1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
দ্বারা অনুবাদিত
{\fnআন্দালুস\fs25\b1\candHFFFFFF
{\fnআন্দালুস\fs15\candHHE73C01

2
00:02:31,332 --> 00:02:34,232
<b>"জ্যাক স্নাইডার সংস্করণ"
//ফর//জাস্টিস লীগ</b>

3
00:06:08,181 --> 00:06:09,806
রানীকে বলুন

4
00:08:57,847 --> 00:09:00,047
(প্রথম অংশ: ডোন্ট কাউন্ট অন ইট, ব্যাটম্যান)

5
00:09:00,348 --> 00:09:03,348
(ব্রুস ফাইন)

6
00:09:03,431 --> 00:09:05,181
(ব্রুস ফাইন)

7
00:09:05,682 --> 00:09:09,282
ঝড় তার বিমানকে বাধ্য করেছিল
“6 দিন আগে নিচে

8
00:09:09,283 --> 00:09:12,783
তখন সে কোথা থেকে এল? -
তিনি বলেছিলেন যে তিনি পাহাড়ে উঠেছিলেন -

9
00:09:12,784 --> 00:09:13,784
অসম্ভব

10
00:09:23,014 --> 00:09:24,598
কথা বলতে

11
00:09:25,723 --> 00:09:30,223
আমার মনে হয় সেখানে একজন অপরিচিত লোক আছে
সাগর থেকে সে এই গ্রামে আসে

12
00:09:30,306 --> 00:09:33,306
এটি শীতকালে আসে
মানুষ যখন ক্ষুধার্ত

13
00:09:33,389 --> 00:09:37,431
মাছ নিয়ে এসো
এটা বড় জোয়ার সঙ্গে আসে

14
00:09:37,514 --> 00:09:38,723
এটা গতকাল উচ্চ জোয়ার ছিল

15
00:09:45,264 --> 00:09:47,723
তোমার চোখ আছে, ফিল্টার আছে

16
00:09:47,806 --> 00:09:49,514
আইসবার্গ বন্দর অবরোধ করে

17
00:09:49,598 --> 00:09:52,681
গতবার চার মাস হয়ে গেছে
এর মধ্য দিয়ে একটি জাহাজ চলে গেল

18
00:09:52,764 --> 00:09:57,098
ওয়েল, যে অপরিচিত
সে জাহাজে চড়ে আসে না

19
00:10:03,723 --> 00:10:07,681
শত্রুরা আসছে
অনেক দূরের জায়গা থেকে

20
00:10:08,848 --> 00:10:14,139
আমার যোদ্ধা দরকার
একজন অদ্ভুত মানুষ এবং তার মত অন্যদের মত

21
00:10:14,223 --> 00:10:21,889
আমি নিজেদের রক্ষা করার জন্য একটি জোট জড়ো করছি
এই লোকটিকে দেখা আমার জন্য প্রয়োজনীয়

22
00:10:22,889 --> 00:10:27,556
যদি শুধু এই অপরিচিত অস্তিত্ব ছিল
তিনি তাকে আপনার বার্তা বলবেন

23
00:10:27,639 --> 00:10:28,848
৫ হাজার মার্কিন ডলারে

24
00:10:28,931 --> 00:10:33,848
দেখো, আমি তোমাকে 25 গ্র্যান্ড দেব
এই লোকটির সাথে এখন কথা বলতে, বাইরে

25
00:10:45,598 --> 00:10:50,848
এই কুকুরের সাহস কি করে
আমাদের সাথে কথা বলতে কি যেন আমরা শিশু?

26
00:10:50,931 --> 00:10:57,764
বাহ! সমুদ্র থেকে একটি যাদুকর মানুষ
আমরা গরীব, বোকা নই

27
00:10:57,848 --> 00:10:59,639
বের হও

28
00:11:00,639 --> 00:11:04,014
আমি দুঃখিত
আমি তা করতে পারি না

29
00:11:04,098 --> 00:11:06,389
কথা বলার পর আমি চলে যাব

30
00:11:11,014 --> 00:11:12,556
“আউট হও,” সে বলল

31
00:11:13,657 --> 00:11:15,557
আমার মনে হয় না

32
00:11:31,473 --> 00:11:33,306
(আর্থার কুরি)

33
00:11:33,389 --> 00:11:36,389
"সমুদ্রের রক্ষাকর্তা" নামেও পরিচিত।

34
00:11:36,973 --> 00:11:38,723
(অ্যাকোয়াম্যান)

35
00:11:44,181 --> 00:11:45,931
সুতরাং, আমাকে এই সোজা পেতে দিন

36
00:11:46,014 --> 00:11:49,723
আপনি একটি ব্যাট পোশাক পরেছেন?
একটি বাস্তব ব্যাট মত?

37
00:11:49,806 --> 00:11:51,598
এটি গোথামে 20 বছর ধরে কাজ করেছে

38
00:11:51,681 --> 00:11:53,514
ওই নোংরা জায়গা!

39
00:11:53,598 --> 00:11:55,473
যখন লড়াই করার সময় হয়
আমরা আপনাকে প্রয়োজন হবে

40
00:11:55,556 --> 00:11:58,056
এটার উপর ভরসা করবেন না, ব্যাটম্যান।
কেন নয়? -

41
00:11:58,139 --> 00:12:00,098
কারণ আমি এটা পছন্দ করি না
আমার ব্যাপারে তোমার হস্তক্ষেপ

42
00:12:00,181 --> 00:12:02,931
এবং আমার জীবনে প্রবেশ করুন
আমি চাই তুমি আমাকে একা রেখে যাও

43
00:12:03,014 --> 00:12:04,598
সেজন্যই কি এমন করলেন?

44
00:12:04,681 --> 00:12:06,348
কারণ আপনি এই মানুষদের সাহায্য করছেন
এখানে কোথাও মাঝখানে?

45
00:12:06,431 --> 00:12:07,681
আমি গল্পগুলো পড়েছি

46
00:12:07,764 --> 00:12:10,014
আপনার ভাল কাজ
সে মনে করে তাকে কেউ দেখছে না

47
00:12:10,098 --> 00:12:11,556
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন

48
00:12:11,639 --> 00:12:15,098
"শক্তিশালীরা তাদের ঐক্য দ্বারা শক্তিশালী হয়"
আপনি এই আগে শুনেছেন?

49
00:12:15,181 --> 00:12:18,514
আপনি সুপারম্যান সম্পর্কে শুনেছেন? -
সে আমার সাথে লড়াই করে মারা গেল

50
00:12:19,764 --> 00:12:21,098
এই বিন্দু

51
00:12:21,181 --> 00:12:25,223
তিনি জানতেন যে আমরা একসাথে শক্তিশালী
এবং আমরা তার কাছে ঋণী

52
00:12:25,306 --> 00:12:27,764
আমি কারো কাছে ঋণী নই

53
00:12:35,264 --> 00:12:40,014
তিনি নিজেকে একটি ব্যাট হিসাবে ছদ্মবেশ
তুমি পাগল, ব্রুস ওয়েন

54
00:14:08,431 --> 00:14:09,764
সরে যাও, ধুলোবালি

55
00:14:29,655 --> 00:14:32,765
<b>ক্লার্ক জোসেফ কেন্ট</b>

56
00:14:41,766 --> 00:14:48,766
<b>"বিক্রয়ের জন্য দেওয়া, ব্যাঙ্কের মালিকানাধীন"</b>৷

57
00:15:05,389 --> 00:15:08,514
ওহ মাই গড, মিস্টার ওয়েইন
আবহাওয়া ঠান্ডা

58
00:15:08,598 --> 00:15:13,056
হয়তো আমরা পরবর্তী বড় জোয়ার ধরব
"জ্যামাইকা" তে?

59
00:15:13,139 --> 00:15:15,598
কেউ থাকতে পারে
ফিজিতে একজন কনভার্ট বা দুইজন

60
00:15:15,681 --> 00:15:19,056
কোস্টারিকা আশ্চর্যজনক -
আমি খুঁজে পেয়েছি -

61
00:15:21,848 --> 00:15:24,056
তিনি সাহায্য প্রত্যাখ্যান করেন

62
00:15:24,139 --> 00:15:26,473
আমি নিয়োগ দিতে ব্যর্থ
এখনো দুই?

63
00:15:28,639 --> 00:15:31,514
হতে পারে যে ব্যক্তি
তিনি একটি গুহায় দীর্ঘ সময় ধরে চিন্তা করতে পছন্দ করেন

64
00:15:31,598 --> 00:15:35,306
নিয়োগের জন্য উপযুক্ত নয়, তাই না?

65
00:15:54,848 --> 00:15:56,764
এর দাম 10 ডলার

66
00:16:01,214 --> 00:16:05,885
<i>এখন যাওয়া যাক</i>

67
00:16:06,010 --> 00:16:13,143
<i>আমার প্রিয় সঙ্গী</i>

68
00:16:20,024 --> 00:16:24,362
<i>...চল যাই</i>

69
00:16:24,363 --> 00:16:25,663
"ম্যানহাটনে নিরাপত্তা ব্যাঙ্ক"
“একজন নতুন ইঞ্জিনিয়ার খুঁজছি</b>

70
00:16:25,697 --> 00:16:32,704
<i>...অতল স্বর্গ</i>

71
00:16:34,806 --> 00:16:37,431
শুভ সকাল, মিস লেন।
হ্যালো, জেরি.

72
00:16:38,223 --> 00:16:40,056
ছিঃ

73
00:16:40,139 --> 00:16:41,598
আপনি কোন দিন মিস করবেন না, তাই না?

74
00:16:42,931 --> 00:16:44,973
আমি এখানকার জীবন পছন্দ করি

75
00:16:50,471 --> 00:16:57,604
<i>তারা আমাদের বলেছিল যে আমাদের দেবতারা চলবে
আমাদের পরে জীবনে</i>

76
00:16:57,729 --> 00:17:03,776
<i>তারা আমাদের বলেছিল যে আমাদের স্বপ্ন সত্যি হবে
আমাদের পরে জীবনে</i>

77
00:17:06,112 --> 00:17:12,577
<i>তারা আমাদের বলেছিল যে আমাদের দেবতারা চলবে
আমাদের পরে জীবনে</i>

78
00:17:13,953 --> 00:17:19,918
<i>কিন্তু তারা মিথ্যা বলেছে</i>

79
00:18:30,264 --> 00:18:31,431
<i>দুঃখিত</i>

80
00:18:32,723 --> 00:18:34,139
সরান!

81
00:18:44,931 --> 00:18:46,514
এসো! সরান!

82
00:18:52,514 --> 00:18:55,264
না, দোস্ত, গুলি করো না!
সরান, সরান!

83
00:18:55,348 --> 00:18:57,056
<i>জাহান্নাম!</i>

84
00:18:58,973 --> 00:19:00,598
<i> সরান! আপনারা সবাই</i>

85
00:19:10,973 --> 00:19:13,139
প্রাচীর বরাবর তাদের সাজান

86
00:19:13,223 --> 00:19:15,848
তাদের চুপ করে রাখুন

87
00:19:15,931 --> 00:19:18,473
<i>শান্ত হও!
চুপ! চুপ কর -</i>

88
00:19:18,556 --> 00:19:20,056
<i>তাদেরও চুপ কর</i>!

89
00:19:22,889 --> 00:19:27,514
আমরা শীঘ্রই একটি বিবৃতি দিতে হবে
তারপর কোনো নড়াচড়া দেখলে

90
00:19:27,598 --> 00:19:29,848
অনেক কিছু পাবেন
মৃত শিশুদের মধ্যে

91
00:19:44,764 --> 00:19:46,306
আমি এটা ড্রপ করা উচিত?

92
00:19:46,389 --> 00:19:48,181
গুলি করবেন না

93
00:19:49,598 --> 00:19:50,764
সেখানে শিশু আছে

94
00:19:52,514 --> 00:19:54,348
হ্যাঁ, সে ব্লাফ করছে না, বস

95
00:19:54,431 --> 00:19:56,848
একটি স্কুল ট্রিপ এসেছিল
সেন্ট ব্রিগিডস আজ থেকে

96
00:20:20,889 --> 00:20:22,639
নীরবতা! চুপ

97
00:20:27,681 --> 00:20:31,848
আধুনিক বিশ্বের সঙ্গে নিচে
আমরা অন্ধকার যুগে ফিরে যাই

98
00:20:37,181 --> 00:20:38,306
শান্ত হও!

99
00:20:40,139 --> 00:20:42,973
আমি বললাম তোমার মুখ বন্ধ কর

100
00:20:55,973 --> 00:20:58,681
তুমি কে?

101
00:20:58,764 --> 00:21:01,848
হেস্টিয়ার দড়ি আপনাকে বাধ্য করে
সত্যি কথা বলতে

102
00:21:02,514 --> 00:21:04,431
এখন, তুমি কে?

103
00:21:04,514 --> 00:21:07,598
আমরা একটি ছোট দল
চরমপন্থী সন্ত্রাসীদের কাছ থেকে

104
00:21:07,681 --> 00:21:09,389
আমরা ইউরোপে সময় ফিরে যাই

105
00:21:09,473 --> 00:21:11,931
হাজার বছর আগে-
বিরক্তিকর, কেন জিম্মি করছেন? -

106
00:21:12,014 --> 00:21:13,556
আমাদের কোনো দাবি নেই

107
00:21:13,639 --> 00:21:15,431
আমরা শুধু পুলিশকে আটকাচ্ছি
যতক্ষণ না তা করা হয়

108
00:21:15,514 --> 00:21:16,973
কি করতে হবে?

109
00:21:17,056 --> 00:21:21,181
অনেক দেরি হয়ে গেছে
ইতিমধ্যেই কাউন্টডাউন শুরু হয়ে গেছে

110
00:21:21,264 --> 00:21:24,806
মিনিটের মধ্যে
...চারটি আবাসিক ব্লক

111
00:21:26,098 --> 00:21:29,056
পৃথিবীর চোখের আড়ালে...

112
00:23:08,848 --> 00:23:09,931
না!

113
00:23:10,014 --> 00:23:11,973
জবাই করতে যাওয়া ভেড়ার মতো

114
00:24:00,431 --> 00:24:02,681
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না

115
00:24:02,764 --> 00:24:03,889
তাকে বিশ্বাস করুন

116
00:24:39,306 --> 00:24:42,348
সবাই ঠিক আছে তো?
তুমি ঠিক আছো?

117
00:24:42,431 --> 00:24:44,556
ভাল এটা ঠিক আছে

118
00:24:44,639 --> 00:24:46,931
এটা ঠিক আছে. এটা শেষ
দাঁড়াতে পারবে

119
00:24:47,014 --> 00:24:48,306
সবকিছু ঠিক আছে

120
00:24:48,389 --> 00:24:50,306
.এখন শেষ
তুমি ঠিক আছো?

121
00:24:50,389 --> 00:24:52,681
তুমি ঠিক আছো? ভাল

122
00:24:58,223 --> 00:24:59,639
তুমি ঠিক আছো, রাজকুমারী?

123
00:25:02,973 --> 00:25:04,889
হতে পারতাম
তোমার মত একদিন?

124
00:25:06,848 --> 00:25:09,681
আপনি হয়ে উঠতে পারেন
আপনি যা চান

125
00:25:11,431 --> 00:25:13,931
চলো। চল যাই

126
00:25:56,639 --> 00:25:59,598
আজ কোন পরিবর্তন আছে? -
না, আমার রানী।

127
00:26:01,056 --> 00:26:06,139
মাদার বক্স জেগে ওঠার পর থেকে
কিছুই হয়নি

128
00:26:06,223 --> 00:26:10,556
হাজার বছর ধরে ঘুমিয়ে আছে
প্রথম যুগ থেকেই

129
00:26:10,639 --> 00:26:12,098
এখন কেন জাগো?

130
00:26:19,764 --> 00:26:23,098
এই প্রথম তিনি শান্ত হলেন
যেহেতু ফাটল দেখা দিয়েছে

131
00:26:23,181 --> 00:26:26,014
হয়তো সে আবার ঘুমাতে যাবে

132
00:26:30,014 --> 00:26:34,639
মন্দ কখনই চোখের পাতাকে উপেক্ষা করে না
সঠিক সুযোগের অপেক্ষায়

133
00:26:36,014 --> 00:26:38,098
.কিছু আসছে

134
00:26:43,223 --> 00:26:44,681
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত!

135
00:27:10,356 --> 00:27:12,773
<i>! ওহ আমাজন, আপনার অবস্থান নিন</i>

136
00:27:12,856 --> 00:27:14,231
<i>!প্রস্তুত</i>

137
00:27:39,356 --> 00:27:41,439
ডিফেন্ডারদের !

138
00:27:42,856 --> 00:27:47,689
তারা এখন পর্যন্ত 100,000 বিশ্বে ব্যর্থ হয়েছে

139
00:27:47,773 --> 00:27:49,356
এবং তারা সবসময় ব্যর্থ হয়

140
00:27:51,064 --> 00:27:55,939
তোমার পৃথিবী আলোকিত করতে এসেছি
মহা অন্ধকারে

141
00:27:56,023 --> 00:27:59,064
আমি তোমার ভয়ে স্নান করব

142
00:28:00,439 --> 00:28:03,064
হে থেমিসিরার কন্যারা

143
00:28:04,231 --> 00:28:08,523
তাকে আপনার ভয় দেখান!
আমরা ভয় পাই না!

144
00:28:27,689 --> 00:28:29,439
সৈন্যদের জড়ো করুন!

145
00:28:30,273 --> 00:28:31,481
তার সাথে যান!

146
00:28:31,564 --> 00:28:32,981
আপনি খাঁচা বন্ধ করতে হবে!

147
00:28:33,064 --> 00:28:35,398
যাও!
(ফিলিপোস) -

148
00:29:02,023 --> 00:29:03,231
না!

149
00:29:15,773 --> 00:29:16,939
তোমার পিছনে!

150
00:29:23,973 --> 00:29:25,523
(এবিওনি)

151
00:29:27,314 --> 00:29:29,481
আমরা আপনাকে সম্মানিত করেছি। এটি সঠিক জিনিস

152
00:29:32,398 --> 00:29:33,773
খাঁচা বন্ধ করুন

153
00:29:38,939 --> 00:29:41,481
হাতুড়ি প্রস্তুত!

154
00:29:53,814 --> 00:29:55,981
এখন এটা বন্ধ!

155
00:31:30,273 --> 00:31:31,898
আপনার জীবন দিয়ে তাকে রক্ষা করুন

156
00:31:31,981 --> 00:31:33,856
জান, আমার রাণী।
সরান -

157
00:34:19,981 --> 00:34:21,648
আমি এটা কুড়ান! যাও

158
00:34:44,314 --> 00:34:48,731
এবং তার আভিজাত্য রাণী
কেন প্রতিরোধ করছেন?

159
00:34:51,648 --> 00:34:56,189
আপনি তাকে বাঁচাতে পারবেন না
আপনি তাদের কাউকে বাঁচাতে পারবেন না

160
00:34:59,523 --> 00:35:03,564
শুরু হয়েছে মহা অন্ধকার

161
00:35:03,648 --> 00:35:05,523
<i>ওহ, অ্যামাজনস</i>!

162
00:35:15,648 --> 00:35:18,439
হ্যাঁ, আমরা বাকি বাক্সগুলি খুঁজে পাব

163
00:35:20,148 --> 00:35:22,814
টেনে আনুন!

164
00:35:24,981 --> 00:35:26,356
আগুনের !

165
00:36:24,064 --> 00:36:26,148
সে আবার নিজের মতো করে ফিরে এসেছে

166
00:36:26,231 --> 00:36:27,356
না

167
00:36:29,731 --> 00:36:35,481
বরং তিনি মানুষের ভূমিতে গিয়েছিলেন
বাকি দুটি বাক্স খুঁজে বের করতে

168
00:36:35,564 --> 00:36:38,689
আমাদের জ্বালাতে হবে
প্রাচীন সতর্কীকরণ আগুন

169
00:36:38,773 --> 00:36:42,356
সেই আগুন ধরেনি
৫ হাজার বছর আগে

170
00:36:42,439 --> 00:36:44,548
মানুষ এর অর্থ জানবে না

171
00:36:44,898 --> 00:36:46,439
...হ্যাঁ

172
00:36:48,106 --> 00:36:49,606
কিন্তু সে জানবে

173
00:36:55,807 --> 00:37:00,607
<b>"দ্বিতীয় পর্ব: বীরদের যুগ"</b>

174
00:37:20,189 --> 00:37:22,898
বায়ুমণ্ডল বিষাক্ত

175
00:37:22,981 --> 00:37:24,814
এই ভাল

176
00:37:45,689 --> 00:37:46,814
যাও!

177
00:37:46,898 --> 00:37:50,648
মা বাক্সের ঘ্রাণ অনুসরণ করুন
তারা হারিয়ে যাওয়া দুটি বাক্স নিয়ে আসে

178
00:37:50,731 --> 00:37:54,731
যত তাড়াতাড়ি আমরা তাদের খুঁজে
ঐক্য গড়ে উঠবে

179
00:37:54,814 --> 00:37:57,814
এবং এই বিশ্ব যোগ দেবে
বাকি বিশ্বের কাছে

180
00:37:59,564 --> 00:38:04,814
তিনি সন্তুষ্ট বোধ করবেন
এবং সে আবার আমার মান দেখে

181
00:38:07,356 --> 00:38:09,106
শুনুন

182
00:38:09,189 --> 00:38:11,939
সম্পর্কে কোন খবর আছে?
মদের দোকান থেকে সেই বাচ্চা?

183
00:38:12,023 --> 00:38:13,606
হতে পারে

184
00:38:14,273 --> 00:38:16,439
"হয়তো"

185
00:38:16,523 --> 00:38:19,106
আমি যদি সবার জন্য একটি ডলার পেতাম
একবার আপনি বলবেন, "হয়তো।"

186
00:38:19,189 --> 00:38:22,106
হ্যাঁ, এটা আর হবে না

187
00:38:24,814 --> 00:38:27,689
মুখের স্ক্যানিং এর ফলে পাওয়া যেতে পারে

188
00:38:27,773 --> 00:38:30,064
আমাদের হারিয়ে যাওয়া মানুষ

189
00:38:30,148 --> 00:38:34,981
মিঃ এর সাথে মিল আছে
সেন্ট্রাল সিটি থেকে ব্যারি অ্যালেন।

190
00:38:35,064 --> 00:38:37,981
হয়তো আরেকটি ভুল ম্যাচ
তোমাকে আমাকে আরো সময় দিতে হবে

191
00:38:38,064 --> 00:38:40,564
..নিশ্চিত হতে -
আমাদের আর সময় নেই -

192
00:38:42,148 --> 00:38:43,814
মিঃ ওয়েইন

193
00:38:43,898 --> 00:38:46,398
তুমি যেন অভিনয় কর
যে আজ পৃথিবীর শেষ

194
00:38:46,481 --> 00:38:47,606
সেই দল গড়তে

195
00:38:47,689 --> 00:38:49,481
মানুষ নিয়ে গঠিত
এমনকি আপনি তাদের খুঁজে পাবেন না

196
00:38:49,564 --> 00:38:51,939
.আমি একটি খুঁজে পেয়েছি
তবে ডায়ানাসহ দুজন

197
00:38:51,823 --> 00:38:55,781
লেক্স লুথর বলেছেন
যে গ্রহ আক্রমণের অধীন?

198
00:38:55,864 --> 00:38:59,448
এর সাথে লেক্স লুথরের কোন সম্পর্ক নেই
কিন্তু এর সাথে কিছু করার আছে

199
00:38:59,531 --> 00:39:06,864
আমি তার কবরের সামনে ওয়াদা করলাম
আমি আমাদের বিচ্ছেদের চেষ্টায় দীর্ঘ সময় ব্যয় করেছি

200
00:39:06,948 --> 00:39:10,448
আমাকে আমাদের কাজ একসাথে করতে হবে এবং এটি ঠিক করতে হবে

201
00:39:10,531 --> 00:39:13,281
আচ্ছা, অনেক দিন হয়ে গেল
(লুথারের সতর্কতা থেকে

202
00:39:13,364 --> 00:39:17,698
আর কোনো আক্রমণ নেই
দরজায় কড়া নাড়ছে কোন বর্বর

203
00:39:17,781 --> 00:39:21,281
হয়তো এটা ব্যবহার করা হয় না
এই দরজা savages

204
00:39:21,364 --> 00:39:23,156
হয়তো তারা ইতিমধ্যে এখানে আছে

205
00:39:26,948 --> 00:39:28,906
খুঁজতে থাকুন
আপনি আর কি করতে পারেন?

206
00:40:07,781 --> 00:40:09,448
পুরো ল্যাব আপনার হাতে, হাওয়ার্ড

207
00:40:09,531 --> 00:40:12,698
সাড়ে এগারোটা
তুমি তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছ, সিলাস

208
00:40:12,781 --> 00:40:15,406
হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি

209
00:40:15,489 --> 00:40:16,781
আপনার পরিবারকে আমার শুভেচ্ছা জানান

210
00:40:51,989 --> 00:40:53,739
...কি হেক

211
00:40:57,614 --> 00:40:58,739
ওহ খ্রীষ্ট!

212
00:42:11,906 --> 00:42:17,789
আর্টেমিসের তীর
সে পৌঁছে যাবে মানুষের দেশে

213
00:42:27,073 --> 00:42:28,448
হে স্বর্গীয় মশাল

214
00:42:28,531 --> 00:42:31,906
হে বীরদের আলোকবর্তিকা
অন্ধকার দূর করুন

215
00:42:31,989 --> 00:42:35,489
সে আগুন ধরে যায়, যেমন সে আগুন ধরে যায়
প্রাচীনকালে

216
00:42:36,781 --> 00:42:40,739
ইতিহাসের আলোর আগের অন্ধকার তাকে দেখান

217
00:42:40,823 --> 00:42:44,614
আমার মেয়েকে সতর্ক করুন যে যুদ্ধ শুরু হয়েছে

218
00:42:45,906 --> 00:42:47,698
এবং তাকে রক্ষা করুন

219
00:43:12,281 --> 00:43:14,739
আমার কাছে ফিরে এসো, ডায়ানা

220
00:43:53,031 --> 00:43:56,073
<i>আপনি শেষ পর্যন্ত কি করলেন?
এই সপ্তাহে, ডায়ানা?</i>

221
00:43:56,156 --> 00:44:01,731
আকর্ষণীয় কিছু নেই -
এটা আপনি সবসময় আমাদের বলেন -

222
00:44:01,814 --> 00:44:04,614
আমি কি করতে পারি?
আমি আকর্ষণীয় নই

223
00:44:04,698 --> 00:44:08,906
আপনি এখান থেকে বের হওয়ার সাথে সাথে আপনি অদৃশ্য হয়ে যেতে পারেন

224
00:44:13,198 --> 00:44:14,239
আবার?

225
00:44:14,323 --> 00:44:16,531
কি খবর? -
এখন কি? -

226
00:44:16,614 --> 00:44:19,823
বাজেট থেকে কাটা
কবর লুটপাট

227
00:44:19,906 --> 00:44:22,573
তালিকায় "সেটিং ফায়ার" যোগ করুন

228
00:44:24,398 --> 00:44:27,856
<i>হ্যাঁ, শুভ সকাল
ক্রিট দ্বীপ থেকে</i>

229
00:44:27,939 --> 00:44:31,814
<i>এবং আপনি আমার পিছনে দেখতে পারেন
একটি বিশাল আগুন ছড়িয়ে পড়ে</i>

230
00:44:31,898 --> 00:44:34,189
<i>এই আগুন সারারাত জ্বলছে</i>

231
00:44:34,273 --> 00:44:35,648
<i>এখন ভোর হয়েছে</i>

232
00:44:35,731 --> 00:44:38,023
<i>এবং আমরা কমপক্ষে 5 মাইল দূরে</i>

233
00:44:38,106 --> 00:44:41,481
<i>এবং আমরা এখনও এটি দেখতে পারি
আমরা কথা বলার সাথে সাথে এটি জ্বলছে</i>

234
00:44:41,564 --> 00:44:44,856
<i>এটি স্থানীয়দের বিভ্রান্ত করেছে
এবং সরকারী কর্তৃপক্ষ</i>

235
00:44:44,939 --> 00:44:46,773
<i>এখানে এই প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানে</i>

236
00:44:46,856 --> 00:44:49,356
<i>যাকে বলা হয়
"আমাজনের মন্দির</i>।"

237
00:44:49,439 --> 00:44:51,356
<i>জনসংখ্যা এবং সরকারি কর্মকর্তারা</i>

238
00:44:51,439 --> 00:44:53,731
<i>তারা জানে না কেন -
আক্রমণ -</i>

239
00:45:02,814 --> 00:45:03,814
(রায়ান)

240
00:45:03,898 --> 00:45:05,314
হ্যালো ডাক্তার -
...কি--

241
00:45:05,398 --> 00:45:07,523
ইলেকট্রন লেজারের কোন ক্ষতি নেই

242
00:45:07,606 --> 00:45:09,689
ডাঃ সাইলাস স্টোন? -
ঠিক আছে -

243
00:45:09,773 --> 00:45:11,648
আর রায়ান চোই? -
এই আমরা -

244
00:45:11,731 --> 00:45:14,106
কে এটা করেছে?
তারা কি কিছু চুরি করেছে?

245
00:45:14,189 --> 00:45:15,773
তারা এখানে যা ছিল তা নিয়ে গেছে

246
00:45:15,856 --> 00:45:19,731
.এই? না, চুরি হয়নি
ঠিক তাই না, ডঃ স্টোন?

247
00:45:19,814 --> 00:45:22,606
না সে হারিয়ে গেছে
অনেক দিন আগের কথা

248
00:45:22,689 --> 00:45:26,606
"শরীর" 2-8-9-1-6
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের আর্কাইভ থেকে

249
00:45:26,689 --> 00:45:30,023
এটা কি? -
আমি জানি না -

250
00:45:30,106 --> 00:45:31,481
তুমি কি জানো না?

251
00:45:31,564 --> 00:45:33,523
আমি জানি না, তাই আমি এটা অধ্যয়নরত ছিল

252
00:45:33,606 --> 00:45:37,606
আপনার পদমর্যাদা কি, ডাক্তার? -
রায়ান, আপনি কি দয়া করে?

253
00:45:37,689 --> 00:45:39,273
অবশ্যই। ঠিক আছে -
ধন্যবাদ -

254
00:45:39,356 --> 00:45:41,856
বেসামরিক
স্টার ল্যাবরেটরিজ একটি ব্যক্তিগত চুক্তি

255
00:45:41,939 --> 00:45:46,148
আমরা প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের জন্য কাজ করি
আমরা তাদের মহাকাশ বিজ্ঞান সম্পর্কে পরামর্শ দিই

256
00:45:46,231 --> 00:45:49,856
মহাকাশ বিজ্ঞান? -
এলিয়েন প্রযুক্তি -

257
00:45:56,856 --> 00:46:00,773
যেমন
সুপারম্যান জাহাজ

258
00:46:08,939 --> 00:46:10,231
আটজন আছে

259
00:46:10,314 --> 00:46:12,106
তারা লগ আউট করেনি
ল্যাবরেটরি গত রাতে ড

260
00:46:12,189 --> 00:46:15,564
পরিচ্ছন্নতা কর্মী ও প্রহরীরা
এবং আপনার বৈজ্ঞানিক গবেষণা বিজ্ঞানীদের কিছু

261
00:46:15,648 --> 00:46:16,773
তাদের অপহরণ করা হয়

262
00:46:18,023 --> 00:46:19,106
আপনি কি আত্মবিশ্বাসী?

263
00:46:19,189 --> 00:46:21,648
সাক্ষী সব দেখেছে
এবং সে পালাতে সক্ষম হয়

264
00:46:21,731 --> 00:46:25,148
তিনি এখানে কোয়ারেন্টাইনে আছেন
এটি আক্রমণকারীর পরিচয় প্রতিষ্ঠার জন্য কাজ করে

265
00:46:27,898 --> 00:46:32,523
কোন ধারণা তিনি কে বা কি?

266
00:46:52,439 --> 00:46:54,648
বাক্সটি এখানে নিরাপদ নয়

267
00:46:57,064 --> 00:46:58,523
(ভিক্টর)

268
00:46:58,606 --> 00:47:00,898
তারা ল্যাবে তাকে খুঁজতে এসেছে

269
00:47:00,981 --> 00:47:05,689
আমি মানুষকে অপহরণ করি
একটি দানব বা অন্য কিছু দ্বারা

270
00:47:08,231 --> 00:47:12,481
আপনি দানব সম্পর্কে অনেক জানেন
তাই না?

271
00:47:18,689 --> 00:47:21,481
বিশেষ করে কিভাবে তারা তৈরি করা হয়

272
00:50:08,430 --> 00:50:14,216
<b>"(ডার্কসিড)"</b>

273
00:50:21,398 --> 00:50:25,189
<i>!এসওএস! মেডে ! এসওএস</i>

274
00:50:26,173 --> 00:50:30,106
<i>আমার নৌকার হাল বিদ্ধ হয়েছে, আমি ডুবে যাচ্ছি</i>

275
00:50:35,314 --> 00:50:37,314
<i>!সাহায্য</i>

276
00:50:37,398 --> 00:50:39,606
কেউ কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছে?

277
00:51:19,856 --> 00:51:21,189
হুইস্কি

278
00:51:30,148 --> 00:51:32,939
তাকে বলুন ঝড়কে সম্মান করতে
পরের বার

279
00:51:42,023 --> 00:51:43,148
হিসাব তার উপর

280
00:52:05,301 --> 00:52:08,846
<i>আকাশ আমার উপরে তারা দিয়ে ভরা</i>

281
00:52:11,557 --> 00:52:14,852
<i>মানব আইন</i>

282
00:52:18,105 --> 00:52:21,192
<i>এইভাবে পৃথিবী দেখা দেয়</i>

283
00:52:23,945 --> 00:52:27,490
<i>কান্নার সেই কুয়াশার মধ্য দিয়ে</i>

284
00:52:30,243 --> 00:52:33,204
<i>একটি রাজ্য আছে</i>

285
00:52:33,329 --> 00:52:36,290
<i>একজন রাজা আছে</i>

286
00:52:36,374 --> 00:52:39,043
<i>সে এর বাইরে থাকে</i>

287
00:52:39,168 --> 00:52:42,171
<i>এবং সে এর ভিতরে থাকে</i>

288
00:52:42,296 --> 00:52:45,341
<i>একটি রাজ্য আছে</i>

289
00:52:45,466 --> 00:52:48,386
<i>এবং একজন রাজা আছে</i>

290
00:52:48,511 --> 00:52:51,472
<i>একজন রাজা আছে</i>

291
00:52:51,556 --> 00:52:54,851
<i>এবং তিনিই সবকিছু</i>

292
00:54:11,189 --> 00:54:13,273
রাজা যে মানুষ হতে চায়

293
00:54:13,356 --> 00:54:16,773
মানব পিতার পুত্র এবং সমুদ্রের রানী

294
00:54:17,523 --> 00:54:19,231
সব সময় নষ্ট করেছ

295
00:54:19,314 --> 00:54:22,648
প্রতিশ্রুতি রক্ষা করার চেষ্টা করছেন
যা তুমি তোমার মায়ের জন্য কেটেছো

296
00:54:24,523 --> 00:54:28,481
তুমি কি শেষ, বুড়ো? -
একই জায়গায় দুবার ঘুমাবেন না।

297
00:54:28,564 --> 00:54:31,481
কিন্তু আমি ফিরে আসতে থাকি
এখানে আসছে

298
00:54:33,514 --> 00:54:35,556
আমি এখানে এটা ভালোবাসি. সে শান্ত

299
00:54:35,639 --> 00:54:37,431
এটা আপনার উত্তরাধিকার

300
00:54:37,514 --> 00:54:39,848
আপনি আটলান্টিসের সঠিক রাজা

301
00:54:40,848 --> 00:54:44,098
আমাদের মানুষ কষ্ট পাচ্ছে-
কিন্তু তোমার লোকেরা-

302
00:54:44,181 --> 00:54:47,848
সহিংস এবং করুণ যৌনতা
এবং কুসংস্কার

303
00:54:47,931 --> 00:54:50,139
জমির বাসিন্দারা?
তার থেকে আলাদা?

304
00:54:50,223 --> 00:54:52,514
কেউ আমাকে "দেশের রাজা" বলে ডাকে না।

305
00:54:53,431 --> 00:54:55,556
আপনি কি চান, Volko?

306
00:54:55,639 --> 00:54:58,681
দুর্গের কাছাকাছি প্রহরী
তারা অদৃশ্য হতে থাকে

307
00:54:58,764 --> 00:55:01,556
উপর থেকে অপহরণকারীদের দ্বারা -
রাজা ওরমের সাথে কথা বলুন।

308
00:55:01,639 --> 00:55:03,139
তোমার ভাই? -
আমার সৎ ভাই -

309
00:55:03,223 --> 00:55:06,681
সে মানুষের সাথে যুদ্ধ শুরু করার চেষ্টা করছে

310
00:55:06,764 --> 00:55:09,348
সে মিথ্যা বলছে

311
00:55:09,431 --> 00:55:11,681
অপহরণকারীরা এসেছিল
অন্ধকার জায়গা থেকে

312
00:55:11,764 --> 00:55:14,181
তারা তাকে খুঁজছে

313
00:55:14,264 --> 00:55:18,556
মাদার বাক্সটি তিনি পাহারা দেন
আমাদের মানুষ নিরাপদ নয়

314
00:55:18,639 --> 00:55:22,848
আটলান্টিসের দুর্গে যান
বাক্সটি রক্ষা করুন

315
00:55:23,723 --> 00:55:25,056
এটা সময়

316
00:55:27,056 --> 00:55:29,181
তোমার মায়ের ত্রিশূল নাও

317
00:55:40,098 --> 00:55:44,098
আপনি দিতে পারবেন না
পৃথিবী থেকে চিরতরে, আর্থার

318
00:55:44,889 --> 00:55:47,931
পৃষ্ঠের উপরে বা নীচে

319
00:56:17,056 --> 00:56:22,889
(মৃত)
(ডিসাড)! আমি তোমাকে কল করছি

320
00:56:31,681 --> 00:56:36,931
স্টেপেনউলফ,
আপনি কি আক্রমণ শুরু করেছেন?

321
00:56:37,014 --> 00:56:41,764
এই পৃথিবী বিভক্ত
তারা আদিম জাতি

322
00:56:41,848 --> 00:56:44,348
অনুন্নত এবং লড়াই
একে অপরকে

323
00:56:44,431 --> 00:56:47,264
ঐক্যবদ্ধ হওয়া তো দূরের কথা

324
00:56:47,348 --> 00:56:51,681
তাদের স্বাধীন ইচ্ছা কেড়ে নিতে হবে
অন্যান্য বিশ্বের মত

325
00:56:51,764 --> 00:56:56,098
এবং তাদের পরিত্রাণ দিন
এক মহিমান্বিত বিশ্বাসে

326
00:56:56,181 --> 00:56:58,056
তার সেবা করার জন্য

327
00:56:58,723 --> 00:57:01,098
অভিভাবক বাক্স সম্পর্কে কি?

328
00:57:01,181 --> 00:57:06,764
আমি তিনজনের একজনকে খুঁজে পেয়েছি
কে যেন ঘুম থেকে উঠে আমাকে ডাকলো

329
00:57:06,848 --> 00:57:08,389
এখনো বাকি আছে দুজন
ঘুমের মধ্যে

330
00:57:08,473 --> 00:57:12,556
কিন্তু প্যারাডেমন তাদের উপস্থিতি অনুভব করে

331
00:57:12,639 --> 00:57:17,723
সে উড়ে যায় এবং অনুসন্ধান করে
যারা ঘ্রাণ বহন করে তাদের এটি ধরা দেয়

332
00:57:17,806 --> 00:57:22,973
এবং আমি তাঁর মহিমার নামে একটি দুর্গ নির্মাণ করব

333
00:57:23,473 --> 00:57:25,431
হ্যাঁ

334
00:57:26,348 --> 00:57:30,264
steppenwolf

335
00:57:30,348 --> 00:57:35,056
কে বসতে পারে
এখানে মহান পাশে

336
00:57:36,806 --> 00:57:41,556
কিন্তু অহঙ্কারের কারণে তিনি ব্যর্থ হন

337
00:57:42,681 --> 00:57:44,139
...(হতাশ)

338
00:57:45,056 --> 00:57:52,056
আমি তোমার সামনে নতজানু, আমাকে দাও
আমি তাকে বাড়িতে আসতে অনুরোধ করি

339
00:57:52,139 --> 00:57:55,139
দখল হওয়ার পর
এই পৃথিবী তার নামে

340
00:57:55,223 --> 00:57:57,764
আমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি

341
00:57:59,056 --> 00:58:00,639
আপনি আপনার পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন

342
00:58:00,723 --> 00:58:02,848
আমি আমার ভুল বুঝতে পেরেছি

343
00:58:02,931 --> 00:58:05,598
আমি যারা জবাই করেছি
তারা তার সিংহাসন দখল করতে চেয়েছিল

344
00:58:05,681 --> 00:58:11,056
আমি এখনও মহানের কাছে ঋণী
50 হাজার অন্যান্য বিশ্বের সঙ্গে

345
00:58:12,014 --> 00:58:16,681
তিনি আপনার প্রার্থনা শুনবেন
যখন তুমি তোমার ঋণ শোধ করবে

346
00:58:19,431 --> 00:58:22,723
আমরা মাদার বাক্সগুলি খুঁজে বের করব এবং তাদের একত্রিত করব

347
00:58:23,514 --> 00:58:29,181
এখানে কোনো পাহারাদার নেই
কোন লণ্ঠন বা Kryptonians আছে

348
00:58:29,264 --> 00:58:33,181
এই পৃথিবীর পতন হবে
বাকি বিশ্বের মত

349
00:58:34,098 --> 00:58:35,973
ডার্কসিডের জন্য

350
00:58:39,056 --> 00:58:41,389
ডার্কসিডের জন্য

351
00:59:02,473 --> 00:59:04,431
আপনি জানেন, আমি টাকা দিয়েছি
মিলিয়ন ডলার

352
00:59:04,514 --> 00:59:07,889
এই ভবনটি সুরক্ষিত করার জন্য-
তোমার কাছে হালাল টাকা আছে-

353
00:59:07,973 --> 00:59:11,814
এটা আমাকে নিয়ে
নিরাপত্তা ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার মিনিট

354
00:59:12,056 --> 00:59:13,431
হ্যালো

355
00:59:14,973 --> 00:59:16,139
নতুন খেলা?

356
00:59:16,889 --> 00:59:19,181
একটি প্রোটোটাইপ ট্রুপ ক্যারিয়ার

357
00:59:20,723 --> 00:59:24,889
একজন মানুষকে আগে চিনতাম
তিনি এটি উড়তে পছন্দ করতেন

358
00:59:24,973 --> 00:59:28,139
ওয়েন এভিয়েশন কর্পোরেশনের সেরা মন
আপনি এটা উড়তে পারে না

359
00:59:29,098 --> 00:59:32,473
কিন্তু তুমি পারবে? -
আমার আর কোন উপায় নেই -

360
00:59:32,556 --> 00:59:35,389
আমি পরিসীমা প্রয়োজন
এবং বৃহত্তর শোষণ ক্ষমতা

361
00:59:35,473 --> 00:59:37,514
আমি মনে করি একটি আক্রমণ আসছে

362
00:59:37,598 --> 00:59:42,806
আসছে না, ব্রুস
প্রকৃতপক্ষে, তিনি ইতিমধ্যে পৌঁছেছেন

363
00:59:42,889 --> 00:59:47,514
যা থেকে জানি
তারা অন্য জগতের প্রাণী

364
00:59:47,598 --> 00:59:50,056
তারা একটি অন্ধকার শক্তি পরিবেশন করে

365
00:59:50,139 --> 00:59:53,306
প্রাচীন শক্তি -
তারা কি চায়? -

366
00:59:53,389 --> 00:59:57,514
আক্রমণ ও লুণ্ঠন

367
00:59:57,598 --> 01:00:02,056
তারা আগে এখানে এসেছে
প্রাচীনকাল থেকেই

368
01:00:06,973 --> 01:00:09,473
<i>একটি মহান নৌবহর আকাশে হাজির হয়েছিল</i>

369
01:00:09,556 --> 01:00:12,139
<i>তাঁর পথে যা কিছু এসেছে সে সব ধ্বংস করে দিয়েছে

370
01:00:12,223 --> 01:00:16,431
<i>হানাদারদের নেতাকে বলা হত ডার্কসিড</i>

371
01:00:16,514 --> 01:00:21,556
<i>একটি নাম যা সমস্ত মহাবিশ্বের দ্বারা অভিশপ্ত এবং ভয় পায়</i>

372
01:00:21,639 --> 01:00:25,764
<i>যুদ্ধে ডার্কসিডের মুখোমুখি হন
পৃথিবীর রক্ষকগণ</i>

373
01:00:25,848 --> 01:00:28,681
<i>...পুরাতন দেবতা, এবং মানুষ</i>

374
01:00:28,764 --> 01:00:32,181
<i>এবং আটলান্টিনরা আগে
সমুদ্রে তাদের যাত্রা</i>

375
01:00:34,223 --> 01:00:38,389
<i>এবং আমাজন এর আগে
তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা এবং তাদের দাসত্ব করা</i>

376
01:00:38,473 --> 01:00:40,889
<i>এবং তারা থেকে রক্ষাকারী</i>

377
01:00:40,973 --> 01:00:44,681
<i>তার ইতিহাস তাদের শিখিয়েছে
তারা কি একে অপরকে বিশ্বাস করে না?

378
01:00:44,764 --> 01:00:49,306
<i>এবং তাদের তাদের মধ্যে একটি জোট করার আশা করা উচিত নয়
তাদের প্রত্যেকেই একা লড়াই করে</i>

379
01:01:38,056 --> 01:01:40,973
<i>যখন ডার্কসিড আক্রমণ করেছিল
পৃথিবীতে যুদ্ধ</i>

380
01:01:41,056 --> 01:01:42,431
<i>সে সেখানে একটি গোপন তথ্য খুঁজে পেয়েছে</i>

381
01:01:42,514 --> 01:01:46,473
<i>অসীম মহাকাশে লুকানো একটি শক্তি</i>

382
01:01:46,556 --> 01:01:51,473
<i>যুদ্ধবাজদের তলব করা হয়েছে
তারা উপাসনা করত এবং তিনটি উদ্দেশ্য দ্বারা শাসন করত</i>

383
01:01:51,556 --> 01:01:52,889
<i>"মাদার ফান্ড"</i>

384
01:01:52,973 --> 01:01:55,556
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন
"মা বাক্স"?

385
01:01:55,639 --> 01:01:58,723
অবিনাশী জীবন্ত যন্ত্র

386
01:01:58,806 --> 01:02:03,764
<i>অত্যন্ত উন্নত বিজ্ঞান দিয়ে তৈরি
যাতে এটি জাদুবিদ্যার মত মনে হয়</i>

387
01:02:03,848 --> 01:02:06,639
<i>জিততে হলে তিনটিকেই করতে হবে
সিঙ্ক্রোনাইজ করার জন্য বাক্সগুলি</i>

388
01:02:06,723 --> 01:02:10,014
<i>"এবং একসাথে একটি "ইউনিতে</i> যোগ দিন।"

389
01:02:10,098 --> 01:02:16,973
<i>এই "ঐক্য" আগুন দিয়ে যেকোনো গ্রহকে শুদ্ধ করে
এবং এটি শত্রুর জগতের একটি অনুলিপিতে পরিণত হয়</i>

390
01:02:17,056 --> 01:02:20,723
<i>সকল জীবিত মানুষ ডার্কসিডের দাসে পরিণত হয়</i>

391
01:02:20,806 --> 01:02:23,889
<i>জীবিত কিন্তু জীবন নিষ্কাশিত</i>

392
01:02:23,973 --> 01:02:25,389
<i>প্যারাডেমন</i>

393
01:02:26,556 --> 01:02:28,764
ওহ আমাজন!

394
01:02:34,598 --> 01:02:36,306
আমার সাথে

395
01:03:05,348 --> 01:03:08,014
<i>কিন্তু ইউনিট সিঙ্ক করার আগে</i>

396
01:03:08,098 --> 01:03:12,056
<i>আর্থ গার্ডিয়ানরা আক্রমণ করেছে
এবং তারা একজন মানুষের হৃদয় নিয়ে লড়াই করেছিল</i>

397
01:03:12,139 --> 01:03:15,264
<i>এবং আটলান্টিয়ানদের পাশে আমাজন</i>

398
01:03:15,348 --> 01:03:20,639
<i>(জিউস) এবং তার ছেলে (আরেস)
স্বর্গের অভিভাবকদের পাশে</i>

399
01:03:20,723 --> 01:03:25,681
<i>এক সাথে লড়াই করা বীরদের একটি স্বর্ণযুগ
পৃথিবীতে জীবন রক্ষা করতে</i>

400
01:05:22,056 --> 01:05:24,931
<i>তারা তাই করেছে যা কোন বিজ্ঞানী করতে পারেনি</i>

401
01:05:25,014 --> 01:05:27,789
<i>এবং তারা মহাকাশে শত্রুদের ফিরিয়ে দিয়েছে</i>

402
01:05:29,723 --> 01:05:33,473
<i>বাক্সগুলি সিঙ্ক্রোনাইজ করা হয়নি
মাদার অফ থ্রি নেভার</i>

403
01:05:33,556 --> 01:05:36,931
<i>একতা কখনোই সফল হয়নি</i>

404
01:05:37,014 --> 01:05:39,639
<i>কিন্তু তাদের প্রত্যাহারের সময়</i>

405
01:05:39,723 --> 01:05:42,931
<i>তারা বাক্সগুলো মেঝেতে রেখে গেছে</i>

406
01:05:43,014 --> 01:05:47,014
<i>তারা দুর্বল হয়ে পড়ে
তাদের প্রভু ছাড়া কুকুরের মত</i>

407
01:05:48,681 --> 01:05:50,348
<i>এবং তারা হাইবারনেশনে পড়েছিল</i>

408
01:05:50,431 --> 01:05:52,848
<i>তাদের ফেরার অপেক্ষায়</i>

409
01:05:52,931 --> 01:05:55,348
<i>এবং তারা শত্রুর দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল</i>

410
01:05:55,431 --> 01:05:58,931
<i>বিলিওন বিশ্বের মধ্যে অজানা</i>

411
01:06:15,556 --> 01:06:22,473
<i>পৃথিবীর অভিভাবক একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
মানুষ, আটলান্টিন এবং আমাজন</i>

412
01:06:22,556 --> 01:06:26,389
<i> তাদের সকলকে সংরক্ষিত এবং সুরক্ষিত করা হবে৷
তিনটি স্লিপার চেস্টের একটি</i>

413
01:06:26,473 --> 01:06:30,139
<i>তাদের রীতিনীতি ও সংস্কৃতি অনুযায়ী</i>

414
01:06:30,223 --> 01:06:34,806
<i>যদি একটি বাক্স জেগে ওঠে
এবং তারা গ্রহটিকে Apocalypse বলে

415
01:06:34,889 --> 01:06:36,639
<i>ফিরে আসা এবং আক্রমণ করা</i>

416
01:06:36,723 --> 01:06:40,848
<i>একমাত্র বিশ্ব যে
পরাজিত ডার্কসিড</i>

417
01:07:56,514 --> 01:07:59,806
কিছু একটা বাক্স জাগিয়েছে
যিনি আমার লোকদের দ্বারা হেফাজত করেন

418
01:07:59,889 --> 01:08:04,764
অন্ধকার জায়গায় ডেকে পাঠালেন
ডার্কসিডের একজন আক্রমণকারীর কাছে

419
01:08:05,556 --> 01:08:07,848
শত্রু এখানে

420
01:08:07,931 --> 01:08:09,598
এখানে থাকলে সে কোথায়?

421
01:08:09,681 --> 01:08:11,806
সে নিশ্চয়ই খুঁজছে
অন্য দুটি ফান্ড সম্পর্কে

422
01:08:11,889 --> 01:08:14,931
সে তিনজনকে সংগ্রহ না করা পর্যন্ত লুকিয়ে থাকে
এবং সে প্রস্তুত হয়

423
01:08:15,014 --> 01:08:19,473
আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে
আপনি, আমি এবং অন্যান্য

424
01:08:19,556 --> 01:08:22,681
তারা বলেছিল এটা নায়কদের যুগ
সে আর ফিরে আসবে না

425
01:08:22,764 --> 01:08:26,181
না, সে ফিরে আসবে
তাকে অবশ্যই ফিরে আসতে হবে

426
01:08:27,681 --> 01:08:31,431
বাকিরা কোথায়?

427
01:08:37,152 --> 01:08:41,732
<b>তিন ভাগ: "প্রিয় মা এবং প্রিয় পুত্র"</b>

428
01:08:45,733 --> 01:08:47,733
<b>"শহরের সীমা"
"সেন্ট্রাল সিটি"</b>

429
01:08:49,734 --> 01:08:52,734
"আস্তে কর"

430
01:08:53,348 --> 01:08:56,889
আমি কি দেরি করে ফেলেছি?
না, আমি অনেক দেরি করে ফেলেছি

431
01:08:56,973 --> 01:08:58,639
হ্যালো আমার বন্ধু

432
01:08:58,723 --> 01:09:00,473
না

433
01:09:00,556 --> 01:09:03,514
<i>ঠিক আছে, বাই</i>

434
01:09:03,598 --> 01:09:07,389
আমি খুব দুঃখিত
আমি দেরী করছি

435
01:09:12,681 --> 01:09:14,139
...তুমি কি--
...আমি -

436
01:09:14,223 --> 01:09:16,139
তাই দুঃখিত, আমি এত দেরী করছি
আমি এত দেরি করতে চাইনি

437
01:09:16,223 --> 01:09:19,181
আমি এখানে আছি, এবং আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি
আসলে বাস আসেনি

438
01:09:19,264 --> 01:09:20,389
এবং তারপর সে এসেছিল

439
01:09:20,473 --> 01:09:22,806
এবং সেখানে এই বৃদ্ধ মহিলা ছিল
সে ভাড়ার জন্য পরিবর্তন গণনা করে

440
01:09:22,889 --> 01:09:24,306
পেনি দ্বারা পয়সা

441
01:09:24,389 --> 01:09:25,973
স্বর্গের জন্য, প্রার্থনা করুন
বাসে চড়ে মহিলা

442
01:09:26,056 --> 01:09:27,389
তার বয়স 107 বছর

443
01:09:27,473 --> 01:09:29,014
এই এক
তার জীবনের শেষ মুহূর্ত

444
01:09:29,098 --> 01:09:30,514
আপনার সিভি?

445
01:09:30,598 --> 01:09:31,639
আমার সিভি

446
01:09:34,848 --> 01:09:36,723
তোমার জন্য!

447
01:09:39,306 --> 01:09:40,348
চলো

448
01:09:40,431 --> 01:09:41,973
একটি ফরাসি শব্দ, অবশ্যই

449
01:09:42,056 --> 01:09:45,348
<i>আত্মজীবনী, আমার মনে হয় এটাই শব্দ।
.. হল</i>এর অতীত অংশ

450
01:09:50,639 --> 01:09:54,181
এটা ভাল না
আমার পকেটে কি থাকে, তাই না?

451
01:09:54,264 --> 01:09:57,056
"কাগজ খাওয়া দানব"

452
01:10:05,014 --> 01:10:07,889
আরে, এটা অনুমিত হয়
আমরা এখন বন্ধু

453
01:10:14,098 --> 01:10:15,556
হ্যাঁ

454
01:10:24,223 --> 01:10:26,723
কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয় শহর
আমি ফৌজদারি আইন বিশেষজ্ঞ

455
01:10:26,806 --> 01:10:29,348
আপনি বলেছেন আপনার অভিজ্ঞতা আছে
হাঁটা কুকুর দ্বারা

456
01:11:18,486 --> 01:11:21,114
<i>লম্বা</i>

457
01:11:21,990 --> 01:11:25,702
<i>জাহাজবিহীন সমুদ্রে</i>

458
01:11:26,995 --> 01:11:35,170
<i>আমি হাসার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি</i>

459
01:11:35,253 --> 01:11:41,885
<i>যতক্ষণ না আমি তোমার গাওয়া আঙ্গুল এবং চোখ এঁকেছি</i>

460
01:11:42,844 --> 01:11:48,933
<i>তোমার জন্য আমার ভালবাসা</i>

461
01:11:50,852 --> 01:11:57,775
<i>আমি কি স্বপ্ন দেখেছি যে আপনি আমাকে স্বপ্ন দেখেছেন?</i>

462
01:11:57,901 --> 01:12:05,074
<i>আপনি কি এখানে এতক্ষণ ছিলেন?
জোর করে বের করা হয়েছে?</i>

463
01:12:05,200 --> 01:12:11,831
<i>আমার বোকা নৌকা এখন কাত হয়ে যাচ্ছে</i>

464
01:12:11,915 --> 01:12:19,047
<i>ভালোবাসি, তোমার পাথরে ভাঙ্গা</i>

465
01:12:20,840 --> 01:12:27,055
<i>আমি এখানে আছি। এখানে আমি</i>

466
01:12:28,932 --> 01:12:36,064
<i>আপনাকে বহন করার জন্য অপেক্ষা করছি</i>

467
01:13:09,639 --> 01:13:11,723
ঈশ্বর, আমি আশা করি
সবাই ভালো থাকুক

468
01:13:11,806 --> 01:13:14,514
আপনি একটি সময়ে, দেখুন
কুকুরের যত্ন নিয়ে সংকট

469
01:13:14,598 --> 01:13:16,639
আমি সবসময় আমার সাথে একটি মাংসের খাবার নিয়ে আসি

470
01:13:16,723 --> 01:13:18,473
কারণ এটি তাদের শান্ত করে

471
01:13:18,556 --> 01:13:20,306
আপনি কি সম্ভব জানেন না
এই শহরে ঘটতে

472
01:13:20,389 --> 01:13:24,806
মানে, ওহ মাই গড!
ঠিক? আমি কি সোমবার শুরু করব?

473
01:14:02,889 --> 01:14:09,389
আমি মায়ের বাক্সের কাছে ছিলাম!
তিনি আপনার মত গন্ধ

474
01:14:09,473 --> 01:14:10,889
কোথায় সে?

475
01:14:10,973 --> 01:14:14,639
কোন ছেলে তোমাকে বলবে না
নাকি আটলান্টিসের মেয়ে

476
01:14:29,514 --> 01:14:32,598
আমাদের লোকজন মাদার বাক্স পাহারা দেয়
হাজার বছর ধরে

477
01:14:38,514 --> 01:14:41,389
আমি কখনই আমার জনগণের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না

478
01:14:52,806 --> 01:14:55,389
আপনি ইতিমধ্যে তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন

479
01:15:55,473 --> 01:15:58,389
<i>এটি গভীর ভূগর্ভে নেওয়া হয়েছিল</i>

480
01:15:58,473 --> 01:16:02,098
তিনি অবশ্যই একজন আটলান্টিন, পানির নিচে শ্বাস নিচ্ছেন

481
01:16:02,181 --> 01:16:05,681
আমি যখন তার সাথে কথা বলি তখন সে বাতাসের জন্য হাঁপাচ্ছিল।
তাই সে ক্রস-ব্লাড।

482
01:16:05,764 --> 01:16:09,306
সে কি বলেছিল আমাদের সাথে যুদ্ধ করবে? -
এরকম কিছু -

483
01:16:10,514 --> 01:16:14,056
তার কি যুদ্ধ করা উচিত নাকি?  -
সম্ভবত না -

484
01:16:14,139 --> 01:16:16,264
সে কি অস্বীকার করেছিল? -
সে অস্বীকার করল-

485
01:16:16,348 --> 01:16:21,931
আটলান্টিনরা প্রতারক
আমার লোকেরা একবার তাদের সাথে যুদ্ধ করেছিল

486
01:16:22,889 --> 01:16:24,931
আমি নিশ্চিত নই
যে আমাদের তাকে বিশ্বাস করতে হবে

487
01:16:25,014 --> 01:16:27,431
ডায়ানা, যদি আমরা এটা করতে যাচ্ছি...
মেনে নিতে হবে

488
01:16:27,514 --> 01:16:28,889
...অনেক কিছুই আমরা করিনি

489
01:16:28,973 --> 01:16:30,098
তুমি কি আমাকে বোঝো?

490
01:16:30,181 --> 01:16:31,598
দুঃখিত, এটা ঠিক আছে -
দুঃখিত, এটা আমার ভুল -

491
01:16:31,681 --> 01:16:32,889
এটা ঠিক আছে

492
01:16:32,973 --> 01:16:34,223
...চলুন-
এমনটা হয় মাঝে মাঝে-

493
01:16:34,306 --> 01:16:37,514
..তাই -
এই তৃতীয় ব্যক্তি -

494
01:16:37,598 --> 01:16:41,848
এটি এখানে এক সেকেন্ডের এক তৃতীয়াংশের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যায়
ভিডিওর এক ফ্রেম, দেখুন?

495
01:16:41,931 --> 01:16:44,598
সেন্ট্রাল সিটি থেকে ব্যারি অ্যালেন।

496
01:16:44,681 --> 01:16:47,431
নিয়ে যাও
আমি চার নম্বর দিয়ে চেষ্টা করব

497
01:16:47,514 --> 01:16:50,681
জৈব এবং বায়োমেকানিকাল শরীরের অংশ

498
01:16:53,306 --> 01:16:55,431
সে একজন সাইবোর্গ!

499
01:17:13,388 --> 01:17:14,388
"পাথর"

500
01:17:14,389 --> 01:17:16,556
<i>প্রস্তুত?!
বিচ্ছুরণ -</i>

501
01:17:31,931 --> 01:17:33,264
<i>...তিন</i>

502
01:17:33,348 --> 01:17:34,973
<i>...আশি</i>

503
01:17:35,931 --> 01:17:38,139
<i>!প্রস্তুত হও, যাও!</i>

504
01:17:51,098 --> 01:17:53,514
<i>আপনার ছেলে নেতা হতে পারে
ফুটবল দলের জন্য</i>

505
01:17:53,598 --> 01:17:56,848
এবং সত্যিই প্রতিভা, মিসেস স্টোন

506
01:17:56,931 --> 01:17:59,056
ডাঃ স্টোন

507
01:18:01,348 --> 01:18:06,181
কিন্তু এটি তাকে অনুপ্রবেশের অধিকার দেয় না
আমাদের সিস্টেম তার বন্ধুদের গ্রেড পরিবর্তন

508
01:18:06,264 --> 01:18:10,181
সারার পরিবার এই বছর তাদের বাড়ি হারিয়েছে

509
01:18:10,264 --> 01:18:12,931
সেই ছোট্ট মেয়েটি কীভাবে তার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পারে?

510
01:18:14,223 --> 01:18:19,723
ভিক্টর তাকে সাহায্য করেছিল কারণ তার মন ভালো ছিল।
আপনি তাকে সাহায্য করার জন্য কি করেছেন?

511
01:18:35,724 --> 01:18:37,724
<b>"উইসকনসিন 35 - 31 গথাম সিটি"</b>

512
01:19:43,681 --> 01:19:46,806
...তোমার বাবা-
মা, মা, করো না -

513
01:19:48,139 --> 01:19:51,098
ল্যাবে ব্যস্ত থাকুন

514
01:19:51,181 --> 01:19:54,389
তিনি সবসময় করেন

515
01:19:56,806 --> 01:20:00,223
তিনি এখানে থাকতে চেয়েছিলেন -
আপনি সবসময় কি বলেন?

516
01:20:00,306 --> 01:20:01,973
তুমি অবশ্যই থামবে
তার জন্য অজুহাত তৈরি সম্পর্কে, মা

517
01:20:02,056 --> 01:20:04,973
তুমি তার মতোই ব্যস্ত, কিন্তু...
আপনি সবসময় সময় খুঁজে

518
01:20:05,056 --> 01:20:08,848
...তার এটা দেখাতে খুব কষ্ট হচ্ছে, কিন্তু...

519
01:20:08,931 --> 01:20:11,223
আমি জানি সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত

520
01:20:11,306 --> 01:20:13,889
আমরা দুজনেই তোমাকে নিয়ে গর্বিত, ভিক্টর

521
01:20:13,973 --> 01:20:17,098
শুনুন

522
01:20:17,168 --> 01:20:23,660
আপনি আজ করতে পারেন সবকিছু জেনে
আপনি আগামীকাল কি করবেন তা দেখার জন্য আমি অপেক্ষা করতে পারি না

523
01:20:28,513 --> 01:20:30,686
দুঃখিত, ডাঃ স্টোন

524
01:20:31,378 --> 01:20:33,543
তোমার স্ত্রী বাঁচেনি

525
01:20:34,769 --> 01:20:37,320
আমি ভয় পাচ্ছি আপনার ছেলেও বাঁচবে না

526
01:20:51,138 --> 01:20:52,806
আমি তোমাকে মরতে দেব না

527
01:20:55,570 --> 01:20:57,622
আমি এটা করতে দেব না

528
01:21:03,506 --> 01:21:05,490
আমি এটা করতে দেব না

529
01:21:08,719 --> 01:21:09,720
(ভিক্টর)

530
01:21:11,097 --> 01:21:13,850
ভিক্টর, আপনি এখানে আটকে নেই.

531
01:21:14,684 --> 01:21:17,660
আপনি এখনও আপনার সামনে একটি দীর্ঘ জীবন আছে

532
01:21:18,104 --> 01:21:21,482
তোমার মা চাইতো
সেই জীবন যাপন করার জন্য

533
01:21:24,026 --> 01:21:25,570
..তুমি যদি আমাদের সাথে থাকতে

534
01:21:26,946 --> 01:21:29,120
আমার মা তখনো বেঁচে থাকতেন

535
01:21:31,659 --> 01:21:33,578
..ঠিক আছে, শোন

536
01:21:34,954 --> 01:21:39,484
আমি আপনাকে দ্বিতীয় সুযোগের জন্য জিজ্ঞাসা করছি না
তবে নিজের হাতেই দিয়ে দিন

537
01:21:41,146 --> 01:21:44,191
সহ্য করতে না পারলে আমার দিকে তাকাও

538
01:21:45,798 --> 01:21:47,425
তাই শোনার চেষ্টা করুন

539
01:22:16,162 --> 01:22:18,447
<i>"আপনি এখন কি করতে পারেন, ভিক্টর"</i>

540
01:22:18,998 --> 01:22:22,543
<i>আপনার শারীরিক শক্তি কি?
"আপনার ক্ষমতার সামান্য পরিমাণ</i>

541
01:22:22,971 --> 01:22:25,515
<i>"খুব কম"</i>

542
01:22:55,326 --> 01:23:00,206
<i>ডিজিটাল দুনিয়ায়"
"আপনি তার প্রভাবশালী মাস্টার</i>

543
01:23:00,373 --> 01:23:02,959
<i>"কোন ফায়ারওয়াল আপনাকে থামাতে পারবে না"</i>

544
01:23:03,244 --> 01:23:05,537
<i>"কোন এনক্রিপশন আপনাকে চ্যালেঞ্জ করতে পারে না"</i>

545
01:23:05,586 --> 01:23:08,339
<i>"আমরা সবাই তোমার রহমতে আছি, ভিক"</i>

546
01:23:08,648 --> 01:23:11,227
<i>আমাদের বৈদ্যুতিক নেটওয়ার্ক থেকে"
"আমাদের যোগাযোগের মাধ্যমগুলিতে</i>

547
01:23:11,252 --> 01:23:16,514
<i>প্রত্যেকের জীবন নিয়ন্ত্রিত"
"এটি জটিল ডিজিটাল নেটওয়ার্ক দ্বারা প্রভাবিত হয়</i>৷

548
01:23:16,539 --> 01:23:21,150
<i>"তিনি কোন চেষ্টা না করেই আপনাকে মানবেন"</i>

549
01:23:30,937 --> 01:23:35,724
<i>"পৃথিবীর ভাগ্য আক্ষরিক অর্থেই আপনার হাতে থাকবে"</i>

550
01:23:43,124 --> 01:23:48,576
<i>আপনি পুরো পারমাণবিক অস্ত্রাগার খুলে ফেলতে পারেন"
"শুধু এটা নিয়ে ভাবছি</i>

551
01:23:59,051 --> 01:24:07,519
<i>বিশ্বের মুদ্রা ব্যবস্থা দেখতে কেমন হবে
"এবং তাদের জটিল মিথস্ক্রিয়া শিশুদের খেলনার মত ব্যবহার করা সহজ</i>

552
01:24:40,807 --> 01:24:44,560
<i>"...প্রশ্ন, না, চ্যালেঞ্জ"</i>

553
01:24:45,436 --> 01:24:47,897
<i>"এটা না করাই ভালো হবে"</i>

554
01:24:48,773 --> 01:24:50,650
<i>"তা করা থেকে বিরত থাকা"</i>

555
01:24:50,753 --> 01:24:52,755
<i>" নজরদারি প্রত্যাখ্যান করে "</i>৷

556
01:24:54,853 --> 01:25:00,609
<i>এই দায়িত্বের বোঝা"
"এটি নির্ধারণ করবে আপনি কে এবং আপনি কাকে হতে চান</i>৷

557
01:25:32,233 --> 01:25:33,317
<i>"একটি ইচ্ছা করুন"</i>

558
01:25:34,569 --> 01:25:35,611
<i>"আবার"</i>

559
01:25:36,571 --> 01:25:39,090
<i>"ভাল হয়েছে! তোমার দাদীর উদ্দেশে ঢেউ!"</i>

560
01:25:39,115 --> 01:25:40,872
<i>"হ্যালো, দাদী!"</i>

561
01:26:33,669 --> 01:26:36,147
<i>গোথাম ন্যাশনাল ব্যাংক"
"আমরা যথেষ্ট ক্রেডিট না থাকার জন্য দুঃখিত</i>৷

562
01:26:36,172 --> 01:26:37,173
<i>"! অভিনন্দন"</i>

563
01:26:37,340 --> 01:26:40,283
<i>$100,000 ক্লায়েন্ট পুরস্কার জিতেছেন"
গোথাম ন্যাশনাল ব্যাঙ্ক</i> দ্বারা বৈশিষ্ট্যযুক্ত

564
01:26:40,732 --> 01:26:41,899
কি?

565
01:26:43,679 --> 01:26:45,306
ও মাই গড!

566
01:26:46,557 --> 01:26:47,934
ও মাই গড!

567
01:26:48,100 --> 01:26:49,852
ও মাই গড!

568
01:26:55,191 --> 01:26:56,567
<i>"...(ভিক্টর)"</i>

569
01:26:58,297 --> 01:27:01,675
<i>"এগুলি একজন বিজ্ঞানী, ভিক্টরের কথা এবং উপসংহার"</i>

570
01:27:02,740 --> 01:27:05,287
<i>"আমি এভাবেই তোমাকে সম্বোধন করছিলাম"</i>

571
01:27:05,768 --> 01:27:06,769
<i>"...এখনকার জন্য"</i>

572
01:27:08,996 --> 01:27:12,667
<i>আমাকে আমার হৃদয় থেকে তোমাকে সম্বোধন করতে দাও।"
".. একজন বিজ্ঞানীর মত নয়</i>

573
01:27:13,328 --> 01:27:15,027
<i>"কিন্তু একজন বাবা হিসাবে"</i>

574
01:27:29,016 --> 01:27:29,892
!তুমি!

575
01:27:31,144 --> 01:27:32,687
<i>!আরে, তুমি</i>

576
01:27:48,661 --> 01:27:51,497
কারণ আপনি নিজেকে আটকে রেখেছেন

577
01:27:52,165 --> 01:27:55,209
অর্থহীন কাজ করা

578
01:27:55,376 --> 01:27:57,687
তিনি ভবিষ্যত ছাড়া তিনটি কাজ করেন

579
01:27:57,712 --> 01:28:00,481
এবং আপনি চার জন্য সংগ্রাম, আপনি এমনকি কিভাবে সময় খুঁজে পেতে?

580
01:28:00,506 --> 01:28:02,867
সময় বাঁচান, আমার আর একটা সুযোগ দরকার।
(ব্যারি) -

581
01:28:02,892 --> 01:28:04,861
তারপর নিজের লেখাপড়ার খরচ নিজেই দেব।
তুমি পারবে না-

582
01:28:04,886 --> 01:28:07,738
যেমন আমি বলেছি আমি সবসময় করব -
আপনি নিজের সাথে এটি করতে পারবেন না।

583
01:28:07,763 --> 01:28:10,966
ঠিক আছে, আমি এই বিষয়ে আর আলোচনা করতে চাই না
দয়া করে, আমাদের কাছে মাত্র 10 মিনিট আছে

584
01:28:10,991 --> 01:28:14,011
আর এসবই কি ফৌজদারি আইনের ডিগ্রি নেওয়ার জন্য? -
হ্যাঁ -

585
01:28:14,036 --> 01:28:15,037
কেন?

586
01:28:15,062 --> 01:28:21,519
দেখি, বাবার সাথে কথা বলার সময়
আমার মাকে হত্যার দায়ে কারারুদ্ধ, যা তিনি করেননি

587
01:28:21,544 --> 01:28:25,214
হ্যাঁ, আপনি কীভাবে ফৌজদারি আইনে আগ্রহী হলেন?
মনে নেই

588
01:28:25,290 --> 01:28:26,299
বাহ

589
01:28:26,324 --> 01:28:29,591
এই পথ আমার উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল বাবা

590
01:28:30,297 --> 01:28:31,805
তোমার হাতটা দাও

591
01:28:37,251 --> 01:28:39,796
আমি চাই তুমি আমার কথা শুনো, ব্যারি

592
01:28:39,962 --> 01:28:43,466
আমি চাই আপনি শুনুন কারণ আমি...
আমি কি বলতে যাচ্ছি সে সম্পর্কে গুরুতর

593
01:28:49,430 --> 01:28:51,426
আমি চাই তুমি সবকিছু ছেড়ে দাও

594
01:28:54,310 --> 01:28:57,714
এবং আমি চাই আপনি আমার সাথে দেখা বন্ধ করুন

595
01:28:59,732 --> 01:29:02,968
আমি তোমার জীবনে বাধা

596
01:29:08,157 --> 01:29:09,622
ঠিক আছে

597
01:29:10,201 --> 01:29:13,329
দয়া করে এমনটা আর বলবেন না

598
01:29:13,746 --> 01:29:14,997
দয়া করে

599
01:29:15,266 --> 01:29:18,394
তুমি কি জানো আমার কাছে বিচার কি?

600
01:29:18,459 --> 01:29:23,256
আমার ছেলে কি তার জীবন নষ্ট করে না?

601
01:29:24,674 --> 01:29:27,844
আপনি সব হতে পারেন
আপনি যা পছন্দ করেন, আপনি স্মার্ট

602
01:29:30,388 --> 01:29:33,182
আপনি সর্বকালের সেরা

603
01:29:35,017 --> 01:29:45,128
আমি এখানে বসে আপনার সময় নষ্ট করতে পারি না
সেন্ট্রাল সিটিতে একজন বৃদ্ধের জন্য যে কখনই তার জায়গা ছেড়ে যাবে না

604
01:29:45,153 --> 01:29:46,771
বাবা, এটা সত্যি নয়।
সময় শেষ -

605
01:29:46,796 --> 01:29:47,797
এটা সত্য নয়

606
01:29:47,822 --> 01:29:49,465
চলুন, অ্যালান!
(অ্যালান)!

607
01:29:49,490 --> 01:29:51,196
আমি চাই তুমি তোমার নিজের ভবিষ্যৎ তৈরি কর

608
01:29:51,221 --> 01:29:53,223
আপনি অতীতে বাস করছেন
আপনার ভবিষ্যত তৈরি করুন

609
01:29:53,248 --> 01:29:54,874
গেট খোলো

610
01:29:54,954 --> 01:29:56,173
দারুণ

611
01:29:59,959 --> 01:30:02,228
অতীতে বাস"
আপনার নিজের ভবিষ্যত তৈরি করুন, ব্যারি

612
01:30:02,253 --> 01:30:04,466
নিরাপদ, গেট বন্ধ

613
01:30:56,529 --> 01:30:59,198
ব্যারি অ্যালেন, আমার নাম ব্রুস ওয়েন।

614
01:30:59,977 --> 01:31:04,169
আমি বলেছিলাম যে এটি অস্তিত্বের ন্যায্যতা
আমার বাড়িতে সম্পূর্ণ অপরিচিত

615
01:31:04,194 --> 01:31:07,651
অন্ধকারে বসে আছে
আমার দ্বিতীয় প্রিয় চেয়ারে

616
01:31:09,104 --> 01:31:10,898
এই সম্পর্কে আমাকে বলুন

617
01:31:14,909 --> 01:31:20,401
এই যে আমার মত দেখতে কেউ
কিন্তু এটা অবশ্যই আমি না

618
01:31:21,624 --> 01:31:23,761
কেউ... আমি জানি না

619
01:31:23,786 --> 01:31:25,765
লম্বা চুলের একটি হিপ্পি

620
01:31:25,876 --> 01:31:28,628
খুব আকর্ষণীয় ইহুদি যুবক

621
01:31:29,966 --> 01:31:32,123
সে দুধ খায়, আর আমি দুধ খাই না

622
01:31:32,859 --> 01:31:36,264
আমি জানি তোমার বিশেষ ক্ষমতা আছে
কিন্তু আমি জানি না এটা কি

623
01:31:36,681 --> 01:31:40,743
আমার বিশেষ প্রতিভা গান বাজানো অন্তর্ভুক্ত
বেহালা এবং ওয়েব পেজ ডিজাইন

624
01:31:40,768 --> 01:31:43,704
সাংকেতিক ভাষায় সাবলীল
আর গরিলার সাংকেতিক ভাষা

625
01:31:43,729 --> 01:31:47,066
কোয়ার্টজ বালি জমিন
সিলিকা ভিত্তিক

626
01:31:47,483 --> 01:31:49,710
ঘর্ষণ এবং তাপ প্রতিরোধী

627
01:31:49,735 --> 01:31:51,896
হ্যাঁ, আমি আইস ড্যান্সিংয়ে প্রতিযোগিতা করি

628
01:31:51,921 --> 01:31:55,508
এটিই তারা স্পেস শাটলে ব্যবহার করে
বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করার সময় এটি জ্বলতে বাধা দিতে

629
01:31:55,533 --> 01:31:58,361
আমি খুব প্রতিযোগিতামূলক বরফ নাচ করি

630
01:31:59,412 --> 01:32:04,667
শোনো মানুষ, আমি জানি না তুমি কে
কিন্তু আপনি যাকে খুঁজছেন, তিনি আমি নই

631
01:32:46,563 --> 01:32:48,381
আপনি কি ব্যাটম্যান?

632
01:32:48,503 --> 01:32:50,254
গতি উপভোগ করুন

633
01:32:51,689 --> 01:32:53,232
আমার ক্ষমতা একটি oversimplification মত মনে হচ্ছে

634
01:32:53,257 --> 01:32:55,009
আমি একটা দল তৈরি করছি

635
01:32:55,176 --> 01:32:59,071
বিশেষ ক্ষমতা সম্পন্ন মানুষ
আমার মনে হয় শত্রুরা আসছে

636
01:32:59,096 --> 01:33:01,182
এর বেশি দরকার নেই, আমি অংশগ্রহণ করছি

637
01:33:02,304 --> 01:33:03,388
সত্যিই?

638
01:33:03,826 --> 01:33:06,020
যে সহজ? -
হ্যাঁ -

639
01:33:07,980 --> 01:33:10,066
আমার বন্ধু দরকার

640
01:33:10,484 --> 01:33:11,771
দারুণ

641
01:33:12,532 --> 01:33:13,953
দারুণ

642
01:33:14,221 --> 01:33:15,973
আমি এটা রাখতে পারি?

643
01:33:16,500 --> 01:33:20,311
এটা বাস্তবতার অন্য মাত্রার মত
এটি স্থান-কালের মাত্রাকে হেরফের করছে বলে মনে হচ্ছে

644
01:33:20,336 --> 01:33:21,545
আমি তাকে গতি বল বলি

645
01:33:21,577 --> 01:33:26,443
এটি আমাকে প্রচুর পরিমাণে ক্যালোরি পোড়ায়
তাই আমি নিজেকে একটি স্ন্যাকিং ব্ল্যাক হোল মনে করি

646
01:33:26,468 --> 01:33:28,553
আমি একটি জলখাবার গ্রাসকারী কালো গর্ত

647
01:33:29,227 --> 01:33:32,205
কত মানুষ আছে
এই বিশেষ যুদ্ধ দল?

648
01:33:32,230 --> 01:33:36,216
তুমি সহ তিনজন-
তিন, তারা কার মুখোমুখি? -

649
01:33:37,052 --> 01:33:38,512
আমি আপনাকে প্লেনে বলব

650
01:33:39,162 --> 01:33:40,372
সমতল?

651
01:33:40,888 --> 01:33:43,091
আবার আপনার পরাশক্তির কথা মনে করিয়ে দেবেন?

652
01:33:43,116 --> 01:33:44,826
আমি ধনী

653
01:34:07,623 --> 01:34:09,645
মিস প্রিন্স, আমাকে এটা পেতে দিন

654
01:34:09,670 --> 01:34:12,194
না, ঠিক আছে, আমি নিজেই প্রস্তুত করতে পারি

655
01:34:12,879 --> 01:34:15,620
আপনি কি একটু পান করতে চান? -
না, ধন্যবাদ।

656
01:34:17,091 --> 01:34:19,093
প্রথমে জল দিন

657
01:34:19,754 --> 01:34:22,757
অবশ্যই -
তাই আমরা চা পোড়াই না -

658
01:34:25,859 --> 01:34:27,402
হ্যাঁ -
দারুণ -

659
01:34:27,435 --> 01:34:29,395
না, যথেষ্ট আছে
ইতিমধ্যে চা

660
01:34:29,562 --> 01:34:30,938
ঠিক আছে

661
01:34:32,064 --> 01:34:33,708
আমি নিশ্চিত আপনি কম চান না?

662
01:34:33,733 --> 01:34:36,986
আমি চাই না, ধন্যবাদ
তারপর ভিজতে দিন

663
01:34:37,737 --> 01:34:40,531
আমি অবশ্যই করব

664
01:34:41,949 --> 01:34:44,535
আপনি কি কাজ করছেন? -
এটা একটা গ্লাভস...

665
01:34:45,119 --> 01:34:49,224
বিশেষ পলিমার সৌর কোষ দিয়ে রেখাযুক্ত

666
01:34:49,415 --> 01:34:51,125
হ্যাঁ, আমাকে দেখান

667
01:34:51,438 --> 01:34:54,914
আমরা এটি একটি গাড়ি থেকে ধার করেছি
ক্রিপ্টোনিয়ান রিকনেসান্স

668
01:34:56,356 --> 01:34:57,815
..হয়তো তোমার উপর

669
01:34:57,959 --> 01:35:00,420
শুধু দূরে, ধন্যবাদ.
অবশ্যই -

670
01:35:07,850 --> 01:35:10,311
এখন পরীক্ষাটির ফলাফল দেখা যাক

671
01:35:11,345 --> 01:35:12,722
হ্যাঁ

672
01:35:12,897 --> 01:35:14,665
একটি খুব সন্তোষজনক ফলাফল

673
01:35:14,690 --> 01:35:19,172
দস্তানা শক্তি ক্যাপচার করে এবং নষ্ট করে -
এটা মিস্টার ওয়েনের ধারণা।

674
01:35:19,197 --> 01:35:21,449
হয়তো আপনি এটা কাজ করা উচিত
সত্যকেও চাবুক?

675
01:35:21,489 --> 01:35:23,728
অবশ্যই কালো রঙে

676
01:35:31,050 --> 01:35:34,565
ঠিক আছে, ভিক্টর স্টোন

677
01:35:34,638 --> 01:35:38,767
<i>"এর জন্য অনুসন্ধান করুন: (ভিক্টর স্টোন"</i>)

678
01:35:50,309 --> 01:35:52,311
একটা গোলমাল আছে

679
01:35:55,857 --> 01:35:58,555
<i>"এখন এখানে আমার সাথে দেখা করুন"</i>

680
01:36:00,775 --> 01:36:04,336
<i>"এখন এখানে আমার সাথে দেখা করুন"</i>

681
01:36:04,361 --> 01:36:06,780
মনে হচ্ছে আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে, মিস প্রিন্স

682
01:37:03,685 --> 01:37:06,771
তুমি আমাকে কেন খুঁজছ, ডায়ানা?

683
01:37:06,986 --> 01:37:10,598
তুমি কি জানো আমি কে? -
আমি আপনার কল্পনার চেয়ে বেশি জানি -

684
01:37:10,875 --> 01:37:13,763
তাহলে আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যেই জানেন
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন

685
01:37:14,200 --> 01:37:15,749
বিশ্বের আপনার প্রয়োজন

686
01:37:16,395 --> 01:37:18,106
জগৎকে ফাক

687
01:37:19,732 --> 01:37:22,525
এটা স্পষ্ট যে আপনি দুর্ভাগ্য ভোগ করেছেন

688
01:37:23,361 --> 01:37:25,863
আমি এটা কল্পনাও করতে পারি না

689
01:37:26,572 --> 01:37:30,176
কিন্তু যাই হোক
আপনি এখন উপহার আছে

690
01:37:30,201 --> 01:37:31,911
উপহার?

691
01:37:32,078 --> 01:37:34,499
এর কোন অংশ আপনার কাছে উপহার বলে মনে হচ্ছে?

692
01:37:34,524 --> 01:37:38,054
আমাদের তোমাকে দরকার, ভিক্টর
হয়তো আপনারও আমাদের প্রয়োজন

693
01:37:38,079 --> 01:37:39,748
আমার কাউকে দরকার নেই

694
01:37:41,912 --> 01:37:43,064
আর নেই

695
01:37:43,089 --> 01:37:45,591
আমি নিজেকে অনেকক্ষণ ধরে বলেছিলাম

696
01:37:52,431 --> 01:37:55,143
আমি এমন একজনকে হারিয়েছি যাকে আমি একবার ভালবাসতাম

697
01:37:58,020 --> 01:38:02,817
আমি নিজেকে সবার থেকে বিচ্ছিন্ন করেছি

698
01:38:04,444 --> 01:38:07,697
কিন্তু আমাকে শিখতে হয়েছিল
আবার সামাজিক হতে

699
01:38:09,866 --> 01:38:13,094
আসলে, আমি এখনও আছি
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি

700
01:38:13,119 --> 01:38:16,330
...এবং আপনি যদি আমার সাথে দেখা করতে বলেন

701
01:38:17,540 --> 01:38:20,293
কারণ আপনি এটিতেও কাজ করছেন

702
01:38:47,069 --> 01:38:49,797
"প্রিয় পুত্র"
ভিক্টর স্টোন (1994: 2015)।

703
01:38:49,822 --> 01:38:52,408
<i>প্রিয় মা"
এলেনর স্টোন (1973: 2015)</i>

704
01:39:31,989 --> 01:39:35,660
আপনি নমুনা সম্পর্কে সঠিক ছিল
সুপারম্যানের জাহাজ থেকে ধাতু

705
01:39:35,811 --> 01:39:38,939
আমরা যখন তাদের রশ্মি বলি
...ইলেক্ট্রন লেজারের এক্স-রে

706
01:39:39,372 --> 01:39:40,832
দেখুন কি হয়

707
01:39:49,841 --> 01:39:51,759
সাড়ে তিন লাখ কেলভিন

708
01:39:51,926 --> 01:39:54,887
এটি অভ্যন্তরীণ কোর হয়ে ওঠে
উচ্চ-তাপমাত্রা ধাতু জন্য

709
01:39:55,054 --> 01:39:57,390
এটি একটি গরম, ঘন পদার্থ

710
01:40:00,685 --> 01:40:03,479
আপনি উপর তাকান
পৃথিবীর উষ্ণতম উপকরণ

711
01:40:03,646 --> 01:40:05,970
ঠিক তাই বলেছি
গ্র্যাজুয়েশন পার্টিতে আমার তারিখে

712
01:40:06,074 --> 01:40:07,617
সে যাইহোক আমাকে ছেড়ে চলে গেছে

713
01:40:07,942 --> 01:40:09,065
হ্যাঁ

714
01:40:13,236 --> 01:40:19,347
ডাক্তার, আপনার কি মনে হয় ব্যাটম্যান শরীরের সাথে লেগে আছে?
অপরাধ তদন্ত বিভাগ কাকে খুঁজছে?

715
01:40:19,704 --> 01:40:22,832
"আমি উদ্দেশ্য বলতে চাই" 2-8-9-1-6

716
01:40:24,000 --> 01:40:25,084
না

717
01:40:26,085 --> 01:40:27,295
আমার মনে হয় না

718
01:41:02,208 --> 01:41:04,310
(ভিক্টর)

719
01:41:21,349 --> 01:41:23,753
ঠিক আছে! চল যাই

720
01:41:24,602 --> 01:41:26,104
কমিশনার গর্ডন? -
এসো!

721
01:41:27,289 --> 01:41:28,456
আপনার বার্তা

722
01:41:28,481 --> 01:41:29,607
<i>! আরে</i>

723
01:41:32,777 --> 01:41:35,363
বিশৃঙ্খলার রাজত্ব পুরো জায়গা জুড়ে

724
01:41:35,530 --> 01:41:38,508
গোথাম সমাজের অর্ধেক এসেছে
পৌরাণিক কাহিনীতে বিশ্বাসী

725
01:41:38,533 --> 01:41:41,001
তারা বলে তারা দেখেছে
বন্দরে উড়ন্ত দানব

726
01:41:41,026 --> 01:41:44,780
তুমি ঠিক বলেছিলে, মা, পুলিশ কলেজ
কেন আমি দন্তচিকিত্সা যোগদান করিনি?

727
01:41:47,708 --> 01:41:50,827
"তিনি একটি উড়ন্ত ভ্যাম্পায়ার দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল।"

728
01:41:51,003 --> 01:41:54,249
"এটি বিশাল ফ্যান সহ একটি বিশাল ব্যাটের মতো দেখাচ্ছিল।"

729
01:41:54,274 --> 01:41:59,821
একটি সম্পর্কিত নোটে, এখানে সন্দেহভাজন ব্যক্তির একটি অঙ্কন রয়েছে৷
বন্দরের কাছে অপহরণে

730
01:41:59,846 --> 01:42:02,830
..মনে হয়-
আমি জানি সে কার মত দেখতে, ক্রিসপাস।

731
01:42:03,599 --> 01:42:08,896
সিরিয়াসলি, আপনি কি মনে করেন তিনি 20 বছর ধরে অপরাধীদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছেন?
তারপর মেট্রোপলিসে গিয়ে ৮ জনকে অপহরণ করলেন?

732
01:42:10,065 --> 01:42:11,149
আমি আজ রাতে তার সাথে কথা বলব

733
01:42:11,190 --> 01:42:14,360
কিভাবে, জিম? -
আপনি কিভাবে মনে করেন? -

734
01:42:32,628 --> 01:42:33,838
সিলাস?)

735
01:42:34,606 --> 01:42:35,440
অপেক্ষা করুন

736
01:42:35,465 --> 01:42:36,799
অপেক্ষা করুন!

737
01:42:41,596 --> 01:42:44,057
হে ঈশ্বর -
সাইবোর্গ কোথায়? -

738
01:42:44,082 --> 01:42:45,500
তার নাম ভিক্টর

739
01:42:45,892 --> 01:42:48,644
আমরা দেখা করেছি এবং কথা বলেছি

740
01:42:49,604 --> 01:42:51,022
ওকে একটু সময় দাও

741
01:42:51,814 --> 01:42:54,058
আপনি ব্যারি হতে হবে
(আমি ডায়ানা।)

742
01:42:54,083 --> 01:42:57,837
হাই, ব্যারি, আমি ডায়ানা
এটা ঠিক না, দারুণ

743
01:42:57,862 --> 01:43:00,528
এটা আমাদের দল তাহলে-
হ্যাঁ, এটাই-

744
01:43:01,324 --> 01:43:04,368
দারুণ! এটি একটি ব্যাটম্যান রেফারেন্স
..এটা

745
01:43:04,677 --> 01:43:08,139
দুঃখিত, এটি আপনার সংকেত
এর মানে আমাদের এখন যেতে হবে

746
01:43:08,164 --> 01:43:11,443
হ্যাঁ, এর মানে এটাই-
এটা খুব শান্ত -

747
01:44:09,308 --> 01:44:12,954
কমান্ডার মীরা
তিনি রাজাকে বলেছিলেন যে সীমান্তরক্ষীদের অপহরণ করা হয়েছে

748
01:44:12,979 --> 01:44:14,641
তিনি কোনো শক্তিবৃদ্ধি পাঠাবেন না

749
01:44:14,666 --> 01:44:17,458
সে বলে তার সব রিজার্ভের দরকার
বিদ্রোহী এলাকায়

750
01:44:17,483 --> 01:44:20,194
তার কোনো দৃষ্টি নেই
ঠিক যেমন নিষ্ঠুর

751
01:44:21,904 --> 01:44:25,825
আচ্ছা, বাকি সৈন্যদের নিয়ে যাও
তারা মাদার বক্সের চারপাশে একটি ব্যাটালিয়ন গঠন করে

752
01:46:05,258 --> 01:46:07,837
তুমি পালাতে পারবে না

753
01:46:08,052 --> 01:46:10,012
আমি যে চেষ্টা না

754
01:48:12,593 --> 01:48:14,470
ফলকো আমাকে বলেছিল তুমি আসবে

755
01:48:14,971 --> 01:48:18,077
প্রিয় রানী আটলানার বড় ছেলে

756
01:48:20,309 --> 01:48:21,602
অপেক্ষা করুন

757
01:48:23,604 --> 01:48:24,689
দয়া করে

758
01:48:28,276 --> 01:48:29,934
আমি তাকে চিনতাম

759
01:48:31,904 --> 01:48:33,934
আমাদের মধ্যে অন্তত একজন তাকে চিনত

760
01:48:34,365 --> 01:48:36,664
আমার বাবা-মা যুদ্ধে মারা গেছেন

761
01:48:37,996 --> 01:48:41,265
তাই সে আমাকে দত্তক নিয়েছে-
সে কত দয়ালু -

762
01:48:41,384 --> 01:48:43,683
কথা বলার সাহস কি করে
রানী আটলানা এভাবে?

763
01:48:43,708 --> 01:48:48,087
তোমার রানী আমাকে আমার বাবার দোরগোড়ায় রেখে গেছেন
তারপর থেকে তুমি আমাকে ভুলে গেছো

764
01:48:48,254 --> 01:48:50,465
তোমার মা তোমার জীবন বাঁচাতে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে

765
01:48:51,591 --> 01:48:54,051
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না যে এটি তাকে কতটা আঘাত করেছে

766
01:48:55,636 --> 01:48:57,680
এটা তার খরচ কত?

767
01:48:58,931 --> 01:49:01,549
কিন্তু সে এখন আর সেই অসহায় শিশুটি ছিল না

768
01:49:03,519 --> 01:49:08,441
এটা তার ট্র্যাক রাখা দায়িত্ব ছিল
দানব পৃষ্ঠে এবং তাকে নিবৃত্ত

769
01:49:09,025 --> 01:49:10,495
..আপাতত

770
01:49:11,402 --> 01:49:13,298
এটা আপনার দায়িত্ব

771
01:50:17,093 --> 01:50:18,981
হ্যাঁ

772
01:50:41,492 --> 01:50:45,096
(স্টপেনউলফ)
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে বলুন

773
01:50:45,121 --> 01:50:48,000
আমি দুটি বাক্স খুঁজে তাদের জাগিয়ে

774
01:50:48,025 --> 01:50:54,330
দুই অভিভাবক তহবিলের সম্মিলিত শক্তির জন্য ধন্যবাদ
আমি দুর্গের প্রতিরক্ষা শেষ করতে পেরেছি

775
01:50:54,355 --> 01:50:56,916
তৃতীয় "মা বাক্স" কোথায়?

776
01:50:56,941 --> 01:51:01,070
প্যারাডেমন তার উপস্থিতি অনুভব করে
এবং তারা তৃতীয়টির সন্ধান করছে

777
01:51:01,095 --> 01:51:04,348
যাদের ঘ্রাণ তাদের গন্ধ তাদের ক্যাপচার

778
01:51:05,099 --> 01:51:06,142
যাও

779
01:51:06,976 --> 01:51:08,895
তিনি বন্দীদের জিজ্ঞাসাবাদ করেন

780
01:51:09,687 --> 01:51:11,564
তৃতীয় বুক খুঁজুন

781
01:51:13,107 --> 01:51:15,790
তারা যা জানে তা আমাকে বলবে

782
01:51:16,527 --> 01:51:19,030
নয়তো আমি তাদের কাছ থেকে কেড়ে নেব

783
01:51:25,162 --> 01:51:29,916
(চতুর্থ পর্ব: (পরিবর্তনের যন্ত্র))

784
01:52:02,365 --> 01:52:04,468
আপনারা কতজন আছেন?

785
01:52:04,784 --> 01:52:06,325
যথেষ্ট নয়

786
01:52:07,995 --> 01:52:10,389
গোথাম জুড়ে কয়েক ডজন সাক্ষী

787
01:52:10,414 --> 01:52:13,614
বর্ণনা সন্দেহভাজন মেলে
মহানগরে অপহরণের ঘটনায়

788
01:52:13,845 --> 01:52:15,353
"প্যারাডেমন"

789
01:52:15,378 --> 01:52:16,771
ঠিক আছে

790
01:52:16,796 --> 01:52:19,357
তারা নিশ্চয়ই মাদার বক্সের গন্ধ পেয়েছে

791
01:52:19,382 --> 01:52:20,525
পরীক্ষাগারে

792
01:52:20,550 --> 01:52:22,885
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য তারা কয়েকজনকে অপহরণ করেছে

793
01:52:22,910 --> 01:52:25,438
তখন আটজন বেঁচে থাকতে পারে-
তারা নয়জন-

794
01:52:27,306 --> 01:52:30,234
তারা আজ রাতে স্টার ল্যাবসের প্রধানকে অপহরণ করেছে

795
01:52:35,022 --> 01:52:39,253
আচ্ছা, তাহলে অন্য পৃথিবী
তাহলে আমরা কিভাবে তাদের খুঁজে পেতে পারি?

796
01:52:39,278 --> 01:52:41,145
কাছাকাছি একটি বাসা হতে হবে

797
01:52:41,170 --> 01:52:45,258
আমি সব দর্শনীয় স্থান চিহ্নিত
মেট্রোপলিস এবং গোথামে

798
01:52:45,283 --> 01:52:47,410
আমি দেখতে পাচ্ছি এমন কোন স্বতন্ত্র প্যাটার্ন নেই

799
01:52:47,435 --> 01:52:49,011
মানচিত্রের লাইনগুলি মিলছে না

800
01:52:49,036 --> 01:52:50,371
মেঝেতে

801
01:52:51,080 --> 01:52:53,408
এটি স্ট্রাইকার দ্বীপের দিকে নিয়ে যায়
দুই শহরের মাঝখানে

802
01:52:53,433 --> 01:52:55,852
এগুলি বায়ুচলাচল গর্ত
তারা সবাই সুড়ঙ্গের দিকে নিয়ে যায়

803
01:52:55,877 --> 01:52:58,396
মেট্রোপলিস প্রকল্পের জন্য
যা 1929 সালে পরিত্যক্ত হয়

804
01:52:58,421 --> 01:53:00,338
সেখানে থাকতে হবে

805
01:53:01,340 --> 01:53:04,642
সে কি এখন আমাদের সাথে আসবে?
কারণ আপনার গাড়ি আমাদের মানায় না

806
01:53:04,760 --> 01:53:06,625
.আমার যাতায়াতের একটি বড় মাধ্যম আছে

807
01:53:07,513 --> 01:53:09,140
..আপনি কি সত্যিই এটা মনে করেন?

808
01:53:10,475 --> 01:53:14,701
বাহ! তারা কেবল অদৃশ্য হয়ে গেছে, তাই না?

809
01:53:15,229 --> 01:53:17,030
এটা অভদ্র

810
01:53:55,269 --> 01:53:57,355
আমরা কাছাকাছি

811
01:53:57,522 --> 01:53:59,524
শত্রুর গন্ধ

812
01:54:00,233 --> 01:54:01,808
শূন্যতার গন্ধ

813
01:54:01,984 --> 01:54:03,528
অন্ধকার

814
01:54:04,436 --> 01:54:05,396
মৃত্যু

815
01:54:05,655 --> 01:54:08,207
আমরা কোথায় অবস্থিত, আলফ্রেড? -
(স্ট্রাইকার দ্বীপ)

816
01:54:08,232 --> 01:54:12,778
আপনার অবস্থান একটি টাওয়ারের নিচে
সরাসরি টানেল বায়ুচলাচল

817
01:54:13,204 --> 01:54:16,808
আপনার বাম দিকে তাকান
আপনি সিঁড়ি দেখতে পাবেন যা মেশিনারি রুমের দিকে যাচ্ছে

818
01:54:16,833 --> 01:54:19,519
তাপীয় স্ক্যানিং দেখায়
সেখানে একদল লোক

819
01:54:19,544 --> 01:54:22,328
এই জায়গা, চল যাই

820
01:54:36,035 --> 01:54:38,771
ঠিক আছে
আমরা একটি পরিকল্পনা আছে?

821
01:54:40,314 --> 01:54:41,607
তোমাদের কারো কি আছে?

822
01:54:41,774 --> 01:54:45,480
একা লড়বেন না
আমরা একসঙ্গে লড়াই করব

823
01:54:53,953 --> 01:54:56,214
আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি

824
01:54:57,582 --> 01:54:59,183
আমি তোমাকে সত্যি ভাবিনি

825
01:54:59,208 --> 01:55:01,619
বাস্তব হতে
যখন এটি দরকারী

826
01:55:11,012 --> 01:55:15,908
তোমার নীরবতায় আমি ক্লান্ত
বলুন তো ‘মাদার বক্স’ কোথায়?

827
01:55:21,939 --> 01:55:26,686
দয়া করে, আমাদের পরিবার আছে -
তাই আপনার দুর্বলতা আছে -

828
01:55:26,711 --> 01:55:28,171
(স্টপেনউলফ)

829
01:55:28,196 --> 01:55:32,366
ঠিক আছে, আমি অনুমান করছি এটিই ভিলেন

830
01:55:32,533 --> 01:55:34,093
ভাল অনুমান

831
01:55:34,118 --> 01:55:40,057
আমি এখন সত্যিই সুপারম্যান মিস করি।
অন্যদিকে ঘুরুন -

832
01:55:40,082 --> 01:55:42,480
আমরা তাদের ঘিরে ফেলব এবং তাকে চমকে দেব

833
01:55:46,631 --> 01:55:50,526
আমি মায়ের বাক্সের কাছে ছিলাম
আপনি মহান গন্ধ

834
01:55:50,551 --> 01:55:52,153
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

835
01:55:52,178 --> 01:55:54,155
কোথায় সে? -
তাকে একা ছেড়ে দিন!

836
01:55:54,180 --> 01:55:56,432
সে জানে না

837
01:56:00,019 --> 01:56:02,542
অপেক্ষা করুন, দয়া করে!

838
01:56:06,984 --> 01:56:10,463
এটা আপনার মত গন্ধ, কিন্তু এটা শক্তিশালী

839
01:56:10,488 --> 01:56:12,615
তোমাকে বলার আগেই আমি মরে যাব

840
01:56:12,640 --> 01:56:15,009
আমাকে না বললে তুমি মারা যাবে

841
01:56:15,034 --> 01:56:16,035
না!

842
01:56:25,378 --> 01:56:26,420
(ভিক্টর)

843
01:56:26,451 --> 01:56:28,616
তাদের দুজনকেই হত্যা কর

844
01:56:32,525 --> 01:56:34,045
আমাজন !

845
01:56:34,070 --> 01:56:38,501
কিন্তু তুমি তোমার বোনদের মতো নও
আরও শক্তিশালী

846
01:57:08,796 --> 01:57:10,423
আমাজনীয় !

847
01:57:13,277 --> 01:57:15,194
থামো!

848
01:57:15,219 --> 01:57:17,430
এই আমার জন্যে

849
01:57:19,390 --> 01:57:21,809
আমি কাউকে আলাদা করছি না

850
01:57:35,823 --> 01:57:38,584
বন্ধুরা, এটা দলের কাজ নয়

851
01:57:44,874 --> 01:57:48,667
মানুষকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করুন
আমি নিশ্চিত করব যে এই প্রাণীরা আমাকে অনুসরণ করবে

852
01:57:58,304 --> 01:58:00,145
সরান! সবাই!

853
01:58:08,481 --> 01:58:10,425
একটু দ্রুত

854
01:58:12,360 --> 01:58:13,878
তুমি ঠিক আছো? -
হ্যাঁ -

855
01:58:13,903 --> 01:58:16,322
আমি এটা যত্ন নিই, তাড়াতাড়ি

856
01:58:18,366 --> 01:58:20,008
এখান থেকে

857
01:58:55,695 --> 01:58:59,961
শক্তি নষ্ট হয়ে যায়
আমার দস্তানা কাজ করে!

858
01:59:00,032 --> 01:59:02,610
পরে উদযাপন, আলফ্রেড
আমি নাইটক্রলার চাই = নাইটক্রলার

859
01:59:02,635 --> 01:59:04,666
আমি ভেবেছিলাম আপনি কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না

860
01:59:04,704 --> 01:59:06,831
ক্রলার আসছে!
দূরবর্তী শুরু

861
01:59:36,986 --> 01:59:38,358
ধন্যবাদ, আলফ্রেড

862
01:59:38,383 --> 01:59:40,200
এর কোনো প্রয়োজন নেই

863
02:00:02,303 --> 02:00:03,763
না!

864
02:00:11,270 --> 02:00:12,872
তারা নিরাপদ, সুড়ঙ্গে ফিরে যান

865
02:00:12,897 --> 02:00:16,889
টানেল, ডান, এলিয়েনদের কাছে
এবং খলনায়ক এবং তরবারি সহ ভদ্রমহিলা

866
02:00:27,787 --> 02:00:29,163
এবার আমার পালা

867
02:01:51,251 --> 02:01:53,354
সমস্ত সিস্টেমের সর্বনাশা ব্যর্থতা

868
02:01:53,059 --> 02:01:55,604
আপনি ঠিক আছেন, মিস্টার ওয়েইন?

869
02:01:55,729 --> 02:01:56,855
তুমি ঠিক আছো?

870
02:02:07,240 --> 02:02:11,036
তোমার মধ্যে প্রাচীন দেবতাদের রক্ত আছে

871
02:02:25,300 --> 02:02:26,510
তুমি ঠিক আছো?

872
02:02:28,345 --> 02:02:30,013
আমি নিশ্চিত ছিলাম না তুমি আসবে

873
02:02:31,056 --> 02:02:32,265
.তুমি আমার বাবা

874
02:02:35,894 --> 02:02:36,895
যাও

875
02:02:50,408 --> 02:02:51,576
না!

876
02:03:36,830 --> 02:03:39,291
(শান্ত হও, আলফ্রেড।)
আমি এখান থেকে চাকা নিয়ে যাব

877
02:03:40,792 --> 02:03:42,794
আমি কি আপনাকে চিনি?

878
02:04:13,575 --> 02:04:16,953
এখন আমাদের উপরে কি আছে? -
গোথাম হারবার -

879
02:04:55,575 --> 02:04:56,951
কে এই?

880
02:05:22,227 --> 02:05:23,395
এসো!

881
02:05:28,525 --> 02:05:29,818
উঠ, ডায়ানা!

882
02:06:31,629 --> 02:06:33,173
কি খবর?

883
02:06:40,805 --> 02:06:42,348
আমাকে দেখান

884
02:07:21,554 --> 02:07:23,181
সে এখানে

885
02:07:23,848 --> 02:07:26,976
এই পৃথিবীতে !

886
02:08:00,718 --> 02:08:03,513
স্যার, আপনাকে কোয়ারেন্টাইনে রাখা হবে
সম্ভাব্য এলিয়েন জীবাণুর উপস্থিতির জন্য

887
02:08:03,596 --> 02:08:08,518
..মার্কিন সরকারের প্রোটোকলের প্রয়োজন -
আমি প্রয়োজনীয়তা জানি কারণ আমি সেগুলি লিখেছি।

888
02:08:12,981 --> 02:08:16,025
অভিভাবক বাক্স তাকে ডাকে

889
02:08:16,109 --> 02:08:17,610
যেটা তার ইতিমধ্যেই আছে

890
02:08:17,735 --> 02:08:20,947
তার দুটি ছিল, সে চুরি করেছে
আটলান্টিস থেকে মাদার বক্স

891
02:08:21,072 --> 02:08:23,575
তার এখন প্রয়োজন সবকিছু
এটি মানবতার হারানো বাক্স

892
02:08:23,658 --> 02:08:24,951
যদি সে ইতিমধ্যেই না পেয়ে থাকে!

893
02:08:28,496 --> 02:08:30,039
তার সাথে নয়

894
02:08:33,042 --> 02:08:34,335
.তিনি আমার সাথে আছেন

895
02:08:44,762 --> 02:08:48,224
আপনি কি আক্রমণ শেষ করেছেন? -
এখনো হয়নি, দেশাদ!

896
02:08:48,308 --> 02:08:52,395
তাহলে আমাকে ডেকে আনছেন কেন? -
গুরুত্বপূর্ণ খবর নিয়ে এসেছি-

897
02:08:52,520 --> 02:09:00,820
গ্রেট ডার্কসিড সিংহাসনে আরোহণের আগে
তিনি চূড়ান্ত অস্ত্রের জন্য মহাবিশ্বের সন্ধান করেছিলেন

898
02:09:00,945 --> 02:09:03,072
জীবনবিরোধী সমীকরণ

899
02:09:03,156 --> 02:09:07,785
সমস্ত ফর্ম আয়ত্ত করার কী
মাল্টিভার্স জুড়ে জীবন এবং ইচ্ছা

900
02:09:07,869 --> 02:09:11,122
তিনি এটি একটি গ্রহে লুকানো খুঁজে পেয়েছেন
.. আদিম কিন্তু আগে

901
02:09:11,205 --> 02:09:16,878
প্রতিরোধের গল্প সবার জানা-
আমি আদিম গ্রহ খুঁজে পেয়েছি -

902
02:09:17,003 --> 02:09:21,090
যে পৃথিবী তাকে প্রতিহত করেছে!
এটা পৃথিবী

903
02:09:21,132 --> 02:09:27,555
"জীবনবিরোধী" সমীকরণটি খোদাই করা হয়েছে
এই পৃথিবীর পৃষ্ঠে

904
02:09:31,142 --> 02:09:37,390
আপনি কি নিশ্চিত? -
আমি নিজের চোখে দেখেছি -

905
02:09:38,941 --> 02:09:39,943
"জীবনবিরোধী"

906
02:10:20,733 --> 02:10:22,402
হুজুর!

907
02:10:23,861 --> 02:10:27,740
আরে স্টেপেনউলফ!

908
02:10:27,865 --> 02:10:32,036
তুমি ছাড়া আমি কিছুই না
আপনার নম্র সেবক, স্যার

909
02:10:32,120 --> 02:10:34,998
আমি এটা বিশ্বাস করি?
আপনি আসলে এটি খুঁজে পেয়েছেন?

910
02:10:35,081 --> 02:10:41,003
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি, মহান এক!
হারিয়ে যাওয়া পৃথিবী হল পৃথিবী

911
02:10:41,129 --> 02:10:45,341
এখানে "জীবনবিরোধী"।

912
02:10:45,383 --> 02:10:48,720
আপনি যদি পরিত্রাণ খুঁজছেন
তৃতীয় বুক খুঁজুন

913
02:10:48,845 --> 02:10:52,015
এবং তিনি ইউনিটের সাথে এটি সিঙ্ক করেছেন
আর যখন এই পৃথিবী জ্বলে

914
02:10:52,098 --> 02:10:55,476
আমি আমার মহান পুরস্কার জন্য আসতে হবে

915
02:10:56,227 --> 02:10:59,397
তুমি কি পৃথিবীতে আসবে?

916
02:10:59,480 --> 02:11:05,445
আমি এক লক্ষ পৃথিবীকে ছাই করে দিয়েছি
জীবন বিরোধী সমীকরণ অনুসন্ধান করা হচ্ছে

917
02:11:05,570 --> 02:11:08,948
যারা খুঁজছেন
তারা আমার গৌরব কেড়ে নিয়েছে

918
02:11:09,073 --> 02:11:14,912
আমি তাদের হাড়ের উপর দিয়ে দৌড়াবো এবং মজা করব
জীবনবিরোধী দীপ্তি

919
02:11:14,996 --> 02:11:21,210
এবং সমস্ত অস্তিত্ব আমার হবে

920
02:11:24,756 --> 02:11:28,718
.তাই হবে স্যার

921
02:11:32,930 --> 02:11:34,557
খুব শান্ত

922
02:11:34,640 --> 02:11:37,602
বাইরে থেকে এই ভবনটিকে পরিত্যক্ত দেখায়

923
02:11:41,022 --> 02:11:42,774
সে উড়তে চায়!

924
02:11:43,983 --> 02:11:48,154
আপনি কি মেশিনের সাথে কথা বলেন? -
যাদের সচেতনতা আছে তাদের কথা বলছি-

925
02:11:48,279 --> 02:11:51,157
এই এক বলছে এটা উড়তে পারে না
প্রোগ্রামে সমস্যার কারণে

926
02:11:51,282 --> 02:11:53,409
কিন্তু আমি এটা ঠিক করতে পারি
অল্প সময়ের মধ্যে

927
02:12:02,877 --> 02:12:07,965
আমার ডেটা স্ট্রীমে একটি ফাঁক আছে
আমি অন্য দুটি বাক্স অনুভব করতে পারেন

928
02:12:08,049 --> 02:12:11,552
আমি জানি তারা জেগে আছে
কিন্তু তারা কোথায় আছে আমি দেখতে পাচ্ছি না

929
02:12:11,677 --> 02:12:13,805
আমরা ততক্ষণ আক্রমণ করতে পারি না
আমরা ঘাঁটির অবস্থান জানি না

930
02:12:13,930 --> 02:12:15,973
আমরা জানলেও!

931
02:12:16,057 --> 02:12:19,310
আমি একই আত্মা সঙ্গে একটি প্রাণী দেখিনি
এর আগে স্টেপেনউলফের শক্তি

932
02:12:21,312 --> 02:12:25,233
হয়তো একটাই-
(সুপারম্যান) -

933
02:12:25,358 --> 02:12:29,403
যতক্ষণ না তৃতীয় বাক্সটি সুপ্ত থাকে
তারা এটি দেখতে পায় না তবে কেবল এটি অনুভব করে

934
02:12:29,529 --> 02:12:31,781
আমাদের এগিয়ে যেতে হবে
যাতে তারা আমাদের ধরতে না পারে

935
02:12:31,864 --> 02:12:35,368
না। এটা হারানোর কৌশল
আরো ধীরে ধীরে এবং জয় না

936
02:12:35,493 --> 02:12:38,329
আমাকে আবার মনে করিয়ে দিন! ফ্লেমথ্রোয়ার্স
এটা সমাধান করতে পারবেন না?

937
02:12:38,412 --> 02:12:41,707
কেন আমরা শুধু এটি ধ্বংস করব না? -
আগুন বাক্সগুলি ধ্বংস করে না -

938
02:12:41,833 --> 02:12:45,127
এটি অজানা রচনার একটি পদার্থ
কিন্তু সে তাপ ভালোবাসে

939
02:12:45,169 --> 02:12:50,132
এটি শোষণ করে এবং ভিতরে সংরক্ষণ করে -
আপনি ঐ বাক্স সম্পর্কে অনেক জানেন!

940
02:12:50,174 --> 02:12:54,178
তোমাকে অনেক ভাবতে বাধ্য করে-
আপনি বাক্সটি কোথায় পেলেন, ভিক্টর? -

941
02:12:54,303 --> 02:12:57,807
আপনি কিছু সন্দেহ করেন? -
আমি বলবো-

942
02:12:57,890 --> 02:13:00,184
আমরা কিভাবে জানি যে আপনি?
তাদের জন্য কাজ না?

943
02:13:01,894 --> 02:13:05,898
এটি একটি দীর্ঘ গল্প -
আপনি কি কোথাও যেতে ব্যস্ত? -

944
02:13:13,281 --> 02:13:17,201
<i>নাৎসিরা বাক্সটি খুঁজে পেয়েছিল
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে</i>

945
02:13:17,285 --> 02:13:20,371
<i>একটি ইতালীয় মঠের নীচে সমাহিত</i>

946
02:13:20,454 --> 02:13:22,790
মিত্ররা তাকে বাধা দেয়
হিটলারের পথে

947
02:13:22,915 --> 02:13:25,835
তারা তাকে রাজ্যে ফিরিয়ে দিয়েছে
1944 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

948
02:13:25,877 --> 02:13:30,172
“অবজেক্ট নং 6-1-9-8-2 হিসাবে

949
02:13:30,214 --> 02:13:33,968
এটি একটি আর্কাইভে ধুলোতে সংরক্ষিত ছিল
পেন্টাগন 70 বছর ধরে

950
02:13:34,093 --> 02:13:37,597
যতক্ষণ না মোড শুরু হয়
সুপারম্যান এর জাহাজ অধ্যয়নরত

951
02:13:38,890 --> 02:13:42,643
গবেষণাগারে একজন গবেষক সক্ষম হয়েছেন...
স্টার জাহাজের মধ্যে একটি লিঙ্ক তৈরি করে...

952
02:13:43,895 --> 02:13:45,897
এবং নং 6-1-9-8-2

953
02:13:46,063 --> 02:13:49,734
আমি বুঝতে পারি যে তারা উভয়ই এলিয়েন প্রযুক্তি

954
02:13:49,859 --> 02:13:55,031
বিভিন্ন সভ্যতা থেকে
কিন্তু একই বৈশিষ্ট্য সঙ্গে

955
02:13:55,114 --> 02:13:58,534
তিনি ভেবেছিলেন বাক্সটি ভিতরে রয়েছে
এটি হাজার হাজার বছর ধরে ঘুমিয়ে থাকে

956
02:13:58,659 --> 02:14:04,248
যাইহোক, তিনি একটি তত্ত্ব তৈরি করেছিলেন
কিভাবে তাকে জাগানো যায় সে সম্পর্কে এবং সে করেছিল

957
02:14:06,292 --> 02:14:07,460
...এবং তারপর

958
02:14:09,420 --> 02:14:12,465
আমার একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল যা আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছিল

959
02:14:12,590 --> 02:14:18,512
কিন্তু হতাশা ও উন্মাদনা থেকে
গবেষক মাদার বাক্সের শক্তি ব্যবহার করতে সক্ষম হন

960
02:14:34,487 --> 02:14:39,492
এবং এলিয়েন প্রযুক্তি উন্মোচিত হয়েছিল
সে সেগুলো পুরোপুরি বুঝতে পারেনি

961
02:14:39,617 --> 02:14:42,286
এবং সেই শক্তি ব্যবহার করুন
আমাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য

962
02:14:45,790 --> 02:14:47,583
.. জীবিত

963
02:14:47,625 --> 02:14:49,794
কিন্তু এটি পরিণত হয়েছে...

964
02:14:52,463 --> 02:14:57,551
এবং বাক্সটি আবার তার হাইবারনেশনে ফিরে গেল
তিনি এটিকে তার জায়গায় ফিরিয়ে দেননি

965
02:14:59,887 --> 02:15:02,306
সেই গবেষক ছিলেন সাইলাস স্টোন

966
02:15:03,891 --> 02:15:05,559
আমার বাবা

967
02:15:08,813 --> 02:15:13,818
আরে, তোমার বাবা তোমার জীবন বাঁচিয়েছে
এই বক্স এক সঙ্গে?

968
02:15:13,985 --> 02:15:18,781
তারা কি পাগল হত্যার যন্ত্র নয়? -
তারা পরিবর্তনের মেশিন -

969
02:15:18,864 --> 02:15:24,078
পরিপ্রেক্ষিতে বক্স সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
নিহত বা উদ্ধার, জীবিত বা মৃত

970
02:15:24,203 --> 02:15:28,416
এটা শুধু ব্যাপারটাকে নতুন আকার দেয়
তাদের প্রভুর ইচ্ছা, পুনর্নবীকরণ বা জীবনের পুনরুদ্ধার

971
02:15:28,541 --> 02:15:29,959
প্রাণ ফিরিয়ে আনবে?

972
02:15:30,084 --> 02:15:33,504
তহবিল ফেরত দেওয়ার ক্ষমতা রাখে
আগের মত কণা গঠন

973
02:15:33,671 --> 02:15:36,757
তুমি বলতে চাচ্ছো সে পারবে না
পদার্থের কণার সৃষ্টি বা ধ্বংস

974
02:15:36,882 --> 02:15:38,884
কিন্তু এটি শুধুমাত্র তাদের সংযোগ পরিবর্তন করে।

975
02:15:39,010 --> 02:15:41,846
একটা বাড়ি পুড়িয়ে দিলে
কণা তখনও থাকবে

976
02:15:41,929 --> 02:15:44,515
ঘরের কণা ধোঁয়ায় পরিণত হয়

977
02:15:44,640 --> 02:15:48,853
অত: পর ম্যাচ সঙ্গে যে কেউ
সে একটি ঘরকে ধোঁয়ায় পরিণত করতে পারে

978
02:15:50,730 --> 02:15:54,984
কিন্তু অভিভাবক বাক্স স্থানান্তরিত হয়
ঘরে ফিরে ধোঁয়া

979
02:16:00,823 --> 02:16:03,576
আমি জানি যে সবাই
তারও এখন একই চিন্তা

980
02:16:04,744 --> 02:16:07,538
কে বলবে?! আমি এটা বলব না

981
02:16:34,565 --> 02:16:37,735
তারিক কে? -
(মার্থা) -

982
02:16:42,406 --> 02:16:46,952
হ্যালো -
হ্যালো -

983
02:16:55,920 --> 02:17:01,092
আমি ডেইলি প্ল্যানেটে গিয়েছিলাম
কেন্টের জিনিস সংগ্রহ করতে

984
02:17:02,510 --> 02:17:05,930
আমি জানি না কেন
বা এখন কোথায় রাখব

985
02:17:08,599 --> 02:17:10,434
আমি খামার হারিয়েছি

986
02:17:11,769 --> 02:17:14,021
আমি কিছু সময়ের জন্য পেমেন্ট মিস

987
02:17:15,356 --> 02:17:19,568
সত্যি কথা হল বাড়িটা বড়
আমাকে একা থাকতে হবে

988
02:17:19,693 --> 02:17:24,824
আপনি জানেন আপনি থাকার জন্য স্বাগত জানাই
এখানে আপনি যে কোনো সময় চান

989
02:17:25,783 --> 02:17:28,702
ধন্যবাদ, লুই
এই আপনি খুব দয়ালু

990
02:17:30,079 --> 02:17:34,458
কিন্তু একটা ছোট্ট ঘর পেলাম
রেস্তোরাঁর ঠিক পাশেই এটা আমাকে মানায়

991
02:17:34,542 --> 02:17:36,460
আমি এখানে সাহায্য করতে আসিনি

992
02:17:37,128 --> 02:17:42,466
আমি এখানে এসেছি কারণ যখন আমার দেখা হয়েছিল...
মিঃ পেরি আমাকে বললেন

993
02:17:43,676 --> 02:17:46,762
তুমি কাজে যাওনি
ক্লার্কের মৃত্যুর পর থেকে

994
02:17:51,434 --> 02:17:53,102
আমি পারব না

995
02:17:59,859 --> 02:18:02,528
সারা বিশ্ব শোকাহত

996
02:18:03,821 --> 02:18:06,115
তারা একটি প্রতীক জন্য শোক

997
02:18:06,240 --> 02:18:10,494
যেখানেই যাই দেখি
সর্বত্র "স"

998
02:18:11,412 --> 02:18:15,541
আর আমি শুনি মানুষ কি বলে
তারা এমনভাবে কথা বলে যেন তারা তাকে চেনে

999
02:18:16,542 --> 02:18:18,961
কিন্তু তারা ক্লার্ককে চিনত না

1000
02:18:20,421 --> 02:18:27,219
আমি থেমে তাদের দিকে তাকাতে পারি না
এবং তাদের বলুন যে আমি আমার ছেলেকে নিয়ে কতটা গর্বিত

1001
02:18:29,263 --> 02:18:34,518
আপনিই একমাত্র এইটা জানেন
এবং আমি যা অনুভব করি আপনি তা অনুভব করেন

1002
02:18:35,561 --> 02:18:38,731
একটি গোপন সঙ্গে বোঝা যা দুঃখ সঙ্গে বৃদ্ধি

1003
02:18:41,692 --> 02:18:45,196
তুমি এইভাবে এসেছ
..কারণ আমি চেয়েছিলাম

1004
02:18:45,279 --> 02:18:47,239
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম...

1005
02:18:48,491 --> 02:18:52,620
আপনাকে বলতে আমি বুঝতে পেরেছি

1006
02:18:56,457 --> 02:19:00,502
আমি কখনই অন্য কাউকে ভালবাসব না
আপনার ছেলের জন্যও আমার একই ভালোবাসা আছে

1007
02:19:04,131 --> 02:19:09,678
আমি তাকে খুব মিস করি -
তাই আমি, খুব.

1008
02:19:16,227 --> 02:19:17,895
তাই আমি, আমার ভালবাসা

1009
02:19:22,358 --> 02:19:27,238
আপনি জানেন, মার্থা, যদি আপনার প্রয়োজন হয়
যাই হোক, আমি সেখানে আছি

1010
02:19:30,741 --> 02:19:33,619
আপনি কিছু করতে পারেন
আমার জন্য এটা করো, আমার ভালবাসা

1011
02:19:35,788 --> 02:19:38,165
জীবিত দেশে ফিরে আসুন

1012
02:20:17,955 --> 02:20:21,041
বিশ্বের তোমাকেও দরকার, লুই

1013
02:20:24,670 --> 02:20:26,005
মৃত মৃত

1014
02:20:26,130 --> 02:20:29,717
বাক্সটি ভিক্টরকে জীবিত করে তুলেছিল।
সে মারা যায়নি!

1015
02:20:29,842 --> 02:20:34,722
জীবন হয় বা না হয়। অস্তিত্ব
অথবা এটি বিদ্যমান নেই, উভয়ই নয়

1016
02:20:34,847 --> 02:20:37,891
আপনি কি বাক্সটি পরিচালনা করতে পারেন, ভিক্টর? -
অবশ্যই -

1017
02:20:38,017 --> 02:20:40,311
কিন্তু আমরা কিছুই জানি না
ক্রিপ্টোনিয়ান জীববিজ্ঞান সম্পর্কে

1018
02:20:40,394 --> 02:20:42,646
আমরা জানি না কি হতে পারে

1019
02:20:44,231 --> 02:20:50,279
ঠিক আছে কিন্তু..আমাদের চেষ্টা করতে হবে
তাই না? চেষ্টা করতে হবে

1020
02:20:50,321 --> 02:20:54,199
আমাদের কি হারাতে হবে? -
আমরা বাক্সটি সক্রিয় না করা পর্যন্ত চেষ্টা করতে পারি না।

1021
02:20:54,325 --> 02:20:58,329
..সে জেগে উঠার সাথে সাথে -
শত্রু তাকে দেখে এবং আসে ...

1022
02:20:58,495 --> 02:21:00,956
তারা "বক্স ইউনিট" সক্রিয় করে।
এবং তারপর শেষ

1023
02:21:01,040 --> 02:21:05,669
তাহলে আমরা পুরো গ্রহকে মুষ্টিমেয় হারাবো
রক্তাক্ত এলিয়েনদের। এটা জেনে ভালো লাগলো

1024
02:21:05,794 --> 02:21:10,466
সুপারম্যান ফিরে এলেও
কে বলে সে তাদের হারাতে পারবে?

1025
02:21:10,549 --> 02:21:12,551
অভিভাবক তহবিল একথা জানিয়েছে

1026
02:21:12,676 --> 02:21:17,806
ভিক্টরের বাবা মা বাক্সটি সক্রিয় করেন
প্রায় এক বছর আগে যখন সুপারম্যান বেঁচে ছিলেন

1027
02:21:17,931 --> 02:21:19,850
এবং তিনি স্টেপেনওল্ফকে ডাকেননি!

1028
02:21:19,933 --> 02:21:23,687
..এবং তাদের একটি বাক্সও তাকে ডাকেনি ব্যতীত -
সুপারম্যানের মৃত্যুর পরই।

1029
02:21:23,854 --> 02:21:26,148
সুপারম্যানের মৃত্যুর পরই

1030
02:21:26,273 --> 02:21:31,362
তারা কি সুপারম্যানকে ভয় পায়? -
হ্যাঁ, তারা তাকে ভয় পেত।

1031
02:21:34,406 --> 02:21:36,200
এটি একমাত্র উপায়

1032
02:21:37,534 --> 02:21:41,705
আমরা ছয়জন, পাঁচজন নয়
তাঁকে ছাড়া আমাদের অস্তিত্ব নেই

1033
02:22:03,350 --> 02:22:08,087
<b>"পঞ্চম অংশ"
"সমস্ত রাজার ঘোড়া"</b>

1034
02:22:09,088 --> 02:22:15,177
তালিকা থেকে এই ক্রস
কবর থেকে বের করা হয়েছে সুপারম্যানকে। সম্পন্ন

1035
02:22:16,846 --> 02:22:19,557
আপনি জানেন আমরা এটা করতে পারি
যে এক সেকেন্ডেরও কম সময়ে, তাই না?

1036
02:22:20,308 --> 02:22:21,601
আমরা পারি

1037
02:22:29,108 --> 02:22:30,943
.তিনি আমার নায়ক ছিলেন

1038
02:22:33,487 --> 02:22:34,614
ঠিক আছে

1039
02:22:38,159 --> 02:22:41,412
আটলান্টিনের পাশাপাশি আমাজনিয়ান!

1040
02:22:41,495 --> 02:22:42,663
অর্ধ আটলান্টিন

1041
02:22:44,457 --> 02:22:47,668
কত হাজার বছর কেটে গেছে?
যেহেতু আমাদের মানুষ কথা বলেছে?

1042
02:22:47,793 --> 02:22:54,842
আমি জানি না এবং আমি আমার মানুষের কাছাকাছি নই -
আমি আটলান্টিনদের ঘৃণা করি যতটা আপনি তাদের ঘৃণা করেন।

1043
02:22:54,967 --> 02:22:57,136
ঘৃণা অর্থহীন

1044
02:23:00,306 --> 02:23:01,474
হ্যাঁ

1045
02:23:02,808 --> 02:23:04,435
না, ধন্যবাদ

1046
02:23:08,856 --> 02:23:12,026
জানো, আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন
...আটলান্টিসে সেই পুরানো কথার সাথে

1047
02:23:13,486 --> 02:23:18,699
"অন্ধকার থেকে কিছুই ফিরে আসে না।"
"প্রতিদানে ত্যাগ ছাড়াই" -

1048
02:23:20,951 --> 02:23:22,536
আমাদেরও একই কথা আছে

1049
02:23:25,122 --> 02:23:26,874
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?

1050
02:23:26,999 --> 02:23:29,043
"ওয়ান্ডার ওম্যান = ওয়ান্ডার ওম্যান"

1051
02:23:30,169 --> 02:23:34,340
আপনি কি মনে করেন, মানুষ? আপনি কি তাই মনে করেন?
সে কি একজন কম বয়সী লোককে গ্রহণ করবে?

1052
02:23:34,465 --> 02:23:37,301
এটা পাঁচ হাজার বছর বয়সী, ব্যারি

1053
02:23:39,011 --> 02:23:41,055
.তুমি প্রত্যেক মানুষের থেকে বাঁচবে

1054
02:23:42,848 --> 02:23:43,933
ওহ!

1055
02:23:45,518 --> 02:23:47,311
বাহ!

1056
02:23:49,563 --> 02:23:52,274
..অভিশাপ

1057
02:23:53,567 --> 02:23:54,652
আপনি কি ভাগ্যবান?

1058
02:23:54,694 --> 02:23:58,989
আপনি যদি "ভাগ্য" বলতে চান।
"আপনি আজ উড়ে যাওয়ার সুযোগ আছে।"

1059
02:23:59,115 --> 02:24:01,325
তাই না, আমার ভাগ্য ছিল না

1060
02:24:02,076 --> 02:24:06,831
এটা কোন ব্যাপার না, আমরা এটা নেব
লাশ ক্রিপ্টোনিয়ান জাহাজে নিয়ে যাওয়া হয়

1061
02:24:06,956 --> 02:24:10,042
এটি মূলত একটি জৈব কম্পিউটার
সে সরাসরি অভিভাবক তহবিলের সাথে যোগাযোগ করতে পারে

1062
02:24:10,209 --> 02:24:12,795
কি? ঠিক যেমন আমি যোগাযোগ করেছি
লেক্স লুথরের সাথে?

1063
02:24:12,920 --> 02:24:18,092
এরকম কিছু -
কি ভুল হতে পারে? -

1064
02:24:24,598 --> 02:24:26,225
মিঃ ওয়েইন

1065
02:24:28,102 --> 02:24:29,478
আপনি এটা করেছেন!

1066
02:24:29,603 --> 02:24:33,149
আমি লড়াই করার জন্য একটি দল সংগ্রহ করেছি
এই যুদ্ধে একসাথে

1067
02:24:33,274 --> 02:24:40,364
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছেন
..কিন্তু আপনি এটা করার চেষ্টা করছেন, মানে

1068
02:24:40,489 --> 02:24:43,409
আপনার অনুভূতি প্রাধান্য পাবে
আপনার যুক্তির জন্য দোষী

1069
02:24:43,576 --> 02:24:45,703
.. না রাজার ঘোড়া না তার লোক

1070
02:24:45,745 --> 02:24:51,584
একবারের জন্য, আলফ্রেড
আমি বিশ্বাসের সাথে এবং যুক্তি ছাড়াই কাজ করি

1071
02:24:51,709 --> 02:24:58,299
কিন্তু আপনি যদি সেই কৌশলের বাক্স নিয়ে খেলা শুরু করেন...
এটা সব শেষ হতে পারে!

1072
02:24:58,424 --> 02:25:01,385
আপনি কিভাবে জানেন যে আপনার দল
যথেষ্ট শক্তিশালী?

1073
02:25:01,469 --> 02:25:05,931
রাগানো ষাঁড় ধরতে না পারলে
তার সামনে লাল চাদরটা নাড়বেন না

1074
02:25:06,015 --> 02:25:07,725
আপনি যখন এই কাজ করবেন
আবায়া লাল

1075
02:25:07,808 --> 02:25:10,102
সেই পোষাক আক্রমণ প্রতিহত করবে

1076
02:25:24,742 --> 02:25:25,826
ঠিক আছে

1077
02:25:32,966 --> 02:25:35,469
আপনি ঠিক বলেছেন, ডাঃ স্টোন
পরীক্ষা নেগেটিভ ফিরে এসেছে

1078
02:25:35,594 --> 02:25:37,096
সবাই নিরাপদ এবং আপনি তাদের একজন

1079
02:25:37,262 --> 02:25:39,932
এবং শুধুমাত্র নিরাপত্তার জন্য
আমরা পুরো সুবিধাটি জরিপ করেছি

1080
02:25:40,015 --> 02:25:41,934
ধন্যবাদ, থমাস
এর মানে কি আমি যেতে পারি?

1081
02:25:42,017 --> 02:25:42,976
কোন সন্দেহ ছাড়া

1082
02:25:46,814 --> 02:25:48,065
<i>ধন্যবাদ -
.সবাই আমার কথা শুনুন।</i>

1083
02:25:48,148 --> 02:25:50,776
<i>সবাই নিরাপদ, আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন</i>

1084
02:25:50,901 --> 02:25:52,444
<i>..এবং যদি আপনার আরও যত্নের প্রয়োজন হয়</i>

1085
02:25:52,528 --> 02:25:56,448
আর্থার, হ্যাঁ, আমি আপনার মতামত চাই কোনটি।
অন্তত হাস্যকর, প্রথম পছন্দ?

1086
02:25:56,532 --> 02:25:57,950
অবশ্যই প্রথম নয় -
ঠিক আছে -

1087
02:25:58,075 --> 02:26:01,120
নাকি দ্বিতীয় পছন্দ?

1088
02:26:02,663 --> 02:26:04,039
আমাকে আবার A দেখতে দিন?

1089
02:26:09,545 --> 02:26:16,927
এটি সম্পন্ন হয়েছিল। আমাদের পোশাক পরতে হবে -
আমি সবসময় পোশাক পরে থাকি -

1090
02:26:44,079 --> 02:26:45,164
পরিচয়?

1091
02:26:45,289 --> 02:26:46,582
!পরিচয়

1092
02:26:49,543 --> 02:26:50,836
হ্যাঁ, হ্যাঁ

1093
02:26:53,088 --> 02:26:54,464
হ্যাঁ, হ্যাঁ?

1094
02:26:56,465 --> 02:26:58,565
<b>"স্টার ল্যাবস ব্যক্তিগত ফাইল"
"ত্রুটি"</b>

1095
02:27:09,666 --> 02:27:11,866
<b>"ওয়েসলি রো, মিলিটারি পুলিশ"
"প্রবেশ অনুমোদিত"</b>

1096
02:27:17,488 --> 02:27:18,739
ঠিক আছে

1097
02:27:18,864 --> 02:27:21,074
ঠিক আছে?"
হায়, হ্যাঁ

1098
02:27:27,523 --> 02:27:30,384
ডাক্তার!
তারা আপনাকে কোয়ারেন্টাইনের বাইরে নিয়ে গেছে

1099
02:27:30,509 --> 02:27:31,927
হ্যাঁ, অবশেষে আমি তাদের বোঝাতে পেরেছি

1100
02:27:32,052 --> 02:27:35,597
এখন অগ্রগতি দেখা যাক
যা আমরা ইলেকট্রন লেজার দিয়ে অর্জন করেছি

1101
02:27:35,723 --> 02:27:37,850
আমরা সত্যিকারের অগ্রগতি করেছি। আমাকে দেখান

1102
02:27:52,823 --> 02:27:57,244
জায়গাটা পরিষ্কার কর, ভিক্টর।
সম্পন্ন -

1103
02:28:01,040 --> 02:28:07,087
"লাল সতর্কতা, দূষণ লঙ্ঘন।"
সবাইকে এখনই সরে যেতে হবে

1104
02:28:07,212 --> 02:28:09,506
জৈবিক সতর্কতা নং 5

1105
02:28:09,590 --> 02:28:11,967
আমি সেন্সর তুলে নিলাম
ভিনগ্রহের জীবাণু

1106
02:28:12,092 --> 02:28:15,012
ভিনগ্রহের জীবাণু?
এই সব মানে না!

1107
02:28:15,095 --> 02:28:18,515
একটি মিথ্যা অ্যালার্ম হতে হবে.
ঠিক আছে, মানুষ, এটা বন্ধ. চল যাই -

1108
02:28:18,557 --> 02:28:19,933
আমরা জায়গাটা জরিপ করেছি, রায়ান!
আমাদের যেতে হবে, ডাক্তার।

1109
02:28:20,059 --> 02:28:21,393
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন!
এটি একটি মিথ্যা অ্যালার্ম হতে হবে

1110
02:28:21,518 --> 02:28:22,853
চলুন, ডাক্তার.
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন!

1111
02:28:22,936 --> 02:28:24,021
<i>!মোট দাবিত্যাগ!
.সবাই বেরিয়ে আসুন -</i>

1112
02:28:24,063 --> 02:28:26,148
আরে! অপেক্ষা করুন

1113
02:28:26,273 --> 02:28:29,234
<i>দয়া করে শান্ত হোন এবং যান
নিকটতম প্রস্থানে</i>

1114
02:28:35,616 --> 02:28:37,409
<i>সকল কর্মচারীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন</i>!

1115
02:28:37,534 --> 02:28:40,412
<i>যাও! শুধু যান
সবাই বের হও! চল যাই</i>

1116
02:28:40,496 --> 02:28:43,916
<i> সরান! চল যাই
সবাই বাইরে</i>!

1117
02:29:04,103 --> 02:29:06,897
"স্থানটি নিরাপদ" -
হ্যাঁ! আমি তোমাকে মারলাম -

1118
02:29:07,022 --> 02:29:09,817
ফ্যাসিলিটি কমান্ডারের কাছে, আপনার সাথে
ডাঃ সাইলাস স্টোন, শুনছেন?

1119
02:29:09,942 --> 02:29:12,319
কথা বলুন, ডাঃ স্টোন।
এটি একটি মিথ্যা অ্যালার্ম ছিল -

1120
02:29:12,444 --> 02:29:15,239
কেউ সিস্টেম হ্যাক করেছে
..আমরা সতর্ক হতে হবে

1121
02:29:25,207 --> 02:29:26,708
(ভিক্টর)!

1122
02:29:28,168 --> 02:29:30,671
<i>ডাঃ স্টোন, আপনি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না</i>

1123
02:29:31,505 --> 02:29:33,882
আমি ভুল ছিলাম, সতর্কতা সঠিক

1124
02:29:34,007 --> 02:29:38,595
সবাই বেরিয়ে আসে এবং আমি পুনরাবৃত্তি করি
আমার অনুমতি ছাড়া কেউ ভিতরে ফিরে আসে না

1125
02:29:38,679 --> 02:29:40,055
<i>। শেখান, স্যার</i>

1126
02:29:50,149 --> 02:29:53,110
বেসামরিক লোকদের বের করে দাও!
চলুন! চল যাই

1127
02:29:57,489 --> 02:29:58,657
সবাই কি নিরাপদে বের হয়েছে? -
আমি তাই মনে করি -

1128
02:29:58,782 --> 02:29:59,950
সবাই? -
হ্যাঁ -

1129
02:30:33,233 --> 02:30:34,610
এখান থেকে

1130
02:30:45,120 --> 02:30:47,873
জাহাজ জানে সে এখানে!

1131
02:30:48,040 --> 02:30:50,167
এই চাপ!

1132
02:30:54,546 --> 02:30:56,673
এই আশ্চর্যজনক!

1133
02:30:57,382 --> 02:30:58,550
এই পাগল!

1134
02:30:58,675 --> 02:31:00,594
কি? সে কি করে পাগল হতে পারে?

1135
02:31:00,719 --> 02:31:03,180
আপনি আরও ভাল জানেন
আপনি কি করছেন, আপনি বোকা?

1136
02:32:11,181 --> 02:32:13,281
<b>লুই লেন, ডেইলি প্ল্যানেট
"পত্রালাপ"</b>

1137
02:32:19,282 --> 02:32:21,882
<b>"গর্ভাবস্থা পরীক্ষার ডিভাইস"</b>

1138
02:33:29,034 --> 02:33:31,036
<i>সিস্টেম আবার চালু আছে</i>

1139
02:33:33,789 --> 02:33:36,083
হ্যালো, ভিক্টর

1140
02:33:36,208 --> 02:33:39,211
<i>আপনি কি গাড়ি চালাতে চান? -
আপনি প্রবেশ করেছেন -</i>

1141
02:33:48,387 --> 02:33:50,722
জাহাজ বলে
যে মা বাক্স শত্রুপক্ষ

1142
02:33:50,889 --> 02:33:54,267
আমি নিরাপত্তা ব্যবস্থা বাইপাস করতে পারি
কিন্তু সব বৈদ্যুতিক ক্ষতি মেরামতের সময় নেই

1143
02:33:54,393 --> 02:33:57,020
লুথারের অভিযোগ দ্বারা সৃষ্ট
প্রাথমিক ক্যাপাসিটার জন্য

1144
02:33:57,104 --> 02:33:58,063
ব্যাখ্যা!

1145
02:33:58,230 --> 02:34:00,732
পর্যাপ্ত বিদ্যুৎ চার্জ নেই
বাক্স জাগাতে

1146
02:34:00,857 --> 02:34:02,901
হয়তো আমি এটা করতে পারি

1147
02:34:05,028 --> 02:34:08,365
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত আমি এটি জাহাজে করতে পারেন
আমি এই নিয়ম ভাঙা পছন্দ করি না

1148
02:34:08,448 --> 02:34:10,242
..কিন্তু যখন আমি আলোর গতিতে পৌঁছি

1149
02:34:10,325 --> 02:34:14,579
সময়ের সাথে পাগল জিনিসগুলি ঘটে কিন্তু যখন...
এটি করলে প্রচণ্ড বৈদ্যুতিক শক্তি তৈরি হয়

1150
02:34:14,663 --> 02:34:16,456
আমি ফিরে যেতে পারি
এবং যথেষ্ট দূরত্ব পান

1151
02:34:16,581 --> 02:34:18,917
একটি বড় বৈদ্যুতিক প্রবাহ উৎপন্ন করতে

1152
02:34:19,084 --> 02:34:21,753
..হয়তো আমি বক্স জাগিয়ে দিতে পারি যদি এই

1153
02:34:21,878 --> 02:34:23,547
তারপরও আমরা কি করতে চাই?

1154
02:34:23,630 --> 02:34:25,132
আমরা এটা চাই, এটা করুন

1155
02:34:29,886 --> 02:34:32,097
হ্যালো, মিস লেন।
শুভ সকাল-

1156
02:34:32,264 --> 02:34:33,765
আমি ভাবিনি তুমি আসবে

1157
02:34:34,683 --> 02:34:36,268
.শেষ বার

1158
02:34:53,201 --> 02:34:58,290
আমি ইঞ্জিন দেখতে, এটা এই হতে হবে
রাস্তা শেষ, তাই আমি অবস্থান করছি

1159
02:35:01,042 --> 02:35:03,628
<i>শুরু করতে প্রস্তুত
অভিক্ষেপ ক্রম</i>

1160
02:35:03,712 --> 02:35:05,338
মাদার বক্স প্রস্তুত

1161
02:35:24,524 --> 02:35:26,443
জাহাজ আমার কাছে ভিক্ষা করছে
বাক্সটি জাগাবেন না

1162
02:35:26,526 --> 02:35:28,445
<i>এই আইনটি অপরিবর্তনীয়</i>

1163
02:35:28,528 --> 02:35:29,863
সে ভয় পায় এবং সে জানে
সেই স্টেপেনউলফ তার কাছে আসছে

1164
02:35:29,988 --> 02:35:31,782
আমরা ইতিমধ্যে এটি জানি. সম্পূর্ণ

1165
02:35:31,865 --> 02:35:34,493
<i>আমি দৃঢ়ভাবে এই ধরনের অঙ্গচ্ছেদের বিরুদ্ধে সুপারিশ করছি</i>

1166
02:35:34,576 --> 02:35:36,244
আমি কাউন্টডাউন শুরু করছি, ব্যারি

1167
02:35:36,369 --> 02:35:37,996
<i>এই আইনটি অপরিবর্তনীয়</i>

1168
02:35:38,163 --> 02:35:39,289
..পাঁচটি -
..পাঁচটি -

1169
02:35:39,372 --> 02:35:40,791
<i>..পাঁচ -
এই কৌশলটি প্রতিপক্ষ -</i>

1170
02:35:40,874 --> 02:35:42,751
এটি একটি খারাপ ধারণা -
তাই না, চালিয়ে যান।

1171
02:35:42,876 --> 02:35:43,835
..চারটি

1172
02:35:44,002 --> 02:35:45,462
<i>..চার -
..চার -</i>

1173
02:35:45,487 --> 02:35:47,305
<i>আমি দৃঢ়ভাবে এই ব্যবচ্ছেদের বিরুদ্ধে সুপারিশ করি -
আমাদের এখন বাতিল করতে হবে -</i>

1174
02:35:47,430 --> 02:35:48,340
শুধু এটা করুন

1175
02:35:48,507 --> 02:35:49,633
<i>.. তিন -
.. তিন -</i>

1176
02:35:49,716 --> 02:35:50,717
..তিন

1177
02:35:50,842 --> 02:35:52,552
..দুই -
..দুই -

1178
02:35:52,677 --> 02:35:54,596
..দুই -
এ বিষয়ে পিছিয়ে যাওয়ার কিছু নেই।

1179
02:35:54,721 --> 02:35:56,014
এক -
এক -

1180
02:35:56,848 --> 02:35:58,266
.এক

1181
02:35:58,391 --> 02:35:59,684
<i>।এতে ফিরে যাওয়ার কোন সুযোগ নেই</i>

1182
02:37:28,690 --> 02:37:30,275
ভিক্টর)?)
না -

1183
02:37:31,276 --> 02:37:32,235
আমি কি যাব?

1184
02:39:02,742 --> 02:39:05,495
<i>ভবিষ্যৎ অঙ্কুরিত হয়েছে
এর শিকড় বর্তমান</i>তে

1185
02:39:05,620 --> 02:39:07,497
নামা!

1186
02:40:25,498 --> 02:40:28,498
<i><b>আপনি যদি তার স্মৃতিস্তম্ভ না দেখে থাকেন"
“স্মরণীয়, তাই আপনার চারপাশে তাকান</b></i>

1187
02:40:51,684 --> 02:40:53,269
.সে ফিরে এসেছে

1188
02:41:19,921 --> 02:41:22,841
কিছু ভুল হয়েছে, তিনি আমাদের পরীক্ষা করছেন

1189
02:41:25,009 --> 02:41:26,469
কি?

1190
02:41:41,359 --> 02:41:42,527
ভিক্টর)?)

1191
02:41:43,736 --> 02:41:44,737
ভিক্টর)?)

1192
02:41:47,031 --> 02:41:48,908
অভিশাপ!
আপনি কি করবেন? -

1193
02:41:49,033 --> 02:41:51,870
এটি একটি আত্মরক্ষা ব্যবস্থা
সে বিপদ টের পায়

1194
02:41:51,953 --> 02:41:53,204
না, ভিক্টর!
(ভিক্টর)!

1195
02:41:53,329 --> 02:41:55,248
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না!
করবেন না!

1196
02:42:07,427 --> 02:42:08,720
না, কাল-এল!

1197
02:42:16,895 --> 02:42:19,189
সে বিভ্রান্ত হয় এবং জানে না সে কে

1198
02:42:26,195 --> 02:42:28,865
আমাদের তাকে সংযত করতে হবে, আর্থার

1199
02:42:59,312 --> 02:43:03,232
...কাল-এল, ক্রিপ্টনের শেষ ছেলে।

1200
02:43:04,150 --> 02:43:06,444
মনে রেখো তুমি কে...

1201
02:43:07,987 --> 02:43:09,238
..কে বলুন

1202
02:44:44,208 --> 02:44:47,378
<i>!চল যাই</i>

1203
02:44:54,385 --> 02:44:55,845
হয়তো দূরে থাকা উচিত

1204
02:44:59,348 --> 02:45:00,516
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ -

1205
02:45:00,600 --> 02:45:03,394
উঠে সেখানে আশ্রয় নিন। যাও

1206
02:45:55,363 --> 02:45:57,573
দয়া করে আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না

1207
02:46:30,148 --> 02:46:31,482
(ক্লার্ক)!

1208
02:46:32,358 --> 02:46:33,651
না, ক্লার্ক

1209
02:46:45,163 --> 02:46:48,332
না, ক্লার্ক

1210
02:46:48,499 --> 02:46:50,209
এই বিশ্বের আপনার প্রয়োজন

1211
02:46:55,464 --> 02:46:58,009
(ক্লার্ক)!

1212
02:46:58,092 --> 02:47:00,178
গুলি করো না!
গুলি করো না!

1213
02:47:01,679 --> 02:47:02,972
(ক্লার্ক)!

1214
02:47:06,350 --> 02:47:07,810
দয়া করে

1215
02:47:42,053 --> 02:47:43,095
.আমি তোমাকে অনুরোধ করছি

1216
02:47:54,273 --> 02:47:55,566
দয়া করে

1217
02:47:56,234 --> 02:47:59,612
শুধু যান. হ্যাঁ

1218
02:48:00,321 --> 02:48:01,739
চল যাই

1219
02:48:34,272 --> 02:48:36,440
আমি খুব দুঃখিত

1220
02:48:45,658 --> 02:48:46,742
<i>কভার নিন!</i>

1221
02:48:46,784 --> 02:48:49,412
সে আসছে -
অভিভাবক তহবিল!

1222
02:48:49,453 --> 02:48:50,705
কোথায় সে?

1223
02:49:01,257 --> 02:49:05,177
এসো, এসো

1224
02:49:30,069 --> 02:49:33,308
<i>মনোযোগ, নিরাপত্তা লঙ্ঘন</i>

1225
02:49:33,658 --> 02:49:35,868
<i>সেক্টর ফোর, তৃতীয় তলা</i>

1226
02:49:36,078 --> 02:49:39,081
<i>. সমস্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থা নেওয়া হচ্ছে</i>৷

1227
02:50:07,731 --> 02:50:09,358
মাদার বক্সটা দাও

1228
02:50:22,227 --> 02:50:23,728
না, না, না!

1229
02:50:26,129 --> 02:50:28,252
দাঁড়াও বাবা! করবেন না

1230
02:51:08,042 --> 02:51:10,962
শেষটা শুরু হোক

1231
02:51:16,886 --> 02:51:18,304
ভিক্টর)?)

1232
02:51:20,763 --> 02:51:24,224
(ভিক)... (ভিক্টর)
আপনি ঠিক আছেন মানুষ? চলো

1233
02:51:29,654 --> 02:51:30,989
ভিক্টর)?)

1234
02:51:32,039 --> 02:51:34,604
তিনি মারা গেছেন -
কি? -

1235
02:51:35,812 --> 02:51:37,146
আমার বাবা

1236
02:51:38,603 --> 02:51:42,065
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি

1237
02:51:42,091 --> 02:51:43,717
ও মাই গড!

1238
02:51:50,584 --> 02:51:52,628
আমাদের কারণে তার বাবা মারা গেছেন

1239
02:51:52,753 --> 02:51:54,546
আমি তোমাকে জাগাতে বলেছি
বাক্স একটি খারাপ ধারণা

1240
02:51:54,572 --> 02:51:56,031
এটি একটি খারাপ ধারণা ছিল না

1241
02:51:56,256 --> 02:51:58,592
আমাদের সুপারম্যান দরকার ছিল
আমরা এখনও এটা প্রয়োজন

1242
02:51:58,717 --> 02:52:01,178
সে যেই হোক, ফিরে আসেনি
সুপারম্যানের সাথে নয়!

1243
02:52:01,261 --> 02:52:04,350
হয়তো সে তার শরীর ও ক্ষমতা নিয়ে ফিরেছে
কিন্তু তাকে নয়

1244
02:52:04,376 --> 02:52:05,683
এটা সে

1245
02:52:05,855 --> 02:52:08,358
তিনি লোইস লেনকে চিনতেন

1246
02:52:08,384 --> 02:52:10,512
কে? -
সে যে নারীকে ভালোবাসে-

1247
02:52:11,063 --> 02:52:13,357
তার কথা মনে পড়ল-
না -

1248
02:52:13,524 --> 02:52:17,152
সে তার কাছে গেল কারণ সে তাকে ভয় পায় না
এটা প্রবৃত্তি, ডায়ানা

1249
02:52:23,826 --> 02:52:25,703
দাঁড়াও, স্টেপেনওল্ফ কোথায় গেল?

1250
02:52:26,328 --> 02:52:29,683
সে তার ঘাঁটিতে ফিরে গেল
তিনটি বাক্স সংগ্রহ করতে

1251
02:52:29,748 --> 02:52:31,208
এর ঘাঁটির অবস্থান আমরা জানি না

1252
02:52:31,375 --> 02:52:33,043
..অথবা কতক্ষণ পর্যন্ত...
ঘন্টা -

1253
02:52:33,127 --> 02:52:37,417
বাক্সগুলি সিঙ্ক্রোনাইজ করা হলে, ইউনিট গঠিত হবে
এবং তারপর, যদি আমরা এটি বন্ধ করতে হস্তক্ষেপ না করি, গ্রহটি মারা যাবে

1254
02:52:38,046 --> 02:52:39,097
..এটা না

1255
02:52:42,206 --> 02:52:43,707
সে জানতো!

1256
02:52:44,096 --> 02:52:45,639
সে জানত, সে জানত, সে জানত

1257
02:52:45,764 --> 02:52:49,392
তিনি বাক্সটি ধ্বংস করার চেষ্টা করেননি
বরং তা গরম করার চেষ্টা করছিলেন

1258
02:52:49,571 --> 02:52:52,495
এর মূলকে হটেস্ট জিনিস করুন
পরমাণু চুল্লির পর পৃথিবীতে

1259
02:52:52,521 --> 02:52:56,224
...যে কিছু গরম...
আমরা থার্মাল ইমেজিং সঙ্গে এটি দেখতে হবে.

1260
02:52:57,234 --> 02:53:00,529
তোমার বাবা আত্মাহুতি দিয়েছেন
যে বক্স সনাক্ত করতে

1261
02:53:00,612 --> 02:53:04,401
আমাদের ল্যাবে ফিরে যেতে হবে এবং চাঁদ ব্যবহার করতে হবে
কোনো তাপীয় অসঙ্গতির জন্য স্থল স্ক্যান করার জন্য শিল্প

1262
02:53:04,656 --> 02:53:06,032
আমি তোমার সাথে আছি

1263
02:53:06,252 --> 02:53:09,773
দুঃখিত। আপনার কি স্যাটেলাইট আছে? -
আমার ছয় আছে -

1264
02:53:09,955 --> 02:53:11,206
ঠিক আছে

1265
02:53:12,624 --> 02:53:15,044
চলুন সেই বখাটেকে খুঁজি

1266
02:53:20,650 --> 02:53:25,765
<b>"ছয় খণ্ড"
কিছু গাঢ়</b>

1267
02:53:35,947 --> 02:53:38,041
"বিক্রয়ের জন্য"

1268
02:53:39,318 --> 02:53:40,642
আপনি আমাদের এখানে এনেছেন

1269
02:53:41,577 --> 02:53:45,011
মনে পড়ল-
এটা বাড়ি -

1270
02:53:46,950 --> 02:53:48,326
আপনি কথা বলেছেন

1271
02:53:52,170 --> 02:53:54,047
আমি কথা বলছিলাম না?

1272
02:54:28,038 --> 02:54:30,832
তোমার মা টাকা দিতে দেরি করছে

1273
02:54:31,957 --> 02:54:34,126
সে কখনো কাউকে বলেনি

1274
02:54:35,856 --> 02:54:37,649
আমি বুঝতে পারছি না

1275
02:54:40,644 --> 02:54:43,147
সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত, ক্লার্ক

1276
02:54:46,290 --> 02:54:47,541
এখানে আপনি যান

1277
02:55:02,323 --> 02:55:03,992
তিনি এখানে এটা পছন্দ করেন

1278
02:55:15,247 --> 02:55:16,683
আমিও তাই

1279
02:55:18,666 --> 02:55:20,209
তাই আমি

1280
02:55:45,295 --> 02:55:47,378
আশ্চর্যজনক!

1281
02:55:47,404 --> 02:55:49,072
এই আশ্চর্যজনক!

1282
02:55:49,098 --> 02:55:50,641
কয়েকজন বন্ধুকে নিয়ে এসেছি

1283
02:55:57,179 --> 02:55:59,640
হে ঈশ্বর, হ্যাঁ! হ্যাঁ

1284
02:55:59,875 --> 02:56:02,502
সবাই, এই আলফ্রেড
আমি তার জন্য কাজ করি

1285
02:56:02,628 --> 02:56:04,922
(আলফ্রেড) -
শুভ দিন, ম্যাডাম।

1286
02:56:10,977 --> 02:56:13,062
এটা চমৎকার, আলফ্রেড

1287
02:56:15,731 --> 02:56:18,276
ঠিক আছে আমি চা বানাবো

1288
02:56:18,302 --> 02:56:21,308
ঠিক আছে -
আমি জানি না আমি কোথায় পর্যাপ্ত কাপ পাব -

1289
02:56:24,441 --> 02:56:26,975
মাদার বক্স আছে

1290
02:56:27,444 --> 02:56:29,183
দৃশ্যমান বর্ণালী যান

1291
02:56:32,042 --> 02:56:33,450
"বুশহারনভ"

1292
02:56:33,575 --> 02:56:36,453
ঘোস্ট টাউন মস্কো থেকে খুব দূরে নয়

1293
02:56:36,578 --> 02:56:39,183
দুর্ঘটনার পর থেকে এটি পরিত্যক্ত অবস্থায় রয়েছে
আল-নাওয়াই 30 বছর আগে

1294
02:56:39,256 --> 02:56:40,549
এমনকি সেনাবাহিনীও নেই

1295
02:56:40,632 --> 02:56:44,235
সত্য, আপনি সম্ভবত একটি পা বাড়াবেন
বিকিরণের তীব্রতা থেকে আপনার ঘাড়ের অতিরিক্ত ক্ষতি

1296
02:56:44,261 --> 02:56:45,392
আর নেই

1297
02:56:45,418 --> 02:56:47,556
তিনি বিকিরণ ব্যবহার করে তার ভিত্তি তৈরি করেছিলেন

1298
02:56:47,639 --> 02:56:48,682
জুম ইন করুন

1299
02:56:52,519 --> 02:56:55,606
তিনি কি নির্মাণ করছেন? -
সেখানে তহবিল ইউনিট.

1300
02:56:55,689 --> 02:56:57,066
উপর থেকে আক্রমণ করব

1301
02:56:57,149 --> 02:57:01,753
বিস্ফোরক মাদার বাক্সগুলিকে আলাদা করবে না
বরং এতে তাদের বন্ধন মজবুত হবে

1302
02:57:01,779 --> 02:57:04,740
কি? তাহলে কি আমরা উড়িয়ে দিতে পারি না? -
বাইরে থেকে নয়-

1303
02:57:06,241 --> 02:57:09,161
আমি একতার সাথে একতাবদ্ধ হতে চাই

1304
02:57:09,286 --> 02:57:10,662
আমি তার সাথে মিশে যেতে চাই

1305
02:57:10,788 --> 02:57:13,639
আমি তাকে ভিতর থেকে দুর্বল করে দেব যাতে আমরা পারি...
এটিকে 3 টুকরো করে আলাদা করুন

1306
02:57:13,665 --> 02:57:19,505
না, আপনি কখনই জানেন না যে আপনি কী সম্মুখীন হতে পারেন
আপনি নিজেই ইউনিট অ্যাক্সেস করতে হবে

1307
02:57:19,630 --> 02:57:23,902
এই বাক্সগুলি বিশ্ব ধ্বংসকারী
এটি কোটি কোটি বছরের পুরনো

1308
02:57:23,928 --> 02:57:28,308
এটি আপনার ভিতরে প্রবেশ করবে, আপনার দুর্বল পয়েন্টগুলি খুঁজবে
এবং আপনার ভয় এবং আপনাকে ধ্বংস করতে ব্যবহার করে

1309
02:57:28,388 --> 02:57:30,641
আমাকে সেখানে নিয়ে যান
শুধু আমাকে সময় দাও

1310
02:57:30,808 --> 02:57:31,934
আপনি মারা যেতে পারেন, ভিক্টর

1311
02:57:32,017 --> 02:57:34,478
আমি এটা না করলে আমরা সবাই মারা যাব
এটা সময়ের ব্যাপার

1312
02:57:39,066 --> 02:57:40,859
আমার কিছুই অবশিষ্ট নেই

1313
02:57:46,156 --> 02:57:48,325
আপনি চেয়েছিলেন যে আমি এটি ব্যবহার করি
আমার ক্ষমতা, তাই না?

1314
02:57:51,245 --> 02:57:55,332
এবং আমি এটাই করব -
...ঠিক আছে, তাহলে-

1315
02:57:55,457 --> 02:57:58,810
ভিক্টর চাইলেই উদ্ধার করা যায়
বিশ্ব তহবিল সঙ্গে একীভূত হয়

1316
02:57:58,836 --> 02:58:01,338
আমরা কেন এটাকে মৃত্যুর কক্ষে রাখি না?

1317
02:58:01,421 --> 02:58:04,299
কিন্তু আমাদের আক্রমণ করতে হবে
এতে প্রবেশের নিয়ম

1318
02:58:04,341 --> 02:58:07,517
শয়তানের সাথে লড়াই করুন
আর তার বাহিনী জাহান্নামে

1319
02:58:08,035 --> 02:58:14,419
সেই ব্যক্তি অবশ্যই শত সহস্র যুদ্ধ করেছে
আমাদের মতো গ্রহে সে ধ্বংস করেছে, তাই না?

1320
02:58:14,518 --> 02:58:16,145
আমাদের ধরে নিতে হবে তিনি জিতেছেন

1321
02:58:16,186 --> 02:58:19,455
তোমার কত ভূত আছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না
.. তিনি এটা যুদ্ধ করেছেন এবং কি একটি নরক তিনি সৃষ্ট

1322
02:58:19,481 --> 02:58:23,193
আমরা যখন ঐক্যবদ্ধ ছিলাম তখন তিনি আমাদের সাথে কখনো লড়াই করেননি

1323
02:59:13,452 --> 02:59:16,705
আমি এটি গ্রহণযোগ্য হিসাবে গ্রহণ করব -
কি? -

1324
02:59:20,125 --> 02:59:21,418
আংটি

1325
02:59:25,088 --> 02:59:26,673
আমি ইতিমধ্যে ফিরে এসেছি

1326
03:00:00,123 --> 03:00:02,459
আমি একটি দ্বিতীয় সুযোগ আছে, লুই

1327
03:00:04,503 --> 03:00:06,725
এবং আমি এটি নষ্ট করব না

1328
03:01:05,272 --> 03:01:08,249
এটা কি সত্যিই আপনি? -
এই সত্যিই আমি, মা.

1329
03:01:26,376 --> 03:01:28,545
শোন মা

1330
03:01:29,880 --> 03:01:32,049
কোনো কারণে তারা আমাকে ফেরত চেয়েছিল

1331
03:01:33,717 --> 03:01:35,510
এবং আমাকে কেন খুঁজে বের করতে হবে

1332
03:01:55,447 --> 03:01:56,948
ভিক্টর কেমন আছে?

1333
03:02:01,244 --> 03:02:04,081
সে একা থাকতে চায়

1334
03:02:05,582 --> 03:02:11,583
আমরা এমন একটি শিশুকে জিজ্ঞাসা করি যে তার বাবাকে হারিয়েছে
মহাবিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী মেশিনের মুখোমুখি হন

1335
03:02:13,548 --> 03:02:15,092
এটা ঠিক নয়

1336
03:02:16,760 --> 03:02:18,595
আমি ভেবেছিলাম আপনি পাত্তা দেননি?

1337
03:02:19,971 --> 03:02:21,556
.আমি যে কখনই বলিনি

1338
03:02:34,319 --> 03:02:35,821
আপনার সাথে কি আছে?

1339
03:02:39,616 --> 03:02:44,333
আমি একটি স্বপ্ন ছিল
এটা একটা আবেশ ছিল

1340
03:02:45,539 --> 03:02:54,917
বিশ্বের শেষ সম্পর্কে এবং ব্যারি অ্যালেন এখানে ছিল
"(লুইস) হল চাবিকাঠি," তিনি বলেছিলেন

1341
03:02:58,176 --> 03:03:01,513
সে সুপারম্যানের চাবিকাঠি

1342
03:03:02,389 --> 03:03:06,643
প্রতিটি হৃদয় এর চাবিকাঠি আছে -
আমি মনে করি এটি অনেক গভীর -

1343
03:03:07,352 --> 03:03:09,479
.কিছুটা গাঢ়

1344
03:03:13,442 --> 03:03:14,443
মিঃ ওয়েইন

1345
03:03:14,526 --> 03:03:15,642
মিঃ ওয়েন!

1346
03:03:16,820 --> 03:03:18,433
আপনি এই দেখা উচিত

1347
03:03:42,012 --> 03:03:45,640
আমি এটা ঠিক করেছি -
সে উড়তে চেয়েছিল -

1348
03:03:46,683 --> 03:03:49,686
এর স্বভাব হলো উড়ে যাওয়া-
আর তোমার স্বভাবও তাই-

1349
03:03:56,151 --> 03:04:00,100
সে আসবে, আলফ্রেড, আমি জানি।
আপনি কি নিশ্চিত করে? -

1350
03:04:00,697 --> 03:04:03,350
বিশ্বাস, আলফ্রেড। বিশ্বাস

1351
03:04:25,514 --> 03:04:27,140
অবশেষে !

1352
03:04:28,850 --> 03:04:31,475
তার আগমনের জন্য প্রস্তুত!

1353
03:04:33,480 --> 03:04:37,734
আমার পরিত্রাণ হাতের কাছে!

1354
03:04:45,450 --> 03:04:47,035
একত্রিত !

1355
03:04:52,207 --> 03:04:53,975
সিঙ্ক্রোনাইজ !

1356
03:05:38,837 --> 03:05:41,860
স্যাটেলাইট তা প্রকাশ করেছে
তিনি একটি প্রতিরক্ষামূলক গম্বুজ তৈরি করেছিলেন

1357
03:05:41,965 --> 03:05:45,468
এটি একটি ত্রুটিপূর্ণ নকশা
টাওয়ারটি ভেঙ্গে ফেলুন এবং গম্বুজটি ধ্বংস হয়ে যাবে

1358
03:05:45,552 --> 03:05:47,762
শত্রু কখনই সম্মুখ আক্রমণ আশা করেনি

1359
03:05:47,846 --> 03:05:51,269
সত্য, সম্ভবত তিনি তাই ভেবেছিলেন
কেউ এমন পাগল নয়

1360
03:05:52,475 --> 03:05:53,768
ব্রুস ঠিক

1361
03:05:53,810 --> 03:05:57,972
প্রতিরক্ষামূলক গম্বুজটি অবশ্যই ধ্বংস করতে হবে যাতে আমরা করতে পারি...
সিঙ্ক্রোনাইজ হওয়ার আগে "ঐক্য"-এ পৌঁছানো

1362
03:05:58,023 --> 03:06:01,191
গম্বুজ ধ্বংস না হলে কি হতো? -
ধ্বংস হবে-

1363
03:06:01,301 --> 03:06:04,612
একবার ভিক্টর সংযুক্ত হয়
ব্যারির সাহায্যে ইউনিটে

1364
03:06:04,638 --> 03:06:08,225
তিনি ইউনিটের প্রতিরক্ষা ভেদ করবেন -
আমাকে মনে করিয়ে দিন, এটা কিভাবে করা হবে? -

1365
03:06:08,308 --> 03:06:09,726
ভালোবাসার শক্তি দিয়ে

1366
03:06:09,893 --> 03:06:12,854
(ব্যারি) -
উচ্চ কারেন্ট প্রবাহ সহ -

1367
03:06:12,938 --> 03:06:14,189
.ভাল

1368
03:06:14,356 --> 03:06:18,183
আগের চেয়ে দ্রুত দৌড়াতে হবে
এই আকারের শক্তি উৎপন্ন করতে

1369
03:06:18,735 --> 03:06:20,904
এবং তারপরে সে ভিক্টরকে স্পর্শ করে

1370
03:06:20,987 --> 03:06:23,865
আপনি যে দিতে অনুমিত করছি
ইউনিটের "ভিতরে শক্তি"

1371
03:06:23,990 --> 03:06:25,951
পুরো ব্যাপারটাই থমকে আছে
আপনার উপর, ভিক্টর

1372
03:06:26,076 --> 03:06:29,287
এটি সিঙ্ক্রোনাইজ হওয়ার আগে ভিতর থেকে বিচ্ছিন্ন করুন

1373
03:06:29,412 --> 03:06:33,124
অবশেষে, আমাদের একটি পরিকল্পনা আছে

1374
03:06:33,250 --> 03:06:35,001
আমরা একটি পরিকল্পনা আছে

1375
03:06:50,100 --> 03:06:52,185
<i>ঘরের প্রতীক (আল) মানে আশা</i>

1376
03:06:52,310 --> 03:06:54,437
<i>এবং এই আশার সাথে যুক্ত
.. মৌলিক বিশ্বাস</i>

1377
03:06:54,563 --> 03:06:58,488
<i>প্রত্যেক ব্যক্তির ক্ষমতার মধ্যে
এটি ভালোর জন্য একটি শক্তি হতে পারে</i>

1378
03:06:58,650 --> 03:06:59,767
<i>.. (ক্লার্ক)</i>

1379
03:06:59,793 --> 03:07:01,058
<i>এটা আপনি তাদের দিতে পারেন</i>

1380
03:07:01,129 --> 03:07:03,280
<i>আমি এখানে একটি কারণে এসেছি</i>

1381
03:07:03,446 --> 03:07:07,125
<i>আপনি পৃথিবীর মানুষকে দান করবেন
একটি লক্ষ্য তারা খুঁজছে</i>

1382
03:07:07,325 --> 03:07:13,365
<i>যদিও এটি আপনার বাকি জীবন নেয়
কেন তা জানার জন্য আপনি নিজের কাছে ঋণী

1383
03:07:13,498 --> 03:07:16,251
<i>তারা হোঁচট খাবে এবং তারপর পড়ে যাবে</i>

1384
03:07:16,334 --> 03:07:18,295
<i>আপনাকে আপনার মন তৈরি করতে হবে</i>

1385
03:07:18,461 --> 03:07:20,964
<i>তারা আপনার সাথে যোগ দেবে
সূর্যের দিকে, ক্যাল</i>

1386
03:07:21,131 --> 03:07:25,142
<i>আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে গর্বিত হবেন কিনা
মানব জাতির সামনে নাকি</i>

1387
03:07:25,176 --> 03:07:28,722
<i>আপনি তাদের অলৌকিকতা অর্জনে সাহায্য করবেন</i>

1388
03:07:45,488 --> 03:07:50,118
<i>ক্রিপ্টনের সমস্ত আশা এবং স্বপ্ন
এটি এখন আপনার ভিতরে বাস করে</i>

1389
03:07:50,160 --> 03:07:53,788
<i>আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, ছেলে</i>

1390
03:07:53,830 --> 03:07:56,541
<i>তোমার মা এবং আমি তোমাকে ভালবাসতাম</i>

1391
03:07:56,666 --> 03:07:59,625
আপনার মা এবং আমি নিশ্চিত ছিলাম
যে আপনি পৃথিবী পরিবর্তন করবেন</i>

1392
03:08:01,546 --> 03:08:04,299
<i>আপনার হৃদয় পরীক্ষা করুন</i>

1393
03:08:04,382 --> 03:08:07,093
<i>আমি জানি এটা কঠিন ছিল, ক্লার্ক</i>

1394
03:08:07,218 --> 03:08:10,180
<i>কিন্তু আপনি তাদের বিশ্বকে আশা দিয়েছেন</i>

1395
03:08:10,263 --> 03:08:13,641
<i>আপনি কি তা আপনাকে অবশ্যই দেখাতে হবে</i>

1396
03:08:13,725 --> 03:08:15,894
<i>আমি তাদের ভালোবাসি, ক্যাল</i>

1397
03:08:16,019 --> 03:08:18,313
<i>যেমন আমরা তোমাকে ভালবাসতাম</i>

1398
03:08:20,732 --> 03:08:21,983
<i>উড়ুন, আমার ছেলে</i>

1399
03:08:22,859 --> 03:08:24,194
<i>। সময় এসেছে</i>

1400
03:09:27,841 --> 03:09:30,975
আমি সেই টাওয়ারটি ভেঙে ফেলব এবং পড়ে যাব
সেই সাঁজোয়া গম্বুজ

1401
03:09:31,302 --> 03:09:34,933
আপনি যাই দেখেন না কেন পরিকল্পনাটি কার্যকর করুন

1402
03:09:37,267 --> 03:09:39,436
.আমি এই কারণে তোমাকে একসাথে নিয়ে এসেছি

1403
03:10:19,309 --> 03:10:21,311
ফিরে যাও, ব্রুস, এটা কাজ করবে না

1404
03:10:25,139 --> 03:10:27,150
আমি শুধু তাকে আরো জোরে আঘাত করতে হবে

1405
03:10:52,217 --> 03:10:53,676
তাকে মেরে ফেলো!

1406
03:10:53,801 --> 03:10:56,554
কার্টে যান
তারা ঐক্য রক্ষা করেছে

1407
03:11:01,518 --> 03:11:02,810
খারাপ!

1408
03:11:22,979 --> 03:11:24,355
টাওয়ার পড়ে গেছে

1409
03:11:25,667 --> 03:11:26,892
তুমি কি আমাকে গ্রহণ কর?

1410
03:11:27,710 --> 03:11:28,962
হ্যাঁ, আপনার ভয়েস জোরে এবং পরিষ্কার

1411
03:11:29,879 --> 03:11:31,339
<i>তুমি ঠিক আছো?</i>

1412
03:11:32,549 --> 03:11:35,385
<i>ব্রুস)? (ব্রুস)?)</i>

1413
03:11:35,468 --> 03:11:36,344
চুল্লি যান

1414
03:11:36,427 --> 03:11:40,201
আমি সর্বাধিক সংখ্যক দানবের দৃষ্টি আকর্ষণ করব -
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান? -

1415
03:11:42,934 --> 03:11:44,894
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না
ফান্ড ইউনিটে যান

1416
03:11:47,647 --> 03:11:50,467
তারা এসেছে-
ব্রুস)?)

1417
03:11:52,902 --> 03:11:54,362
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়

1418
03:11:55,947 --> 03:11:57,323
চলুন

1419
03:12:36,112 --> 03:12:38,114
এসো, আমাকে অনুসরণ কর, তুমি অভিশপ্ত পোকামাকড়

1420
03:13:57,735 --> 03:13:59,237
<i>মারাত্মক ক্ষতি</i>

1421
03:14:39,110 --> 03:14:40,445
আপনি সত্যিই আপনার মন হারিয়েছেন!

1422
03:15:07,221 --> 03:15:08,556
মাফ করবেন

1423
03:15:08,639 --> 03:15:10,183
আমার বন্ধু!

1424
03:16:42,942 --> 03:16:44,694
হ্যাঁ, আমরা এটি করব

1425
03:16:44,819 --> 03:16:46,295
যাও তোমার কাজ কর

1426
03:17:41,959 --> 03:17:43,544
তুমি নিশ্চয়ই আলফ্রেড

1427
03:17:45,296 --> 03:17:46,672
মিঃ কেন্ট

1428
03:17:48,507 --> 03:17:50,301
সে বলল তুমি আসবে

1429
03:17:51,677 --> 03:17:55,431
এখন আশা করি আর দেরি নেই

1430
03:18:06,150 --> 03:18:07,350
ওহ তুমি!

1431
03:18:16,452 --> 03:18:17,870
আমার কথা মনে আছে?

1432
03:18:20,331 --> 03:18:21,832
দ্বিতীয় রাউন্ড?

1433
03:18:22,458 --> 03:18:23,751
হ্যাঁ

1434
03:18:45,189 --> 03:18:46,649
আমরা কি শুরু করব?

1435
03:18:47,483 --> 03:18:53,614
আমাকে বলুন, আমাজনিয়ান
..তুমি তোমার বোনদের ছেড়ে দিলে কেন?

1436
03:18:54,334 --> 03:18:59,958
সেই প্রাণীদের সাথে যোগ দিতে
তার সামান্য জীবন আঁকড়ে?

1437
03:19:00,288 --> 03:19:05,292
আমার হাত থেকে তাদের রক্ষা করার জন্য আপনি সেখানে ছিলেন না
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি তা করতে পারেননি

1438
03:19:46,375 --> 03:19:48,085
আমি প্রস্তুত, ব্যারি

1439
03:20:06,771 --> 03:20:11,192
ঠিক আছে, চালান প্রস্তুত
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

1440
03:20:12,401 --> 03:20:14,236
গণনা, ব্যারি

1441
03:20:14,361 --> 03:20:16,572
.. তিন, দুই

1442
03:20:19,450 --> 03:20:21,202
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

1443
03:20:21,327 --> 03:20:22,787
(ভিক্টর)!

1444
03:20:58,864 --> 03:21:00,491
(ভিক্টর)!

1445
03:21:04,203 --> 03:21:10,048
আমি তোমার দ্বীপ পুড়তে দেখেছি
আর তোমার বোনেরা প্রাণ ভিক্ষা করছে

1446
03:21:10,459 --> 03:21:14,130
যেমন তোমার মা করেছিল-
মিথ্যাবাদী !

1447
03:21:39,738 --> 03:21:41,907
আমি যেতে পারি না!

1448
03:21:42,658 --> 03:21:43,826
(ভিক্টর)!

1449
03:22:05,848 --> 03:22:08,184
আমি ধরে রাখতে পারছি না, ভিক্টর!

1450
03:22:14,690 --> 03:22:17,109
ডার্কসিডের জন্য!

1451
03:22:21,113 --> 03:22:23,574
.আমি মুগ্ধ না

1452
03:23:07,993 --> 03:23:09,161
ঠিক আছে

1453
03:23:09,286 --> 03:23:10,913
(কাল এল)

1454
03:23:49,159 --> 03:23:53,789
আমি ইউনিটের সাথে সংযুক্ত আছি, ব্যারি
আমি প্রবেশ করতে চালান প্রয়োজন!

1455
03:24:15,644 --> 03:24:19,440
ব্যারি?)
তুমি ঠিক আছো, ব্যারি?

1456
03:24:20,858 --> 03:24:21,942
<i>!(ব্যারি)</i>

1457
03:24:21,968 --> 03:24:25,191
আমি হোঁচট খেয়েছি
আমার যা দরকার তা হল কয়েক সেকেন্ড!

1458
03:24:42,415 --> 03:24:45,549
তুমি কোথায়, ব্যারি?
এটা সিঙ্ক প্রায়!

1459
03:24:45,674 --> 03:24:47,676
ঠিক আছে, ঠিক আছে

1460
03:24:47,801 --> 03:24:50,512
ওহ ঈশ্বর
তোমাকে সুস্থ করতে হবে, ব্যারি

1461
03:24:50,638 --> 03:24:52,348
আরোগ্য. আরোগ্য

1462
03:25:18,207 --> 03:25:20,433
(ব্যারি)!

1463
03:25:32,638 --> 03:25:34,390
অনেক দেরি হয়ে গেছে

1464
03:25:35,641 --> 03:25:37,184
না

1465
03:25:41,397 --> 03:25:43,065
সে এসে গেছে!

1466
03:26:12,469 --> 03:26:13,720
ঠিক আছে

1467
03:26:13,746 --> 03:26:14,946
আপনাকে অবশ্যই এক্সেল করতে হবে
আমার গতি আলোর গতি

1468
03:26:14,972 --> 03:26:16,056
আলোর গতির চেয়ে অনেক দ্রুত!

1469
03:26:16,098 --> 03:26:18,876
আপনি নিয়ম ভাঙতে যাচ্ছেন, ব্যারি
এবং আপনি এখন এটি করবেন!

1470
03:26:32,573 --> 03:26:34,283
.. আমার বাবা

1471
03:26:37,995 --> 03:26:40,456
.. যাই ঘটুক না কেন, আমি তোমাকে জানতে চাই

1472
03:26:43,041 --> 03:26:45,210
আপনার ছেলে তাদের একজন ছিল, বাবা

1473
03:26:48,172 --> 03:26:50,299
.কখনও সেরা এক

1474
03:27:45,729 --> 03:27:48,315
আপনার ভবিষ্যত তৈরি করুন

1475
03:27:54,738 --> 03:27:56,865
আপনার অতীত তৈরি করুন

1476
03:28:01,119 --> 03:28:04,957
এখন সবকিছু

1477
03:28:51,795 --> 03:28:54,131
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, ভিক্টর

1478
03:28:55,090 --> 03:28:57,301
আমার ভাঙ্গা ছেলে

1479
03:28:59,469 --> 03:29:01,722
তোমাকে এখন একা থাকতে হবে না

1480
03:29:01,763 --> 03:29:03,515
আমরা আবার একসঙ্গে থাকব

1481
03:29:11,189 --> 03:29:13,442
আমরা যা ঘটেছে তা আবার করতে পারি, ভিক

1482
03:29:17,779 --> 03:29:20,032
এবং আবার সম্পূর্ণ হবে

1483
03:29:31,752 --> 03:29:33,503
আমি ভেঙে পড়িনি

1484
03:29:43,138 --> 03:29:45,182
আর আমি একা নই

1485
03:30:01,865 --> 03:30:03,033
(সুপারম্যান)!

1486
03:31:33,623 --> 03:31:39,475
আমি তোমাকে বলেছিলাম স্টেপেনউল্ফ ব্যর্থ হবে

1487
03:31:40,756 --> 03:31:44,426
হ্যাঁ, সে আমাকে বলেছে

1488
03:31:45,010 --> 03:31:53,574
মা বাক্স ধ্বংসের পর
আপনি কিভাবে আপনার গ্র্যান্ড প্রাইজ ফিরিয়ে দেবেন, স্যার?

1489
03:31:54,411 --> 03:32:02,694
আমি বিরোধী জীবন, Desad খুঁজে পেয়েছি
কিছুই আমাদের এটির মালিকানা থেকে বিরত করবে না

1490
03:32:05,822 --> 03:32:10,702
সেনাবাহিনীকে প্রস্তুত করুন
আমরা পুরানো পদ্ধতি ব্যবহার করব

1491
03:34:13,517 --> 03:34:18,541
<b>"উপসংহার"
"দুবার একজন বাবা"</b>

1492
03:34:34,804 --> 03:34:37,307
<i>তোমার বাবা দুবার</i>

1493
03:34:44,397 --> 03:34:49,715
<i>আমাকে আপনার সাথে আমার হৃদয় থেকে কথা বলতে দিন
একজন বিজ্ঞানীর মত নয়, আপনার বাবার মতন

1494
03:34:51,863 --> 03:34:53,907
<i>তোমার বাবার মতো দ্বিগুণ</i>

1495
03:34:56,159 --> 03:34:59,746
<i>আমি তোমাকে একটি জগতে নিয়ে এসেছি এবং তোমাকে ফিরিয়ে এনেছি</i>

1496
03:34:59,829 --> 03:35:05,613
<i>আপনি কল্পনা করতে পারবেন না আমি কতটা
আপনি কে তা নিয়ে গর্বিত হন</i>

1497
03:35:07,837 --> 03:35:09,297
<i>আমি তোমার সাথে অনেক বছর নষ্ট করেছি</i>

1498
03:35:09,323 --> 03:35:12,884
<i>আমি অনেক ত্রুটি সংশোধন না করে রেখেছি</i>

1499
03:35:15,303 --> 03:35:17,514
<i>সবকিছু ধ্বংস হয়ে গেছে, ভিক্টর</i>

1500
03:35:17,639 --> 03:35:20,016
<i>সবকিছু পরিবর্তন হয়</i>

1501
03:35:30,610 --> 03:35:32,821
আমার বাবার সাথে দেখা করতে হবে

1502
03:36:08,356 --> 03:36:10,233
<i>বিশ্ব আঘাত করছে</i>

1503
03:36:10,358 --> 03:36:13,903
<i>ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে এবং প্রতিস্থাপন করা যাবে না</i>

1504
03:36:14,029 --> 03:36:15,905
পুরো জাহাজ
তোমার আদেশে, ছেলে

1505
03:36:16,031 --> 03:36:17,449
আপনি বস!

1506
03:36:19,534 --> 03:36:22,829
রায়ান চোই, ন্যানো প্রযুক্তির পরিচালক।

1507
03:36:22,954 --> 03:36:26,017
এটা তোমার -
হ্যাঁ -

1508
03:36:27,083 --> 03:36:28,752
এটা আমার অন্তর্গত

1509
03:36:33,631 --> 03:36:37,886
<i>কিন্তু অতীতে পৃথিবী ঠিক নেই</i>

1510
03:36:37,969 --> 03:36:39,054
<i>শুধুমাত্র ভবিষ্যতে</i>

1511
03:36:40,805 --> 03:36:44,684
যা এখনো আসেনি
বর্তমান</i>

1512
03:36:44,809 --> 03:36:48,354
এটি 30 থেকে 45 মিটার দীর্ঘ হতে হবে

1513
03:36:48,438 --> 03:36:49,898
এটা অনুমান করা হয়

1514
03:36:51,066 --> 03:36:54,986
বড় গোল টেবিল
এবং সেখানে তার ছয়টি চেয়ার আছে

1515
03:36:56,112 --> 03:36:57,781
কিন্তু এটা আরো মিটমাট করা যাবে

1516
03:37:00,116 --> 03:37:01,826
এটা আরো মিটমাট

1517
03:37:02,869 --> 03:37:04,454
প্রভু আমাদের সাহায্য করুন

1518
03:37:06,289 --> 03:37:08,808
<i>তুমিই বর্তমান</i>

1519
03:37:12,087 --> 03:37:13,379
কি?

1520
03:37:13,588 --> 03:37:16,382
এটা আপনার হতে পারে সবচেয়ে খারাপ কাজ
ক্রাইম ল্যাবে নিয়ে যান

1521
03:37:16,424 --> 03:37:20,762
কিন্তু আমি সঠিক পথে আছি -
এটা কি সত্যিকারের কাজ? -

1522
03:37:21,429 --> 03:37:22,680
এটা সত্যিই একটি কাজ

1523
03:37:26,267 --> 03:37:28,895
আপনি রাস্তায় আছেন!

1524
03:37:31,189 --> 03:37:34,400
লোকে কি তাই বলে না? -
রাস্তায়-

1525
03:37:34,484 --> 03:37:38,517
হ্যাঁ, লোকে তাই বলে
তিনি সঠিক পথে!

1526
03:37:38,613 --> 03:37:41,282
সে আমার ছেলে!
ও মাই গড! হে ঈশ্বর -

1527
03:37:41,366 --> 03:37:44,954
আমি তাকে কিছু শেখাইনি, হ্যাঁ!
বাবা, তারা আবার তোমাকে স্প্রে করতে যাচ্ছে।

1528
03:37:48,373 --> 03:37:50,250
<i>কখনও হাল ছাড়বেন না</i>

1529
03:37:52,293 --> 03:37:53,503
ধন্যবাদ, বাবা

1530
03:37:53,628 --> 03:37:54,879
<i>বর্তমান</i>

1531
03:37:55,004 --> 03:37:57,966
<i>বর্তমান হল তোমার উঠার সময়, ভিক্টর</i>

1532
03:37:58,091 --> 03:38:04,895
আপনি যা করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া যথেষ্ট নয় -
আমি একটি ভুল সংশোধন করেছি, এই সব.

1533
03:38:15,024 --> 03:38:18,069
কিভাবে বাড়ি ফিরে এলেন?
ব্যাংক থেকে এক সেকেন্ড?

1534
03:38:18,194 --> 03:38:20,155
আমি ব্যাংক কিনেছি

1535
03:38:22,532 --> 03:38:25,118
উপায় দ্বারা আপনাকে অভিনন্দন

1536
03:38:25,201 --> 03:38:32,125
<i>এটা করো। এই হও
তুমি এমন নায়ক হয়ে উঠবে যা আমি কখনোই ছিলাম না</i>

1537
03:38:32,167 --> 03:38:34,502
<i>সাহসীদের মধ্যে তোমার জায়গা নাও</i>

1538
03:38:34,586 --> 03:38:39,883
যারা সাহসী ছিলেন এবং এখনও আছেন
এখন এবং যারা ভবিষ্যতে আসবে</i>

1539
03:39:12,457 --> 03:39:15,543
<i>এখন দাঁড়ানোর সময়</i>

1540
03:39:19,214 --> 03:39:20,757
<i>..এবং যুদ্ধ</i>

1541
03:39:23,301 --> 03:39:24,802
<i>..এবং আবিষ্কার করুন</i>

1542
03:39:29,390 --> 03:39:31,684
<i>এবং নিরাময় এবং ভালবাসা</i>

1543
03:39:35,188 --> 03:39:36,189
<i>।এবং আপনি জিতেছেন</i>

1544
03:40:02,674 --> 03:40:06,225
<i>। সময় এসেছে।</i>

1545
03:40:15,270 --> 03:40:16,479
প্রস্তুত?

1546
03:40:16,604 --> 03:40:17,730
<i>এসো, স্টিভেনস</i>

1547
03:40:21,484 --> 03:40:22,944
<i>ঠিক আছে, চল তাড়াতাড়ি</i>

1548
03:40:24,696 --> 03:40:25,947
<i>সরান</i>

1549
03:40:27,615 --> 03:40:29,617
এসো, লুথার, এসো

1550
03:40:33,162 --> 03:40:34,247
(লুথার)!

1551
03:40:39,085 --> 03:40:40,683
খুলুন, কার্ল, দয়া করে

1552
03:40:49,387 --> 03:40:50,805
(লুথার)!

1553
03:40:55,685 --> 03:40:58,683
ওয়েল, চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন, লুথার
অন্যথায় আমি আপনার জন্য প্রবেশ করতে হবে

1554
03:41:34,384 --> 03:41:35,684
<b>"আরখাম হাউস"
মানসিকভাবে বিপর্যস্তদের জন্য</b>

1555
03:42:27,568 --> 03:42:33,600
এখানে এটা! স্বাগতম
আপনি কি এক কাপ গাউট ডি ডামান্ট চান?

1556
03:42:33,714 --> 03:42:37,975
আমি ঈশ্বরের প্রত্যাবর্তন উদযাপন করছিলাম
পৃথিবী থেকে আকাশ পর্যন্ত

1557
03:42:38,001 --> 03:42:40,671
শুনলাম তারা নিখোঁজ
সার্কাসে কিছু ক্লাউন

1558
03:42:40,790 --> 03:42:46,975
আরখাম ডাক্তাররা আমাকে সাহায্য না করা পর্যন্ত আমি ছিলাম
আমি প্রয়োজন কিছু স্পষ্টতা খুঁজে বের করে

1559
03:42:47,004 --> 03:42:52,385
আপনি কোন লাভের জন্য ব্যাটম্যানকে হত্যা করতে স্বেচ্ছায় ছিলেন
কোন আর্থিক লাভ ছাড়াই তাকে হত্যা করতে চাও কেন?

1560
03:42:52,427 --> 03:42:54,220
এটা ব্যক্তিগত

1561
03:42:54,345 --> 03:42:57,390
আমাকে অনুমান করা যাক, একটি চোখের জন্য একটি চোখ?

1562
03:42:59,308 --> 03:43:02,728
তুমি বলেছিলে আমি যা চাই তা তোমার কাছে আছে
আপনি আমার সময় নষ্ট না ভাল

1563
03:43:02,770 --> 03:43:04,897
আপনি কি রাগ করেছেন, মিস্টার উইলসন?

1564
03:43:04,981 --> 03:43:06,558
আমি আপনার সময় নষ্ট করার চিন্তা করব না

1565
03:43:06,558 --> 03:43:10,433
বেঁচে থাকার আরও আছে
এবং অনেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ করতে হবে

1566
03:43:11,529 --> 03:43:17,850
কিন্তু আপনি যদি ব্যাটম্যানকে হত্যা করতে চান...
এখানে কি আপনাকে সাহায্য করতে পারে

1567
03:43:19,620 --> 03:43:23,875
তার নাম ব্রুস ওয়েন

1568
03:43:26,878 --> 03:43:33,592
এটা চিন্তা করার পরে, আমরা আছে
উদযাপন করার জন্য কিছু

1569
03:43:34,677 --> 03:43:36,220
ভালো হয়েছে

1570
03:44:40,535 --> 03:44:41,869
জায়গাটা নিরাপদ

1571
03:44:47,041 --> 03:44:48,876
আমরা কত বাকি আছে?

1572
03:44:49,919 --> 03:44:51,212
আমরা প্রায় চলে এসেছি

1573
03:44:53,214 --> 03:44:56,676
ঠিক আছে, আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে
আমরা বেশিক্ষণ খোলা জায়গায় থাকতে পারি না

1574
03:44:56,759 --> 03:44:58,427
তিনি আমাদের কাছে আসবেন

1575
03:45:01,264 --> 03:45:03,391
তাকে আসতে দাও

1576
03:45:03,558 --> 03:45:05,226
জারজ আসুক

1577
03:45:06,394 --> 03:45:10,017
সে আর্থারের সাথে যা করেছে তার জন্য আমি তাকে হৃদয়ে ছুরিকাঘাত করব

1578
03:45:11,065 --> 03:45:13,192
আমি চাই সে যা করেছে তার মাশুল তাকে দিতে হবে

1579
03:45:14,569 --> 03:45:20,283
আমি বুঝতে পারছি তোমার কেমন লাগছে, মীরা।
তোমার কোন ধারণা নেই আমি কেমন অনুভব করছি -

1580
03:45:20,408 --> 03:45:24,208
তবে পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে হবে
এক চিঠিতে, সাফল্য নিশ্চিত করা

1581
03:45:32,670 --> 03:45:36,173
সে কাকে ভালবাসত?

1582
03:45:50,146 --> 03:45:53,441
বিপরীতে, ছোট মাছ

1583
03:45:57,069 --> 03:46:00,517
অনুভূতিটা সে খুব ভালো করেই জানে
প্রিয়জনকে হারানো

1584
03:46:02,533 --> 03:46:09,933
বাবা বা মায়ের মতো

1585
03:46:11,167 --> 03:46:14,378
পরের বার সাবধানে আপনার শব্দ চয়ন করুন

1586
03:46:15,963 --> 03:46:18,132
অথবা দত্তক পুত্র

1587
03:46:21,761 --> 03:46:25,892
ঠিক তাই না, ব্যাটম্যান?

1588
03:46:29,644 --> 03:46:33,558
হয়তো সেই পচা ছোট্ট মাছটা ঠিক

1589
03:46:34,523 --> 03:46:39,196
কারণ এর মাঝে কত মানুষ মারা যায়...
মৃত্যুর আগে তোমার হাত কি পরোয়া করে না?

1590
03:46:40,613 --> 03:46:42,475
আপনি আপনার শব্দ যথেষ্ট ভাল নির্বাচন না

1591
03:46:43,491 --> 03:46:49,667
কত মৃত মানুষের দিকে তাকিয়ে আছেন?
তাদের চোখ কি ভিতর থেকে মরার আগে?

1592
03:46:50,331 --> 03:46:55,750
আমি অনেক আগেই ভিতরে মারা গেছি
কিন্তু আমার সীমা আছে

1593
03:46:56,212 --> 03:47:00,951
..আমি শপথ করছি, যদি তুমি তোমার সীমা অতিক্রম কর-
কিসের আগে, ব্রুস? আমাকে মেরে ফেলবে? -

1594
03:47:01,175 --> 03:47:03,177
তুমি আমাকে মারবে না

1595
03:47:03,886 --> 03:47:05,971
আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু

1596
03:47:06,055 --> 03:47:10,476
এর সাথে যোগ করুন, কে আপনাকে উত্তেজনা দেবে?

1597
03:47:12,520 --> 03:47:16,125
যাই হোক, তোমার আমাকে দরকার

1598
03:47:17,692 --> 03:47:25,958
এটি পুনরায় করতে আপনার আমার সাহায্যের প্রয়োজন
তার মৃত্যু দিয়ে আপনি যে পৃথিবী তৈরি করেছেন

1599
03:47:27,910 --> 03:47:29,870
বেচারা লোইস!

1600
03:47:29,954 --> 03:47:32,748
আহা, এত কষ্ট!

1601
03:47:38,713 --> 03:47:45,188
মাঝে মাঝে ভাবি কত লিখেছে
...এর দ্বারা একটি বিকল্প টাইমলাইন ধ্বংস করা হয়েছে...

1602
03:47:46,319 --> 03:47:50,317
সত্যি বলছি, তুমি আমার কাছে নেই
নিজেকে উৎসর্গ করার সাহস

1603
03:47:55,062 --> 03:47:59,306
তাই, যথারীতি
আমি সবচেয়ে যুক্তিবাদী হব

1604
03:48:02,737 --> 03:48:06,183
ট্রুস, ব্রুস

1605
03:48:09,076 --> 03:48:13,289
আমরা যতদিন সম্ভব একটি যুদ্ধবিরতি আছে
এই কার্ডটি বহন করুন

1606
03:48:16,167 --> 03:48:19,850
আপনাকে যা করতে হবে তা অর্ধেক ছিঁড়ে ফেলতে হবে
..আমি আলোচনা করলে খুশি হব

1607
03:48:19,876 --> 03:48:25,933
যে কারনে তুমি ছোট ছেলেকে পাঠিয়েছ
একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষের কাজ করার জন্য রবিন।

1608
03:48:29,680 --> 03:48:34,392
এটা অদ্ভুত যে আপনি কথা বলতে চান
...আমার কোলে যারা মারা গেছে তাদের সম্পর্কে

1609
03:48:34,643 --> 03:48:38,708
কারণ যখন হারলে কুইন গর্ভবতী হয়েছিলেন...
সে রক্তক্ষরণ করে মারা যাচ্ছিল

1610
03:48:39,190 --> 03:48:42,510
সে তার শেষ নিঃশ্বাস নিয়ে আমাকে অনুরোধ করেছিল

1611
03:48:42,996 --> 03:48:50,500
আমি যখন তোমাকে মেরে ফেলব, তখন এটাই হবে
আমি তোমাকে ধীরে ধীরে মেরে ফেলব

1612
03:48:52,036 --> 03:48:54,163
আমি সেই প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব

1613
03:49:25,767 --> 03:49:27,488
তুমি ভালো আছো

1614
03:49:31,700 --> 03:49:33,369
তুমি আমাকে প্রায় পেয়েছ

1615
03:49:52,596 --> 03:49:56,491
আমরা কোথায় লুকাবো? -
এমন জায়গায় সে আশা করবে না-

1616
03:49:56,517 --> 03:49:59,183
আপনি এখনও এটা মনে করেন
এটা কি তাকে আনা একটি ভাল ধারণা?

1617
03:50:00,543 --> 03:50:02,356
আপনি কি মনে করেন?

1618
03:50:08,279 --> 03:50:09,446
আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি

1619
03:51:38,452 --> 03:51:39,892
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1620
03:51:41,121 --> 03:51:44,750
আমি নিশ্চিত যে আপনি যে Darkseid জানেন
তিনি এখনও জমি নিয়ে কাজ করেননি

1621
03:51:44,792 --> 03:51:47,475
"জীবনবিরোধী" সমীকরণটি এখানে কোথাও রয়েছে

1622
03:51:48,003 --> 03:51:50,100
তার আগে আমাদের খুঁজে বের করতে হবে

1623
03:51:51,131 --> 03:51:54,969
একটা যুদ্ধ আসছে
এবং আমি সাহায্য করতে এখানে আছি

1624
03:51:55,094 --> 03:51:57,304
মাফ করবেন, আপনি কে?

1625
03:51:57,429 --> 03:52:01,225
বিভিন্ন নামে পরিচিত
আমার অনেক রূপ আছে

1626
03:52:01,613 --> 03:52:08,410
এবং আমি আপনার মত বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি এই বিষয়ে খুব আগ্রহী ছিলাম
পৃথিবী এবং সময় এসেছে একে রক্ষা করার

1627
03:52:11,860 --> 03:52:14,154
আচ্ছা, আমরা উপকৃত হতে পারি
আপনার সাহায্যের

1628
03:52:14,517 --> 03:52:17,658
আপনি এসেছেন খুশি

1629
03:52:18,659 --> 03:52:23,100
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি ডিফেন্ডারদের দেখতে পাব
মাঠের বাইরে একতাবদ্ধ হয়ে লড়াই করছেন এক মানুষ হিসেবে

1630
03:52:24,081 --> 03:52:26,750
আপনি ছাড়া এটা ঘটত না, ব্রুস

1631
03:52:27,960 --> 03:52:30,629
আপনার মা এবং বাবা আপনাকে নিয়ে গর্বিত হবেন

1632
03:52:31,922 --> 03:52:33,048
আমি তাই আশা

1633
03:52:39,138 --> 03:52:42,057
ঠিক আছে, আমি যোগাযোগ করব

1634
03:52:44,350 --> 03:52:49,488
সেখানে যারা আমাকে ডাকে
(B) Martian Manhunter = Martian

1635
03:52:57,281 --> 03:52:58,975
.আন্দাজ আমি তোমাকে দেখতে পাব

1636
03:53:30,350 --> 03:53:36,142
"শরতের আত্মার জন্য"
'জ্যাক স্নাইডারের মেয়ে'

1637
03:53:36,767 --> 03:56:36,936
দ্বারা অনুবাদিত
{\fnআন্দালুস\fs25\b1\candHFFFFFF
{\fnআন্দালুস\fs15\candHHE73C01
FB.com/YousseFaridTheInterpreter

1638
03:56:42,289 --> 03:56:47,085


1639
03:56:47,169 --> 03:56:51,715


1640
03:56:51,840 --> 03:56:57,429


1641
03:57:00,056 --> 03:57:03,602


1642
03:57:03,685 --> 03:57:07,647


1643
03:57:07,731 --> 03:57:15,614


1644
03:57:15,697 --> 03:57:19,618


1645
03:57:19,701 --> 03:57:21,912


1646
03:57:23,163 --> 03:57:27,083


1647
03:57:27,209 --> 03:57:33,215


1648
03:57:34,925 --> 03:57:39,471


1649
03:57:39,513 --> 03:57:43,058


1650
03:57:43,183 --> 03:57:48,271


1651
03:57:50,690 --> 03:57:54,194


1652
03:57:54,361 --> 03:57:58,323


1653
03:57:58,406 --> 03:58:05,413


1654
03:58:05,539 --> 03:58:08,500


1655
03:58:09,417 --> 03:58:12,045


1656
03:58:13,046 --> 03:58:16,675


1657
03:58:16,758 --> 03:58:22,138


1658
03:58:25,183 --> 03:58:29,396


1659
03:58:29,521 --> 03:58:33,567


1660
03:58:33,733 --> 03:58:38,572


1661
03:58:41,575 --> 03:58:45,245


1662
03:58:45,370 --> 03:58:48,915


1663
03:58:49,040 --> 03:58:56,298


1664
03:58:56,965 --> 03:59:00,719


1665
03:59:00,844 --> 03:59:03,471


1666
03:59:04,764 --> 03:59:08,727


1667
03:59:08,810 --> 03:59:14,566


1668
03:59:17,819 --> 03:59:22,449


1669
03:59:22,532 --> 03:59:27,120


1670
03:59:27,287 --> 03:59:32,584


1671
03:59:35,462 --> 03:59:38,798


1672
03:59:38,882 --> 03:59:42,761


1673
03:59:42,802 --> 03:59:49,976


1674
03:59:50,810 --> 03:59:54,522


1675
03:59:54,648 --> 03:59:57,150


1676
03:59:58,652 --> 04:00:02,113


1677
04:00:02,197 --> 04:00:09,329


1678
04:00:24,177 --> 04:00:29,182


1679
04:00:31,476 --> 04:00:36,564


1680
04:00:37,941 --> 04:00:41,152


1681
04:00:42,195 --> 04:00:47,492


1682
04:00:47,534 --> 04:00:51,830


1683
04:00:51,913 --> 04:00:56,251


1684
04:00:56,376 --> 04:01:05,677


1685
04:01:05,760 --> 04:01:08,847


1686
04:01:08,930 --> 04:01:11,599


1687
04:01:12,267 --> 04:01:15,854


1688
04:01:15,937 --> 04:01:22,610


1689
04:01:22,736 --> 04:01:25,321


1690
04:01:25,447 --> 04:01:29,117


1691
04:01:30,910 --> 04:01:33,163


1692
04:01:34,622 --> 04:01:37,588


1693
04:01:39,589 --> 04:01:43,589
<b>"জ্যাক স্নাইডার সংস্করণ"
"জাস্টিস লীগ</b>" এর জন্য।

1694
04:01:43,590 --> 04:01:55,590
দ্বারা অনুবাদিত
{\fnআন্দালুস\fs25\b1\candHFFFFFF
{\fnআন্দালুস\fs15\candHHE73C01
FB.com/YousseFaridTheInterpreter