1
00:01:28,766 --> 00:01:31,366
كارمين: لكنك فعلت ذلك بالفعل
كل هذا الوقت لتضيعه؟

2
00:01:35,600 --> 00:01:37,400
الجميع يعرف ذلك
الذي قتل الفتاة.

3
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
(موسيقى الإيقاع)

4
00:01:55,066 --> 00:01:57,266
إليو: تقصد أن تخبرني
ما اللعنة هل أعطيتني؟

5
00:01:57,300 --> 00:01:59,300
(مشوهة) كارمين: بطاقة.

6
00:02:00,100 --> 00:02:03,166
أنت مجنون. أوقف السيارة.
أي واحد "يوقف السيارة"؟

7
00:02:03,200 --> 00:02:04,433
أوقف هذه السيارة اللعينة!

8
00:02:06,100 --> 00:02:07,566
أنت الأحمق، أنت!

9
00:02:10,800 --> 00:02:15,400
(موسيقى إيقاعية متواصلة)

10
00:02:32,300 --> 00:02:35,366
(موسيقى إيقاعية متواصلة)

11
00:02:37,700 --> 00:02:39,300
أريانا: رائع، هاه؟

12
00:02:41,633 --> 00:02:44,066
- آري؟
- أنا هنا.

13
00:02:44,100 --> 00:02:45,666
(مع صدى) أنا هنا.

14
00:02:56,033 --> 00:03:01,466
- ولكن ما هو المكان؟ - لا أحد، الجميع،
راسك... ما الفرق الذي يحدثه؟

15
00:03:02,400 --> 00:03:04,400
أنت منتشي يا إي.

16
00:03:04,433 --> 00:03:07,200
- آري، لا بد لي من إنقاذك.
إليو، من فضلك لا تفعل ذلك.

17
00:03:07,233 --> 00:03:08,666
لا المسمار ذلك.

18
00:03:08,700 --> 00:03:12,033
- لا أريد أن أفسد أي شيء.
- أنت تفعل ذلك بالفعل.

19
00:03:16,600 --> 00:03:18,733
كان أجمل صيف
من حياتنا.

20
00:03:19,633 --> 00:03:21,633
دعني أعيش لفترة أطول قليلا.

21
00:03:21,666 --> 00:03:25,466
(موسيقى تشويق)

22
00:03:29,333 --> 00:03:30,733
لا أستطيع أن أخسرك مرة أخرى.

23
00:03:42,400 --> 00:03:43,666
هذه هي الطريقة التي يجب أن تسير بها الأمور.

24
00:03:48,600 --> 00:03:49,600
لا يا أريانا.

25
00:03:51,333 --> 00:03:52,333
انتظر!

26
00:04:07,266 --> 00:04:09,400
هذا هو الوقت المناسب لإنهائه يا إليو.

27
00:04:09,433 --> 00:04:11,133
لن أتركك تموت.

28
00:04:11,166 --> 00:04:13,000
ساعدني، ثق بي.

29
00:04:13,033 --> 00:04:15,000
لا يمكنك تغيير مصيري.

30
00:04:15,033 --> 00:04:18,133
- نعم أستطيع.
- الآن يمكنك فقط التفكير فيما يخصك.

31
00:04:18,166 --> 00:04:21,733
وهناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به:
توقف عن هذا الهوس.

32
00:04:21,766 --> 00:04:22,766
لا.

33
00:04:25,200 --> 00:04:26,666
توقف.
(أنين الألم)

34
00:04:26,700 --> 00:04:30,033
(همسة)
أريانا: دعني أذهب يا إليو،

35
00:04:30,066 --> 00:04:31,766
وإلا فلن تنجح مرة أخرى.

36
00:04:31,800 --> 00:04:33,533
توقف عن التفكير بي!

37
00:04:33,566 --> 00:04:37,466
ابنتك، زوجتك، حياتك!
إنها حياتك عليك أن تنقذها!

38
00:04:37,500 --> 00:04:39,100
دعني أذهب يا إليو.

39
00:05:40,800 --> 00:05:42,000
هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟

40
00:05:47,733 --> 00:05:48,800
أعطني يدك.

41
00:05:50,500 --> 00:05:52,366
التاسع.

42
00:05:52,400 --> 00:05:54,066
- آمن؟
- لا، لا، سيدتي. - آمن؟

43
00:05:55,366 --> 00:05:56,366
لا.

44
00:05:57,700 --> 00:05:59,600
- دعني أساعدك.
- شكرًا لك.

45
00:06:01,133 --> 00:06:02,300
إليو: هنا، انظر إلى هذا.

46
00:06:04,166 --> 00:06:05,166
إنه فقط...

47
00:06:06,100 --> 00:06:07,433
..قطرة في السكر. الآن...

48
00:06:08,400 --> 00:06:10,366
..أنا ذاهب للراحة قليلا.
- أحسن؟ نعم نعم.

49
00:06:10,400 --> 00:06:11,666
آمن؟
أفضل، شكرا.

50
00:06:13,300 --> 00:06:14,300
شكرًا لك.

51
00:06:18,033 --> 00:06:20,033
(آهات)

52
00:06:22,433 --> 00:06:24,433
(تنهدات)

53
00:06:35,366 --> 00:06:37,333
الطبيب: اه،
هناك القليل للالتفاف عليه.

54
00:06:37,366 --> 00:06:41,033
القيم ليست جيدة
نحن بحاجة إلى التعمق أكثر.

55
00:06:41,066 --> 00:06:44,466
بالنسبة للمبتدئين، أكثر
عملية وآمنة للقيام بها... - لا، لا.

56
00:06:44,500 --> 00:06:47,333
- ممنوع دخول المستشفى يا دكتور.
هذا غير ممكن. إليو...

57
00:06:47,366 --> 00:06:49,633
- لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.
- وهذا هو العكس تماما

58
00:06:49,666 --> 00:06:51,233
عما يجب عليه فعله.

59
00:06:51,266 --> 00:06:52,600
إنها تخاطر.

60
00:06:52,633 --> 00:06:54,666
منذ آخر مرة،
لقد أصبحت الأمور أسوأ.

61
00:06:54,700 --> 00:06:56,600
بالطبع، أنا لست كذلك
أنني أستطيع إجبارها.

62
00:06:56,633 --> 00:06:58,766
هذه الهلوسة، هذه...

63
00:06:58,800 --> 00:07:01,366
هذا النوع من الذكريات
التي أخبرتك عنها...

64
00:07:01,400 --> 00:07:04,066
- هل هناك نظام ل...؟
- لتجنبهم؟

65
00:07:04,100 --> 00:07:07,100
للسيطرة عليهم، أنا أقرر
متى تدخل ومتى تخرج.

66
00:07:10,766 --> 00:07:12,433
هناك شيء واحد فقط يمكننا القيام به.

67
00:07:17,033 --> 00:07:19,733
بالرغم من ذلك، بصراحة،
كنت أفضل تجنب ذلك.

68
00:07:22,033 --> 00:07:25,233
- ما هذا؟
وهي مضادات الذهان.

69
00:07:25,266 --> 00:07:27,700
ما تسألني هو
مستحيل.

70
00:07:27,733 --> 00:07:30,200
الهلوسة غير ممكنة
تحقق.

71
00:07:31,200 --> 00:07:33,700
ما يمكننا القيام به هو
حاول منعهم.

72
00:07:33,733 --> 00:07:36,433
أعني، هل ينتهي كل شيء عند هؤلاء؟

73
00:07:37,433 --> 00:07:39,000
أليس هذا ما تريد؟

74
00:07:39,566 --> 00:07:42,233
في حالته،
هذه الحبوب هي الشيء الوحيد

75
00:07:42,266 --> 00:07:44,433
التي يمكن تجنبها
لتصبح أسوأ.

76
00:07:46,300 --> 00:07:48,766
(إنذار)
القرف المقدس!

77
00:07:57,400 --> 00:07:59,266
- يا ماما.
- اعذرني.

78
00:08:00,500 --> 00:08:02,300
- لم أشاهده، آسف.
- لا شئ.

79
00:08:02,333 --> 00:08:05,133
من الأفضل أن تضعه على حلقة مفاتيحك،
حتى تتمكن من العثور عليه على الفور.

80
00:08:05,166 --> 00:08:07,300
لكن الشيء المهم هو
أدخله دائمًا،

81
00:08:07,333 --> 00:08:08,600
حتى عندما نكون في المنزل.

82
00:08:08,633 --> 00:08:12,500
- حسنًا، إنها مسألة وقت،
ثم نعتاد على ذلك. - نعم.

83
00:08:12,533 --> 00:08:14,500
- كل شيء بخير؟
- نعم. أنت؟

84
00:08:14,533 --> 00:08:16,000
نعم. هل أنت متأكد؟

85
00:08:31,200 --> 00:08:33,766
(موسيقى تشويق)

86
00:08:50,400 --> 00:08:52,766
كارمين: لدي تلك السيارة
أنا لم أسرقها.

87
00:08:52,800 --> 00:08:56,600
وكان بعض احمق مدين لي
و في هذه الحالات...

88
00:08:56,633 --> 00:08:57,766
...او جرحته...

89
00:08:59,366 --> 00:09:00,500
..أو أعطيه بديلاً.

90
00:09:03,500 --> 00:09:06,300
- وأنا لم أؤذي أحدا أبدا.
المفتش: أنت فقط؟

91
00:09:07,800 --> 00:09:09,033
بعد أن رأيت سيرتك الذاتية،

92
00:09:09,066 --> 00:09:11,533
أعتقدت أنك معتاد على ذلك
كل الاهتمام، أليس كذلك؟

93
00:09:15,033 --> 00:09:17,233
من السهل أن تكون مضحكا
هنا، هاه؟

94
00:09:17,266 --> 00:09:19,133
ولكن لماذا، هل أبدو مضحكا؟

95
00:09:21,600 --> 00:09:24,400
فوسكو، دعونا نتحدث عن السيارة.

96
00:09:24,433 --> 00:09:26,400
الأمر بسيط يا جوري.

97
00:09:27,333 --> 00:09:29,800
واحد هنا يأتي في الحيازة
من سيارة.

98
00:09:31,766 --> 00:09:33,566
السيارة، النفخة، تختفي.

99
00:09:34,466 --> 00:09:36,400
نفس السيارة يا عزيزي..

100
00:09:37,233 --> 00:09:41,066
..يظهر مرة أخرى بعد 30 عامًا
مع جثة في الداخل.

101
00:09:41,100 --> 00:09:42,100
القتل.

102
00:09:43,033 --> 00:09:44,366
في رأيك، كم هو؟

103
00:09:46,133 --> 00:09:49,466
السجن مدى الحياة. لتسعة من أصل عشرة قضاة.

104
00:09:50,233 --> 00:09:52,433
المفتش : أنا أقول ذلك
عشرة من أصل عشرة.

105
00:09:52,466 --> 00:09:54,566
لذلك يا كارمين
خذ نفسا عميقا...

106
00:09:55,600 --> 00:09:57,666
.. الحصول على التداول
القليل من الأكسجين،

107
00:09:57,700 --> 00:10:00,333
ومن ثم حاول إقناعي
أن لديك أي فرصة...

108
00:10:01,233 --> 00:10:04,300
.. عدم قضاء العقود القادمة
في زنزانة السجن.

109
00:10:04,333 --> 00:10:06,366
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

110
00:10:08,100 --> 00:10:10,266
هو أنك ترى الأشياء
من الاتجاه الخاطئ.

111
00:10:12,333 --> 00:10:15,633
تعتقد أنني أستطيع ذلك الصيف
بعد أن قتل، هم؟

112
00:10:17,166 --> 00:10:19,733
ولماذا؟ من الكراهية؟

113
00:10:21,100 --> 00:10:24,033
لكنني التقيت به في ذلك الصيف
حب حياتي.

114
00:10:27,166 --> 00:10:28,566
هل تريد أن تعرف ما هي الحقيقة؟

115
00:10:28,600 --> 00:10:31,600
(موسيقى تشويق)

116
00:10:36,800 --> 00:10:40,100
(ضحك)
كارمين: بروفولوني!

117
00:10:41,066 --> 00:10:42,733
"اللعنة، إي"، لقد انتهيت
رحلة جميلة، هاه؟

118
00:10:43,666 --> 00:10:44,666
أوه حسنا، هيا.

119
00:10:46,433 --> 00:10:47,566
آه، أنت ثقيل، إيه!

120
00:10:50,033 --> 00:10:51,033
لكن هل أنت بخير؟

121
00:10:51,566 --> 00:10:52,566
أنت هنا؟

122
00:10:53,466 --> 00:10:55,700
- كل شيء على ما يرام؟
- فلنذهب إلى الحفلة، هيا.

123
00:10:55,733 --> 00:10:58,066
الآن دعنا نذهب إلى الداخل. لا تقلق،
سأسمح لك بالدخول.

124
00:10:58,100 --> 00:11:00,433
- لقد وعدتني.
- لا تقلق!

125
00:11:00,466 --> 00:11:02,000
- رئيس؟
- أخبرني. - اعذرني.

126
00:11:02,633 --> 00:11:04,800
- أوه!
- آه، إي!

127
00:11:06,500 --> 00:11:09,000
لكن كيف ارتديت ملابسك؟
عليك أن تعطينا يد المساعدة.

128
00:11:09,033 --> 00:11:11,233
- نعم، هيا، دعونا ندخل أيضا.
- أنت مدين لنا بذلك.

129
00:11:11,266 --> 00:11:13,800
- بأي معنى؟ - بالمعنى
أنه إذا كان هناك حفل جيد،

130
00:11:14,000 --> 00:11:16,533
صديق يسمح لأصدقائه بالدخول، حسنًا؟
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت الأحمق.

131
00:11:16,566 --> 00:11:18,466
لا يا شباب، أنا لست هنا
للحصول على المتعة.

132
00:11:18,500 --> 00:11:21,433
أنا لست هنا للحصول على المتعة، بالطبع.
الأمر متروك لك لإجراء دراسة أنثروبولوجية.

133
00:11:21,466 --> 00:11:24,266
- ما الذي تتحدث عنه، E'؟
- صديقي، لنكن واضحين.

134
00:11:24,300 --> 00:11:26,466
وقال انه سوف يكون في هذه الحفلة
تركيز كس

135
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
وكأنني لم أر قط
طوال حياتي.

136
00:11:28,533 --> 00:11:31,033
- كارل ...
- لا، لأنه ليس مجرد كس.

137
00:11:31,066 --> 00:11:35,066
الكحول، الموسيقى، المخدرات،
الفخامة.. المرأة..

138
00:11:35,100 --> 00:11:37,366
أنت تتخذ قرارك
في الحكم الذاتي الكامل،

139
00:11:37,400 --> 00:11:40,400
ولكن أعلم أنه إذا لم أمارس الجنس الليلة،
أنا لن يمارس الجنس مرة أخرى.

140
00:11:40,433 --> 00:11:41,600
كارمين: فلنذهب يا.

141
00:11:43,766 --> 00:11:45,300
- أوه؟
- أوه.

142
00:11:45,733 --> 00:11:47,066
أم، هل يمكنك...؟

143
00:11:48,066 --> 00:11:49,633
- ولكن كيف، أليس كذلك؟
- شكرًا لك.

144
00:11:49,666 --> 00:11:51,800
أوه، واو، من فضلك.

145
00:11:52,000 --> 00:11:54,266
- ابقوا هنا أيها الواثقون..
- نعم.

146
00:11:54,300 --> 00:11:56,300
..أنني سأعود على الفور، إيه.
- شكرًا لك.

147
00:11:59,000 --> 00:12:02,466
- لقد قلبناها يا أدري.
- ما هي اللعنة التي تتحدث عنها، كا؟

148
00:12:02,500 --> 00:12:04,700
لكنك لم ترى
ما استغلنا؟

149
00:12:04,733 --> 00:12:08,166
(موسيقى وأصوات غير واضحة من المنزل)

150
00:12:08,200 --> 00:12:10,300
غواجليو، أنا الليلة
أنا سوف ترفيه لك، هاه.

151
00:12:14,766 --> 00:12:17,000
- تحيات.
- مرحبا عظيم.

152
00:12:17,500 --> 00:12:19,133
(كارمين يقرع)
هل هذا ممكن؟

153
00:12:24,166 --> 00:12:28,200
("سمال تاون بوي" فوز برونسكي
في الخلفية)

154
00:12:28,233 --> 00:12:29,233
جواجليو!

155
00:12:30,366 --> 00:12:33,100
- ولكنك تشعر بالارتياح، أليس كذلك؟
- نعم، أنا بخير. - أوه.

156
00:12:33,133 --> 00:12:34,400
- أنا بخير.
- هل تحتاج إلى يد؟

157
00:12:40,566 --> 00:12:42,233
أوه، أوه! أرضية.

158
00:13:01,700 --> 00:13:04,233
- من الذي دعاك بحق الجحيم؟
- مامو.

159
00:13:05,800 --> 00:13:08,333
فيلا جميلة,
حفلة جميلة، كل شيء كان جميلاً.

160
00:13:08,366 --> 00:13:09,800
نعم، ولكن هذا ليس لك. يبتعد.

161
00:13:10,400 --> 00:13:12,233
Guaglio، ولكن هل تريد أن تهدأ قليلاً؟

162
00:13:12,266 --> 00:13:14,766
ترى الصبي هنا معي.
لا توجد مشاكل، أليس كذلك؟

163
00:13:14,800 --> 00:13:16,400
- هذا؟
- ايه.

164
00:13:16,433 --> 00:13:20,066
حتى أنه أعطاني يد المساعدة
لجعل المساء أكثر بهجة.

165
00:13:21,733 --> 00:13:25,066
- اعتقدت أنك كنت أكثر من احمق.
- حتى الأفضل يرتكب الأخطاء، أليس كذلك؟

166
00:13:35,300 --> 00:13:38,300
("الضوضاء" رافاييلا كارا"
في الخلفية)

167
00:13:51,600 --> 00:13:55,300
كل هذا له اسم، هل تعلم؟
"جَنَّة"!

168
00:13:55,333 --> 00:13:58,233
- يا!
- لا! ولكن كيف دخلت؟

169
00:13:58,266 --> 00:14:00,700
إيه، كان علي أن أفعل معروفا.
ولكن مامو ليس آسف،

170
00:14:00,733 --> 00:14:02,400
هذا جيد.
- عظيم!

171
00:14:02,433 --> 00:14:04,466
رجا، ولكن إذا كان هناك هذا
هذا البيت على البحر

172
00:14:04,500 --> 00:14:06,166
لكن هل يمكنك أن تتخيل ما يمكن أن يحصل عليه في روما؟

173
00:14:06,200 --> 00:14:08,700
- ولكن هل تقصد والده؟
- حسنا، ما الذي تغير؟

174
00:14:08,733 --> 00:14:10,100
يتغير.

175
00:14:10,133 --> 00:14:13,200
كوستانزا: حسنًا، بالنسبة لي، لا أعرف
إنه أكثر من اللازم. يجعلني غير مريح قليلا.

176
00:14:13,233 --> 00:14:16,466
لورا: هذه مشكلتك
هيا، أنت راض جدا.

177
00:14:17,233 --> 00:14:19,533
دعنا نذهب ونرى هؤلاء الرجال
أولاد أبي، كيف ترقصون، أليس كذلك؟

178
00:14:21,066 --> 00:14:23,033
آري، لقد جئت هنا من أجلك.

179
00:14:23,700 --> 00:14:25,300
أنا لا أهتم بالحفلة

180
00:14:25,333 --> 00:14:27,633
- أوه، أعرف ما ستقوله لي.
- ماذا؟

181
00:14:27,666 --> 00:14:29,400
أنه لم يكن لدي أي علاقة بالأمر
مع هؤلاء الناس هنا.

182
00:14:29,433 --> 00:14:31,233
- وفي الحقيقة لم يكن لك علاقة بالأمر.
- بدقة!

183
00:14:31,266 --> 00:14:33,366
لكن من يقول أن عليك البقاء
مع من يشبهك،

184
00:14:33,400 --> 00:14:34,666
من يفكر مثلك؟

185
00:14:34,700 --> 00:14:38,000
أعني، فكر في مدى صعوبة الأمر طوال الوقت
مع أولئك الذين يعيشون كما تعيش.

186
00:14:38,033 --> 00:14:42,266
- ولكن كم شربت؟
- أوه قليلا. قليلا جدا.

187
00:14:43,133 --> 00:14:44,666
أنت تعرف ما هو الشيء الوحيد
ماذا أريد أن أفعل؟

188
00:14:45,600 --> 00:14:46,600
الرقص.

189
00:14:50,566 --> 00:14:52,333
- الوقواق!
- أوه!

190
00:14:52,366 --> 00:14:55,300
- ولكن كيف دخلت؟ - لدينا
تجاوز. لعب الطفل.

191
00:14:56,433 --> 00:14:57,766
يا شباب...

192
00:14:57,800 --> 00:15:00,333
- في كا، كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
- لا.

193
00:15:00,366 --> 00:15:01,566
انظروا أين نحن، هيا.

194
00:15:02,133 --> 00:15:03,133
هاه؟

195
00:15:04,733 --> 00:15:06,300
أريد أن أموت في هذا المكان.

196
00:15:07,566 --> 00:15:12,133
("أنت تجعلني أشعر" - حقيقي جدًا
جيمي سومرفيل في الخلفية)

197
00:15:25,433 --> 00:15:27,200
آه! تعال الى هنا!

198
00:15:27,233 --> 00:15:29,633
- تعال هنا، هيا!
- أنا لا أحب ذلك، أنا لا أحب ذلك.

199
00:15:29,666 --> 00:15:31,300
يُسلِّم.

200
00:15:33,233 --> 00:15:36,333
- كارلو؟ أتيت.
- حسنًا.

201
00:16:06,700 --> 00:16:10,000
(الموسيقى تتلاشى)

202
00:16:10,033 --> 00:16:13,033
(موسيقى الحلم)

203
00:16:40,566 --> 00:16:43,566
(تستمر موسيقى الأحلام)

204
00:17:10,500 --> 00:17:13,800
("أنت تجعلني أشعر" - حقيقي جدًا
عمليات التذكير في الخلفية)

205
00:17:20,600 --> 00:17:22,533
أليس: أنا أكره الحفلات.
من فضلك افعل شيئا.

206
00:17:22,566 --> 00:17:24,166
لا أريد أن أذهب إلى هذه الحفلة.

207
00:17:24,200 --> 00:17:26,033
أنت فقط تستطيع أن تنقذني. أرجوك.

208
00:17:26,066 --> 00:17:28,066
(همسة)

209
00:17:28,633 --> 00:17:30,600
أبي، من فضلك،
أنت فقط تستطيع أن تنقذني.

210
00:17:30,633 --> 00:17:32,266
إنها أمي المهووسة.

211
00:17:34,466 --> 00:17:38,033
- أبي، هل استمعت لي؟
- بالتأكيد، نعم.

212
00:17:38,066 --> 00:17:40,233
ايه! حفلة فاليريو,
ذلك الصديق لي.

213
00:17:41,300 --> 00:17:42,666
ما لا يعجبني
لا على الاطلاق.

214
00:17:42,700 --> 00:17:44,633
كل أصدقائي
أنت لا تحبهم على الإطلاق،

215
00:17:44,666 --> 00:17:46,600
ولكن هذه ليست النقطة. أ تفهمني

216
00:17:46,633 --> 00:17:49,633
نعم. النقطة المهمة هي أنك في هذه الحفلة
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك. وماذا في ذلك؟

217
00:17:49,666 --> 00:17:51,533
ثم عليك أن تتحدث مع أمي.

218
00:17:51,566 --> 00:17:53,400
رقم لا، هذا غير صحيح.

219
00:17:53,433 --> 00:17:54,466
- شكرًا لك.
- هذا غير صحيح.

220
00:17:54,500 --> 00:17:56,600
- شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك!
- نعم "شكرا"...

221
00:17:58,300 --> 00:18:02,400
أعني، إنها ليست... إنها ليست من أجل الحفلة،
إنه لكل شيء آخر.

222
00:18:03,533 --> 00:18:05,000
وبعد ذلك، على أي حال، سيكون جيدا لها.

223
00:18:05,033 --> 00:18:08,300
حبيبتي، إنه وقت صعب
للجميع. إنه من أجلك، إنه من أجلي،

224
00:18:08,333 --> 00:18:10,633
لا يسعنا إلا أن نفكر
أنه ليس هو نفسه بالنسبة لها، أليس كذلك؟

225
00:18:10,666 --> 00:18:12,366
هل تعتقد أنني لا أفكر في ذلك؟

226
00:18:13,266 --> 00:18:16,266
هذا هو السبب بالضبط.
لأنها لا تستطيع أن تحبس نفسها في المنزل،

227
00:18:16,300 --> 00:18:18,166
كن خائفا. ليس في عمره.

228
00:18:18,200 --> 00:18:20,666
لا يمكنك إجبار الشخص
للذهاب إلى حفلة، هيا!

229
00:18:20,700 --> 00:18:23,500
- ولكن لماذا لا، آسف؟ - ولكن لماذا
تذهب إلى حفلة للحصول على المتعة.

230
00:18:23,533 --> 00:18:25,566
ليس لديك متعة عند القيادة،
إذا أمرك شخص ما.

231
00:18:25,600 --> 00:18:27,566
هل تفهم أن أليس بحاجة إلى التشجيع؟

232
00:18:27,600 --> 00:18:30,400
أنا أفهم أننا لا نستطيع إصلاحه
مشكلة مثل هذه، في لحظة،

233
00:18:30,433 --> 00:18:33,433
كأن الأمر كان سهلاً
عندما يكون بدلاً من ذلك... - صعب. - ايه.

234
00:18:33,466 --> 00:18:36,366
من الصعب جدًا أن يكون الأمر كذلك
من الأفضل ألا نواجه الأمر، أليس كذلك؟

235
00:18:36,400 --> 00:18:38,066
عن من نتحدث ،
أليس أم أنا؟

236
00:18:38,100 --> 00:18:39,400
أنا لا أعرف، أنت تفعل ذلك.

237
00:18:39,433 --> 00:18:41,600
هناك شيء واحد مؤكد،
لم أعد أتعرف عليك مؤخرًا.

238
00:18:46,366 --> 00:18:48,500
انا ذاهب الى هناك. انا ذاهب الى هناك.

239
00:18:48,533 --> 00:18:52,266
أنت محق. هكذا أرى كيارا قليلاً
من الأصدقاء، باختصار، أنا أستمتع.

240
00:18:52,300 --> 00:18:53,800
- حسنًا؟
- تفضل.

241
00:18:54,000 --> 00:18:55,166
أحسنت يا حب. أنا سعيد.

242
00:18:57,133 --> 00:18:58,133
سآخذك إلى هناك.

243
00:18:59,666 --> 00:19:01,633
- سأتوقف عند المكتب
وسوف آخذك إلى هناك. - م م م.

244
00:19:02,333 --> 00:19:03,433
حسنًا.

245
00:19:04,366 --> 00:19:06,033
- سوف يفيدك، هل تفهم؟
- م م م.

246
00:19:06,066 --> 00:19:07,300
- غيّر المشهد، اصرف انتباهك.
- نعم.

247
00:19:15,366 --> 00:19:16,633
إليو: مهلا؟

248
00:19:19,100 --> 00:19:21,400
هيليوم؟ أرجوك. لا من فضلك.

249
00:19:22,500 --> 00:19:23,533
ماذا يحدث؟

250
00:19:26,666 --> 00:19:28,400
تعالوا لنتناول مشروبًا معًا.

251
00:19:31,633 --> 00:19:34,333
- لماذا اللعنة لم تخبرني؟
- إليو.

252
00:19:34,366 --> 00:19:36,200
أحاول إعادة بناء كل شيء
من ذلك الصيف

253
00:19:36,233 --> 00:19:37,800
ولا تخبرني
عنك وعن طرزان اللعين؟

254
00:19:38,000 --> 00:19:40,433
كارمين. "طرزان" لم يعد يناديه
لا أحد لمدة ثلاثين عاما.

255
00:19:40,466 --> 00:19:42,800
- لماذا لم تخبرني؟
- لأنك لم تسألني.

256
00:19:43,000 --> 00:19:44,766
- حسنًا، أريد التحدث معه.
- لا.

257
00:19:44,800 --> 00:19:46,300
لماذا؟ ما هي المشكلة؟

258
00:19:46,333 --> 00:19:48,733
لأنني لا أريد أن أضع
حياتي في الساحة، إليو.

259
00:19:48,766 --> 00:19:50,733
لا أريد.
لقد كنت بالفعل في الكثير من المتاعب.

260
00:19:51,633 --> 00:19:53,166
لماذا جاءوا لأخذه؟

261
00:19:53,200 --> 00:19:57,233
أنظر، كارمين لن يكون ساقاً
قديس ولكنه بريء.

262
00:19:57,266 --> 00:19:58,366
وماذا يريدون منه؟

263
00:20:01,466 --> 00:20:02,466
السيارة.

264
00:20:03,333 --> 00:20:05,033
يقولون أنها سيارة مسروقة.

265
00:20:09,800 --> 00:20:11,633
إليو، صدقني..

266
00:20:12,666 --> 00:20:13,666
.. ليس له علاقة بالأمر.

267
00:20:18,300 --> 00:20:20,133
تلك الحفلة في منزل مامو.

268
00:20:20,166 --> 00:20:21,633
ماذا حدث لأريانا
تلك الليلة؟

269
00:20:24,466 --> 00:20:26,500
- هل تتذكر تلك الحفلة؟
- شئ ما. القليل جدا.

270
00:20:26,533 --> 00:20:29,000
- ماذا حدث لها؟
- لا شيء لأريانا.

271
00:20:29,800 --> 00:20:31,566
لقد كانت لوريتا هي التي شعرت بالمرض.

272
00:20:31,600 --> 00:20:34,533
- إذن ما علاقة أريانا بالأمر؟
- لا أعرف.

273
00:20:34,566 --> 00:20:36,300
لقد غادرت الحفلة على الفور.

274
00:20:37,600 --> 00:20:40,333
ويبدو أنه كان هناك اشتباك
بينها وبين مامو و...

275
00:20:41,266 --> 00:20:43,000
..مامو كان الأحمق.

276
00:20:43,033 --> 00:20:44,033
وثم؟

277
00:20:44,066 --> 00:20:46,266
وبعد ذلك لا أعرف.
لا أعرف التفاصيل، لكن...

278
00:20:47,333 --> 00:20:49,266
..يبدو أن هناك شكوى.

279
00:20:49,300 --> 00:20:50,433
- شكوى؟
- نعم.

280
00:20:51,433 --> 00:20:53,033
مامو وأريانا وأنت.

281
00:20:53,633 --> 00:20:55,566
ولكن بعد ذلك انتهى الأمر هناك، كما أخبرتك.

282
00:20:58,666 --> 00:21:01,100
انظر، إذا كنت تريد مني أن أرافقك
من لوريتا، حسنا...

283
00:21:02,366 --> 00:21:05,566
..ولكن ليس اليوم، وليس مع كارمين...
- لا تقلق، أنا أفهم.

284
00:21:05,600 --> 00:21:06,700
أوه، شكرا.

285
00:21:10,333 --> 00:21:13,300
- لم أفكر في الذهاب على أي حال
من لوريتا. - لا؟

286
00:21:16,266 --> 00:21:18,000
لدي القليل من الوقت، إيه.

287
00:21:18,633 --> 00:21:21,800
القليل جدا من الوقت
وحتى أقل رغبة.

288
00:21:22,000 --> 00:21:24,200
مجرد سؤالين،
أعدك.

289
00:21:24,233 --> 00:21:26,666
ما هو عليه، أنت تستعد
لمسابقة الشرطة؟

290
00:21:26,700 --> 00:21:27,700
أرجوك.

291
00:21:29,166 --> 00:21:31,500
في ذلك الصيف كان هناك حفل
إلى فيلا زوجك.

292
00:21:31,533 --> 00:21:33,533
- "الزوج السابق".
- الزوج السابق، نعم.

293
00:21:33,566 --> 00:21:35,800
نعم نعم. كيف أنساها؟

294
00:21:37,000 --> 00:21:39,366
برزت ثلاثة أشياء
منذ ذلك المساء.

295
00:21:40,800 --> 00:21:43,133
اجمل قصة حب
من حياتي،

296
00:21:43,166 --> 00:21:45,133
أسوأ قصة حب
من حياتي...

297
00:21:46,333 --> 00:21:48,100
.. وأفضل منزل في حياتي.

298
00:21:49,500 --> 00:21:52,300
ربما، دون هذا الحزب
سأكون متزوجة الآن

299
00:21:52,333 --> 00:21:53,666
إلى بورتشيتارو من Ariccia.

300
00:21:53,700 --> 00:21:58,100
70 متر مربع، ثلاثة أطفال
وزوج 150 كيلو.

301
00:22:00,566 --> 00:22:03,433
وبدلا من ذلك بفضل ذلك الحزب
أرى روما من الأعلى.

302
00:22:04,266 --> 00:22:06,166
لقد كان في تلك الحفلة
أن كنت غزا ذلك؟

303
00:22:06,200 --> 00:22:08,466
يا عزيزي "غزت"!
اللعنة، كم عمرك.

304
00:22:08,500 --> 00:22:12,466
- حسنًا، فماذا عنك أنت ومامو...؟
- نعم، لنفترض أنني وضعت الأسس.

305
00:22:16,233 --> 00:22:18,633
ومع ذلك، في البداية كان يفضل ذلك
أريادن.

306
00:22:18,666 --> 00:22:20,266
ومن قال لك هذا الهراء؟

307
00:22:20,800 --> 00:22:23,633
أنا الذي كان ذلك
القليل من الذاكرة.

308
00:22:23,666 --> 00:22:27,700
ليس الأمر أنه كان يفضل أريانا،
إنه مجرد أنه جربها معها أيضًا.

309
00:22:27,733 --> 00:22:31,266
لقد أخذ أي شخص إلى السرير
قبل وأثناء تاريخنا.

310
00:22:31,300 --> 00:22:35,100
ولكن بعد ذلك أعلم أن أريانا كانت تعاني منها
مشكلة مع مامو.

311
00:22:35,133 --> 00:22:36,500
كانت هي التي هاجمت مامو.

312
00:22:37,433 --> 00:22:40,566
لقد فعل مامو الكثير من القرف،
لكنه في ذلك المساء دافع عن نفسه فقط.

313
00:22:40,600 --> 00:22:42,633
- لماذا قاتلوا؟
- ماذا أعرف؟

314
00:22:42,666 --> 00:22:45,566
لقد كنت عاليا،
مثل أي شخص آخر تقريبًا في ذلك المساء.

315
00:22:45,600 --> 00:22:47,466
وظلت تلومه.

316
00:22:47,500 --> 00:22:49,266
لم يكن خطأه، كان خطأي.

317
00:22:49,300 --> 00:22:51,100
ثم لم يكن كذلك
رجل نبيل...

318
00:22:51,133 --> 00:22:53,233
مامو كان لا يزال مامو، إيه. ايه!

319
00:22:55,500 --> 00:22:57,766
- بل كوستانزا.
- كونستانس ماذا؟

320
00:22:57,800 --> 00:23:00,533
القصة مع كارمين.
بدأ كل شيء في ذلك المساء.

321
00:23:01,433 --> 00:23:05,100
هي وكارمين، الخاسران،
وأنا ومامو المحسودين.

322
00:23:05,133 --> 00:23:07,200
الزمن، كيف يقلب الأمور؟

323
00:23:07,233 --> 00:23:08,600
(همسة)

324
00:23:10,433 --> 00:23:11,800
ما خطبك؟ كل شيء على ما يرام؟

325
00:23:12,666 --> 00:23:13,666
نعم نعم.

326
00:23:16,466 --> 00:23:17,466
و باختصار...

327
00:23:18,466 --> 00:23:21,666
(لورا تنهد)
كيف تبدو روما من الأعلى؟

328
00:23:26,166 --> 00:23:27,233
جميل.

329
00:23:28,233 --> 00:23:30,566
وغبي. المرأة المثالية، أليس كذلك؟

330
00:23:32,700 --> 00:23:35,700
(موسيقى تشويق)

331
00:23:45,300 --> 00:23:48,200
“العنف الخاص”. أحسنت يا مامو.

332
00:23:55,266 --> 00:23:57,266
(همسة)

333
00:24:03,733 --> 00:24:06,233
(كونستانس: على ما يبدو
أن هناك شكوى.)

334
00:24:06,266 --> 00:24:08,300
شكوى؟
نعم.

335
00:24:08,333 --> 00:24:10,233
مامو وأريانا وأنت.

336
00:24:16,600 --> 00:24:19,466
- لقد انهارت بالفعل.
- لا، ولكن ماذا؟ - نعم.

337
00:24:21,166 --> 00:24:22,300
هيا، دعنا نذهب للعب.

338
00:24:24,466 --> 00:24:25,466
أتيت.

339
00:24:28,466 --> 00:24:30,466
- وماذا أفعل بظهري؟
مامو: جاهز، هاه؟

340
00:24:31,433 --> 00:24:34,233
لذلك، اليد اليسرى على اللون الأحمر.

341
00:24:35,600 --> 00:24:37,000
اليد اليسرى على اللون الأخضر.

342
00:24:37,033 --> 00:24:38,300
اليد اليمنى على الأخضر.

343
00:24:39,666 --> 00:24:43,633
("كوبرا" دوناتيلا ريكتور
في الخلفية)

344
00:24:44,733 --> 00:24:46,133
القدم اليمنى على اللون الأصفر.

345
00:24:47,433 --> 00:24:49,066
القدم اليسرى على اللون الأحمر.

346
00:24:49,666 --> 00:24:51,066
القدم اليسرى باللون الأزرق.

347
00:24:56,166 --> 00:24:57,533
اليد اليمنى على اللون الأزرق.

348
00:24:58,166 --> 00:24:59,466
اليد اليمنى على اللون الأحمر.

349
00:25:02,233 --> 00:25:03,800
هيا، هيا، هيا!

350
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

351
00:25:08,533 --> 00:25:12,066
("الكبرى"
يستمر في الخلفية)

352
00:25:14,333 --> 00:25:16,200
اليد اليمنى على الأخضر.

353
00:25:21,200 --> 00:25:22,733
تم القضاء على كوستانزا!

354
00:25:24,700 --> 00:25:26,233
أنا خارج.

355
00:25:26,266 --> 00:25:28,500
("سأغني" لوريدانا بيرتي)
في الخلفية)

356
00:25:34,466 --> 00:25:36,366
- مرحبا، كيف حالك؟
- لا شيء، لا شيء.

357
00:25:39,500 --> 00:25:42,100
- لا بد لي من الاستسلام. - لا، لا، لا.
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. - لا.

358
00:25:42,133 --> 00:25:43,500
رقم لا!

359
00:25:46,566 --> 00:25:49,566
("سأغني" يستمر في الخلفية)

360
00:25:53,233 --> 00:25:55,366
- هل تريد بعض؟
- نعم هيا.

361
00:26:14,500 --> 00:26:18,166
أوه، أراك،
هذه هي المرة الأولى!

362
00:26:18,200 --> 00:26:20,700
(ضحك)

363
00:26:20,733 --> 00:26:22,066
ولكن ما هي "المرة الأولى"؟

364
00:26:22,533 --> 00:26:25,266
الكل: أوه!

365
00:26:27,200 --> 00:26:28,400
الحقيقة بسيطة.

366
00:26:31,766 --> 00:26:32,766
ذلك المساء...

367
00:26:34,466 --> 00:26:37,000
..ذهبت السيارة
مع أريانا.

368
00:26:38,600 --> 00:26:42,466
قبل أيام قليلة، كان إليو معي
سألت أين تجد مكانا ل...

369
00:26:43,366 --> 00:26:44,600
..عزل نفسك معها.

370
00:26:46,500 --> 00:26:49,566
عندما رأيت أنه لم يكن هناك
اعتقدت أنهم أخذوها

371
00:26:49,600 --> 00:26:51,666
وأنهم سيعيدونه لي
بعد بضع ساعات...

372
00:26:54,100 --> 00:26:55,333
..ولكنني لم أرها مرة أخرى.

373
00:26:57,133 --> 00:27:00,000
لا السيارة... ولا أريانا.

374
00:27:02,633 --> 00:27:04,566
هل يمكنك أن تفعل واحد زائد واحد، أيها المفتش؟

375
00:27:16,466 --> 00:27:18,133
ماذا نفعل معه؟

376
00:27:19,566 --> 00:27:21,633
- ارحم يا جوري.
- ماذا؟

377
00:27:21,666 --> 00:27:23,300
مضغ العلكة. عطف.

378
00:27:24,133 --> 00:27:27,233
تعال. هيا، هيا، هيا.

379
00:27:28,133 --> 00:27:29,366
هل كان هناك الباندا من قبل؟

380
00:27:30,733 --> 00:27:32,100
أختي...

381
00:27:32,733 --> 00:27:34,733
..اشترى واحدة...
- أقصد القديم .

382
00:27:35,600 --> 00:27:36,733
مثل الذي لدينا...

383
00:27:37,600 --> 00:27:39,733
ممم، لا، ليس هذا.

384
00:27:40,533 --> 00:27:41,533
المقاعد.

385
00:27:42,700 --> 00:27:43,700
المقاعد؟

386
00:27:45,533 --> 00:27:47,433
المرة الأولى،
أنا وزوجي السابق فعلنا ذلك

387
00:27:47,466 --> 00:27:48,600
في الباندا ابن عمي.

388
00:27:49,700 --> 00:27:53,233
- نزلت المقاعد كلها .
- اه المقاعد...

389
00:27:54,233 --> 00:27:56,500
في الأساس سرير مزدوج
على أربع عجلات.

390
00:28:00,166 --> 00:28:01,166
على ماذا تضحك؟

391
00:28:05,433 --> 00:28:08,733
وماذا يريد أن يفعل مع كارمين فوسكو،
مفتش؟

392
00:28:09,433 --> 00:28:12,066
- هل أحضره إلى المنزل.
- ولكن هل أنت متأكد؟

393
00:28:13,033 --> 00:28:15,300
السيارة هي فكرة ثقيلة.

394
00:28:15,333 --> 00:28:17,700
- إنها تؤمن حقا
إلى نسخته؟ - لقد كانت فرضية.

395
00:28:17,733 --> 00:28:21,366
أو الطريقة الأكثر ملاءمة لتبرئة نفسه
لرجل له سوابق كثيرة.

396
00:28:21,400 --> 00:28:24,166
تجارة المخدرات، السرقة البسيطة،
التزوير...

397
00:28:24,200 --> 00:28:25,266
حياة قذرة.

398
00:28:26,100 --> 00:28:27,766
ولكن دون الوقوع في العنف.

399
00:28:29,233 --> 00:28:31,266
ولكن من الممكن، جوري،
من لا يستطيع التعرف عليهم؟

400
00:28:32,266 --> 00:28:34,133
- ماذا؟
- أهل الخير.

401
00:28:34,800 --> 00:28:35,800
دعونا الافراج عنه.

402
00:28:38,566 --> 00:28:39,566
جوري...

403
00:28:41,500 --> 00:28:44,333
..كم مرة قمت بدعوتك
أن تأتي لصيد السمك معي؟

404
00:28:45,166 --> 00:28:47,166
في الواقع أبداً، أيها المفتش.

405
00:28:47,200 --> 00:28:50,300
في بعض الأحيان تبقى طوال الليل
دون أن تأخذ أي شيء، صفر.

406
00:28:52,133 --> 00:28:55,500
ولكن بعد ذلك، في مرحلة معينة، تشعر بذلك
وهذا على وشك الحدوث.

407
00:28:56,466 --> 00:29:00,233
قبل أن تأخذ الطعم، أنت تعرف بالتأكيد
أنك على وشك أن تأخذ ذلك.

408
00:29:00,266 --> 00:29:03,000
أنا بحاجة إلى عنصر واحد فقط
لوضع سانتاماريا

409
00:29:03,033 --> 00:29:06,200
داخل تلك السيارة
يوم اختفائه. واحد فقط.

410
00:29:14,500 --> 00:29:15,600
كارلو: واحد فقط.

411
00:29:15,633 --> 00:29:18,366
أنا فقط بحاجة للقيام بذلك مرة واحدة
وأنا على ما يرام.

412
00:29:18,400 --> 00:29:21,633
أعني، ليلة واحدة فقط من ممارسة الجنس
مع فتاة من الحفلة

413
00:29:21,666 --> 00:29:23,566
وهل أنت بخير هكذا؟
- م م م.

414
00:29:24,600 --> 00:29:26,666
لكن من قال "فتاة"؟

415
00:29:26,700 --> 00:29:29,100
سيكون ذلك جيدًا معي
حتى سيدة..

416
00:29:29,700 --> 00:29:31,100
..أبحر...

417
00:29:32,066 --> 00:29:33,333
…أربعون سنة.

418
00:29:33,366 --> 00:29:36,333
خمسون عاما. ولكن أيضًا يبلغ من العمر ستين عامًا!

419
00:29:37,333 --> 00:29:40,300
سأخبرك يا سبعين عامًا!
المشكلة هي أخرى، كا.

420
00:29:41,500 --> 00:29:44,066
- المشكلة فيك.
- هيا، توقف عن ذلك.

421
00:29:44,100 --> 00:29:46,733
- عليك أن تتوقف
ليكون سيئ الحظ جدا. - أوه!

422
00:29:46,766 --> 00:29:48,300
أوه، كم شربت اللعنة؟

423
00:29:48,333 --> 00:29:51,066
فتاة 1: مساعدة!
الفتاة 2: ماذا حدث؟

424
00:29:51,100 --> 00:29:53,033
- النجدة، لقد ماتت!
- ماذا تقول؟

425
00:29:53,066 --> 00:29:54,700
- أوه!
- يا رفاق، هل سيرى أحد؟

426
00:29:54,733 --> 00:29:57,233
- ولكن من؟
- صديقة مامو.

427
00:29:58,666 --> 00:29:59,666
أريانا: أين؟

428
00:29:59,700 --> 00:30:02,700
(موسيقى تشويق)

429
00:30:09,266 --> 00:30:13,166
مامو: لور؟ لوريتا؟
أوه، هل أنت مستيقظ؟

430
00:30:13,200 --> 00:30:14,700
لور؟ أوه؟

431
00:30:15,500 --> 00:30:17,666
- ماذا فعلت؟
- ماذا أعرف بحق الجحيم؟

432
00:30:21,366 --> 00:30:22,366
سأتصل بسيارة الإسعاف.

433
00:30:23,733 --> 00:30:25,466
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
- أين الهاتف؟

434
00:30:25,500 --> 00:30:26,500
كارلو : هنا.

435
00:30:29,566 --> 00:30:32,000
ماذا تفعل بحق الجحيم، هاه؟

436
00:30:32,033 --> 00:30:34,033
- أعد توصيل هذا السلك.
- والدي يقتلني.

437
00:30:34,066 --> 00:30:36,000
- أعد توصيل هذا السلك.
لكن هل تعرف من هو والدي؟

438
00:30:36,033 --> 00:30:37,533
مامو، لوريتا مريضة.

439
00:30:37,566 --> 00:30:40,533
ترشح للرئاسة
المنطقة، القرف المقدس.

440
00:30:40,566 --> 00:30:42,400
إذا خرجت هذه الفوضى
إنهم ديكس.

441
00:30:42,433 --> 00:30:43,500
ديكهيد.

442
00:30:44,533 --> 00:30:45,700
أولا وقبل كل شيء، تهدئة.

443
00:30:46,766 --> 00:30:47,766
أعرف ماذا أفعل.

444
00:30:49,133 --> 00:30:50,600
لا تلمسها، أيها الأحمق.

445
00:30:51,700 --> 00:30:53,400
أوه، إلى أين أنت ذاهب؟

446
00:30:53,433 --> 00:30:55,666
أريانا: انتهى الحفل.
الجميع في المنزل.

447
00:30:55,700 --> 00:30:57,800
كارلو : لوريتا؟
- القرف المقدس.

448
00:30:58,000 --> 00:31:01,366
(موسيقى التوتر)

449
00:31:10,633 --> 00:31:14,000
روبرتو: نعم، انتظر ثانية!
لكن من هو بحق الجحيم؟

450
00:31:16,666 --> 00:31:18,366
اتصل بي زوجتك.

451
00:31:18,400 --> 00:31:21,000
- إنها الساعة الثانية. ماذا يحدث؟
- صديق لي مريض .

452
00:31:23,766 --> 00:31:24,766
آخذ حقيبتي.

453
00:31:37,500 --> 00:31:40,200
ولكن هل مازلت هنا؟
ألا تفهم؟ انتهى الحفل.

454
00:31:40,233 --> 00:31:41,233
اذهب إلى المنزل.

455
00:31:42,266 --> 00:31:43,266
إنه في الطابق العلوي.

456
00:31:45,333 --> 00:31:47,600
- من هؤلاء بحق الجحيم؟
- إنها طبيبة.

457
00:31:47,633 --> 00:31:48,633
يتحرك.

458
00:31:53,700 --> 00:31:56,666
لديه نبض ضعيف.
عليك أن تتصل بسيارة إسعاف.

459
00:31:56,700 --> 00:31:59,566
لا تزال مع هذه القصة؟
لا سيارة إسعاف.

460
00:31:59,600 --> 00:32:02,533
ابقَ هادئًا. إذا خرج هذا الشيء
في الخارج سيقتلني والدي. هادئ.

461
00:32:05,400 --> 00:32:08,500
غلوريا: إنهم يريدون تجنب ذلك
الفضيحة. ما المنافقين.

462
00:32:08,533 --> 00:32:10,633
حسنا، حسنا. ساعدني. الجميع خارج.

463
00:32:11,800 --> 00:32:13,266
روبرتو: هذا أولاً؟
نعم.

464
00:32:13,800 --> 00:32:14,800
هيا، دعنا نذهب.

465
00:32:21,100 --> 00:32:23,100
(موسيقى حزينة)

466
00:32:28,533 --> 00:32:29,766
ترى أن كل شيء سيكون على ما يرام.

467
00:32:31,033 --> 00:32:32,433
ماذا تعرف بحق الجحيم؟

468
00:32:37,200 --> 00:32:38,200
أنا أعرف.

469
00:32:43,600 --> 00:32:45,233
لا ينبغي لي أن أتركها وحدها.

470
00:32:50,266 --> 00:32:51,733
لا يمكنه أن يموت، أليس كذلك؟

471
00:33:10,200 --> 00:33:12,266
- لقد خرج من الخطر.
- اللعنة نعم!

472
00:33:13,100 --> 00:33:15,700
لا، انتظر.
الآن أنا أقيم معها.

473
00:33:15,733 --> 00:33:17,466
أنا أجعلها تشعر بالهدوء
بضع ساعات.

474
00:33:18,666 --> 00:33:20,366
- هل يمكنني رؤيته؟
لا.

475
00:33:20,400 --> 00:33:22,466
يا رفاق، هيا، اذهبوا إلى النوم.

476
00:33:29,466 --> 00:33:31,033
هيا، آري.

477
00:33:42,433 --> 00:33:44,366
أنا أبلغ عنك يا قطعة من القرف.

478
00:33:47,466 --> 00:33:48,466
هل أنت غبي؟

479
00:33:50,433 --> 00:33:51,600
كنت قد تركتها تموت.

480
00:33:53,733 --> 00:33:56,533
انظر، لا ينبغي عليك ارتدائه
ضدي بأنني آذيتك.

481
00:33:58,400 --> 00:34:00,100
- أوه!
- أوه، آري.

482
00:34:00,733 --> 00:34:03,266
إليو: هيا بنا.
- أوه، اللعنة ماذا فعلت؟

483
00:34:03,300 --> 00:34:05,466
- اللعنة!
- اللعين، أوه!

484
00:34:05,500 --> 00:34:07,566
- تعال الى هنا!
- هل آذيت نفسك؟ - لا.

485
00:34:17,400 --> 00:34:19,566
- ومن هنا.
- شكرًا لك.

486
00:34:24,466 --> 00:34:25,466
دعني أرى.

487
00:34:26,400 --> 00:34:30,666
حسنا، المزيد من الجليد قليلا
ويمكنك العودة إلى رمي الخطافات.

488
00:34:33,400 --> 00:34:35,033
من يهتم باليد.

489
00:34:38,733 --> 00:34:39,733
لا تفعل ذلك، آري.

490
00:34:41,333 --> 00:34:42,566
لا تبلغ عنه.

491
00:34:43,566 --> 00:34:45,466
مامو هو الأحمق وسيظل كذلك دائمًا.

492
00:34:45,500 --> 00:34:47,633
لكن لا تجعل من نفسك عدواً
شخص مثله.

493
00:34:50,600 --> 00:34:52,366
لحسن الحظ أن لوريتا بخير.

494
00:34:52,400 --> 00:34:55,133
لوريتا بخير
لأنني اتصلت بالطبيب.

495
00:34:55,166 --> 00:34:56,500
لكنه بخير.

496
00:34:59,733 --> 00:35:03,066
أنا لا أفهم حتى كيف تفعل ذلك
للتفكير بشيء من هذا القبيل.

497
00:35:04,300 --> 00:35:05,733
صدقني، فكر في نفسك.

498
00:35:13,200 --> 00:35:15,133
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟

499
00:35:16,433 --> 00:35:21,233
وقد لاحظت ذلك بينك وبين الزوج
هناك شيء معين عن الطبيب...

500
00:35:23,266 --> 00:35:24,266
الثقة؟

501
00:35:26,466 --> 00:35:27,466
هل هو؟

502
00:35:57,633 --> 00:35:58,800
لماذا أنت؟

503
00:36:03,200 --> 00:36:04,200
ماذا؟

504
00:36:04,233 --> 00:36:06,366
(بالصدى) ماذا؟

505
00:36:06,400 --> 00:36:08,600
أليس: (بالصدى) أبي؟

506
00:36:08,633 --> 00:36:10,033
أبي، أوه؟

507
00:36:10,566 --> 00:36:11,666
هل تشعر أنك بخير؟

508
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
نعم.

509
00:36:17,733 --> 00:36:19,133
نعم، نعم، لا تقلق.

510
00:36:20,633 --> 00:36:21,733
هيا، سوف نتأخر.

511
00:36:23,533 --> 00:36:27,166
أبي، استمع، من فضلك،
لا تأخذني إلى تلك الحفلة.

512
00:36:36,166 --> 00:36:37,266
هل تريد رؤية مكان؟

513
00:36:47,733 --> 00:36:51,333
("منذ صيف واحد" فرانشيسكا ميشيلين
من الراديو)

514
00:36:51,366 --> 00:36:56,133
ولكن باختصار، أمسية سرية
ابنة الأب ليست سيئة.

515
00:36:56,166 --> 00:36:58,533
- لا؟
م.ه. لا بأس، أنا أحب ذلك.

516
00:37:00,300 --> 00:37:02,200
أنا أحب.
- إذا أحببنا ذلك، يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

517
00:37:04,100 --> 00:37:05,800
مساء السرية، حسنا.

518
00:37:13,566 --> 00:37:15,566
("منذ صيف واحد" تتمة)

519
00:37:33,633 --> 00:37:34,633
لماذا نحن هنا؟

520
00:37:37,100 --> 00:37:38,100
تعال.

521
00:37:39,400 --> 00:37:41,700
ولكن هذا هو موقع المخيم.

522
00:37:43,433 --> 00:37:45,366
أجمل مكان
لقد كنت من أي وقت مضى.

523
00:37:48,233 --> 00:37:50,566
اعتقدت أنه كان أبشع واحد،
فكر في نفسك.

524
00:37:51,600 --> 00:37:53,066
وكان ذلك أيضا، نعم.

525
00:37:59,000 --> 00:38:01,733
لا، انتظر يا أبي.
هل أنت... هل أنت جاد؟

526
00:38:01,766 --> 00:38:04,300
أنا في عمرك،
لم أكن خائفا من أي شيء.

527
00:38:04,333 --> 00:38:05,700
- قوة.
- لكن...

528
00:38:05,733 --> 00:38:07,100
هيا، سأساعدك، هيا.

529
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
منظر؟

530
00:38:16,766 --> 00:38:19,500
الآن هناك حاجة إلى الكثير من الجهد
من الخيال، إيه.

531
00:38:21,000 --> 00:38:23,333
كانت هذه الساحة الصغيرة
قلب المخيم.

532
00:38:23,366 --> 00:38:26,733
عليك أن تتخيلها كاملة
من الأولاد والبنات في جميع الأوقات.

533
00:38:26,766 --> 00:38:29,566
كانت هناك غرفة ألعاب هناك
وهنا كان هناك بينج بونج.

534
00:38:29,600 --> 00:38:32,466
لا يمكنك فهم الحجج
للعب هناك وعلى طاولة كرة القدم.

535
00:38:32,500 --> 00:38:36,500
وهنا كانت الحانة
ولكن في المساء أصبح الديسكو.

536
00:38:36,533 --> 00:38:38,466
بهذه الطريقة
كانت هناك خيمتنا.

537
00:38:38,500 --> 00:38:41,766
والطريق يمر من هنا
الذي يأخذك إلى البحر.

538
00:38:41,800 --> 00:38:44,200
- المقصورة، من ناحية أخرى...
- على أية حال يا أبي.

539
00:38:44,233 --> 00:38:45,800
أنا أعرف كيف يتم إنشاء المعسكرات.

540
00:38:46,000 --> 00:38:48,366
أعني، لا أعتقد أنهم تغيروا
مقارنة بأوقاتك

541
00:38:49,166 --> 00:38:52,466
وأخبرني شيئًا بدلاً من ذلك.

542
00:38:53,500 --> 00:38:54,500
أي نوع كنت؟

543
00:38:56,400 --> 00:38:58,233
قلت لك هراء من قبل.

544
00:39:00,233 --> 00:39:02,166
هذا ليس صحيحا
أنني لم أكن خائفا من أي شيء.

545
00:39:04,133 --> 00:39:05,766
كنت أخاف من أشياء كثيرة،
بدلا من ذلك.

546
00:39:08,766 --> 00:39:12,166
كنت دائما خائفا
لتفويت الجمال.

547
00:39:15,533 --> 00:39:17,666
كنت خائفة
من عدم الوصول إلى المستوى المطلوب أبدًا.

548
00:39:20,000 --> 00:39:21,433
كنت خائفة من... كل شيء.

549
00:39:22,633 --> 00:39:23,633
من الحب.

550
00:39:26,300 --> 00:39:27,466
لقد شعرت بالرعب.

551
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
و...

552
00:39:33,133 --> 00:39:34,600
.. هل أحببت تلك الفتاة؟

553
00:39:38,633 --> 00:39:40,633
أحببتها كما يحب المرء
عندما تكون في عمرك.

554
00:39:48,100 --> 00:39:49,100
كيف ماتت؟

555
00:39:52,333 --> 00:39:54,133
شخص ما قتلها
وجعلها تختفي.

556
00:39:56,300 --> 00:39:57,300
لماذا؟

557
00:39:58,466 --> 00:40:00,333
"لماذا؟"، "من؟"، "كيف؟".

558
00:40:03,166 --> 00:40:04,800
أنت لا تعرف كم من الوقت
أسأل نفسي هذه الأسئلة.

559
00:40:08,766 --> 00:40:09,766
أليس...

560
00:40:12,300 --> 00:40:13,300
..ما هو؟

561
00:40:14,500 --> 00:40:15,766
- يا؟
- لا شئ.

562
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
إنه ذلك...

563
00:40:22,366 --> 00:40:24,533
ولهذا السبب لا أذهب إلى المدرسة.

564
00:40:27,600 --> 00:40:30,800
لأنه عندما وجدوه مرة أخرى
الجثة ثم...

565
00:40:32,066 --> 00:40:34,266
..بدأوا يتحدثون عن ذلك
ثم أنا...

566
00:40:35,533 --> 00:40:38,366
...لقد بحثت حول الإنترنت،
على وسائل التواصل الاجتماعي...

567
00:40:41,766 --> 00:40:44,200
أنا آسف جدا.
أتخيل ما قد تكون قرأته.

568
00:40:45,566 --> 00:40:46,566
هذا فقط...

569
00:40:48,766 --> 00:40:51,266
..حتى في المدرسة، كما تفهم، هذا هو...

570
00:40:51,300 --> 00:40:54,766
..بدأوا ينظرون إلي
كما لو... - مهلا، مهلا.

571
00:40:54,800 --> 00:40:57,300
عزيزتي، هذا الأمر سينتهي.

572
00:40:58,166 --> 00:41:00,133
وسوف تنتهي قريبا جدا.
لن نتحدث عن ذلك بعد الآن.

573
00:41:01,300 --> 00:41:03,000
لذا افعل ذلك الآن يا أبي.

574
00:41:05,466 --> 00:41:07,100
لقد مر ذلك الوقت.

575
00:41:07,666 --> 00:41:10,666
مرت تلك الفتاة
كل هذا في الماضي.

576
00:41:11,700 --> 00:41:14,033
عليك أن تفكر بي وبأمي، عليك أن تفكر بنا.

577
00:41:14,066 --> 00:41:15,233
هذا ما أفعله.

578
00:41:16,100 --> 00:41:17,633
بالنسبة لي، ربما، ولكن...

579
00:41:19,166 --> 00:41:22,633
..أمي تعاني
يقول أنه لم يتعرف عليك بعد الآن.

580
00:41:28,700 --> 00:41:30,400
أنا أحب أمي.

581
00:41:31,466 --> 00:41:33,233
إذن ماذا تنتظر يا أبي؟

582
00:41:37,733 --> 00:41:42,200
- إذن، من كان في الحفلة؟
- إذن لا شيء، لقد وصلت..

583
00:41:42,233 --> 00:41:45,733
..هناك الكثير من الناس، على أي حال
لقد وجدت كيارا وجوليا.

584
00:41:45,766 --> 00:41:48,700
- جيد، كما تعلمون.
- كان إيفان هناك أيضًا. نعم.

585
00:41:51,066 --> 00:41:52,366
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

586
00:41:52,400 --> 00:41:54,366
لقد أمضينا أمسية، أليس كذلك، سانتاماريا؟

587
00:41:54,400 --> 00:41:57,500
- ماذا يحدث؟
- أنت أخبرني بما يحدث.

588
00:41:58,400 --> 00:41:59,600
يمكننا أن نلعب لعبة.

589
00:42:00,533 --> 00:42:03,133
- "مباراة"؟
- نعم، يمكننا أن نلعب الورق.

590
00:42:03,733 --> 00:42:06,366
- ترامب، اكتساح، مقياس الأربعين.
- لا أفهم.

591
00:42:06,400 --> 00:42:08,166
في الواقع، لا. التاسع. أتعلم؟

592
00:42:09,500 --> 00:42:11,066
يمكننا أن نلعب subbuteo.

593
00:42:11,100 --> 00:42:12,566
(تحت أنفاسه) يا قطعة من القرف.

594
00:42:35,266 --> 00:42:37,166
هل يمكنك الحصول على بعض القهوة،
محامي؟

595
00:42:38,600 --> 00:42:39,800
بأننا سنقضي الليلة هنا.

596
00:42:48,500 --> 00:42:51,500
ترجمات بواسطة
سكاي إيطاليا