1 00:00:26,970 --> 00:00:36,390 همسة القلب 2 00:00:40,940 --> 00:00:44,940 شيزوكو هونا يوكو سيجي تاكاهاشي عيسى 3 00:00:47,450 --> 00:00:51,410 والد شيزوكو تاتشيبانا تاكاشي 4 00:00:51,450 --> 00:00:55,950 والدة شيزوكو موروي شيجيرو 5 00:01:01,960 --> 00:01:05,960 البارون تسويوغوتشي شيجيرو 6 00:01:07,920 --> 00:01:12,010 مالك المتجر العالمي كوباياشي كيجو 7 00:02:01,980 --> 00:02:04,230 - مرحبا. - حار، أليس كذلك؟ 8 00:02:08,110 --> 00:02:09,240 أنا الوطن. 9 00:02:13,240 --> 00:02:14,990 شكرًا. 10 00:02:15,025 --> 00:02:18,200 لا تحتاج إلى كيس للحليب فقط! 11 00:02:18,235 --> 00:02:19,620 وضعوها في واحدة. 12 00:02:19,655 --> 00:02:23,250 فقط قل لا. صب لي بعض أيضا. 13 00:02:23,285 --> 00:02:24,790 أبي، هل تريد بعض شاي الشعير؟ 14 00:02:25,330 --> 00:02:28,590 من فضلك، سآتي إلى هناك. 15 00:02:29,340 --> 00:02:32,930 - شكرًا. معالج النصوص مفتوح؟ - مازلت أطبع. 16 00:02:33,930 --> 00:02:36,550 يجب أن أشتري دفترًا إلكترونيًا. 17 00:02:39,680 --> 00:02:42,140 كان بإمكانك الذهاب إلى عمتك أيضاً. 18 00:02:42,850 --> 00:02:44,900 لا، أوني تشان يرهقني. 19 00:02:46,110 --> 00:02:48,150 أوه، لدي عمل غدا. 20 00:02:48,185 --> 00:02:49,650 هل تحتاج الغداء؟ 21 00:02:49,685 --> 00:02:51,440 لا، سأتناول الطعام بالخارج. 22 00:02:51,475 --> 00:02:55,530 المكتبة مشغولة الذهاب إلى نظام الرمز الشريطي. 23 00:02:55,565 --> 00:02:58,410 أنا أحب بطاقات الكتاب أفضل. 24 00:02:59,620 --> 00:03:01,200 أنا أيضاً. 25 00:03:01,235 --> 00:03:03,660 مهلا، هذا ليس صحيحا... 26 00:03:03,695 --> 00:03:04,960 ماذا؟ 27 00:03:06,040 --> 00:03:08,380 هل تركت خارج الخط؟ 28 00:03:09,710 --> 00:03:12,340 - أنت على حق! - دعني أذهب أولاً. 29 00:03:12,375 --> 00:03:15,130 لا بد لي من الحصول على هذا الحق أو أستاذي سوف يشكو. 30 00:03:15,165 --> 00:03:18,220 ملحوظة: أماساوا سيجي 31 00:03:19,060 --> 00:03:20,470 هذا الرجل... 32 00:03:21,680 --> 00:03:24,020 يمكنك أن تقرأ، ولكن لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا. 33 00:03:24,055 --> 00:03:25,100 نعم. طاب مساؤك. 34 00:03:34,490 --> 00:03:37,370 اعتقدت أنني رأيت هذا الاسم من قبل. 35 00:03:40,280 --> 00:03:41,240 هنا أيضا. 36 00:03:43,160 --> 00:03:48,460 ملحوظة: أماساوا سيجي 37 00:03:49,130 --> 00:03:52,460 لقد أخذ كل شيء هذه الكتب أمامي. 38 00:04:00,390 --> 00:04:05,430 أماساوا سيجي. ما هو مثل؟ هل هو حسن المظهر؟ 39 00:04:23,740 --> 00:04:26,870 شيزوكو! استيقظ! 40 00:04:26,905 --> 00:04:28,580 سأغادر! 41 00:04:30,580 --> 00:04:34,340 هل نمت بملابسك؟ ضعي الأرز. 42 00:04:34,375 --> 00:04:36,800 الوداع! 43 00:04:40,050 --> 00:04:42,930 أوه لا! يجب أن أقابل يوكو! 44 00:04:45,560 --> 00:04:46,930 محفظتي! 45 00:04:48,190 --> 00:04:50,650 هل ركضت إلى الطابق العلوي مرة أخرى؟ 46 00:04:50,685 --> 00:04:51,440 نعم. 47 00:04:52,320 --> 00:04:54,150 هذا مضحك. 48 00:04:54,860 --> 00:04:56,240 حاول عبر الهاتف... 49 00:04:57,320 --> 00:04:58,240 وجدت ذلك! 50 00:04:58,275 --> 00:04:59,820 فقط حيث تركتها... 51 00:04:59,855 --> 00:05:02,490 لقد تأخرت! قفل الباب! 52 00:05:02,525 --> 00:05:04,040 سخيف! 53 00:05:12,290 --> 00:05:15,000 انها تحلق على ارتفاع منخفض جدا! 54 00:05:19,930 --> 00:05:21,470 اليوم هو يوم محظوظ! 55 00:05:46,040 --> 00:05:48,660 هل الجو حار من أي وقت مضى! 56 00:05:56,920 --> 00:05:59,970 ياهو! كيف الحال؟ 57 00:06:19,740 --> 00:06:21,610 اضربها! 58 00:06:21,645 --> 00:06:24,280 مرحبًا شيزوكو! 59 00:06:24,740 --> 00:06:27,950 أهلاً! ابذل قصارى جهدك! 60 00:06:31,660 --> 00:06:33,250 كوساكا-سينسي، هل أنت هناك؟ 61 00:06:33,960 --> 00:06:36,500 تسوكيشيما؟ ما الذي تفعله هنا؟ 62 00:06:36,535 --> 00:06:38,710 هل يمكنني أن أطلب معروفا؟ 63 00:06:38,745 --> 00:06:41,420 لا شيء غريب، آمل... 64 00:06:41,455 --> 00:06:44,220 - دعني أدخل المكتبة! - ماذا؟ 65 00:06:44,255 --> 00:06:46,850 ألا يمكنك الانتظار حتى تبدأ المدرسة؟ 66 00:06:46,885 --> 00:06:50,850 لقد قرأت كل كتبي، والمكتبة العامة مغلقة. 67 00:06:51,770 --> 00:06:54,770 أنا أقرأ 20 قبل أن تبدأ المدرسة. 68 00:06:54,805 --> 00:06:59,360 لا تنسى، لقد حصلت على المدرسة الثانوية امتحانات القبول. 69 00:06:59,395 --> 00:07:02,610 - اسرع! - ها هو! 70 00:07:02,645 --> 00:07:04,030 أحضره هنا. 71 00:07:05,950 --> 00:07:09,040 أعطني بطاقتك وبطاقة الكتاب. 72 00:07:09,620 --> 00:07:11,120 نعم سيدتي. 73 00:07:12,200 --> 00:07:15,710 لم يستعير أحد هذا الكتاب من قبل! 74 00:07:16,500 --> 00:07:20,210 إنه نادر. ليس لديهم حتى ذلك في المكتبة العامة. 75 00:07:25,340 --> 00:07:28,260 ملحوظة: تم التبرع 76 00:07:28,640 --> 00:07:31,310 "أماساوا". سينسي! 77 00:07:31,345 --> 00:07:34,480 هل تعرف من هو هذا "أماساوا"؟ 78 00:07:34,515 --> 00:07:37,690 أنظر ماذا جعلتني أفعل! 79 00:07:37,725 --> 00:07:41,150 شخص ما أعطاها لنا. لن أعرفه. 80 00:07:41,185 --> 00:07:43,150 اسأل المعلم الأكبر سنا. 81 00:07:43,185 --> 00:07:44,740 شيزوكو! 82 00:07:44,775 --> 00:07:49,910 ما الذي تفعله هنا؟ لقد كنت عند البوابة الأمامية منذ الساعة 11! 83 00:07:49,945 --> 00:07:53,750 إذا كان علي أن أقف في الشمس، أحصل على المزيد من النمش! 84 00:07:53,785 --> 00:07:54,750 آسف! 85 00:07:54,785 --> 00:07:58,500 استرخي يا هارادا. أنت تأخذ النمش على محمل الجد. 86 00:07:58,535 --> 00:08:00,920 إنها مشكلة خطيرة يا سينسي! 87 00:08:00,955 --> 00:08:05,260 نعم نعم. حسنًا، اخرجوا من هنا، كلاكما. 88 00:08:10,550 --> 00:08:12,140 تحرك للأعلى! تحرك للأعلى! 89 00:08:14,310 --> 00:08:18,940 لقد حاولت، ولكن الأمر لن ينجح. لماذا لا تغنيها باللغة الإنجليزية فقط؟ 90 00:08:20,900 --> 00:08:24,440 تنتشر السحب البيضاء فوق التل 91 00:08:24,475 --> 00:08:29,070 طريق يؤدي إلى المدينة 92 00:08:29,105 --> 00:08:33,330 منزل قديم بنوافذ صغيرة 93 00:08:33,365 --> 00:08:37,540 كلب عجوز ينتظر عودتي إلى المنزل 94 00:08:37,575 --> 00:08:42,130 طريق ريفي يؤدي إلى مسافة بعيدة 95 00:08:42,165 --> 00:08:46,630 الطريق إلى مسقط رأسي القديم 96 00:08:46,665 --> 00:08:51,180 غرب جينيا، أمي الجبل 97 00:08:51,215 --> 00:08:55,810 مسقط رأسي القديم الطيب 98 00:08:55,845 --> 00:08:57,600 - هذا ليس سيئا. - نعم إنه كذلك. 99 00:08:58,850 --> 00:08:59,900 هذا مبتذل. 100 00:09:00,520 --> 00:09:02,060 نعم؟ 101 00:09:03,230 --> 00:09:04,820 لقد كتبت واحدة أخرى. 102 00:09:05,990 --> 00:09:10,700 الطرق الخرسانية في كل مكان 103 00:09:10,735 --> 00:09:15,700 <ط> قطع جميع الأشجار امتلأت الوديان 104 00:09:15,735 --> 00:09:18,290 غرب طوكيو 105 00:09:18,325 --> 00:09:20,500 جبل تاما 106 00:09:20,535 --> 00:09:24,840 مسقط رأسي عبارة عن طرق خرسانية 107 00:09:26,210 --> 00:09:27,970 ما هذا؟! 108 00:09:29,050 --> 00:09:30,640 ولكن ما هذه المشكلة؟ 109 00:09:31,840 --> 00:09:33,760 لا تحتاج إلى كلمات الأغاني بعد. 110 00:09:33,795 --> 00:09:37,390 رقم هل أنت في حالة حب مع أي شخص؟ 111 00:09:37,425 --> 00:09:38,770 ماذا؟ 112 00:09:38,805 --> 00:09:42,610 الدراسة لامتحانات القبول سيكون من الأسهل وجود شخص ما. 113 00:09:42,645 --> 00:09:44,360 يمكننا أن نشجع بعضنا البعض. 114 00:09:45,230 --> 00:09:47,650 يوكو! أنت في الحب! 115 00:09:49,950 --> 00:09:51,570 وصلتك رسالة حب؟! 116 00:09:51,605 --> 00:09:52,950 صه! 117 00:09:52,985 --> 00:09:55,160 متى؟ من؟ هل هو وسيم؟ 118 00:09:55,195 --> 00:09:58,580 إنه في صف آخر. انه ليس سيئا. 119 00:09:58,615 --> 00:10:01,920 قابله إذن! إذا كنت لا تحبه، فقط قل لا! 120 00:10:01,955 --> 00:10:03,130 نعم، ولكن... 121 00:10:04,670 --> 00:10:07,130 إذن هناك شخص آخر يعجبك! 122 00:10:09,380 --> 00:10:12,930 لا يمكنك إخفاء ذلك عني! اعترف! 123 00:10:14,470 --> 00:10:16,470 إنها سو...سو... 124 00:10:16,505 --> 00:10:18,770 تسوكيشيما! 125 00:10:18,805 --> 00:10:20,560 أحضر لي حقيبتي، هلا فعلت؟ 126 00:10:21,270 --> 00:10:25,560 - سوجيمورا! - تلك الحقيبة الرياضية الزرقاء. 127 00:10:25,595 --> 00:10:27,070 هيا تسوكيشيما! 128 00:10:28,190 --> 00:10:29,820 رميها هنا. 129 00:10:30,440 --> 00:10:33,860 اصمت وارجع إلى مقاعد البدلاء! 130 00:10:33,895 --> 00:10:37,740 أنا السلسلة الأولى، ونحن من خلال إلى رجونلس! 131 00:10:37,775 --> 00:10:38,740 يوكو؟ 132 00:10:50,880 --> 00:10:53,930 هل أنت في حالة حب مع سوجيمورا؟ 133 00:10:53,965 --> 00:10:58,060 ماذا سأفعل؟ الطريقة التي ردت بها، ربما يعرف! 134 00:10:58,095 --> 00:11:00,560 لا تقلق. إنه كثيف جدًا. 135 00:11:01,680 --> 00:11:04,350 ولكن ماذا عن رسالة الحب؟ 136 00:11:07,770 --> 00:11:10,900 سأفكر في الأمر لبعض الوقت. 137 00:11:10,935 --> 00:11:12,070 أرى. 138 00:11:12,610 --> 00:11:16,280 على الأقل والديك لا يلاحقونك دائمًا للدراسة. 139 00:11:16,315 --> 00:11:19,120 الصمت ليس دائما عظيما. 140 00:11:19,155 --> 00:11:20,660 أتساءل... 141 00:11:21,790 --> 00:11:23,500 - أوه لا! - ماذا؟ 142 00:11:23,535 --> 00:11:25,710 لقد نسيت كتابي! سأعود. 143 00:11:25,745 --> 00:11:26,920 سأركبك. 144 00:11:26,955 --> 00:11:29,840 لا، سوف تتأخر على المدرسة المكثفة. 145 00:11:29,875 --> 00:11:31,630 سأتصل بك. 146 00:12:10,800 --> 00:12:12,630 ذلك الكتاب... 147 00:12:13,130 --> 00:12:15,630 أوه، هل هو لك؟ 148 00:12:20,760 --> 00:12:22,560 هنا تسوكيشيما شيزوكو. 149 00:12:23,100 --> 00:12:24,560 كيف تعرف اسمي؟ 150 00:12:25,890 --> 00:12:27,560 يخمن! 151 00:12:28,770 --> 00:12:31,070 بطاقة مكتبتي. 152 00:12:31,105 --> 00:12:35,150 لكنني سأنسى أمر Concrete Road. 153 00:12:41,280 --> 00:12:43,080 قرأته! 154 00:12:43,830 --> 00:12:45,830 هَزَّة! هَزَّة! هَزَّة! 155 00:12:47,540 --> 00:12:49,460 هَزَّة! هَزَّة! هَزَّة! 156 00:12:54,010 --> 00:12:55,090 هَزَّة! 157 00:13:05,520 --> 00:13:08,270 "سأنسى أمر الطريق الخرساني." 158 00:13:09,020 --> 00:13:10,100 تضيع! 159 00:13:49,230 --> 00:13:50,600 أنا الوطن. 160 00:13:52,770 --> 00:13:55,230 أوني تشان؟ لقد عدت بالفعل؟ 161 00:13:55,265 --> 00:13:57,070 لقد تغلبت! 162 00:13:57,690 --> 00:14:01,160 حصلت على رحلة مع شخص ما الذي كان يأتي بهذه الطريقة. 163 00:14:02,700 --> 00:14:03,990 أين أمي؟ 164 00:14:04,025 --> 00:14:07,160 الندوة الصيفية المكثفة. أبي في العمل. 165 00:14:07,910 --> 00:14:10,370 يمكنك تنظيف قليلا. 166 00:14:10,405 --> 00:14:13,670 - ماذا عن العشاء؟ - انا ذاهب لغسل الأرز. 167 00:14:13,705 --> 00:14:16,670 ما هذا يا شيزوكو! أشياء الإفطار لا تزال خارج! 168 00:14:17,300 --> 00:14:19,300 أنا أحصل على ذلك! 169 00:14:21,970 --> 00:14:24,850 أمي مشغولة! علينا أن نساعد! 170 00:14:30,390 --> 00:14:34,770 اغسلي الأرز واتركي الغسيل. سوف أستحم وأعد العشاء. 171 00:14:37,020 --> 00:14:40,110 تقول العمة تعال لرؤيتها عندما تدخل المدرسة الثانوية. 172 00:14:41,530 --> 00:14:43,410 هل تدرس؟ 173 00:14:43,445 --> 00:14:47,910 لا تظن أنه يمكنك أن تأخذ الأمر ببساطة لأن أمي وأبي لا يزعجونك. 174 00:14:47,945 --> 00:14:50,410 أنا أعرف! 175 00:14:51,660 --> 00:14:54,460 حتى أنها أرادتني لإحضار صلصة الصويا إلى المنزل! 176 00:14:54,495 --> 00:14:56,250 هذه عمتك، حسنًا. 177 00:14:57,090 --> 00:14:59,760 وكان نفس الشيء في العام الماضي. 178 00:14:59,795 --> 00:15:03,340 نعم! لقد كان ميسو! يا فتى، هل كان ثقيلاً! 179 00:15:03,375 --> 00:15:06,100 اثنان كيلو منه! 180 00:15:19,730 --> 00:15:23,860 شيزوكو! انهض والمكنسة الكهربائية بجانب مكتبك! 181 00:15:24,490 --> 00:15:26,530 أنا أغسل الملاءات. 182 00:15:26,565 --> 00:15:28,280 وتهوية الفراش . 183 00:15:29,740 --> 00:15:32,540 - أين أمي؟ - ذهب منذ فترة طويلة. 184 00:15:36,960 --> 00:15:40,050 ضع تلك الأشياء بعيدا وأحضر له غداء أبي. 185 00:15:40,085 --> 00:15:41,170 أنا؟! 186 00:15:41,205 --> 00:15:44,430 ولم لا؟ أنت ذاهب إلى المكتبة. 187 00:15:45,890 --> 00:15:48,180 هل أذهب بدلاً من ذلك؟ 188 00:15:48,215 --> 00:15:52,680 وسوف تقوم بتنظيف المرحاض والحمام والشرفة والذهاب إلى التعاونية؟ 189 00:15:53,730 --> 00:15:57,400 لا تنس أن تقلب الفراش وإصلاح العشاء. 190 00:16:00,980 --> 00:16:02,610 انا ذاهب! 191 00:16:08,870 --> 00:16:10,870 شيزوكو! 192 00:16:10,905 --> 00:16:13,370 أرسل هذه، هل ستفعل؟ 193 00:16:13,405 --> 00:16:14,620 ماذا؟ 194 00:16:14,655 --> 00:16:16,540 بريد! 195 00:16:22,300 --> 00:16:24,420 ليس عليك قراءتها! 196 00:16:24,455 --> 00:16:26,930 قم بإزالة مشبك الورق. 197 00:16:26,965 --> 00:16:29,300 - صديقك؟ - غبي! 198 00:17:26,780 --> 00:17:28,320 مهلا، القط، هل أنت وحدك؟ 199 00:17:33,330 --> 00:17:34,330 إلى أين أنت ذاهب؟ 200 00:17:38,250 --> 00:17:39,710 ماذا يوجد هناك؟ 201 00:17:41,880 --> 00:17:43,840 يا! يجيبني! 202 00:17:56,810 --> 00:17:58,600 أنا النزول هنا. ماذا عنك؟ 203 00:18:03,230 --> 00:18:04,610 أرك لاحقًا. 204 00:18:17,950 --> 00:18:19,460 يا! قطة! 205 00:18:39,770 --> 00:18:41,100 المكتبة بهذه الطريقة! 206 00:19:05,290 --> 00:19:09,260 وشعرت تماما مثل بداية القصة. 207 00:19:45,370 --> 00:19:46,540 ها هو! 208 00:20:11,440 --> 00:20:14,740 ملاحظة: لا يوجد مدخل 209 00:20:41,060 --> 00:20:44,270 يا له من تل! إلى أي مدى هو ذاهب؟ 210 00:21:03,490 --> 00:21:04,870 قطة؟ 211 00:21:06,290 --> 00:21:07,670 قطة؟ 212 00:21:12,090 --> 00:21:14,420 هل يعيش هنا؟ 213 00:21:46,620 --> 00:21:50,080 مهلا، القط! إلى أين أنت ذاهب؟ هل تعيش هنا؟ 214 00:22:10,190 --> 00:22:13,900 لم أكن أعرف أبدا أنه كان هناك مكان مثل هذا الطريق هنا. 215 00:22:33,170 --> 00:22:36,630 هذا ليس لطيفا! التجول في إغاظة الكلاب! 216 00:22:48,890 --> 00:22:52,140 ربما كنت إغاظة لي أيضا. 217 00:23:44,570 --> 00:23:47,950 لم أكن أعتقد أن هناك متجر مثل هذا هنا أيضا. 218 00:24:16,940 --> 00:24:18,730 دمية جميلة! 219 00:24:26,860 --> 00:24:28,910 هل أنت تلك القطة؟ 220 00:24:41,170 --> 00:24:43,510 - أوه، مرحبا. - أم... 221 00:24:43,545 --> 00:24:47,590 هذا جيد. انظر حولك كل ما تريد. 222 00:24:47,625 --> 00:24:49,800 يشعر البارون بالملل. 223 00:24:50,810 --> 00:24:53,980 هل هذه الدمية هي البارون؟ 224 00:24:54,015 --> 00:24:58,940 نعم. البارون همبرت فون جيشينجن. تماما الاسم. 225 00:25:07,570 --> 00:25:09,870 آسف. 226 00:25:10,320 --> 00:25:13,830 - شكرًا. أنا بخير الآن. - هذه ساعة عظيمة. 227 00:25:13,865 --> 00:25:18,210 كان يجلس في بعض القلعة ، كل الصدأ. ينظر. 228 00:25:22,130 --> 00:25:25,630 انها جميلة. ما هذا؟ 229 00:25:28,550 --> 00:25:31,140 انتظر وانظر. 230 00:26:11,140 --> 00:26:13,680 ما الأقزام العظيمة! 231 00:26:13,715 --> 00:26:19,020 إذن، أنت سيدة شابة من يعرف عن الأقزام، أليس كذلك؟ 232 00:26:21,060 --> 00:26:24,980 شاهد الوجه... إذا كان يعمل. 233 00:26:42,630 --> 00:26:44,090 جنية! 234 00:26:44,125 --> 00:26:46,840 يضيء الضوء على الزجاج. تعال هنا. 235 00:26:52,470 --> 00:26:54,800 - أميرة؟ - هذا صحيح. 236 00:27:04,610 --> 00:27:06,570 هل هم في الحب؟ 237 00:27:07,150 --> 00:27:11,820 لكنهم يعيشون في عوالم مختلفة. إنه ملك الأقزام. 238 00:27:12,200 --> 00:27:17,370 فقط عندما تدق الساعة 12 لقد عادت من خروف. 239 00:27:17,405 --> 00:27:21,160 لكنه يظهر كل ساعة 240 00:27:21,195 --> 00:27:23,120 وينتظرها. 241 00:27:23,670 --> 00:27:28,960 الحرفي الذي صنع هذا يجب أن يكون قد خاب أمله في الحب. 242 00:27:30,170 --> 00:27:33,380 لهذا السبب يبدو كلاهما حزينًا جدًا. 243 00:27:36,930 --> 00:27:38,970 هذه الساعة سريعة، أليس كذلك؟ 244 00:27:39,005 --> 00:27:42,100 على الرغم من ذلك، حوالي خمس دقائق فقط. 245 00:27:42,135 --> 00:27:43,060 أوه لا! 246 00:27:43,940 --> 00:27:46,560 يجب أن أكون في المكتبة! مع السلامة. 247 00:27:47,440 --> 00:27:49,860 هل يمكنني العودة في وقت ما؟ 248 00:27:49,895 --> 00:27:53,240 بالتأكيد، ولكن اتجه يسارًا للوصول إلى المكتبة! 249 00:28:05,330 --> 00:28:07,080 أنا فوقه مباشرة! 250 00:28:12,510 --> 00:28:16,010 يا له من اكتشاف! المكان الذي تبدأ فيه القصص! 251 00:28:18,050 --> 00:28:19,430 رائع! 252 00:28:21,140 --> 00:28:22,600 تسوكيشيما! 253 00:28:22,635 --> 00:28:24,480 تسوكيشيما شيزوكو! 254 00:28:26,980 --> 00:28:28,610 أليس هذا لك؟ 255 00:28:34,150 --> 00:28:36,110 النسيان، أليس كذلك. 256 00:28:36,145 --> 00:28:40,120 - شكرا، ولكن كيف؟ - يخمن! 257 00:28:42,370 --> 00:28:45,250 القطة. هل هذه قطتك؟ 258 00:28:45,620 --> 00:28:48,130 أنت متأكد من تناول وجبة غداء كبيرة! 259 00:28:50,000 --> 00:28:51,420 لا! 260 00:28:51,455 --> 00:28:55,510 الطرق الخرسانية، في كل مكان... 261 00:28:56,050 --> 00:28:58,430 انها ليست لي! يا! 262 00:29:00,680 --> 00:29:02,140 أوه، هنا أنت. 263 00:29:05,600 --> 00:29:07,850 ما مشكلتك؟ 264 00:29:08,270 --> 00:29:10,270 من الصعب أن أشرح. 265 00:29:11,820 --> 00:29:15,030 شعرت وكأنني وجدت كنز مخبأ في الكهف. 266 00:29:15,065 --> 00:29:17,990 ثم ما قاله أحدهم دفنوني حيا. 267 00:29:18,025 --> 00:29:19,990 يبدو معقدا. 268 00:29:22,540 --> 00:29:26,660 - الحصول على المزيد من الكتب؟ - سبعة آخرين للذهاب. 269 00:29:26,695 --> 00:29:30,460 - لا يزال في ذلك؟ ماذا عن الغداء؟ - سأشتري شيئا. 270 00:29:30,495 --> 00:29:32,880 سوف تفعلها؟ شكرا إذن. 271 00:29:54,900 --> 00:29:56,690 16 يونيو... 272 00:29:57,450 --> 00:30:00,780 واو! أماساوا قرأ هذا أيضًا! 273 00:30:01,950 --> 00:30:03,990 ما هو مثل؟ 274 00:30:07,290 --> 00:30:09,540 لا! انه ليس أنت! 275 00:31:02,720 --> 00:31:05,100 شيزوكو! عجل! 276 00:31:06,760 --> 00:31:07,890 أنا متأخر! 277 00:31:09,230 --> 00:31:10,600 مرر مظلتي. 278 00:31:13,900 --> 00:31:16,400 المطر كل يوم هذا الفصل! 279 00:31:17,230 --> 00:31:21,030 على الأقل أنت تدرس لأنك تريد ذلك. 280 00:31:21,065 --> 00:31:22,280 آسف. 281 00:31:22,315 --> 00:31:24,070 ادرس بجد! 282 00:31:24,105 --> 00:31:25,490 لا تقلق! 283 00:31:33,330 --> 00:31:35,460 - شيزوكو! - أهلاً! 284 00:31:35,495 --> 00:31:37,000 عجل! سوف نتأخر! 285 00:31:38,550 --> 00:31:42,680 - أنا أكره كل هذه الاختبارات! - واحدة كل يوم! 286 00:31:48,010 --> 00:31:50,520 - هل أجبت؟ - لا. 287 00:31:50,555 --> 00:31:51,810 هل قال شيئا؟ 288 00:31:52,810 --> 00:31:54,940 سأقول لا. 289 00:31:54,975 --> 00:31:58,070 نعم؟ ربما هذا هو الأفضل. 290 00:31:58,105 --> 00:31:59,530 سوجيمورا! 291 00:32:00,740 --> 00:32:02,530 من الأفضل أن نتعجل! 292 00:32:03,070 --> 00:32:04,740 أنا أعرف! 293 00:32:14,120 --> 00:32:16,500 انتهى الوقت. جمع الأوراق. 294 00:32:22,880 --> 00:32:24,470 نراكم بعد ظهر هذا اليوم. 295 00:32:28,600 --> 00:32:30,720 دعنا نذهب لرؤية كوساكا سينسي. 296 00:32:30,755 --> 00:32:32,640 اسمحوا لي أن أذهب إلى غرفة المعلمين أولا. 297 00:32:32,675 --> 00:32:34,020 بالتأكيد. 298 00:32:34,055 --> 00:32:36,100 - تسوكيشيما! - ماذا؟ 299 00:32:36,135 --> 00:32:38,400 لقد حالفني الحظ في الاختبار! 300 00:32:38,435 --> 00:32:39,900 أليس هذا لطيفا. 301 00:32:39,935 --> 00:32:42,900 كل ما درسته كان عليه! 302 00:32:42,935 --> 00:32:45,450 إذن، أنت لست مجرد لاعب بيسبول. 303 00:32:45,485 --> 00:32:49,700 يوكو جيد في التخمين أيضًا. لماذا لا تدرس معها؟ 304 00:32:50,080 --> 00:32:51,080 مع هارادا؟ 305 00:32:51,115 --> 00:32:53,250 - مهلا، سوجيمورا! - ماذا؟ 306 00:32:54,250 --> 00:32:55,540 تعال! 307 00:33:01,190 --> 00:33:03,120 توقف عن إصلاحي! 308 00:33:03,155 --> 00:33:04,260 هل كان الأمر واضحا؟ 309 00:33:04,295 --> 00:33:06,390 أنا لا أخمن أبدًا! 310 00:33:06,425 --> 00:33:07,510 آسف! 311 00:33:09,030 --> 00:33:10,430 اعذرني. 312 00:33:13,870 --> 00:33:17,340 مكتبة الكتب المانحة؟ جي، أنا لا أعرف. 313 00:33:17,375 --> 00:33:21,100 آسف لإزعاجك في وقت الغداء. هناك هذا الختم فيه. 314 00:33:22,170 --> 00:33:23,870 أوه... 315 00:33:27,410 --> 00:33:29,080 هذا الدكتور أماساوا. 316 00:33:29,115 --> 00:33:31,160 لقد قرأته. إنه كتاب جيد! 317 00:33:31,520 --> 00:33:35,660 نعم جدا. أي نوع من الأشخاص هو؟ 318 00:33:36,190 --> 00:33:40,130 كان رئيسًا لمنطقة التجارة التفضيلية قبل بضع سنوات. 319 00:33:40,165 --> 00:33:44,030 منطقة التجارة التفضيلية؟ هل تعرف إسمه المعطى؟ 320 00:33:44,065 --> 00:33:45,830 اسمه المعطى؟ 321 00:33:45,865 --> 00:33:50,400 كيمورا-سينسي، هل تتذكر هذا هو الاسم الأول للدكتور أماساوا؟ 322 00:33:50,435 --> 00:33:54,240 دكتور أماساوا؟ لقد كان كويتشي، أماساوا كويتشي. 323 00:33:54,275 --> 00:33:55,680 أماساوا كويتشي. 324 00:33:56,110 --> 00:34:01,650 ابنه الأصغر في عامك، تسوكيشيما. أنت لا تعرفه؟ 325 00:34:01,685 --> 00:34:03,650 هو؟! 326 00:34:03,685 --> 00:34:05,580 أم... شكرا جزيلا لك! 327 00:34:06,850 --> 00:34:08,320 مع السلامة! 328 00:34:09,420 --> 00:34:10,620 آسف! 329 00:34:12,720 --> 00:34:15,620 شيزوكو، إلى أين أنت ذاهب؟ 330 00:34:17,260 --> 00:34:18,930 يا لها من مفاجأة! 331 00:34:18,965 --> 00:34:20,630 أخبرني عن ذلك! 332 00:34:21,400 --> 00:34:23,700 ماذا بك؟! 333 00:34:24,700 --> 00:34:25,900 آسف! 334 00:34:35,410 --> 00:34:37,680 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 335 00:34:54,300 --> 00:34:56,570 لقد تجاهلني! من كل العصب! 336 00:34:56,605 --> 00:34:59,540 من هو؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 337 00:34:59,575 --> 00:35:02,540 انه رعشة! لن يجعلني أتجنبه! 338 00:35:05,090 --> 00:35:08,760 لقد كنت أحمل لها الغداء في كل مكان. 339 00:35:10,300 --> 00:35:12,720 تسوكيشيما مع صديقها؟ 340 00:35:12,755 --> 00:35:17,180 يبدو أن فصل الربيع قد حان لشيزوكو أخيرًا! 341 00:35:17,215 --> 00:35:19,350 هذا ليس صحيحا! 342 00:35:19,385 --> 00:35:22,310 لقد قابلت الأمير من أحد كتبك؟ 343 00:35:22,345 --> 00:35:23,480 هل هو وسيم؟ 344 00:35:23,515 --> 00:35:26,150 أريد فقط أن أعرف كيف هو! 345 00:35:26,185 --> 00:35:30,320 هيا يوكو سمعت اسمه. أخبرنا! 346 00:35:31,150 --> 00:35:32,360 يوكو! 347 00:35:32,395 --> 00:35:34,200 لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. 348 00:35:34,235 --> 00:35:38,200 "أمي"، شيء ما، "ماساكي"، ربما... 349 00:35:38,235 --> 00:35:39,910 صحيح شيزوكو؟ 350 00:35:39,945 --> 00:35:41,080 لا أعلم... 351 00:35:41,115 --> 00:35:46,130 لكن الأمر أشبه بنفاد تسوكيشيما دون سماع نهاية شيء ما. 352 00:35:46,165 --> 00:35:48,670 تريد أن تعرف، ولكنك لا تفعل ذلك. 353 00:35:49,510 --> 00:35:52,840 قلبك ينبض بالبؤس والنشوة! 354 00:35:52,875 --> 00:35:56,100 كيف رومانسية رهيبة! 355 00:35:56,890 --> 00:36:02,390 هل يجب أن تضايق فتاة حقًا؟ الذي كتب للتو قصتك الغنائية؟ 356 00:36:02,425 --> 00:36:04,190 - انتهيت؟! - دعونا نرى! 357 00:36:06,230 --> 00:36:10,610 أوه، شيزوكو-ساما! ايها الشاعر العظيم لن نتجاوز مرة أخرى! 358 00:36:11,690 --> 00:36:12,950 حسنًا إذن. 359 00:36:14,160 --> 00:36:15,870 لست متأكدا... 360 00:36:17,240 --> 00:36:22,620 لا أعرف عن المدن القديمة، لذلك كتبت عما أشعر به. 361 00:36:22,655 --> 00:36:24,750 هذا عظيم! 362 00:36:25,080 --> 00:36:30,340 الطريق الريفي، هذا الطريق القديم 363 00:36:30,375 --> 00:36:35,970 إذا ذهبت مباشرة إلى النهاية 364 00:36:36,005 --> 00:36:40,640 لدي شعور بأن الأمر سيتطلب مني 365 00:36:40,675 --> 00:36:45,980 إلى تلك المدينة، الطريق الريفي 366 00:36:46,015 --> 00:36:48,400 هذا جيد يا شيزوكو. أحبها. 367 00:36:48,940 --> 00:36:50,690 ليس من الصعب الغناء؟ 368 00:36:50,725 --> 00:36:51,940 سوف نتدبر أمرنا. 369 00:36:51,975 --> 00:36:56,160 يمكننا أن نعطي هذا للصغار وأغنيها في شكر المعلمين! 370 00:36:56,195 --> 00:36:57,450 هناك أيضا؟! 371 00:36:57,485 --> 00:37:00,370 - ابطئ! - أنا أحب هذا الجزء. 372 00:37:00,405 --> 00:37:04,370 "لقد غادرت لأنني كنت وحدي ولم يكن لدي شيء. 373 00:37:04,405 --> 00:37:08,580 أبعدت حزني وتظاهرت بالقوة..." 374 00:37:08,615 --> 00:37:10,630 سيداتي، الجرس. 375 00:37:18,800 --> 00:37:20,970 لقد طلعت الشمس! 376 00:37:21,390 --> 00:37:22,470 شيزوكو! 377 00:37:22,505 --> 00:37:26,810 تعال إلى غرفة الجوقة! سوف نظهر لهم كلماتك. 378 00:37:26,845 --> 00:37:29,230 لا، أنا ذاهب إلى المكتبة. 379 00:37:29,265 --> 00:37:31,360 هناك اختبار آخر غدا. 380 00:37:31,860 --> 00:37:34,360 - سأدرس هناك. - دودة الكتب! 381 00:37:34,990 --> 00:37:36,450 - لاحقاً. - وداعا وداعا. 382 00:38:12,860 --> 00:38:13,730 هارادا. 383 00:38:16,990 --> 00:38:19,240 هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ 384 00:38:29,960 --> 00:38:31,540 انها مغلقة. 385 00:38:32,960 --> 00:38:35,340 هل تم سقي هذه الزهور؟ 386 00:38:47,060 --> 00:38:50,940 لقد ذهب البارون. ربما اشتراه شخص ما. 387 00:38:56,980 --> 00:39:00,320 ملاحظة: المتجر العالمي؛ نيشي شيرو، الدعامة. 388 00:39:01,110 --> 00:39:05,330 نيشي شيرو. ربما اسم هذا الأحمق هو نيشي أيضًا. 389 00:39:18,630 --> 00:39:21,470 شيزوكو! شيزوكو! 390 00:39:26,760 --> 00:39:28,220 يوكو تشان على الهاتف! 391 00:39:29,270 --> 00:39:30,940 سوف تصاب بالصمم يا شيزوكو. 392 00:39:31,890 --> 00:39:33,100 يوكو؟ 393 00:39:33,600 --> 00:39:36,070 ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك. 394 00:39:37,110 --> 00:39:39,650 سأكون هناك خلال دقيقة. 395 00:39:39,685 --> 00:39:41,700 الوداع. 396 00:39:42,410 --> 00:39:44,570 - إلى أين أنت ذاهب؟ - ليس بعيدا. 397 00:39:51,620 --> 00:39:53,170 ما هو الخطأ؟ 398 00:39:54,130 --> 00:39:56,840 - شيزوكو! - ماذا جرى؟ 399 00:39:56,875 --> 00:39:58,340 ما بال هذا الوجه؟ 400 00:39:58,375 --> 00:40:00,550 ماذا سأفعل؟! 401 00:40:00,585 --> 00:40:06,260 الرجل الذي كتب الرسالة حصلت سوجيمورا ليطلب مني الإجابة عليه! 402 00:40:08,010 --> 00:40:10,390 هاه؟ هذا سيء. 403 00:40:12,020 --> 00:40:14,270 لماذا أنت من بين كل الناس؟! 404 00:40:16,560 --> 00:40:17,190 يا! 405 00:40:20,740 --> 00:40:22,990 هذا الرجل كثيف جدا! 406 00:40:23,450 --> 00:40:27,950 لكنه لا يعرف كيف تشعر تجاهه. 407 00:40:29,580 --> 00:40:31,790 سأعتذر له. 408 00:40:31,825 --> 00:40:36,880 ولكن لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة غدا تبدو مثل هذا. 409 00:40:36,915 --> 00:40:38,130 ويغيب عن الاختبار؟ 410 00:40:38,540 --> 00:40:39,590 نعم. 411 00:40:40,460 --> 00:40:42,010 أرى. 412 00:41:01,190 --> 00:41:02,530 غبي! 413 00:41:04,820 --> 00:41:06,070 ماذا؟ 414 00:41:08,200 --> 00:41:09,620 كان الأمر سهلا. 415 00:41:09,655 --> 00:41:11,700 المكتبة مرة أخرى، شيزوكو؟ 416 00:41:11,735 --> 00:41:12,950 أنا ذاهب إلى يوكو. 417 00:41:12,985 --> 00:41:14,870 أرى. قل مرحبا لها. 418 00:41:23,420 --> 00:41:25,300 تسوكيشيما! 419 00:41:26,590 --> 00:41:27,800 انتظر! 420 00:41:34,680 --> 00:41:36,390 عن هارادا... 421 00:41:43,570 --> 00:41:48,820 وبعد ذلك بدأت بالبكاء. هل قلت شيئا خاطئا؟ 422 00:41:50,780 --> 00:41:55,160 فقالت لماذا أنت من بين كل الناس أليس كذلك؟ 423 00:41:55,790 --> 00:41:58,710 نعم. رجل على سألني فريق البيسبول. 424 00:41:59,380 --> 00:42:00,960 لا! 425 00:42:00,995 --> 00:42:04,050 لم تكن تريد سماع شيء ما مثل هذا منك! 426 00:42:04,085 --> 00:42:05,420 ألا تفهم؟! 427 00:42:05,880 --> 00:42:07,760 لا أنا لا! 428 00:42:07,795 --> 00:42:08,880 أخبرني! 429 00:42:09,640 --> 00:42:14,270 أنت حقا كثيفة، كما تعلمون! إنها معجبة بك! 430 00:42:14,850 --> 00:42:18,270 ماذا؟! مستحيل! لا أحتاج لهذا! 431 00:42:18,850 --> 00:42:23,770 لم تكن؟ كيف تعتقد يوكو يشعر؟ لقد بقيت في المنزل مريضة اليوم! 432 00:42:24,400 --> 00:42:28,200 لكن... أنا معجب بك! 433 00:42:28,235 --> 00:42:29,780 ماذا؟ 434 00:42:30,450 --> 00:42:32,950 لا تجعل النكات في وقت مثل هذا! 435 00:42:32,985 --> 00:42:36,040 انها ليست مزحة! لقد أحببتك لفترة طويلة! 436 00:42:37,290 --> 00:42:40,080 ليس أنا! لا يمكنك! 437 00:42:40,580 --> 00:42:43,380 أنت لا تحبني؟ أو هل لديك صديق؟ 438 00:42:44,050 --> 00:42:46,170 ليس لدي صديق. 439 00:42:46,630 --> 00:42:48,340 لكن... 440 00:42:49,010 --> 00:42:50,550 - أنا آسف! - انتظر! 441 00:42:51,260 --> 00:42:53,050 قل لي الحقيقة! 442 00:42:53,640 --> 00:42:59,980 ولكننا كنا دائما أصدقاء.. أنا معجب بك، لكن ليس... 443 00:43:02,690 --> 00:43:04,940 أنا آسف. لا أستطيع أن أقول ما أعنيه. 444 00:43:11,320 --> 00:43:12,950 مجرد أصدقاء؟ 445 00:43:15,790 --> 00:43:17,200 للأبد؟ 446 00:43:22,710 --> 00:43:24,210 أرى. 447 00:44:11,380 --> 00:44:14,010 أنا الذي كثيف. 448 00:44:25,190 --> 00:44:27,860 يا آنسة، تسليم الطرود ترك هذا معي. 449 00:44:27,895 --> 00:44:30,230 شكرا لك مرة أخرى. 450 00:44:44,830 --> 00:44:46,920 ليس عليك أن تفعل هذا. 451 00:44:46,955 --> 00:44:49,380 لم نتمكن من أكل كل هذه بأنفسنا. 452 00:44:50,210 --> 00:44:51,510 أوه، أنت في المنزل. 453 00:44:52,880 --> 00:44:53,880 شيزوكو؟ 454 00:46:14,550 --> 00:46:16,130 أهلاً. 455 00:46:18,260 --> 00:46:19,970 هل تم إغلاقك أيضًا؟ 456 00:46:23,560 --> 00:46:27,180 هل تعيش هنا؟ هل أنت جائع؟ 457 00:46:30,690 --> 00:46:34,190 أنت لست لطيفا جدا. مثلي تمامًا. 458 00:46:36,860 --> 00:46:42,200 لماذا نتغير يا ترى؟ لقد كنت دائما حلوة جدا. 459 00:46:42,620 --> 00:46:46,700 الكتب لا تثيرني حتى كما اعتادوا. 460 00:46:46,735 --> 00:46:52,170 هناك دائما شخص ما بداخلي قائلاً: "الأمور ليست بهذه السهولة". 461 00:46:52,205 --> 00:46:53,880 أنا لست لطيفا جدا. 462 00:47:19,280 --> 00:47:20,990 يا! تسوكيشيما! 463 00:47:22,990 --> 00:47:24,950 القمر يتيح لك مداعبته؟ 464 00:47:25,370 --> 00:47:27,620 مون، أنت لن تأتي؟ 465 00:47:27,655 --> 00:47:29,290 هل هذا اسمه؟ 466 00:47:29,325 --> 00:47:31,370 إنه مثل البدر. 467 00:47:31,710 --> 00:47:34,040 لهذا السبب أسميه ذلك. 468 00:47:38,380 --> 00:47:40,550 أليس هو لك؟ 469 00:47:40,585 --> 00:47:42,470 لن يبقى في بيت واحد. 470 00:47:42,505 --> 00:47:46,010 سمعت أنه يُدعى بول في مكان ما. 471 00:47:46,045 --> 00:47:48,310 أنا متأكد من أن هناك آخرين. 472 00:47:48,345 --> 00:47:50,980 لذلك فهو يقوم بالجولات. 473 00:47:52,350 --> 00:47:55,480 نعم! يتنقل في القطار! 474 00:47:56,150 --> 00:47:56,980 القطار؟ 475 00:47:57,440 --> 00:48:01,780 نعم بنفسه! هكذا جئت إلى هنا. لقد تبعته. 476 00:48:02,450 --> 00:48:06,780 وأحضرني إلى متجر أنيق، تماما مثل الخروج من القصة. 477 00:48:07,910 --> 00:48:09,910 لقد أهنته. 478 00:48:09,945 --> 00:48:14,290 قلت أنه لم يكن لطيفا جدا. مثلي تمامًا. 479 00:48:15,170 --> 00:48:18,130 أنت لست مثل القمر على الإطلاق! 480 00:48:18,750 --> 00:48:21,800 فهو نصف شيطان... 481 00:48:29,810 --> 00:48:31,060 - أم... - هل تفعل؟ 482 00:48:33,520 --> 00:48:37,730 هل جدك بخير؟ المتجر مغلق وأعتقدت... 483 00:48:37,765 --> 00:48:41,820 انه بخير. إنه متجر غريب. انه لا يفتح في كثير من الأحيان. 484 00:48:41,855 --> 00:48:43,820 أنا سعيد لأنه بخير. 485 00:48:43,855 --> 00:48:47,870 لا أستطيع رؤية بارون من خلال النافذة. هل بيعه؟ 486 00:48:47,905 --> 00:48:50,950 تلك الدمية القطة؟ تريد رؤيته؟ تعال. 487 00:49:01,710 --> 00:49:02,720 أغلق الباب. 488 00:49:23,110 --> 00:49:25,320 وكأننا في السماء! 489 00:49:34,040 --> 00:49:35,210 تخاف من المرتفعات؟ 490 00:49:35,245 --> 00:49:38,040 لا، أنا أحب الأماكن المرتفعة. هذا عظيم. 491 00:49:44,880 --> 00:49:48,010 هذا هو الوقت الذي يبدو أفضل. هنا. 492 00:50:11,780 --> 00:50:12,910 توقيت مثالي. 493 00:50:13,790 --> 00:50:15,410 اجلس هناك. 494 00:50:15,445 --> 00:50:16,410 لقد ذهبت الساعة! 495 00:50:17,120 --> 00:50:19,080 الذي كان هناك؟ 496 00:50:20,040 --> 00:50:22,920 الجد يسلمها اليوم. 497 00:50:22,955 --> 00:50:24,050 هل قام ببيعها؟ 498 00:50:24,920 --> 00:50:26,920 لقد تم إصلاحه هنا. 499 00:50:26,955 --> 00:50:30,050 أردت رؤيته مرة أخرى. 500 00:50:30,085 --> 00:50:34,020 استغرق الأمر ثلاث سنوات. أنهى ذلك اليوم الذي نسيت فيه غدائك. 501 00:50:34,055 --> 00:50:35,560 هذا الغداء! 502 00:50:35,595 --> 00:50:38,480 أعلم أنه لم يكن لك. 503 00:50:38,515 --> 00:50:40,150 انظر إلى عيون القطة. 504 00:50:43,110 --> 00:50:45,480 بسرعة، قبل أن يذهب الضوء. 505 00:50:57,790 --> 00:51:01,210 إنجلزيمر: "غرفة الملاك". 506 00:51:01,245 --> 00:51:04,590 الحرفي بالصدفة خدشها بقطعة قماش. 507 00:51:04,625 --> 00:51:06,460 انها جميلة. 508 00:51:06,495 --> 00:51:09,470 البارون لن يذهب إنه كنز. 509 00:51:10,130 --> 00:51:11,090 كنز؟ 510 00:51:12,600 --> 00:51:16,680 يعني شيئا بالنسبة له. لكنه لن يقول ماذا. 511 00:51:16,715 --> 00:51:19,940 انظر طالما تريد. سأكون في الطابق السفلي. 512 00:51:23,610 --> 00:51:25,900 قم بتشغيل الضوء إذا كنت تريد. 513 00:51:39,080 --> 00:51:44,420 هذا غريب. أشعر كما لو أنني أعرفك منذ سنوات. 514 00:51:44,455 --> 00:51:46,710 في بعض الأحيان أريد حقا أن أراك. 515 00:51:51,220 --> 00:51:54,100 تبدو حزينًا اليوم، بطريقةٍ ما. 516 00:52:56,700 --> 00:53:00,580 - هل كان كافيا؟ - نعم. شكرًا. 517 00:53:00,615 --> 00:53:03,250 هل تصنع الكمان؟ 518 00:53:03,660 --> 00:53:05,370 اه نعم. 519 00:53:06,790 --> 00:53:08,040 هل بإمكاني رؤية ذلك؟ 520 00:53:12,880 --> 00:53:14,130 تناسبها مثل هذا. 521 00:53:15,760 --> 00:53:18,390 أنت فعلت كل ذلك؟ باليد؟ 522 00:53:18,800 --> 00:53:22,020 - بالتأكيد! - مدهش! 523 00:53:22,055 --> 00:53:25,440 الشكل لم يتغير في 300 سنة. 524 00:53:25,475 --> 00:53:28,650 يأتي الصوت من مهارة الحرفي. 525 00:53:30,230 --> 00:53:32,320 أنت من صنع كل هؤلاء؟ 526 00:53:32,355 --> 00:53:36,070 مستحيل! هناك فصل صنع الكمان هنا. 527 00:53:36,700 --> 00:53:39,700 - ولكن واحد منهم هو لك؟ - نعم. 528 00:53:40,330 --> 00:53:43,410 - أيها؟ - هذا. 529 00:53:43,445 --> 00:53:45,290 هذا؟ 530 00:53:45,325 --> 00:53:50,250 رائع! أنت صنعت هذا؟ انها مثل السحر! 531 00:53:50,800 --> 00:53:54,420 كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة بوجه مستقيم؟ 532 00:53:55,220 --> 00:53:57,930 لماذا؟ هذا ما أعتقده. 533 00:53:58,340 --> 00:54:00,760 يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك. 534 00:54:02,260 --> 00:54:03,680 لدي طريق طويل لنقطعه. 535 00:54:10,980 --> 00:54:13,320 يمكنك اللعب، أليس كذلك؟ 536 00:54:13,355 --> 00:54:14,440 قليلا. 537 00:54:14,475 --> 00:54:17,030 العب من أجلي، حسنًا؟ لو سمحت! 538 00:54:17,065 --> 00:54:18,450 استمع... 539 00:54:18,485 --> 00:54:20,700 من فضلك، من فضلك، من فضلك! 540 00:54:21,240 --> 00:54:23,580 عليك أن تغني أيضا. 541 00:54:24,950 --> 00:54:27,420 أنا؟ أنا أصم النغمة! 542 00:54:27,455 --> 00:54:29,000 ممتاز! 543 00:54:45,390 --> 00:54:47,770 يغني. أنت تعرف هذه الأغنية. 544 00:55:11,830 --> 00:55:17,670 كان لدي حلم بالعيش بمفردي 545 00:55:17,705 --> 00:55:23,140 بدون خوف من البقاء وحيدًا 546 00:55:23,175 --> 00:55:28,060 دفعت الحزن بداخلي 547 00:55:28,095 --> 00:55:33,110 وتظاهر لقد كنت قويًا قدر استطاعتي 548 00:55:33,145 --> 00:55:38,570 الطريق الريفي، هذا الطريق القديم 549 00:55:38,605 --> 00:55:44,160 إذا ذهبت مباشرة إلى النهاية 550 00:55:44,195 --> 00:55:49,960 لدي شعور بأن الأمر سيتطلب مني 551 00:55:49,995 --> 00:55:54,920 إلى تلك المدينة، الطريق الريفي 552 00:55:56,300 --> 00:56:01,470 لا يهم بالنسبة لي كم قد أكون حزينًا 553 00:56:01,505 --> 00:56:07,010 لن أسمح بذلك أبدًا ظهور دمعة في عيني 554 00:56:07,045 --> 00:56:12,940 إذا كانت قدمي تتحرك بشكل أسرع هذا لأنني أريد فقط 555 00:56:12,975 --> 00:56:17,530 ادفع الذكريات بعيدًا 556 00:56:17,565 --> 00:56:23,030 الطريق الريفي، هذا الطريق القديم 557 00:56:23,065 --> 00:56:28,580 يمكنني الذهاب مباشرة إلى مسقط رأسي 558 00:56:28,615 --> 00:56:34,130 لن أذهب إلى هناك، لا أستطيع الذهاب إلى هناك 559 00:56:34,165 --> 00:56:39,960 لا أستطيع السير على هذا الطريق الريفي 560 00:56:39,995 --> 00:56:45,300 الطريق الريفي، عندما يأتي الغد 561 00:56:45,335 --> 00:56:51,140 سأكون كما كنت دائمًا 562 00:56:51,175 --> 00:56:56,480 أريد العودة إلى هناك لا أستطيع العودة إلى هناك 563 00:56:56,515 --> 00:56:58,980 أجرك جيدًا 564 00:57:03,030 --> 00:57:05,570 الطريق الريفي 565 00:57:37,440 --> 00:57:38,980 كان ذلك ممتعاً! 566 00:57:41,690 --> 00:57:45,570 أنا تسوكيشيما شيزوكو. التقينا في اليوم الآخر. 567 00:57:47,370 --> 00:57:51,240 كنت آمل أن تعود مرة أخرى. 568 00:57:51,790 --> 00:57:54,330 هؤلاء هم أصدقائي الموسيقيين. 569 00:57:54,870 --> 00:57:56,830 غناء جميل. 570 00:57:56,865 --> 00:58:00,630 أنت المحظوظ الذي كان هناك عندما أصلح الساعة. 571 00:58:00,665 --> 00:58:03,630 لدى Seiji-kun بعض الأصدقاء الجميلين. 572 00:58:05,590 --> 00:58:08,930 سيجي؟ هل أنت أماساوا سيجي؟ 573 00:58:08,965 --> 00:58:12,430 نعم. ألم أخبرك باسمي؟ 574 00:58:12,465 --> 00:58:15,640 لا! يقول نيشي في الخارج. 575 00:58:16,600 --> 00:58:20,150 هذا هو اسم الجد. أنا أماساوا. 576 00:58:20,185 --> 00:58:25,490 أوه لا! أولا دفنت حيا والآن سقطت السماء! 577 00:58:25,525 --> 00:58:29,280 ما الفرق الذي يحدثه؟ ما هو اسمي؟ 578 00:58:29,315 --> 00:58:32,950 كثيراً! لقد كنت تتصل بي باسمي الكامل! 579 00:58:32,985 --> 00:58:35,250 أنت لم تسألني قط عني! 580 00:58:35,285 --> 00:58:36,960 لم تتح لي الفرصة أبدا! 581 00:58:37,750 --> 00:58:40,960 صورتي أماساوا سيجي... 582 00:58:40,995 --> 00:58:42,130 ماذا؟ 583 00:58:42,165 --> 00:58:44,170 ...كان شخصًا هادئًا ولطيفًا. 584 00:58:44,205 --> 00:58:46,420 قرأت الكثير من الكتب. 585 00:58:46,455 --> 00:58:48,470 فهل أنت كذلك! 586 00:59:04,440 --> 00:59:07,360 كان ذلك ممتعاً. إنهم أناس لطيفون. 587 00:59:07,900 --> 00:59:10,530 عد. سوف يحبون ذلك. 588 00:59:10,565 --> 00:59:13,410 فقط للاستماع. الغناء صعب للغاية. 589 00:59:14,290 --> 00:59:18,120 لكنك عازف كمان جيد. هل هذا ما تريد أن تفعله؟ 590 00:59:18,750 --> 00:59:21,330 هناك الكثير جيد مثلي. 591 00:59:21,365 --> 00:59:24,500 ما أريد القيام به هو صنع آلات الكمان. 592 00:59:24,535 --> 00:59:27,130 نعم. أنت جيد في ذلك. 593 00:59:27,800 --> 00:59:31,260 هناك مدرسة لذلك في كريمونا بإيطاليا. 594 00:59:31,840 --> 00:59:34,140 أريد أن أذهب إلى هناك. 595 00:59:34,850 --> 00:59:36,640 ولا تذهب إلى المدرسة الثانوية؟ 596 00:59:37,220 --> 00:59:43,150 والدي ماتوا ضد ذلك. الجد هو حليفتي الوحيدة. 597 00:59:55,660 --> 00:59:58,330 يجب أن يكون عظيما لمعرفة ما تريد القيام به. 598 00:59:58,960 --> 01:00:03,630 ليس لدي أي فكرة على الإطلاق. أنا فقط أذهب من يوم إلى آخر. 599 01:00:04,210 --> 01:00:08,970 لا أعرف إذا كان بإمكاني الذهاب أم لا. أتشاجر مع والدي كل يوم. 600 01:00:09,840 --> 01:00:14,680 حتى لو ذهبت، لن أعرف إذا كان لدي الموهبة حتى أحاول. 601 01:00:17,890 --> 01:00:19,430 سوف أراك في المنزل. 602 01:00:19,465 --> 01:00:22,310 لا، انها ليست بعيدة. أرك لاحقًا. 603 01:00:23,600 --> 01:00:25,190 تسوكيشيما... 604 01:00:25,520 --> 01:00:27,190 نعم؟ 605 01:00:27,225 --> 01:00:29,240 لديك موهبة الشعر. 606 01:00:29,780 --> 01:00:34,450 ما غنيته هناك كان جيدًا، لكني أحببت الطرق الخرسانية أيضًا. 607 01:00:34,485 --> 01:00:37,290 قلت لي أن أنسى ذلك! 608 01:00:37,325 --> 01:00:40,160 - هل قلت ذلك؟ - نعم! 609 01:00:40,620 --> 01:00:41,910 فعلتُ؟ 610 01:00:43,870 --> 01:00:46,460 شكرا على كل شيء. طاب مساؤك. 611 01:01:05,980 --> 01:01:09,650 لا تغفو مع الضوء مرة أخرى. 612 01:01:16,910 --> 01:01:19,660 متى قررت مستقبلك؟ 613 01:01:19,695 --> 01:01:20,910 ماذا؟ 614 01:01:20,945 --> 01:01:22,250 مستقبلك! 615 01:01:22,790 --> 01:01:25,120 ليست لك Suginomiya عالية؟ 616 01:01:25,155 --> 01:01:27,000 أنا لا أقصد ذلك! 617 01:01:27,630 --> 01:01:30,090 أنا في الجامعة لأكتشف ذلك. 618 01:01:32,210 --> 01:01:33,300 طاب مساؤك. 619 01:01:33,800 --> 01:01:34,800 طاب مساؤك. 620 01:01:49,320 --> 01:01:52,740 تم إلغاء فصل أمي، والآن تنام! 621 01:02:02,450 --> 01:02:04,750 - صباح! - صباح! 622 01:02:05,710 --> 01:02:07,170 تشغيل أسرع! 623 01:02:07,540 --> 01:02:09,040 تفضل! 624 01:02:20,600 --> 01:02:23,770 ملحوظة: الساعة الأولى: الفترة الاحتياطية 625 01:02:27,730 --> 01:02:28,730 عظيم! 626 01:02:29,480 --> 01:02:31,070 شيزوكو! 627 01:02:31,360 --> 01:02:32,940 تبدو فظيعا! 628 01:02:32,975 --> 01:02:35,900 من المؤكد أنك تحسنت بسرعة! 629 01:02:35,935 --> 01:02:38,660 سمعت أنك كنت خارجا مع صبي الليلة الماضية. 630 01:02:38,695 --> 01:02:40,780 من قال لك ذلك؟! 631 01:02:40,815 --> 01:02:43,790 وقال طائر صغير كنتم مثل العشاق. 632 01:02:43,825 --> 01:02:45,000 نحن لسنا كذلك! 633 01:02:53,300 --> 01:02:57,380 هارادا، سأخبر صديقي الجواب لا. آسف. 634 01:02:58,760 --> 01:03:00,390 أنا آسف أيضا. 635 01:03:00,720 --> 01:03:01,850 وهذا موافق. 636 01:03:06,600 --> 01:03:10,100 هل رأيت ساسكي على شاشة التلفزيون الليلة الماضية؟ كان عظيما! 637 01:03:17,740 --> 01:03:21,530 هذه الصيغة ستكون في منتصف المدة، لذلك تذكر ذلك! 638 01:03:23,620 --> 01:03:24,490 هذا كل شيء! 639 01:03:45,430 --> 01:03:47,480 هل تسوكيشيما هنا؟ 640 01:03:48,520 --> 01:03:50,140 أماساوا؟ ماذا تريد؟ 641 01:03:50,810 --> 01:03:52,310 هل تسوكيشيما في هذه الفئة؟ 642 01:03:53,150 --> 01:03:55,730 تسوكيشيما؟ نعم، إنها هنا. 643 01:03:56,320 --> 01:03:58,690 تسوكيشيما! لديك زائر! 644 01:03:58,725 --> 01:03:59,530 ذكر! 645 01:04:04,490 --> 01:04:05,990 ها هي. 646 01:04:08,500 --> 01:04:09,620 كون سيجي؟ 647 01:04:10,410 --> 01:04:12,170 هل يمكنني التحدث معك؟ 648 01:04:13,170 --> 01:04:14,590 نعم! 649 01:04:14,625 --> 01:04:17,710 تسوكيشيما لديه صديق! 650 01:04:21,010 --> 01:04:23,890 لا أنا لا! 651 01:04:30,770 --> 01:04:32,480 ما هذا؟ 652 01:04:32,515 --> 01:04:35,860 - أنا ذاهب إلى إيطاليا. - ماذا؟ 653 01:04:36,650 --> 01:04:37,820 تعال معي. 654 01:04:42,150 --> 01:04:44,370 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - السقف! 655 01:04:51,910 --> 01:04:53,920 رائع! 656 01:04:54,210 --> 01:04:58,460 لا يمكننا التحدث مع كل هؤلاء الناس حولها. 657 01:04:58,840 --> 01:05:02,130 آسف. أردت أن أخبرك أولاً. 658 01:05:04,890 --> 01:05:08,140 دعهم يفكرون فيما يريدون. 659 01:05:08,720 --> 01:05:12,390 والدي استسلم أخيرا. بشرط واحد. 660 01:05:12,980 --> 01:05:14,400 ما هذا؟ 661 01:05:15,100 --> 01:05:19,570 انا اتدرب في ورشة هناك لمدة شهرين. 662 01:05:20,530 --> 01:05:21,690 مبتدئ؟ 663 01:05:21,725 --> 01:05:26,410 الرجل الذي يديرها صارم للغاية. سوف يرى إذا كان لدي موهبة أم لا. 664 01:05:26,780 --> 01:05:30,410 وأيضا إذا كان لدي الصبر للتمسك بها. 665 01:05:30,750 --> 01:05:33,540 وإلا سأذهب إلى المدرسة الثانوية. 666 01:05:34,040 --> 01:05:37,460 أنا أكره أنهم يغادرون طريق الهروب... 667 01:05:38,130 --> 01:05:39,420 ...ولكنها فرصة جيدة. 668 01:05:39,455 --> 01:05:41,050 متى تذهب؟ 669 01:05:41,590 --> 01:05:45,930 بمجرد حصولي على جواز سفري. أبي يتحدث إلى المدرسة اليوم. 670 01:05:46,260 --> 01:05:47,760 قريبا بعد ذلك. 671 01:05:49,430 --> 01:05:51,640 عظيم! حلمك يتحقق. 672 01:05:51,675 --> 01:05:54,730 حسنًا، سأبذل قصارى جهدي. 673 01:05:57,270 --> 01:05:58,360 - أم... - حسنا... 674 01:06:01,320 --> 01:06:03,950 - توقف المطر. - نعم. 675 01:06:04,700 --> 01:06:06,450 انظر هناك. 676 01:06:12,330 --> 01:06:13,960 قد يكون هناك قوس قزح. 677 01:06:25,380 --> 01:06:30,180 كيف تبدو كريمونا؟ آمل أن يكون لطيفا. 678 01:06:30,510 --> 01:06:36,190 إنها مدينة قديمة، مع الكثير من صانعي الكمان. 679 01:06:36,225 --> 01:06:39,900 إنه لشيء رائع. أنت في طريقك. 680 01:06:40,520 --> 01:06:42,650 أشعر وكأنني أحمق. 681 01:06:42,685 --> 01:06:46,030 كنت آمل أن نذهب إلى نفس المدرسة الثانوية. 682 01:06:47,200 --> 01:06:49,950 يا له من شيء غبي للتفكير. 683 01:07:07,470 --> 01:07:12,010 رأيت اسمك على بطاقات المكتبة منذ وقت طويل. 684 01:07:12,970 --> 01:07:16,390 مررنا ببعضنا البعض في المكتبة. 685 01:07:17,310 --> 01:07:20,020 حتى أنني جلست بجانبك هناك. 686 01:07:21,480 --> 01:07:26,860 قرأت جميع أنواع الكتب حتى اسمي سيكون على البطاقات قبل لك. 687 01:07:28,700 --> 01:07:30,030 أنا... 688 01:07:31,160 --> 01:07:34,950 سأغني أغنيتك لنفسي في إيطاليا. 689 01:07:39,710 --> 01:07:40,920 أنا أيضاً. 690 01:07:43,340 --> 01:07:44,670 لا تدفع! 691 01:07:51,140 --> 01:07:52,600 يا! 692 01:07:54,970 --> 01:07:57,220 انتبه، إنها مجنونة! 693 01:07:59,390 --> 01:08:00,520 يجري! 694 01:08:34,850 --> 01:08:36,140 - هنا. - شكرًا. 695 01:08:36,175 --> 01:08:37,220 اعذرني. 696 01:08:37,255 --> 01:08:40,060 انتهيت بالفعل؟ 697 01:08:40,730 --> 01:08:42,440 سأقابل يوكو. 698 01:08:45,270 --> 01:08:47,730 إذا كنت بالقرب من المحطة، احصل على بعض الحليب. 699 01:08:49,740 --> 01:08:52,200 أنت الذي تشربه كله! 700 01:08:52,950 --> 01:08:55,410 إنها تتهرب هذه الأيام. 701 01:09:15,680 --> 01:09:18,680 - هل جعلتك تتغيب عن المدرسة المكثفة؟ - لا بأس. 702 01:09:18,715 --> 01:09:20,430 رأسي في دوامة. 703 01:09:21,390 --> 01:09:24,230 - مرحبا، شيزوكو تشان. - مرحبًا. 704 01:09:27,190 --> 01:09:30,030 - مرحبًا بعودتك. - مرحبًا. 705 01:09:31,820 --> 01:09:34,160 سأعد بعض الشاي. 706 01:09:35,490 --> 01:09:38,780 أبي وأنا لا نتحدث. 707 01:09:45,290 --> 01:09:47,630 الأولاد محظوظون جدا! 708 01:09:49,250 --> 01:09:55,010 وعندما يعود للتخرج يذهب مرة أخرى لمدة عشر سنوات! 709 01:09:55,045 --> 01:09:57,220 هذا مثل إلى الأبد! 710 01:09:58,180 --> 01:10:02,060 لكنه مثل القدر جمعتكما معًا! رائع! 711 01:10:02,095 --> 01:10:07,190 إنها جيدة جدًا لتدوم. شخصان يقرأان نفس الكتب، 712 01:10:07,225 --> 01:10:10,730 باستثناء واحد يمضي قدما بينما يبقى الآخر في الخلف. 713 01:10:11,530 --> 01:10:12,900 نعم. 714 01:10:13,610 --> 01:10:17,320 كان كينو تشان في فصله لمدة عام. 715 01:10:17,355 --> 01:10:21,790 قالت أنه كان من الصعب التعرف عليه، ولكن حسن المظهر وذكي. 716 01:10:22,370 --> 01:10:26,370 لا تقل لي ذلك، أليس كذلك! 717 01:10:26,405 --> 01:10:27,750 أنا فقط أشعر بالسوء! 718 01:10:28,290 --> 01:10:31,880 لماذا؟ إنه معجب بك، أليس كذلك؟ قال لك! 719 01:10:31,915 --> 01:10:33,880 الآن لست متأكدا من ذلك. 720 01:10:37,090 --> 01:10:42,890 انا لم احصل عليها. سأكتب كل يوم. كنا نشجع بعضنا البعض. 721 01:10:44,100 --> 01:10:47,900 لا يمكنك أن تقول "اذهب لذلك" لشخص أكثر طموحا منك. 722 01:10:47,935 --> 01:10:49,520 ربما... 723 01:10:50,900 --> 01:10:54,490 لكني لا أفهم ماذا تريد. 724 01:10:54,525 --> 01:10:57,740 لا يمكن أن تكون في الحب دون التخطيط لمستقبلك؟ 725 01:11:00,240 --> 01:11:02,330 لديك موهبة. 726 01:11:02,365 --> 01:11:05,870 <ط> أحب جميع الصغار ترجمتك للطرق الريفية. 727 01:11:06,620 --> 01:11:09,790 يمكنك التعبير عن نفسك أيضًا، خلافا لي. 728 01:11:12,210 --> 01:11:14,510 "هناك الكثير من الأشياء الجيدة مثلي." 729 01:11:15,050 --> 01:11:17,090 هذا ما قاله. 730 01:11:17,125 --> 01:11:21,010 سوف يكتشف ذلك إذا كان لديه موهبة. حسنا، وأنا كذلك! 731 01:11:23,680 --> 01:11:26,390 سأكتب قصة! 732 01:11:26,425 --> 01:11:29,940 هناك واحد أريد أن أكتب. إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك، فأنا أستطيع ذلك. 733 01:11:31,270 --> 01:11:32,820 ولكن حان وقت الامتحان 734 01:11:32,855 --> 01:11:36,820 لا أهتم. شكرا يوكو. أشعر بالتمكين. 735 01:11:37,320 --> 01:11:38,740 - أنت ذاهب؟ - نعم. 736 01:11:42,700 --> 01:11:43,910 طاب مساؤك. 737 01:11:44,490 --> 01:11:46,290 أخبر والدتك مرحبا. 738 01:11:50,120 --> 01:11:51,540 اذهب لذلك أيضا. 739 01:11:53,210 --> 01:11:57,380 سوف يدرك سوجيمورا. الوداع. 740 01:11:57,880 --> 01:11:58,840 الوداع. 741 01:12:00,930 --> 01:12:04,850 انه من السهل جدا! أنا فقط يجب أن أفعل شيئا أيضا! 742 01:12:08,890 --> 01:12:10,020 قمر؟ 743 01:12:13,480 --> 01:12:16,230 مؤتة؟ 744 01:12:16,265 --> 01:12:19,490 أم! لقد ذهب موتا مرة أخرى! 745 01:12:19,820 --> 01:12:21,070 مؤتة! 746 01:12:22,030 --> 01:12:23,320 موتا... 747 01:12:26,040 --> 01:12:31,920 ملاحظة: "همس القلب": استمع إلى صوت الغابة.. 748 01:12:56,650 --> 01:12:59,360 البارون هو البطل؟ 749 01:13:00,030 --> 01:13:01,700 هل تمانع؟ 750 01:13:02,200 --> 01:13:07,030 أنا أسأل لأن سيجي كون يقول الدمية هي كنز لك. 751 01:13:08,660 --> 01:13:10,370 لم يكن عليك أن تسأل. 752 01:13:11,000 --> 01:13:14,630 بالطبع يمكنك. ولكن بشرط واحد. 753 01:13:16,040 --> 01:13:17,090 نعم؟ 754 01:13:17,125 --> 01:13:22,380 أن تسمح لي أن أكون أول شخص لقراءة قصتك. 755 01:13:22,720 --> 01:13:24,300 أم... 756 01:13:24,930 --> 01:13:26,550 حسنًا؟ 757 01:13:26,585 --> 01:13:31,640 هل يجب علي ذلك؟ لا أعرف إذا كنت أستطيع أن أكتب ذلك أم لا. 758 01:13:34,520 --> 01:13:37,440 إنه نفس الشيء بالنسبة للحرفي. 759 01:13:37,475 --> 01:13:40,740 لا تتوقع الكمال في البداية. 760 01:13:41,150 --> 01:13:43,700 هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 761 01:13:50,330 --> 01:13:51,620 هذا. 762 01:13:55,790 --> 01:13:57,130 أنظر إليه. 763 01:14:05,640 --> 01:14:08,140 يطلق عليه لائحة الميكا. 764 01:14:08,175 --> 01:14:10,470 انظر إلى التماس. 765 01:14:11,020 --> 01:14:12,730 مثل ذلك. 766 01:14:23,490 --> 01:14:25,360 انها جميلة! 767 01:14:25,395 --> 01:14:30,160 يطلق عليه البريل. تجده في خام الزمرد. 768 01:14:30,660 --> 01:14:33,790 - زمرد؟ الجوهرة؟ - نعم. 769 01:14:33,825 --> 01:14:37,040 أنت وسيجي مثل هذا الحجر. 770 01:14:37,460 --> 01:14:40,500 خشن، غير مصقول، لا يزال طبيعيًا. 771 01:14:41,000 --> 01:14:44,300 أنا أحب الحجارة بهذه الطريقة. 772 01:14:44,335 --> 01:14:48,840 لكن صنع الكمان أو كتابة القصص مختلفة. 773 01:14:49,890 --> 01:14:54,390 الحجر الخام بداخلك. عليك أن تجده ثم تصقله. 774 01:14:55,020 --> 01:14:57,100 يستغرق الوقت والجهد. 775 01:14:57,690 --> 01:15:01,070 ترى الخام الذي يتكون معظم هذا الحجر؟ 776 01:15:01,730 --> 01:15:02,820 نعم. 777 01:15:02,855 --> 01:15:07,820 يمكنك تلميع ذلك، لكن ما ستحصل عليه سيكون بلا قيمة. 778 01:15:08,320 --> 01:15:11,580 الجزء الأصغر في الداخل أنقى. 779 01:15:12,160 --> 01:15:17,580 ربما يكون هناك حجر أفضل في أعماقنا حيث لا نستطيع أن نرى. 780 01:15:17,615 --> 01:15:21,750 أنا آسف. كبار السن يحبون الوعظ. 781 01:15:23,670 --> 01:15:27,880 أنا خائف. ماذا لو كان هناك ليست كريستالة جميلة بداخلي؟ 782 01:15:28,840 --> 01:15:33,140 لكني أريد أن أكتب. وستكون أول من يراها. 783 01:15:33,175 --> 01:15:35,890 شكرًا لك. سوف أتطلع إلى ذلك. 784 01:15:44,530 --> 01:15:48,400 حجر خشن...لازورد... 785 01:15:52,490 --> 01:15:54,740 دعونا نمضي قدما معا 786 01:15:55,330 --> 01:15:58,370 بحثا عن الكنز من اللازورد! 787 01:16:00,040 --> 01:16:03,840 ليس لديك خوف. الفضاء مشوه في ليلة القمر الجديد. 788 01:16:07,470 --> 01:16:11,180 الأشياء البعيدة تلوح في الأفق بشكل كبير، تبدو الأشياء القريبة صغيرة. 789 01:16:14,640 --> 01:16:17,680 سافر! سوف نرتفع على التيار الصاعد. 790 01:16:23,400 --> 01:16:26,730 اسرع! الكواكب تتقارب! 791 01:16:39,290 --> 01:16:41,330 جيد! نحن نركب الريح! 792 01:16:42,880 --> 01:16:44,790 مباشرة إلى تلك القلعة! 793 01:16:45,590 --> 01:16:47,210 انها عالية جدا! 794 01:16:47,245 --> 01:16:50,050 إنها ليست عالية جدًا بمجرد وجودك هناك! 795 01:17:08,860 --> 01:17:13,740 عندما تختلط التيارات الهوائية في بعد الظهر، يمكنك لمس النجوم! 796 01:17:15,780 --> 01:17:16,740 هاه؟ 797 01:17:20,960 --> 01:17:26,210 هذا نادر. شيزوكو تنظر إلى القصص الواقعية... 798 01:18:05,040 --> 01:18:08,090 إنه يصنع الكمان في زنزانته. 799 01:18:41,200 --> 01:18:42,500 سيجي كون! 800 01:18:43,330 --> 01:18:45,790 اعتقدت أنك ذهبت! 801 01:18:45,825 --> 01:18:48,630 قال الجد أنني قد أجدك هنا. 802 01:18:49,880 --> 01:18:52,420 سعيد لأنني التقيت بك من قبل. سأغادر غدا. 803 01:18:53,090 --> 01:18:54,260 غدا... 804 01:18:56,340 --> 01:19:00,470 لا تقلق. سأنتظر هنا حتى تنتهي. 805 01:19:27,080 --> 01:19:28,920 آسف لا أستطيع أن أرافقك إلى المنزل. 806 01:19:29,290 --> 01:19:32,130 وهذا موافق. أنا سعيد أنك جئت. 807 01:19:32,920 --> 01:19:35,970 لا أستطيع القدوم إلى المطار، ولكنني سأنتظرك. 808 01:19:36,005 --> 01:19:38,050 نعم. انها شهرين فقط. 809 01:19:44,930 --> 01:19:50,520 أنا آسف لأنني دائما محبطة للغاية. سأبذل قصارى جهدي أثناء رحيلك. 810 01:19:58,280 --> 01:19:59,860 سوف أراك، ثم. 811 01:20:02,780 --> 01:20:04,910 أتمنى لك رحلة سعيدة! 812 01:20:23,140 --> 01:20:28,230 أنا ولويزا خطيبي ولدوا في أرض بعيدة. 813 01:20:33,020 --> 01:20:35,820 في تلك المدينة، لا يزال السحر يعيش، 814 01:20:36,480 --> 01:20:41,160 وفي عروق حرفيّيها سالت دماء السحرة. 815 01:20:47,580 --> 01:20:52,170 <ط> لقد كان صانع دمى فقيرًا المتدرب الذي خلقنا، 816 01:20:54,380 --> 01:20:58,460 لكننا أنا ولويزا كنا سعداء 817 01:20:59,670 --> 01:21:02,430 لأنه خلقنا حتى نتمكن من حب الآخرين. 818 01:21:04,010 --> 01:21:05,140 لكن بعد ذلك... 819 01:21:12,100 --> 01:21:14,810 شيزوكو! شيزوكو! 820 01:21:16,690 --> 01:21:17,780 شيزوكو! 821 01:21:20,440 --> 01:21:23,410 ماذا يحدث هنا؟ تسوكيشيما! 822 01:21:24,820 --> 01:21:27,290 أنا آسف. لم أكن أستمع. 823 01:21:27,325 --> 01:21:30,000 انتبه! هذا مهم! 824 01:21:30,035 --> 01:21:31,120 آسف يا سيدي. 825 01:21:31,155 --> 01:21:33,370 هارادا، تقرأ. 826 01:21:36,000 --> 01:21:38,800 هل كنت مستيقظًا حتى الرابعة مرة أخرى؟! 827 01:21:38,835 --> 01:21:41,630 لا بأس. أنا لا أشعر بالنعاس على الإطلاق. 828 01:21:41,665 --> 01:21:46,720 لكنك متباعدة طوال الوقت. مثل الآن... 829 01:21:46,755 --> 01:21:51,390 كنت أفكر. لقد حصلت لتنظيم ما أريد كتابته. 830 01:21:53,310 --> 01:21:55,310 أنا لست جائعا. 831 01:22:23,720 --> 01:22:26,430 شيزوكو؟ إذن أنت في المنزل. 832 01:22:27,180 --> 01:22:29,180 قم بتشغيل الأضواء! 833 01:22:29,720 --> 01:22:33,180 على الأقل يمكنك إحضار الغسيل! 834 01:22:33,810 --> 01:22:36,690 شيزوكو! تعال الى هنا! 835 01:22:39,570 --> 01:22:42,030 شيزوكو هنا، أليس كذلك؟ 836 01:22:42,530 --> 01:22:44,030 انها ليست جائعة. 837 01:23:08,760 --> 01:23:12,100 - آسف لجعلك تنتظر. - آسف لإزعاجك. 838 01:23:12,135 --> 01:23:15,600 من هنا. هل يوجد أحد في مكتب التوجيه؟ 839 01:23:17,350 --> 01:23:18,310 لو سمحت. 840 01:23:24,530 --> 01:23:25,780 أنا الوطن! 841 01:23:28,950 --> 01:23:30,160 مرحبًا بعودتك. 842 01:23:30,950 --> 01:23:32,790 لقد عدت إلى المنزل مبكرًا يا شيهو. 843 01:23:34,370 --> 01:23:36,870 لقد تغلبت! 844 01:23:36,905 --> 01:23:39,250 - هل تريد بعض القهوة؟ - نعم من فضلك. 845 01:23:42,210 --> 01:23:45,670 أمي، هل يمكنني التحدث معك؟ 846 01:23:45,705 --> 01:23:46,720 ماذا؟ 847 01:23:51,850 --> 01:23:54,140 أنا أفكر في الخروج. 848 01:23:55,100 --> 01:23:59,100 - لقد وجدت مكانا. - ولكن هل تستطيع تحمله؟ 849 01:23:59,135 --> 01:24:01,520 لقد أنقذت من وظيفتي. 850 01:24:01,555 --> 01:24:04,900 لقد وجدت واحدة أخرى في مدرسة كرام. سأمر. 851 01:24:05,860 --> 01:24:09,700 أعتقد أنني جعلتك تساعدني الكثير هنا. 852 01:24:10,280 --> 01:24:12,830 سأتحدث مع والدك. 853 01:24:13,330 --> 01:24:15,450 سوف تفعلها؟ عظيم! 854 01:24:17,750 --> 01:24:21,920 المال ضيق حتى أتخرج في الربيع وابدأ العمل، 855 01:24:21,955 --> 01:24:24,090 لكنني سأساعدك بعد ذلك. 856 01:24:24,125 --> 01:24:25,960 ًيبدو جيدا. 857 01:24:25,995 --> 01:24:28,920 آسف للذهاب خلال أطروحة الماجستير الخاصة بك. 858 01:24:28,955 --> 01:24:30,640 شكرًا. 859 01:24:30,675 --> 01:24:34,560 لقد ساعدت بما فيه الكفاية فقط مع فرز البيانات 860 01:24:34,595 --> 01:24:40,190 وشيزوكو يستطيع التركيز في غرفتها الخاصة. إنها تتصرف بغرابة. 861 01:24:40,225 --> 01:24:41,810 هل تعتقد ذلك أيضا؟ 862 01:24:42,900 --> 01:24:46,150 المدرسة اتصلت بي. أنظر إلى هذا. 863 01:24:46,690 --> 01:24:48,030 ما هذا؟ 864 01:24:49,240 --> 01:24:52,370 لقد نزلت مائة مكان! 865 01:24:53,530 --> 01:24:57,540 إنها في مكتبها طوال الوقت. ماذا تفعل؟ 866 01:25:05,840 --> 01:25:08,420 - مساء الخير. - مرحبًا. 867 01:25:11,010 --> 01:25:12,300 اعذرني. 868 01:25:17,930 --> 01:25:21,480 ما المدرسة الثانوية سوف يأخذك بعلامات كهذه؟! 869 01:25:21,515 --> 01:25:24,020 أنا لن أذهب إلى المدرسة الثانوية! 870 01:25:24,055 --> 01:25:29,900 لن تذهب إلى المدرسة الثانوية؟ استخدم رأسك! ماذا يمكنك أن تفعل مع التعليم في المدرسة المتوسطة؟ 871 01:25:29,935 --> 01:25:32,530 أستطيع أن أقرر مستقبلي بنفسي! 872 01:25:32,565 --> 01:25:34,120 لا تكن مغرورًا جدًا! 873 01:25:34,155 --> 01:25:38,620 واجه الحقائق! المدرسة تصنع تقريرها عنك بعد الولاية الثانية! 874 01:25:38,655 --> 01:25:41,040 أنت شخص جيد للتحدث! 875 01:25:41,075 --> 01:25:44,000 أنت لا تدرس! أنت تعمل فقط بدوام جزئي! 876 01:25:44,035 --> 01:25:46,290 أفعل ما يجب أن! 877 01:25:47,000 --> 01:25:51,090 أنت الذي لا تفعل ذلك. ألا تفهم؟ 878 01:25:51,760 --> 01:25:55,550 لدي شيء أكثر أهمية للقيام به! 879 01:25:55,585 --> 01:25:58,430 مثل ماذا؟ أخبرني. 880 01:26:00,100 --> 01:26:03,060 شيهو، شيزوكو، هذا يكفي. 881 01:26:03,095 --> 01:26:06,360 ولكن يا أبي، استمع لهذه الفتاة! 882 01:26:06,395 --> 01:26:09,940 كلاكما يخرجان إلى هنا وأخبرني عن ذلك. 883 01:26:09,975 --> 01:26:12,400 شيزوكو، غير زيك الرسمي. 884 01:26:15,320 --> 01:26:16,570 تعال. 885 01:26:30,380 --> 01:26:34,550 أرى. هل صحيح ما قاله شيهو؟ 886 01:26:34,585 --> 01:26:36,760 لم أقل أبدًا أنني لن أهتم بعلاماتي! 887 01:26:36,795 --> 01:26:39,470 لقد قلت لك للتو لم نذهب إلى المدرسة الثانوية. 888 01:26:39,505 --> 01:26:42,140 قلت أنني لن أدخل في واحدة! 889 01:26:42,175 --> 01:26:46,730 شيهو، كان شيزوكو وأتحدث وحدي قليلا؟ 890 01:26:46,765 --> 01:26:48,560 نعم. 891 01:26:50,730 --> 01:26:53,030 - أين والدتك؟ - في تاناكاس. 892 01:26:53,740 --> 01:26:56,990 - لقد عدت. - مرحبا أمي. 893 01:26:57,025 --> 01:26:58,990 - هل عاد والدك؟ - نعم. 894 01:26:59,025 --> 01:27:03,620 هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، أساكو؟ لقد سمعت عن شيزوكو. 895 01:27:03,655 --> 01:27:04,750 آت. 896 01:27:10,540 --> 01:27:12,420 حسنًا، شيزوكو. 897 01:27:14,380 --> 01:27:18,930 هل ما تفعله الآن أهم من الدراسة؟ 898 01:27:20,600 --> 01:27:23,100 هل يمكن أن تخبرني ما هو؟ 899 01:27:24,100 --> 01:27:26,600 عندما يحين الوقت. 900 01:27:26,635 --> 01:27:30,940 هل هذا شيء ما عليك القيام به على الفور؟ 901 01:27:30,975 --> 01:27:34,070 لقد بقي ثلاثة أسابيع فقط للقيام بذلك! 902 01:27:34,690 --> 01:27:37,990 أنا أختبر نفسي. 903 01:27:38,740 --> 01:27:39,950 على أن. 904 01:27:39,985 --> 01:27:43,330 تختبر نفسك؟ كيف؟ 905 01:27:45,200 --> 01:27:47,040 كيف سنعرف إذا لم تقل؟ 906 01:27:49,330 --> 01:27:52,130 هل هو شيء لا يمكنك حتى أن تخبرنا به؟ 907 01:27:53,710 --> 01:27:56,670 - عزيزي! - أوه، آسف. لحظة واحدة فقط. 908 01:28:06,430 --> 01:28:11,270 مهما كان ما تفعله في المكتبة، 909 01:28:11,305 --> 01:28:12,860 أنا معجب بمدى صعوبة عملك. 910 01:28:14,030 --> 01:28:17,070 فلندعها تفعل ما تريد. 911 01:28:18,150 --> 01:28:20,820 لا يجب أن يكون الجميع متماثلين. 912 01:28:22,490 --> 01:28:27,500 يجب أن أعرف أنه إذا فعل أي شخص... 913 01:28:28,410 --> 01:28:31,670 حسنًا، شيزوكو، افعل ما تؤمن به. 914 01:28:32,960 --> 01:28:36,760 لكن الأمر ليس سهلاً عندما تمشي في طريقك الخاص 915 01:28:37,670 --> 01:28:40,220 عليك فقط أن تلوم نفسك. 916 01:28:42,220 --> 01:28:45,390 وانضم إلينا في أوقات الوجبات، حسنًا؟ 917 01:28:45,425 --> 01:28:48,310 - نعم. نحن عائلة. - نعم. 918 01:28:48,810 --> 01:28:50,390 اتصل بشيهو. 919 01:28:53,610 --> 01:28:55,230 سأعد بعض الشاي. 920 01:28:58,150 --> 01:28:59,240 شيزوكو. 921 01:29:01,110 --> 01:29:05,370 أعرف ما قاله أبي، ولكن ماذا يريد حقًا أن تدرس. 922 01:29:05,790 --> 01:29:08,330 أنا أعرف. إنه مكتوب على وجهه. 923 01:29:08,870 --> 01:29:12,120 سأخرج يوم الأحد المقبل. 924 01:29:13,000 --> 01:29:14,750 سيكون لديك غرفتك الخاصة. 925 01:29:14,785 --> 01:29:16,670 هل ستغادر المنزل؟ 926 01:29:16,705 --> 01:29:18,800 نعم. لذلك، أذكي! 927 01:29:29,810 --> 01:29:30,770 عجل! 928 01:29:31,560 --> 01:29:33,310 عجل! 929 01:29:34,810 --> 01:29:37,150 واحد فقط حقيقي. 930 01:29:37,530 --> 01:29:40,030 أيهما الحقيقي؟! 931 01:29:40,065 --> 01:29:42,360 عجل! عجل! 932 01:29:43,700 --> 01:29:44,660 عجل! 933 01:31:23,510 --> 01:31:28,680 لويزا، لقد أتيت أخيرًا، لكني كبرت كثيرا. 934 01:31:55,580 --> 01:31:56,960 شيزوكو سان. 935 01:31:56,995 --> 01:32:01,130 ادخل. كنت نائما بسرعة. 936 01:32:02,460 --> 01:32:07,170 أنا آسف لإزعاجك. لقد أحضرت قصتي. 937 01:32:10,850 --> 01:32:13,600 لقد انتهى؟ 938 01:32:15,640 --> 01:32:19,270 لقد وعدت أنك ستكون كذلك أول من قرأها. 939 01:32:19,305 --> 01:32:21,520 إنها رواية! 940 01:32:21,310 --> 01:32:24,900 ملاحظة: همسة القلب 941 01:32:25,360 --> 01:32:29,910 هل يمكنك قراءتها الآن؟ سأنتظر بقدر ما يستغرق الأمر. 942 01:32:30,320 --> 01:32:35,410 لكنك عملت بجد على ذلك. ألا يجب أن آخذ وقتي؟ 943 01:32:35,790 --> 01:32:41,040 يمكنك التوقف إذا كنت لا تحب ذلك. أكره أن أسأل، ولكن... 944 01:32:42,040 --> 01:32:44,250 قلبي ينبض. 945 01:32:44,880 --> 01:32:47,720 أرى. سأقرأها الآن. 946 01:32:47,755 --> 01:32:51,220 تعال واجلس بجانب النار انها بارده. 947 01:32:56,020 --> 01:32:58,390 الآن لن ننزعج. 948 01:33:02,770 --> 01:33:06,570 هل يمكنني الانتظار في الطابق السفلي؟ 949 01:33:07,030 --> 01:33:09,320 لا بأس. أنا لست باردا على الإطلاق. 950 01:33:11,160 --> 01:33:14,830 بالطبع، ولكن... 951 01:34:27,940 --> 01:34:29,940 هل أنت نائم هنا؟ 952 01:34:29,975 --> 01:34:32,110 شيزوكو-سان، لقد انتهيت. 953 01:34:34,530 --> 01:34:37,120 شكرًا لك. انها جيدة جدا. 954 01:34:37,155 --> 01:34:39,160 ليست كذلك! 955 01:34:39,195 --> 01:34:39,620 قل ما تعتقده حقًا! لم أستطع أن أكتب ما أريد! 956 01:34:42,960 --> 01:34:46,540 النصف الأخير لا معنى له. وأنا أعلم ذلك! 957 01:34:46,575 --> 01:34:50,590 نعم، إنها خشنة، صريحة، غير مكتملة، 958 01:34:50,625 --> 01:34:52,760 تمامًا مثل كمان سيجي. 959 01:34:55,470 --> 01:35:01,020 لقد أظهرت لي الحجر الخام لقد قطعت للتو من الصخرة. 960 01:35:01,560 --> 01:35:05,020 لقد عملت بجد. أنت رائع. 961 01:35:06,600 --> 01:35:10,860 ليست هناك حاجة للاندفاع الآن. خذ وقتك وصقله. 962 01:35:35,840 --> 01:35:39,140 الجو بارد هنا. تعال إلى الداخل. 963 01:35:39,175 --> 01:35:40,680 الآن... 964 01:35:40,890 --> 01:35:44,020 والآن بعد أن كتبت ذلك، وأنا أعلم. 965 01:35:44,640 --> 01:35:47,100 الرغبة ليست كافية. 966 01:35:47,135 --> 01:35:49,730 يجب أن أتعلم المزيد، 967 01:35:50,980 --> 01:35:55,780 ولكن الحصول على سيجي كون أبعد وأبعد إلى الأمام. 968 01:35:55,815 --> 01:36:00,200 شعرت أنه كان علي أن أجبر نفسي لأكتب، وكنت خائفًا جدًا. 969 01:36:02,830 --> 01:36:05,500 أنت تحب سيجي، أليس كذلك؟ 970 01:36:26,230 --> 01:36:27,850 كيف هذا؟ 971 01:36:28,980 --> 01:36:30,190 انها جيدة جدا. 972 01:36:31,940 --> 01:36:37,610 عندما أنهى سيجي عزفه الأول على الكمان، كان لدينا الشعرية رامين. 973 01:36:37,645 --> 01:36:39,410 حجم جامبو. 974 01:36:44,410 --> 01:36:45,910 شكرًا لك. 975 01:36:47,960 --> 01:36:50,920 الآن، أين كنت؟ 976 01:36:50,955 --> 01:36:54,130 وجدت البارون في مقهى عندما كنت طالباً في ألمانيا... 977 01:36:54,880 --> 01:36:56,340 نعم نعم. 978 01:36:57,880 --> 01:37:02,350 لقد بدا حزينًا جدًا. 979 01:37:02,385 --> 01:37:05,560 طلبت من المالك أن يبيعه لي. 980 01:37:06,560 --> 01:37:08,520 لكنه لن يفعل ذلك. 981 01:37:08,555 --> 01:37:13,610 وكان للبارون عشيقة، ولن يفرق بينهما. 982 01:37:14,980 --> 01:37:20,450 وكان ينتظر عودتها من الإصلاح 983 01:37:20,485 --> 01:37:22,280 في متجر صانع الدمية. 984 01:37:23,320 --> 01:37:26,540 تماما كما في قصتي! 985 01:37:27,240 --> 01:37:30,370 نعم، تماما من قبيل الصدفة. 986 01:37:30,405 --> 01:37:34,500 كان علي أن أعود للمنزل، لذلك كنت على وشك الاستسلام. 987 01:37:35,090 --> 01:37:38,760 ثم سيدة صديقة لي 988 01:37:39,720 --> 01:37:43,180 <ط>وقال عندما الدمية الأخرى عادت، وقالت انها سوف تأخذ ذلك 989 01:37:43,215 --> 01:37:46,180 واجمع الدميتين معًا. 990 01:37:46,215 --> 01:37:48,560 وهكذا استسلم المالك. 991 01:37:49,270 --> 01:37:53,190 انتهى بي الأمر بمغادرة ألمانيا مع البارون فقط. 992 01:37:53,225 --> 01:37:59,570 لقد وعدتها بأنني سأعود، وطلبت منها الاحتفاظ بالدمية الأخرى. 993 01:38:01,030 --> 01:38:04,030 اليوم الذي التقت فيه الدمى مرة أخرى 994 01:38:04,740 --> 01:38:08,580 سيكون هو اليوم الذي فعلنا فيه ذلك. 995 01:38:09,660 --> 01:38:14,750 ولكن بعد ذلك بدأت الحرب ولم أستطع الوفاء بوعدي. 996 01:38:16,710 --> 01:38:21,590 وعندما تمكنت أخيرًا من العودة، لقد بحثت عنها في كل مكان. 997 01:38:22,760 --> 01:38:28,010 ولكن لم يكن هناك أثر لها أو عاشق البارون. 998 01:38:29,270 --> 01:38:32,520 لا بد أنها كانت كذلك مهم جدا بالنسبة لك. 999 01:38:33,020 --> 01:38:36,980 جلبت قصتك البارون من ذاكرتي 1000 01:38:37,015 --> 01:38:39,980 والعودة إلى الحياة. 1001 01:38:40,015 --> 01:38:41,740 أوه نعم. 1002 01:38:50,080 --> 01:38:52,080 مد يدك. 1003 01:38:58,460 --> 01:38:59,550 لكن... 1004 01:38:59,585 --> 01:39:03,800 هذا الحجر يناسبك تماما. سأعطيها لك. 1005 01:39:04,680 --> 01:39:08,390 الآن، أنهي قصتك. 1006 01:39:08,425 --> 01:39:09,390 نعم. 1007 01:39:25,150 --> 01:39:26,700 شكرًا لك! 1008 01:39:30,830 --> 01:39:32,240 مع السلامة! 1009 01:39:42,670 --> 01:39:43,760 أنا الوطن. 1010 01:39:44,260 --> 01:39:45,590 مرحبًا بعودتك. 1011 01:39:48,180 --> 01:39:49,430 أين أبي؟ 1012 01:39:49,970 --> 01:39:53,680 في الحمام. أين كنت حتى هذه الساعة؟ 1013 01:39:53,715 --> 01:39:59,230 آسف لأنني قلقتك. اليوم أعود للدراسة لامتحانات القبول الخاصة بي. 1014 01:39:59,770 --> 01:40:02,230 إذن انتهت محاكماتك؟ 1015 01:40:02,730 --> 01:40:04,110 في الوقت الراهن. 1016 01:40:06,240 --> 01:40:08,610 هل أكلت؟ هناك الكاري. 1017 01:40:08,645 --> 01:40:09,530 أنا بخير! 1018 01:40:11,490 --> 01:40:13,080 "في الوقت الراهن." 1019 01:40:23,300 --> 01:40:25,670 شيزوكو، الحمام مفتوح. 1020 01:40:45,570 --> 01:40:47,450 آه، جندي في سهولة. 1021 01:41:54,180 --> 01:41:55,300 مستحيل! 1022 01:42:03,310 --> 01:42:04,860 انتظر هناك! 1023 01:42:20,040 --> 01:42:22,460 إنها معجزة! أنت هنا! 1024 01:42:22,495 --> 01:42:24,170 نحن لا نحلم؟ 1025 01:42:24,205 --> 01:42:27,590 لقد حصلت على طائرة سابقة. قفز على. 1026 01:42:28,000 --> 01:42:31,340 انتظر، سوف تشعر بالبرد. 1027 01:42:33,880 --> 01:42:34,840 تسلق. 1028 01:42:36,260 --> 01:42:37,560 سأحصل على معطف. 1029 01:42:37,595 --> 01:42:39,720 لا وقت! احصل على. 1030 01:42:42,180 --> 01:42:44,100 تشبث بقوة. 1031 01:42:49,190 --> 01:42:53,240 لقد كنت هناك أدعوك في رأسي. 1032 01:42:53,275 --> 01:42:54,950 "شيزوكو!" 1033 01:42:54,985 --> 01:42:58,780 وبعد ذلك ظهرت! 1034 01:42:58,815 --> 01:43:00,120 يا له من فريق! 1035 01:43:01,290 --> 01:43:05,250 أنا أيضاً. وكأنني مازلت أحلم! 1036 01:43:10,710 --> 01:43:12,590 كيف كانت كريمونا؟ 1037 01:43:12,625 --> 01:43:16,140 مختلف كثيرا عما اعتقدت. ولكنني سأفعل ذلك. 1038 01:43:17,140 --> 01:43:18,350 لقد أصبح خفيفًا! 1039 01:43:27,560 --> 01:43:29,900 - هل يجب أن أنزل؟ - لا بأس. 1040 01:43:30,900 --> 01:43:36,360 لقد اتخذت قراري كنت سأركبك إلى أعلى هذا التل! 1041 01:43:36,395 --> 01:43:38,070 هذا ليس عادلا! 1042 01:43:40,620 --> 01:43:42,950 أنا لست عبئا على الرجل! 1043 01:43:46,210 --> 01:43:49,670 أريد أن أكون ذات فائدة! 1044 01:43:50,670 --> 01:43:52,710 نعم! يدفع! 1045 01:43:53,550 --> 01:43:54,670 تقريبا هناك! 1046 01:44:09,270 --> 01:44:12,110 شيزوكو! القفز على! 1047 01:44:30,460 --> 01:44:31,540 لقد نجحنا! 1048 01:44:36,470 --> 01:44:38,760 - سأحمل المعطف. - لا بأس. 1049 01:44:42,140 --> 01:44:43,140 هنا... 1050 01:45:00,240 --> 01:45:03,990 واو! في الضباب يبدو تماما مثل البحر! 1051 01:45:04,025 --> 01:45:08,080 هذا هو مكاني السري. لقد حان الوقت تقريبا. 1052 01:45:52,830 --> 01:45:55,040 أردت منك أن ترى هذا. 1053 01:45:58,510 --> 01:46:01,510 قال لي الجد كل شيء. 1054 01:46:01,545 --> 01:46:06,010 لم أفعل أي شيء للمساعدة. كنت أفكر في نفسي فقط. 1055 01:46:06,045 --> 01:46:09,180 لا، أنت كنت السبب في أنني فعلت ذلك. 1056 01:46:10,100 --> 01:46:15,150 أنا سعيد لأنني دفعت نفسي. أنا أفهم نفسي بشكل أفضل الآن. 1057 01:46:15,520 --> 01:46:20,820 انا ذاهب للدراسة بجد والذهاب إلى المدرسة الثانوية. 1058 01:46:20,855 --> 01:46:23,280 اسمع يا شيزوكو. 1059 01:46:24,490 --> 01:46:28,040 لا أستطيع أن أقول متى سيكون ذلك، ولكن... 1060 01:46:28,870 --> 01:46:30,960 ...هل تتزوجيني؟ 1061 01:46:32,160 --> 01:46:36,590 سأكون صانع كمان وبعد ذلك... 1062 01:46:41,920 --> 01:46:43,090 تقصد ذلك؟ 1063 01:46:43,125 --> 01:46:46,300 هذا بالضبط ما أردت. 1064 01:46:46,640 --> 01:46:48,600 نعم؟ عظيم! 1065 01:46:48,970 --> 01:46:52,020 انتظر، الجو بارد. 1066 01:46:52,890 --> 01:46:55,860 شيزوكو، أنا أحبك! 1067 01:47:05,820 --> 01:47:08,700 أصوات 1068 01:47:08,735 --> 01:47:12,370 شيزوكو: هونا يوكو سيجي: تاكاهاشي عيسى 1069 01:47:12,405 --> 01:47:18,380 والد شيزوكو: تاتشيبانا تاكاشي والدة شيزوكو: موروي شيجيرو 1070 01:47:18,415 --> 01:47:24,380 البارون: تسويوغوتشي شيجيرو 1071 01:47:24,415 --> 01:47:30,260 مالك "المتجر العالمي": كوباياشي كيجو 1072 01:47:35,440 --> 01:47:41,400 المنتج التنفيذي الرئيسي توكوما ياسويوشي 1073 01:47:41,435 --> 01:47:47,410 المنتجين التنفيذيين يوجي سيشيرو وشوجي تاكاشي 1074 01:47:47,445 --> 01:47:53,410 استنادا إلى القصص المصورة التي كتبها HIIRAGI Aoi (نشرته Shueisha) 1075 01:47:53,445 --> 01:47:59,420 السيناريو والقصة المصورة بقلم ميازاكي هاياو 1076 01:47:59,455 --> 01:48:05,340 منتج سوزوكي توشيو 1077 01:48:05,375 --> 01:48:11,350 الموسيقى الأصلية بواسطة نومي يوجي 1078 01:48:11,385 --> 01:48:17,350 أغنية الموضوع "خذني إلى المنزل، الطرق الريفية" 1079 01:48:17,385 --> 01:48:29,240 الكلمات والموسيقى الأصلية بواسطة بيل دانوف، تافي نيفيرت وجون دنفر 1080 01:49:02,360 --> 01:49:08,360 الترجمة الانجليزية بواسطة إيان ماكدوجال 1081 01:49:08,395 --> 01:49:14,240 الترجمة الانجليزية بواسطة هالة ونيبون سينما آرتس 1082 01:50:01,420 --> 01:50:28,280 من إنتاج توكوما شوتن شبكة تلفزيون نيبون هاكوهودو واستوديو جيبلي 1083 01:50:31,450 --> 01:50:35,280 منتج عام ميازاكي هاياو 1084 01:50:41,160 --> 01:50:47,130 من إخراج كوندو يوشيفومي