderstwa 592 00:28:36,865 --> 00:28:39,235 bez niektórych niezaprzeczalny dowód. 593 00:28:39,368 --> 00:28:40,802 Masz na myśli DNA Evana? 594 00:28:40,902 --> 00:28:42,504 Na czym? 595 00:28:42,604 --> 00:28:44,406 Maska na Jeffie Darcy'm. 596 00:28:44,506 --> 00:28:45,407 Teraz to prowadzę. 597 00:28:45,507 --> 00:28:47,476 Jak zdobyłeś DNA Evana? 598 00:28:47,576 --> 00:28:49,844 Dotknij DNA w dokumentach Voita. 599 00:28:49,845 --> 00:28:51,880 Jezus. 600 00:28:52,648 --> 00:28:55,116 Ale jeśli masz rację... 601 00:29:00,121 --> 00:29:01,623 Dziękuję. 602 00:29:03,259 --> 00:29:04,659 (drżący oddech) 603 00:29:04,660 --> 00:29:05,860 Becca... 604 00:29:05,861 --> 00:29:07,863 Evanie, mój Boże. 605 00:29:07,963 --> 00:29:09,931 W porządku. Och, och, ostrożnie. 606 00:29:10,065 --> 00:29:11,832 Te leki nie są takie dobre. 607 00:29:11,833 --> 00:29:14,970 (wzdycha) Przepraszam. Um, tutaj, chodź. 608 00:29:15,070 --> 00:29:16,272 Wiesz, Michelle tu jest. 609 00:29:16,405 --> 00:29:17,739 Po prostu poszła iść po kawę, 610 00:29:17,839 --> 00:29:20,075 ale ona zaraz wróci. (pociąga nosem) 611 00:29:20,909 --> 00:29:22,778 - Hej. - (jęczy) 612 00:29:22,878 --> 00:29:24,413 Jest w porządku. 613 00:29:24,513 --> 00:29:25,614 (wzdycha) 614 00:29:25,747 --> 00:29:28,884 Twoja była pierwsza twarz Chciałem zobaczyć. 615 00:29:29,951 --> 00:29:31,320 Bardzo mi przykro. 616 00:29:31,420 --> 00:29:33,688 O mój Boże, nie. Nie, nie, nie. 617 00:29:33,689 --> 00:29:35,257 To nie twoja wina. 618 00:29:36,057 --> 00:29:37,526 Po prostu cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 619 00:29:37,626 --> 00:29:39,261 Jak tam Tara? 620 00:29:39,361 --> 00:29:41,330 (wzdycha) Hmm... 621 00:29:42,298 --> 00:29:43,865 Wydobyli kule. 622 00:29:43,965 --> 00:29:47,269 Ale, uh, nadal... 623 00:29:47,369 --> 00:29:48,837 Mam na myśli... 624 00:29:49,771 --> 00:29:51,307 A co jeśli, wiesz... 625 00:29:51,440 --> 00:29:53,541 - Hej. - (pociąga nosem) 626 00:29:53,542 --> 00:29:54,875 Nieważne, co stanie się później, 627 00:29:54,876 --> 00:29:56,612 będziemy przejść przez to razem. 628 00:29:56,745 --> 00:29:58,246 Dobra? 629 00:29:58,347 --> 00:30:00,115 Jesteś bezpieczny. 630 00:30:00,215 --> 00:30:02,384 Nigdzie nie idę. 631 00:30:03,785 --> 00:30:06,455 (drżący oddech, głęboki wdech) 632 00:30:06,588 --> 00:30:08,290 Tak. 633 00:30:08,390 --> 00:30:10,692 Obietnica. 634 00:30:13,662 --> 00:30:15,364 DR. ZŁY: Uh, proszę o kleszcze. 635 00:30:15,497 --> 00:30:18,834 - (brzęk narzędzi medycznych) - Próbuję znaleźć... 636 00:30:18,967 --> 00:30:20,569 Proszę bardzo, do mnie. 637 00:30:20,669 --> 00:30:22,203 - Czy mogę uzyskać większe ssanie? - ASYSTENT: Tak, doktorze. 638 00:30:22,338 --> 00:30:24,473 DR. ZŁY: OK, tutaj, usuń hemostaty, 639 00:30:24,573 --> 00:30:25,940 ale utrzymuj tam kompresję. 640 00:30:25,941 --> 00:30:27,343 ASYSTENT: OK. 641 00:30:27,476 --> 00:30:29,177 DR. ZŁY: Widzę punkt krwawienia. 642 00:30:29,277 --> 00:30:30,879 ASYSTENT: Ja też to widzę. 643 00:30:31,012 --> 00:30:33,682 DR. BADAL: Przywiążę go ze ściegiem Prolene. 644 00:30:33,815 --> 00:30:36,418 (monitor piszczy, odbija się echem) 645 00:30:38,153 --> 00:30:41,056 Jak to wszystko czujesz? 646 00:30:42,524 --> 00:30:43,859 Zdrętwiały. 647 00:30:45,461 --> 00:30:47,396 Nie jesteś zły? 648 00:30:48,163 --> 00:30:50,899 Co jest z tobą i złością? 649 00:30:51,032 --> 00:30:53,635 Pominąłeś ten etap żałoby. 650 00:30:53,735 --> 00:30:56,071 - (monitor emituje ciągły sygnał dźwiękowy) - (syczy wentylator) 651 00:30:57,973 --> 00:31:00,174 nie chciałem wrócić tutaj. 652 00:31:00,175 --> 00:31:02,444 KAROLINA: A jednak sprowadziłeś nas z powrotem. 653 00:31:02,544 --> 00:31:05,013 LEWIS: To ostatni dzień że widziałem cię żywego. 654 00:31:05,113 --> 00:31:08,316 Było jeszcze gorzej niż wtedy, gdy umarłeś. 655 00:31:09,485 --> 00:31:11,252 Ale nie płakałeś. 656 00:31:11,387 --> 00:31:14,523 Nie krzyczałeś, albo... 657 00:31:14,623 --> 00:31:16,492 krzyczeć w poduszkę. 658 00:31:16,592 --> 00:31:19,428 Cóż, ja... nie wiedziałem jak przetwarzać 659 00:31:19,528 --> 00:31:21,763 cokolwiek z tego, ja-ja nadal nie. 660 00:31:21,863 --> 00:31:24,265 Ale nienawidziłem że Cię tu nie było. 661 00:31:24,400 --> 00:31:25,601 Z tak wielu powodów. 662 00:31:25,701 --> 00:31:27,469 Ja... Nigdy nie widziałeś kim się stałem. 663 00:31:27,569 --> 00:31:31,205 Nie mogłem do ciebie przyjść o poradę lub uścisk. 664 00:31:31,206 --> 00:31:33,141 Ale wiesz co naprawdę mnie wkurzyłeś? 665 00:31:34,743 --> 00:31:36,844 Czy to się wydarzyło dla taty i Gabriela. 666 00:31:36,845 --> 00:31:40,681 Bez ciebie byli zgubieni. 667 00:31:40,682 --> 00:31:42,584 I tak pili. 668 00:31:42,684 --> 00:31:45,621 Pili aż do skutku nie czułem już tej straty. 669 00:31:45,754 --> 00:31:50,291 A próbowałam, mamo, ale mogłam nie wypełnij pustki, którą pozostawiłeś. 670 00:31:50,426 --> 00:31:52,428 Nie udało mi się ich uratować. 671 00:31:56,698 --> 00:32:00,669 Bardzo mi przykro. 672 00:32:03,739 --> 00:32:05,774 (zespół urazowy rozmawiamy niewyraźnie) 673 00:32:05,874 --> 00:32:08,109 (monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy) 674 00:32:09,645 --> 00:32:11,480 DR. ZŁY: W porządku. 675 00:32:11,613 --> 00:32:14,082 Ograniczona utrata krwi. (wzdycha) 676 00:32:14,182 --> 00:32:16,852 Teraz zamknijmy tę dziurę. 677 00:32:21,457 --> 00:32:23,659 (jęczy) Wiesz, to znaczy okrutna i niezwykła kara 678 00:32:23,792 --> 00:32:26,061 żebyście to pili przed facetem 679 00:32:26,161 --> 00:32:27,963 kto może mieć tylko, jak kawałki lodu. 680 00:32:28,096 --> 00:32:30,298 - (śmiech) - Cóż, kara spada na nas. 681 00:32:30,398 --> 00:32:32,968 - To nie jest wspaniałe. - (dzwoni telefon) 682 00:32:33,101 --> 00:32:34,703 Och. 683 00:32:35,637 --> 00:32:38,373 Och, moja siostra. Przepraszam. 684 00:32:38,474 --> 00:32:40,509 Hej, Meg. 685 00:32:40,642 --> 00:32:42,844 Tak, tak, wszystko z nim w porządku. 686 00:32:42,978 --> 00:32:45,180 Cóż, będzie w chuście przez chwilę, 687 00:32:45,280 --> 00:32:46,982 ale nam to mówią że powinien być 688 00:32:47,115 --> 00:32:49,184 zwolniony w każdej chwili, więc tak. 689 00:32:56,024 --> 00:32:57,993 Wydaje się świetna. 690 00:32:58,126 --> 00:32:59,995 - Ona jest. - (śmieje się cicho) 691 00:33:00,095 --> 00:33:02,063 Przypomina mi ciebie. 692 00:33:04,432 --> 00:33:07,335 Więc porozmawiaj ze mną, powiedz mi, uh... 693 00:33:07,435 --> 00:33:10,772 wszystkie ciemne miejsca Twój umysł porywa Cię tej nocy. 694 00:33:13,609 --> 00:33:17,178 Tylko... jak mogę wybaczyć sobie? 695 00:33:18,980 --> 00:33:20,516 Po co? 696 00:33:20,616 --> 00:33:23,018 Ostatnie słowa, które powiedziałem Tarie były wykopaliska. 697 00:33:23,885 --> 00:33:25,786 Wiesz, drażniłem ją o tym, że nie może... 698 00:33:25,787 --> 00:33:28,256 - Opuść jej gardę. - Tak. 699 00:33:29,124 --> 00:33:30,926 Ale teraz to... 700 00:33:32,227 --> 00:33:35,864 Nic mnie to nie obchodzi, Chcę tylko, żeby wszystko było z nią w porządku. 701 00:33:37,232 --> 00:33:40,368 Wiesz, Becca, naprawdę powinieneś wrócić do domu. 702 00:33:40,468 --> 00:33:43,204 Nie. Jak mógłbym odejść? 703 00:33:44,205 --> 00:33:46,642 Tara będzie potrzebowała czasu, żeby się zagoić. 704 00:33:47,843 --> 00:33:49,210 Zaraz wyjdę ze szpitala, 705 00:33:49,310 --> 00:33:51,379 więc mogliśmy wracaj do swojego domu, 706 00:33:51,479 --> 00:33:54,415 możesz odpocząć i mogę mieć na ciebie oko. 707 00:33:54,550 --> 00:33:56,351 Nie, nie mogę. 708 00:33:58,920 --> 00:34:00,589 Hej. 709 00:34:02,524 --> 00:34:05,126 Musisz się pilnować o sobie też. 710 00:34:08,730 --> 00:34:09,865 Hej. 711 00:34:09,965 --> 00:34:11,999 Och, dziękuję, że przyszedłeś. 712 00:34:12,000 --> 00:34:15,036 Tak, tak. Musieliśmy upewnij się, że wszystko u Ciebie w porządku. 713 00:34:15,136 --> 00:34:16,837 JJ: Hej. 714 00:34:16,838 --> 00:34:18,607 WILSON: Hej. 715 00:34:18,707 --> 00:34:22,077 Było też rozwój sprawy. 716 00:34:22,177 --> 00:34:24,145 Musimy więc zabrać Evana i mieć go 717 00:34:24,245 --> 00:34:25,647 przejrzyj dowody fotograficzne. 718 00:34:25,747 --> 00:34:29,585 Tak. Jasne, w jakikolwiek sposób mogę pomóc. 719 00:34:29,685 --> 00:34:31,252 ALVEZ: Świetnie. 720 00:34:31,352 --> 00:34:33,789 ALVEZ: Poznajesz tego faceta? 721 00:34:33,922 --> 00:34:37,292 Tak. Tak, Boba Kinneya. 722 00:34:37,392 --> 00:34:40,095 - Uh, totalny wariat. - (Alvez chichocze) 723 00:34:40,195 --> 00:34:41,597 Myślisz, że to on jest strzelcem? 724 00:34:41,697 --> 00:34:43,832 Robimy. 725 00:34:44,933 --> 00:34:46,734 Więc byłem celem? 726 00:34:46,735 --> 00:34:49,437 Z pewnością możliwość. 727 00:34:53,541 --> 00:34:54,643 (jęki) 728 00:34:54,743 --> 00:34:57,145 Ty poważnie nie mogę myśleć... 729 00:34:58,780 --> 00:35:00,047 (wzdycha) 730 00:35:00,048 --> 00:35:01,783 W porządku. 731 00:35:01,917 --> 00:35:03,685 Jezus. 732 00:35:03,785 --> 00:35:05,586 Znam tę grę. W porządku? 733 00:35:05,587 --> 00:35:07,222 Mam historię ze strzelcem, 734 00:35:07,322 --> 00:35:09,858 więc próbujesz dowiedzieć się... 735 00:35:09,958 --> 00:35:13,028 czy brałem w tym udział, lub jeśli jestem ofiarą. 736 00:35:17,132 --> 00:35:19,635 Twoje DNA jest na masce 737 00:35:19,768 --> 00:35:23,204 to zostało na zwłokach Jeffa Darcy’ego. 738 00:35:27,175 --> 00:35:29,244 Co, kurwa? 739 00:35:31,312 --> 00:35:32,981 Och, Luke, daj spokój. 740 00:35:33,081 --> 00:35:35,817 T-Nie ma mowy, żeby... Najwyraźniej zostało zasadzone. 741 00:35:35,917 --> 00:35:36,917 Jak? 742 00:35:36,918 --> 00:35:38,854 No, kurwa, nie wiem. 743 00:35:38,954 --> 00:35:41,189 Słuchaj, ja... (wzdycha) 744 00:35:41,289 --> 00:35:42,858 Rozumiem, jak to brzmi. 745 00:35:42,991 --> 00:35:44,525 N-słyszę siebie, jak to mówię. 746 00:35:44,660 --> 00:35:48,763 Jak facet, którego aresztowałem, postrzelił mnie przez ramię 747 00:35:48,764 --> 00:35:50,398 po tym jak dwukrotnie postrzelił Tarę... 748 00:35:50,498 --> 00:35:52,033 I Rebecca, ani razu. 749 00:35:52,167 --> 00:35:54,202 Tak, ja-nie mogę... ja... 750 00:35:54,302 --> 00:35:56,738 Nie potrafię tego wyjaśnić. 751 00:35:57,605 --> 00:35:59,507 I nie muszę. 752 00:36:01,109 --> 00:36:03,477 Muszę porozmawiać z moim prawnikiem. 753 00:36:03,478 --> 00:36:05,346 ♪ ♪ 754 00:36:15,223 --> 00:36:18,626 JJ pokazał ci nagrania z monitoringu taśma ze strzelaniny? 755 00:36:18,727 --> 00:36:20,160 Tak, zrobiła to. 756 00:36:20,161 --> 00:36:22,063 Podejrzewamy że spojrzenie pomiędzy... 757 00:36:22,163 --> 00:36:23,732 Zamaskowany mężczyzna i Evan byli czymś więcej 758 00:36:23,865 --> 00:36:25,332 - niż tylko uznanie? - Mhm. 759 00:36:25,333 --> 00:36:28,836 Wierzymy, że Evan Delray zatrudnił Roberta Kinneya 760 00:36:28,837 --> 00:36:30,538 zabić Tarę. 761 00:36:32,207 --> 00:36:33,709 Motyw M? 762 00:36:33,809 --> 00:36:35,243 Romantyczna rywalizacja. 763 00:36:35,376 --> 00:36:39,347 Cóż, są prostsze sposoby pozbyć się romantycznego rywala. 764 00:36:39,447 --> 00:36:41,182 Tam są. 765 00:36:41,983 --> 00:36:44,619 I to właśnie cię niepokoi. 766 00:36:45,854 --> 00:36:48,256 Założę się, że znalazłeś część DNA Evana 767 00:36:48,356 --> 00:36:49,725 gdzie się tego nie spodziewałeś. 768 00:36:50,558 --> 00:36:51,760 Na masce. 769 00:36:51,860 --> 00:36:53,729 Posadzone na ciele twojego zmarłego prawnika. 770 00:36:53,829 --> 00:36:55,162 (chichocze cicho) 771 00:36:55,163 --> 00:36:56,732 Cóż... 772 00:36:56,832 --> 00:36:58,366 właśnie to bym zrobił. 773 00:36:58,466 --> 00:36:59,835 Dlatego tu jestem. 774 00:37:00,601 --> 00:37:03,705 Martwię się, że Uczeń wykorzystuje to wszystko do, uh, 775 00:37:03,805 --> 00:37:05,440 skręć nas w węzeł, 776 00:37:05,573 --> 00:37:08,710 uch, odwróć naszą uwagę od co naprawdę się tutaj dzieje. 777 00:37:08,810 --> 00:37:10,210 No cóż, co się działo w tym garażu? 778 00:37:10,211 --> 00:37:12,113 Darcy zwołał spotkanie o 10:30 w nocy? 779 00:37:12,213 --> 00:37:13,114 Zrobił to. 780 00:37:13,214 --> 00:37:15,450 Powiedział, że... znalazł coś 781 00:37:15,550 --> 00:37:18,185 związane zarówno z Tarą 782 00:37:18,186 --> 00:37:19,821 i Rebecca i to 783 00:37:19,921 --> 00:37:22,657 to było wystarczająco ważne powinni się spotkać jak najszybciej. 784 00:37:23,424 --> 00:37:25,560 Miejsce Darcy'ego zostało wyrzucone, prawda? 785 00:37:25,660 --> 00:37:27,428 Myślisz, że Darcy coś znalazł? 786 00:37:27,562 --> 00:37:30,865 Coś o uczniu potrzebował czasu, żeby złapać i zabić. 787 00:37:30,866 --> 00:37:33,935 Ale co z DNA Evana? 788 00:37:34,069 --> 00:37:35,369 Nie wiem. 789 00:37:35,370 --> 00:37:38,239 Czy on ma żonę? Dziewczyna? 790 00:37:38,339 --> 00:37:41,276 Gdybym to był ja, zacząłbym od tego. 791 00:37:43,244 --> 00:37:44,879 Nie. DNA Evana musiało zostać posadzone. 792 00:37:44,880 --> 00:37:46,948 Nie ma innego wyjaśnienia. 793 00:37:47,082 --> 00:37:49,384 OK, więc jak ktoś by to zrobił 794 00:37:49,484 --> 00:37:51,051 - mieć... - No cóż, skąd mam wiedzieć? 795 00:37:51,052 --> 00:37:52,788 To znaczy, nigdy żadnego nie robiliśmy 796 00:37:52,888 --> 00:37:54,555 tych miejsc DNA lub coś w tym rodzaju. 797 00:37:54,655 --> 00:37:56,024 Jesteśmy bardzo ostrożni. 798 00:37:56,892 --> 00:37:59,160 - Pozwól, że ci coś pokażę. - (wzdycha) 799 00:37:59,928 --> 00:38:02,864 Czy widziałeś już tego mężczyznę? 800 00:38:05,600 --> 00:38:06,934 Ja mam. 801 00:38:06,935 --> 00:38:08,136 On... 802 00:38:08,236 --> 00:38:09,470 przyszedł do domu innego dnia. 803 00:38:09,570 --> 00:38:10,905 Miał na sobie mundur. 804 00:38:10,906 --> 00:38:13,074 Powiedział, że tak wyciek gazu obok 805 00:38:13,174 --> 00:38:15,143 i potrzebował aby dokładnie sprawdzić nasze miejsce. 806 00:38:15,243 --> 00:38:16,812 Więc wpuściłeś go? 807 00:38:16,945 --> 00:38:17,946 Tak. 808 00:38:18,046 --> 00:38:19,680 A ja byłem na Zoomie. 809 00:38:19,781 --> 00:38:22,150 Poszedł do pralni... 810 00:38:22,250 --> 00:38:24,584 I wziąłem trochę ubrania Evana. 811 00:38:24,585 --> 00:38:28,323 Czy nie potrzebowałby pluć? lub coś w tym stylu? 812 00:38:28,423 --> 00:38:29,357 Nie. 813 00:38:29,457 --> 00:38:31,759 Wystarczy jeden dotyk. 814 00:38:31,860 --> 00:38:33,494 (dzwoni dzwonek windy) 815 00:38:34,295 --> 00:38:35,663 JJ: Dave. 816 00:38:35,797 --> 00:38:38,099 Garcia znalazł nagranie z monitoringu samochodu Boba Kinneya 817 00:38:38,199 --> 00:38:39,800 tuż na zewnątrz domu Evana i Michelle. 818 00:38:39,801 --> 00:38:41,502 - Ona sprawdzała talerze? - Zrobiła to. 819 00:38:41,636 --> 00:38:42,938 Wystaw APB. 820 00:38:43,038 --> 00:38:45,040 Znaleźli go. 821 00:38:46,674 --> 00:38:49,109 Na miejscu znaleziono obudowę. 822 00:38:49,110 --> 00:38:52,347 Ktoś chce się założyć, czyje DNA zostaje na nim posadzony? 823 00:38:52,447 --> 00:38:53,381 Miałeś rację. 824 00:38:53,481 --> 00:38:55,050 Uczeń naprawdę nas miał... 825 00:38:55,183 --> 00:38:57,252 ja, naprawdę... gonię nasze ogony. 826 00:38:57,352 --> 00:39:00,021 Ale to znaczy że cokolwiek Darcy znalazł, zostało pochowane 827 00:39:00,155 --> 00:39:02,990 w aktach sprawy Voita, to było wystarczająco ważne 828 00:39:02,991 --> 00:39:05,060 które zainscenizował Uczeń to polowanie na padlinożerców. 829 00:39:05,160 --> 00:39:07,062 To musi być wskazówka do jego tożsamości. 830 00:39:07,195 --> 00:39:09,730 Powiedziałbym, że to musi być wskazówka. 831 00:39:09,865 --> 00:39:12,967 Istnieją duplikaty akt sprawy Voita. 832 00:39:12,968 --> 00:39:14,435 Po prostu to mamy zacząć je ponownie przeglądać. 833 00:39:14,535 --> 00:39:17,038 Ale czego szukamy? 834 00:39:17,138 --> 00:39:21,042 Coś z przeszłości Voita to go łączy 835 00:39:21,142 --> 00:39:22,978 z Tarą i Rebeką. 836 00:39:23,711 --> 00:39:25,580 - Cała ta sprawa jest szalona. - GARCIA: Nie dostanę 837 00:39:25,713 --> 00:39:27,248 żadnych argumentów z naszej strony. 838 00:39:27,348 --> 00:39:30,484 Rebeko, pamiętasz cokolwiek z przeszłości Voita 839 00:39:30,485 --> 00:39:33,153 które mogły się nakładać z twoim w dowolnym... 840 00:39:33,154 --> 00:39:34,555 Ugh, nie, przykro mi. 841 00:39:34,655 --> 00:39:36,291 Emily, ja po prostu... ja też... 842 00:39:36,391 --> 00:39:38,259 - Zmęczony? - O Boże, 843 00:39:38,359 --> 00:39:40,228 to nawet nie jest wystarczająco duże słowo. 844 00:39:40,328 --> 00:39:43,264 Czy możesz zapytać mnie jeszcze raz, hm... 845 00:39:43,364 --> 00:39:45,066 może kiedy Tara będzie... 846 00:39:45,166 --> 00:39:47,068 - Tak. Oczywiście. (drzwi otwierają się) - Aha, na to wygląda 847 00:39:47,202 --> 00:39:49,070 otrzymamy aktualizację. 848 00:39:49,170 --> 00:39:50,338 (Rebeka wzdycha) 849 00:39:51,172 --> 00:39:52,673 Agent Lewis jest już po operacji. 850 00:39:52,773 --> 00:39:54,442 - Oh! - Och, dzięki Bogu. 851 00:39:54,542 --> 00:39:56,411 Jednak ona pozostaje w stanie krytycznym. 852 00:39:56,511 --> 00:39:58,513 Więc na razie trzymamy ją na oddziale intensywnej terapii. 853 00:39:59,547 --> 00:40:01,082 - (cicho): „OK. - (wzdycha) 854 00:40:01,182 --> 00:40:03,952 Teraz, mówiąc całkiem szczerze z tobą, 855 00:40:04,085 --> 00:40:07,122 Prognozy agenta Lewisa są takie nie to, na co mogliśmy mieć nadzieję. 856 00:40:08,556 --> 00:40:09,991 I myślę tak byłoby najlepiej 857 00:40:10,091 --> 00:40:11,759 pozwolić jej najbliższej rodzinie wiem, 858 00:40:11,859 --> 00:40:14,562 aby mogli żeby ją jak najszybciej zobaczyć. 859 00:40:14,662 --> 00:40:16,264 Jakie są jej szanse? 860 00:40:16,364 --> 00:40:17,564 To jest... 861 00:40:17,565 --> 00:40:20,701 - naprawdę trudne do oszacowania. - (pociąga nosem) 862 00:40:20,801 --> 00:40:22,569 Ale powiedziałbym, uch, 863 00:40:22,570 --> 00:40:24,071 w ciągu najbliższych kilku godzin, 864 00:40:24,072 --> 00:40:26,574 to wszystko upadnie jaka ona jest silna. 865 00:40:27,608 --> 00:40:29,911 - GARCIA: Dziękuję. - Tak. 866 00:40:31,079 --> 00:40:32,380 Dobra. 867 00:40:33,248 --> 00:40:34,349 Dobra. 868 00:40:34,449 --> 00:40:36,217 (wzdycha, drży) 869 00:40:36,317 --> 00:40:38,653 - (monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy) - (syczy wentylator) 870 00:40:42,557 --> 00:40:44,759 ♪ ♪ 871 00:40:54,269 --> 00:40:55,503 (wzdycha) 872 00:40:55,636 --> 00:40:57,805 Wiesz, to, hm... 873 00:40:57,939 --> 00:41:01,209 dzieje się coś dziwnego kiedy ktoś umiera. 874 00:41:02,677 --> 00:41:06,081 Kiedy-życie które miałeś z nimi... 875 00:41:07,082 --> 00:41:09,017 ...jedyne życie kiedykolwiek wiedziałeś... 876 00:41:09,117 --> 00:41:09,985 (pociąga nosem) 877 00:41:10,118 --> 00:41:11,619 ...kończy się. 878 00:41:13,088 --> 00:41:15,090 To jest... 879 00:41:15,190 --> 00:41:18,459 To-to małe rzeczy, wiesz? Jak, hm... 880 00:41:19,460 --> 00:41:21,762 Jakby zadzwonił telefon lub... 881 00:41:22,597 --> 00:41:25,266 ...ktoś trąbi klaksonem i jesteś jak... 882 00:41:25,366 --> 00:41:26,600 (drżąc) 883 00:41:26,601 --> 00:41:27,868 „H-jak... 884 00:41:27,969 --> 00:41:30,538 jak możecie tak po prostu iść dalej?” 885 00:41:31,372 --> 00:41:32,840 (drżąc) 886 00:41:32,940 --> 00:41:36,677 Świat musi się zatrzymać i-i poczuć to, co czuję. 887 00:41:37,845 --> 00:41:40,548 Świat musi się dowiedzieć Nie czuję się dobrze. 888 00:41:43,351 --> 00:41:44,852 Ale to... (pociąga nosem) 889 00:41:44,952 --> 00:41:47,155 ... tak nie jest. To się nie kończy. 890 00:41:47,888 --> 00:41:50,458 (wzdycha) To po prostu trwa i... 891 00:41:51,759 --> 00:41:55,330 ...w końcu ludzie przestań pytać, jak się masz. 892 00:41:56,697 --> 00:41:59,234 Zwłaszcza jeśli nie płaczesz lub mówić o tym. 893 00:41:59,367 --> 00:42:00,968 Oni po prostu... 894 00:42:01,969 --> 00:42:03,971 Nie chcą tego poruszać. 895 00:42:04,739 --> 00:42:06,407 Nie chcą wiedzieć 896 00:42:06,541 --> 00:42:08,709 jak to było dla mnie. 897 00:42:11,179 --> 00:42:13,348 Córka bez matki. 898 00:42:14,182 --> 00:42:15,416 (wzdycha) 899 00:42:15,550 --> 00:42:16,551 (dreszcze) 900 00:42:16,651 --> 00:42:18,486 Więc ja po prostu... 901 00:42:18,586 --> 00:42:21,289 (wzdycha) Zepchnąłem to wszystko w dół. 902 00:42:22,823 --> 00:42:25,226 Ponieważ jedyną osobą 903 00:42:25,326 --> 00:42:29,130 kto mógłby mi pomóc przez cały ten smutek byłeś ty. 904 00:42:29,997 --> 00:42:32,400 (oddychając drżąco) 905 00:42:33,368 --> 00:42:34,735 Zanim umarłem, 906 00:42:34,835 --> 00:42:38,106 Martwiłem się, że ta strata miałoby to wpływ na to, jak kochałeś. 907 00:42:38,873 --> 00:42:40,741 Wiedziałem, że to ustawi scenę 908 00:42:40,841 --> 00:42:43,611 dla każdego innego związku podążać. 909 00:42:43,744 --> 00:42:48,749 Ale nie wiedziałem zamknęłoby cię to na miłość. 910 00:42:48,883 --> 00:42:51,552 Do tego upadku. 911 00:42:51,652 --> 00:42:54,255 Nie potykając się. 912 00:42:55,356 --> 00:42:58,793 To... utrata kontroli 913 00:42:58,893 --> 00:43:03,564 i wybór prawdziwego zaangażowania. 914 00:43:04,365 --> 00:43:07,102 REBECCA: Nie wiem, czy mnie słyszysz. 915 00:43:07,902 --> 00:43:09,870 Ale ja tu jestem. 916 00:43:11,038 --> 00:43:12,307 (wzdycha) Więc... 917 00:43:12,440 --> 00:43:13,774 (oddychając drżąco) 918 00:43:13,874 --> 00:43:16,043 ...nieważne jak bardzo się boisz... 919 00:43:16,777 --> 00:43:19,647 ...bez względu na to, jak bardzo jesteś zraniony... 920 00:43:21,349 --> 00:43:23,118 ...Jestem tutaj. 921 00:43:24,885 --> 00:43:26,154 Czy Pan rozumie? 922 00:43:27,922 --> 00:43:29,724 A ja tu będę... 923 00:43:31,459 --> 00:43:33,328 ...dopóki nie otworzysz oczu. 924 00:43:39,500 --> 00:43:41,067 Tarę? 925 00:43:41,068 --> 00:43:43,338 ♪ ♪ 926 00:43:48,909 --> 00:43:49,977 (wzdycha) 927 00:43:50,077 --> 00:43:52,579 (wdycha głęboko) 928 00:43:52,580 --> 00:43:55,049 (wydycha, pociąga nosem) 929 00:43:58,586 --> 00:44:00,388 ♪ ♪ 930 00:44:00,488 --> 00:44:02,423 Ja-ja otrułem Cyrusa z naproksenem. 931 00:44:02,523 --> 00:44:03,624 Patrzyłem, jak umiera. 932 00:44:03,724 --> 00:44:05,560 Znaleziono jego ciało tak jak miałeś nadzieję. 933 00:44:05,660 --> 00:44:07,527 Martwy. Od niewydolności nerek. 934 00:44:07,528 --> 00:44:08,796 PRENTIS: Kapitan Ballard mi powiedział 935 00:44:08,896 --> 00:44:10,731 kiedy się świecą Chata Cyrusa, 936 00:44:10,831 --> 00:44:12,667 zaświeciło „jak 4 lipca”. 937 00:44:12,767 --> 00:44:15,770 Tak, ale tylko zidentyfikowali jedno ciało. 938 00:44:15,903 --> 00:44:17,371 Marii Jones? 939 00:44:17,372 --> 00:44:18,672 PRENTIS: Zgadza się. 940 00:44:18,673 --> 00:44:20,141 (chrząkanie) 941 00:44:20,741 --> 00:44:22,277 (krzyczy) 942 00:44:22,377 --> 00:44:23,544 (spodnie) 943 00:44:24,312 --> 00:44:25,246 Ona jest łącznikiem. 944 00:44:25,380 --> 00:44:27,214 - Marii? - Tak. 945 00:44:27,215 --> 00:44:30,351 Ona jest tą jedyną osobą To łączy mnie z Rebeką. 946 00:44:31,419 --> 00:44:32,753 (wzdycha) 947 00:44:32,853 --> 00:44:35,323 Rebecca oskarżyła niewłaściwego człowieka za jej śmierć, prawda? 948 00:44:36,557 --> 00:44:38,858 Silvio Herrery nie Uczeń. 949 00:44:38,859 --> 00:44:40,495 OK, to jest nie to, co mówię. 950 00:44:40,595 --> 00:44:43,464 Teraz wypowiada się w imieniu grupy wsparcia ofiar. 951 00:44:44,332 --> 00:44:45,532 Dobra. Świetnie. 952 00:44:45,533 --> 00:44:46,901 Mówię tylko, że 953 00:44:47,001 --> 00:44:48,569 jeśli Jeff coś znalazł to wiąże ponownie 954 00:44:48,669 --> 00:44:50,638 dla mnie, Rebeki i Tary, 955 00:44:50,738 --> 00:44:52,071 ma to związek z tą sprawą. 956 00:44:52,072 --> 00:44:54,575 Słuchaj, byliśmy po wszystkich tych zapisach. 957 00:44:54,675 --> 00:44:57,978 Darcy musiał znaleźć coś tam. 958 00:44:58,112 --> 00:44:59,580 PRENTIS: W porządku. 959 00:44:59,680 --> 00:45:01,449 Zamelduję się z kapitanem Ballardem, 960 00:45:01,582 --> 00:45:03,484 i może będzie mógł nam pomóc. 961 00:45:05,586 --> 00:45:07,822 (monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy) 962 00:45:08,623 --> 00:45:10,825 (syczy wentylator) 963 00:45:23,638 --> 00:45:25,873 (stłumiony sygnał dźwiękowy) 964 00:45:30,311 --> 00:45:33,281 To jest gdzie zbierasz dowody 965 00:45:33,381 --> 00:45:34,815 i zbuduj profil. 966 00:45:34,915 --> 00:45:37,485 (wzdycha) Zgadza się. 967 00:45:38,319 --> 00:45:40,655 ♪ ♪ 968 00:45:41,489 --> 00:45:43,824 Karolina Lewis była 969 00:45:43,924 --> 00:45:45,826 kochająca matka, 970 00:45:45,926 --> 00:45:48,195 oddaną żonę 971 00:45:48,329 --> 00:45:50,498 w nieszczęśliwym małżeństwie. 972 00:45:51,999 --> 00:45:53,868 I pomimo zaciekłości 973 00:45:54,001 --> 00:45:55,836 i długa walka... 974 00:45:57,238 --> 00:45:59,574 ...umarł zdecydowanie za wcześnie. 975 00:46:00,608 --> 00:46:03,977 Zostawiła męża, 976 00:46:03,978 --> 00:46:05,846 syn, 977 00:46:05,946 --> 00:46:08,349 i oddaną córkę. 978 00:46:09,183 --> 00:46:10,885 Tara. 979 00:46:11,018 --> 00:46:12,186 Młoda kobieta 980 00:46:12,320 --> 00:46:15,789 mądrzejsza niż kiedykolwiek była. 981 00:46:15,790 --> 00:46:20,127 Który jest pełen życia i miłości 982 00:46:20,227 --> 00:46:21,862 i lojalność. 983 00:46:22,697 --> 00:46:24,198 Silna kobieta 984 00:46:24,332 --> 00:46:28,802 która poświęciła swoje życie aby pomóc otaczającym ją osobom. 985 00:46:28,803 --> 00:46:32,707 Do walki ze złem świata i... 986 00:46:32,807 --> 00:46:36,444 pociągnąć odpowiedzialnych odpowiedzialny. 987 00:46:37,678 --> 00:46:39,914 Do bycia ostrym. 988 00:46:41,215 --> 00:46:42,550 Mój bohater. 989 00:46:42,650 --> 00:46:45,286 ♪ ♪ 990 00:46:46,086 --> 00:46:48,355 Tak żebyś wiedział, 991 00:46:48,356 --> 00:46:52,327 nie martw się tak bardzo o popełnianiu błędów. 992 00:46:53,928 --> 00:46:55,730 (jąka się) Jak co? 993 00:46:57,432 --> 00:47:02,303 Podczas gdy Rebeka mówi ci kim jesteś, 994 00:47:02,403 --> 00:47:07,107 ona też ci to mówi kim ona jest, 995 00:47:07,241 --> 00:47:09,843 czego ona chce. 996 00:47:09,844 --> 00:47:13,147 Nie jesteś jedyny kto chce poczuć... 997 00:47:13,247 --> 00:47:16,182 chroniony w związku. 998 00:47:16,183 --> 00:47:17,618 Tak. 999 00:47:18,353 --> 00:47:20,020 Słuchaj, znam twojego tatę i mnie 1000 00:47:20,120 --> 00:47:22,690 nie były idealne małżeństwo. 1001 00:47:22,790 --> 00:47:24,391 Ale kochaliśmy się. 1002 00:47:24,392 --> 00:47:25,626 Na nasz własny sposób. 1003 00:47:25,726 --> 00:47:28,295 Po prostu nie spędzaj życia samotnie 1004 00:47:28,429 --> 00:47:31,399 bo szukasz do perfekcji... 1005 00:47:32,266 --> 00:47:35,336 ...lub dlatego, że się boisz wykonać ciężką pracę. 1006 00:47:37,972 --> 00:47:41,108 Żyjesz dłużej niż byłem martwy, 1007 00:47:41,241 --> 00:47:44,479 i już czas żebyś ci pomógł. 1008 00:47:44,612 --> 00:47:46,614 Słyszysz mnie? 1009 00:47:47,548 --> 00:47:48,616 Ja robię. 1010 00:47:48,749 --> 00:47:49,716 (wdech) 1011 00:47:49,717 --> 00:47:51,318 (wzdycha) 1012 00:47:52,252 --> 00:47:53,821 Kocham Cię, mamusiu. 1013 00:47:57,291 --> 00:48:00,127 Ja też cię kocham, kochanie. 1014 00:48:00,227 --> 00:48:02,397 ♪ ♪ 1015 00:48:08,235 --> 00:48:10,438 ♪ ♪ 1016 00:48:37,798 --> 00:48:40,000 ♪ 1017 00:48:51,712 --> 00:48:54,982 A więc twój kapitan Ballard i ja sprawdziliśmy dwukrotnie i potrójnie 1018 00:48:55,082 --> 00:48:57,718 zapisy w sprawie Silvio Herrery. 1019 00:48:57,852 --> 00:48:58,919 Niczego nie brakuje. 1020 00:48:59,019 --> 00:49:00,187 To znaczy, że istnieje nie ma tam ołowiu 1021 00:49:00,287 --> 00:49:01,589 to nie miało miejsca kontynuowano. 1022 00:49:01,689 --> 00:49:03,990 - Ale? - Ale wysłałem twoją prośbę 1023 00:49:03,991 --> 00:49:05,726 do biura szeryfa w Durham, 1024 00:49:05,826 --> 00:49:07,361 Hrabstwa Wade i Granville, 1025 00:49:07,495 --> 00:49:10,765 prosząc o cokolwiek, co oni mógłby mieć na tym Cyrusie LeBrunie. 1026 00:49:10,865 --> 00:49:12,733 Żaden kamień nie jest odwrócony. 1027 00:49:12,867 --> 00:49:14,935 OPÓŹNIENIE: To będzie strata czasu. 1028 00:49:15,035 --> 00:49:16,170 Rozmawiamy o tym, o czym, uh, 1029 00:49:16,270 --> 00:49:17,438 wykroczenie drogowe 1030 00:49:17,538 --> 00:49:19,540 lub zasiłek socjalny sprzed 20 lat? 1031 00:49:19,640 --> 00:49:21,308 Rzeczy zostają pominięte. 1032 00:49:22,242 --> 00:49:23,210 Tak. 1033 00:49:23,310 --> 00:49:24,278 Opowiedz mi o tym. 1034 00:49:24,378 --> 00:49:25,645 PRENTIS: (jęczy) Evanie, 1035 00:49:25,646 --> 00:49:27,047 nie możemy wystarczająco przeprosić 1036 00:49:27,147 --> 00:49:28,649 - za to, że cię przepuściłem... - To-to... Emily. 1037 00:49:28,749 --> 00:49:30,050 Jezu, rozumiem. 1038 00:49:30,184 --> 00:49:32,419 Jeśli mam być ze sobą szczery, 1039 00:49:32,553 --> 00:49:34,822 biorąc pod uwagę to, co wy trzeba było iść dalej, 1040 00:49:34,922 --> 00:49:36,757 Zrobiłbym to u mnie to samo. 1041 00:49:36,891 --> 00:49:38,693 Mimo to jesteśmy ci coś winni. 1042 00:49:38,793 --> 00:49:40,194 Przytrzymam cię. 1043 00:49:40,294 --> 00:49:41,160 (drzwi otwierają się) 1044 00:49:41,161 --> 00:49:42,229 Będą tu za chwilę. 1045 00:49:42,362 --> 00:49:43,631 - Oh! - GARCIA: Chodź! 1046 00:49:45,099 --> 00:49:46,467 Bardzo ekscytujące. 1047 00:49:48,202 --> 00:49:50,404 ♪ 1048 00:49:51,271 --> 00:49:52,907 ROSSI: Oto ona! 1049 00:49:53,007 --> 00:49:54,173 - Tara! - Oh! 1050 00:49:54,174 --> 00:49:56,611 O, witaj! Witamy ponownie! 1051 00:49:56,744 --> 00:49:58,245 Bardzo się cieszę, że cię widzę. 1052 00:49:58,345 --> 00:49:59,580 Bez Ciebie to nie to samo. 1053 00:49:59,680 --> 00:50:01,181 PRENTIS: T-Tak, ale... 1054 00:50:01,281 --> 00:50:03,784 nawet nie myślisz jeszcze o powrocie do pracy. 1055 00:50:03,918 --> 00:50:05,920 Och, nie marzyłbym o tym. 1056 00:50:06,053 --> 00:50:08,722 Chociaż odkąd to przyniosłeś up, masz jakieś tropy 1057 00:50:08,723 --> 00:50:10,591 - na... - Co właśnie powiedziałem? 1058 00:50:10,725 --> 00:50:13,861 - (chichocze) Przepraszam. - (śmieje się cicho) 1059 00:50:13,961 --> 00:50:15,095 OPÓŹNIENIE: W porządku, powiedz nam, 1060 00:50:15,229 --> 00:50:16,096 jak się ma twój pacjent? 1061 00:50:16,230 --> 00:50:18,032 Och, ona załatwia sprawy 1062 00:50:18,132 --> 00:50:19,399 za każdym razem, gdy odwracam wzrok. 1063 00:50:19,500 --> 00:50:21,368 Ach, jeśli jest jedna rzecz 1064 00:50:21,468 --> 00:50:23,103 że wszyscy wiemy o Tarze Lewis, 1065 00:50:23,203 --> 00:50:25,038 to ona fizycznie niezdolny 1066 00:50:25,039 --> 00:50:26,373 - bezczynnego siedzenia. - PRENTISS: Mm-hmm. 1067 00:50:26,473 --> 00:50:27,373 LEWISA: Tak, cóż, 1068 00:50:27,374 --> 00:50:29,910 hmm, jest ku temu powód. 1069 00:50:30,645 --> 00:50:31,779 Oh. 1070 00:50:31,879 --> 00:50:33,948 Boże, jak tu gorąco. Gorąco wam? 1071 00:50:34,048 --> 00:50:35,449 - (wydycha) - Myślę, że ty 1072 00:50:35,583 --> 00:50:37,117 po prostu się przemęczyłeś wsiadanie i wysiadanie z samochodu. 1073 00:50:37,217 --> 00:50:38,485 - (wydycha) - To właśnie się stało. 1074 00:50:38,619 --> 00:50:40,720 Nie, ja-ja nie... Nie sądzę, że to wszystko. 1075 00:50:40,721 --> 00:50:42,156 Och, Dave, czy możesz mi pomóc? 1076 00:50:42,256 --> 00:50:43,824 ROSSI: Mhm. Mhm. 1077 00:50:43,924 --> 00:50:45,059 Dziękuję. 1078 00:50:45,159 --> 00:50:47,027 (Lewis wciąga powietrze przez zęby, wydech) 1079 00:50:47,895 --> 00:50:49,062 (mruczy) Dzięki. 1080 00:50:49,063 --> 00:50:50,130 (pociąga nosem) 1081 00:50:50,230 --> 00:50:51,365 Hmm... 1082 00:50:52,266 --> 00:50:53,500 Ja-chciałem wszystkich zobaczyć 1083 00:50:53,601 --> 00:50:55,135 ponieważ mam ogłoszenie. 1084 00:50:55,235 --> 00:50:57,337 Uch... 1085 00:50:57,471 --> 00:50:58,404 kiedy wracałem do zdrowia, 1086 00:50:58,405 --> 00:51:00,675 Miałem dużo czasu na przemyślenia. 1087 00:51:00,775 --> 00:51:03,477 Wiesz, że? I to jest niesamowite jak przeżycie bliskie śmierci 1088 00:51:03,578 --> 00:51:05,445 naprawdę mogę się skupić 1089 00:51:05,546 --> 00:51:07,982 o tym, czego Ci w życiu brakuje, wiesz? 1090 00:51:08,115 --> 00:51:10,685 I zrozumiałem czego mi brakuje... 1091 00:51:11,619 --> 00:51:13,854 ...jesteś ty. 1092 00:51:15,089 --> 00:51:16,223 Co? 1093 00:51:17,324 --> 00:51:19,059 Rebecca, ten zespół... 1094 00:51:19,894 --> 00:51:21,996 ...to moja rodzina. 1095 00:51:22,096 --> 00:51:23,731 To moja wybrana rodzina. 1096 00:51:23,831 --> 00:51:25,165 I... 1097 00:51:25,299 --> 00:51:28,102 dlatego musiałem cię zapytać to przed nimi. 1098 00:51:32,006 --> 00:51:33,306 - Oh. - (chichocząc, wzdychając) 1099 00:51:33,307 --> 00:51:34,508 REBEKA: Trzymaj się. 1100 00:51:34,609 --> 00:51:36,109 (Rossi chichocze) 1101 00:51:36,110 --> 00:51:38,312 - Trzymaj się. (jąka się) - (chichocze) 1102 00:51:39,146 --> 00:51:40,681 Rebeka... 1103 00:51:42,617 --> 00:51:44,184 ...wyjdziesz za mnie? 1104 00:51:45,886 --> 00:51:48,321 („Stań przy mnie” przez Danię Zimową grę) 1105 00:51:48,322 --> 00:51:50,124 Czy jesteś pewien? 1106 00:51:50,891 --> 00:51:54,028 Już się nie boję. 1107 00:51:54,895 --> 00:51:56,396 (śmiech): Wtedy tak. 1108 00:51:56,496 --> 00:51:58,766 Oh! Oh! 1109 00:51:58,866 --> 00:52:00,701 - Oh! - (śmiech) 1110 00:52:00,801 --> 00:52:04,705 ♪ To jedyne światło, które zobaczymy ♪ 1111 00:52:05,673 --> 00:52:06,941 - (śmiech) - ♪ Nie, nie zrobię tego ♪ 1112 00:52:07,041 --> 00:52:09,276 ♪ Bój się ♪ 1113 00:52:09,376 --> 00:52:12,246 ♪ Nie, nie będę się bać ♪ 1114 00:52:12,379 --> 00:52:14,048 (chichocze) 1115 00:52:14,148 --> 00:52:15,649 (woła po włosku) 1116 00:52:15,650 --> 00:52:16,884 (wiwatuje) 1117 00:52:16,984 --> 00:52:18,753 - GARCIA: Co on powiedział! - (śmiech) 1118 00:52:18,886 --> 00:52:20,486 OK, tak. 1119 00:52:20,487 --> 00:52:22,322 ♪ A więc, kochanie ♪ 1120 00:52:22,422 --> 00:52:25,325 ♪ Stój ♪ 1121 00:52:25,425 --> 00:52:27,628 ♪ Przeze mnie ♪ 1122 00:52:28,663 --> 00:52:32,199 ♪ Stój ♪ 1123 00:52:32,299 --> 00:52:33,734 ♪ Przeze mnie ♪ 1124 00:52:36,436 --> 00:52:39,573 ♪ Stój ♪ 1125 00:52:39,674 --> 00:52:41,976 ♪ Przeze mnie ♪ 1126 00:52:43,944 --> 00:52:46,346 ♪ Stój ♪ 1127 00:52:46,446 --> 00:52:48,148 ♪ Przeze mnie ♪ 1128 00:52:53,620 --> 00:52:57,557 ♪ Kiedy nadeszła noc ♪ 1129 00:52:58,759 --> 00:53:00,494 ♪ A kraina jest ciemna ♪ 1130 00:53:00,594 --> 00:53:02,096 ♪ I księżyc ♪ 1131 00:53:02,229 --> 00:53:07,134 ♪ To jedyne światło, które zobaczymy ♪ 1132 00:53:07,267 --> 00:53:09,670 ♪ Nie, nie zrobię tego ♪ 1133 00:53:09,770 --> 00:53:11,438 ♪ Bój się ♪ 1134 00:53:11,571 --> 00:53:14,675 ♪ Nie, nie będę się bać ♪ 1135 00:53:14,775 --> 00:53:17,945 ♪ Tak samo długo ♪ 1136 00:53:18,078 --> 00:53:21,748 ♪ Gdy stoisz ♪ 1137 00:53:21,749 --> 00:53:24,919 ♪ Przeze mnie. ♪