1 00:00:23,523 --> 00:00:24,942 Det här är… 2 00:00:25,025 --> 00:00:26,318 Ja. 3 00:00:26,401 --> 00:00:27,694 Det är hålet som Richeh gjorde. 4 00:00:27,777 --> 00:00:28,779 DRAKENS MAZE 5 00:00:28,862 --> 00:00:30,030 Hur många gånger har det varit? 6 00:00:30,113 --> 00:00:32,074 Jag har slutat räkna. 7 00:00:32,157 --> 00:00:35,827 Låt oss gömma oss någonstans täckt för nu. 8 00:00:35,910 --> 00:00:38,079 Det har blivit kallt också. 9 00:00:58,850 --> 00:01:01,186 Du tappade det här. 10 00:01:05,482 --> 00:01:07,525 Åh, tack. 11 00:01:09,694 --> 00:01:12,030 Är du okej? 12 00:01:15,200 --> 00:01:17,202 Självklart är du inte det. 13 00:01:17,285 --> 00:01:19,621 Jag är ledsen. Det är mitt fel. 14 00:01:22,540 --> 00:01:23,375 Tja-- 15 00:01:23,458 --> 00:01:26,336 Åh, din kappa! Bär denna! Du kommer att frysa utan en! 16 00:01:26,419 --> 00:01:28,213 Och jag ska hålla mig nära dig! 17 00:01:37,222 --> 00:01:41,184 Jag känner mig trygg när jag bär den. 18 00:01:43,228 --> 00:01:47,023 När jag har den på kan ingen säga även om jag är rädd och skakar. 19 00:01:47,607 --> 00:01:50,235 Åtminstone på utsidan, Jag kan förbli en häxa. 20 00:01:50,318 --> 00:01:51,653 Det ger mig mod. 21 00:01:52,153 --> 00:01:55,073 Så för nu vill jag att du bär den, Tetia. 22 00:01:55,573 --> 00:01:58,535 Bättre av dig än på någon värdelös som jag. 23 00:02:01,121 --> 00:02:02,289 Oj! 24 00:02:02,372 --> 00:02:03,665 Va? Vänta... Vad?! 25 00:02:05,917 --> 00:02:07,544 Vad gör du? 26 00:02:09,879 --> 00:02:12,006 Åh, det är varmt. 27 00:02:12,632 --> 00:02:13,508 Ett moln? 28 00:02:14,134 --> 00:02:15,177 Jag är ledsen! 29 00:02:15,260 --> 00:02:17,596 För att du ger dig en anklagande blick, Coco. 30 00:02:17,679 --> 00:02:18,930 Vad? 31 00:02:22,517 --> 00:02:24,978 Det är bra! Du har rätt i alla fall. 32 00:02:25,061 --> 00:02:28,189 Och tack för att du inte sa något. 33 00:02:29,107 --> 00:02:31,276 Men jag låter det synas. 34 00:02:31,359 --> 00:02:35,155 Jag tog min rädsla över dig, Coco. 35 00:02:35,655 --> 00:02:37,365 Jag är äldre än dig. 36 00:02:37,448 --> 00:02:40,076 Jag borde hålla utkik efter dig. 37 00:02:43,913 --> 00:02:45,457 Du tar hand om mig! 38 00:02:45,540 --> 00:02:49,336 Din magi är så varm! Jag är faktiskt avslappnad i den här situationen! 39 00:02:49,419 --> 00:02:51,337 Otrolig! Magi är fantastiskt! 40 00:02:53,047 --> 00:02:56,342 Denna besvärjelse är min original. 41 00:02:56,926 --> 00:03:00,931 När jag var liten, Jag ville sova på ett moln. 42 00:03:01,014 --> 00:03:02,849 Jag har experimenterat sedan dess. 43 00:03:02,932 --> 00:03:04,934 Det är dock långt ifrån fulländat. 44 00:03:05,435 --> 00:03:08,480 När det är klart vill jag lämna in det för gemensam magisk recension 45 00:03:08,563 --> 00:03:10,815 så att alla kan använda den. 46 00:03:11,316 --> 00:03:15,737 Det kanske inte hjälper, men det är en viktig dröm för mig. 47 00:03:15,820 --> 00:03:19,407 Så du borde bära din mantel, Coco. 48 00:03:19,490 --> 00:03:22,327 Vi tar av oss våra lärlingsmantel när vi kommer tillbaka 49 00:03:22,410 --> 00:03:25,246 och vi blir alla häxor tillsammans. 50 00:03:25,872 --> 00:03:26,998 Okej? 51 00:03:30,293 --> 00:03:31,294 Ja! 52 00:03:34,923 --> 00:03:36,383 Om... - Oj! 53 00:03:36,466 --> 00:03:40,220 Om du vill åka den måste du skapa något med mer substans. 54 00:03:40,303 --> 00:03:41,846 Det fryser här ute. 55 00:03:42,347 --> 00:03:43,598 Släpp in mig också. 56 00:03:43,681 --> 00:03:45,267 Om du vill att folk ska flyga i den, 57 00:03:45,350 --> 00:03:47,727 använd bara en sub som ser ut som ett moln. 58 00:03:47,810 --> 00:03:48,645 Som bomull. 59 00:03:48,728 --> 00:03:51,231 Då är det bara en vanlig filt. 60 00:03:51,314 --> 00:03:55,151 Drömmar är fina och allt, men låt oss gå tillbaka till verkligheten. 61 00:03:55,902 --> 00:03:58,780 Som hur vi ska ta oss härifrån. 62 00:03:59,697 --> 00:04:02,784 Det faktum att vi fortsätter springa och hamnade tillbaka på samma plats 63 00:04:02,867 --> 00:04:06,413 säger mig att hela området är under en förtrollning. 64 00:04:06,496 --> 00:04:08,915 Vilken typ av förbjuden magi det än är, 65 00:04:08,998 --> 00:04:11,668 om det är magi, det borde finnas en tätning någonstans. 66 00:04:12,377 --> 00:04:14,254 Först måste vi hitta det-- 67 00:04:14,337 --> 00:04:15,755 Um... - Va? 68 00:04:17,090 --> 00:04:21,344 Jag kanske har sett sälen. Kanske? 69 00:04:22,720 --> 00:04:24,306 Du har rätt. 70 00:04:24,389 --> 00:04:25,223 Mot toppen. 71 00:04:27,183 --> 00:04:28,935 Japp. Det är en säl. 72 00:04:29,018 --> 00:04:30,312 Va? 73 00:04:30,395 --> 00:04:33,273 Ser draken ut som har det blivit större? 74 00:04:33,356 --> 00:04:35,692 Vi kanske krymper. 75 00:04:35,775 --> 00:04:37,819 Tillsammans med utrymmet. - Vad? 76 00:04:37,902 --> 00:04:39,154 Hur som helst, 77 00:04:39,237 --> 00:04:42,949 om draken skyddar sälen, vi måste besegra den. 78 00:04:43,032 --> 00:04:44,951 Antar att det är eldmagi... - Vänta. 79 00:04:46,119 --> 00:04:49,914 Eldmagin fungerade inte riktigt tidigare. 80 00:04:50,915 --> 00:04:53,126 Vad? – Nej, jag menar... 81 00:04:53,793 --> 00:04:56,963 Det ryckte till men verkade inte att ta mycket skada. 82 00:04:57,463 --> 00:05:01,509 Så jag tror inte vi kommer att slå det med eld. 83 00:05:03,219 --> 00:05:05,639 Vad föreslår du då? 84 00:05:05,722 --> 00:05:06,889 Vi besegrar den inte. 85 00:05:12,979 --> 00:05:15,941 Är du fortfarande hängd på vad sa jag tidigare? 86 00:05:16,024 --> 00:05:17,150 Nej, nej. 87 00:05:17,233 --> 00:05:20,278 Jag tänkte bara på det på grund av dig och Tetia. 88 00:05:20,361 --> 00:05:21,529 Va? 89 00:05:22,238 --> 00:05:23,573 Jag har en plan. 90 00:05:24,073 --> 00:05:26,284 Jag vet inte om det kommer att fungera, 91 00:05:26,367 --> 00:05:27,744 men jag vill prova. 92 00:05:35,626 --> 00:05:36,795 Är detta… 93 00:05:36,878 --> 00:05:38,338 Ja! 94 00:05:38,421 --> 00:05:41,549 Operation Let's-Finish-Tetias-Dröm! 95 00:05:43,301 --> 00:05:44,552 Vad menar du? 96 00:05:44,635 --> 00:05:46,805 Vet du hur det är kallt här? 97 00:05:46,888 --> 00:05:49,849 Men Tetias moln var varmt och tröstande. 98 00:05:49,932 --> 00:05:53,478 Så om vi gjorde en molnfilt för draken också, 99 00:05:53,561 --> 00:05:55,355 den vill inte röra sig, 100 00:05:55,438 --> 00:05:57,315 och det kanske inte kommer att attackera oss. 101 00:05:57,398 --> 00:05:58,525 Men är inte det... 102 00:05:58,608 --> 00:05:59,817 Sant. 103 00:06:00,610 --> 00:06:03,488 Ingen kan motstå makten av en skön filt. 104 00:06:03,571 --> 00:06:05,448 Kanske inte ens draken. 105 00:06:05,531 --> 00:06:06,950 Jag vet, eller hur? 106 00:06:07,033 --> 00:06:08,451 Allvarligt? 107 00:06:08,534 --> 00:06:10,036 Men det är... 108 00:06:11,954 --> 00:06:14,624 Vänta, vänta. Låt mig organisera mina tankar. 109 00:06:15,124 --> 00:06:17,877 Det är sant att för människor... 110 00:06:20,838 --> 00:06:23,633 Coco, vad är det för fel? 111 00:06:23,716 --> 00:06:26,011 Åh, nej, det är ingenting. 112 00:06:26,094 --> 00:06:29,013 Jag undrade bara om draken är okej. 113 00:06:30,890 --> 00:06:32,142 Draken? 114 00:06:32,225 --> 00:06:35,270 Tidigare, när vi sprang, det, um, 115 00:06:35,353 --> 00:06:38,648 gick "bam"! Ansiktet först, rakt in i en pelare. 116 00:06:38,731 --> 00:06:41,609 På den tiden, Jag var för desperat och rädd, 117 00:06:42,110 --> 00:06:45,655 men tänker tillbaka, det måste ha gjort riktigt ont. 118 00:06:46,906 --> 00:06:48,700 Så, um, 119 00:06:48,783 --> 00:06:50,785 det jag försöker säga är, 120 00:06:51,369 --> 00:06:54,914 det är därför Jag ville verkligen testa den här planen! 121 00:06:58,251 --> 00:07:02,839 Mästaren sa magin som inte var förbjuden 122 00:07:02,922 --> 00:07:05,591 finns fortfarande för att göra människor lyckliga. 123 00:07:06,300 --> 00:07:07,427 Och så 124 00:07:07,510 --> 00:07:10,263 han ville att jag skulle lära mig snällare magi. 125 00:07:11,013 --> 00:07:15,017 Om detta fungerar kommer ingen att skadas. 126 00:07:15,726 --> 00:07:18,980 Inte vi, och inte den där draken heller. 127 00:07:22,859 --> 00:07:23,902 Rätt! 128 00:07:23,985 --> 00:07:26,696 Och dessutom, om Agott hjälper, 129 00:07:26,779 --> 00:07:29,783 Jag tror att det kommer bli ännu bättre! 130 00:07:29,866 --> 00:07:32,118 Det verkade som om du hade idéer. 131 00:07:33,870 --> 00:07:36,956 Tja, det är inte så att jag inte... 132 00:07:37,498 --> 00:07:39,750 Låt oss alla göra det tillsammans. 133 00:07:41,502 --> 00:07:44,755 Du är bäst på att rita ur oss alla, Agott. 134 00:07:45,256 --> 00:07:47,925 Det skulle vara betryggande att ha dig med oss. 135 00:07:58,561 --> 00:07:59,687 Tja... 136 00:08:01,397 --> 00:08:02,690 Bra då. 137 00:08:02,773 --> 00:08:04,109 Ja! - Jaja! 138 00:08:04,192 --> 00:08:06,152 hoppsan! Oj... - Hej, se upp! 139 00:08:09,530 --> 00:08:11,116 Tack, Agott! 140 00:08:11,199 --> 00:08:14,452 Jag behöver inte tack. Låt oss börja planera. 141 00:08:14,535 --> 00:08:15,536 Okej! 142 00:08:18,706 --> 00:08:20,959 Du vill åka på den här, eller hur, Tetia? 143 00:08:21,042 --> 00:08:22,085 Rätt! 144 00:08:22,168 --> 00:08:24,462 Jag vill att det ska vara som en fluffig säng! 145 00:08:24,962 --> 00:08:26,673 Något fluffigt, 146 00:08:26,756 --> 00:08:29,050 men du kan inte glida igenom som ett moln. 147 00:08:29,133 --> 00:08:31,636 Hmm... - Något tillgängligt här... 148 00:08:31,719 --> 00:08:35,139 Och robust nog att hålla en drake. 149 00:08:36,224 --> 00:08:37,851 Revet papper! 150 00:08:37,934 --> 00:08:40,562 Även om vi sliter ut alla våra quires, det kommer inte att räcka. 151 00:08:40,645 --> 00:08:42,063 Trasa! - Hår... 152 00:08:42,146 --> 00:08:45,096 Det är långt ifrån tillräckligt. Och det går bra att använda dem? 153 00:08:48,319 --> 00:08:50,279 Sand... - Va? 154 00:08:51,113 --> 00:08:52,448 Vad sägs om sand? 155 00:08:53,991 --> 00:08:55,285 Wall Breaker Seal! 156 00:08:55,368 --> 00:08:58,121 Om vi bryter muren och golv som vi gjorde tidigare, 157 00:08:58,204 --> 00:08:59,539 vi kunde göra fin sand. 158 00:08:59,622 --> 00:09:03,293 Åh, rätt! Sand är mjuk och fluffig och känns skönt! 159 00:09:03,376 --> 00:09:05,420 Bra, Agott! Det är vår Agott! 160 00:09:05,503 --> 00:09:09,257 Om vi ökar pilarna borde vi göra det kunna skapa ännu finare partiklar. 161 00:09:09,340 --> 00:09:10,800 Ju mindre, desto bättre. 162 00:09:10,883 --> 00:09:13,678 Om det är små sälar, lämna det till mig. 163 00:09:13,761 --> 00:09:15,388 Wow, det var snabbt! 164 00:09:15,471 --> 00:09:17,432 Det är Richehs specialitet! 165 00:09:17,515 --> 00:09:19,184 Tetia, försök komma på en trollformel 166 00:09:19,267 --> 00:09:22,145 som samlar sanden i mitten utan att komprimera den. 167 00:09:22,228 --> 00:09:25,523 Jag ska tänka på en besvärjelse för att omsluta den så att det inte smulas sönder. 168 00:09:25,606 --> 00:09:26,649 Förstått! 169 00:09:26,732 --> 00:09:28,025 Um... 170 00:09:30,236 --> 00:09:31,696 Vad ska jag göra? 171 00:09:31,779 --> 00:09:33,114 Håll dig tillbaka, Coco. 172 00:09:34,448 --> 00:09:36,201 Jag följer planen, 173 00:09:36,284 --> 00:09:39,912 men med din nuvarande skicklighet, det finns ingen trollformel jag kan lita på dig med. 174 00:09:40,413 --> 00:09:42,790 Stå bara inte i vägen och det kommer att bli bra. 175 00:09:54,218 --> 00:09:57,847 Cirkeln är så ren. Hur ritar hon det? 176 00:10:15,740 --> 00:10:17,951 Hon spårar det i luften några gånger, 177 00:10:18,034 --> 00:10:20,411 börjar sedan framifrån. 178 00:10:21,329 --> 00:10:24,457 Jag undrar om Tetia och Richeh rita det så också. 179 00:10:31,505 --> 00:10:33,633 Hur gjorde jag det? 180 00:10:34,675 --> 00:10:39,639 Startpunkten och slutformen... Jag har aldrig riktigt tänkt på det förut. 181 00:10:42,516 --> 00:10:43,809 Jag ska prova det! 182 00:10:44,310 --> 00:10:47,146 Jag vill kunna göra det som alla andra. 183 00:10:48,981 --> 00:10:50,316 Jag ska prova det! 184 00:10:51,817 --> 00:10:54,320 Så här och så här... 185 00:11:10,711 --> 00:11:12,129 Det är så kallt. 186 00:11:12,630 --> 00:11:14,549 Det har blivit mörkt. 187 00:11:14,632 --> 00:11:15,842 Ska vi tända en brasa? 188 00:11:15,925 --> 00:11:18,469 Jag har slut på papper. - Jag också. 189 00:11:19,970 --> 00:11:21,681 Det är ingen idé. 190 00:11:21,764 --> 00:11:24,267 Konvergenspilar kommer att göra det för stel... 191 00:11:24,350 --> 00:11:26,603 Vad sägs om att linda in den i ett lager luft? 192 00:11:26,686 --> 00:11:28,813 Inte tillräckligt stark. Det kommer att kollapsa. 193 00:11:29,855 --> 00:11:32,358 Vad händer om vi strimlar tyg för förstärkning? 194 00:11:32,441 --> 00:11:34,944 Det räcker inte ens att bara slå in det. 195 00:11:35,027 --> 00:11:36,487 Dessutom blir det kallare. 196 00:11:36,570 --> 00:11:37,405 Låt oss inte. 197 00:11:37,488 --> 00:11:40,742 Hmm, det måste finnas en bättre idé... 198 00:11:40,825 --> 00:11:42,076 En idé... 199 00:11:42,159 --> 00:11:43,828 Det måste finnas något. 200 00:11:43,911 --> 00:11:45,871 Något som fungerar perfekt. 201 00:11:52,503 --> 00:11:53,337 jag... 202 00:11:53,838 --> 00:11:55,297 Jag gjorde det! 203 00:11:57,883 --> 00:12:00,470 Så varför castar du den besvärjelsen just nu? 204 00:12:00,553 --> 00:12:02,346 Det är stabilt. - Va? 205 00:12:02,847 --> 00:12:06,059 Pyrebollen! Det brukade bara gå ut! 206 00:12:06,142 --> 00:12:08,394 När lärde du dig att rita det? 207 00:12:08,477 --> 00:12:10,730 Jag bara tränade. 208 00:12:10,813 --> 00:12:13,024 Medan du ser er alla rita, 209 00:12:13,107 --> 00:12:15,943 om och om igen. 210 00:12:18,279 --> 00:12:21,657 Det är fantastiskt. Du gjorde det, Coco! 211 00:12:22,950 --> 00:12:27,371 Tja, vem som helst kan bli bättre med tillräckligt många upprepningar... 212 00:12:28,956 --> 00:12:31,542 Upprepning... 213 00:12:32,376 --> 00:12:33,795 Upprepning! Det är det! 214 00:12:33,878 --> 00:12:34,920 Vad? - Va? 215 00:12:41,552 --> 00:12:42,679 Är du redo? 216 00:12:42,762 --> 00:12:45,139 Ja. - Klar när som helst. 217 00:12:46,557 --> 00:12:47,392 okej! 218 00:12:47,475 --> 00:12:48,517 Låt oss gå! 219 00:12:59,320 --> 00:13:00,154 Tack. 220 00:13:00,821 --> 00:13:02,740 Det har blivit större. 221 00:13:03,240 --> 00:13:04,909 Vi måste avsluta detta snabbt. 222 00:13:05,493 --> 00:13:06,494 Richeh, fortsätt! 223 00:13:06,577 --> 00:13:07,411 Rätt. 224 00:13:44,323 --> 00:13:45,992 Okej. Kokospalm! 225 00:13:46,075 --> 00:13:46,909 Ja. 226 00:13:50,329 --> 00:13:52,457 Ge sedan signalen att stänga ringen. 227 00:13:52,540 --> 00:13:53,415 Okej. 228 00:13:54,500 --> 00:13:55,418 Tre… 229 00:13:55,501 --> 00:13:56,669 Två… 230 00:13:56,752 --> 00:13:57,920 En! - En! 231 00:14:06,053 --> 00:14:07,847 Richeh, nästa! - Rätt. 232 00:14:32,371 --> 00:14:33,456 Det märkte! 233 00:14:33,539 --> 00:14:34,791 Låt oss skynda oss och omgruppera! 234 00:14:34,874 --> 00:14:36,042 Hur är det med deras ring? 235 00:14:36,125 --> 00:14:37,794 Alla är aktiverade. 236 00:14:37,877 --> 00:14:38,794 Bra! 237 00:14:39,295 --> 00:14:40,546 Upprepning? 238 00:14:40,629 --> 00:14:44,425 Ja. För att förhindra att besvärjelsen kollapsar, 239 00:14:44,508 --> 00:14:46,511 vi måste linda in det i en upprepningstrollformel 240 00:14:46,594 --> 00:14:48,794 så det går alltid tillbaka till sin ursprungliga form. 241 00:14:49,263 --> 00:14:52,183 Med andra ord, Wall Breaker och Billow Cluster. 242 00:14:52,266 --> 00:14:55,019 Om vi slår in den här kombon i en upprepad besvärjelse, 243 00:14:55,102 --> 00:14:57,104 vi kan skapa ett moln av sand. 244 00:14:57,187 --> 00:14:59,273 Med tanke på drakens storlek, 245 00:14:59,356 --> 00:15:01,108 vi behöver minst fem. 246 00:15:01,191 --> 00:15:03,236 Om vi synkar position och timing 247 00:15:03,319 --> 00:15:06,113 så alla fem aktiveras som en, 248 00:15:06,196 --> 00:15:07,740 även om vikten får den att sjunka, 249 00:15:07,823 --> 00:15:10,952 sandmolnet kommer att fortsätta försöka återvända till sin ursprungliga form, 250 00:15:11,035 --> 00:15:13,996 så den förblir mjuk och skön hela tiden. 251 00:15:14,955 --> 00:15:16,505 Låt oss ringa-- - Vi kallar det... 252 00:15:25,049 --> 00:15:27,760 Lazy-Dragon kudde! 253 00:15:28,719 --> 00:15:30,763 Har lagt in veto. Ormens bädd av sand. 254 00:15:30,846 --> 00:15:33,266 Det låter coolare! Det är vår Agott! 255 00:15:33,349 --> 00:15:34,350 Det är vår Agott. 256 00:15:34,433 --> 00:15:37,895 Nog med prat. Låt oss ta oss igenom medan vi kan. 257 00:15:43,692 --> 00:15:44,693 Vad är grejen? 258 00:15:45,194 --> 00:15:46,904 Nej, det är ingenting. 259 00:15:47,738 --> 00:15:49,615 Jag bara tittade. 260 00:15:50,950 --> 00:15:54,662 Den där draken ser så glad ut. 261 00:15:55,663 --> 00:16:00,876 Jag tror att det här kan vara första gången Jag gjorde någon glad med min magi. 262 00:16:05,214 --> 00:16:08,092 Jag visste inte att det kunde kännas så bra! 263 00:16:16,266 --> 00:16:18,185 Väl? - Ja. 264 00:16:18,268 --> 00:16:20,146 Jag tror att det är det här. 265 00:16:20,229 --> 00:16:21,856 Vad är det för typ av besvärjelse? 266 00:16:21,939 --> 00:16:23,565 Jag har aldrig sett det förut. 267 00:16:24,775 --> 00:16:27,403 Jag undrar om Mästaren skulle veta det. 268 00:16:32,032 --> 00:16:33,784 Är det här de är? 269 00:16:36,036 --> 00:16:39,415 Jag känner ingenting. Har de redan gått vidare? 270 00:16:39,498 --> 00:16:44,086 Va? Var inte den här stigen kaklad? 271 00:16:44,169 --> 00:16:46,463 När tog de ut dem? 272 00:16:47,548 --> 00:16:50,801 Brushbuddies lockas till doften av trollande bläck. 273 00:16:52,136 --> 00:16:52,970 det här är-- 274 00:16:56,473 --> 00:16:57,725 Stå tillbaka! - Va? 275 00:17:07,568 --> 00:17:10,237 Varför skulle du bara skrapa bort det utan att tänka?! 276 00:17:10,320 --> 00:17:11,864 Sigillen är uppenbarligen misstänksam! 277 00:17:11,947 --> 00:17:14,492 Jag tänkte att det kan bero på detta! 278 00:17:14,575 --> 00:17:16,118 Alla, se upp! 279 00:17:16,201 --> 00:17:17,703 Du kan se himlen! 280 00:17:18,203 --> 00:17:20,581 Kanske kan vi ta oss därifrån... 281 00:17:20,664 --> 00:17:21,832 Gå ner! 282 00:17:28,589 --> 00:17:29,506 Sedan... 283 00:17:31,592 --> 00:17:33,219 Vad ska jag göra? 284 00:17:33,302 --> 00:17:34,929 Just nu... 285 00:17:35,012 --> 00:17:37,181 Jag har inte mina sylf-skor på mig. 286 00:17:49,943 --> 00:17:51,278 Bemästra! 287 00:17:51,361 --> 00:17:52,946 En drake, va? 288 00:17:53,447 --> 00:17:54,782 Mästare, så... 289 00:17:54,865 --> 00:17:56,617 Här kommer det. Hålla fast. 290 00:18:06,001 --> 00:18:08,379 Jag släpper taget. Håll dig hårt. 291 00:18:08,462 --> 00:18:09,463 Okej! 292 00:19:07,396 --> 00:19:11,066 Det är okej nu. Det verkar som om det gick över. 293 00:19:12,568 --> 00:19:13,402 Agott? 294 00:19:13,485 --> 00:19:14,653 åh! Äh... 295 00:19:14,736 --> 00:19:17,156 Um, rätt. - Mästare! 296 00:19:17,239 --> 00:19:19,074 Tetia och Richeh. 297 00:19:19,575 --> 00:19:21,702 Hur kom du hit, mästare? 298 00:19:21,785 --> 00:19:23,329 Jag letade efter dig 299 00:19:23,412 --> 00:19:25,622 när utrymmet plötsligt öppnade sig... 300 00:19:28,667 --> 00:19:29,668 Var är Coco? 301 00:19:35,591 --> 00:19:37,092 Hej, Coco. 302 00:19:38,010 --> 00:19:39,845 Det har varit en lång väntan 303 00:19:40,637 --> 00:19:43,765 för att fröet jag planterade äntligen skulle gro. 304 00:19:44,933 --> 00:19:48,270 Hur var uppgiften jag förberedde för dig? 305 00:19:48,896 --> 00:19:51,398 Hjälpte det dig att växa? 306 00:19:52,065 --> 00:19:55,611 Jag vet. Jag ska ge dig en gåva. 307 00:19:56,361 --> 00:19:58,948 Något du inte lär dig av Qifrey. 308 00:19:59,031 --> 00:20:01,116 Jag ska vara den som lär dig. 309 00:20:01,742 --> 00:20:03,368 När det är dags kommer du... 310 00:20:04,203 --> 00:20:07,873 Åh, jag ser fram emot den dagen. 311 00:20:19,885 --> 00:20:21,803 Mästare Qifrey? 312 00:20:22,429 --> 00:20:23,639 Alla… 313 00:20:27,309 --> 00:20:29,102 Agott! - Jag är här. 314 00:20:29,811 --> 00:20:31,813 Tack för det här, Tartah. 315 00:20:32,314 --> 00:20:33,440 Ja, visst. 316 00:20:33,941 --> 00:20:35,693 Låt mig gå och hämta Gramps... 317 00:20:35,776 --> 00:20:36,944 Tack och lov. 318 00:20:37,444 --> 00:20:40,114 Vänta, är vi i Kalhn? 319 00:20:40,197 --> 00:20:43,284 Ja, vi kom alla tillbaka! 320 00:20:43,367 --> 00:20:44,994 Jag är glad att jag hittade dig. 321 00:20:45,077 --> 00:20:47,287 Du föll ihop på torntrappan. 322 00:20:47,788 --> 00:20:49,081 Trappan? 323 00:20:50,916 --> 00:20:53,252 Vänta, gjorde den bräddade mössan göra dig något? 324 00:20:53,335 --> 00:20:54,545 Inga! 325 00:20:54,628 --> 00:20:58,257 Jag blev bara lite omtumlad... 326 00:21:06,723 --> 00:21:07,891 Är du okej? 327 00:21:10,727 --> 00:21:13,313 Jag mår bra... Bara bra... 328 00:21:25,742 --> 00:21:27,953 Jag är... ledsen. 329 00:21:30,789 --> 00:21:32,291 Det är mitt fel. 330 00:21:32,791 --> 00:21:34,126 Jag involverade dig... 331 00:21:35,794 --> 00:21:36,920 jag är verkligen... 332 00:21:38,755 --> 00:21:40,007 förlåt. 333 00:21:44,761 --> 00:21:46,221 Jag hörde av Tetia 334 00:21:46,847 --> 00:21:48,682 om vad som hände där borta. 335 00:21:49,433 --> 00:21:52,185 Vad ni alla gjorde där. 336 00:21:55,188 --> 00:21:57,775 Och hur alla blev räddade tack vare dig. 337 00:21:57,858 --> 00:21:59,067 Vad? 338 00:21:59,901 --> 00:22:02,071 Idéer, precis som penna, 339 00:22:02,154 --> 00:22:04,406 är i hjärtat av magin. 340 00:22:04,489 --> 00:22:06,825 Så låt oss fortsätta att vårda det från och med nu. 341 00:22:20,505 --> 00:22:21,590 Ja! 342 00:22:22,966 --> 00:22:26,136 Coco, jag är så glad att du är okej! 343 00:22:26,219 --> 00:22:29,223 Jag är ledsen att jag oroade dig. Du också, Richeh och Agott. 344 00:22:29,306 --> 00:22:30,933 Nåväl! 345 00:22:31,016 --> 00:22:33,477 Du verkar mer än bra. Livlig, faktiskt. 346 00:22:33,560 --> 00:22:35,270 Ja, tack vare dig. 347 00:22:35,771 --> 00:22:37,731 Det är redan sent. 348 00:22:37,814 --> 00:22:40,067 Vad sägs om att bo på ett värdshus ikväll-- 349 00:22:40,150 --> 00:22:41,694 Herr Nolnoa. - Hmm? 350 00:22:41,777 --> 00:22:43,737 Jag har en viktig begäran. 351 00:22:43,820 --> 00:22:44,696 Åh? 352 00:22:45,405 --> 00:22:47,949 Sigillen ritad under denna bricka. 353 00:22:48,492 --> 00:22:53,372 Jag skulle vilja att du undersöker vilka tillsatser blandades i trollfärgen. 354 00:22:53,914 --> 00:22:56,583 Hmm, tillsatser? 355 00:22:56,666 --> 00:22:58,002 Och snälla, 356 00:22:58,085 --> 00:23:00,587 rapportera inte vad som hände idag till riddarna Moralis. 357 00:23:00,670 --> 00:23:03,716 Vad?! Men om du ser förbjuden magi, 358 00:23:03,799 --> 00:23:05,842 du är skyldig att rapportera det. 359 00:23:07,928 --> 00:23:09,429 Berätta inte för någon. 360 00:23:10,597 --> 00:23:11,598 Inte vem som helst. 361 00:23:22,484 --> 00:23:23,610 Ärligt talat, 362 00:23:23,693 --> 00:23:25,904 vad händer här? 363 00:23:28,490 --> 00:23:29,616 Nej. 364 00:23:30,325 --> 00:23:32,119 Mer som, 365 00:23:32,202 --> 00:23:33,412 vad ska hända? 366 00:23:33,954 --> 00:23:35,872 Undertext Översättning av: Emily Noguchi 367 00:23:36,790 --> 00:23:40,877 AVSNITT 6: A GLOW IN THE RAIN