1
00:01:29,366 --> 00:01:32,366
*

2
00:01:39,533 --> 00:01:41,400
لا ينبغي لأحد أن يشكك في ذلك.

3
00:01:44,433 --> 00:01:45,633
إليو رجل طيب.

4
00:01:46,300 --> 00:01:50,066
("الصراخ" بالدموع من أجل المخاوف)

5
00:01:50,100 --> 00:01:51,800
وكانت دائما رائعة.

6
00:01:52,566 --> 00:01:56,233
ولكن في هذه السنوات الكثير،
حتى الأصدقاء السابقين،

7
00:01:56,266 --> 00:01:57,600
ومن ثم تخلى عنه

8
00:01:57,633 --> 00:02:00,233
لقد تساءلوا دائمًا
فقدان الذاكرة له.

9
00:02:00,266 --> 00:02:03,500
ومع ذلك، فهو وأنا نعرف ذلك
جيد جدًا كم عانى.

10
00:02:04,500 --> 00:02:08,033
والحقيقة أنه مع الموت
أريانا ليس لها علاقة بالأمر.

11
00:02:08,066 --> 00:02:11,333
الجميع يشير إليه على أنه مذنب
وليس هناك من يقول الشيء الوحيد

12
00:02:11,366 --> 00:02:13,200
والتي ينبغي أن تكون واضحة.

13
00:02:14,066 --> 00:02:15,600
إليو هو أيضا ضحية.

14
00:02:23,633 --> 00:02:25,166
- إليو!
- نينا.

15
00:02:26,066 --> 00:02:27,100
لقد أخافتني.

16
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
كيف حال أبي؟

17
00:02:29,733 --> 00:02:32,033
لقد قضى ليلة سيئة.

18
00:02:40,166 --> 00:02:41,166
أي ساعة؟

19
00:02:41,766 --> 00:02:42,766
إنها الساعة الواحدة يا أبي.

20
00:02:44,800 --> 00:02:46,300
لا، انتظر. ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

21
00:02:46,333 --> 00:02:47,633
ولكن ماذا أفعل؟

22
00:02:48,733 --> 00:02:50,300
هل أنت رجم؟

23
00:02:51,133 --> 00:02:52,266
لدي جلسة الاستماع.

24
00:02:53,266 --> 00:02:55,433
ليس عليك أن تذهب
في أي محكمة.

25
00:02:59,100 --> 00:03:00,266
هل تفاوضوا؟

26
00:03:05,300 --> 00:03:06,300
نعم.

27
00:03:07,666 --> 00:03:08,666
كنت أعرف.

28
00:03:09,633 --> 00:03:11,333
فهموا مع من...

29
00:03:16,200 --> 00:03:18,333
لم أتدرب منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟

30
00:03:22,533 --> 00:03:24,000
وكيف هي لوكريزيا؟

31
00:03:27,400 --> 00:03:28,566
أليس بخير يا أبي.

32
00:04:26,366 --> 00:04:28,166
(رنين الهاتف الخليوي)

33
00:04:32,766 --> 00:04:33,766
حب.

34
00:04:34,700 --> 00:04:37,466
أهلاً. في النهاية،
ذهبت إلى هناك هذا الصباح.

35
00:04:37,500 --> 00:04:38,766
ماذا عن جدول الأعمال؟

36
00:04:39,600 --> 00:04:40,633
إليو: جدول أعمال؟

37
00:04:41,700 --> 00:04:42,700
لفيدريكو.

38
00:04:43,566 --> 00:04:45,333
في عيد ميلاد فيديريكو.

39
00:04:45,366 --> 00:04:47,233
نحن ذاهبون لتناول العشاء غدا
معه ومع كورا.

40
00:04:47,266 --> 00:04:49,133
هل نسيت؟
- التاسع.

41
00:04:49,166 --> 00:04:52,400
ماذا كنت تفعل؟
- لا شئ. كنت... أقرأ.

42
00:04:52,800 --> 00:04:54,400
برافو. يستريح.

43
00:04:54,433 --> 00:04:55,533
سوف نرى بعضنا البعض في وقت لاحق.

44
00:04:56,133 --> 00:04:57,133
نعم مرحبا.

45
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
فيليب؟

46
00:06:30,633 --> 00:06:31,633
هل نعرف بعضنا البعض؟

47
00:06:34,633 --> 00:06:36,133
بالنسبة لي كان الأمر فظيعًا.

48
00:06:36,166 --> 00:06:38,033
كان الأمر كما لو خسرتها ثلاث مرات.

49
00:06:38,466 --> 00:06:40,666
عندما تركني،
عندما اختفت.

50
00:06:40,700 --> 00:06:42,300
والآن مع الاكتشاف..

51
00:06:43,466 --> 00:06:45,466
إليو: هل صدقت ذلك حقًا؟

52
00:06:46,300 --> 00:06:48,066
أعني أنها اختفت.

53
00:06:49,000 --> 00:06:50,600
لنفترض أنني أردت أن أصدق ذلك.

54
00:06:50,633 --> 00:06:52,566
لكنني لم أكن الوحيد الذي اعتقد ذلك، كما تعلمون.

55
00:06:52,600 --> 00:06:55,533
وكانت لديها هذه الرغبة
أحلم بالرحيل.

56
00:06:57,800 --> 00:06:59,633
أنت وأنا لم نحب بعضنا البعض.

57
00:07:00,500 --> 00:07:02,333
كنا في الحب
لنفس المرأة،

58
00:07:02,366 --> 00:07:04,633
قد يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لي
العكس.

59
00:07:08,766 --> 00:07:10,633
كيف انتهى بك الأمر بالعمل هنا؟

60
00:07:12,633 --> 00:07:15,400
عندما اختفت أريانا
لقد دخلت في أزمة.

61
00:07:16,166 --> 00:07:18,500
حتى أنني توقفت عن السباحة
كنت مريضا.

62
00:07:19,500 --> 00:07:21,500
ثم، شيئًا فشيئًا، نهضت مرة أخرى.

63
00:07:24,166 --> 00:07:27,333
أنا أراجع كل هؤلاء
الذين كانوا هناك في ذلك الصيف.

64
00:07:27,733 --> 00:07:29,266
لسوء الحظ ليس لدي ذكريات.

65
00:07:29,666 --> 00:07:31,200
و قررت أن أحاول...

66
00:07:32,066 --> 00:07:33,733
استعادة تلك الخاصة بالآخرين.

67
00:07:33,766 --> 00:07:34,766
تفضل.

68
00:07:36,466 --> 00:07:37,666
ماذا تتذكر؟

69
00:07:38,733 --> 00:07:41,166
في ذلك الصيف
طلب مني استراحة.

70
00:07:42,633 --> 00:07:44,566
لكنني لم أتمكن من ذلك،
ذهبت على أي حال.

71
00:07:44,600 --> 00:07:46,633
كنت غير سارة للغاية بالنسبة لها.

72
00:07:46,666 --> 00:07:48,433
"غير سارة" بأي معنى؟

73
00:07:48,466 --> 00:07:51,333
ولم أرفع يدي إليها قط
إذا كان هذا ما تعنيه.

74
00:07:54,366 --> 00:07:56,033
لكنني فهمت أريانا.

75
00:07:56,633 --> 00:07:58,800
لهذا السبب لم أحصل عليه قط
معها.

76
00:07:59,566 --> 00:08:02,000
لقد كان على حق،
لقد كان على حق في تركي.

77
00:08:04,033 --> 00:08:05,733
لكن حتى لو بدا الأمر سخيفاً..

78
00:08:06,600 --> 00:08:08,433
..أريانا جعلتني سعيدا.

79
00:08:11,633 --> 00:08:15,333
إليو: بعد رؤية
شريط فيديو، التقيت فيليبو.

80
00:08:18,133 --> 00:08:20,133
كونستانس: لماذا؟ هل تشك به؟

81
00:08:20,633 --> 00:08:23,166
إليو: لا أعرف. ولكن هناك موعد.

82
00:08:23,200 --> 00:08:24,666
يونيو 1990.

83
00:08:27,700 --> 00:08:30,300
كان بإمكانه أن يفعل ذلك مع فيليبو،
في رأيك؟

84
00:08:30,333 --> 00:08:33,033
كوستانزا: أتذكر أنه جاء
لبضعة أيام، ثم غادر

85
00:08:33,066 --> 00:08:35,200
لأنهم كانوا في فترة توقف ما.

86
00:08:35,600 --> 00:08:38,133
وكان عليه أن يمر
طوال الصيف في لندن.

87
00:08:38,166 --> 00:08:40,766
إليو: حسنًا، لم يكن فيليبو كذلك.
ولكن بعد ذلك من الذي صنع الفيديو؟

88
00:08:40,800 --> 00:08:42,666
تم تصويره في غرفة فندق.

89
00:08:42,700 --> 00:08:45,066
تتذكر
من فندق ما أعرفه

90
00:08:45,100 --> 00:08:46,800
ربما كان في مكان قريب
من المخيم؟

91
00:08:47,000 --> 00:08:50,733
أتذكر مكانا هناك
الذي كان له اسم نصف أمريكي.

92
00:08:50,766 --> 00:08:51,766
لكن، حسنًا.

93
00:08:51,800 --> 00:08:54,266
وعلى أية حال، أريانا ليست كذلك
أنه وثق بي كثيرًا.

94
00:08:54,300 --> 00:08:57,066
لقد اعتقدت دائمًا أنه شعر،
في الواقع، الحكم من قبلي.

95
00:08:57,100 --> 00:08:58,100
ومع لوريتا؟

96
00:08:58,566 --> 00:09:01,333
هنا، نعم. ربما معها
لقد أسر أكثر، نعم.

97
00:09:01,366 --> 00:09:02,433
لا بد لي من التحدث معها.

98
00:09:02,466 --> 00:09:04,533
ليس بالضبط
أكبر المعجبين بك.

99
00:09:04,566 --> 00:09:06,333
لكنكما كنتما صديقين. لا؟

100
00:09:07,100 --> 00:09:08,366
إذا مددت لي يد...

101
00:09:12,500 --> 00:09:14,166
لورا:و ماذا تريد مني؟

102
00:09:15,533 --> 00:09:18,133
فقط اسأل نفسك بعض الأسئلة
عن ذلك الصيف.

103
00:09:20,200 --> 00:09:22,033
الذي لا تتذكر أي شيء عنه، أليس كذلك؟

104
00:09:23,466 --> 00:09:24,466
استمع...

105
00:09:26,033 --> 00:09:27,633
...أنا أفهم ذلك
ماذا قد يبدو لك...

106
00:09:27,666 --> 00:09:28,666
اختفي معها.

107
00:09:28,700 --> 00:09:31,133
لن تعود إلا حياً
ولكن دون أن نتذكر أي شيء.

108
00:09:31,166 --> 00:09:34,200
لقد مسحتنا من حياتك
لمدة ثلاثين عاما، كل شيء.

109
00:09:34,233 --> 00:09:35,300
ثم تعود و...؟

110
00:09:36,033 --> 00:09:37,566
هل أنت متأكد أنك تفهم؟

111
00:09:37,600 --> 00:09:39,466
لم أفعل أي شيء لأريانا.

112
00:09:40,400 --> 00:09:43,800
يقوم إليو ببعض الأعمال على نفسه
نفسه لاستعادة الذكريات.

113
00:09:44,000 --> 00:09:47,200
لنفترض أنهم يعودون إلي
نوع من الفلاش.

114
00:09:47,800 --> 00:09:49,500
انها صادقة، ثق بي.

115
00:09:49,533 --> 00:09:52,533
أي أنك لم تنجح
كفتاة صغيرة وحاولت مرة أخرى الآن؟

116
00:09:55,466 --> 00:09:56,466
اعذرني.

117
00:09:57,633 --> 00:09:59,166
أنت تعرف ما أنا عليه، أليس كذلك؟

118
00:09:59,200 --> 00:10:02,300
عندما أكون في مزاج سيء
لا بد لي من معاملة شخص ما بشكل سيء.

119
00:10:02,333 --> 00:10:03,533
هكذا أنا، أليس كذلك؟

120
00:10:04,566 --> 00:10:05,566
أنا مجروح.

121
00:10:08,400 --> 00:10:10,766
كنت ذلك
مع من تحدثت أريانا أكثر.

122
00:10:12,266 --> 00:10:13,633
هذا ما قالوا لي.

123
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
نعم.

124
00:10:17,066 --> 00:10:18,266
لقد كنت الصديق المشاغب.

125
00:10:18,733 --> 00:10:20,800
ما فكرت
لا يهم.

126
00:10:21,000 --> 00:10:23,733
ولكن ربما فعلت لك
بعض الثقة الخاصة.

127
00:10:23,766 --> 00:10:26,033
عن الأولاد،
عن شيء فعله.

128
00:10:27,500 --> 00:10:28,600
عن فندق.

129
00:10:31,066 --> 00:10:34,166
في رأيك أنه من الممكن
أنها انتهى بها الأمر في وضع سيء؟

130
00:10:37,133 --> 00:10:38,533
هل تقول أنها كانت عاهرة؟

131
00:10:39,633 --> 00:10:42,333
لكن من عرفها؟
أريادن حقا؟

132
00:10:42,800 --> 00:10:45,400
على أية حال، لقد فات الأوان الآن، أليس كذلك؟
أريانا ماتت.

133
00:10:46,600 --> 00:10:49,766
لذلك إذا كنت تريد البقاء هنا
للاستمتاع بالمنظر، تفضل.

134
00:10:49,800 --> 00:10:52,500
ولكن إذا كنت تريد أن تأخذني مرة أخرى
إلى ذلك الصيف، لا.

135
00:10:52,533 --> 00:10:54,233
لديك عنوان خاطئ.

136
00:11:08,366 --> 00:11:10,066
(بلهجة نابولية) صديقي!

137
00:11:10,100 --> 00:11:12,066
- كنت أبحث عنك بالضبط.
- الآن لا أستطيع.

138
00:11:12,100 --> 00:11:13,533
ثم سأتصل بأصدقائك.

139
00:11:13,566 --> 00:11:16,766
لكنهم يجعلونني عصبيا.
وعندما أتوتر..

140
00:11:17,333 --> 00:11:18,333
هل تفهم؟

141
00:11:18,766 --> 00:11:21,133
- ماذا تحتاج؟
- الاشياء دقيقة واحدة. أتيت.

142
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
جامي جا.

143
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
سأكون هناك على الفور.

144
00:11:26,000 --> 00:11:27,166
فاسيم أمر مثير للإعجاب.

145
00:11:45,633 --> 00:11:46,633
أنت هنا؟

146
00:11:46,666 --> 00:11:47,666
نعم. ثانية واحدة.

147
00:11:51,533 --> 00:11:53,033
أوه، هل تتحرك؟

148
00:11:53,066 --> 00:11:54,133
لحظة واحدة.

149
00:11:58,600 --> 00:12:01,000
إليو، انظر، أنا لا أهتم
طوال اليوم.

150
00:12:01,033 --> 00:12:02,066
لحظة واحدة.

151
00:12:05,066 --> 00:12:06,066
أين هو واللعنة؟

152
00:12:11,133 --> 00:12:12,166
وتحرك هيا

153
00:12:25,266 --> 00:12:26,433
دعونا نحلل الحقائق.

154
00:12:26,466 --> 00:12:28,233
هنا، جيد. دعونا نحلل الحقائق.

155
00:12:28,266 --> 00:12:30,633
أنت تحتفظ بأغراضي
وبعد ذلك سوف يمارس الجنس معه في الحمار.

156
00:12:30,666 --> 00:12:32,100
نهاية التحليل.

157
00:12:32,133 --> 00:12:33,133
متسرع قليلا.

158
00:12:33,166 --> 00:12:34,166
متسرع؟

159
00:12:34,200 --> 00:12:35,366
حتى لو كان صحيحا جدا.

160
00:12:35,400 --> 00:12:36,400
أوه.

161
00:12:36,433 --> 00:12:38,800
هيا، أنت من أراد الاختباء
الأشياء الخاصة بك هنا.

162
00:12:39,000 --> 00:12:41,033
نحن مثلكم ضحايا السرقة.

163
00:12:41,700 --> 00:12:43,200
هل تعرف ما الذي تغير بالنسبة لي؟

164
00:12:43,233 --> 00:12:44,233
ديك؟

165
00:12:44,266 --> 00:12:46,033
هنا، أحسنت "يا سيسي".

166
00:12:46,066 --> 00:12:48,066
- ماذا قال؟
- لا شيء، سأخبرك لاحقا.

167
00:12:48,566 --> 00:12:50,066
غدا سوف تعطيني مليون.

168
00:12:50,100 --> 00:12:52,133
- مليون ليرة؟
- وماذا وإلا؟

169
00:12:52,166 --> 00:12:53,166
هل أنت تمزح؟

170
00:12:53,700 --> 00:12:55,366
هل تقول أنني أمزح؟ نعم؟

171
00:12:56,000 --> 00:12:57,566
فلماذا لا تضحك؟

172
00:13:02,233 --> 00:13:03,233
مليون.

173
00:13:03,733 --> 00:13:05,266
وإلا فأنت تعرف كيف يبدو الأمر، أليس كذلك؟

174
00:13:07,633 --> 00:13:08,633
لا بد لي من القيام بذلك.

175
00:13:10,466 --> 00:13:12,000
ث-ماذا عليك أن تفعل؟

176
00:13:12,033 --> 00:13:13,533
اطلب من اللون الأحمر شرح ذلك.

177
00:13:21,033 --> 00:13:22,733
لقد أخذت الأمر بشكل سيء، لقد أخذته بشكل سيء.

178
00:13:22,766 --> 00:13:24,266
ارحل، ارحل، ارحل.

179
00:13:25,166 --> 00:13:26,700
أوه، ماذا تفعل في المنزل؟

180
00:13:26,733 --> 00:13:28,333
وضع تلك الكراسي بعيدا.

181
00:13:29,133 --> 00:13:30,133
اعذرني.

182
00:13:32,333 --> 00:13:33,333
يا ماما!

183
00:13:33,366 --> 00:13:34,766
كارلو: في رأيي كان هو.

184
00:13:34,800 --> 00:13:37,400
سمعنا وتابعنا
حتى الخيمة.

185
00:13:38,233 --> 00:13:41,700
كارلو، ولكن الأمر ليس مثلك
جلبت الفتاة الألمانية داخل الخيمة؟

186
00:13:41,733 --> 00:13:43,700
لكن لا، لا. كنت سأقول لك، هيا.

187
00:13:43,733 --> 00:13:45,600
- أوه، كنت قد قلت لنا؟
- تأكيد.

188
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
كارلو : أحسنت.

189
00:13:50,133 --> 00:13:53,666
خذ شخ في حين
نحن مهددون من قبل تاجر مخدرات.

190
00:13:53,700 --> 00:13:54,700
سوف نرى بعضنا البعض في وقت لاحق.

191
00:13:59,733 --> 00:14:03,266
أدريانو: سننتهي قريبًا
المستشفى والذي يفكر في كس.

192
00:14:04,066 --> 00:14:05,066
يا.

193
00:14:07,466 --> 00:14:08,466
يا.

194
00:14:09,166 --> 00:14:10,166
كيف حالك؟

195
00:14:10,566 --> 00:14:11,566
هل هو أفضل؟

196
00:14:12,333 --> 00:14:13,533
نعم. نعم هذا أفضل.

197
00:14:16,133 --> 00:14:18,133
بالطبع صديقك يضرب بشدة.

198
00:14:20,533 --> 00:14:21,533
السابق.

199
00:14:23,466 --> 00:14:24,500
هل انفصلت؟

200
00:14:26,066 --> 00:14:27,166
لقد تركته.

201
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
أنا آسف.

202
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
لا.

203
00:14:33,633 --> 00:14:36,033
قلت هراء
لا مانع.

204
00:14:36,700 --> 00:14:37,700
نعم لي.

205
00:14:39,800 --> 00:14:41,066
وأين هو الآن؟

206
00:14:41,100 --> 00:14:43,733
يجب أن أتوقع الكمائن،
خطاف الذقن؟

207
00:14:44,300 --> 00:14:45,400
لا، لقد عاد إلى روما.

208
00:14:46,400 --> 00:14:49,400
أنا آسف لأنه أخذ ذلك عليك
معك. لقد كنت على حق.

209
00:14:50,133 --> 00:14:51,133
لماذا؟

210
00:14:51,166 --> 00:14:53,766
لقد مر بأشيائي
ووجدت واحدة...

211
00:14:53,800 --> 00:14:56,000
حسنًا، ربما من الأفضل أن يجده.

212
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
ماذا؟

213
00:14:59,333 --> 00:15:00,433
مجموعة ملابس داخلية كاملة.

214
00:15:08,766 --> 00:15:09,766
ألم يكن من أجله؟

215
00:15:11,066 --> 00:15:12,166
لا.

216
00:15:13,300 --> 00:15:14,300
ومن كان ذلك؟

217
00:15:17,633 --> 00:15:18,633
هل أنت غبي؟

218
00:15:19,566 --> 00:15:20,566
أنت غبي.

219
00:15:22,633 --> 00:15:24,033
أحمق سوف تكون هناك.

220
00:15:24,700 --> 00:15:26,233
فهو لا يعطيها لك على أي حال.

221
00:15:35,100 --> 00:15:36,600
إليو: يا له من كابوس يا كارمين.

222
00:15:46,500 --> 00:15:49,200
إليو: لدي فكرة.
دعونا نراهن على كأس العالم.

223
00:15:49,233 --> 00:15:51,166
ما هي اللعبة هناك؟
أدريانو: من يهتم.

224
00:15:51,200 --> 00:15:53,633
- ما هي اللعبة هناك؟
- إيطاليا والولايات المتحدة.

225
00:15:55,200 --> 00:15:56,633
- أنا أعرف.
أدريانو: ولكن ماذا تعرف؟

226
00:15:56,666 --> 00:15:58,533
نحن نراهن بكل شيء على النتيجة
وقد تم ذلك.

227
00:15:58,566 --> 00:16:00,333
أنت لا تفهم شيئًا عن كرة القدم.

228
00:16:00,366 --> 00:16:02,633
- لكني أعرف كيف ينتهي الأمر!
- "أراك" يا له من رجل مجبر!

229
00:16:02,666 --> 00:16:05,200
أدريانو: إذن أنا معجب بك.
كارلو: لا، توقف.

230
00:16:05,733 --> 00:16:08,500
دعونا نلخص الخطة.
نحن نأخذ كل أموالنا

231
00:16:08,533 --> 00:16:11,200
ونراهنهم على المباراة.
- بالضبط. - ايه.

232
00:16:11,233 --> 00:16:15,233
لذلك الأعمدة، العارضة،
الحكام الديوث، الحظ السيئ، الهدف في مرماهم،

233
00:16:15,266 --> 00:16:18,800
كل هذه المتغيرات، وأنت تقول
أن نحصل على النتيجة الصحيحة؟

234
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
آمن.

235
00:16:21,000 --> 00:16:23,733
- ولكن اللعنة.
- لا يا كارلو. اللعنة عليك!

236
00:16:24,533 --> 00:16:25,566
أنا في.
- هيا!

237
00:16:25,600 --> 00:16:28,366
- أين محل الرهان
أقرب؟ ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

238
00:16:28,400 --> 00:16:30,200
الآن يأخذ المرء
أدخل متجرا

239
00:16:30,233 --> 00:16:33,433
ويقول "أريد أن أراهن
على نتيجة المباراة"؟

240
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
لكنني كنت أمزح في الواقع.

241
00:16:39,800 --> 00:16:41,300
عليك أن تذهب إلى البطة.

242
00:16:46,633 --> 00:16:48,066
صفر لإيطاليا.

243
00:16:48,100 --> 00:16:50,566
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ صفر واحد فقط؟
- صه.

244
00:16:50,600 --> 00:16:52,633
إنهم لا يعرفون حتى
كيف يتم صنع الكرة.

245
00:16:52,666 --> 00:16:55,100
أقول ثلاثة إلى صفر.
- تمام. ثلاثة إلى صفر بالنسبة لي أيضاً.

246
00:16:55,133 --> 00:16:56,666
هيا أعطني المال وسأذهب

247
00:16:56,700 --> 00:16:59,100
يا رفاق، أنا أتصرف كمراقب.
تحقق...

248
00:16:59,133 --> 00:17:01,800
لا، لا، لا.
إما أن ندخل جميعا أو لا يدخل أحد.

249
00:17:02,000 --> 00:17:03,300
إنه غير قانوني.

250
00:17:03,766 --> 00:17:05,700
من الأفضل عدم جذب الانتباه. تعال.

251
00:17:06,766 --> 00:17:08,433
- بتقدير.
- حسنا، هيا.

252
00:17:08,466 --> 00:17:10,100
المال، بتكتم.

253
00:17:10,733 --> 00:17:13,266
كارلو: إذا لم نفز،
كارمين يقتلنا.

254
00:17:17,366 --> 00:17:18,366
أوه...

255
00:17:22,733 --> 00:17:26,266
(موسيقى التوتر)

256
00:17:53,433 --> 00:17:55,233
قالوا لي أنه من الممكن هنا
رهان.

257
00:17:55,266 --> 00:17:57,300
أراهن أنه من الأفضل أن تغادر؟

258
00:17:57,333 --> 00:17:58,333
تعال.

259
00:17:58,366 --> 00:18:00,600
الجميع يعرف ذلك
أنه هنا يتم لعب "الاعتصام".

260
00:18:00,633 --> 00:18:03,133
يا فتى، أنا لم أراك قط.
يبتعد.

261
00:18:04,433 --> 00:18:06,433
كما يعلم الجميع
والذي سيكون ألما كبيرا

262
00:18:06,466 --> 00:18:10,233
إذا قلت أنني لم أراك تفعل ذلك
إيصال ولا حتى عن طريق الخطأ.

263
00:18:11,733 --> 00:18:13,333
أعتقد أنني لم أفهمك.

264
00:18:13,366 --> 00:18:14,500
كن حذرا فأنا...

265
00:18:17,466 --> 00:18:19,166
..أن والدي محام.

266
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
تعال معي.

267
00:18:25,566 --> 00:18:27,600
دعونا نسمع، ماذا تريد أن تلعب؟

268
00:18:28,766 --> 00:18:31,766
وفيما يتعلق بإيطاليا والولايات المتحدة،
النتيجة الدقيقة واحد إلى صفر؟

269
00:18:31,800 --> 00:18:32,800
فلنجعلها عشرة.

270
00:18:33,000 --> 00:18:34,033
دعونا نجعلها عشرين.

271
00:18:36,200 --> 00:18:37,300
خمسة عشر.

272
00:18:37,333 --> 00:18:38,400
ما زال؟

273
00:18:39,233 --> 00:18:41,333
- اثني عشر.
- هل تمزح معي؟

274
00:18:41,366 --> 00:18:44,033
حسنًا. العشرة مثالية.
العشرة هي نصيبه.

275
00:18:49,566 --> 00:18:51,166
- شكرًا لك.
- اذهب الآن.

276
00:18:52,066 --> 00:18:56,400
("السبت الإيطالي" سيرجيو كابوتو)

277
00:18:57,133 --> 00:18:59,800
في الثانية الأخيرة
أعبر خط النهاية. يا هلا!

278
00:19:00,800 --> 00:19:03,400
هيا، دعونا نخلع كارمين
من الكرات.

279
00:19:06,466 --> 00:19:08,333
انها عديمة الفائدة جدا،
لن أسمح لك بالمرور.

280
00:19:08,366 --> 00:19:09,366
ابتعد يا كارلو!

281
00:19:11,633 --> 00:19:13,366
كم هو رائع! تعال!

282
00:19:29,566 --> 00:19:30,566
كارلو : إليو!

283
00:19:32,633 --> 00:19:33,633
إليو، هل كل شيء على ما يرام؟

284
00:19:40,400 --> 00:19:42,200
(صوت الإطارات)

285
00:19:42,233 --> 00:19:44,200
(القرن)

286
00:19:57,200 --> 00:19:58,200
آسف.

287
00:19:59,300 --> 00:20:01,300
هل كان هناك فندق هنا من قبل؟

288
00:20:02,166 --> 00:20:04,566
سوف تفهم، منذ عمر.
هكذا فشلت.

289
00:20:04,600 --> 00:20:07,466
ثم فتحوا سينما
وهذا فشل أيضًا.

290
00:20:07,500 --> 00:20:09,666
ثم غرفة فتحة.

291
00:20:09,700 --> 00:20:10,700
فشل.

292
00:20:10,733 --> 00:20:11,733
(بسخرية) نعم.

293
00:20:11,766 --> 00:20:13,333
فتحات باديل.

294
00:20:13,366 --> 00:20:15,566
ومتى يفشل هؤلاء؟

295
00:20:16,433 --> 00:20:18,333
والفندق كان اسمه هوليوود؟

296
00:20:18,366 --> 00:20:20,166
هوليوود، هوليوود.

297
00:20:20,200 --> 00:20:23,733
لقد قلت ذلك دائما،
يبدو وكأنه اسم ملهى ليلي.

298
00:20:23,766 --> 00:20:26,700
حلم المالك
ليكون ممثلا.

299
00:20:26,733 --> 00:20:30,266
يقول أن الجميع أخطأوا فيه
بالنسبة لماستروياني، كما يعتقد.

300
00:20:32,733 --> 00:20:36,366
اسمع، أنا أبحث عن معلومات
عن فتاة اختفت

301
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
في تلك الفترة.

302
00:20:37,433 --> 00:20:40,633
ويبدو أن نعم...
أنه يتردد على هوليوود.

303
00:20:41,533 --> 00:20:44,266
دعها تعرف،
هل كانت هناك حفلة للفتيات هنا؟

304
00:20:44,300 --> 00:20:45,300
ماذا تقول لي؟

305
00:20:45,333 --> 00:20:47,533
لا أعرف شيئًا على الإطلاق.

306
00:20:48,500 --> 00:20:50,400
هذه منطقة محترمة

307
00:20:53,466 --> 00:20:55,466
ربما يعرف المالك.

308
00:20:56,233 --> 00:20:58,466
وكيف أفعل ذلك؟
هل يمكنني التحدث إلى المالك؟

309
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
يعتمد على.

310
00:21:02,000 --> 00:21:03,166
هل هو جيد في الحفر؟

311
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
حفر؟

312
00:21:08,333 --> 00:21:10,233
يجب أن يكون قد مرت عشر سنوات منذ وفاته.

313
00:21:13,700 --> 00:21:16,533
(رنين الهاتف الخليوي)

314
00:21:18,266 --> 00:21:19,266
شكرا.

315
00:21:20,333 --> 00:21:21,333
اعذرني.

316
00:21:22,666 --> 00:21:24,066
نينا، ما هو؟

317
00:21:24,233 --> 00:21:25,133
كينيدي.

318
00:21:27,533 --> 00:21:31,533
أنت تعرف ما كان أول شيء
ماذا فعل بعد إطلاق النار عليه؟

319
00:21:32,533 --> 00:21:34,366
لقد طلب نصيحتي.

320
00:21:37,000 --> 00:21:39,666
كان من الصعب الدفاع
الرئيس كينيدي؟

321
00:21:40,466 --> 00:21:41,566
لقد رفضت.

322
00:21:42,300 --> 00:21:46,100
قلت له:
"ابحث عن محام في واشنطن."

323
00:21:46,133 --> 00:21:47,200
فقلت له.

324
00:21:48,000 --> 00:21:49,166
جاهل.

325
00:21:49,600 --> 00:21:51,066
أبناء الكلبات!

326
00:21:51,100 --> 00:21:52,766
هؤلاء هم الأمريكان.

327
00:21:52,800 --> 00:21:56,066
وما هو رأي ابنك؟
من الأميركيين؟

328
00:21:59,000 --> 00:22:01,266
هل تعرف ما يفكر ابني؟

329
00:22:01,733 --> 00:22:04,433
لكنهم أطفال. يبلغ من العمر 18 عامًا فقط.

330
00:22:04,466 --> 00:22:06,066
في سنه كنت أعمل بالفعل.

331
00:22:06,100 --> 00:22:09,300
أولئك من جيله
إنهم جيدون من أجل لا شيء.

332
00:22:09,333 --> 00:22:13,666
جوري: أنت تقول هذا من أجل ذلك
ماذا حدث لتلك الفتاة؟

333
00:22:14,333 --> 00:22:16,266
أريانا... اسمها.

334
00:22:16,300 --> 00:22:18,733
أتخيل ابنه
سيكون قد تحدث معه عن ذلك.

335
00:22:18,766 --> 00:22:21,533
ربما سألها
لإخراجه من المشاكل.

336
00:22:23,500 --> 00:22:26,800
مليون ونصف
إلى ذلك الأحمق Proietti

337
00:22:27,000 --> 00:22:28,600
لإسكات كل شيء.

338
00:22:28,633 --> 00:22:29,633
هل المشروع؟

339
00:22:29,666 --> 00:22:32,566
نعم. برويتي، الشرطي.

340
00:22:34,300 --> 00:22:36,533
جوري: وماذا فعل برويتي؟

341
00:22:37,700 --> 00:22:40,233
بيتر: لقد قام بتغطيته.
ماذا كان من المفترض أن يفعل؟

342
00:22:41,700 --> 00:22:43,333
ما الذي ستر عليه برويتي؟

343
00:22:43,366 --> 00:22:46,666
هذا عن التاريخ
عن تلك الفتاة، أليس كذلك؟

344
00:22:46,700 --> 00:22:49,400
(قفل النقر)
المخدرات، أليس كذلك؟

345
00:22:49,433 --> 00:22:50,433
إليو: أبي؟

346
00:22:51,733 --> 00:22:52,733
يبتعد.

347
00:22:52,766 --> 00:22:57,433
إليو، أخبر هؤلاء السادة قليلاً عنهم
عندما طردت كينيدي من المنزل.

348
00:22:57,466 --> 00:22:58,633
أم كان ريغان؟

349
00:22:59,333 --> 00:23:00,333
نينا...

350
00:23:03,500 --> 00:23:05,033
أراك قريبا يا أبي.

351
00:23:07,800 --> 00:23:10,466
إنه رجل مريض.
ولكن كيف تجرؤ؟

352
00:23:10,500 --> 00:23:12,466
إنها تعتقد أننا هنا
للحصول على المتعة؟

353
00:23:12,500 --> 00:23:15,333
أنت لا تدين لأبي
اقترب، حسنًا؟

354
00:23:15,366 --> 00:23:17,800
يقول لقد كنا
وقحا وغير مناسب؟

355
00:23:18,000 --> 00:23:19,433
هل يمارس الجنس معي أيضًا؟

356
00:23:20,100 --> 00:23:21,333
لن أسمح لنفسي أبداً

357
00:23:21,366 --> 00:23:23,533
هناك كل التطرف
للإبلاغ عنك.

358
00:23:23,566 --> 00:23:25,233
سانتاماريا، أنت محامي.

359
00:23:26,200 --> 00:23:29,466
المحامون يعرفون جيدًا
لأنهم يدفعون لنا للمفتشين،

360
00:23:29,500 --> 00:23:32,133
بالتأكيد لا يكون
مهذبا ومناسبا.

361
00:23:32,166 --> 00:23:33,166
خارج!

362
00:23:47,366 --> 00:23:48,466
بيتر: هل أنت بخير؟

363
00:23:51,200 --> 00:23:52,233
نعم، أنا بخير يا أبي.

364
00:23:52,800 --> 00:23:54,400
لقد كانت الشرطة، حسنًا؟

365
00:23:56,733 --> 00:23:59,233
إذا قلت الأشياء
لا ينبغي لي أن أقول، سامحني.

366
00:24:00,566 --> 00:24:01,766
أنا لا أفعل ذلك عن قصد.

367
00:24:02,366 --> 00:24:04,366
لا تقلق، كل شيء على ما يرام.

368
00:24:08,800 --> 00:24:11,233
ثم سأذهب
لتطمئن والدتك.

369
00:24:11,633 --> 00:24:13,100
وإلا فمن يسمعه.

370
00:24:33,533 --> 00:24:34,566
سأراقبك.

371
00:24:36,466 --> 00:24:39,700
(أخبار تلفزيونية)

372
00:24:45,600 --> 00:24:48,466
يا له من سحب!
هناك ألعاب طوال اليوم.

373
00:24:48,500 --> 00:24:51,366
ليس الأمر كما لو أنهم يطلق عليهم "كأس العالم"
لذلك، فقط ل...

374
00:24:53,133 --> 00:24:55,133
- إنه جيد.
- أنظر إليه!

375
00:24:57,266 --> 00:24:58,266
أوه!

376
00:24:59,000 --> 00:25:01,133
(العناصر المتداخلة)

377
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
هيا!

378
00:25:12,666 --> 00:25:14,466
- سنعطيك ثلاثة بالتأكيد!
- نعم!

379
00:25:14,500 --> 00:25:16,166
- سوف نجعلهم!
- نعم! - نعم!

380
00:25:16,600 --> 00:25:17,600
يذهب.

381
00:25:23,100 --> 00:25:25,333
المراسل: بيرتي. لقد سقط. جزاء.

382
00:25:26,200 --> 00:25:27,566
هيا، إنها ركلة جزاء! جزاء!

383
00:25:29,366 --> 00:25:31,700
هيا، دعونا نفعل هذا
ونحن في عداد المفقودين واحد فقط.

384
00:25:34,766 --> 00:25:37,033
- لكن اللعنة!
- لا، هيا!

385
00:25:41,166 --> 00:25:44,066
أدريانو: علينا أن نفعل ذلك
اثنان آخران لهؤلاء الأمريكيين!

386
00:25:44,100 --> 00:25:45,100
تعال!

387
00:25:48,400 --> 00:25:50,000
المراسل: يبدأ الصليب!

388
00:25:50,466 --> 00:25:51,466
أوه!

389
00:25:53,666 --> 00:25:57,300
("ليالي سحرية" بيناتو وجيانيني)

390
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
وهذا ديكس.

391
00:26:14,733 --> 00:26:15,733
نحن ميتون.

392
00:26:25,800 --> 00:26:28,800
لكن... تعتقد أنني كنت أراهن
على ثلاثة إلى صفر؟

393
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

394
00:26:30,633 --> 00:26:31,666
ماذا قلت لك؟

395
00:26:32,400 --> 00:26:33,400
واحد صفر.

396
00:26:34,033 --> 00:26:35,300
أنا لا أصدق ذلك!

397
00:26:44,233 --> 00:26:48,533
(معا) إيطاليا! إيطاليا!
إيطاليا! إيطاليا!

398
00:26:53,233 --> 00:26:54,433
عندي عشرة أعشار.

399
00:26:55,600 --> 00:26:59,033
ولكن إذا قلت لي ما هو مكتوب
أنت ظاهرة هناك.

400
00:26:59,600 --> 00:27:01,633
هذا غير ممكن. سوف يأخذ الرطوبة.

401
00:27:01,666 --> 00:27:03,400
لكنك تتذكر أنني أراهن، أليس كذلك؟

402
00:27:03,433 --> 00:27:04,433
أرى جيدا.

403
00:27:04,466 --> 00:27:06,200
الذاكرة باختصار، ليس كثيرا.

404
00:27:07,033 --> 00:27:08,266
ولكن سيكون لديك الإيصال.

405
00:27:09,533 --> 00:27:11,100
منجم أصبح رطبًا أيضًا.

406
00:27:11,133 --> 00:27:13,766
ولكن إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك الذهاب
أن أتوجه إلى والدك.

407
00:27:13,800 --> 00:27:15,000
ماذا يفعل المحامي؟

408
00:27:16,800 --> 00:27:18,400
لكنك تتذكر هذا، نعم.

409
00:27:19,800 --> 00:27:20,800
'اسكت!

410
00:27:31,766 --> 00:27:33,700
أوه، لكنه ذهب
اشياء طرزان ؟

411
00:27:33,733 --> 00:27:35,166
رأيت كارلو وأدريانو.

412
00:27:35,200 --> 00:27:36,633
- سأحلها.
- كيف تفعل ذلك؟

413
00:27:36,666 --> 00:27:38,733
لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما.
سأقوم بحلها، لا تقلق.

414
00:27:38,766 --> 00:27:40,200
هل تريد مني أن أرافقك؟

415
00:27:40,733 --> 00:27:41,733
ليست هناك حاجة.

416
00:27:42,333 --> 00:27:44,000
شكرًا لك. هادئ.

417
00:27:47,233 --> 00:27:48,233
آري.

418
00:27:50,666 --> 00:27:52,266
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

419
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
تأكيد.

420
00:27:53,333 --> 00:27:54,700
قلت لك أنه لن يعطيها لك.

421
00:27:59,100 --> 00:28:01,133
أتريد أن تذهب في نزهة على الأقدام؟

422
00:28:01,633 --> 00:28:03,166
هل نذهب إلى حمام السباحة؟

423
00:28:03,200 --> 00:28:06,200
لا، كنت أقصد المشي
أطول بكثير.

424
00:28:10,400 --> 00:28:12,000
لكن ألا تسير الأمور بشكل أسرع من ذلك؟

425
00:28:13,266 --> 00:28:15,633
قليلا'. لكن كما تعلمون، هكذا، بدون خوذة...

426
00:28:16,666 --> 00:28:19,533
لماذا ترتدي خوذة
لركوب دراجة نارية؟

427
00:28:21,400 --> 00:28:23,166
لا، بالطبع. أنا-كنت أمزح.

428
00:28:25,266 --> 00:28:26,266
لذلك أنا ذاهب، هاه.

429
00:28:32,633 --> 00:28:34,333
في غضون ثانية هنا، حسنا؟

430
00:28:37,133 --> 00:28:38,133
ولكن ماذا يجب أن تفعل؟

431
00:28:39,600 --> 00:28:41,300
لا بد لي من ترك السيرة الذاتية.

432
00:28:55,233 --> 00:28:57,766
يرى؟ هذه فتاتي.

433
00:28:59,066 --> 00:29:01,200
وماذا يهمني
هذه فتاتك؟

434
00:29:01,233 --> 00:29:03,600
أطلب منها أن ترتدي
يد على القلب.

435
00:29:07,000 --> 00:29:08,133
إذا كان لدي قرون.

436
00:29:08,733 --> 00:29:11,100
لقد رأوها تأتي إلى هنا
مع آخر.

437
00:29:11,133 --> 00:29:12,233
ربما يتذكر ذلك.

438
00:29:12,266 --> 00:29:15,133
انظر، إنه عملك.
لا أريد أن أذهب إلى هناك.

439
00:29:19,300 --> 00:29:23,233
هل قيل لك من قبل أنها تبدو مثل
أعظم ممثل في كل العصور؟

440
00:29:24,033 --> 00:29:25,600
ماستروياني في "8 ونصف".

441
00:29:26,533 --> 00:29:29,066
تطابق!
- شخص ما.

442
00:29:29,100 --> 00:29:32,300
بمجرد دخولي فكرت
لطلب توقيعها.

443
00:29:32,333 --> 00:29:33,466
أوه حسنا، اذهب.

444
00:29:50,700 --> 00:29:53,800
لا تقلقي يا فتاتك
ولم تطأ قدمه هنا قط.

445
00:29:57,300 --> 00:30:00,300
ولا تكن غير آمن.
انظروا كم تبدو جيدة معا.

446
00:30:00,333 --> 00:30:02,433
قادرة كذلك
أنك سوف تتزوج عاجلاً أم آجلاً.

447
00:30:12,333 --> 00:30:15,533
على أية حال، لقد قررت.
سأشتري سكوتر في سبتمبر.

448
00:30:18,033 --> 00:30:19,533
هيا، أريد أن أستمتع.

449
00:30:21,700 --> 00:30:22,700
تمسك بقوة.

450
00:30:25,800 --> 00:30:27,333
نحن تقريبا هناك، هاه.

451
00:30:29,133 --> 00:30:31,000
هل تعلم أنني لم أجعلك برجوازيًا؟

452
00:30:31,033 --> 00:30:32,033
بأي معنى؟

453
00:30:32,466 --> 00:30:33,800
حسنًا، انظر إلى المكان الذي تعيش فيه.

454
00:30:35,000 --> 00:30:36,166
ما هي العائلة الخاصة بك؟

455
00:30:36,200 --> 00:30:38,333
حسنا، فوضى، في الأساس.

456
00:30:38,366 --> 00:30:41,033
والدي صقلي،
والدتي نابولي.

457
00:30:41,433 --> 00:30:42,433
ثم عندما...

458
00:30:43,200 --> 00:30:45,200
حسنًا، انتقلنا بعد ذلك إلى روما.

459
00:30:45,233 --> 00:30:47,300
لقد اختار والدي مكان الإقامة،
ليس انا.

460
00:30:47,333 --> 00:30:48,600
وماذا كنت ستختار؟

461
00:30:48,633 --> 00:30:50,000
شيء خارج المدينة.

462
00:30:50,466 --> 00:30:51,466
ماذا عنك؟

463
00:30:51,500 --> 00:30:53,633
لا، أريد مكانًا مختلفًا.

464
00:30:54,333 --> 00:30:55,333
نحن هنا.

465
00:30:58,266 --> 00:30:59,266
هنا، تعال.

466
00:31:31,233 --> 00:31:32,666
- أب.
- همم؟

467
00:31:33,566 --> 00:31:34,566
أوه!

468
00:31:35,366 --> 00:31:37,666
وماذا طردوك
من المخيم؟

469
00:31:43,100 --> 00:31:44,466
كنت أرغب في البقاء في المنزل لفترة من الوقت.

470
00:31:48,266 --> 00:31:49,533
لا يوجد ذكر لذلك على الإطلاق.

471
00:31:49,566 --> 00:31:51,566
لقد أعطيتك المال بالفعل
لقضاء العطلات.

472
00:31:52,633 --> 00:31:53,666
لكنها حالة طارئة.

473
00:31:53,700 --> 00:31:55,500
عليك أن تتعلم كيف تدير...

474
00:31:56,266 --> 00:31:59,000
..the المال، والمواقف، والسياقات.

475
00:31:59,033 --> 00:32:00,733
لكني أخبرتك أنها حالة طارئة.

476
00:32:00,766 --> 00:32:02,700
وحتى حالات الطوارئ يجب إدارتها.

477
00:32:05,066 --> 00:32:07,266
لذلك، أنا أوافق
مع ما تقوله.

478
00:32:07,300 --> 00:32:10,466
سأفعل نفس الشيء عندما أصل،
إذا كان لدي ابنة.

479
00:32:10,500 --> 00:32:13,166
أو ابنا. أو اثنان، أو ثلاثة.

480
00:32:13,200 --> 00:32:15,066
لكن حالة الطوارئ هي حالة طوارئ.

481
00:32:15,100 --> 00:32:18,200
وأحيانًا لا يستطيع الأطفال ذلك
اشرح كل شيء للوالدين.

482
00:32:20,466 --> 00:32:21,633
لقد حملتها.

483
00:32:21,666 --> 00:32:22,666
لا. لا.

484
00:32:24,166 --> 00:32:26,766
لا، لا، لا.
أنظر، لقد كنا حذرين للغاية.

485
00:32:38,600 --> 00:32:39,666
ثلاثين الف.

486
00:32:39,700 --> 00:32:41,033
ليس بنس واحد أكثر.

487
00:32:41,733 --> 00:32:42,733
شكرا يا أبي.

488
00:32:43,366 --> 00:32:45,233
أنت بالتأكيد تفهم حالات الطوارئ.

489
00:32:49,200 --> 00:32:51,133
ألف شكر. لقد كان من دواعي سروري.

490
00:33:01,200 --> 00:33:03,166
أبي، هل تريد بعض الآيس كريم؟

491
00:33:05,100 --> 00:33:06,100
الآيس كريم؟

492
00:33:10,266 --> 00:33:13,033
يمكننا أن نرى أنكم أيها الشباب
ليس لديك القرف للقيام به.

493
00:33:36,633 --> 00:33:38,466
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
- ولكن في نظرك..

494
00:33:39,233 --> 00:33:40,433
.. كم تبلغ قيمة هذا؟

495
00:33:40,466 --> 00:33:44,300
("رقص الدومينو" للأولاد في متجر الحيوانات الأليفة)

496
00:33:47,066 --> 00:33:48,666
لكن ألا نبالغ؟

497
00:33:48,700 --> 00:33:49,700
يُسلِّم.

498
00:33:50,333 --> 00:33:51,433
لقد استحق ذلك.

499
00:33:52,100 --> 00:33:55,633
وبالفعل اعذرني لأن والدي
لقد تصرف مثل الأحمق الحقيقي.

500
00:33:55,666 --> 00:33:59,666
ولكن بدلا من ذلك من الجميل أن نرى الأب الذي
يغضب، فهذا يعني أنه يهتم.

501
00:33:59,700 --> 00:34:01,133
ما هو نوع لك؟

502
00:34:04,333 --> 00:34:06,266
سألت والدتي مرة واحدة.

503
00:34:07,066 --> 00:34:10,333
لم ترد علي، بل بدأت
البكاء لمدة عشرة أيام.

504
00:34:11,466 --> 00:34:12,466
أوه.

505
00:34:13,433 --> 00:34:15,433
لقد غادر عندما كان عمري خمس سنوات.

506
00:34:16,400 --> 00:34:17,600
اللعنة، أنا آسف.

507
00:34:18,266 --> 00:34:19,633
لم أقصد أن أجعلك حزينًا.

508
00:34:20,266 --> 00:34:22,300
لا، كان كذلك
يوم جميل.

509
00:34:22,333 --> 00:34:24,533
لم أحظى بهذا القدر من المرح منذ... حسنًا.

510
00:34:26,066 --> 00:34:29,233
لذلك سوف نغادر غدا
لبيع أوعية جده.

511
00:34:30,700 --> 00:34:31,733
والجوائز أيضا.

512
00:34:43,166 --> 00:34:44,700
يبدو وكأنه حماقة بالنسبة لي.

513
00:34:44,733 --> 00:34:45,766
مثل "القرف"؟

514
00:34:45,800 --> 00:34:46,800
القرف.

515
00:34:47,000 --> 00:34:48,533
- لكنها مطبوعة حجرية.
الذي - التي؟

516
00:34:48,566 --> 00:34:50,366
لقد كان جزءًا
من مجموعة خاصة...

517
00:34:50,400 --> 00:34:51,600
إنه يستحق الكثير من المال.

518
00:34:54,133 --> 00:34:55,133
أوه حسنا، اذهب.

519
00:34:58,733 --> 00:35:01,000
ربما الإطار قد يكون يستحق شيئا.

520
00:35:02,266 --> 00:35:04,033
نحن لم نصل بعد.

521
00:35:05,300 --> 00:35:06,300
ولماذا؟

522
00:35:06,333 --> 00:35:08,233
لقد ذهبت قبل الموعد المحدد.

523
00:35:08,266 --> 00:35:11,233
يحق لي الحصول على الملحق.
العقوبة، هل تفهم؟

524
00:35:11,266 --> 00:35:12,266
ما العقوبة؟

525
00:35:12,300 --> 00:35:13,500
حسنًا، سأفكر في الأمر بعد ذلك.

526
00:35:13,533 --> 00:35:15,066
لكن الليلة...

527
00:35:16,066 --> 00:35:18,133
.. نحن جميعا ذاهبون إلى الجحيم.
أم لا يا كارلو؟

528
00:35:18,166 --> 00:35:19,433
ربما مرة أخرى.

529
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
وهذا جيد.

530
00:35:26,600 --> 00:35:27,666
الأذواق هي الأذواق.

531
00:35:30,166 --> 00:35:31,166
مساء الخير.

532
00:35:37,566 --> 00:35:40,166
جوري: مساء الخير سيدتي.
آسف على الساعة المتأخرة.

533
00:35:40,200 --> 00:35:42,166
تحدثنا أولا عبر الهاتف.

534
00:35:42,766 --> 00:35:43,766
لو سمحت.

535
00:35:53,000 --> 00:35:55,100
وهل تعتقدين أنه في عمري...

536
00:35:56,133 --> 00:35:57,166
...متقاعد...

537
00:35:58,233 --> 00:36:01,166
..يمكن أن يخيفني
كلام رجل عجوز مجنون؟

538
00:36:03,600 --> 00:36:04,600
لو سمحت.

539
00:36:06,500 --> 00:36:10,266
هل أخبرتك من قبل، يا جوري، أنني فعلت ذلك
شغف الملاحم العائلية؟

540
00:36:10,666 --> 00:36:11,700
أوه.

541
00:36:11,733 --> 00:36:14,233
أنت تعرف تلك العائلات الجميلة
حيث يرث الابن

542
00:36:14,266 --> 00:36:15,466
وظيفة الأب؟

543
00:36:19,100 --> 00:36:21,366
بالمناسبة كيف حال ابنك؟

544
00:36:21,400 --> 00:36:23,200
يعمل في الشرطة، أليس كذلك؟

545
00:36:23,666 --> 00:36:25,333
ما علاقة ابني بالأمر؟

546
00:36:25,800 --> 00:36:28,600
خطايا الآباء
التي تقع على الاطفال...

547
00:36:29,533 --> 00:36:32,433
المشاريع,
في حال استئناف التحقيقات

548
00:36:32,466 --> 00:36:35,666
مع تشويه اسمه
هي متقاعدة.

549
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
لكن ابنه؟

550
00:36:39,000 --> 00:36:41,400
وماذا نفعل؟
هل نحرق مسيرته؟

551
00:36:47,366 --> 00:36:51,266
أعطاها لي والد الصبي
نصيحة لحذف شيء ما.

552
00:36:53,600 --> 00:36:57,033
اشعر كم كانت أنيقة
الجيل الأقدم.

553
00:36:57,766 --> 00:36:59,266
أطلقوا عليها "نصيحة".

554
00:36:59,766 --> 00:37:02,200
لأي سبب
هل تم الإبلاغ عنه؟

555
00:37:03,266 --> 00:37:04,266
الاشياء المخدرات.

556
00:37:04,300 --> 00:37:05,433
ماذا بعد؟

557
00:37:07,033 --> 00:37:08,733
لا شيء آخر. هذا فقط.

558
00:37:13,166 --> 00:37:14,266
إسمع يا برويتي...

559
00:37:15,300 --> 00:37:16,300
أخبرني.

560
00:37:17,766 --> 00:37:19,233
..أنت القرف.

561
00:37:21,433 --> 00:37:22,766
كيف وصل الأمر إليك؟

562
00:37:22,800 --> 00:37:23,800
ماذا؟

563
00:37:24,433 --> 00:37:26,533
آسف، قلت ذلك... قلت ذلك خطأ.

564
00:37:28,000 --> 00:37:30,733
متى قررت...؟
ليصبح كاهنا؟

565
00:37:32,166 --> 00:37:36,566
حسنا، لقد كانت فترة
ما كنت أبحث عنه، شعرت به..

566
00:37:37,766 --> 00:37:40,033
أوه، حسنًا، لا أستطيع أن أشرح لك
مثل هذا.

567
00:37:41,733 --> 00:37:44,066
بدلا من ذلك هناك شيء واحد
الذي لم أفهمه قط.

568
00:37:44,100 --> 00:37:46,466
ماذا حدث بالضبط
بينك وبين أدريانو؟

569
00:37:46,500 --> 00:37:50,600
همم؟ أفضل الأصدقاء، دائما معا،
نظرة واحدة كانت كافية لفهمك.

570
00:37:51,700 --> 00:37:52,700
وثم؟

571
00:37:53,400 --> 00:37:54,400
لم أقرر.

572
00:37:55,800 --> 00:37:58,666
الجسور مع الجميع
أردت أن أقطعهم.

573
00:37:59,666 --> 00:38:01,200
لكنه فعل ذلك معي.

574
00:38:01,233 --> 00:38:02,233
لكن لماذا؟

575
00:38:07,533 --> 00:38:09,533
لكنني كنت كذلك حقًا
حتى في الحب مع أريانا؟

576
00:38:09,566 --> 00:38:12,133
ولكن مثل احمق.
فقدت تماما في الحب.

577
00:38:12,166 --> 00:38:13,600
كنت تنظر إليها دائما هكذا..

578
00:38:15,133 --> 00:38:16,133
لماذا؟

579
00:38:16,166 --> 00:38:18,766
أي أنه في رأيك،
ما الذي يميز أريانا؟

580
00:38:18,800 --> 00:38:21,300
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
تلك النظرة له دائما...

581
00:38:21,700 --> 00:38:23,700
..في مكان آخر، دائمًا بعيدًا.

582
00:38:23,733 --> 00:38:26,166
كما لو أنه لم يحدث أبدا
حقا هناك معنا.

583
00:38:34,533 --> 00:38:35,533
برافو.

584
00:38:35,566 --> 00:38:38,066
كوبي براينت
الذي يلتقي روبرتو بريمير.

585
00:38:40,366 --> 00:38:41,666
أوه، على نحو سلس.

586
00:38:41,700 --> 00:38:44,033
أنا بكل ما هو
التوقيت والتنسيق

587
00:38:44,066 --> 00:38:47,400
لقد كنت دائما كس.
دائما خارج الوقت، في وقت متأخر.

588
00:38:49,500 --> 00:38:50,566
اللعنة. اللعنة!

589
00:38:50,600 --> 00:38:52,666
آسف، سأشرح لاحقا، رغم ذلك. اللعنة!

590
00:38:52,700 --> 00:38:54,200
- اللعنة، اللعنة!
- إلى أين أنت ذاهب؟

591
00:39:03,566 --> 00:39:05,166
اعذرني. اعذرني.

592
00:39:05,566 --> 00:39:06,566
آسف يا حب.

593
00:39:07,133 --> 00:39:11,166
لا ترد على الهاتف وتصل مع
متأخرا ساعتين؟ دعها تذهب.

594
00:39:12,200 --> 00:39:13,200
أطيب التمنيات، فيد.

595
00:39:15,200 --> 00:39:16,200
آسف، كورا.

596
00:39:16,666 --> 00:39:18,166
أنت لا تعرف ماذا حدث لي.

597
00:39:32,500 --> 00:39:34,100
هل يمكن أن نتحدث عنها بهدوء؟

598
00:39:34,133 --> 00:39:35,300
ولكن ما الذي تريد التحدث عنه؟

599
00:39:35,333 --> 00:39:39,000
أي نوع من القرف هل تبدو وكأنها؟
من قلة الإحترام؟

600
00:39:39,033 --> 00:39:40,400
أعلم أنني كنت مخطئًا. اعذرني.

601
00:39:40,433 --> 00:39:42,033
أنا فقط حصلت على قلق سخيف.

602
00:39:42,066 --> 00:39:43,466
- أنا أعرف.
- لا، أنت لا تعرف!

603
00:39:44,033 --> 00:39:47,033
كنت خائفة لأن
أنا الذي لا أعرف، هل تعلم؟

604
00:39:47,066 --> 00:39:49,100
- ماذا؟
- ما مشكلتك؟

605
00:39:49,133 --> 00:39:51,300
إذا كنت جيدًا، إذا كنت سيئًا.
إذا لا يزال...

606
00:39:53,100 --> 00:39:56,533
أنا فقط أعرف أن هذا ما تفعله
أنه في يوم من الأيام لم تكن لتفعله.

607
00:39:58,233 --> 00:39:59,566
أنت تمشي وحدك.

608
00:40:18,300 --> 00:40:21,033
مرحبا حبي.
أنا ذاهب للنوم، تصبح على خير.

609
00:40:21,433 --> 00:40:23,200
- يا.
- هل ستجرب معي يا أبي؟

610
00:40:26,333 --> 00:40:27,333
تعال.

611
00:40:34,466 --> 00:40:37,133
("بيت ديفيس تراقبه" كيم كارنز)

612
00:40:37,166 --> 00:40:39,100
أريانا: أسبوع واحد
وسوف أضربك.

613
00:40:39,133 --> 00:40:41,700
إليو: الحقيقة هي ذلك
عليك أن تمسكها بلطف أكبر.

614
00:40:42,366 --> 00:40:44,333
اليد اليمنى... إطلاق النار.

615
00:40:45,033 --> 00:40:46,033
اذهب في الهواء...

616
00:40:46,633 --> 00:40:48,166
- تسعون درجة.
- يذهب!

617
00:40:52,433 --> 00:40:53,433
حسنًا؟

618
00:40:53,466 --> 00:40:56,233
لقد حصلنا على نسبة جيدة.
إذهب! إذهب! إذهب.

619
00:40:56,633 --> 00:40:57,633
يذهب!

620
00:41:01,200 --> 00:41:02,200
بالكاد.

621
00:41:04,166 --> 00:41:05,300
جيد، جيد. تعال!

622
00:41:07,133 --> 00:41:08,133
قتالية.

623
00:41:14,600 --> 00:41:16,200
هل تستطيع القيام بالضربة القاضية؟

624
00:41:19,366 --> 00:41:20,466
أوه!

625
00:41:20,500 --> 00:41:21,500
كافٍ!

626
00:41:26,366 --> 00:41:27,366
انا اذهب.

627
00:41:27,400 --> 00:41:28,400
يذهب.

628
00:41:29,066 --> 00:41:30,266
أتمنى لك مساء الخير إذن.

629
00:41:30,300 --> 00:41:31,333
شكرا لك أيضا.

630
00:42:09,166 --> 00:42:13,033
(موسيقى التشويق)

631
00:42:29,500 --> 00:42:30,533
إليو: جوالتيرو؟

632
00:42:31,600 --> 00:42:32,633
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

633
00:42:43,666 --> 00:42:47,466
(موسيقى التوتر)

634
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
المرأة: إليو!

635
00:42:52,600 --> 00:42:53,600
الهيليوم!

636
00:42:56,500 --> 00:42:57,500
ماذا يحدث؟

637
00:43:10,800 --> 00:43:13,800
ترجمات بواسطة
سكاي إيطاليا