1
00:01:16,233 --> 00:01:19,200
*

2
00:01:29,200 --> 00:01:32,200
*

3
00:01:35,166 --> 00:01:36,366
مامو: عاهرة.

4
00:01:37,133 --> 00:01:40,400
العاهرة المسكينة اللعينة.
هذا ما فكرت به في أريانا.

5
00:01:46,233 --> 00:01:49,066
(موسيقى التوتر)

6
00:01:49,100 --> 00:01:51,200
لقد كانت واحدة من أفضل الأصدقاء
من زوجتي السابقة.

7
00:01:51,700 --> 00:01:53,266
التقيت بها في ذلك الصيف.

8
00:01:54,500 --> 00:01:56,766
وقبل أن يموت فعل ذلك في الوقت المناسب
لقتل والدي.

9
00:02:07,300 --> 00:02:09,533
ودمرت مسيرته المهنية
تلك كانت حياته

10
00:02:09,566 --> 00:02:11,766
ودمر علاقتي
الذي كنت معه..

11
00:02:12,733 --> 00:02:14,066
..التي كانت حياتي.

12
00:02:15,700 --> 00:02:17,066
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

13
00:02:24,166 --> 00:02:25,166
هذا...

14
00:02:25,800 --> 00:02:27,466
..من يوم الجنازة.

15
00:02:28,166 --> 00:02:29,333
السيارة التي أمامك هي لي.

16
00:02:31,600 --> 00:02:33,666
أرى سيارتين فقط
على الطريق.

17
00:02:33,700 --> 00:02:36,433
100 متر للأمام
لقد أبعدني عن المسار.

18
00:02:36,466 --> 00:02:37,566
محاولة قتل.

19
00:02:38,533 --> 00:02:41,433
نعم، لكن لا توجد شهادات

20
00:02:41,466 --> 00:02:43,566
ولا أي ردود فعل،
ولا شكاوى من جانبه.

21
00:02:45,266 --> 00:02:46,266
شريط الفيديو؟

22
00:02:47,766 --> 00:02:49,200
وبعد بضعة أيام.

23
00:02:50,066 --> 00:02:53,166
جوري: إذن يا سانتاماريا،
فقط لترتيب قليلا.

24
00:02:53,200 --> 00:02:54,633
أحدهم يرميها خارج الطريق

25
00:02:54,666 --> 00:02:57,533
ثم سمح لهم بالوصول
تسجيل فتاة,

26
00:02:57,566 --> 00:03:01,600
ثم ألصق صورة لها هنا،
يدخل منزلها،

27
00:03:01,633 --> 00:03:05,100
فهو لا يسرق شيئا
لكنه يلتقط صورة لابنته.

28
00:03:05,800 --> 00:03:07,166
وماذا تفعل؟

29
00:03:07,600 --> 00:03:10,766
من المحتمل أنها لم تصل إليها
فكرة غريبة في بالي

30
00:03:11,600 --> 00:03:13,166
..like استدعاء الشرطة؟

31
00:03:19,166 --> 00:03:20,400
إذن، ماذا يحدث الآن؟

32
00:03:23,066 --> 00:03:25,100
أشياء كثيرة يمكن أن تحدث،
سانتاماريا.

33
00:03:25,800 --> 00:03:27,266
- صحيح، جوري؟
- نعم.

34
00:03:28,133 --> 00:03:30,300
ولكن هذا هو الوقت المناسب
ليقول لنا شيئا

35
00:03:30,333 --> 00:03:31,533
الذي لم يخبرنا به بعد.

36
00:03:32,233 --> 00:03:35,066
المفتش: على سبيل المثال، الباندا،
منذ أن يتذكر ذلك.

37
00:03:35,733 --> 00:03:37,500
قرأت الصحف.

38
00:03:37,533 --> 00:03:39,566
أعرف أنها السيارة
حيث تم العثور على أريانا.

39
00:03:39,600 --> 00:03:40,766
ماذا بقي.

40
00:03:43,033 --> 00:03:46,333
فهل رأى جثة بعد ذلك؟
من بقي تحت الماء لمدة ثلاثين عاما؟

41
00:03:47,400 --> 00:03:50,800
يدعي كارمين فوسكو ذلك اليوم
حيث اختفت أريانا

42
00:03:51,000 --> 00:03:52,400
لقد كنت أنت يا سانتاماريا..

43
00:03:53,333 --> 00:03:55,800
..to اتخاذ الباندا
جنبا إلى جنب مع الفتاة.

44
00:03:56,000 --> 00:03:57,333
هذا باطل، لقد كذب.

45
00:03:57,366 --> 00:04:00,700
لقد قرأ هذا في الصحف
أم أنه يتذكرها فجأة؟

46
00:04:00,733 --> 00:04:02,266
لا، لا أتذكر ذلك.

47
00:04:03,766 --> 00:04:08,000
ولكن صحيح أن ذلك الصيف
إنهم يعودون إلي شيئًا فشيئًا

48
00:04:08,033 --> 00:04:10,033
ومضات، والأشياء الصغيرة.

49
00:04:10,600 --> 00:04:13,266
لذا،
ما فعلته كان...

50
00:04:13,300 --> 00:04:16,533
..الاتصال بالناس
الذي كنت معه في ذلك الصيف

51
00:04:16,566 --> 00:04:20,033
لمحاولة... - حاول التحقيق
على الجزء الخلفي من subbuteo.

52
00:04:20,066 --> 00:04:21,233
حاول أن تفهم.

53
00:04:23,166 --> 00:04:24,166
لفهم ماذا؟

54
00:04:24,666 --> 00:04:26,233
في الوقت الحالي، هناك شيئين.

55
00:04:28,166 --> 00:04:30,533
ارتدت أريانا ذلك الصيف
ضد مامو دي سانتيس،

56
00:04:30,566 --> 00:04:32,233
ابن الكرام .

57
00:04:32,266 --> 00:04:35,400
التقيا خلال
تلك الإجازة وهددها

58
00:04:35,433 --> 00:04:36,600
أمام عدد من الشهود.

59
00:04:40,033 --> 00:04:41,333
والثانية؟

60
00:04:42,633 --> 00:04:45,266
كانت أريانا في ذلك الوقت
عاشق.

61
00:04:46,800 --> 00:04:48,233
رجل متزوج.

62
00:04:50,800 --> 00:04:52,100
روبرتو ياكوبيني.

63
00:05:52,533 --> 00:05:54,066
روبرتو ياكوبيني.

64
00:05:54,533 --> 00:05:56,633
مات في ذلك الصيف بالذات.

65
00:05:58,600 --> 00:05:59,600
من مرض السكري.

66
00:06:02,033 --> 00:06:03,600
وهذه صدفة غريبة.

67
00:06:03,633 --> 00:06:06,100
اثنين من العشاق يموتون
خلال نفس الصيف،

68
00:06:06,133 --> 00:06:07,633
ولكن لأسباب مختلفة.

69
00:06:08,266 --> 00:06:10,166
مختلفة أو مكملة، من يدري؟

70
00:06:11,766 --> 00:06:13,466
هل يمكن أن يكون الإيمان من الزوجة؟

71
00:06:18,333 --> 00:06:21,066
وهذا، بدلا من ذلك، تم نشره
في 2 أغسطس 1990.

72
00:06:21,100 --> 00:06:24,166
تم القبض على مامو دي سانتيس وهو يشخر
الكوكايين أمام الجميع.

73
00:06:24,200 --> 00:06:27,166
المدير، رئيس التحرير،
كاتب عمود...

74
00:06:27,200 --> 00:06:30,066
- هل هناك أحد لا يزال على قيد الحياة؟
- سأكتشف ذلك.

75
00:06:34,600 --> 00:06:36,300
من يضايقها أكثر،

76
00:06:36,333 --> 00:06:39,200
ابن الكرام
أو الحبيب المتزوج؟

77
00:06:40,633 --> 00:06:42,000
غرفة الفتاة.

78
00:06:43,200 --> 00:06:45,400
مرتب جدًا، ومحدد جدًا.

79
00:06:46,466 --> 00:06:47,733
الحياة مجرد شيء آخر.

80
00:06:48,633 --> 00:06:51,000
جوري: مع التهديدات الموجهة إلى سانتاماريا
ماذا نفعل؟

81
00:06:52,266 --> 00:06:55,600
إرسال شخص ما لجمع
شهادات الجيران..

82
00:06:56,500 --> 00:06:59,100
..الصور من الكاميرات
الأمن، وأشياء من هذا القبيل.

83
00:07:00,166 --> 00:07:01,166
يذهب.

84
00:07:05,266 --> 00:07:08,000
وأيها المفتش، أردت أن أخبرك
أن اليوم هو عيد ميلادي

85
00:07:08,033 --> 00:07:13,266
وقمت بتنظيم شيء صغير
مع زوجتي وبعض الأصدقاء..

86
00:07:13,300 --> 00:07:14,533
هيا نفتح الزجاجة...

87
00:07:14,566 --> 00:07:16,400
لم أفهم يا جوري
هل تدعوني؟

88
00:07:16,433 --> 00:07:18,333
أم، نعم، بالطبع، نعم.

89
00:07:18,366 --> 00:07:19,633
أنا سعيد لسماع ذلك.

90
00:07:19,666 --> 00:07:21,300
آه، جيد، أنا سعيد.

91
00:07:21,333 --> 00:07:23,466
لذلك، سوف أراك حوالي الساعة التاسعة.

92
00:07:23,500 --> 00:07:25,433
- هل تعلم...؟
- لابد أن يكون هناك سوء فهم.

93
00:07:25,466 --> 00:07:27,266
فقلت يسعدني
لا يعني ذلك أنني سآتي.

94
00:07:35,266 --> 00:07:36,266
شائك!

95
00:07:46,066 --> 00:07:47,066
يا؟

96
00:07:48,333 --> 00:07:49,333
اسمحوا لي أن أشرح.

97
00:07:52,366 --> 00:07:55,033
تعلمين أنني تخيلت ذلك مرات عديدة
هذه اللحظة؟

98
00:07:55,066 --> 00:07:59,366
أنا أنتظر وأنت قادم
وأنت تقول هذه الجملة بالضبط..

99
00:08:00,733 --> 00:08:01,733
.."دعني أشرح".

100
00:08:03,166 --> 00:08:04,533
هذا هو بالضبط ما أريد أن أفعله.

101
00:08:05,333 --> 00:08:07,166
أقول لك الحقيقة كاملة،
دون تصفية ذلك.

102
00:08:07,200 --> 00:08:08,600
كل ما لم أخبرك به حتى الآن.

103
00:08:09,533 --> 00:08:12,400
الأمر فقط إذن، لمرة واحدة،
فكرت في نفسي.

104
00:08:13,200 --> 00:08:14,566
هذا هو ما كنت سأقوله لك.

105
00:08:14,600 --> 00:08:16,600
ويمكنك أن تقول لي
كل ما تريد،

106
00:08:16,633 --> 00:08:18,166
ولكن من فضلك استمع لي أولا.

107
00:08:18,200 --> 00:08:20,233
لا، لأنني فهمت
ما كنت لأجيبك.

108
00:08:22,266 --> 00:08:23,300
رسالتين.

109
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
"لا".

110
00:08:26,733 --> 00:08:29,433
من فضلك فقط أعطني الوقت
لأقول لك بعض الأشياء.

111
00:08:30,633 --> 00:08:31,666
"وقت"؟

112
00:08:34,333 --> 00:08:37,433
هل تتذكر ما قلته لك
متى اجتمعنا معا؟

113
00:08:39,233 --> 00:08:41,600
أنك سوف تعطيني في كل وقت
الذي كنت أحتاجه...

114
00:08:41,633 --> 00:08:44,000
نعم، نعم، لإعادتك
مما حدث لك.

115
00:08:46,000 --> 00:08:47,066
للتغلب على الصدمة.

116
00:08:48,100 --> 00:08:49,400
لأن هذا كان،

117
00:08:49,433 --> 00:08:52,200
صدمة ذلك الصيف.
- أعرف هذا.

118
00:08:52,800 --> 00:08:55,000
وأنا أعلم أيضًا أنه بدونك
لن أكون هنا حتى.

119
00:08:55,033 --> 00:08:57,133
لن يكون لدي منزل، أو وظيفة،
عائلة، لا شيء.

120
00:08:57,166 --> 00:08:58,166
أنا أعرف هذا.

121
00:09:00,100 --> 00:09:01,233
فقط هناك مشكلة...

122
00:09:02,333 --> 00:09:03,700
.. أنني لا أستطيع أن أعطيك ...

123
00:09:04,466 --> 00:09:06,266
..ولا حتى أكثر قليلا.

124
00:09:07,166 --> 00:09:09,066
لقد انتهى. انتهى وقتي.

125
00:09:09,100 --> 00:09:11,166
لنا، لنا.

126
00:09:14,533 --> 00:09:17,166
لقد أعددت بعض الأشياء بالنسبة لك
وفي وقت لاحق، عندما أكون في العمل،

127
00:09:17,200 --> 00:09:18,666
يمكنك أن تأتي وتأخذ الآخرين.

128
00:09:18,700 --> 00:09:20,733
- من فضلك استمع.
- ولكن "من فضلك" ماذا؟

129
00:09:21,500 --> 00:09:22,600
ابنتنا...

130
00:09:24,400 --> 00:09:25,700
لقد اقترب كثيرا.

131
00:09:26,666 --> 00:09:30,000
يستطيع أن يفعلهم..
يمكنه أن يفعل أي شيء لها.

132
00:09:31,466 --> 00:09:34,300
- أنت لم تفعل أي شيء.
- الأمر ليس هكذا. الأمر ليس هكذا! هذا ليس صحيحا.

133
00:09:35,233 --> 00:09:37,200
هذا ليس صحيحا!
حدث شيء مجنون.

134
00:09:37,233 --> 00:09:39,266
- إنها من جنازة أريانا...
- لا يهمني.

135
00:09:39,300 --> 00:09:40,600
- إذن...
- كفى.

136
00:09:41,633 --> 00:09:43,600
افعل ما تريد.
افعل ما تريد.

137
00:09:43,633 --> 00:09:45,600
أنت السيد المطلق
من حياتك.

138
00:09:46,766 --> 00:09:47,766
الى حياتي...

139
00:09:49,033 --> 00:09:50,300
..إلى أليس...

140
00:09:50,333 --> 00:09:52,366
...لي، لسلامتنا،

141
00:09:52,400 --> 00:09:54,100
أنا حقا أريد ذلك
فقط فكر في هذا...

142
00:09:55,533 --> 00:09:58,066
...إلى كل ذلك
الذي توقفت عن التفكير فيه.

143
00:10:00,033 --> 00:10:02,100
عليك أن تحصل على الأشياء الخاصة بك
وعليك أن تذهب.

144
00:10:20,600 --> 00:10:23,300
(يطرق الباب)
أدخل.

145
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
هل أنت مستيقظ بالفعل؟

146
00:10:35,700 --> 00:10:37,366
هل أنت جاد يا أبي؟

147
00:10:49,533 --> 00:10:51,133
انها فقط لبضعة أيام.

148
00:10:51,166 --> 00:10:52,600
فقط الوقت...

149
00:10:53,733 --> 00:10:54,800
.. للتوضيح و...

150
00:11:02,366 --> 00:11:04,233
على الأقل دعونا نقول وداعا بشكل صحيح.

151
00:11:11,666 --> 00:11:13,166
إليو: حسنًا، لقد تحسنت.

152
00:11:16,566 --> 00:11:18,300
إذا سجلت مرة أخرى، ستبقى.

153
00:11:19,033 --> 00:11:21,700
- أليس، من فضلك لا تفعل ذلك.
- إذا صنعت سلة، يمكنك البقاء،

154
00:11:21,733 --> 00:11:24,300
انتظر عودة أمي
أنت تجادل بصوت عالٍ جدًا

155
00:11:24,333 --> 00:11:27,000
أنتم تصفعون بعضكم البعض... - أليس...
- ..ولكن من فضلك يا أبي،

156
00:11:27,033 --> 00:11:29,266
لا يمكنك المغادرة.
الحب... - من فضلك.

157
00:11:35,633 --> 00:11:36,633
أليس؟

158
00:11:37,700 --> 00:11:39,066
أليس، استمعي لي.

159
00:11:41,600 --> 00:11:43,433
يا؟ أليس؟

160
00:11:44,500 --> 00:11:46,300
على. كفى كفى.

161
00:11:53,700 --> 00:11:55,033
وأين أنت ذاهب الآن يا أبي؟

162
00:11:58,000 --> 00:11:59,400
لا داعي للقلق بشأني.

163
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
سيكون كل شيء على ما يرام.

164
00:12:12,166 --> 00:12:14,466
(همسة)

165
00:12:20,100 --> 00:12:23,066
أريانا: آه، أنت تقول هذا هو السبب
أنني وقعت في حب روبرتو؟

166
00:12:23,100 --> 00:12:26,333
(أصوات غامضة)

167
00:12:29,333 --> 00:12:33,000
روبرتو هو أول شخص
من فهمني كما أنا.

168
00:12:35,366 --> 00:12:37,466
لم أضطر أبدًا إلى التظاهر معه
لتكون سعيدا.

169
00:12:38,666 --> 00:12:39,733
وكيف التقيت به؟

170
00:12:41,233 --> 00:12:44,566
التقيت به في الصيف الآخر
هنا في المخيم. إنه أستاذ.

171
00:12:46,066 --> 00:12:47,266
أعلم أن الأمر تافه، لكن...

172
00:12:47,300 --> 00:12:50,600
لا شيء.
بدأنا نتحدث ثم...

173
00:12:55,600 --> 00:12:58,000
ثم قال لي
لا ينبغي أن يحدث ذلك مرة أخرى

174
00:12:58,033 --> 00:12:59,233
وبدلاً من ذلك بحث عني.

175
00:13:00,366 --> 00:13:01,500
وبعد ذلك قلت له:

176
00:13:01,533 --> 00:13:03,266
"لكنك متزوجة!
ولكن ماذا نفعل؟"

177
00:13:04,733 --> 00:13:06,433
ولكن بعد ذلك بحثت عنه أيضًا.

178
00:13:08,033 --> 00:13:10,433
وأخيراً عدت إلى روما
ولم نر بعضنا البعض مرة أخرى.

179
00:13:12,133 --> 00:13:13,133
وفيليب؟

180
00:13:14,700 --> 00:13:16,566
التقيت فيليب
بعد بضعة أشهر.

181
00:13:17,533 --> 00:13:19,800
وفي البداية
كنا جيدين جدًا معًا.

182
00:13:20,000 --> 00:13:22,266
وبعد ذلك تغير
السلوك تماما

183
00:13:22,300 --> 00:13:24,366
تجاهي
ولم أستطع تحمله بعد الآن.

184
00:13:24,800 --> 00:13:26,000
وأنت لم تتركه.

185
00:13:27,666 --> 00:13:30,100
لا، لقد طلبت منه استراحة
فقط لفهم.

186
00:13:31,200 --> 00:13:32,700
أردت أن أرى تأثير ذلك علي

187
00:13:32,733 --> 00:13:35,433
أجد روبرتو أمامي
مع زوجته.

188
00:13:36,566 --> 00:13:38,166
وما هو تأثيرها عليك؟

189
00:13:41,200 --> 00:13:42,700
لا أعلم. لا أستطيع أن أشرح لك.

190
00:13:46,700 --> 00:13:47,700
والآن؟

191
00:13:49,366 --> 00:13:50,533
هل تثق به؟

192
00:13:51,333 --> 00:13:54,033
- بأي معنى؟
- بمعنى أن...

193
00:13:56,033 --> 00:13:59,400
..الرجل المتزوج يستطيع أن يفعل أي شيء
للتغلب على فتاة مثلك.

194
00:14:00,466 --> 00:14:03,000
وفي نفس الوقت
يمكن أن تذهب إلى أبعد من ذلك …

195
00:14:04,700 --> 00:14:05,700
للتخلص منه.

196
00:14:11,033 --> 00:14:12,033
لكن...

197
00:14:13,066 --> 00:14:15,133
..كم مرة وقعت في الحب،
آسف؟

198
00:14:15,166 --> 00:14:16,733
كارلو: يا رفاق، هل مازلتم هنا؟

199
00:14:16,766 --> 00:14:19,033
هيا، علينا أن نذهب، الوقت متأخر.

200
00:14:20,300 --> 00:14:23,100
- اخرج اللعنة! لقد كانت جيدة.
- لقد خرج.

201
00:14:23,600 --> 00:14:25,466
- اه! لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟
- كيف جيدة؟

202
00:14:25,500 --> 00:14:27,100
لقد كان على بعد متر، هيا.

203
00:14:27,133 --> 00:14:29,400
كونستانزا: هيا، هيا!
ركز، هيا!

204
00:14:29,433 --> 00:14:30,800
(صافرة)
الكرة!

205
00:14:31,000 --> 00:14:32,533
الفتاة 1: اذهب، اذهب!
فتاة 2: اذهب!

206
00:14:32,566 --> 00:14:34,466
اذهب، ماني!

207
00:14:34,500 --> 00:14:37,100
نعم! عظيم!

208
00:14:37,566 --> 00:14:39,033
عظيم!

209
00:14:41,266 --> 00:14:43,800
الصبي: الكرة.
لورا: اذهب يا كارلو!

210
00:14:44,000 --> 00:14:46,033
الصبي: دعونا نذهب! تعال!

211
00:14:46,066 --> 00:14:49,166
الفتاة: هيا يا شباب!
- هل رأيت؟ - الذي - التي؟

212
00:14:50,333 --> 00:14:52,200
جاء الألماني لرؤيتي.

213
00:14:52,766 --> 00:14:55,500
برافو. أحسنت يا كارلو.
الآن فكر في الضرب، هيا.

214
00:14:55,533 --> 00:14:57,266
نعم نعم. لكنني تغلبت من فوق، إيه.

215
00:14:57,300 --> 00:14:59,466
- من الأسفل هو اللسان، إيه.
- وهو ما أنت عليه.

216
00:14:59,500 --> 00:15:02,366
كوستانزا: حسنًا، لور...
- لا يا شباب. أنت تعرف ذلك على أي حال،

217
00:15:02,400 --> 00:15:04,800
كارلو بين المجد والجمل
سوف يفضل دائما كس، هيا.

218
00:15:05,000 --> 00:15:07,700
(أريانا تضحك)
اذهب يا كارلو!

219
00:15:07,733 --> 00:15:10,033
هيا، هيا، كارلو. أرسلها إلى هناك، إيه.

220
00:15:13,133 --> 00:15:16,333
("حديقة القمر" لوتشيو دالا)

221
00:15:35,033 --> 00:15:37,800
(هتاف)

222
00:15:38,000 --> 00:15:39,666
أوه، ماذا تفعل؟

223
00:15:39,700 --> 00:15:43,033
ليس الأمر كما لو أن كارلو يرسل الكرة
من هناك هي وجهة نظرنا، إيه.

224
00:15:43,066 --> 00:15:46,000
- أوه، لا؟
- لقد أوضحوا نقطة.

225
00:15:51,066 --> 00:15:52,066
أهلاً.

226
00:15:57,000 --> 00:15:59,066
يا له من رأس أحمق.

227
00:16:01,433 --> 00:16:04,133
"لور"، أنا أتذكرك
أن الأمس كان يقتلك.

228
00:16:04,166 --> 00:16:07,166
إريا، افعلي شيئين، لكن افعليهما جيدًا:

229
00:16:07,200 --> 00:16:08,800
تلعب هذه اللعبة
واهتم بشؤونك الخاصة.

230
00:16:09,000 --> 00:16:10,300
ولكن اللعنة عليه، اذهب!

231
00:16:11,166 --> 00:16:13,366
أنتم الذين كنتم هناك،
أخبرها كيف تصرف مامو.

232
00:16:13,400 --> 00:16:16,400
القرف المقدس، لور.
لأن هذا القرف.

233
00:16:16,433 --> 00:16:19,233
- لعذرك الجزئي،
كان في حالة ذعر. - تفضل.

234
00:16:19,266 --> 00:16:21,466
- قلت "جزئي".
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

235
00:16:21,500 --> 00:16:23,533
حسنًا، لقد ندم على ذلك على أي حال،
اعتذر لي

236
00:16:23,566 --> 00:16:24,766
ودعاني لتناول العشاء.

237
00:16:25,733 --> 00:16:28,633
- جيد. بينما كنت في ذلك، يمارس الجنس معه
حسنا، اذهب. - اللعنة عليك، اذهب!

238
00:16:28,666 --> 00:16:29,666
ميمو، مهلة.

239
00:16:31,133 --> 00:16:33,300
- هل نلعب؟
- آري... - لا، لا، هيا نلعب.

240
00:16:33,333 --> 00:16:35,666
- آري...
- أنا الإبلاغ عنه.

241
00:16:35,700 --> 00:16:38,166
الشيء الوحيد الذي يتعلق بالواقع
يمكنك الإبلاغ عنه

242
00:16:38,200 --> 00:16:39,333
الفشل في المساعدة.

243
00:16:39,366 --> 00:16:42,533
- والمخدرات. - المسؤولية
مامو لا يزال يتعين إثباته.

244
00:16:42,566 --> 00:16:44,366
الجميع رأى ذلك.

245
00:16:44,400 --> 00:16:47,533
كم عدد الشهود لديك؟ خمسة؟

246
00:16:47,566 --> 00:16:50,566
هو، كن مطمئنا، سيكون لديه بعض جاهزة
300 ليقسم خلاف ذلك.

247
00:16:50,600 --> 00:16:53,133
وبعد ذلك ما يهم
للشرطة ليس المستهلك،

248
00:16:53,166 --> 00:16:55,033
لكن تاجر المخدرات
من أين تأتي المخدرات.

249
00:16:56,466 --> 00:16:58,133
هل يمكن أن تكون محاميا.

250
00:16:58,166 --> 00:17:00,766
من يدري ربما في يوم من الأيام...
- لم تكن مجاملة.

251
00:17:11,700 --> 00:17:13,166
كارلو: أعرف، إنه أمر مقزز.

252
00:17:13,200 --> 00:17:16,333
اعتبر أننا نستخدمه
خصوصا كمخزن.

253
00:17:17,666 --> 00:17:20,333
لا، هذا جيد.
لا بأس، حقا.

254
00:17:21,700 --> 00:17:25,000
- إنها فقط لبضعة أيام على أي حال.
- نعم! فقط ما يكفي من الوقت...

255
00:17:27,100 --> 00:17:28,100
أوه؟

256
00:17:28,733 --> 00:17:29,733
شكرًا لك.

257
00:17:31,066 --> 00:17:33,300
الذهاب إلى الفندق في الوقت الحالي
لقد جعلني حزينا.

258
00:17:33,333 --> 00:17:35,233
ولكن هل تريد أن تعطي هذا الخمس نجوم؟

259
00:17:36,300 --> 00:17:38,133
هل يمكنني فقط تغيير المشهد قليلاً؟

260
00:17:38,166 --> 00:17:40,366
لا، لا، لا تفتح النافذة
لأنه مكسور.

261
00:17:41,500 --> 00:17:42,633
لا تلمسها على الإطلاق.

262
00:17:44,133 --> 00:17:45,133
ساونا.

263
00:17:51,500 --> 00:17:52,800
السرير هو القنبلة يا كارل

264
00:17:59,200 --> 00:18:00,200
إليو...

265
00:18:01,000 --> 00:18:02,500
..أنا لا أحبك.

266
00:18:03,333 --> 00:18:05,700
- أنا بخير.
لا، أنت لست بخير، هيا.

267
00:18:05,733 --> 00:18:07,800
- أنا متعب فقط، كاليفورنيا.
ومرتبك.

268
00:18:08,733 --> 00:18:09,733
ما هو الخطأ؟

269
00:18:11,433 --> 00:18:13,333
الوقت يمر
وأنا لا أستطيع أن أفهم

270
00:18:13,366 --> 00:18:15,566
من يستطيع أن يفعل ذلك
شيء من هذا القبيل.

271
00:18:17,166 --> 00:18:18,166
إلى أريانا؟

272
00:18:18,200 --> 00:18:20,266
(همسة)

273
00:18:20,300 --> 00:18:21,300
(تأوه)

274
00:18:22,300 --> 00:18:23,666
إليو، هل أنت بخير؟

275
00:18:23,700 --> 00:18:25,766
أود أن أكون معها
طوال الوقت.

276
00:18:27,033 --> 00:18:28,033
أود البقاء هناك...

277
00:18:28,633 --> 00:18:30,066
..انقذها احميها

278
00:18:32,266 --> 00:18:33,433
أود تغيير الأشياء.

279
00:18:37,000 --> 00:18:38,166
نحن جميعا أردنا أن نفعل ذلك.

280
00:18:41,166 --> 00:18:42,733
استمع،
ولكن لماذا لا نفعل شيئا؟

281
00:18:43,566 --> 00:18:46,400
لو أريتك الحجر
أين ينام القديس فرنسيس؟ هاه؟

282
00:18:49,166 --> 00:18:52,100
- ماذا لو اشتريت لي بيرة؟
أفضل، م.

283
00:18:56,200 --> 00:18:58,233
نعم، أتذكر تلك الفتاة.

284
00:19:00,000 --> 00:19:01,500
هل تعرف لماذا أتذكر ذلك؟

285
00:19:03,333 --> 00:19:07,333
لأنه من الصعب أن ننسى
فتاة صغيرة تمارس الجنس مع زوجك.

286
00:19:08,733 --> 00:19:10,100
بعض الشائعات وصلت إلينا.

287
00:19:10,766 --> 00:19:11,766
غريب.

288
00:19:12,733 --> 00:19:16,400
زوجي يحافظ على الأسرار
الأشياء التي أرادها كان ساحراً.

289
00:19:18,800 --> 00:19:21,133
استغرق الأمر مني وقتا طويلا لمعرفة ذلك.

290
00:19:21,166 --> 00:19:22,733
كيف عرفتِ ذلك يا سيدتي؟

291
00:19:22,766 --> 00:19:24,000
رأيتهم.

292
00:19:25,133 --> 00:19:29,233
في النهاية، الاكتشافات الكبرى هي
مبتذلة جدًا ومخيبة للآمال.

293
00:19:30,366 --> 00:19:32,433
في مكانه كنت سأنتقم.

294
00:19:34,700 --> 00:19:38,033
أنا أكره النساء الذين عند أزواجهم
ينام مع شخص آخر

295
00:19:38,066 --> 00:19:39,400
يأخذونها على بعضهم البعض.

296
00:19:39,433 --> 00:19:41,566
وكان زوجها يعاني من مرض السكري.

297
00:19:44,533 --> 00:19:47,666
- لسنوات.
- وكانت طبيبة.

298
00:19:49,700 --> 00:19:51,133
لسنوات أكثر.

299
00:19:52,066 --> 00:19:54,500
الغريب أنه مات من أزمة
أمامها

300
00:19:54,533 --> 00:19:57,133
دون أن تفعل لها أي شيء
لإنقاذه.

301
00:20:00,700 --> 00:20:03,066
والقول أنه كان كافيا
حقنة.

302
00:20:07,000 --> 00:20:09,233
كان زوجي سيئ الحظ
أن تشعر بالسوء

303
00:20:09,266 --> 00:20:11,133
بينما كنت في الحمام.

304
00:20:13,566 --> 00:20:15,266
إنها لا ترتدي خاتم الزواج.

305
00:20:15,300 --> 00:20:17,700
أين وضع خاتم زواجه؟
سيدتي؟

306
00:20:21,033 --> 00:20:23,600
"بعيدا عن الأنظار، بعيدا
من القلب." هذا ما يقولونه، أليس كذلك؟

307
00:20:32,133 --> 00:20:35,133
أو ببساطة
لقد فقدها منذ ثلاثين عاماً بينما...

308
00:20:35,800 --> 00:20:38,100
.. لقد انتقم من الإساءة التي تعرض لها.

309
00:20:40,300 --> 00:20:44,166
لقد جلبت لي الحياة بعض الشيء
عدم الاهتمام بخواتم الزواج،

310
00:20:44,200 --> 00:20:46,033
يجب أن أعترف،
ولكن هذا جميل جدا.

311
00:20:46,066 --> 00:20:48,400
(السعال)
ماريو، آسف؟

312
00:20:48,433 --> 00:20:51,400
في منضدتي،
في الدرج السفلي.

313
00:20:52,133 --> 00:20:56,033
خذني، من فضلك،
هذا الصندوق الصغير في الأسفل؟

314
00:20:56,066 --> 00:20:57,066
نعم بالتأكيد.

315
00:20:58,366 --> 00:20:59,733
أليس لديك سيجارة؟

316
00:21:01,133 --> 00:21:02,433
لم أدخن قط في حياتي.

317
00:21:04,033 --> 00:21:06,300
- إذا أردت.
- الله يضربني!

318
00:21:07,166 --> 00:21:09,433
ومع ذلك،
التدخين ممنوع هنا يا سيدتي.

319
00:21:11,233 --> 00:21:14,533
لقد أعطيت نصيحة لطيفة في عيد الميلاد
لجميع الممرضات.

320
00:21:17,066 --> 00:21:18,066
شكرًا لك.

321
00:21:37,666 --> 00:21:40,700
"جلوريا وروبرتو إلى الأبد."

322
00:21:42,166 --> 00:21:44,733
كم هراء هل تصدق
كشباب.

323
00:21:49,466 --> 00:21:53,366
(موسيقى من المكان)

324
00:21:55,600 --> 00:21:56,666
لكن هل مارست الجنس؟

325
00:21:58,800 --> 00:22:00,366
أوه؟ هل مارست الجنس؟

326
00:22:01,133 --> 00:22:03,066
- ولكن متى؟
- "متى؟"، في الحفلة!

327
00:22:03,100 --> 00:22:04,133
لكن هل تعتقد ذلك؟

328
00:22:04,166 --> 00:22:05,733
بما حدث
إلى لوريتا، إذن.

329
00:22:05,766 --> 00:22:08,066
لكن هذا ما حدث في النهاية،
أقول أولا.

330
00:22:15,500 --> 00:22:17,500
آه، هذا يبدو لي
أخبار جيدة، هاه!

331
00:22:18,300 --> 00:22:19,666
- أيّ؟
- أوه، هذا!

332
00:22:21,033 --> 00:22:24,500
إيه. وأخيرا يسجل شخص ما
مختلفة عن أريانا، أوه. يا ماما!

333
00:22:24,533 --> 00:22:27,000
- غبي. - بصراحة،
لقد كنت تشعر ببعض الألم في مؤخرتك، إيه.

334
00:22:27,033 --> 00:22:28,466
أوافق وعاجلاً أم آجلاً سأحاول.

335
00:22:28,500 --> 00:22:30,800
وبالفعل بالضبط!
هذا هو بالضبط ما يدور حوله.

336
00:22:31,000 --> 00:22:34,600
كل هؤلاء الفتيات، هذا الصيف،
هذه الأغاني هي كل شيء

337
00:22:34,633 --> 00:22:37,433
ربما خلال ثلاثين عامًا
ننسى كل شيء.

338
00:22:37,466 --> 00:22:41,033
لأنه يمر، لأن كل شيء يمر.

339
00:22:43,600 --> 00:22:44,600
إلا نحن.

340
00:22:47,533 --> 00:22:49,166
لطيف!

341
00:22:49,200 --> 00:22:50,766
- "إلا نحن".
- انتهي من الأمر.

342
00:22:50,800 --> 00:22:53,033
كا '، ما البلهاء!

343
00:22:53,066 --> 00:22:56,333
كافٍ! دائما تفعل هذه الأشياء! كافٍ!

344
00:22:56,366 --> 00:22:59,433
أفهم ذلك، لكنك تغضبينني
اللعنة عليك!

345
00:23:00,333 --> 00:23:02,566
- الآن أنا كدمات.
- نعم.

346
00:23:04,033 --> 00:23:05,033
لقد نسيت.

347
00:23:07,766 --> 00:23:09,000
كم أنت جميلة.

348
00:23:09,600 --> 00:23:12,566
حسنا...
هذا مجنون تماما!

349
00:23:12,600 --> 00:23:15,800
- سأغادر. - أوه، لا، لا.
ها هو، عالق في الوقت المناسب.

350
00:23:16,000 --> 00:23:17,466
- لا، سوف تدفع ثمن هذا.
- أفهم!

351
00:23:17,500 --> 00:23:19,600
شربت ثلاثا
اسمحوا لي أن أتبول! ماذا بحق الجحيم!

352
00:23:19,633 --> 00:23:22,033
إيه، "اذهب للتبول"!
ومن يدفع في هذه الأثناء؟ أنا.

353
00:23:27,066 --> 00:23:29,766
(موسيقى تشويق)

354
00:23:33,400 --> 00:23:35,600
- مارادونا!
- اللعنة عليك!

355
00:23:45,466 --> 00:23:48,133
الفائز هو...
(يضحك)

356
00:23:48,166 --> 00:23:50,500
- مرحبا.
- أهلاً. - أهلاً.

357
00:23:50,533 --> 00:23:52,600
أريانا أخبرتني أن آتي إلى هنا

358
00:23:52,633 --> 00:23:55,433
غلوريا: لديك صديقة
من شعر بالسوء؟ - لا يا صديقي.

359
00:23:55,466 --> 00:23:59,066
- زوجك يعرفك، أليس كذلك؟
- نعم، رأيتها في الحانة.

360
00:23:59,100 --> 00:24:02,366
- يمكنني استخدام الكاميرا الخاصة بك.
- ليس لدينا كاميرا.

361
00:24:02,400 --> 00:24:03,800
ليس لديك كاميرا؟

362
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
- لا.
- لا.

363
00:24:05,033 --> 00:24:07,433
إنه أمر غريب، لأن أريانا قالت
أن يأتي إلى هنا ويطلب ذلك.

364
00:24:07,466 --> 00:24:09,733
لا، لا بد أنها كانت مخطئة.

365
00:24:09,766 --> 00:24:12,566
آه، حسنا... لا بد أنني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.

366
00:24:14,333 --> 00:24:16,600
- مباراة جيدة.
- شكرًا لك. - شكرًا لك.

367
00:24:17,600 --> 00:24:18,600
أهلاً.

368
00:24:22,200 --> 00:24:25,200
(موسيقى تشويق)

369
00:24:53,300 --> 00:24:55,433
(موسيقى التشويق مستمرة)

370
00:24:55,466 --> 00:24:57,466
(أصوات غامضة)

371
00:25:27,100 --> 00:25:29,333
(موسيقى التوتر)
غلوريا: لكن هل سمعت؟

372
00:25:29,366 --> 00:25:31,166
روبرتو: في رأيي جاء ذلك من الخارج.

373
00:25:35,100 --> 00:25:36,100
ها هو.

374
00:25:40,100 --> 00:25:42,200
- إليو سانتاماريا؟
- نعم.

375
00:25:42,233 --> 00:25:44,100
- تعال معنا.
- لماذا؟ - تابعنا.

376
00:25:45,233 --> 00:25:46,233
ماذا يحدث؟

377
00:25:49,533 --> 00:25:51,566
- انا ذاهب للداخل.
- إلى أين أنت ذاهب؟

378
00:25:51,600 --> 00:25:54,200
قالوا لنا أن ننتظر هنا. تعال.

379
00:25:56,200 --> 00:25:57,666
و هل يبدو هذا طبيعيا بالنسبة لك؟

380
00:25:59,033 --> 00:26:01,600
حسنا، في الواقع نعم.
المحامون مفيدون أيضًا لهذا الغرض.

381
00:26:01,633 --> 00:26:03,433
كيف يمكنك البقاء هادئا جدا؟

382
00:26:03,466 --> 00:26:06,000
تعتقد دائما أنك تعرف
كيف تنتهي الأمور.

383
00:26:13,300 --> 00:26:15,733
- في ذلك الوقت؟
- "في ذلك الوقت"؟

384
00:26:15,766 --> 00:26:19,033
دي سانتيس، الابن،
أبلغ عنك. لكما.

385
00:26:19,633 --> 00:26:21,200
لا، لا، لقد لكمته.

386
00:26:21,233 --> 00:26:23,200
وبعد ذلك لم تفهم شيئا!

387
00:26:25,533 --> 00:26:28,200
أتمنى لو كانت لكمة!
دعنا نذهب.

388
00:26:29,800 --> 00:26:33,100
نحن نتحدث عن أشياء كبيرة هنا.
لأن الولد يدعم

389
00:26:33,133 --> 00:26:35,533
أنه أنت
لإحضار المخدرات إلى الحفلة.

390
00:26:35,566 --> 00:26:36,700
- ولكن هذا ليس صحيحا.
- على العكس تماما!

391
00:26:37,400 --> 00:26:39,633
يقول أنك أحضرتها
وأيضا هالك.

392
00:26:39,666 --> 00:26:40,666
ولكن هذا هراء!

393
00:26:41,400 --> 00:26:44,166
- وأنت تصدقه؟
- لا يهم الآن

394
00:26:44,200 --> 00:26:45,466
سواء صدقت ذلك أم لا.

395
00:26:45,500 --> 00:26:48,400
- ولكن كيف يمكنك أن تعتقد أنه ليس كذلك
مهم؟ - إليو من فضلك.

396
00:26:49,633 --> 00:26:54,166
سأتصل بوالد مامو الآن
وترتيب لقاء.

397
00:26:54,700 --> 00:26:57,666
- لماذا؟ - لأننا مضطرون لذلك
حلها، لهذا السبب.

398
00:26:57,700 --> 00:26:59,266
وكيف خططت لحلها؟

399
00:26:59,300 --> 00:27:02,233
نحن لا نترك الطاولة حتى
لم نتصافح جميعًا.

400
00:27:03,000 --> 00:27:05,100
نحن رهن الاعتقال
أو شيء من هذا القبيل؟

401
00:27:05,133 --> 00:27:07,300
لا، أنت لست رهن الاعتقال.

402
00:27:07,333 --> 00:27:08,766
مثالي، ثم سأغادر.

403
00:27:13,733 --> 00:27:16,000
حاول أن تبقيها هادئة
هذا الألم في الحمار.

404
00:27:16,033 --> 00:27:18,600
- ماذا تعرف بحق الجحيم، ما هو المفقود
هل تعرفها؟ - لا تجرؤ!

405
00:27:19,600 --> 00:27:21,700
- وانزع تلك الابتسامة من فمك.
- اعذرني.

406
00:27:22,766 --> 00:27:23,766
اعذرني.

407
00:27:24,566 --> 00:27:27,400
لأنك لا يمكن أن تفقد عقلك
لشخص عادي، أليس كذلك؟

408
00:27:31,300 --> 00:27:34,300
كونستانزا: إليو؟ أوه، هل أنت بخير؟

409
00:27:34,333 --> 00:27:36,700
أخبرني أدري وكارلو
من مركز الشرطة. ماذا حدث؟

410
00:27:36,733 --> 00:27:39,266
- أبلغنا مامو.
- ما الذي تتحدث عنه؟

411
00:27:39,300 --> 00:27:42,366
نعم قال أنه أنا و
أريانا لإحضار الأشياء إلى الحفلة.

412
00:27:42,400 --> 00:27:43,500
حسنا، ولكن هذا سخيف.

413
00:27:44,400 --> 00:27:46,200
لا، ليس الأمر سخيفًا، إنه أمر طبيعي.

414
00:27:46,233 --> 00:27:48,566
إنه أمر طبيعي عندما تظهر
التسكع مع الناس من هذا القبيل. هل ترى؟

415
00:27:49,300 --> 00:27:51,133
أنت لا تفهم ما هو عليه حقا.

416
00:27:51,700 --> 00:27:53,100
لماذا بدلا من ذلك؟

417
00:27:53,133 --> 00:27:55,066
أنت تقترب منه لأنه رائع

418
00:27:55,100 --> 00:27:57,133
ومن ثم تجد نفسك في حيرة من أمرك
لمدى الحياة.

419
00:28:00,333 --> 00:28:02,766
- أقول هذا لك بالطبع.
- لا، لا، اللعنة عليك.

420
00:28:11,700 --> 00:28:13,400
- أوه؟
كارمين: أوه.

421
00:28:13,433 --> 00:28:15,266
- لا بد لي من التحدث معك.
- لا، لدي أشياء يجب القيام بها...

422
00:28:15,300 --> 00:28:17,133
لا، لا تعبث واستمع لي.

423
00:28:17,166 --> 00:28:19,600
ماذا، هل نمت الكرات الآن؟
انظر، أنت تؤذي نفسك، إيه.

424
00:28:19,633 --> 00:28:22,033
كنت في مركز الشرطة.
مامو أبلغني.

425
00:28:22,066 --> 00:28:23,066
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

426
00:28:23,100 --> 00:28:25,166
يقول أنه كان أنا
لجلب المخدرات للحفلة

427
00:28:25,200 --> 00:28:27,733
بأنني تاجر مخدرات،
يعتقد أنني أنت. - لا، انتظر.

428
00:28:27,766 --> 00:28:30,466
إذا تركت اسمي
سأكسر ساقيك، هل تفهم؟

429
00:28:30,500 --> 00:28:33,566
هادئ. انا لم اقل شيئا...
في الوقت الراهن.

430
00:28:35,133 --> 00:28:36,733
- في الواقع، دعونا نعقد صفقة.
- أية صفقة؟

431
00:28:38,000 --> 00:28:39,400
سأخرجك من هذه الفوضى...

432
00:28:40,100 --> 00:28:41,766
..وفي المقابل تتركه وشأنه
كونستانس.

433
00:28:43,600 --> 00:28:46,066
آسف، ولكنك لم يعجبك
ذلك الآخر، المجعد؟

434
00:28:46,100 --> 00:28:47,200
اتركها وشأنها.

435
00:28:52,533 --> 00:28:54,000
أنت تبتزني مرة أخرى..

436
00:28:54,733 --> 00:28:56,633
.. وأنا، بعد كوستانزا،
أنا أفعل نفسي لك أيضًا.

437
00:29:01,566 --> 00:29:05,533
المرأة: السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة،
الرب معك...

438
00:29:05,566 --> 00:29:09,033
(أصوات مكتومة)

439
00:29:15,600 --> 00:29:20,200
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

440
00:29:20,233 --> 00:29:23,766
الآن وفي ساعة موتنا،
آمين.

441
00:29:40,766 --> 00:29:44,166
انظر من هناك!
المحامي سانتاماريا.

442
00:29:45,033 --> 00:29:47,566
إيه، آسف، ولكن الرسوم الخاصة بك
بعيدا عن متناول يدي.

443
00:29:48,633 --> 00:29:51,633
- لقد كنت دائما لطيفا معي،
هل تعلم؟ - ولماذا، لم تكن تعلم؟

444
00:29:52,300 --> 00:29:56,133
- لقد كنت دائما لطيفا
للجميع. - الآن أقل قليلا، ولكن،

445
00:29:56,166 --> 00:29:58,100
منذ أن كنت ذاهبا إلى مركز الشرطة
في مركز الشرطة

446
00:29:58,133 --> 00:29:59,200
تحاول تأطير لي.

447
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
أعدك؟

448
00:30:04,400 --> 00:30:06,800
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- لأنك قلت

449
00:30:07,000 --> 00:30:10,166
أن أريانا وأنا كنا في ذلك
السيارة ليلة اختفائها؟

450
00:30:10,200 --> 00:30:11,466
ولكن لماذا، أليس كذلك؟

451
00:30:13,766 --> 00:30:15,200
أنت لا تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

452
00:30:15,233 --> 00:30:17,100
ألا تتذكر القرف؟

453
00:30:17,800 --> 00:30:21,233
كيف سارت الأمور؟
هل يمكن أن يكون هذا صحيحًا أم أنه كارمين قديم

454
00:30:21,266 --> 00:30:22,800
هذا يأخذ شخ منك
كالعادة؟

455
00:30:23,600 --> 00:30:26,066
يا أخي، الجميع ضد الجميع هنا.
ألم تكتشف الأمر بعد؟

456
00:30:26,100 --> 00:30:29,366
إذا كانوا يستهدفونني ويخطئون،
أفعل شيئًا بسيطًا جدًا،

457
00:30:29,400 --> 00:30:31,133
مساعدة في النظر
في الاتجاه الصحيح.

458
00:30:31,166 --> 00:30:34,033
سيارتك في قاع تلك البحيرة
كيف انتهى الأمر مع أريانا في الداخل؟

459
00:30:34,066 --> 00:30:35,066
وما الذي أعرفه بحق الجحيم؟

460
00:30:37,733 --> 00:30:40,333
أخبرني لماذا يجب أن أفعل ذلك
تؤذي تلك الفتاة؟

461
00:30:40,366 --> 00:30:42,466
(همسة)

462
00:30:44,666 --> 00:30:46,166
أوه إليو؟

463
00:30:50,533 --> 00:30:53,433
اذهب للمنزل، اذهب. يستريح.
أنت تضيع الوقت هنا.

464
00:30:55,333 --> 00:30:56,466
لم يكن لدي أي علاقة به.

465
00:31:01,566 --> 00:31:04,000
كونستانزا: زوجي
لا علاقة له به.

466
00:31:04,566 --> 00:31:07,433
بعض المشاكل معك باختصار
بالعدل كان له ذلك

467
00:31:07,466 --> 00:31:11,266
أنت تعرف ذلك، ولكن بطريقتها الخاصة
إنه شخص جيد.

468
00:31:11,300 --> 00:31:14,633
جوري: وزوجها في ذلك الصيف
ما هي العلاقة التي كانت تربطه بأريانا؟

469
00:31:14,666 --> 00:31:18,633
لكن هل تعتقدين أنني كنت سأتزوجه؟
لو أنني ظننت ذلك...؟ لا؟

470
00:31:19,366 --> 00:31:21,633
المفتش: أحسنت، إجابة جيدة.

471
00:31:24,000 --> 00:31:26,200
- هل هذا مثير للسخرية؟
- من الصعب دائمًا القول.

472
00:31:26,233 --> 00:31:27,500
لكن هي؟

473
00:31:28,400 --> 00:31:30,800
- ما هي علاقتك مع أريانا؟
- كنا أصدقاء رائعين.

474
00:31:31,566 --> 00:31:33,800
لكنها كانت أكثر ودية معها
أو مع سانتاماريا؟

475
00:31:34,000 --> 00:31:35,333
ماذا تريد، الترتيب؟

476
00:31:35,366 --> 00:31:37,300
جوري: نريدك أن تخبرنا بشيء.

477
00:31:37,766 --> 00:31:41,233
- انها لا تزال على اتصال
مع سانتاماريا. - نعم.

478
00:31:41,800 --> 00:31:45,666
- وهل تتحدث كثيرًا عن ذلك الصيف؟
- لا.

479
00:31:45,700 --> 00:31:48,366
ولكن هنا هذا هو الحال
إجابة خاطئة حقا.

480
00:31:49,466 --> 00:31:53,366
كتب سانتاماريا بعض الأشياء
ظهرت من عندك..

481
00:31:53,400 --> 00:31:55,233
..دردشات التحقيق.

482
00:31:55,266 --> 00:31:57,066
أنا لا أحقق
لا شيء فقط.

483
00:31:58,200 --> 00:32:00,266
أنا لست شخصا
يسأل نفسه الكثير من الأسئلة، هل تعلم؟

484
00:32:00,300 --> 00:32:02,666
لكنني متأكد
أنه سأل نفسه سؤالا.

485
00:32:02,700 --> 00:32:05,533
مريم القديسة هذه الذكرى المباركة
لقد فقدها حقًا

486
00:32:05,566 --> 00:32:06,633
أو فقده بالتظاهر.

487
00:32:12,366 --> 00:32:14,600
إليو وأنا نعرف بعضنا البعض
منذ أن كنا أطفالا.

488
00:32:16,333 --> 00:32:17,333
لقد كان رائعا.

489
00:32:19,100 --> 00:32:21,566
لقد رأيته مرة أخرى الآن، بعد ثلاثين عامًا،
ووجدته كما كان.

490
00:32:21,600 --> 00:32:24,233
تتذكر أين كانت
في الثالث من يوليو عام 1990؟

491
00:32:24,266 --> 00:32:27,000
نعم بالتأكيد. كنت أنظر إلى إيطاليا.

492
00:32:27,566 --> 00:32:28,600
مع كارمين.

493
00:32:28,633 --> 00:32:31,600
جوري: بالطبع تلك المباراة
الجميع رآه. - الجميع...

494
00:32:33,633 --> 00:32:34,633
..إلا اثنان..

495
00:32:35,266 --> 00:32:36,666
..أريانا ومن قتلها.

496
00:32:40,666 --> 00:32:42,533
بيتر: وامشي لفترة أطول قليلاً،
فوق!

497
00:32:43,266 --> 00:32:45,133
- ها هو.
- هيا، هاه.

498
00:32:46,600 --> 00:32:50,300
- هل نذهب إلى الشركة؟ - دعنا نذهب
لإخراجك من المشاكل. على.

499
00:32:51,633 --> 00:32:55,266
- تفضل. - لا، لا،
تذهب أمام والدك.

500
00:32:56,100 --> 00:32:57,100
بيتر: هيا!

501
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
صباح الخير.

502
00:33:03,666 --> 00:33:04,666
صباح الخير.

503
00:33:24,100 --> 00:33:26,433
مامو: لقد أبلغت عنك
لأنك كنت ستفعل نفس الشيء.

504
00:33:26,466 --> 00:33:29,066
- نحن على حق.
كنت تفعل... ماذا؟

505
00:33:29,100 --> 00:33:32,066
- كنت هنا في منزلي اللعين!
بيترو: هل ستنتهي منه أم لا؟

506
00:33:32,100 --> 00:33:34,800
ربما ليس واضحا بالنسبة لك
أن هذا اللقاء لك،

507
00:33:35,000 --> 00:33:36,133
هذه هي فرصتك.

508
00:33:38,766 --> 00:33:40,800
سوف نقوم بسحب الشكوى

509
00:33:42,100 --> 00:33:43,200
مامو: ولكن لماذا يا أبي؟

510
00:33:43,233 --> 00:33:46,200
لأننا لا نريد أن ندمر الحياة
لهذين الشابين.

511
00:33:47,300 --> 00:33:50,000
دعونا نوضح الأمور حتى نتمكن من تجنبها
لتضييع الوقت في الألعاب.

512
00:33:50,033 --> 00:33:52,800
أن الأشياء كانت
إنه آمن في منزلك،

513
00:33:53,000 --> 00:33:55,533
بأنهم أحضروه
ومع ذلك، لا يزال يتعين إثبات كل شيء.

514
00:33:55,566 --> 00:33:58,366
اسحب الشكوى لأنك
أنت الذي لديك حياة

515
00:33:58,400 --> 00:34:00,100
والتي يمكن أن تدمر.

516
00:34:00,133 --> 00:34:01,733
ولكنني كنت دائماً أمارس هذه العادة..

517
00:34:02,566 --> 00:34:05,366
..إذا وقعت
أنا أسحب الجميع معي.

518
00:34:05,400 --> 00:34:07,366
وإلا فإنه لن يكون ديمقراطيا مسيحيا.

519
00:34:07,400 --> 00:34:09,200
لكن هناك مشكلة أخرى الآن.

520
00:34:10,033 --> 00:34:13,600
مع هذا النوع من الشكوى
حتى لو تم سحبهم

521
00:34:13,633 --> 00:34:14,766
التحقيقات مستمرة.

522
00:34:15,433 --> 00:34:18,100
ويمكنني أن أفعل هذا
من الضغوط.

523
00:34:18,600 --> 00:34:21,266
سأبلغ نفسي
ومن يتابع التحقيق

524
00:34:21,300 --> 00:34:23,800
لذلك دعونا نرى كيف يمكننا...
- رشوة؟

525
00:34:24,000 --> 00:34:26,466
- هذا ما تتحدث عنه.
- تليين.

526
00:34:27,233 --> 00:34:31,433
الأب مامو: جيد. أود أن أقول أننا نستطيع
مصافحة معنا جميعا

527
00:34:31,466 --> 00:34:33,533
وابدأ في الأكل.

528
00:34:33,566 --> 00:34:36,633
حسنا، في الواقع كنت سأفعل
بضعة أشياء ليقولها.

529
00:34:37,600 --> 00:34:40,366
- أولا وقبل كل شيء، هناك شيء واحد مفقود.
- ماذا؟

530
00:34:42,500 --> 00:34:46,366
لقد نظمت حفلة رائعة،
مليئة بالناس، أنيق،

531
00:34:46,400 --> 00:34:48,700
لكنك لم تفكر في ذلك
والذي يكون موجودًا دائمًا في هذه الحفلات

532
00:34:48,733 --> 00:34:50,266
هل يريد أحد هدية تذكارية؟

533
00:35:05,800 --> 00:35:07,633
هذه العاهرة.

534
00:35:09,266 --> 00:35:10,733
إنه على حق، أنت الأحمق.

535
00:35:13,133 --> 00:35:16,733
لدي اثنين آخرين. كما تعلمون، ابنك يفعل
هناك الكثير للقيام به في الحفلة.

536
00:35:19,033 --> 00:35:21,100
كريم.
أريد العرض السخي.

537
00:35:21,700 --> 00:35:25,033
- ماذا تريد، المال؟
- لماذا، أليس هذا كيف يعمل؟

538
00:35:25,066 --> 00:35:26,400
- ولكن اللعنة عليك!
- اسكت.

539
00:35:27,200 --> 00:35:29,500
كم تبلغ قيمته في رأيك؟
في رأيي 10 مليون.

540
00:35:29,533 --> 00:35:32,066
الأب مامو: 10 مليون
للصور؟

541
00:35:33,233 --> 00:35:35,200
طبعا عندها شجاعة كبيرة
ملكة جمال.

542
00:35:35,233 --> 00:35:38,500
أرحب بكم في منزلي،
اعرض عليك صفقة...

543
00:35:39,700 --> 00:35:40,700
.. وأنها تبتزني؟

544
00:35:41,400 --> 00:35:44,300
10 ملايين لكل صورة
هذا 30 مليون.

545
00:35:45,700 --> 00:35:48,233
لا أعتقد أن هناك حاجة
للمصافحة، أليس كذلك؟

546
00:35:52,300 --> 00:35:53,700
لكنني سأقتل هذه العاهرة، أوه!

547
00:35:53,733 --> 00:35:56,400
لكنك تنجح في منتصف الطريق على الأقل
يوم لا تفعل القرف؟

548
00:35:56,433 --> 00:35:57,733
سوف أعتني بالأمر.

549
00:36:04,100 --> 00:36:06,033
- أنت...
- واحدة كبيرة! - مجنون!

550
00:36:06,066 --> 00:36:08,333
اللعنة، ولكن حصلت على هذه الفكرة
من الذي تبتزه؟

551
00:36:08,366 --> 00:36:11,066
"الابتزاز"..
عرضت عليه صفقة.

552
00:36:12,433 --> 00:36:15,566
- إنه ديمقراطي مسيحي، وهو يستحق ذلك.
- لا، إنه ليس مجرد ديمقراطي مسيحي،

553
00:36:15,600 --> 00:36:18,266
وهو مرشح للرئاسة
المنطقة. هل يخبرك بشيء؟

554
00:36:18,300 --> 00:36:19,633
- أحسن.
- "أحسن"؟

555
00:36:20,266 --> 00:36:22,200
"أحسن"؟ وما هو الأفضل بالنسبة لك؟

556
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
ماذا تفعل الآن؟

557
00:36:25,166 --> 00:36:28,000
حسنًا، ليس الأمر وكأن هناك أي منها
العديد من الخيارات. إما أن يدفعوا أو لا يدفعوا.

558
00:36:28,033 --> 00:36:29,333
أو يدفعون...

559
00:36:31,166 --> 00:36:32,733
..ولكن سأقوم بنشر الصور
على أية حال.

560
00:36:48,433 --> 00:36:50,600
(موسيقى التوتر)

561
00:37:37,200 --> 00:37:39,233
فهمت، ولكن في مرحلة معينة
قلت له!

562
00:37:39,266 --> 00:37:42,233
إذا كنت ترغب في الاستثمار، استثمر،
إذا كنت لا تريد الاستثمار فلا تستثمر

563
00:37:42,266 --> 00:37:44,800
لكن لا تزعجني بعد الآن
لأنك كسرت كراتي!

564
00:37:45,000 --> 00:37:46,233
قلت له آسف!

565
00:37:47,333 --> 00:37:48,566
مكان جميل...

566
00:37:49,633 --> 00:37:50,700
من أنت بحق الجحيم؟

567
00:37:50,733 --> 00:37:52,766
ما هو المميز في هذا المنزل ؟

568
00:38:04,300 --> 00:38:05,433
انظروا يا لها من مفاجأة!

569
00:38:07,300 --> 00:38:09,133
كيف تسير الحياة يا مامو؟

570
00:38:11,133 --> 00:38:12,300
أفضل منك بالتأكيد.

571
00:38:14,166 --> 00:38:17,066
ومن ناحية أخرى، فقد مضى ما يقرب من عام منذ ذلك الحين
أنت لا تحصل على إشعار الضمان، أليس كذلك؟

572
00:38:18,133 --> 00:38:19,400
كم عدد المحاكمات التي وصلت إليها؟

573
00:38:20,233 --> 00:38:23,000
أنا أستمتع فقط بوجود محامين
التي تدور حولي.

574
00:38:24,133 --> 00:38:25,766
ماذا تريد بحق الجحيم يا سانتاماريا؟

575
00:38:25,800 --> 00:38:27,333
أنت غير مرحب بك هنا.

576
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
كنت أفكر في العودة إلى ذلك الصيف.

577
00:38:31,333 --> 00:38:33,100
لدي بضعة أشياء فقط
لأسألك.

578
00:38:35,333 --> 00:38:36,700
ما الأمر، هل عادت ذاكرتك؟

579
00:38:37,466 --> 00:38:39,233
إنه مجرد أن هناك شيء واحد
الذي أود أن أفهمه.

580
00:38:40,200 --> 00:38:42,666
أنت تتذكرهم
صور تلك الحفلة، أليس كذلك؟

581
00:38:44,100 --> 00:38:45,433
وكيف انتهى بهم الأمر في الصحف؟

582
00:38:48,500 --> 00:38:49,600
أريانا ابتزتني.

583
00:38:51,566 --> 00:38:52,566
وأبي دفع.

584
00:38:54,333 --> 00:38:55,500
فأعطاها ما أرادت.

585
00:38:56,233 --> 00:38:59,600
فأخذت المال وأرسلته
نفس تلك الصور في إحدى الصحف.

586
00:39:00,300 --> 00:39:02,166
هل تعرف ماذا يسمى هذا؟

587
00:39:03,133 --> 00:39:04,133
بالطبع أعرف.

588
00:39:05,466 --> 00:39:06,766
وقحة كبيرة.

589
00:39:07,466 --> 00:39:08,466
التاسع.

590
00:39:12,533 --> 00:39:14,133
ويسمى الدافع.

591
00:39:18,000 --> 00:39:19,166
انظروا، دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة...

592
00:39:20,100 --> 00:39:22,633
..أنا بالتأكيد لم أغلق بسبب الحداد
عندما عثروا على الجثة.

593
00:39:29,333 --> 00:39:32,200
اعتقدت دائما أننا نستطيع
أقتلها أنا أو أنت فقط..

594
00:39:34,566 --> 00:39:35,633
.. ولم أكن أعرف.

595
00:39:38,600 --> 00:39:39,666
كيف حال أبي؟

596
00:39:41,566 --> 00:39:42,566
اللعنة عليك.

597
00:39:42,600 --> 00:39:45,433
مسيرة سياسية رائعة
انقطعت فجأة.

598
00:39:45,466 --> 00:39:48,000
- يا للأسف! - لأن العاهرة
هل قام ببيع أي صور؟

599
00:39:48,033 --> 00:39:51,166
لا، لأن الابن غبي
للتشخير أمام نصف العالم.

600
00:39:51,200 --> 00:39:54,800
أنت تعرف ماذا فعلت عندما عثروا عليه
جسد تلك العاهرة؟

601
00:39:55,000 --> 00:39:58,066
كنت هنا. انتظرت
أن يرحل الجميع،

602
00:39:58,100 --> 00:40:00,466
فتحت
زجاجة شمبانيا لطيفة

603
00:40:00,500 --> 00:40:02,400
وكان لي العادة السرية كبيرة.

604
00:40:13,166 --> 00:40:15,433
اللعنة! هاه؟

605
00:40:16,600 --> 00:40:18,633
'هذا القرف! أعطني يد المساعدة.

606
00:40:35,433 --> 00:40:37,566
أفضل لقطة في مسيرتي.

607
00:40:39,066 --> 00:40:43,000
في الأسبوع السابق كنا قد قبضنا
لأول مرة حصريا

608
00:40:43,033 --> 00:40:44,400
باريتي عاريات.
- مم.

609
00:40:44,433 --> 00:40:47,000
وأتذكر أنني كنت أفكر:
"لكن هذا الحظ

610
00:40:47,033 --> 00:40:48,066
"متى سيحدث ذلك مرة أخرى؟"

611
00:40:48,100 --> 00:40:50,466
جوري: وبدلاً من ذلك وصلت
هذه القنبلة بين يديك.

612
00:40:50,500 --> 00:40:52,666
ذهبت على الفور
من الروح الطيبة لرئيسي.

613
00:40:53,433 --> 00:40:56,500
شيء من هذا القبيل ...
سوف تفهم أن موافقته كانت مطلوبة.

614
00:40:56,533 --> 00:40:59,466
ولكن عندما اكتشف ذلك
كان سعيدًا مثل عيد الفصح.

615
00:40:59,500 --> 00:41:01,766
- كان صديقا لبيتينو.
- أصدقاء لطيفين..

616
00:41:02,600 --> 00:41:04,433
لا يبدو الأمر حقيقيًا بالنسبة له
أن يفعل له هذا المعروف.

617
00:41:08,366 --> 00:41:09,466
ومن أعطاه الصورة؟

618
00:41:10,433 --> 00:41:11,433
صبي.

619
00:41:18,133 --> 00:41:19,133
له؟

620
00:41:21,266 --> 00:41:22,566
لا.

621
00:41:26,433 --> 00:41:27,433
هو؟

622
00:41:34,166 --> 00:41:35,633
إليو: آه!
- توقف.

623
00:41:35,666 --> 00:41:37,533
- إيه، عليك أن تبقى ساكنا.
إنه يحترق. - إيه، يحترق!

624
00:41:37,566 --> 00:41:39,233
إنها الروح، لا يوجد سوى هذا.

625
00:41:39,266 --> 00:41:40,800
فقط للبقاء في صلب الموضوع...

626
00:41:42,566 --> 00:41:44,800
هل أنت مجنون؟
هل تدخل في معارك في عمرك؟

627
00:41:45,000 --> 00:41:47,233
ولم أدخل في معارك
هاجمني.

628
00:41:47,266 --> 00:41:50,233
كارلو: من ضرب أولاً؟
- أنا برافو.

629
00:41:50,266 --> 00:41:53,000
برافو.
ثم القاعدة هي نفسها دائمًا،

630
00:41:53,033 --> 00:41:55,166
ندخل في معارك
فقط إذا كنت متأكدا من منحهم.

631
00:41:55,200 --> 00:41:56,400
وأنا لا أعتقد ذلك...

632
00:41:58,066 --> 00:42:00,200
إلى أين أنت ذاهب؟ يذهب هكذا!

633
00:42:00,733 --> 00:42:02,066
فقط قف هناك.

634
00:42:02,533 --> 00:42:03,533
سأعود حالا.

635
00:42:04,400 --> 00:42:05,566
لدي مفاجأة.

636
00:42:08,033 --> 00:42:10,233
إليو: من يدري
الذي تم اختراعه الآن.

637
00:42:16,066 --> 00:42:17,666
- مم!
- اعذرني.

638
00:42:21,600 --> 00:42:24,566
لقد كنت على حق بالنسبة لي
أفضل صديق ممكن...

639
00:42:26,033 --> 00:42:28,033
..ولكنني لم ألاحظ أبدا
ماذا شعرت تجاهي...؟

640
00:42:28,066 --> 00:42:29,500
لكن هل تريد حقًا التحدث عن هذا؟

641
00:42:30,400 --> 00:42:31,566
بعد كل هذه السنوات؟

642
00:42:31,600 --> 00:42:33,300
- ما الفائدة؟
- أوه، لديه.

643
00:42:34,100 --> 00:42:36,400
لقد حصل عليه لأنه ربما كان خطأي ...
خطأي أيضا.

644
00:42:37,366 --> 00:42:39,366
أحاول أن أقول،
إذا لم تكن قد اجتمعت مع كارمين...

645
00:42:39,400 --> 00:42:40,800
لم أكن أريد أن أعيش حياة قذرة.

646
00:42:41,666 --> 00:42:43,400
كنت سأقولها أفضل من ذلك.

647
00:42:44,733 --> 00:42:47,800
إليو، أنت لم تفهم القرف.
إنه العكس تماما.

648
00:42:49,433 --> 00:42:52,400
عندما رأيت كارمين مرة أخرى
لقد كنت مكسورة بالفعل.

649
00:42:52,433 --> 00:42:55,466
لقد فعلت كل شيء بنفسي بالفعل
لقد كنت أتلقى ثقوبًا لمدة عامين.

650
00:42:55,500 --> 00:42:58,133
ذهبت قبل شهرين
جرعة زائدة لأول مرة.

651
00:42:59,133 --> 00:43:00,266
إنها معجزة أنني على قيد الحياة.

652
00:43:01,700 --> 00:43:03,166
لقد كان هو الذي أنقذني.

653
00:43:05,433 --> 00:43:06,566
لقد اعتنى بي.

654
00:43:07,300 --> 00:43:08,733
لقد فعل ذلك بطريقته بعض الشيء، إيه.

655
00:43:10,033 --> 00:43:13,133
لقد فعلت الكثير من الأشياء الأخرى،
لقد صنعهم أيضًا،

656
00:43:13,166 --> 00:43:14,466
لكننا فعلناها معًا.

657
00:43:15,166 --> 00:43:16,166
مفهوم؟

658
00:43:18,466 --> 00:43:20,700
بدونه لكنت ميتاً اليوم.

659
00:43:21,500 --> 00:43:23,566
(يفتح الباب)
كارلو: يا رفاق،

660
00:43:23,600 --> 00:43:27,700
استغرق الأمر مني ثلاث ساعات للصب
كل شيء ولقد بكيت بالفعل ثلاث مرات.

661
00:43:28,666 --> 00:43:31,366
استعد
لهذه العملية الحنين.

662
00:43:33,700 --> 00:43:35,800
- ماذا فعلت؟
- وها هو!

663
00:43:38,200 --> 00:43:41,566
(موسيقى الحنين)

664
00:43:41,600 --> 00:43:43,600
(كارلو ينظف حنجرته)

665
00:43:45,300 --> 00:43:46,400
ولكن ما هو نوع الشعر الذي أملكه؟

666
00:43:49,766 --> 00:43:52,766
(استمرار موسيقى الحنين)

667
00:44:19,733 --> 00:44:21,133
ولكن كم كنت لطيفًا!

668
00:44:21,666 --> 00:44:24,666
(استمرار موسيقى الحنين)

669
00:44:34,466 --> 00:44:37,033
- ولكن هل كان لدي البثور؟
- نعم. - م م م.

670
00:44:37,066 --> 00:44:40,000
- كان لدي البثور!
- نعم، كان لديك البثور، نعم.

671
00:44:50,200 --> 00:44:54,000
انتظر، ولكن يمكنك رؤيته أيضًا
هذا ضبابي قليلا هناك؟

672
00:44:54,033 --> 00:44:57,666
لكن نعم، لقد دفعت ثمن الكاميرا
أقل من النصف.

673
00:44:57,700 --> 00:44:59,800
لقد التقطته في بورتا بورتيز،
مثل 30.000 ليرة.

674
00:45:00,000 --> 00:45:02,033
كارلو، الأمر ليس كذلك.

675
00:45:03,466 --> 00:45:04,466
انظر إليها أيضًا.

676
00:45:05,733 --> 00:45:08,133
هذا هو فيديو أريانا.

677
00:45:10,066 --> 00:45:11,766
يمكنك أن ترى أنها مشوهة
في نفس المكان؟

678
00:45:16,200 --> 00:45:18,566
اسمحوا لي أن أنظر إلى هذه الصورة مرة أخرى للحظة.

679
00:45:22,733 --> 00:45:23,766
إنه هو.

680
00:45:26,700 --> 00:45:29,566
هو الذي أعطاني الصور
وأخذ المال.

681
00:45:32,300 --> 00:45:34,533
حسنًا، لقد اشترتها أيضًا
في بورتا بورتيز.

682
00:45:34,566 --> 00:45:38,000
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
لقد فعلوا ذلك مع الكاميرا الخاصة بك.

683
00:45:38,033 --> 00:45:40,433
هذا مستحيل،
لم أقرضها لأحد.

684
00:45:40,466 --> 00:45:42,400
يمكننا استخدامه
فقط أنا وإيليو و...

685
00:45:51,800 --> 00:45:55,266
("عدوي" - CHVRCHES
الفذ. مات بيرينجر)

686
00:45:56,533 --> 00:45:58,266
هيا!
(يضحك)

687
00:46:15,166 --> 00:46:16,266
لماذا تنظر إلي هكذا؟

688
00:46:29,200 --> 00:46:32,200
ترجمات بواسطة
سكاي إيطاليا