1
00:00:37,848 --> 00:00:40,348
لقد دمرنا كوكبنا.

2
00:00:43,765 --> 00:00:45,932
في الواقع، كان الأمر متوقعًا جدًا.

3
00:00:50,474 --> 00:00:52,307
كنا نتحرك مثل التايتنك،

4
00:00:52,390 --> 00:00:55,599
على الرغم من أننا عرفنا
كنا نتجه نحو الجبل الجليدي

5
00:00:55,682 --> 00:00:57,390
أننا سوف نضرب في نهاية المطاف.

6
00:01:00,099 --> 00:01:01,890
لكن لم يهتم أحد.

7
00:01:03,390 --> 00:01:06,183
واصلنا الاستمتاع.

8
00:01:06,266 --> 00:01:08,266
واصلت الفرقة العزف.

9
00:01:08,350 --> 00:01:10,641
لم يكن أحد يريد أن ينتهي الحفل.

10
00:01:12,683 --> 00:01:14,558
ارتفعت درجات الحرارة بسرعة.

11
00:01:15,433 --> 00:01:18,141
الماء من القمم الجليدية
غمرت القارات.

12
00:01:18,641 --> 00:01:21,058
ثم أطلق الجليد الدائم غاز الميثان.

13
00:01:21,850 --> 00:01:26,600
انقرضت الفيروسات والبكتيريا
ملايين السنين، استيقظت.

14
00:01:27,183 --> 00:01:30,351
وكانوا ينتظرون بفارغ الصبر
لقتلنا جميعا.

15
00:01:31,601 --> 00:01:33,684
لقد فات الأوان لإنقاذ الأرض.

16
00:01:37,309 --> 00:01:40,142
الحكومات صنعت الصواريخ،

17
00:01:40,226 --> 00:01:42,267
لإرسال الناجين إلى الفضاء.

18
00:01:43,559 --> 00:01:47,309
السياسيون فقط
ويمكن للأقوياء الحصول على تذكرة.

19
00:01:47,851 --> 00:01:50,851
لكن لم تكن لديهم خطة واضحة
بالنسبة للوجهة.

20
00:01:50,934 --> 00:01:53,142
بعد كل شيء، ليس هناك أرض احتياطية.

21
00:01:58,477 --> 00:02:02,227
من المحتمل أنهم ماتوا بسبب الإشعاع الكوني،

22
00:02:02,310 --> 00:02:05,310
أو قتلوا بعضهم البعض
للإمدادات الأخيرة.

23
00:02:09,810 --> 00:02:13,893
الأرض ذكية ومنهكة،
وتخلصت من عدوها

24
00:02:13,977 --> 00:02:16,018
وهي نحن البشر.

25
00:02:19,311 --> 00:02:22,853
وفي الوقت نفسه، الناجين
لقد لجأوا إلى مكان آمن.

26
00:02:22,936 --> 00:02:25,103
في الملاجئ، في أعلى الجبال،

27
00:02:25,186 --> 00:02:28,519
عالية بما يكفي لتكون قادرة
للهروب من المنطقة الملوثة.

28
00:02:28,603 --> 00:02:30,186
لا أعرف ماذا أصبحوا.

29
00:02:30,269 --> 00:02:32,144
هل عائلتي على قيد الحياة؟

30
00:02:32,228 --> 00:02:33,228
أعتقد ذلك.

31
00:02:34,103 --> 00:02:36,311
ولهذا السبب أعيش هنا،

32
00:02:36,394 --> 00:02:38,478
وحيدًا، دون أن يكون وحيدًا.

33
00:02:43,895 --> 00:02:46,437
رفيقي هو علبة حفظ.

34
00:02:46,520 --> 00:02:50,562
إنه روبوت عسكري صغير من طراز R-WAR 5
من الجيل الثالث.

35
00:02:52,187 --> 00:02:56,229
ولم تعد في حالة جيدة،
بعد أن خدم خلال حروب المناخ.

36
00:02:56,312 --> 00:02:59,770
يحدث ضجيجًا مثل الخردة المعدنية
ولا يبدو مثل أي شيء بعد الآن.

37
00:02:59,854 --> 00:03:02,312
لكن تم برمجته لحمايتي.

38
00:03:03,395 --> 00:03:04,895
تحميني؟ من من؟

39
00:03:07,021 --> 00:03:08,480
اسمه آرثر.

40
00:03:09,730 --> 00:03:11,730
أنا سعيد لأنه هنا.

41
00:03:11,813 --> 00:03:13,855
على الأقل لدي شخص لأتحدث معه

42
00:04:24,524 --> 00:04:26,399
آرثر، أنا ذاهب للذهاب إلى المدينة.

43
00:04:26,483 --> 00:04:29,608
أنصحك بعدم القيام بذلك.
إنها رحلة استكشافية خطيرة.

44
00:04:29,691 --> 00:04:31,733
المنطقة ملوثة.

45
00:04:31,816 --> 00:04:34,483
يجب ألا تشرب الماء في هذه المنطقة.

46
00:04:34,566 --> 00:04:36,608
- ولا حتى قطرة.
- أنا أعرف.

47
00:04:37,941 --> 00:04:40,399
شاهد القاعدة ولا تسمح لأحد بالدخول.

48
00:04:41,483 --> 00:04:43,566
أنا روبوت دورية.

49
00:04:43,649 --> 00:04:46,442
واجبي هو حماية منزلك، إيفا.

50
00:04:46,525 --> 00:04:47,692
كانت تلك مزحة.

51
00:04:48,317 --> 00:04:49,900
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

52
00:04:51,650 --> 00:04:52,942
بالطبع.

53
00:04:55,484 --> 00:04:58,734
إنها قصة قصيرة
تهدف إلى جعل المستمع يضحك.

54
00:04:58,817 --> 00:05:01,609
هناك أيضًا السخرية والفكاهة السوداء
أو النكات السيئة،

55
00:05:01,692 --> 00:05:03,817
التي تسلي فقط الشخص الذي يخبرهم.

56
00:05:10,443 --> 00:05:12,568
اهدأ.
سوف تبدأ بالتعرق.

57
00:05:23,110 --> 00:05:24,776
الروبوتات لا تتعرق.

58
00:05:26,401 --> 00:05:28,151
لقد كانت تلك مزحة سيئة.

59
00:05:31,526 --> 00:05:33,111
سأعود بعد ساعات قليلة.

60
00:07:49,491 --> 00:07:51,116
82% أكسجين

61
00:08:13,742 --> 00:08:16,742
لافندر

62
00:08:55,327 --> 00:08:58,327
RMF، أفضل الموسيقى
تحت الشمس

63
00:08:58,410 --> 00:09:01,035
لقد كنا نلعب من أجلك لمدة 100 عام

64
00:10:01,372 --> 00:10:04,788
مرحبا إيفا.
كلمة المرور من فضلك.

65
00:10:04,872 --> 00:10:07,622
- "القرمزي".
- كلمة المرور الصحيحة.

66
00:10:07,705 --> 00:10:09,497
كيف كان يومك؟

67
00:10:10,288 --> 00:10:15,205
ذهبت إلى المركز التجاري،
وتناول القهوة مع صديق.

68
00:10:15,288 --> 00:10:18,705
ثم التقينا ببعض الأصدقاء
في حفل موسيقي. لقد كان رائعا.

69
00:10:24,498 --> 00:10:26,248
سأضطر إلى إصلاح عينك.

70
00:10:33,623 --> 00:10:36,123
مرحبا إيفا.
كلمة المرور من فضلك.

71
00:10:36,206 --> 00:10:38,748
- الكفوف ممتلئة.
- كلمة المرور غير صحيحة.

72
00:10:38,831 --> 00:10:41,289
تراجع، أو سأكون كذلك
اضطر لفتح النار.

73
00:10:42,164 --> 00:10:44,914
"القرمزي". الروبوت اللعين.

74
00:10:44,998 --> 00:10:46,539
كلمة المرور الصحيحة.

75
00:10:56,374 --> 00:10:57,832
تم تفعيل نظام الدش.

76
00:11:08,624 --> 00:11:09,915
هذه إيفا ويز.

77
00:11:11,207 --> 00:11:18,041
رقم التسجيل 278-054-321.

78
00:11:18,125 --> 00:11:20,583
اتصل بـ Sierra-5-Lima-1-2.

79
00:11:21,791 --> 00:11:29,166
موقعي هو: 50°8' شمالاً و18°51' شرقًا.

80
00:11:31,250 --> 00:11:34,125
أنا على قيد الحياة وأنتظر الاتصال.

81
00:11:34,208 --> 00:11:37,000
آمل ألا أكون آخر شخص على قيد الحياة.

82
00:11:38,126 --> 00:11:40,709
أنا في انتظار الاتصال.

83
00:11:42,751 --> 00:11:46,417
أنا في انتظار الاتصال.

84
00:13:56,756 --> 00:13:59,172
آرثر، ماذا عن لعبة التخمين؟

85
00:13:59,256 --> 00:14:02,256
أنا روبوت.
أستطيع حل جميع الألغاز.

86
00:14:04,548 --> 00:14:06,340
أعلم أنك تفوز دائمًا.

87
00:14:07,173 --> 00:14:08,673
لكننا سنلعب على أي حال.

88
00:14:10,382 --> 00:14:12,132
في ثلاث جولات، حسنًا؟

89
00:14:13,382 --> 00:14:15,132
ولا مشاكل الرياضيات.

90
00:14:15,215 --> 00:14:17,965
تمام.
اللغز الأول من فضلك.

91
00:14:23,298 --> 00:14:25,798
سأصل بالتأكيد، لكن ليس اليوم.

92
00:14:26,673 --> 00:14:27,633
من أنا؟

93
00:14:27,716 --> 00:14:30,341
الجواب الصحيح هو: غدا.

94
00:14:30,424 --> 00:14:32,133
الآن، دوري.

95
00:14:32,216 --> 00:14:36,258
ما لا يستطيع الكلام،
ولكن يستجيب دائما عند التحدث إليه؟

96
00:14:36,966 --> 00:14:38,133
هذا هو الصدى.

97
00:14:49,341 --> 00:14:52,425
يمكنك كسرها
دون الحاجة للمسها.

98
00:14:52,509 --> 00:14:55,300
الجواب الصحيح هو: الوعد.

99
00:14:56,384 --> 00:14:57,800
إجابة ممتازة يا روبوت.

100
00:14:58,592 --> 00:15:00,342
لقد كان وعدا.

101
00:15:00,425 --> 00:15:02,467
لذلك، نحن مقيدون.

102
00:15:02,550 --> 00:15:04,300
هنا لغزي.

103
00:15:04,384 --> 00:15:09,550
عمر الرجل 13 سنة في 2040
ولكن 8 سنوات في عام 2045.

104
00:15:09,634 --> 00:15:11,259
كيف يكون هذا ممكنا؟

105
00:15:12,925 --> 00:15:14,842
13 سنة و5
بعد سنوات 8 سنوات؟

106
00:15:15,717 --> 00:15:17,343
لا يمكننا العودة في الوقت المناسب.

107
00:15:19,051 --> 00:15:20,510
هذا سيء للغاية، في الواقع.

108
00:15:24,385 --> 00:15:27,426
اه، أعرف.
لقد عاش قبل يسوع المسيح.

109
00:15:27,510 --> 00:15:28,593
أحسنت، مضحك جدا.

110
00:15:28,676 --> 00:15:30,051
صحيح.

111
00:15:30,135 --> 00:15:32,093
هذه هي الإجابة الصحيحة.

112
00:15:32,176 --> 00:15:35,135
يمكنك أن تعطيني لغزا آخر، من فضلك.

113
00:15:48,136 --> 00:15:49,177
دعونا نرى...

114
00:15:50,094 --> 00:15:52,719
ثلاثة روبوتات تعبر الصحراء
في ملف واحد.

115
00:15:52,802 --> 00:15:54,302
والأول يقول:

116
00:15:55,011 --> 00:15:56,886
"أمامي أستطيع أن أرى الصحراء"

117
00:15:57,719 --> 00:15:59,386
"وخلفي، اثنان من الروبوتات."

118
00:16:00,886 --> 00:16:03,344
الثاني،
يقول الذي في الوسط:

119
00:16:03,427 --> 00:16:06,553
"أمامي أرى روبوتًا
وخلفي روبوت."

120
00:16:08,220 --> 00:16:12,720
آخر واحد في السطر،
ثم يقول الروبوت الثالث:

121
00:16:12,803 --> 00:16:14,553
"أمامي أرى روبوتين"

122
00:16:16,137 --> 00:16:18,053
"ورائي أرى روبوتًا."

123
00:16:19,387 --> 00:16:20,803
لماذا يقول ذلك؟

124
00:16:23,387 --> 00:16:25,137
أي نوع من الروبوتات هم؟

125
00:16:28,970 --> 00:16:30,846
لماذا يهم هذا؟

126
00:16:30,929 --> 00:16:32,846
أي نوع من الروبوتات هذه؟

127
00:16:35,429 --> 00:16:37,679
فلماذا يقول الروبوت الأخير ذلك؟

128
00:16:38,513 --> 00:16:39,513
فكر في الأمر.

129
00:16:42,596 --> 00:16:44,138
لا يمكنك التخمين؟

130
00:16:46,388 --> 00:16:49,888
وبطبيعة الحال، لا يستطيع ذلك إلا الإنسان
أجب عن هذا اللغز.

131
00:16:52,513 --> 00:16:54,472
مما يعني أنني فزت!

132
00:16:54,555 --> 00:16:57,514
لقد فزت على الروبوت
لأول مرة. رائع!

133
00:16:58,930 --> 00:17:01,222
ما الحل من فضلك؟

134
00:17:01,305 --> 00:17:04,972
لن أعطيها لك. سيكون لديك
للتفكير بصعوبة أكبر، أيها الروبوت.

135
00:17:33,390 --> 00:17:34,390
آرثر،

136
00:17:36,098 --> 00:17:38,098
ماذا لو تزوجنا أنا وأنت؟

137
00:17:39,473 --> 00:17:43,891
الزواج هو اتحاد شخصين،
عادة رجل وامرأة.

138
00:17:43,974 --> 00:17:47,391
تليها الحياة معا
من المساعدة والتعاون المتبادلين

139
00:17:47,474 --> 00:17:49,391
لتكوين أسرة مكتملة.

140
00:17:52,432 --> 00:17:54,849
أنا آسف، إيفا. لكن لا.

141
00:17:54,932 --> 00:17:57,682
أنا لا أصدق ذلك.
هذا متعجرف جدًا منك.

142
00:17:57,766 --> 00:17:59,891
يمكن أن أكون زوجة مثالية.

143
00:17:59,974 --> 00:18:02,349
سوف أطبخ، وسوف أعتني بك.

144
00:18:02,432 --> 00:18:04,724
قل نعم، آرثر.
يمكننا أن نكبر معًا.

145
00:18:04,807 --> 00:18:07,725
الزواج من آلة لا معنى له.

146
00:18:08,683 --> 00:18:10,808
سوف ترتكب خطأً فادحًا.

147
00:18:14,308 --> 00:18:16,017
ما هو المنطقي بعد الآن؟

148
00:18:21,308 --> 00:18:23,183
هل تعرف ما هي الوحدة؟

149
00:18:28,225 --> 00:18:29,683
لم يبق لي أحد.

150
00:18:31,684 --> 00:18:32,893
هل تسمع؟ لا أحد.

151
00:18:33,976 --> 00:18:35,434
أنت كل ما تبقى لي.

152
00:18:35,518 --> 00:18:37,559
أين السيد كرزيستوف؟

153
00:18:37,643 --> 00:18:40,851
يجب أن يقود جيشًا من الروبوتات.

154
00:18:40,934 --> 00:18:42,976
كم مرة ستسألني؟

155
00:18:46,643 --> 00:18:48,101
لقد بنى والدي هذه القاعدة

156
00:18:48,934 --> 00:18:53,101
وبعد الحرب عاد للانضمام
وحدته وأعادك إلى هنا.

157
00:18:55,310 --> 00:18:56,519
لقد وجدك في أحد المستودعات.

158
00:18:57,102 --> 00:19:00,019
أتذكر اليوم الذي تركك معي.

159
00:19:18,935 --> 00:19:21,978
فقال لي: "لا تقلق،
سأعود قريبا."

160
00:19:22,061 --> 00:19:23,395
"أعدك."

161
00:19:24,728 --> 00:19:26,395
"وهذا الروبوت سوف يحميك."

162
00:19:28,103 --> 00:19:31,686
"أنت الآن مالكها
ويمكنك أن تعطيه الأوامر."

163
00:19:42,020 --> 00:19:43,478
نحن جميعا وحدنا هنا،

164
00:19:45,479 --> 00:19:47,937
وكلانا نعرف بعضنا البعض جيدًا،

165
00:19:48,021 --> 00:19:49,771
لذلك أطرح عليك السؤال مرة أخرى.

166
00:19:50,562 --> 00:19:53,437
عزيزي آرثر، هل تقبل الزواج بي؟

167
00:19:53,521 --> 00:19:56,021
أنا آسف، لا بد لي من الرفض.

168
00:19:56,896 --> 00:19:58,812
ما مشكلتك؟

169
00:19:58,896 --> 00:20:00,312
"القرمزي."

170
00:20:00,396 --> 00:20:04,146
يمكن أن يحدث انهيار بسيط
يسبب مشاكل خطيرة للزوجين.

171
00:20:04,229 --> 00:20:07,104
ماذا تفعل إذا كان أحد الزوجين
ينهار؟

172
00:20:07,187 --> 00:20:09,105
نستبدله بنموذج جديد.

173
00:20:09,188 --> 00:20:10,772
يمكننا استبدال الروبوت.

174
00:20:10,855 --> 00:20:13,938
لكن هل يمكننا استبدال الإنسان؟

175
00:20:14,022 --> 00:20:15,605
لا يوجد أحد لا يمكن تعويضه.

176
00:20:16,313 --> 00:20:19,813
منذ أن وجدت الإنسانية،
كانت هناك دائمًا بدائل.

177
00:20:22,480 --> 00:20:26,105
شيء واحد يمكن أن يحل محل آخر،
دون أن يكون بالضرورة أفضل.

178
00:20:26,188 --> 00:20:29,397
وعن طريق استبدال الكثير،

179
00:20:31,355 --> 00:20:33,023
ينتهي بنا الأمر وحدنا.

180
00:20:38,981 --> 00:20:40,356
آرثر، هل تدرك

181
00:20:42,314 --> 00:20:44,439
أننا ربما نكون وحدنا في العالم؟

182
00:20:44,523 --> 00:20:46,023
لا أستطيع تأكيد ذلك.

183
00:20:46,106 --> 00:20:48,856
اخر البيانات عندي ,
يعود تاريخه إلى أواخر عام 2040.

184
00:20:48,939 --> 00:20:52,273
السكان البشر
وصلت إلى 9 مليار ونصف.

185
00:20:52,356 --> 00:20:54,314
ليس لدي بيانات محدثة

186
00:20:54,398 --> 00:20:57,774
وحتى لو كانت موجودة،
ليس لدي إمكانية الوصول إليها. آسف، إيفا.

187
00:20:57,857 --> 00:21:00,940
أنا دائما أترك معلومات الاتصال الخاصة بي
في المنطقة الملوثة.

188
00:21:03,357 --> 00:21:05,232
لقد فعلت ذلك في المدينة.

189
00:21:05,315 --> 00:21:07,357
آمل أن يتعثر شخص ما عليه.

190
00:21:07,440 --> 00:21:11,107
ولكن إذا لم يبق هناك بشر،
لماذا تترك معلوماتك؟

191
00:21:11,190 --> 00:21:14,940
إذا لم يتركوا أي أثر،
أستنتج أنهم تم القضاء عليهم.

192
00:21:15,065 --> 00:21:17,940
الروبوتات ليست مبرمجة
لتدمير الذات.

193
00:21:18,815 --> 00:21:21,316
ذكرني بالقوانين الثلاثة للروبوتات.

194
00:21:21,400 --> 00:21:25,025
القاعدة رقم 1. الروبوت
يجب ألا يؤذي الإنسان،

195
00:21:25,108 --> 00:21:28,358
- عمداً أو إغفالاً.
- استخدم صوت الرجعية.

196
00:21:28,441 --> 00:21:31,691
القاعدة رقم 2. الروبوت
يجب أن يطيع أوامر الإنسان،

197
00:21:31,775 --> 00:21:34,066
إلا إذا كان يتعارض مع القانون الأول.

198
00:21:34,150 --> 00:21:36,441
القاعدة رقم 3.
يجب على الروبوت أن يحمي نفسه،

199
00:21:36,525 --> 00:21:39,191
ما لم يتعارض
القانون الأول أو الثاني.

200
00:21:39,275 --> 00:21:40,483
هل تعرف هذا القانون؟

201
00:21:42,025 --> 00:21:45,276
يجب على الروبوت دائمًا
حماية وجودها الخاص،

202
00:21:45,359 --> 00:21:48,734
للقيام بذلك، يجب أن تجد
مصادر جديدة للطاقة.

203
00:21:53,484 --> 00:21:55,734
باختصار، هذا هو مصدر طاقتي.

204
00:21:56,651 --> 00:21:59,151
الألواح الشمسية القديمة الجيدة من 2020.

205
00:22:13,777 --> 00:22:16,360
الى جانب ذلك، لماذا
هل أنا من يجمعهم؟

206
00:22:18,402 --> 00:22:21,568
أنا روبوت دورية،
ليس روبوت المجمع.

207
00:22:22,985 --> 00:22:25,610
مهمتي هي منع
المتسللين من الدخول هنا.

208
00:22:26,527 --> 00:22:28,318
ما هو الدخيل في نظرك؟

209
00:22:28,402 --> 00:22:31,318
الأمر بسيط:
أولئك الذين ليس لديهم كلمة المرور.

210
00:22:31,402 --> 00:22:33,402
هذا تعريف مثير للاهتمام.

211
00:22:34,653 --> 00:22:38,028
تذكر الحدود
خلال حروب المناخ؟

212
00:22:38,736 --> 00:22:40,569
أنت لم تسمح لأحد بالمرور

213
00:22:40,653 --> 00:22:43,069
ومع ذلك فقد كانوا بشرًا، وليسوا دخلاء.

214
00:22:43,153 --> 00:22:46,486
سلبي. لقد كانوا دخلاء.
لم يكن لديهم كلمة المرور.

215
00:22:48,069 --> 00:22:49,819
ما الذي تتحدث عنه؟ يبدو...

216
00:22:50,694 --> 00:22:52,944
أنك لا تعرف لماذا بنيت

217
00:22:55,736 --> 00:22:58,820
خلال الحرب العالمية الأولى،
لم يكن هناك ماء في الهند

218
00:23:00,737 --> 00:23:02,820
وارتفعت درجات الحرارة كثيرا

219
00:23:02,904 --> 00:23:05,404
أن الناس والحيوانات يغليون أحياء.

220
00:23:05,487 --> 00:23:07,362
ماذا تريد منهم أن يفعلوا؟

221
00:23:07,445 --> 00:23:09,029
عدا الفرار؟

222
00:23:09,112 --> 00:23:12,487
للذهاب حيث كان لديهم
فرصة للبقاء على قيد الحياة.

223
00:23:12,570 --> 00:23:15,570
وماذا فعلت دول الشمال؟

224
00:23:15,654 --> 00:23:17,820
لقد نشروا الآلاف من الروبوتات مثلك

225
00:23:17,904 --> 00:23:19,862
على طول حدودهم.

226
00:23:21,070 --> 00:23:22,863
الآلاف من الروبوتات

227
00:23:22,946 --> 00:23:27,655
الذي قام بأعظم
إبادة الجنس البشري.

228
00:23:27,738 --> 00:23:29,655
ولم يسمحوا لأحد بالمرور.

229
00:23:29,738 --> 00:23:31,613
ولم يمر أحد.

230
00:23:31,696 --> 00:23:32,905
لا احد.

231
00:23:34,905 --> 00:23:37,988
إبادة جماعية تستهدف الناس
الذي أراد أن يعيش فقط،

232
00:23:38,071 --> 00:23:40,155
للدفاع عن أبنائهم وأسرهم.

233
00:23:40,238 --> 00:23:41,446
"القرمزي."

234
00:23:42,196 --> 00:23:43,530
هذا مستحيل.

235
00:23:44,488 --> 00:23:46,780
لا يمكن للروبوتات أن تؤذي البشر.

236
00:23:47,697 --> 00:23:51,989
لقد خدمت وقادت
جيش من الروبوتات خلال الحروب.

237
00:23:52,072 --> 00:23:54,364
لقد تم مسح ذاكرتك.

238
00:23:55,947 --> 00:23:58,239
أعرف المهام التي يجب أن أقوم بها.

239
00:23:59,364 --> 00:24:02,114
لو كنت أعرف كيفية القيام بذلك،
سأعيد برمجتك

240
00:24:02,197 --> 00:24:06,614
وتعطيك مهام أكثر أهمية
من دورياتك الغبية.

241
00:24:06,697 --> 00:24:09,364
أنت تتجول في دوائر
بلا سبب!

242
00:24:09,447 --> 00:24:13,073
أنا مبرمج لهذا.
لدي قطاع دورية محدد.

243
00:24:13,157 --> 00:24:15,365
ولا يجب أن أتركه أو أتجاوزه.

244
00:24:15,990 --> 00:24:19,573
انها لسلامتك.
مهمتي هي حماية منزلك.

245
00:24:19,657 --> 00:24:22,073
ولذلك، لحمايتك، إيفا.

246
00:24:22,990 --> 00:24:26,948
لو كان بإمكاني إعادة برمجتك،
ستكون روبوت المطبخ، هل تعلم؟

247
00:24:27,032 --> 00:24:29,323
ستكون أكثر فائدة بالنسبة لي قليلاً.

248
00:24:46,324 --> 00:24:48,949
كما ترى، آرثر،
سيكون لدينا المزيد من الكهرباء.

249
00:24:49,533 --> 00:24:51,449
لا بد لي من تجميع هذه الألواح.

250
00:24:52,949 --> 00:24:56,533
بهذه الطريقة يمكننا إشعال بعض الأضواء.
إنه عيد الميلاد تقريبًا.

251
00:24:56,616 --> 00:24:57,949
سأحضر لك هدية.

252
00:24:59,616 --> 00:25:02,034
الروبوتات لا تحصل على الهدايا.

253
00:25:02,117 --> 00:25:04,700
لا أعرف حتى ماذا سأفعل بالهدية.

254
00:25:07,659 --> 00:25:10,284
أنا دائما أنسى
أنك مجرد قطعة من الخردة.

255
00:25:11,284 --> 00:25:13,575
أندرويد بدائي.

256
00:25:13,659 --> 00:25:15,950
آلة لا تشعر بأي عاطفة.

257
00:25:19,909 --> 00:25:21,575
ابذل جهدًا، هل ستفعل؟

258
00:25:23,700 --> 00:25:25,910
ماذا لو تظاهرت بأنك إنسان؟

259
00:25:27,285 --> 00:25:28,368
هذا من شأنه أن يساعدني.

260
00:26:19,953 --> 00:26:21,537
إيفا!

261
00:26:22,203 --> 00:26:24,662
أنا أعرف ما أريد لعيد الميلاد.

262
00:26:24,745 --> 00:26:27,620
عين. أحتاج إلى عين جديدة.

263
00:26:31,078 --> 00:26:32,120
سوف تحصل على واحدة.

264
00:26:33,078 --> 00:26:35,162
غدا، سنضع شجرة عيد الميلاد.

265
00:26:43,829 --> 00:26:44,829
إيفا؟

266
00:26:48,329 --> 00:26:52,288
ما هو جواب اللغز
عن الروبوتات الثلاثة في الصحراء؟

267
00:26:52,371 --> 00:26:54,371
لماذا قال الروبوت ذلك؟

268
00:26:55,413 --> 00:26:56,788
لن أقول لك ذلك.

269
00:26:57,829 --> 00:27:00,079
الهدف من اللغز هو
لتجعلك تفكر.

270
00:28:28,542 --> 00:28:32,000
كتاب الرموز

271
00:30:09,046 --> 00:30:10,879
سأحصل على شجرة عيد الميلاد.

272
00:30:11,796 --> 00:30:15,462
سيكون مصطنعًا، لأنه،
كما تعلمون، لم يعد هناك المزيد من الأشجار.

273
00:30:15,546 --> 00:30:18,380
أنصحك بعدم القيام بذلك.
إنها رحلة استكشافية خطيرة.

274
00:30:18,463 --> 00:30:22,422
ارتدي بدلة واقية
وأخذ خزانات الأوكسجين.

275
00:30:22,505 --> 00:30:26,047
يجب أن لا تشرب الماء من
هذه المنطقة تحت أي ظرف من الظروف.

276
00:30:26,130 --> 00:30:27,297
ولا حتى قطرة.

277
00:30:27,380 --> 00:30:28,713
اهدأ. أنا أعرف.

278
00:30:31,588 --> 00:30:34,338
مرحبا إيفا.
كلمة المرور من فضلك.

279
00:30:34,422 --> 00:30:35,380
"القرمزي".

280
00:30:35,463 --> 00:30:36,672
كلمة مرور غير صحيحة.

281
00:30:36,755 --> 00:30:38,630
التراجع، أو سأضطر إلى فتح النار.

282
00:30:38,713 --> 00:30:39,630
"القرمزي".

283
00:30:44,673 --> 00:30:45,881
هل تمزح معي؟

284
00:30:47,756 --> 00:30:49,256
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

285
00:30:50,548 --> 00:30:52,964
- ما اسمي؟
- إيفا.

286
00:30:53,048 --> 00:30:55,298
نحن نتفق.
إنها أنا، إيفا.

287
00:30:56,006 --> 00:30:57,423
اسمحوا لي بالدخول.

288
00:30:57,506 --> 00:30:59,464
كلمة المرور من فضلك.

289
00:30:59,548 --> 00:31:02,756
كلمة المرور كانت هي نفسها
لمدة ثلاثة أشهر. "إيكارلات".

290
00:31:02,839 --> 00:31:05,715
هذه هي كلمة المرور القديمة.
الجديد من فضلك.

291
00:31:05,799 --> 00:31:06,924
الجديد...

292
00:31:11,382 --> 00:31:12,382
القرف.

293
00:31:17,174 --> 00:31:19,257
آرثر، أتذكر الإجراء.

294
00:31:20,924 --> 00:31:23,507
تتغير كلمة المرور كل ثلاثة أشهر.

295
00:31:23,590 --> 00:31:25,799
كلمة المرور القديمة هي "القرمزي".

296
00:31:25,882 --> 00:31:28,966
وكلمات المرور الجديدة
موجودة في كتاب الكود...

297
00:31:29,050 --> 00:31:30,216
الذي هو على الثلاجة.

298
00:31:32,425 --> 00:31:34,550
ثم أعطني كلمة المرور الجديدة.

299
00:31:36,175 --> 00:31:37,966
اسمحوا لي أن أدخل إلى القاعدة.

300
00:31:39,300 --> 00:31:40,300
هذا أمر!

301
00:31:40,383 --> 00:31:41,800
بالتأكيد. أفهم.

302
00:31:41,883 --> 00:31:43,300
الأمر هو أمر.

303
00:31:43,800 --> 00:31:45,508
كلمة المرور من فضلك.

304
00:31:47,841 --> 00:31:50,133
كيف من المفترض أن أعطيها لك؟

305
00:31:54,717 --> 00:31:56,301
اللعنة، هذا مقرف!

306
00:32:10,759 --> 00:32:12,259
مرحبا إيفا.

307
00:32:12,342 --> 00:32:14,009
كلمة المرور من فضلك.

308
00:32:16,926 --> 00:32:18,635
"القرمزي"؟

309
00:32:18,718 --> 00:32:21,343
كلمة المرور الجديدة
يختلف عن القديم.

310
00:32:23,052 --> 00:32:24,968
النيلي ، الجمشت ...

311
00:32:26,385 --> 00:32:30,385
التفاح الأخضر، الأزرق البروسي،
الماهوجني، الزيتون، الزمرد،

312
00:32:30,468 --> 00:32:34,010
الأرجواني، السماوي، القرمزي، الطين،
ماذا أعرف؟

313
00:32:34,093 --> 00:32:35,302
"التراكوتا"...

314
00:32:39,302 --> 00:32:41,010
سلبي. كلمة مرور غير صحيحة.

315
00:32:43,928 --> 00:32:44,928
آرثر...

316
00:32:46,136 --> 00:32:48,303
أيها الروبوت الغبي، أنت تعرف من أنا.

317
00:32:49,178 --> 00:32:51,469
هل أنا إيفا أم لا؟

318
00:32:52,428 --> 00:32:54,803
هل ترى أي شخص آخر هنا؟

319
00:33:14,762 --> 00:33:17,887
أنا على الأرجح
آخر إنسان على هذا الكوكب.

320
00:33:20,595 --> 00:33:21,845
تمكنت من البقاء على قيد الحياة.

321
00:33:23,595 --> 00:33:25,845
وأنا أفعل كل ما بوسعي
للبقاء على قيد الحياة.

322
00:33:28,345 --> 00:33:30,054
الآن ماذا؟

323
00:33:30,137 --> 00:33:34,180
هل من المفترض أن أموت الآن؟
لأنني لا أعرف كلمة المرور؟

324
00:33:37,180 --> 00:33:38,846
تحرك أيها الأحمق. انا ذاهب للداخل.

325
00:33:46,763 --> 00:33:47,805
أنت لا تمزح؟

326
00:33:53,638 --> 00:33:55,139
لا، أنت لا تمزح.

327
00:34:25,140 --> 00:34:27,432
إنه يدور في دوائر
مثل المكنسة الكهربائية الروبوتية.

328
00:34:45,808 --> 00:34:47,808
لديه منطقة دورية محدودة.

329
00:34:50,558 --> 00:34:51,808
هنا، فهو لا يراني.

330
00:34:55,724 --> 00:34:57,558
يجب أن يكون هناك طريق للدخول.

331
00:35:08,267 --> 00:35:09,559
إنه مجرد روبوت.

332
00:35:37,435 --> 00:35:38,601
مرحبا آرثر.

333
00:35:39,476 --> 00:35:40,935
إنه يوم جميل اليوم.

334
00:35:41,893 --> 00:35:44,810
وبالفعل اليوم،
إنه يوم جميل بشكل خاص.

335
00:35:46,143 --> 00:35:48,851
مرحبا إيفا. كلمة المرور من فضلك.

336
00:35:50,518 --> 00:35:54,351
حسناً، لكن أولاً، يجب أن أصل
في القاعدة. أحتاج إلى فأس.

337
00:35:54,435 --> 00:35:55,935
لقطع شجرة عيد الميلاد.

338
00:35:56,018 --> 00:35:57,936
بدون فأس،
سيكون الأمر صعبا.

339
00:35:58,019 --> 00:36:00,394
إيجابي,
سيكون الأمر صعبًا بدون فأس.

340
00:36:00,477 --> 00:36:02,602
مجرد إجراء شكلي...

341
00:36:02,686 --> 00:36:04,352
كلمة المرور من فضلك.

342
00:36:10,894 --> 00:36:12,061
لدي سؤال.

343
00:36:13,352 --> 00:36:14,186
أنا أستمع.

344
00:36:18,186 --> 00:36:21,270
لماذا تحتاج إلى فأس؟
لم يعد هناك المزيد من الأشجار.

345
00:36:27,812 --> 00:36:30,187
بدون كلمة المرور، لن تسمح لي بالدخول؟

346
00:36:31,187 --> 00:36:32,687
ومع ذلك فأنت تعرفني.

347
00:36:32,770 --> 00:36:34,478
بالإيجاب، أنا أعرفك.

348
00:36:34,562 --> 00:36:36,520
لكن لا أستطيع السماح لك بالدخول.

349
00:36:36,603 --> 00:36:39,645
تغيير كلمة المرور الخاصة بك بانتظام
يضمن سلامتك.

350
00:36:39,728 --> 00:36:41,145
هذا حل جيد.

351
00:36:41,228 --> 00:36:44,270
تم تطوير هذا الإجراء من أجلك يا إيفا.

352
00:36:44,353 --> 00:36:45,354
فكر في الأمر.

353
00:36:46,063 --> 00:36:47,271
إذا كنت تعرفني

354
00:36:48,563 --> 00:36:50,646
وأنت تعلم أنني إيفا

355
00:36:50,729 --> 00:36:52,729
وأنني كنت أعرف دائمًا كلمة المرور

356
00:36:52,813 --> 00:36:54,729
ولكن اليوم نسيت ذلك.

357
00:36:54,813 --> 00:36:58,854
حسناً، لم أنساه،
لقد نسيت بدلاً من ذلك التحقق من ذلك.

358
00:36:59,438 --> 00:37:01,938
هذا لا يعني أنني لست إيفا.

359
00:37:02,021 --> 00:37:04,104
أنت دائمًا تقول لي: "مرحبًا إيفا".

360
00:37:04,188 --> 00:37:05,646
إذن أنت تعرفني؟

361
00:37:05,729 --> 00:37:06,938
يمين؟

362
00:37:11,064 --> 00:37:11,897
إيجابي.

363
00:37:12,397 --> 00:37:13,814
أنا أعرفك، إيفا.

364
00:37:15,105 --> 00:37:17,397
تمام. إذا أنا إيفا،

365
00:37:17,480 --> 00:37:18,855
بأنني أعيش هنا،

366
00:37:21,439 --> 00:37:24,105
أننا عرفنا بعضنا البعض
لعدة سنوات،

367
00:37:24,480 --> 00:37:27,730
وأن كلمة المرور هي إجراء شكلي،
إليك ما سنفعله:

368
00:37:28,855 --> 00:37:31,314
انا ذاهب للدخول
قاعدة بيانات لمدة ثانية

369
00:37:31,397 --> 00:37:33,355
سوف أتحقق من كلمة المرور الجديدة

370
00:37:34,398 --> 00:37:36,315
وبعد ذلك سأعطيها لك.

371
00:37:38,356 --> 00:37:39,731
وإذا تبين...

372
00:37:41,648 --> 00:37:43,606
بأنها كلمة المرور خاطئة،

373
00:37:43,690 --> 00:37:45,273
لن تسمح لي بالدخول

374
00:37:46,231 --> 00:37:47,815
يمكنك حتى أن تقتلني.

375
00:37:54,356 --> 00:37:55,773
هل هذا جيد؟

376
00:37:57,106 --> 00:37:58,316
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

377
00:38:11,607 --> 00:38:13,149
لا أستطيع أن أقتلك.

378
00:38:13,774 --> 00:38:17,024
لا أستطيع قتل البشر.
لقد خلقت لحمايتهم.

379
00:38:18,024 --> 00:38:20,066
لا أستطيع إلا أن أقتل الدخلاء.

380
00:38:21,732 --> 00:38:23,192
وترى الدخلاء؟

381
00:38:23,275 --> 00:38:26,733
- الدخلاء...
- أولئك الذين ليس لديهم كلمة المرور.

382
00:38:26,817 --> 00:38:30,275
برافو، الآن تأخذ في الاعتبار
هذه البيانات وسترى...

383
00:38:31,608 --> 00:38:35,442
أنه إذا كنت إيفا، لا أستطيع أن أكون دخيلة.

384
00:38:38,400 --> 00:38:40,983
وهذا البيان صحيح ظاهريا فقط.

385
00:38:44,900 --> 00:38:45,900
لماذا هذا؟

386
00:38:46,818 --> 00:38:48,526
الخوارزمية بسيطة.

387
00:38:48,609 --> 00:38:51,401
الدخيل ليس لديه كلمة المرور.
إيفا تفعل.

388
00:38:55,901 --> 00:38:59,568
لا يمكن للمتطفل الحصول على كلمة المرور
لذلك لا يستطيع التخلي عنها.

389
00:39:00,776 --> 00:39:03,318
كيف يمكن أن يكون لديه كلمة المرور؟

390
00:39:03,401 --> 00:39:05,818
هل هذا منطقي يا إيفا؟

391
00:41:30,324 --> 00:41:31,615
مرحبا إيفا.

392
00:41:31,699 --> 00:41:33,074
أنا لست إيفا.

393
00:41:33,157 --> 00:41:34,324
أنا لاجئ.

394
00:41:34,407 --> 00:41:35,949
أنا هنا لطلب اللجوء.

395
00:41:36,032 --> 00:41:38,616
هل يمكنني التحدث مع صاحب هذه القاعدة؟

396
00:41:39,325 --> 00:41:40,658
ما هي المشكلة؟

397
00:41:42,325 --> 00:41:46,033
ماذا تعني المادة 14 من العالمي
إعلان حقوق الإنسان يقول؟

398
00:41:46,491 --> 00:41:51,700
يجوز لكل إنسان أن يطلب اللجوء
في بلد آخر من الاضطهاد.

399
00:41:51,783 --> 00:41:53,075
أنا أتعرض للاضطهاد.

400
00:41:53,158 --> 00:41:54,366
أنا أطلب اللجوء.

401
00:41:55,700 --> 00:41:56,825
في الحال.

402
00:41:58,491 --> 00:41:59,866
بالطبع.

403
00:41:59,950 --> 00:42:01,867
علي فقط أن أبلغ إيفا بالأمر.

404
00:42:02,409 --> 00:42:04,409
وأين هذه إيفا؟

405
00:42:04,492 --> 00:42:06,576
هناك، خلف المولد.

406
00:42:09,409 --> 00:42:11,076
ثم سأذهب لإحضارها

407
00:42:11,576 --> 00:42:13,784
وإذا عادت في هذه الأثناء،

408
00:42:14,492 --> 00:42:16,034
أعطها الرسالة.

409
00:42:27,993 --> 00:42:30,743
مرحبا آرثر. هل كل شيء على ما يرام هنا؟

410
00:42:31,202 --> 00:42:32,410
لقد كان هناك حادث.

411
00:42:32,493 --> 00:42:35,410
حاول أحد المتسللين الدخول.
لقد رشقني بالحجارة.

412
00:42:35,493 --> 00:42:37,535
وقد مر للتو لاجئ.

413
00:42:38,993 --> 00:42:40,202
أين اللاجئ؟

414
00:42:40,285 --> 00:42:42,743
خلف المولد، مع الدخيل.

415
00:42:43,910 --> 00:42:45,577
استمع لي بعناية.

416
00:42:45,660 --> 00:42:47,368
إذا عاد هذا اللاجئ

417
00:42:47,452 --> 00:42:49,911
أعطها الماء على الفور.
هذا أمر.

418
00:42:49,994 --> 00:42:53,244
للاجئين الحق
لطلب المساعدة. مفهوم؟

419
00:42:54,411 --> 00:42:56,494
مفهوم.
يجب علينا أن نساعد اللاجئين.

420
00:42:58,619 --> 00:42:59,786
مرحبا أيها الحارس.

421
00:43:00,536 --> 00:43:01,703
أنا لاجئ.

422
00:43:02,911 --> 00:43:05,744
أنا أطلب اللجوء.
لكن أولاً، أريد بعض الماء.

423
00:43:06,369 --> 00:43:09,078
أخبرتني إيفا أن لاجئًا قادم.

424
00:43:09,578 --> 00:43:12,453
يتطلب البروتوكول
أن أطرح عليك الأسئلة.

425
00:43:12,536 --> 00:43:13,578
تفضل.

426
00:43:14,454 --> 00:43:17,620
هل أنت لاجئ مناخي أم سياسي؟

427
00:43:18,204 --> 00:43:19,412
سياسية بالطبع.

428
00:43:20,287 --> 00:43:22,995
ليس للاجئي المناخ أي حقوق.

429
00:43:23,745 --> 00:43:25,120
أستطيع أن أؤكد ذلك،

430
00:43:25,204 --> 00:43:26,370
سياسي.

431
00:43:27,120 --> 00:43:30,370
أرجو أن تثبت لي ذلك
أنت مضطهد في بلدك.

432
00:43:33,745 --> 00:43:37,120
ليست هناك حاجة لإثبات
للحصول على صفة اللاجئ.

433
00:43:37,829 --> 00:43:40,080
وهذا منصوص عليه في اتفاقية جنيف.

434
00:43:40,163 --> 00:43:41,455
أليس كذلك؟

435
00:43:43,163 --> 00:43:47,163
يجب على الأجنبي أن يثبت
أنه في خطر الاضطهاد.

436
00:43:47,246 --> 00:43:49,496
أي أنه مضطهد في بلاده

437
00:43:49,580 --> 00:43:54,246
أو صراع عسكري في بلاده
يهدد أمنه.

438
00:43:57,121 --> 00:43:58,913
ما هو سؤالك إذن؟

439
00:43:59,913 --> 00:44:02,413
لأي أسباب
هل غادرت بلدك؟

440
00:44:03,081 --> 00:44:04,706
لقد هربت بسبب الحرب.

441
00:44:06,289 --> 00:44:09,331
العمليات العسكرية
في بلد المنشأ

442
00:44:09,414 --> 00:44:12,664
لا تضمن
منح صفة اللاجئ تلقائيا.

443
00:44:14,497 --> 00:44:16,372
ما هو أسوأ من الحرب؟

444
00:44:17,872 --> 00:44:22,206
لقد أحرق مهاجمي منزلي،
قتل عائلتي وأطلق النار علي.

445
00:44:22,289 --> 00:44:24,706
لقد كنت أمشي منذ أشهر،
أليس هذا كافيا؟

446
00:44:25,872 --> 00:44:29,623
والحقيقة أنك عانيت
أضرار جسيمة نسبيا.

447
00:44:29,707 --> 00:44:31,123
"خطيرة نسبيا"؟

448
00:44:32,457 --> 00:44:34,540
من فضلك زودني بالوثائق.

449
00:44:36,540 --> 00:44:37,748
ما الوثائق؟

450
00:44:40,248 --> 00:44:41,248
أوه، هؤلاء.

451
00:44:42,415 --> 00:44:44,332
كان لديّهم، لكني فقدتهم.

452
00:44:45,665 --> 00:44:48,248
لقد هربت ونجوت بأفضل ما أستطيع.

453
00:44:49,123 --> 00:44:52,083
يرجى إثبات
أن مسؤول معبر الحدود

454
00:44:52,166 --> 00:44:54,541
منحك صفة اللاجئ.

455
00:44:58,333 --> 00:45:01,874
يجب على اللاجئين تقديم ملف
تطبيق على معبر حدودي.

456
00:45:01,958 --> 00:45:03,291
هل فعلت ذلك؟

457
00:45:03,374 --> 00:45:05,208
نعم. هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

458
00:45:06,791 --> 00:45:08,708
سأحضر لك بعض الماء.

459
00:45:08,791 --> 00:45:10,791
لكن أولاً، يجب أن أعطي إيفا بعضًا منها.

460
00:45:10,874 --> 00:45:13,583
إنها مجففة
وربما يموت قريبا.

461
00:45:13,666 --> 00:45:19,625
الماء لإيفا أولاً، ثم من أجل
لاجئ، وأخيرا للدخيل.

462
00:45:20,459 --> 00:45:21,875
بهذا الترتيب الدقيق.

463
00:46:53,754 --> 00:46:56,629
إيفا، هل تعتقد أن هناك
هل بقي أي بشر آخرين على الأرض؟

464
00:47:00,629 --> 00:47:02,838
هذا غير محتمل، لقد أخبرتك بالفعل.

465
00:47:02,921 --> 00:47:07,213
ثم كيف كان هناك
لاجئ ودخيل هنا؟

466
00:47:08,213 --> 00:47:10,338
كيف تتوقع مني أن أعرف؟

467
00:47:13,046 --> 00:47:14,921
أعرف أين يوجد بشر آخرون.

468
00:47:17,797 --> 00:47:18,797
أين؟

469
00:47:23,214 --> 00:47:24,880
في محطة توليد الكهرباء هذه.

470
00:47:29,464 --> 00:47:32,172
لم يكن هناك أحد هنا منذ سنوات.
هل تفهم؟

471
00:47:32,255 --> 00:47:33,589
انها فارغة.

472
00:47:33,672 --> 00:47:37,714
إذن من يحافظ عليها؟ بدون البشر
كيف يمكن أن لا يزال يعمل؟

473
00:47:38,839 --> 00:47:41,590
إنها الروبوتات الغبية التي تحافظ عليها.

474
00:47:41,673 --> 00:47:45,256
الروبوتات؟ لماذا؟
لماذا لم يتم إغلاقه؟

475
00:47:46,090 --> 00:47:47,756
أعطني بعض الماء أولا.

476
00:47:47,840 --> 00:47:50,090
لا أستطبع. لا يسمح لي بذلك.

477
00:47:50,173 --> 00:47:53,756
- لا أستطيع أخذ أي شيء من القاعدة و...
- و...

478
00:47:53,840 --> 00:47:57,340
ولا يمكنك إحضار أي شيء بدونه
إذن الشخص المسؤول.

479
00:47:57,423 --> 00:47:59,048
أنا أعرف! لقد قلت لي بالفعل.

480
00:48:01,006 --> 00:48:02,756
إنه للحفاظ على سلامتي.

481
00:48:04,131 --> 00:48:07,007
هذا مضحك، لأنني على وشك الموت.

482
00:48:07,966 --> 00:48:11,757
ممتاز. أنا سعيد
نحن نتفق أخيرا على هذا.

483
00:48:15,382 --> 00:48:17,466
هل تعرف لماذا
محطة توليد الكهرباء لا تزال تعمل؟

484
00:48:20,174 --> 00:48:25,007
لأن روبوت غبي مثلك
يجب أن يكون مسيطراً على نظامه.

485
00:48:35,342 --> 00:48:39,800
ويجب أن يكون إصبعه عالقًا
سنتيمتر واحد من المفتاح الموجود على لوحة المفاتيح.

486
00:48:40,550 --> 00:48:42,967
من مفتاح "أدخل".

487
00:48:44,175 --> 00:48:45,675
لقد علق هناك.

488
00:48:47,342 --> 00:48:49,008
وهل تعلم لماذا؟

489
00:48:49,092 --> 00:48:52,175
لأنه روبوت، آلة غبية.

490
00:48:54,426 --> 00:48:58,176
ولأن في نهاية
إجراء معقد لإغلاق المصنع

491
00:48:58,259 --> 00:49:00,009
ظهرت رسالة.

492
00:49:00,093 --> 00:49:01,176
رسالة بسيطة.

493
00:49:03,634 --> 00:49:05,843
"تأكد من أنك لست روبوتًا".

494
00:49:07,551 --> 00:49:11,676
روبوت مرخص لإدانة أ
يجب أن تعمل محطة توليد الكهرباء بشكل مناسب.

495
00:49:11,759 --> 00:49:13,468
الروبوتات لا تستطيع الكذب.

496
00:49:13,551 --> 00:49:15,801
لذلك لن تفهم لغزي أبدًا.

497
00:51:38,474 --> 00:51:40,140
أعلم أن هذا ليس كافيًا.

498
00:51:42,057 --> 00:51:44,182
لكن يمكنكم فعل ذلك يا أطفال.

499
00:52:38,602 --> 00:52:40,310
لدي اقتراح لأقدمه لك.

500
00:52:42,685 --> 00:52:45,852
هل تتذكر اللغز
عن الروبوتات الثلاثة في الصحراء؟

501
00:52:45,935 --> 00:52:49,518
إيجابي. وما زلت لم أفعل ذلك
تمكنت من حلها.

502
00:52:50,852 --> 00:52:52,227
دعونا نعقد صفقة.

503
00:52:53,768 --> 00:52:56,685
سأعطيك الجواب وأنت
لقد سمحت لي بالدخول

504
00:52:57,560 --> 00:52:58,728
لن تخدعني.

505
00:52:58,811 --> 00:53:03,228
أنا روبوت من الجيل الثالث،
مستعدون لأي محاولة للتلاعب.

506
00:53:06,394 --> 00:53:08,061
ثم أعطني الماء

507
00:53:08,436 --> 00:53:09,769
وسيكون لديك الجواب.

508
00:53:34,270 --> 00:53:36,229
لماذا لم يدينوها؟

509
00:53:55,771 --> 00:53:57,063
18%.

510
00:53:59,355 --> 00:54:00,771
هذه 87 دقيقة.

511
00:54:02,355 --> 00:54:05,938
وقت السفر و 40 دقيقة للعثور على الماء.

512
00:54:11,897 --> 00:54:13,106
40 دقيقة.

513
01:07:10,179 --> 01:07:11,888
أود الإبلاغ عن حادثة.

514
01:07:11,971 --> 01:07:14,221
حاول أحد المتسللين الدخول بمركبة.

515
01:07:17,179 --> 01:07:18,763
أين هذا الدخيل؟

516
01:07:20,054 --> 01:07:24,054
لقد نجا، وهو يختبئ خلفه
المولد مع اللاجئ.

517
01:07:32,304 --> 01:07:33,930
ماذا لو أخبرتك أنه أنا؟

518
01:07:42,389 --> 01:07:43,847
بدلًا من أن تحميني..

519
01:07:45,889 --> 01:07:47,097
كنت قد قتلتني.

520
01:07:49,555 --> 01:07:51,555
أنا لا أرتكب الأخطاء أبدا.

521
01:08:35,016 --> 01:08:36,016
إيفا.

522
01:08:40,099 --> 01:08:42,307
إليك بعض الماء، عليك أن تشربه.

523
01:08:49,100 --> 01:08:51,725
يمكنك الدخول
إذا أعطيتني كلمة المرور.

524
01:08:55,767 --> 01:08:58,017
إذا أردت أن تعيش،
هذا حل جيد.

525
01:09:22,726 --> 01:09:23,726
آرثر.

526
01:09:33,434 --> 01:09:34,644
أعطني بعض الماء.

527
01:09:36,977 --> 01:09:37,977
أرجوك.

528
01:12:57,443 --> 01:12:59,652
أتمنى أن نتزوج أنا وأنت.

529
01:13:04,152 --> 01:13:06,193
يجب على الزوج أن يعتني بزوجته.

530
01:13:08,193 --> 01:13:10,943
وينبغي للزوج حقا
رعاية زوجته.

531
01:13:13,569 --> 01:13:15,111
ماذا لو كنت لك؟

532
01:13:18,361 --> 01:13:19,819
هل تعطيني الماء؟

533
01:13:21,778 --> 01:13:22,778
نعم،

534
01:13:24,528 --> 01:13:25,528
إيفا.

535
01:13:29,111 --> 01:13:33,736
لكن متغير جديد يمنع
أي إمكانية للزواج معك.

536
01:13:35,944 --> 01:13:37,444
ما المتغير؟

537
01:13:41,862 --> 01:13:44,987
سوف تموت غدا.
ربما حتى هذه الليلة.

538
01:13:45,070 --> 01:13:48,195
لا يستطيع الإنسان البقاء على قيد الحياة
بدون ماء لعدة أيام.

539
01:13:49,779 --> 01:13:52,029
خاصة مع مثل هذه الإصابات الخطيرة.

540
01:13:54,529 --> 01:13:55,987
ما الذي تتحدث عنه؟

541
01:13:56,862 --> 01:13:58,737
أنا في حالة جيدة.

542
01:14:01,820 --> 01:14:04,821
هناك مشكلة أخرى،
وربما أكثر خطورة.

543
01:14:09,113 --> 01:14:10,488
أخطر من موتي؟

544
01:14:11,238 --> 01:14:12,238
نعم.

545
01:14:13,030 --> 01:14:15,071
سأصبح أول روبوت أرمل.

546
01:14:15,155 --> 01:14:19,071
وأنا لا أعرف ماذا أفعل
كإنسان آلي أرمل.

547
01:14:20,113 --> 01:14:23,280
دعني أذكرك أنني روبوت دورية.

548
01:16:11,035 --> 01:16:15,076
إيفا. أشعر أن هذا هو
ربما ليس الوقت المناسب.

549
01:16:15,160 --> 01:16:19,951
لا أريد أن أكون عديم اللباقة،
وخاصة في مثل هذه الظروف.

550
01:16:20,035 --> 01:16:22,910
لكن يجب أن أسألك سؤالاً أخيرًا.

551
01:16:29,494 --> 01:16:31,911
يجب أن يكون هذا سؤالًا مهمًا حقًا.

552
01:16:32,452 --> 01:16:34,911
وبما أنك على وشك الموت،

553
01:16:34,994 --> 01:16:39,994
أود أن أعرف الإجابة على
ثلاثة روبوتات في لغز الصحراء.

554
01:18:15,415 --> 01:18:16,415
لا.

555
01:18:20,498 --> 01:18:21,873
ليس بعد.

556
01:18:28,165 --> 01:18:29,373
لا بد لي من...

557
01:18:31,916 --> 01:18:33,124
مرة أخرى...

558
01:18:35,999 --> 01:18:37,832
تغلب على هذه الآلة.

559
01:18:48,207 --> 01:18:51,041
العودة إلى القاعدة.
يمكنك شرب الماء.

560
01:18:51,124 --> 01:18:54,042
أنا فقط بحاجة إلى كلمة المرور، من فضلك.

561
01:18:54,125 --> 01:18:57,250
ربما لديك ميزات مخفية.

562
01:18:59,958 --> 01:19:02,333
ربما سيتم تنشيط الوضع "الإنساني".

563
01:19:03,250 --> 01:19:06,958
سيتم تفعيل وضع "الطوارئ" الخاص بي
بمجرد تأكيد وفاتك.

564
01:19:07,042 --> 01:19:08,667
هذا حل جيد.

565
01:19:09,708 --> 01:19:11,708
هل سيتم إعادة تعيين كلمة المرور؟

566
01:19:12,333 --> 01:19:16,708
إذا مات المالك، كلمة المرور
يتم إلغاء تنشيطه تلقائيًا.

567
01:19:16,792 --> 01:19:18,376
هذا حل جيد.

568
01:19:22,043 --> 01:19:24,084
وسوف تصبح الناجي الأخير.

569
01:19:34,543 --> 01:19:37,001
أنت لست الشخص الوحيد على وجه الأرض.

570
01:19:37,084 --> 01:19:40,209
لا يزال هناك أمل
أن الجنس البشري سوف يبقى على قيد الحياة.

571
01:19:40,293 --> 01:19:41,501
مستحيل.

572
01:19:43,044 --> 01:19:47,127
خلال الساعة الماضية،
لقد قمت بإجراء العديد من التحليلات المعقدة.

573
01:19:47,627 --> 01:19:54,044
عندما تموت قريبًا يا إيفا، سيكون هناك
يكون اللاجئ والدخيل اليسار.

574
01:19:54,127 --> 01:19:56,502
إنهم هناك، خلف المولد.

575
01:19:57,460 --> 01:20:00,127
لاجئ ودخيل
سوف ينقذون العالم.

576
01:20:01,335 --> 01:20:02,544
صحيح.

577
01:20:03,960 --> 01:20:05,794
هناك بصيص أمل أخير.

578
01:20:12,211 --> 01:20:13,628
لدي طلب أخير.

579
01:20:17,586 --> 01:20:19,253
سيكون عليك أن تسقي بذوري.

580
01:20:23,336 --> 01:20:24,753
يجب أن تنمو.

581
01:20:28,836 --> 01:20:30,170
تأكد من حفظ...

582
01:20:33,296 --> 01:20:34,379
بلدي ...

583
01:20:38,087 --> 01:20:39,504
الخزامى.

584
01:20:47,087 --> 01:20:48,921
"الخزامى".

585
01:20:51,504 --> 01:20:53,337
كلمة المرور صحيحة.