1
00:00:09,440 --> 00:00:11,590
"سابقاً في يلوستون"...
2
00:00:11,600 --> 00:00:13,850
جون يتخذ قرارات سيئة.
3
00:00:13,860 --> 00:00:15,690
إنه يتصرف وكأننا في عام 1985،
4
00:00:15,700 --> 00:00:17,480
ولا أحد ينظر فوق أكتافنا.
5
00:00:17,520 --> 00:00:19,260
أشعر بالتحول.
6
00:00:19,340 --> 00:00:20,940
ماذا قال المحافظ؟
7
00:00:21,260 --> 00:00:22,670
لم تتحدث معي.
8
00:00:22,680 --> 00:00:25,320
أنا أدمر مهنتي من أجل لقمة العيش.
9
00:00:28,800 --> 00:00:33,400
[صافرة مراقبة معدل ضربات القلب]
10
00:00:33,420 --> 00:00:35,140
هذا هو عدو عدوي.
11
00:00:35,200 --> 00:00:36,240
إنه يائس جدًا لدرجة أنه لا يستطيع الكذب.
12
00:00:36,330 --> 00:00:38,140
- _
- ما اسمك؟
13
00:00:38,300 --> 00:00:39,780
ووكر.
14
00:00:40,060 --> 00:00:41,780
ضع القرف الخاص بك في الخلف.
15
00:00:42,040 --> 00:00:43,770
الحملة هي مجرد البداية.
16
00:00:43,780 --> 00:00:45,770
العمل الحقيقي يبدأ بعد أن نفوز
17
00:00:45,780 --> 00:00:47,230
وأنا المدعي العام الجديد الخاص بك.
18
00:00:47,240 --> 00:00:52,770
[هتاف وتصفيق]
19
00:00:52,780 --> 00:00:54,630
سوف أسقط هذا الحبل لك.
20
00:00:54,640 --> 00:00:55,640
ضعه تحت ذراعيك.
21
00:00:56,180 --> 00:00:58,120
- [يتحدث لغة الماندرين]
- لا، لا، لا، مهلا. يا.
22
00:00:58,180 --> 00:00:59,390
[صرخات]
23
00:00:59,400 --> 00:01:01,080
[زمجرة الدب]
24
00:01:09,500 --> 00:01:12,600
- _
- [موسيقى شريرة]
25
00:01:12,630 --> 00:01:16,780
[صرخة امرأة]
26
00:01:16,860 --> 00:01:22,340
♪ ♪
27
00:01:24,284 --> 00:01:27,221
[صياح الأطفال]
28
00:01:27,254 --> 00:01:33,961
♪ ♪
29
00:01:33,994 --> 00:01:36,997
[رجل شخير، صراخ]
30
00:01:37,030 --> 00:01:40,467
♪ ♪
31
00:01:40,501 --> 00:01:44,671
- [امرأة تصرخ]
- عاهرة غبية!
32
00:01:44,705 --> 00:01:46,440
أيتها العاهرة الغبية!
33
00:01:46,473 --> 00:01:49,643
[صراخ امرأة]
34
00:01:49,676 --> 00:01:54,448
♪ ♪
35
00:01:54,700 --> 00:01:56,250
[التقطيع]
36
00:01:56,283 --> 00:02:03,390
♪ ♪
37
00:02:05,350 --> 00:02:10,140
[يستمر الضجيج]
38
00:02:10,200 --> 00:02:11,960
لقد جعلته محبوساً هنا
39
00:02:11,999 --> 00:02:13,700
يبدو أنه سقط في المهاد.
40
00:02:13,730 --> 00:02:15,040
[يضحك]
41
00:02:15,100 --> 00:02:17,280
انها مثل محاولة المصارعة
أسد الجبل اللعين.
42
00:02:17,360 --> 00:02:20,300
- لست متأكدا من أن اثنين بما فيه الكفاية.
- اه، اثنان يكفي.
43
00:02:20,360 --> 00:02:21,699
هل كان يحاول سرقة حصان؟
44
00:02:21,700 --> 00:02:23,580
لا، وجدته نائماً
في دور علوي القش.
45
00:02:23,600 --> 00:02:26,160
وحاولت طرده
ذهب كل القط البري علي.
46
00:02:26,210 --> 00:02:27,540
هذا تعدي على ممتلكات الغير، ستان.
47
00:02:27,580 --> 00:02:28,960
اتصل بالشريف.
48
00:02:29,710 --> 00:02:31,600
أخبرني المأمور أن أتصل بك.
49
00:02:31,860 --> 00:02:35,420
[موسيقى متوترة]
50
00:02:35,450 --> 00:02:41,420
♪ ♪
51
00:03:21,460 --> 00:03:22,820
ضع العصا جانباً يا بني.
52
00:03:23,800 --> 00:03:25,000
تريد ذلك؟
53
00:03:25,030 --> 00:03:26,520
تعال سخيف الحصول عليه!
54
00:03:27,520 --> 00:03:29,040
اسمحوا لي أن أرى المصباح الخاص بك.
55
00:03:29,160 --> 00:03:32,740
♪ ♪
56
00:03:32,770 --> 00:03:34,420
ضع العصا جانباً يا بني.
57
00:03:34,580 --> 00:03:40,580
♪ ♪
58
00:03:40,620 --> 00:03:42,320
أنت في مشكلة كبيرة.
59
00:03:42,350 --> 00:03:43,980
لا القرف سخيف.
60
00:03:44,040 --> 00:03:46,660
الحصول على هذه الانجرافات من خلال
بين الحين والآخر.
61
00:03:46,690 --> 00:03:48,560
من المؤكد أنك ضربته بشكل جيد.
62
00:03:48,590 --> 00:03:49,980
لقد كان هكذا عندما وجدته.
63
00:03:50,100 --> 00:03:55,760
♪ ♪
64
00:03:55,800 --> 00:03:57,700
دعني أرى يديك.
65
00:03:57,760 --> 00:04:03,370
♪ ♪
66
00:04:03,410 --> 00:04:05,360
تلك لا تبدو مثل الأيدي التائهة.
67
00:04:06,140 --> 00:04:08,040
يبدو أن العدوى.
68
00:04:08,160 --> 00:04:09,900
حسنًا، من المؤكد أنه يشعر بالعدوى.
69
00:04:09,980 --> 00:04:12,380
♪ ♪
70
00:04:12,410 --> 00:04:14,950
هناك مزرعة خنازير بالقرب من مدينة مايلز.
71
00:04:14,980 --> 00:04:16,900
ظهر الزوج السابق و
تغلب على جميع أفراد الأسرة
72
00:04:16,920 --> 00:04:18,790
حتى الموت قبل شخص ما
تصدع جمجمته
73
00:04:18,820 --> 00:04:20,240
مع مقلاة.
74
00:04:20,960 --> 00:04:23,190
ما زالوا لم يعثروا على الصبي الأكبر.
75
00:04:23,230 --> 00:04:24,860
♪ ♪
76
00:04:24,890 --> 00:04:26,800
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
77
00:04:26,860 --> 00:04:29,540
♪ ♪
78
00:04:29,580 --> 00:04:30,880
كل ما أعرفه هو هذا...
79
00:04:30,980 --> 00:04:34,540
♪ ♪
80
00:04:34,570 --> 00:04:36,860
كان يجب أن أقتل ذلك
الحمقاء منذ سنوات.
81
00:04:36,920 --> 00:04:39,370
♪ ♪
82
00:04:39,410 --> 00:04:40,600
ما اسمك يا بني؟
83
00:04:41,980 --> 00:04:44,550
- قطع.
- قطع.
84
00:04:44,580 --> 00:04:46,310
♪ ♪
85
00:04:46,350 --> 00:04:47,520
هل أنت جائع يا ريب؟
86
00:04:47,620 --> 00:04:50,150
♪ ♪
87
00:04:53,380 --> 00:04:54,860
هل تستطيع ركوب الخيل؟
88
00:04:55,060 --> 00:04:57,430
أستطيع أن أنتقل من "أ" إلى "ب".
89
00:04:57,460 --> 00:04:59,090
هل يمكنك الحبل؟
90
00:04:59,130 --> 00:05:00,930
أستطيع أن حبل.
91
00:05:00,960 --> 00:05:02,920
ضع الساندويتش جانباً يا بني
92
00:05:04,170 --> 00:05:05,500
إذا كنت ستعمل بالنسبة لي، كل شيء
93
00:05:05,520 --> 00:05:07,940
لقد مررت من قبل بالإقامات هنا.
94
00:05:07,970 --> 00:05:09,520
لن أحصل عليه في مزرعتي.
95
00:05:09,600 --> 00:05:11,040
لا قتال.
96
00:05:11,320 --> 00:05:13,840
- وإذا سرقت...
- أنا لا أسرق يا سيدي.
97
00:05:13,880 --> 00:05:15,480
أنا لم أبدأ أبدًا
معركة في حياتي.
98
00:05:15,580 --> 00:05:17,060
سيكون عليك أن تثبت نفسك،
99
00:05:17,080 --> 00:05:18,380
تريد فرصة.
100
00:05:18,810 --> 00:05:21,160
عليك أن تدفع الثمن إذا
تريد العمل بالنسبة لي.
101
00:05:22,120 --> 00:05:23,850
ليس لدي أي أموال.
102
00:05:23,890 --> 00:05:26,460
لا تكلف مالاً، فقط القليل من الألم.
103
00:05:27,890 --> 00:05:30,840
حسنًا يا سيدي، لقد اعتدت على الألم.
104
00:05:32,080 --> 00:05:34,660
هل يمكنني إنهاء ساندويتشتي؟
105
00:05:41,340 --> 00:05:44,110
[موسيقى الأوركسترا الرسمية]
106
00:05:44,140 --> 00:05:51,180
♪ ♪
107
00:06:31,220 --> 00:06:35,460
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة 00:21:23,440
هاه.
416
00:21:23,500 --> 00:21:24,860
هكذا يفعل ذلك.
417
00:21:24,960 --> 00:21:27,820
أموال غبية في كاليفورنيا
التي يوجد منها
418
00:21:27,850 --> 00:21:30,090
- إمدادات لا نهاية لها.
- من الواضح لا.
419
00:21:30,120 --> 00:21:31,980
انظر إلى رصيده. إنه الملف التالي
420
00:21:32,790 --> 00:21:34,960
لديه اثنين من الرهن العقاري على منزله؟
421
00:21:34,990 --> 00:21:36,579
جيسون، هذا الرجل لديه
استفادت من كل شيء.
422
00:21:36,580 --> 00:21:38,900
كل قرش مربوط
في هذا التطور.
423
00:21:38,930 --> 00:21:40,970
لقد أزعجه تحريك هذا النهر حقًا.
424
00:21:41,000 --> 00:21:42,220
أنظر إلى الملف الثالث
425
00:21:42,700 --> 00:21:45,000
إنه يتداول في OTCC.
426
00:21:45,040 --> 00:21:47,440
آه، أنا لست محظوظا.
427
00:21:47,470 --> 00:21:49,240
إنها بسعر ثلاثة دولارات للسهم.
428
00:21:49,810 --> 00:21:51,500
سأكون على لوحته بحلول يوم الاثنين.
429
00:21:57,280 --> 00:21:58,960
قف بجانب الطريق.
430
00:22:06,690 --> 00:22:08,140
مهلا، غريب.
431
00:22:08,200 --> 00:22:09,679
أهلاً!
432
00:22:09,680 --> 00:22:11,400
أحب مظهرك الجديد.
433
00:22:11,430 --> 00:22:13,760
- كنت الإلهام.
- أوه!
434
00:22:13,770 --> 00:22:15,080
حسنا، هذا هو الأول.
435
00:22:15,120 --> 00:22:17,499
مم، من هو هذا الفتى الربط؟
436
00:22:17,500 --> 00:22:20,380
هذا هو مساعدي، ولكن
أنا على استعداد لتأجيره.
437
00:22:20,420 --> 00:22:23,480
[يضحك]
438
00:22:23,510 --> 00:22:24,900
هل أستطيع أن أشتري لك مشروباً؟
439
00:22:24,940 --> 00:22:26,750
لسوء الحظ أنا على العربة،
440
00:22:26,780 --> 00:22:28,480
ولكن هذه أخبار جيدة بالنسبة لك.
441
00:22:28,510 --> 00:22:30,339
لديك سائق معين.
442
00:22:30,340 --> 00:22:31,800
[موسيقى متوترة]
443
00:22:31,840 --> 00:22:35,280
- [نساء يضحكن]
- من الجيد رؤيتك.
444
00:22:38,630 --> 00:22:40,430
[تنهدات]
445
00:22:40,460 --> 00:22:42,030
هل لديك أي واجبات منزلية؟
446
00:22:42,060 --> 00:22:43,980
[تنهدات] يا فتى، هل أنا كذلك.
447
00:22:44,240 --> 00:22:46,000
هل حصلت على عظامي؟
448
00:22:49,100 --> 00:22:50,520
لقد أخذوها يا بني.
449
00:22:53,060 --> 00:22:55,640
اخبرتك.
450
00:22:55,680 --> 00:22:57,040
[موسيقى مهيبة]
451
00:22:57,080 --> 00:22:59,040
أنا آسف حقا، يا صديقي.
452
00:22:59,320 --> 00:23:05,560
♪ ♪
453
00:23:12,780 --> 00:23:14,280
ماما!
454
00:23:14,310 --> 00:23:15,910
ماما!
455
00:23:16,050 --> 00:23:17,980
- مرحبا عزيزي.
- لقد سرقوا عظامي!
456
00:23:18,010 --> 00:23:19,620
عظام الديناصورات الخاصة بي.
457
00:23:20,150 --> 00:23:21,820
لقد رحلوا.
458
00:23:22,720 --> 00:23:25,120
مهلا، لماذا لا تهرب
في الداخل مع جدك؟
459
00:23:25,180 --> 00:23:27,720
يجب أن أتحدث مع والدك، حسنًا؟
460
00:23:28,900 --> 00:23:30,400
هيا يا حفيد.
461
00:23:35,770 --> 00:23:37,500
الخاص بك ، اه ...
462
00:23:37,530 --> 00:23:38,900
الذاكرة تعود؟
463
00:23:38,940 --> 00:23:40,340
[سخرية]
464
00:23:40,370 --> 00:23:43,010
أنا لم أنساك، أنا فقط...
465
00:23:43,160 --> 00:23:45,810
أنا فقط أرى بشكل مختلف
الآن، كايسي، هذا كل شيء.
466
00:23:45,960 --> 00:23:48,140
مختلفة كيف؟
467
00:23:50,880 --> 00:23:54,040
انظروا ماذا جلب له
العودة إلى حياتنا فعلت.
468
00:23:54,060 --> 00:23:55,570
أعني، وكأننا سن 18 مرة أخرى
469
00:23:55,580 --> 00:23:56,820
وأنت تهرب إلى البحرية
470
00:23:56,840 --> 00:23:58,820
لأنك تعتقد أنني بحاجة إلى الخلاص.
471
00:23:59,860 --> 00:24:01,680
لكنه ليس من أجلنا..
472
00:24:02,560 --> 00:24:03,880
إنه لك.
473
00:24:04,860 --> 00:24:07,480
تخترع مواقف تهرب منها..
474
00:24:08,730 --> 00:24:10,740
وفعلت ذلك مرة أخرى.
475
00:24:13,280 --> 00:24:16,180
وأنا انتهيت من التسول لك بالبقاء.
476
00:24:17,400 --> 00:24:19,100
في الواقع، العكس.
477
00:24:19,540 --> 00:24:22,100
أنا أقول لك أن تذهب.
478
00:24:22,200 --> 00:24:24,780
[موسيقى حزينة]
479
00:24:24,810 --> 00:24:27,440
إنه أمر مضحك كيف نختار
عدم رؤية الأشياء.
480
00:24:27,480 --> 00:24:29,320
♪ ♪
481
00:24:29,350 --> 00:24:31,120
لكني أراه الآن.
482
00:24:31,180 --> 00:24:34,790
♪ ♪
483
00:24:34,820 --> 00:24:36,600
لكني بحاجة لسماعك تقول ذلك.
484
00:24:36,660 --> 00:24:39,860
♪ ♪
485
00:24:39,900 --> 00:24:41,770
إذا كان هذا هو آخر شيء تقدمه لي على الإطلاق،
486
00:24:41,800 --> 00:24:43,340
أعطني الحقيقة.
487
00:24:43,400 --> 00:24:48,440
♪ ♪
488
00:24:48,470 --> 00:24:49,910
لقد قتل أخي.
489
00:24:49,940 --> 00:24:52,900
كان سيقتلني. لم يكن لدي خيار.
490
00:24:52,980 --> 00:24:54,140
♪ ♪
491
00:24:54,180 --> 00:24:56,040
وكان الاختيار عدم الذهاب.
492
00:24:57,250 --> 00:24:59,220
هذا ليس ما اخترته.
493
00:25:00,050 --> 00:25:03,150
وظيفتي هي حماية ابننا،
وأفضل طريقة للقيام بذلك
494
00:25:03,160 --> 00:25:05,380
هو أن تبعديه عن والدك..
495
00:25:06,590 --> 00:25:08,920
- وأبعده عنك.
- مونيكا...
496
00:25:09,390 --> 00:25:11,590
هذا لا يعني أنني لا أحبك يا كايسي
497
00:25:11,630 --> 00:25:13,140
لأنني أفعل ذلك.
498
00:25:14,330 --> 00:25:16,660
أحبك من كل قلبي.
499
00:25:16,720 --> 00:25:18,770
♪ ♪
500
00:25:18,800 --> 00:25:20,680
[تنهدات]
501
00:25:21,040 --> 00:25:23,280
أنا فقط أحب ابننا أكثر.
502
00:25:23,300 --> 00:25:24,570
♪ ♪
503
00:25:24,610 --> 00:25:26,310
[تنهدات]
504
00:25:26,340 --> 00:25:29,110
♪ ♪
505
00:25:29,150 --> 00:25:31,220
[الشخير] عفوا.
506
00:25:31,300 --> 00:25:38,140
♪ ♪
507
00:25:39,060 --> 00:25:41,860
♪ لا يوجد اتجاه سوى المتابعة ♪
508
00:25:41,890 --> 00:25:44,860
♪ ما تعرفه ♪
509
00:25:44,890 --> 00:25:47,400
♪ لا اتجاه إلا الإيمان ♪
510
00:25:47,430 --> 00:25:50,370
♪ في قرارها ♪
511
00:25:50,400 --> 00:25:52,040
♪ لا يوجد اتجاه ♪
512
00:25:52,070 --> 00:25:56,139
♪ لكن لا تقاوم تدفقها أبدًا ♪
513
00:25:56,140 --> 00:25:58,740
♪ لا يوجد اتجاه سوى الثقة ♪
514
00:25:58,780 --> 00:26:01,280
♪ الوجهة النهائية ♪
515
00:26:01,310 --> 00:26:04,739
- [هدير الرعد]
- ♪ أنت غريب حتى تهمس ♪
516
00:26:04,740 --> 00:26:07,220
♪ يمكنك البقاء ♪
517
00:26:07,320 --> 00:26:10,290
♪ أنت غريب حتى تهمس ♪
518
00:26:10,320 --> 00:26:12,980
♪ أن رحلتك انتهت ♪
519
00:26:13,220 --> 00:26:16,360
♪ زن قيمتك أمام جلالتها ♪
520
00:26:16,390 --> 00:26:17,960
♪ النهر الأخضر ♪
521
00:26:22,300 --> 00:26:23,840
[هدير إطارات السيارات]
522
00:26:29,100 --> 00:26:32,040
[تشغيل موسيقى الجاز عبر الراديو]
523
00:26:32,180 --> 00:26:35,700
♪ ♪
524
00:26:35,780 --> 00:26:37,060
ماذا تفعل هنا؟
525
00:26:37,220 --> 00:26:41,280
♪ ♪
526
00:26:41,420 --> 00:26:44,190
أنا لن أدخن
غرفة المعيشة الخاصة بك، دان.
527
00:26:44,220 --> 00:26:46,560
لدي حدود.
528
00:26:46,600 --> 00:26:48,220
أين زوجتي؟
529
00:26:48,280 --> 00:26:54,500
♪ ♪
530
00:27:34,760 --> 00:27:36,810
لقد أخذتك من أجل الديوث.
531
00:27:36,840 --> 00:27:38,610
♪ ♪
532
00:27:38,800 --> 00:27:39,920
أعتقد أنني كنت مخطئا.
533
00:27:41,740 --> 00:27:44,220
لقد جلبت هذا على نفسك، دان.
534
00:27:44,250 --> 00:27:47,290
♪ ♪
535
00:27:47,620 --> 00:27:49,820
سأدمرك.
536
00:27:49,900 --> 00:27:51,060
سأدمرك
537
00:27:51,120 --> 00:27:53,060
وعائلتك بأكملها.
538
00:27:53,090 --> 00:27:55,500
لقد آذيت والدي، وأنا سأرد لك الأذى.
539
00:27:56,360 --> 00:27:58,100
ولكن هذا لا يؤذيك، دان.
540
00:27:58,530 --> 00:28:00,570
هذا فقط...
541
00:28:00,590 --> 00:28:01,599
♪ ♪
542
00:28:01,600 --> 00:28:02,740
متعة.
543
00:28:04,560 --> 00:28:06,940
لا، سوف يؤذيك
يكون صباح الغد،
544
00:28:06,970 --> 00:28:09,900
عندما أشتري كل سهم
لقد طرحت للتجارة.
545
00:28:10,580 --> 00:28:12,050
أنا فقط أقول لك هذا لأنني أعرف
546
00:28:12,060 --> 00:28:13,880
لا يمكنك إيقافه.
547
00:28:14,950 --> 00:28:16,459
لذلك أوصي بالتسول لأصدقائك
548
00:28:16,460 --> 00:28:18,140
في كاليفورنيا لمزيد من المال.
549
00:28:18,200 --> 00:28:20,659
ربما سيكونون أغبياء بما فيه الكفاية
للقيام بذلك، وبصراحة، دان،
550
00:28:20,660 --> 00:28:22,790
والله أتمنى أن يكونوا كذلك
لأن هذا كان
551
00:28:22,820 --> 00:28:24,220
من السهل جدًا.
552
00:28:24,640 --> 00:28:29,960
♪ ♪
553
00:28:46,480 --> 00:28:47,880
ستندم على أنك قابلتني يومًا،
554
00:28:47,910 --> 00:28:50,050
- لديك كلمتي.
- لا، دان،
555
00:28:50,080 --> 00:28:52,180
الندم هو الشيء الوحيد الذي لن أفعله
556
00:28:53,080 --> 00:28:55,450
[صرير الإطارات]
557
00:28:55,490 --> 00:28:59,490
♪ ♪
558
00:29:01,680 --> 00:29:03,460
[زقزقة الصراصير]
559
00:29:10,100 --> 00:29:11,740
مهلا يا رجل.
560
00:29:11,770 --> 00:29:13,120
يا.
561
00:29:13,720 --> 00:29:14,810
هل يمكنك مساعدتي؟
562
00:29:14,840 --> 00:29:16,180
أنا...لقد نفذ مني الغاز.
563
00:29:16,200 --> 00:29:17,680
هل يمكنك مساعدتي يا رجل؟
564
00:29:17,710 --> 00:29:19,410
أنا فقط أحاول أن أحصل على عشرة دولارات.
565
00:29:19,440 --> 00:29:20,750
يمكنك فقط وضع العلبة الخاصة بك هناك.
566
00:29:20,780 --> 00:29:22,980
- سأملأه لك.
- اه...
567
00:29:23,060 --> 00:29:25,150
ناه يا رجل، لماذا لا تفعل ذلك
فقط أعطني النقود؟
568
00:29:25,180 --> 00:29:26,866
سيكون ذلك أفضل. كان
متوقفة في الطريق...
569
00:29:26,890 --> 00:29:28,480
ابنتي تنتظر بالقرب
محطة اخرى...
570
00:29:28,490 --> 00:29:29,779
بهذه الطريقة ليس لدي
لحمل هذا الشيء،
571
00:29:29,780 --> 00:29:31,219
هل تعرف ماذا أعني؟
572
00:29:31,220 --> 00:29:32,990
اللعنة قبالة.
573
00:29:33,020 --> 00:29:34,220
لا تحتاج الغاز.
574
00:29:35,790 --> 00:29:37,020
يا رجل، لماذا يجب أن تكون هكذا؟
575
00:29:37,030 --> 00:29:39,210
أنا فقط أحاول أن أسألك
للحصول على بعض المساعدة سخيف.
576
00:29:39,230 --> 00:29:41,100
- اللعنة عليك.
- ماذا؟
577
00:29:41,140 --> 00:29:42,770
قلت اللعنة عليك!
578
00:29:42,900 --> 00:29:45,040
- اليوم ليس اليوم.
- نعم؟
579
00:29:45,470 --> 00:29:47,170
ربما اليوم هو اليوم أيها اللعين
580
00:29:47,210 --> 00:29:48,840
الآن يمكنك أن تعطيني كل ما لديك.
581
00:29:48,870 --> 00:29:50,240
[زمجر]
582
00:29:51,910 --> 00:29:54,880
[موسيقى تهديدية]
583
00:29:54,910 --> 00:29:56,880
♪ ♪
584
00:29:56,920 --> 00:29:59,020
مهلا يا صديقي! اطفئها!
585
00:29:59,050 --> 00:30:00,490
- [امرأة تصرخ]
- انزل الآن!
586
00:30:00,520 --> 00:30:02,120
- نحن بحاجة إلى مساعدة هنا!
- [الشخير]
587
00:30:02,150 --> 00:30:03,860
توقف!
588
00:30:03,890 --> 00:30:05,620
- اتصل بالشريف!
- [صراخ غير واضح]
589
00:30:05,660 --> 00:30:08,450
♪ ♪
590
00:30:08,460 --> 00:30:10,600
- _
- [طنين شفرات المروحية]
591
00:30:19,670 --> 00:30:21,780
- وقالت أنها سوف تفعل ذلك؟
- نعم.
592
00:30:22,340 --> 00:30:24,380
إنها قاسية كالبغل، تلك.
593
00:30:24,410 --> 00:30:26,480
إنهم يرسلون آخر
الحارس خارج غدا.
594
00:30:26,520 --> 00:30:28,440
انظر إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بهذا على الحصان.
595
00:30:28,460 --> 00:30:29,850
[ضحكة مكتومة]
596
00:30:29,880 --> 00:30:31,120
نعم يا سيدي.
597
00:30:32,800 --> 00:30:35,890
لا أستطيع الانتظار لمعرفة أي منها
خيبة الأمل هذه.
598
00:30:42,140 --> 00:30:43,700
أين كنت؟
599
00:30:43,730 --> 00:30:46,099
- كنت بحاجة لك!
- كنت أقوم بحملة انتخابية.
600
00:30:46,100 --> 00:30:47,700
لقد رحلت لمدة يومين يا جيمي.
601
00:30:47,730 --> 00:30:49,400
لا يمكنك إجراء مكالمة هاتفية واحدة؟
602
00:30:49,430 --> 00:30:51,060
يعلم الله أنني اتصلت بك.
603
00:30:51,370 --> 00:30:53,119
- أنا آسف.
- آسف؟
604
00:30:53,120 --> 00:30:55,139
الجحيم، أنت لا تعرف حتى
ما أنت آسف ل.
605
00:30:55,140 --> 00:30:57,020
أنا آسف. كريستينا لديها هاتفي.
606
00:30:57,080 --> 00:30:59,180
كريستينا لديها هاتفك.
اللعنة عليك يا جيمي.
607
00:30:59,210 --> 00:31:01,550
عندما يأخذ ريب فيش و
الحياة البرية غدا
608
00:31:01,580 --> 00:31:03,250
- أحتاجك معهم.
- تمام.
609
00:31:03,280 --> 00:31:06,020
لماذا الأسماك والحياة البرية
سيأتي غدا؟
610
00:31:06,050 --> 00:31:07,420
القرف.
611
00:31:07,790 --> 00:31:10,160
لدي توقف الحملة في
هيلينا والشلالات العظيمة...
612
00:31:10,170 --> 00:31:11,599
لا، لا، لأن أول شيء
613
00:31:11,600 --> 00:31:14,060
ما تفعله غدا هو
الانسحاب من السباق.
614
00:31:14,760 --> 00:31:16,120
ماذا؟
615
00:31:16,440 --> 00:31:18,980
- أنا أفعل هذا من أجلك.
- لا، أنت تفعل ذلك من أجلك،
616
00:31:19,000 --> 00:31:21,200
والآن أنت لا تفعل ذلك بعد الآن.
617
00:31:21,300 --> 00:31:22,460
يا.
618
00:31:22,520 --> 00:31:23,870
أنا... لن أستسلم.
619
00:31:23,900 --> 00:31:25,640
مسيرتي المهنية بأكملها مبنية على هذا.
620
00:31:25,880 --> 00:31:27,786
- لقد كسبت ذلك.
- ليس مكانك أن تقرر
621
00:31:27,810 --> 00:31:28,960
ما كسبته.
622
00:31:30,140 --> 00:31:32,410
لا تأخذ هذا بعيدا عني.
623
00:31:33,680 --> 00:31:35,370
لقد كسبت هذا! بعد كل شيء
624
00:31:35,380 --> 00:31:36,936
لقد فعلت لك، بعد
كل ما قلته...
625
00:31:36,960 --> 00:31:38,840
ماذا فعلت من أجلي يا جيمي؟
626
00:31:39,250 --> 00:31:41,730
ماذا فعلت من أجل
لي بالإضافة إلى مساعدتي في البناء
627
00:31:41,740 --> 00:31:44,000
الإمبراطورية التي أنت مستعد لترثها؟
628
00:31:44,120 --> 00:31:46,340
آسف يا بني، أنا فقط لا أفعل ذلك
انظر التضحية في ذلك.
629
00:31:46,760 --> 00:31:48,790
لا تأخذ هذا بعيدا عني.
630
00:31:48,830 --> 00:31:50,060
لقد أخذتها من نفسك.
631
00:31:50,100 --> 00:31:51,580
بعد كل ما فعلته من أجلك؟
632
00:31:51,600 --> 00:31:53,370
لقد كسبت هذا!
633
00:31:55,670 --> 00:31:57,739
[آهات]
634
00:31:57,740 --> 00:31:59,500
[الشم]
635
00:31:59,540 --> 00:32:01,560
كل ما كسبته اليوم...
636
00:32:02,040 --> 00:32:03,580
هل هذا.
637
00:32:03,610 --> 00:32:04,960
[يصرخ]
638
00:32:05,610 --> 00:32:07,250
[آهات]
639
00:32:07,400 --> 00:32:09,520
[الاختناق]
640
00:32:09,540 --> 00:32:10,650
السيد داتون!
641
00:32:10,680 --> 00:32:12,180
- [تمتم بشكل غير واضح]
- مهلا.
642
00:32:12,220 --> 00:32:13,820
أقسم بالله،
643
00:32:13,850 --> 00:32:16,500
لم أقابل رجلاً أبدًا
في حاجة للضرب.
644
00:32:17,440 --> 00:32:20,360
جيمي، أنت تلمسني مرة أخرى،
645
00:32:20,390 --> 00:32:22,560
وسأعطيك واحدة.
646
00:32:22,790 --> 00:32:24,560
- [الشخير]
- في مثل هذا الوقت من الغد،
647
00:32:24,570 --> 00:32:26,600
النائب العام
سوف يعلن ستيوارت
648
00:32:26,630 --> 00:32:28,220
أنه لن يتنحى.
649
00:32:29,030 --> 00:32:30,770
لذلك إذا كنت تريد الركض
ضد المرشح
650
00:32:30,780 --> 00:32:32,240
أنا أدعمك، كن ضيفي.
651
00:32:32,320 --> 00:32:34,210
- [الشخير]
- حتى تصبح جاهزا
652
00:32:34,240 --> 00:32:36,340
لوضع هذه العائلة في المقام الأول،
أنت لا تطأ قدمك
653
00:32:36,370 --> 00:32:38,040
في هذه المزرعة، هل تفهم؟
654
00:32:38,310 --> 00:32:39,520
أنت غير مرحب بك هنا.
655
00:32:39,560 --> 00:32:40,639
مهلا مهلا.
656
00:32:40,640 --> 00:32:42,640
استمع لي... قف.
657
00:32:42,650 --> 00:32:44,000
سهل الآن.
658
00:32:45,050 --> 00:32:46,440
إنه بين العائلة
659
00:32:46,480 --> 00:32:48,790
أنت ستقاتل
نفسك للخروج منه.
660
00:32:48,820 --> 00:32:50,960
الآن، اذهب واحصل على فندق، حسنًا؟
661
00:32:50,990 --> 00:32:52,180
اذهب واهدأ.
662
00:32:56,700 --> 00:32:59,360
[ينقلب المحرك]
663
00:32:59,400 --> 00:33:02,370
[موسيقى هادئة]
664
00:33:02,400 --> 00:33:07,720
♪ ♪
665
00:33:08,010 --> 00:33:09,180
أنت بخير؟
666
00:33:09,700 --> 00:33:12,280
لا يا ريب، لا أعلم أنني كذلك.
667
00:33:16,010 --> 00:33:18,880
132 عامًا على هذه المزرعة..
668
00:33:18,920 --> 00:33:21,680
كنت في عائلتي، و...
669
00:33:22,190 --> 00:33:24,520
أنا من سيخسرها.
670
00:33:24,640 --> 00:33:28,090
♪ ♪
671
00:33:28,130 --> 00:33:29,730
لنكون صادقين...
672
00:33:29,760 --> 00:33:30,930
أنا لا أعرف حتى من الذي أحاول
673
00:33:30,940 --> 00:33:33,400
لحفظه ل، بعد الآن.
674
00:33:33,430 --> 00:33:39,740
♪ ♪
675
00:33:54,320 --> 00:33:55,900
هناك أي مشكلة؟
676
00:33:56,120 --> 00:33:57,460
لا مشكلة.
677
00:33:57,540 --> 00:33:59,640
تماما مثل أن يكون لي كلمة معك.
678
00:34:00,490 --> 00:34:01,920
حسنًا، هيا.
679
00:34:13,340 --> 00:34:15,120
شكرًا لك.
680
00:34:18,780 --> 00:34:21,110
[عواء ذئب البراري]
681
00:34:26,360 --> 00:34:29,100
لعنة الله. لقد رأيت بعض المزارع الجميلة...
682
00:34:29,920 --> 00:34:31,490
ولكن لا شيء من هذا القبيل.
683
00:34:31,520 --> 00:34:33,330
نعم.
684
00:34:35,420 --> 00:34:37,660
لقد سمعت الأولاد يتحدثون قليلاً.
685
00:34:38,160 --> 00:34:40,970
تبادل القصص وما إلى ذلك.
686
00:34:41,140 --> 00:34:42,406
لقد اعتقدت للتو أنني سأأتي إلى هنا
687
00:34:42,430 --> 00:34:43,840
وتكون في المقدمة.
688
00:34:45,820 --> 00:34:47,800
أنا لن أخالف القانون من أجلك يا ريب
689
00:34:49,920 --> 00:34:52,320
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن تأخذ العلامة التجارية.
690
00:34:56,220 --> 00:34:57,680
قلت أن هذه العلامة التجارية كانت لإثبات
691
00:34:57,720 --> 00:34:58,900
يمكن الوثوق بي.
692
00:34:58,940 --> 00:35:00,950
الثقة هي أن تفعل ما نطلبه منك يا ووكر
693
00:35:00,990 --> 00:35:02,680
ليس هذا ما تعنيه هذه الكلمة.
694
00:35:03,720 --> 00:35:06,219
ووكر، أنا سعيد بالتأكيد
695
00:35:06,220 --> 00:35:08,590
هل تعتقد أن المكان جميل هنا...
696
00:35:08,630 --> 00:35:10,220
لأن فرصتك لمغادرة هذا المكان
697
00:35:10,240 --> 00:35:11,460
لقد مر بك.
698
00:35:19,000 --> 00:35:20,860
[تنهدات، همهمات]
699
00:35:24,700 --> 00:35:26,680
نراكم في الصباح.
700
00:35:26,710 --> 00:35:29,040
[الباب مفتوح]
701
00:35:29,310 --> 00:35:30,780
[الشم]
702
00:35:30,820 --> 00:35:32,580
[الباب منزلق مغلق]
703
00:35:47,130 --> 00:35:48,960
ماذا حدث لك؟
704
00:35:50,340 --> 00:35:53,170
لدينا مشكلة حقيقية.
705
00:35:54,880 --> 00:35:57,080
لا أعتقد أن أي جي ستيوارت لديه الجرأة
706
00:35:57,110 --> 00:35:59,200
لمدة أخرى.
707
00:35:59,760 --> 00:36:01,600
نفوذ والدي
على الوالي...
708
00:36:01,630 --> 00:36:04,200
ليس ما كنت أعتقد أنه هو.
709
00:36:04,230 --> 00:36:05,900
[موسيقى يائسة]
710
00:36:05,940 --> 00:36:07,440
الحاكم لا يدعمك
711
00:36:07,470 --> 00:36:09,540
لإرضاء والدك،
712
00:36:09,570 --> 00:36:11,440
إنها تفعل ذلك للسيطرة عليه.
713
00:36:11,560 --> 00:36:14,080
♪ ♪
714
00:36:14,110 --> 00:36:15,699
حتى لو لم يكن ستيوارت،
715
00:36:15,700 --> 00:36:17,820
سيجد مرشحًا آخر.
716
00:36:18,980 --> 00:36:20,780
[تنهدات]
717
00:36:20,820 --> 00:36:23,790
♪ ♪
718
00:36:23,820 --> 00:36:26,480
كيف أركض ضد والدي؟
719
00:36:26,500 --> 00:36:28,990
♪ ♪
720
00:36:29,030 --> 00:36:30,640
تبدأ...
721
00:36:31,090 --> 00:36:32,780
من خلال النظر في المرآة.
722
00:36:34,160 --> 00:36:36,930
الآباء الذين يحبون أطفالهم
723
00:36:36,970 --> 00:36:38,970
لا تفعل هذا.
724
00:36:39,000 --> 00:36:40,900
♪ ♪
725
00:36:40,940 --> 00:36:43,240
أنا فقط...
726
00:36:43,270 --> 00:36:46,080
أريد ذلك سيئا للغاية.
727
00:36:46,110 --> 00:36:49,650
♪ ♪
728
00:36:49,680 --> 00:36:52,080
[تنهدات] هل هذا خطأ؟
هل من الخطأ أن ترغب في ذلك؟
729
00:36:52,160 --> 00:36:54,580
♪ ♪
730
00:36:54,620 --> 00:36:56,080
تريد شيئا لنفسك
731
00:36:56,100 --> 00:36:58,140
ليست أنانية، جيمي.
732
00:36:58,260 --> 00:36:59,790
♪ ♪
733
00:36:59,820 --> 00:37:01,200
لا أعرف كيف أقنعك؟
734
00:37:01,220 --> 00:37:02,780
للاعتقاد بذلك.
735
00:37:02,880 --> 00:37:08,440
♪ ♪
736
00:37:08,730 --> 00:37:10,800
ربما أفعل.
737
00:37:10,830 --> 00:37:17,870
♪ ♪
738
00:37:18,480 --> 00:37:21,140
متى آخر مرة فعلت شيئا
739
00:37:21,180 --> 00:37:22,260
فقط لأجلك؟
740
00:37:22,340 --> 00:37:27,080
♪ ♪
741
00:37:27,180 --> 00:37:29,590
[زفير]
742
00:37:29,620 --> 00:37:31,200
♪ ♪
743
00:37:31,350 --> 00:37:33,280
لا أعرف.
744
00:37:33,380 --> 00:37:39,630
♪ ♪
745
00:37:39,660 --> 00:37:41,360
أريدك
746
00:37:41,400 --> 00:37:43,070
لفعل شيء ما
747
00:37:43,100 --> 00:37:45,220
فقط لأنك تريد ذلك.
748
00:37:45,260 --> 00:37:49,400
♪ ♪
749
00:37:49,480 --> 00:37:51,300
كن أنانيا معي.
750
00:37:51,420 --> 00:37:58,340
♪ ♪
751
00:38:13,060 --> 00:38:14,310
[تشغيل موسيقى الجيتار عبر الراديو]
752
00:38:14,330 --> 00:38:16,370
- [أحاديث الرجال]
- هنا هو بالتخبط.
753
00:38:16,400 --> 00:38:18,040
كم من المال هل
لديك في جيبك؟
754
00:38:18,070 --> 00:38:19,300
اضربني بشدة.
755
00:38:19,340 --> 00:38:21,670
- لا و...
- [غير واضح]
756
00:38:21,710 --> 00:38:23,060
أوه، هذا خطير بالنسبة لكم، أيها الأولاد.
757
00:38:23,070 --> 00:38:24,460
أنصح بالابتعاد.
758
00:38:24,800 --> 00:38:27,410
- اضربني بشدة.
- [غير واضح]
759
00:38:27,440 --> 00:38:30,910
[أحاديث الرجال]
760
00:38:30,950 --> 00:38:32,750
لا، لأن هذا لك.
761
00:38:32,760 --> 00:38:34,079
- لا، حان دورك.
- نعم أعرف. حسنًا،
762
00:38:34,080 --> 00:38:35,860
- حسنا، أنا في كل شيء.
- ماذا قلت للتو؟
763
00:38:36,490 --> 00:38:38,990
- سأتصل به.
- حسنا، دعونا نرى.
764
00:38:39,020 --> 00:38:41,430
♪ ♪
765
00:38:41,460 --> 00:38:44,090
جيمي، اجلس.
766
00:38:44,130 --> 00:38:46,430
أنت تجعلنا جميعاً نمرض البحر
767
00:38:46,460 --> 00:38:49,800
- [غير واضح]
- حسنًا، أين هو؟
768
00:38:49,830 --> 00:38:51,900
أين ماذا؟
769
00:38:51,940 --> 00:38:53,270
أتعلم.
770
00:38:53,300 --> 00:38:54,540
لا نعرف كيف نساعدك في العثور عليها
771
00:38:54,550 --> 00:38:56,670
ما لا نعرف أنك
أبحث عنه، جيمي.
772
00:38:56,710 --> 00:38:58,480
أين قبعتي اللعينة؟
773
00:38:59,610 --> 00:39:01,040
أوه، هذا.
774
00:39:01,080 --> 00:39:02,950
- نعم، لقد تخلصنا من ذلك.
- [يضحك]
775
00:39:02,980 --> 00:39:06,920
الفزاعة المتخلفة ليست كذلك
نظرة جيدة، جيمي.
776
00:39:06,950 --> 00:39:13,440
♪ ♪
777
00:39:20,930 --> 00:39:22,800
كلفنا كل واحد منا أجر أسبوع.
778
00:39:22,830 --> 00:39:25,260
إذا خسرتها، قم بسدادها لنا.
779
00:39:25,840 --> 00:39:28,640
إنه ليس دلو حساء لعين، جربه.
780
00:39:28,670 --> 00:39:30,410
♪ ♪
781
00:39:30,440 --> 00:39:31,980
- ياي!
- [الجميع يصفق]
782
00:39:32,010 --> 00:39:34,310
[جميع التهاني]
783
00:39:34,340 --> 00:39:36,750
[كل الثرثرة]
784
00:39:36,780 --> 00:39:40,320
♪ ♪
785
00:39:40,350 --> 00:39:42,720
كنت في هذا أيضا؟
786
00:39:42,750 --> 00:39:44,320
[يضحك]
787
00:39:44,350 --> 00:39:45,820
♪ ♪
788
00:39:45,860 --> 00:39:46,860
أوه، انظر إليه، يا عزيزي.
789
00:39:46,870 --> 00:39:48,860
لقد كبر طفلنا الصغير جيمي.
790
00:39:49,090 --> 00:39:50,530
[أصوات التقبيل]
791
00:39:50,560 --> 00:39:51,760
- شكرا.
- حسنًا.
792
00:39:51,800 --> 00:39:53,760
- نعم، تغلب عليه.
- تمام.
793
00:39:53,800 --> 00:39:56,270
- [أحاديث الرجال]
- شكرا لك.
794
00:39:56,300 --> 00:39:57,780
♪ ♪
795
00:39:57,820 --> 00:40:00,940
- وهذا ما أردت.
- حسنًا، لا، سأفعل...
796
00:40:00,970 --> 00:40:03,340
- لا، لا لا تضعه على السرير!
- [كل الصراخ]
797
00:40:03,360 --> 00:40:05,280
اللعنة يسوع.
798
00:40:05,310 --> 00:40:07,540
هذا حظ سيء يا جيمي.
799
00:40:08,010 --> 00:40:09,850
لا يمكنك أن تعطيه أي شيء.
800
00:40:09,880 --> 00:40:12,320
♪ ♪
801
00:40:12,350 --> 00:40:14,180
هل هناك أي طريقة للتراجع عن ذلك، أو...؟
802
00:40:14,220 --> 00:40:16,120
الجحيم يا جيمي ...
803
00:40:16,680 --> 00:40:19,700
إذا كنت رعاة البقر في هذا الزي...
804
00:40:20,860 --> 00:40:22,540
أنت ملعون بالفعل.
805
00:40:22,700 --> 00:40:29,580
♪ ♪
806
00:40:41,510 --> 00:40:44,280
[زقزقة الصراصير]
807
00:40:45,950 --> 00:40:48,920
[موسيقى داكنة]
808
00:40:48,950 --> 00:40:55,990
♪ ♪
809
00:41:10,940 --> 00:41:14,479
[زمجر الذئب]
810
00:41:14,480 --> 00:41:16,340
♪ ♪
811
00:41:16,460 --> 00:41:22,220
[زمجرة الذئاب]
812
00:41:22,380 --> 00:41:25,319
♪ ♪
813
00:41:25,320 --> 00:41:27,800
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.addic7ed.com --
814
00:41:28,600 --> 00:41:36,080
♪ ضائعة بقدر ما أستطيع ♪
815
00:41:36,200 --> 00:41:40,220
♪ ♪
816
00:41:40,240 --> 00:41:44,780
♪ اذهب في ضباب ضجيجي ♪
817
00:41:44,820 --> 00:41:49,180
♪ والتفاهات ♪
818
00:41:49,800 --> 00:41:54,300
♪ أنا أقف على الحافة ♪
819
00:41:54,330 --> 00:41:57,720
♪ للأبد ♪
820
00:41:57,840 --> 00:42:01,780
♪ ♪