1
00:01:16,700 --> 00:01:19,666
*

2
00:01:29,666 --> 00:01:32,666
*

3
00:01:42,666 --> 00:01:45,666
*

4
00:02:00,733 --> 00:02:04,733
("التحكم في النفس"
مليكة عين والتربوي)

5
00:02:09,033 --> 00:02:10,033
هل نبدأ؟

6
00:02:19,333 --> 00:02:22,333
("التحكم في النفس" تتمة)

7
00:02:37,300 --> 00:02:40,100
كارلو: إليو وأدريانو وأنا
زملاء الدراسة.

8
00:02:40,133 --> 00:02:43,233
كنا دائما في تلك الفترة
الثلاثة معًا.

9
00:02:43,266 --> 00:02:47,466
كان كوستانزا أيضًا في المدرسة
معنا، لكنها كانت صديقة إليو.

10
00:02:47,500 --> 00:02:51,166
ومع ذلك، كانت لوريتا وأريانا،
أصدقاء كوستانزا.

11
00:02:51,700 --> 00:02:53,233
لقد لعبوا الكرة الطائرة معها

12
00:02:53,266 --> 00:02:56,266
وقدموها لنا
قبل بضعة أشهر.

13
00:02:56,800 --> 00:02:59,066
كانت لوريتا من أريتشيا،
مقاطعة,

14
00:02:59,100 --> 00:03:02,166
وكان يشعر بالخجل قليلاً
أن بلاده كانت مشهورة

15
00:03:02,200 --> 00:03:03,633
فقط للبورشيتا.

16
00:03:05,633 --> 00:03:09,233
أريادن...
كان الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

17
00:03:09,266 --> 00:03:11,200
دائما مبتهجة ومشمسة ...

18
00:03:12,300 --> 00:03:14,766
..ولكن بعد مرور بعض الوقت

19
00:03:15,600 --> 00:03:17,100
بعد كل ما حدث،

20
00:03:18,200 --> 00:03:20,600
أدركت أن ذلك كان مجرد...

21
00:03:20,633 --> 00:03:21,766
..المظهر.

22
00:03:22,633 --> 00:03:24,300
كان له أشباحه..

23
00:03:27,566 --> 00:03:29,800
..ولم ينجح أحد منا
لرؤيتهم.

24
00:03:35,466 --> 00:03:39,800
الى جانب ذلك، من يستطيع أن يرى حقا
ما الذي نصر على إخفاءه؟

25
00:04:51,133 --> 00:04:52,766
الطبيب: إذن، اصعد.

26
00:04:52,800 --> 00:04:55,433
أقل. غادر.

27
00:04:55,466 --> 00:04:56,766
يمين.

28
00:05:02,333 --> 00:05:04,033
دكتور، عفوا،

29
00:05:04,066 --> 00:05:06,333
هو أنه في الواقع، سيكون لدي إلحاح
لطرح بعض الأسئلة عليها.

30
00:05:06,366 --> 00:05:08,000
لو سمحت.

31
00:05:08,033 --> 00:05:10,433
ووفقا لها، فمن الممكن،
بمعنى معين،

32
00:05:10,466 --> 00:05:12,000
استعادة الأشياء المنسية؟

33
00:05:14,000 --> 00:05:15,466
إنه ليس سؤالًا بسيطًا.

34
00:05:16,066 --> 00:05:17,200
سأعطيك مثالا.

35
00:05:18,033 --> 00:05:21,000
- يتذكر آخر مرة
من ذهب للتزلج؟ - نعم.

36
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
اوصف لي المشهد

37
00:05:24,266 --> 00:05:28,400
- أتذكر قائمة الانتظار المعتادة ل
اصعد و... - وهل تستطيع أن ترى نفسك؟

38
00:05:29,266 --> 00:05:30,633
- نعم.
- حسنا، هذه هي النقطة.

39
00:05:30,666 --> 00:05:33,600
حقيقة أنها نجحت
لنرى ذلك يعني

40
00:05:33,633 --> 00:05:36,733
أنها ببساطة لا تملك
وسجل ما رآه

41
00:05:36,766 --> 00:05:38,533
لكنه أعاد إنشائها.

42
00:05:38,566 --> 00:05:42,533
عندما نتذكر، نضيف دائما
بعض التفاصيل لهذه الذكريات

43
00:05:42,566 --> 00:05:44,633
التي نحن في طريقنا للحصول عليها
من تجاربنا الأخرى.

44
00:05:44,666 --> 00:05:46,733
ماذا لو قلت لها
أنني لا مجرد إعادة إنشائها؟

45
00:05:47,800 --> 00:05:50,533
يا دكتور وكأنني هناك
في عمر 18 سنة.

46
00:05:52,066 --> 00:05:53,633
ربما أنا أهلوس.

47
00:05:55,166 --> 00:05:57,466
وفقا لها، فمن الممكن
أن الحادث الذي تعرضت له...؟

48
00:05:57,500 --> 00:05:59,566
إليو، صورتك معقدة.

49
00:05:59,600 --> 00:06:02,366
لدينا فقدان الذاكرة السابقة
في الأسرة،

50
00:06:02,400 --> 00:06:05,600
والده لديه دورة عصبية
مهم...

51
00:06:05,633 --> 00:06:08,800
ومع ذلك، يمكنك أن تعطيني شيئا ل
السيطرة على هذه الهلوسة؟

52
00:06:09,000 --> 00:06:10,500
هل يمكنك شرح أفضل؟

53
00:06:11,666 --> 00:06:15,566
وعندما أستيقظ من هذه الرحلات،
من هذه الأحلام، دعنا نقول...

54
00:06:16,633 --> 00:06:19,266
..يبدو الأمر كما لو أنه في هذه الأثناء،
وقد استمرت الحياة،

55
00:06:19,300 --> 00:06:22,500
كما لو كنت قد انتقلت،
لقد فعلت أشياء...

56
00:06:23,666 --> 00:06:25,600
..ولكن مثل السائر أثناء النوم. هل تفهم؟

57
00:06:27,033 --> 00:06:28,500
إنها تعيش الصدمة

58
00:06:28,533 --> 00:06:31,800
وربما يكون أفضل في الوقت الراهن
دعه يسترجعها على أكمل وجه.

59
00:06:32,000 --> 00:06:34,366
وكما قال فرويد
لا أعرف الكثير عن التجارب

60
00:06:34,400 --> 00:06:37,100
ليكون لها تأثير مؤلم..
- نعم نعم، لكنها...

61
00:06:38,166 --> 00:06:39,233
ماذا تقول؟

62
00:06:40,433 --> 00:06:42,500
أقول الراحة والهدوء.

63
00:06:48,700 --> 00:06:50,700
(تفتح البوابة)

64
00:06:55,200 --> 00:06:57,133
- ماذا سألتك؟
- أنا آخذ القليل من وقتك.

65
00:06:57,166 --> 00:06:59,400
لقد سألتك،
بل أمرتك

66
00:06:59,433 --> 00:07:01,133
لتتركني خارج هذه القصة.

67
00:07:01,166 --> 00:07:03,066
أنا فقط بحاجة إلى التحدث قليلا،
اهدأ.

68
00:07:03,100 --> 00:07:05,433
لا تقلق، لقد كنت في منزلي منذ ساعة مضت.
يجلس على الأريكة.

69
00:07:05,466 --> 00:07:07,300
- كنت هادئا هناك.
- مهلا مهلا.

70
00:07:07,333 --> 00:07:09,466
خمس دقائق أنا أسألك،
خمسة فقط.

71
00:07:11,133 --> 00:07:13,466
اثنين. همم؟

72
00:07:13,500 --> 00:07:14,500
حسنًا.

73
00:07:15,400 --> 00:07:18,266
- صديق أريانا، فيليبو...
- يا له من عائق يا إليو!

74
00:07:18,300 --> 00:07:20,366
كيف كان شكله؟ يعني هل تتذكره؟

75
00:07:20,400 --> 00:07:23,266
هل تتذكر إذا كانت لديك من أي وقت مضى
قال شيئا مثل...

76
00:07:23,300 --> 00:07:25,433
باختصار من وجهة نظرك
هل كانت خائفة منه؟

77
00:07:26,266 --> 00:07:28,433
- "يخاف"؟
- نعم. هل ضربك يا كوستا؟

78
00:07:29,600 --> 00:07:32,533
أنا لا أعرف عن أريانا، ولكن عنك
لقد تخلى عن بعض الحقوق لك.

79
00:07:32,566 --> 00:07:33,566
لي؟ لماذا؟

80
00:07:34,300 --> 00:07:37,500
- كنت تموت خلف امرأته.
لقد ماتت هناك. - حسنا، ننسى ذلك.

81
00:07:39,233 --> 00:07:41,733
في نظرك هل يستطيع...؟

82
00:07:43,400 --> 00:07:45,266
هذا هو، إذا كنت أعتقد
أنه كان يمكن أن يقتلها؟

83
00:07:47,133 --> 00:07:49,233
أتذكر فقط
بأنه كان فتى لطيفاً جداً

84
00:07:49,266 --> 00:07:52,100
لقد كان يتدرب دائمًا لأنني لا أعرف
يا له من سباق وكان رعشة كبيرة،

85
00:07:52,133 --> 00:07:53,800
في الواقع
لم يكن لها علاقة بها.

86
00:07:54,000 --> 00:07:56,400
لكن في النهاية أحبوا بعضهم البعض.
أنا لا أعرف، إليو. لا أعلم.

87
00:07:56,433 --> 00:07:58,066
هل رأيته مرة أخرى بعد ذلك الصيف؟

88
00:07:58,100 --> 00:08:00,800
لكنني لم أراك مرة أخرى،
لماذا كان علي رؤيته؟ لماذا؟

89
00:08:01,000 --> 00:08:02,100
انتبه يا إليو.

90
00:08:06,700 --> 00:08:07,733
لقد حدث لي مرة أخرى.

91
00:08:09,000 --> 00:08:10,466
لقد عشت...لقد عشت...

92
00:08:11,700 --> 00:08:14,000
لقد عادوا إلي
من لحظات ذلك الصيف.

93
00:08:16,000 --> 00:08:17,733
تذكرت
أننا لعبنا كرة قدم الطاولة.

94
00:08:19,233 --> 00:08:22,133
أنا وأنت ضد كارلو وأدريانو.
لقد كنت في الهجوم وكنت في الخلف.

95
00:08:23,533 --> 00:08:26,500
الصورة. لقد رأيت طاولة كرة القدم
في الصورة.

96
00:08:29,300 --> 00:08:31,366
مخططنا، كوستانزا.

97
00:08:33,366 --> 00:08:36,333
أنت الذي تمرره مع المهاجم
خلفي وأنا أسدد مع حارس المرمى.

98
00:08:40,466 --> 00:08:43,566
أنت تعرف ماذا كان الأخيران
الأوقات التي تحدثنا فيها أنا وأنت؟

99
00:08:44,566 --> 00:08:47,366
الأول كان بعد عام
ذلك الصيف اللعين.

100
00:08:47,400 --> 00:08:51,433
كنت مثل القرف. أنا لست كذلك
تمكنت من إخراجك من المنزل.

101
00:08:51,466 --> 00:08:53,500
- كونستانس...
- والثاني كان بعد ثلاث سنوات.

102
00:08:53,533 --> 00:08:55,300
كنت في القرف.

103
00:08:56,033 --> 00:08:59,033
و هل تعلم ماذا قلت لي؟
قلت أنك ولدت من جديد

104
00:08:59,066 --> 00:09:01,433
لأن إيزولد علمتك
لنتطلع فقط.

105
00:09:04,033 --> 00:09:06,800
استمر يا إليو.
انظر للأمام، لا تؤذي نفسك فقط.

106
00:09:07,000 --> 00:09:08,166
يستمر. برافو.

107
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
(موسيقى حزينة)

108
00:09:38,433 --> 00:09:40,233
المراسل: إنها على وشك البدء..

109
00:09:40,266 --> 00:09:42,500
(صوت المراسل
يستمر في الخلفية)

110
00:10:23,466 --> 00:10:27,700
(أصوات مكتومة)

111
00:10:28,766 --> 00:10:31,766
(موسيقى تشويق)

112
00:10:49,033 --> 00:10:51,033
(أصوات غير واضحة من بعيد)

113
00:10:54,033 --> 00:10:55,666
(همسة)

114
00:10:57,400 --> 00:11:00,033
(بحركة بطيئة) تم القضاء عليه!

115
00:11:00,066 --> 00:11:01,500
لورا: عظيم، أدري!

116
00:11:01,533 --> 00:11:04,666
أدريانو: آه، هذا ليس خطأك،
هو أنك وجدت نفسك ضد زورزي.

117
00:11:07,033 --> 00:11:08,033
أوه؟

118
00:11:08,066 --> 00:11:10,733
- حسنًا؟ - ماذا علي أن أفعل؟ - كيف
ماذا عليك أن تفعل؟ عليك أن تذهب.

119
00:11:10,766 --> 00:11:12,400
مستبعد. رأس المال. أنت خارج.

120
00:11:12,433 --> 00:11:13,533
اوه حسناً.

121
00:11:13,566 --> 00:11:16,366
فيليبو: آه، هل أنا خارج؟
أريانا: نعم.

122
00:11:16,400 --> 00:11:18,733
فيليبو: انظر، إنها خطؤك.
كيف يمكنني أن أثق؟

123
00:11:18,766 --> 00:11:21,333
آه، لهذا السبب أتيت إلى هنا،
لماذا لا تثق؟

124
00:11:21,366 --> 00:11:23,466
انظر، لقد وصلت إلى هذا الحد
لأكون معك.

125
00:11:23,500 --> 00:11:25,633
- ولكن من سألك؟
لقد فعلت ذلك من أجلك.

126
00:11:25,666 --> 00:11:27,066
لقد فعلت ذلك لنكون معا.

127
00:11:27,100 --> 00:11:28,800
هيا، أريانا!
هيا، لا تفعل ذلك.

128
00:11:29,000 --> 00:11:31,266
- أدريانو: هيا.
- لورا: واحد.

129
00:11:33,133 --> 00:11:36,333
("الصراخ" وضع الإعتراض)

130
00:11:42,733 --> 00:11:44,333
- وهنا الآيس كريم.
أدريانو: شكرًا لك.

131
00:11:48,633 --> 00:11:51,133
كارلو: ولكن في رأيك
هل شعري هو الذي يزعجني؟

132
00:11:51,166 --> 00:11:52,733
أو النظارات؟

133
00:11:52,766 --> 00:11:55,533
وهذا يعني، إذا حلقت نفسي نظيفة،
بدون نظارات؟

134
00:11:55,566 --> 00:11:57,533
لأن انظر إلى الشعر المحلوق، إيه.

135
00:11:57,566 --> 00:12:00,300
- ربما أود ذلك أكثر.
- الأقل صعوبة، كاليفورنيا.

136
00:12:01,133 --> 00:12:03,533
- رَابِطَة. - لا، آسف،
لماذا أنا "زهرة الفراولة"؟

137
00:12:03,566 --> 00:12:05,566
لماذا الليمون "كاليبو".
تم الانتهاء منه.

138
00:12:05,600 --> 00:12:08,600
لقد فهمت،
ولكن على الأقل "ماجيك كولا"، هيا!

139
00:12:08,633 --> 00:12:10,800
ثم لماذا أنا؟
هناك ثلاثة منا، دعونا نحسب.

140
00:12:12,000 --> 00:12:13,233
حسنا، هذا عظيم.

141
00:12:13,266 --> 00:12:16,200
كلمة واحدة: "المتنمرون".
هذا ما أنت عليه.

142
00:12:20,566 --> 00:12:22,400
(أدريانو يضحك)

143
00:12:25,633 --> 00:12:29,033
أدريانو: أوه، إيه!
لا بأس أن تجرب ذلك مرة، مرتين..

144
00:12:29,066 --> 00:12:30,500
.. ولكن بعد ذلك هذا يكفي.

145
00:12:30,533 --> 00:12:32,166
الكرامة، اللعنة! يتطلب الكرامة.

146
00:12:34,033 --> 00:12:37,100
- إنها فتاة صغيرة.
- 'فتاة صغيرة؟

147
00:12:37,700 --> 00:12:39,733
لذلك لا يغضبك
ما الفائدة من منحه وظيفة يدوية؟

148
00:12:40,466 --> 00:12:41,766
كارلو : أين؟

149
00:12:41,800 --> 00:12:45,100
- ولكن من؟ أدريانو: هيا، أوه!
لكن ما الذي لم تلاحظه؟

150
00:12:45,133 --> 00:12:47,800
ولكن وظيفة يدوية؟ يعني ماذا...؟
- ايه.

151
00:12:48,500 --> 00:12:50,066
مجرد إلقاء نظرة على وجهه.

152
00:12:51,066 --> 00:12:55,400
نظرة ثابتة، عين نصف مغلقة
والتنفس غير المنتظم.

153
00:12:55,433 --> 00:12:56,600
يا رفاق، إنها عملية يدوية!

154
00:12:56,633 --> 00:12:58,633
ولكن أي نوع من الرجل تعتقد أنه هو؟

155
00:12:58,666 --> 00:13:01,200
شخص يحصل على handjob
أمام الجميع ماذا يجب أن يكون؟

156
00:13:01,233 --> 00:13:02,766
سيد الحياة.

157
00:13:03,766 --> 00:13:06,600
- هل يضع يديه عليها؟
- "يضع يديه عليها"؟

158
00:13:07,533 --> 00:13:09,466
- مثل والدي.
- حسنا...

159
00:13:09,500 --> 00:13:11,466
- ال... "حلقة البرميل"؟
- ايه.

160
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
أنظر إليه.

161
00:13:14,766 --> 00:13:19,300
أنت مثل الكاميرون. هو
البرازيل وألمانيا مجتمعتين.

162
00:13:19,333 --> 00:13:21,800
- ليس لديك أمل، إيه.
- هذا صحيح.

163
00:13:22,500 --> 00:13:23,500
مفقودة واحدة.

164
00:13:24,466 --> 00:13:26,400
نريد أن نخوض مباراة العودة هذه
على طاولة كرة القدم؟

165
00:13:26,433 --> 00:13:27,533
- تعال.
- دعونا نفعل ذلك. - تعال.

166
00:13:28,266 --> 00:13:30,700
لكنك تحصل على "زهرة الفراولة".
لك في المرة القادمة، إيه.

167
00:13:30,733 --> 00:13:32,033
أدريانو: اعتمد علينا يا كا.

168
00:13:38,600 --> 00:13:39,700
أوه، هل أنت مستعد؟

169
00:13:41,333 --> 00:13:43,666
- "مستعد"؟ - اه الاثنين
يوجد سوق في القرية.

170
00:13:44,333 --> 00:13:45,500
اه السوق...

171
00:13:46,700 --> 00:13:50,700
- أم... - قلنا أننا سنذهب
معا، أليس كذلك؟ - نعم نعم... نعم.

172
00:13:51,700 --> 00:13:53,800
إنه ذلك...

173
00:13:54,000 --> 00:13:56,466
- لقد نسيت.
- لقد نسيت، نعم.

174
00:13:56,500 --> 00:13:58,766
هيا لنذهب في المرة القادمة
وعد.

175
00:14:00,433 --> 00:14:01,433
يا له من أحمق أنت.

176
00:14:02,566 --> 00:14:05,333
(موسيقى حزينة)

177
00:14:14,300 --> 00:14:17,000
(موسيقى الثمانينات من JUKEBOX)

178
00:14:22,200 --> 00:14:24,533
مرحبًا! هل أقدم لك شيئا للشرب؟

179
00:14:24,566 --> 00:14:26,500
تقول؟ لن يكون ذلك كثيرا بعض الشيء؟

180
00:14:28,133 --> 00:14:30,566
لا، ما الذي أعرفه، لقد مر أسبوع
من هنا أنت وأصدقاؤك

181
00:14:30,600 --> 00:14:32,766
وأنت لم تقدم لنا
ولا حتى مصاصة، إيه.

182
00:14:32,800 --> 00:14:34,400
اه، في الواقع كنت ذاهبا.

183
00:14:34,433 --> 00:14:35,800
- أهلاً.
أريانا: مرحبا.

184
00:14:38,433 --> 00:14:39,433
آري؟

185
00:14:40,733 --> 00:14:43,333
أردت أن أعتذر لك
لليلة الماضية. لا أعرف ما الذي حل بي.

186
00:14:44,333 --> 00:14:46,000
لقد كنت غريباً بعض الشيء..

187
00:14:46,033 --> 00:14:49,133
- لا، قلت بعض الأشياء الغريبة.
هل... - أخافتني؟

188
00:14:49,733 --> 00:14:50,800
لا يهدأ.

189
00:14:51,000 --> 00:14:54,033
يبدو أنك تعرف هؤلاء الدعاة
في القنوات الإقليمية

190
00:14:54,066 --> 00:14:56,000
ومن قال أنهم رأوا النور؟

191
00:14:56,033 --> 00:14:58,600
- هل رأيت النور؟
- لا، لنفترض أنه لم يكن المساء.

192
00:14:59,366 --> 00:15:02,100
- مم. - فيليب إذن،
يبدو بخير بالنسبة لي.

193
00:15:03,600 --> 00:15:05,633
ويجب أن أقول أنك كذلك
جيد جدًا أيضًا معًا.

194
00:15:06,766 --> 00:15:09,266
- حسنًا، هيا يا إليو، لا تبالغ.
- لا، أنا جاد.

195
00:15:09,300 --> 00:15:11,300
يمكنك رؤيته
أن لديك علاقة مكثفة.

196
00:15:12,533 --> 00:15:13,533
نحن في استراحة.

197
00:15:14,500 --> 00:15:15,600
كارمين: هنا.

198
00:15:15,633 --> 00:15:18,166
- (باللغة النابولية) لديك 10 دقائق
لصديق؟ - ربما في وقت لاحق.

199
00:15:18,200 --> 00:15:19,400
بالطبع تحتفظين بها أتيت.

200
00:15:24,300 --> 00:15:27,066
"اللعنة، أوه!"
أنت هنا أيضًا في ترف، إيه!

201
00:15:29,400 --> 00:15:31,633
أوه، تذكر أنك مدين لي معروفا
أنت. - أي صالح؟

202
00:15:31,666 --> 00:15:33,700
وهذا هو، في الحقيقة،
سيكون من الأصح أن نقول

203
00:15:33,733 --> 00:15:35,466
أن المعروف
يجب عليك إعادته لي.

204
00:15:37,366 --> 00:15:38,766
ما هذا؟

205
00:15:38,800 --> 00:15:41,533
أنت واحد من هؤلاء الفاعلين الأوائل
هل المتعة ثم يمارسون الجنس معك في المؤخرة؟

206
00:15:47,000 --> 00:15:48,300
أنا أتنفس أسفل رقبتي قليلا.

207
00:15:49,100 --> 00:15:50,100
لا أعرف إذا كان بإمكاني شرح نفسي.

208
00:15:50,600 --> 00:15:53,133
- لذلك لا أريد...
- ستحتفظين به لي لبضعة أيام فقط.

209
00:15:53,166 --> 00:15:54,500
لا، هيا، أنا لست في ذلك. لا.

210
00:15:54,533 --> 00:15:57,200
أوه، انظر كم هي الأمور سيئة معي.
لا شيء يحدث لك.

211
00:15:58,633 --> 00:16:01,300
لتجارة المخدرات الخفيفة
تتراوح من سنتين إلى ست سنوات.

212
00:16:01,333 --> 00:16:03,633
أوه، ولكن ما هذه السلبية؟
أنت مثل المحامي بالنسبة لي، أنت مثلي.

213
00:16:15,700 --> 00:16:16,700
كارمين: اه...

214
00:16:19,300 --> 00:16:20,566
..لا تفعل أي هراء، صبي.

215
00:16:20,600 --> 00:16:23,066
إذا حدث شيء ما،
خمن من المسؤول؟

216
00:16:29,733 --> 00:16:30,733
(إليو تنهد)

217
00:16:31,533 --> 00:16:33,066
المفتش : صباح الخير.

218
00:16:33,100 --> 00:16:35,066
(موسيقى تشويق)

219
00:16:36,400 --> 00:16:38,666
(مع صدى) يا له من مكان رائع
الذي تعيش فيه.

220
00:16:43,200 --> 00:16:45,666
لقد كانت والدتي على حق،
كان يجب أن أكون محامياً.

221
00:16:49,766 --> 00:16:51,200
إليو: الفضل يعود إلى زوجتي.

222
00:16:52,700 --> 00:16:54,700
في الأزواج الذين يعملون
انها دائما مثل هذا.

223
00:16:55,800 --> 00:16:57,366
أحدهما له ذوق والآخر له حمار.

224
00:17:00,033 --> 00:17:01,466
كم عدد الأرائك الجميلة ...

225
00:17:06,666 --> 00:17:08,200
اه!

226
00:17:08,233 --> 00:17:10,066
كيف مريحة!

227
00:17:10,100 --> 00:17:11,233
إنه يرحب بكم.

228
00:17:11,266 --> 00:17:13,300
خاصتي، بمجرد أن أجلس،
يرتد عني.

229
00:17:13,766 --> 00:17:14,766
يبدو مثل الحجر.

230
00:17:17,566 --> 00:17:19,566
لا تسألني عما أريد أن أتحدث؟

231
00:17:19,600 --> 00:17:21,333
لكني استمعت إلى والدي.

232
00:17:21,366 --> 00:17:23,433
قال: افعل كل ذلك
ماذا تريد في الحياة"

233
00:17:23,466 --> 00:17:26,133
"أقل من الشرطي."
- محامٍ مهم والده.

234
00:17:26,166 --> 00:17:27,166
نعم كثيرا.

235
00:17:27,800 --> 00:17:29,333
وعلمتني عدة أشياء.

236
00:17:32,300 --> 00:17:34,633
على سبيل المثال، أن الأسئلة تصل إلى
لكم رجال الشرطة.

237
00:17:34,666 --> 00:17:37,666
سؤال لرجال الشرطة,
اعترافات للمذنبين..

238
00:17:39,033 --> 00:17:40,533
.. وأتعاب المحاماة.

239
00:17:44,733 --> 00:17:48,066
هل تساءل يومًا ما إذا كانت قد ماتت
في الثامنة عشرة...

240
00:17:48,800 --> 00:17:50,600
..ماذا سيتذكرون
أصدقائه؟

241
00:17:51,433 --> 00:17:52,433
لا أعرف.

242
00:17:54,700 --> 00:17:57,633
ماذا ستتذكر أريانا عنك؟

243
00:18:00,133 --> 00:18:02,233
هذا كل ما في الأمر
من أراد التحدث معي؟

244
00:18:02,266 --> 00:18:04,266
من فقدان الذاكرة الخاص بك، المحامي.

245
00:18:04,300 --> 00:18:05,500
هذا غريب.

246
00:18:06,533 --> 00:18:09,400
- كل شيء يقتصر على المخيم ...
- أدرك،

247
00:18:09,433 --> 00:18:14,433
ومع ذلك فهي مرفقة بالوثائق المختلفة
تقارير طبية دقيقة إلى حد ما.

248
00:18:14,466 --> 00:18:15,800
أتخيل أنه قرأهم.

249
00:18:16,000 --> 00:18:20,166
متى كانت آخر ذكرى له؟
قبل فقدان الذاكرة؟

250
00:18:23,133 --> 00:18:26,400
آخر ذكرياتي في ذلك الصيف
إنه أنا وكارلو وأدريانو

251
00:18:26,433 --> 00:18:28,800
التي نستعدها
للذهاب في عطلة. ثم هذا كل شيء.

252
00:18:29,000 --> 00:18:30,566
وبعد اختفاء أريانا؟

253
00:18:31,666 --> 00:18:33,766
10 سبتمبر هو
عيد ميلاد والدي.

254
00:18:35,566 --> 00:18:37,600
أتذكر واحد من عام 1990.

255
00:18:38,400 --> 00:18:41,100
من قبل لم يكن لدي سوى...ومضات...

256
00:18:41,733 --> 00:18:43,200
.. ليست ذكريات فعلية.

257
00:18:44,700 --> 00:18:47,400
ماذا تتذكر عن اريانا؟

258
00:18:48,366 --> 00:18:51,066
أتذكر المرات القليلة التي حدث فيها ذلك
التقيت بها قبل الصيف.

259
00:18:51,733 --> 00:18:52,733
كيف كان شكله؟

260
00:18:54,433 --> 00:18:55,800
لقد كانت مختلفة عنا جميعاً.

261
00:18:59,266 --> 00:19:00,266
لقد كان ذكيا...

262
00:19:01,666 --> 00:19:02,666
..عميق...

263
00:19:05,433 --> 00:19:06,433
.. هشة أيضاً.

264
00:19:08,233 --> 00:19:09,400
هل كان يحبها؟

265
00:19:10,500 --> 00:19:11,766
كنت مجرد صبي.

266
00:19:11,800 --> 00:19:14,200
من آخر يقع في الحب،
إذا لم يكن الأولاد؟

267
00:19:15,666 --> 00:19:18,133
أنت تعلم، صحيح، أنه ليس أنا
من يجب أن يسأل هذه الأسئلة؟

268
00:19:18,766 --> 00:19:21,433
أريانا كان لديها صديق
في تلك الفترة. أم...

269
00:19:21,466 --> 00:19:23,300
.. فيليبو، على ما أعتقد.

270
00:19:23,333 --> 00:19:24,666
لكنه يتذكر هذا!

271
00:19:26,633 --> 00:19:28,300
شكرا لكم على الزيارة،
مفتش.

272
00:19:30,033 --> 00:19:31,500
ولكن إذا كان لديك أي أسئلة أخرى بالنسبة لي،

273
00:19:31,533 --> 00:19:33,566
سوف تضطر إلى الذهاب من خلال القنوات الرسمية
من الآن فصاعدا.

274
00:19:38,733 --> 00:19:41,700
شكرا لك أيها المحامي. واجه الأمر
تحياتي لزوجتك.

275
00:19:41,733 --> 00:19:43,533
منزل رائع حقا.

276
00:19:45,533 --> 00:19:46,766
وفكر في الأمر أيها المحامي.

277
00:19:48,033 --> 00:19:49,300
إلى ماذا؟

278
00:19:49,333 --> 00:19:51,633
ماذا كان سيعني
يموت في الثامنة عشرة،

279
00:19:51,666 --> 00:19:53,600
بدلا من أن تكون
الأوفر حظا من الاثنين.

280
00:20:01,166 --> 00:20:04,333
(موسيقى تشويق)

281
00:20:05,533 --> 00:20:07,200
- جوري؟
- مفتش.

282
00:20:08,200 --> 00:20:11,266
- كيف سارت الأمور؟
- جدار. لا تتزحزح.

283
00:20:12,166 --> 00:20:14,433
يتذكر ذلك الصيف
فقط ما قبله وما بعده

284
00:20:14,466 --> 00:20:17,333
وماذا حدث ل
يقول: لا شيء على الإطلاق للتخييم.

285
00:20:17,366 --> 00:20:18,366
مريحة للغاية.

286
00:20:22,133 --> 00:20:24,300
ولكن هناك شيء واحد مثير للاهتمام
قال ذلك.

287
00:20:25,133 --> 00:20:26,666
وذكر صديق أريانا.

288
00:20:26,700 --> 00:20:30,533
- انظر عشوائيا، ممكن
المشتبه به يتذكره. - فيليب!

289
00:20:30,566 --> 00:20:32,400
فيليب برانكا.

290
00:20:36,700 --> 00:20:37,766
ها هو.

291
00:20:48,033 --> 00:20:51,766
- ما رأيك أيها المفتش؟
- أعتقد أننا سنستمتع يا جوري.

292
00:20:54,800 --> 00:20:56,300
آسف، ولكن هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

293
00:20:56,333 --> 00:20:58,533
وهذا يعني العودة إلى المنزل
والقيام بالاستجواب؟

294
00:20:59,666 --> 00:21:01,466
من الناحية الفنية،
لم يكن استجوابا.

295
00:21:01,500 --> 00:21:03,466
- حسنًا...
- لقد تحدث كثيرًا من الهراء

296
00:21:03,500 --> 00:21:05,200
ومن ثم بين الحين والآخر كان يرمي هناك
سؤال صغير

297
00:21:05,233 --> 00:21:07,366
كما لو أنني قتلتها.
- أريانا؟

298
00:21:11,366 --> 00:21:12,700
كيف لم نذهب إلى هناك قط؟

299
00:21:15,200 --> 00:21:17,533
أعني أنك في طابق واحد
في وسط البحر؟

300
00:21:17,566 --> 00:21:21,033
لذلك بدون هاتف
بدون أجهزة كمبيوتر، دون أي شيء؟

301
00:21:21,633 --> 00:21:24,100
لا، سوف تستمر لمدة نصف يوم.

302
00:21:27,700 --> 00:21:29,233
عندما كنت صبيا أحببت البحر.

303
00:21:31,433 --> 00:21:33,800
حسنًا، نعم، عندما كنت صبيًا كنت مختلفًا.

304
00:21:37,400 --> 00:21:40,800
(موسيقى حزينة)

305
00:22:17,666 --> 00:22:21,433
(موسيقى تشويق)

306
00:22:24,233 --> 00:22:26,433
- صباح الخير.
الرجل: صباح الخير.

307
00:22:27,400 --> 00:22:29,533
- يقول.
- انظر، هل هذه الأعمال؟

308
00:22:30,566 --> 00:22:33,300
أود أن ألقي نظرة على
تسجيلات من الأيام القليلة الماضية.

309
00:22:33,333 --> 00:22:35,366
إنها صور خاصة، لا يمكنك ذلك.

310
00:22:35,400 --> 00:22:38,233
- هل أنت من الشرطة؟
- هل لدي وجه شرطي؟

311
00:22:39,133 --> 00:22:41,766
- أنا محام.
- سوف تفهم! أشعر بتحسن...

312
00:22:42,666 --> 00:22:44,200
إيه، بالنسبة لها، في الواقع، هذا أفضل.

313
00:22:45,100 --> 00:22:46,300
المحامون يدفعون.

314
00:22:48,700 --> 00:22:51,566
(موسيقى تشويق)

315
00:23:12,433 --> 00:23:15,433
(موسيقى التشويق مستمرة)

316
00:23:17,000 --> 00:23:18,533
الرجل: لا يا محامي.
لذلك فمن المستحيل.

317
00:23:18,566 --> 00:23:21,566
رقمين من لوحة الترخيص لا يكفيان
تتبع صاحب السيارة.

318
00:23:21,600 --> 00:23:24,433
أنا فقط لا أستطيع مساعدتها،
أنا آسف. - سأتصل بك مرة أخرى في حالة.

319
00:23:24,466 --> 00:23:27,233
عندما تريد. - شكرا لك، ريكاردو.
لكن تخيل. حتى نلتقي مرة أخرى.

320
00:23:36,266 --> 00:23:39,266
(موسيقى تشويق في CRESCENDO)

321
00:23:54,366 --> 00:23:57,700
أدريانو: ولكن مثل "ماذا تفعل؟"
وهذا يعني أنه في كل مرة، أو يكون الجو باردًا،

322
00:23:57,733 --> 00:24:00,133
أو أن هناك البعوض،
و هذا و ذاك،

323
00:24:00,166 --> 00:24:02,166
لأنك تهتم دائمًا
الستار مفتوح.

324
00:24:02,200 --> 00:24:03,700
(بالصدى) غير ممكن.

325
00:24:04,400 --> 00:24:05,600
اتضح آل دينتي، إيه.

326
00:24:06,700 --> 00:24:10,500
لا أريد أن أقول، ولكن في رأيي
خرج أفضل من الأمس.

327
00:24:10,533 --> 00:24:13,633
- حسنًا، من الصعب أن تسوء، يا كا.
- أعرف كيف أفعل هذا.

328
00:24:13,666 --> 00:24:17,033
إنها رخيصة، إنها جيدة وملء.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟ شكرًا لك.

329
00:24:17,666 --> 00:24:21,466
النكات جانبا، دعونا نسميها اليوم
تلك الخيمة. - أوه، ماذا تفعل؟

330
00:24:22,200 --> 00:24:25,566
أعني، هل نسيت الأفضل؟
لا، عليك أن ترتدي هذا، هيا.

331
00:24:25,600 --> 00:24:26,700
تأكيد.

332
00:24:28,266 --> 00:24:29,433
مكرونة بالتونة...

333
00:24:30,233 --> 00:24:31,566
لقد مضى عمر منذ...

334
00:24:33,566 --> 00:24:35,233
بالتأكيد، إنه جيد، أليس كذلك؟

335
00:24:35,266 --> 00:24:38,266
أدريانو : إذا أكلت أكثر قليلاً
المعكرونة مع التونة أعتقد أنني سأموت.

336
00:24:38,300 --> 00:24:39,566
هذا يمر الدير.

337
00:24:40,300 --> 00:24:42,166
بالقرب من المراحيض، يبدو الأمر متماسكًا بالنسبة لي.

338
00:24:42,200 --> 00:24:44,133
آه، لقد جئت إلى هنا أيضا
للمعكرونة مع التونة؟

339
00:24:44,166 --> 00:24:47,000
- لقد انتشر الخبر يا كا. عظيم!
- لا تقلق، ليس هناك حاجة.

340
00:24:49,800 --> 00:24:51,433
ابتعد عن أريانا وإلا سأقتلك.

341
00:24:52,733 --> 00:24:53,733
همم؟

342
00:25:00,500 --> 00:25:03,066
واضح، سريع، موجز، أليس كذلك؟

343
00:25:03,766 --> 00:25:06,433
مهلا، أوه؟ هناك ثلاثة منا.

344
00:25:08,233 --> 00:25:09,566
حسنًا، هيا، اثنان ونصف...

345
00:25:11,433 --> 00:25:13,300
- أنت أحمق، كاليفورنيا.
هل أنا أحمق؟

346
00:25:13,333 --> 00:25:14,700
هل أستطيع أن أقول واحدة... الآن سأقولها.

347
00:25:14,733 --> 00:25:17,166
أنا الوحيد
الذي يغلق كل ليلة.

348
00:25:17,200 --> 00:25:18,733
أدريانو: ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

349
00:25:20,100 --> 00:25:21,300
- نراكم قريبا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

350
00:25:21,333 --> 00:25:24,333
(موسيقى تشويق)

351
00:25:28,800 --> 00:25:31,766
فيليبو: آه، ها أنت ذا.
الثلاثة لطيفون معًا.

352
00:25:32,633 --> 00:25:34,533
أريانا: نعم وكنا بخير
في سلام هنا في الشمس.

353
00:25:34,566 --> 00:25:37,133
لورا: نحن ذاهبون في نزهة على الأقدام.
- أريانا: أنا قادم معك.

354
00:25:38,133 --> 00:25:39,133
وتتركني هنا؟

355
00:25:41,300 --> 00:25:43,400
لماذا؟ الآن أنت غيور
حتى أصدقائي؟

356
00:25:56,300 --> 00:25:59,433
(موسيقى التشويق مستمرة)

357
00:26:33,233 --> 00:26:36,233
(موسيقى التشويق مستمرة)

358
00:27:04,433 --> 00:27:06,433
كونستانزا: أوه، انظر
ماذا يمكن أن يفعل فيليبو!

359
00:27:07,400 --> 00:27:09,566
كارلو: اقتل!
كونستانس: اه!

360
00:27:09,600 --> 00:27:12,100
لكن لماذا لا تحضر كارلو
إلى صالة الألعاب الرياضية يوم واحد؟ كارلو؟

361
00:27:12,133 --> 00:27:15,000
لممارسة القليل من الرياضة.
- أنا أعرف بالفعل كيفية القيام بذلك. ينظر.

362
00:27:17,133 --> 00:27:19,000
حسنًا، عليك أن تتدرب كل يوم.

363
00:27:19,033 --> 00:27:21,500
نعم، أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية لمدة ساعتين
والحوض الباقي.

364
00:27:21,533 --> 00:27:23,300
أعني، الرجل المثالي إلى حد كبير:

365
00:27:23,333 --> 00:27:25,600
اللياقة البدنية مخيفة
بالإضافة إلى أنه بالخارج طوال اليوم.

366
00:27:28,100 --> 00:27:30,100
وبين الحين والآخر لا يأتي إليك
ليقودك إلى الجنون؟

367
00:27:31,200 --> 00:27:33,600
كل تلك الساعات في الحوض
دائما تفعل نفس الشيء...

368
00:27:33,633 --> 00:27:35,233
كن حذرا، وهذا سوف يقتلك.

369
00:27:35,266 --> 00:27:37,433
لا، أنا أعرف أشياء أخرى
التي تدفعني إلى الجنون.

370
00:27:41,733 --> 00:27:44,066
أوه، بالمناسبة، لقد قمت بالتسجيل فيه
في بطولة الكرة الطائرة الشاطئية.

371
00:27:44,100 --> 00:27:47,233
- مادونا، صفي، فلنخترق كل شيء!
- رائع! حسنًا، أنا مشترك.

372
00:27:47,266 --> 00:27:49,366
حتى أنني وضعت الاسم
ما قلته لي. كارلو : نعم؟

373
00:27:49,400 --> 00:27:52,500
نحن الذئاب.
- لا النسور!

374
00:27:52,533 --> 00:27:56,300
أدريانو : هذا هو ما هي عليه أريكيا
أراضي النسور والأغنام!

375
00:27:56,333 --> 00:27:59,533
لورا: وبدلاً من ذلك فهي أرض المتسكعون.
قتل! شكرا، هاه.

376
00:27:59,566 --> 00:28:03,000
- أوه، هاه؟ جيد عليك، إيه.
- ماذا؟ - ايه "ماذا؟"...

377
00:28:03,033 --> 00:28:06,233
مسكت "طرزان".
قال لي هذا...

378
00:28:07,233 --> 00:28:08,800
.."لا تكن غبيا."

379
00:28:09,000 --> 00:28:11,300
لماذا؟ - اه، لا أعرف.
اسأله لماذا.

380
00:28:11,333 --> 00:28:14,166
نسيت أن أقول لك
أن طرزان قدم لي معروفًا.

381
00:28:14,200 --> 00:28:17,133
لقد أنقذني من ذلك الباريولينو
غاضب. ما هو اسمه؟

382
00:28:17,166 --> 00:28:19,266
اه يا بلدي...
- مامو. "مامو"، مامو.

383
00:28:19,800 --> 00:28:22,733
ريجا، أنا جيد مع الأسماء.
أتذكرهم جميعا، هاه.

384
00:28:22,766 --> 00:28:24,366
والآن طلب مني معروفًا.

385
00:28:24,400 --> 00:28:27,233
حسنا، احترس، إذا كان هذا يطلب منك
المعروف ليس علامة جيدة.

386
00:28:27,266 --> 00:28:29,700
اوه اكثر من طلب
لقد كان نوعًا من النظام.

387
00:28:30,466 --> 00:28:32,133
- يعني في الواقع كان أمرا.
- الذي - التي؟

388
00:28:32,166 --> 00:28:34,366
- نعم، حسنا، علينا أن نحتفظ بهم
شيء في الخيمة. - اه!

389
00:28:34,400 --> 00:28:36,333
يا إلهي، ماذا كنت أفكر!

390
00:28:36,366 --> 00:28:40,600
لدينا مساحة... - إنه يتحدث
من الحشيش، كاليفورنيا. استيقظ!

391
00:28:40,633 --> 00:28:43,000
- الحشيش؟ لكنك مجنون!
- لا، سيتم القبض عليك.

392
00:28:43,033 --> 00:28:45,066
لا، أنت عظيم!

393
00:28:45,100 --> 00:28:48,133
أهو، في ريغا، نخب
إلى كرات إليو! مرحباً!

394
00:28:48,533 --> 00:28:49,633
في كرات إليو.

395
00:28:54,533 --> 00:28:56,266
ما أعنيه هو

396
00:28:56,300 --> 00:28:58,666
وهو، من الناحية الفنية، طرزان
لقد طلب منك معروفا.

397
00:28:58,700 --> 00:29:01,333
- يمين؟
- نعم. - ايه.

398
00:29:01,366 --> 00:29:04,200
لذلك، أقول،
بما أن هناك ثلاثة منا في الخيمة...

399
00:29:04,766 --> 00:29:06,566
..يمكنك أن تفعل له معروفا
مجاني أيضًا،

400
00:29:06,600 --> 00:29:08,733
ولكن بالنسبة لي وكارلو
عليه أن يعطينا شيئا.

401
00:29:08,766 --> 00:29:09,766
أم لا؟

402
00:29:09,800 --> 00:29:12,566
(أصوات غامضة)
أدريانو: هاه؟ أوه؟

403
00:29:14,100 --> 00:29:16,700
- لا أعلم. - اه! في كا'،
هل تريد أن تقول شيئا أيضا؟

404
00:29:16,733 --> 00:29:18,633
(لعبة) انتهت اللعبة!
كارلو: حسنًا، لقد خسرت.

405
00:29:18,666 --> 00:29:21,400
200 ليرة مهدرة
قلت لك عندما ألعب

406
00:29:21,433 --> 00:29:23,700
يجب أن لا تتحدث معي!
أدريانو: آسف يا كا، ماذا...

407
00:29:28,666 --> 00:29:31,633
فيليبو: أخبرني ماذا فعلت.
- أريانا: لا أستطيع.

408
00:29:31,666 --> 00:29:33,166
لا، ولكن يجب أن تعرف.

409
00:29:34,066 --> 00:29:35,233
تذكر أننا في استراحة.

410
00:29:35,266 --> 00:29:37,400
ليس الأمر وكأننا انفصلنا
نهائيا.

411
00:29:38,600 --> 00:29:40,733
(موسيقى تشويق)

412
00:29:40,766 --> 00:29:42,533
فيليبو: أريد الحقيقة يا أريانا.

413
00:29:43,500 --> 00:29:46,066
لذا أخبرني كيف هو.
في الواقع، هيا، هيا.

414
00:29:46,100 --> 00:29:49,200
ليس هناك ما يقال، فيليبو.
لا أريد أن يجادل.

415
00:29:49,233 --> 00:29:52,000
إذا كنت لا تريد أن تجادل،
ثم لا تكذب علي.

416
00:29:52,033 --> 00:29:53,700
فقط أخبرني كيف هي الأمور.

417
00:29:53,733 --> 00:29:57,633
ليس هناك ما تقوله وأنت مدين بذلك
توقف عن أن تكون فوقي طوال الوقت.

418
00:29:57,666 --> 00:30:01,666
(موسيقى التشويق مستمرة)

419
00:30:03,166 --> 00:30:04,700
فيليبو، هيا، لا تفعل ذلك.

420
00:30:06,266 --> 00:30:07,733
اللعنة عليك، أريانا.

421
00:30:17,400 --> 00:30:20,666
أريانا: إليو؟ ما هي اللعنة أنت؟
عمل؟ إنها حقيبة فيليبو.

422
00:30:20,700 --> 00:30:23,233
- أعرف، آسف. كنت
التحقق... - هل جننت؟

423
00:30:24,000 --> 00:30:26,033
انتظر، دعني أتحدث.

424
00:30:27,366 --> 00:30:30,066
- لقد تابعت فيليبو.
- ماذا فعلت واللعنة؟

425
00:30:30,100 --> 00:30:31,366
لقد تبعته سرا.

426
00:30:31,400 --> 00:30:34,066
- هل تريد أن تعرف ماذا فعل؟
- ماذا بحق الجحيم أنت، مختل عقليا؟

427
00:30:35,200 --> 00:30:36,433
صديقك خطير.

428
00:30:38,600 --> 00:30:39,700
اللعنة عليك، إليو.

429
00:30:44,033 --> 00:30:45,033
هيليوم؟

430
00:30:46,633 --> 00:30:47,766
أنا قلقة.

431
00:30:50,266 --> 00:30:51,266
هيليوم؟

432
00:30:52,066 --> 00:30:53,400
إليو، هل أنت هناك؟

433
00:30:54,766 --> 00:30:56,200
أعني أن أليس لم تفعل ذلك قط.

434
00:30:56,233 --> 00:30:59,166
لقد كانت دائما في المدرسة
جيدة جدا ودقيقة.

435
00:31:00,066 --> 00:31:02,233
لا، أخبرني، آسف...

436
00:31:03,000 --> 00:31:05,466
كم فهمت عن هذا
ماذا قلت في آخر 5 دقائق؟

437
00:31:05,500 --> 00:31:06,500
الجميع.

438
00:31:07,300 --> 00:31:10,600
- لقد كنت ساحرًا مؤخرًا.
- هل أنا مسحور؟ - نعم.

439
00:31:11,700 --> 00:31:14,200
كان علي أن أخبرك.
أعني أنك لا تشبه نفسك.

440
00:31:14,233 --> 00:31:16,433
- يبدو أنك... غائب.
- وماذا أفعل؟

441
00:31:16,466 --> 00:31:18,600
يعني هل أمشي، أتحرك، أتكلم؟

442
00:31:18,633 --> 00:31:20,533
ماذا يعني ذلك؟ بالطبع تتحدث!

443
00:31:21,733 --> 00:31:24,166
على أية حال، انظر،
وقد يكون هناك يومًا ما،

444
00:31:24,200 --> 00:31:25,500
لأن من لم يفعل؟

445
00:31:25,533 --> 00:31:27,466
لكن أليس لم تذهب إلى المدرسة
طوال الأسبوع.

446
00:31:27,500 --> 00:31:29,700
هل تفهم أن هذا أمر خطير؟
لا، ولكن في الواقع، يمكنه سماعي الآن!

447
00:31:29,733 --> 00:31:32,233
لا، لا، انتظر.
أنت عصبي جدا، والحب.

448
00:31:32,266 --> 00:31:34,300
- سأتحدث معه.
- هل تتحدث إلينا؟ - سأفعل ذلك.

449
00:31:34,333 --> 00:31:36,766
- لكن هل فهمت ما يجب أن تقوله لها؟
- نعم اسبوعين.

450
00:31:36,800 --> 00:31:39,133
- لا احد!
واحد، واحد.

451
00:31:39,166 --> 00:31:41,166
(إليو يقرع الباب)

452
00:31:47,033 --> 00:31:49,166
- هيا يا أبي!
- انظر، لقد طرقت الباب.

453
00:31:49,200 --> 00:31:51,266
نعم، اطرق
وإذا قالوا لك ادخل ادخل.

454
00:31:51,300 --> 00:31:54,166
-حسنا، ابتداء من الغد سأحبس نفسي.
حسنًا، سأطرق بابك اعتبارًا من الغد

455
00:31:54,200 --> 00:31:56,133
وعندما يطلبون مني الدخول، أدخل.

456
00:31:59,466 --> 00:32:02,466
- ماذا حدث؟
- خمن من اتصل؟

457
00:32:04,566 --> 00:32:06,666
- الناظر.
وماذا عليه أن يفعل أيها المسكين؟

458
00:32:06,700 --> 00:32:08,300
يريد رؤيتك بين الحين والآخر.

459
00:32:09,600 --> 00:32:12,766
- ما هذا؟
- هيا، ليس الآن، هيا.

460
00:32:12,800 --> 00:32:15,333
أظل أسألك على أي حال
حتى تجيب. ما هذا؟

461
00:32:16,733 --> 00:32:18,600
لا شئ. لم يعجبني ذلك
للذهاب إلى المدرسة.

462
00:32:18,633 --> 00:32:21,633
أعني أنه ليس من الضروري أن يكون هناك
هيا من يعرف ما هو التفسير، هنا.

463
00:32:22,266 --> 00:32:23,466
ولماذا لم يعجبك؟

464
00:32:28,400 --> 00:32:31,500
- يمكنك التحدث معي عن كل شيء،
أنت تعرف. - هيا يا أبي، حقا.

465
00:32:31,533 --> 00:32:34,533
هذا الخطاب للأطفال
أن عليهم أن يخبروا والديهم بكل شيء؟

466
00:32:34,566 --> 00:32:37,133
أوه، آسف، إيه!
أنت لم تذهب إلى المدرسة منذ أسبوع

467
00:32:37,166 --> 00:32:38,400
المدير يدعونا هنا في المنزل،

468
00:32:38,433 --> 00:32:40,666
أجلس هنا بهدوء
لأخبرك أنني أريد الاستماع إليك

469
00:32:40,700 --> 00:32:43,466
وهل أنا خطابي؟ اعذرني.
- حسنًا. لذلك، عليك أن تبدأ.

470
00:32:44,333 --> 00:32:47,200
أنت وأمي كنتما معًا لعدة أيام
غريب. ماذا حدث؟

471
00:32:48,733 --> 00:32:49,733
حسنًا، أنت على حق.

472
00:32:53,100 --> 00:32:54,233
ذهبت إلى جنازة.

473
00:32:55,266 --> 00:32:56,466
عن تلك الفتاة؟

474
00:32:58,066 --> 00:32:59,066
نعم.

475
00:33:00,633 --> 00:33:02,133
أنت لم تخبرني عن ذلك أبدا.

476
00:33:03,333 --> 00:33:06,633
لأنها قصة قديمة. كان لدي
عمرك. عمليا منذ عمر.

477
00:33:07,633 --> 00:33:10,466
إذا كان ذلك منذ عمر، فلماذا
هل هذا مزعج للغاية بالنسبة لك ولأمي؟

478
00:33:10,500 --> 00:33:14,600
لأن هناك أشياء تمر
وغيرها مما هو أكثر صعوبة.

479
00:33:14,633 --> 00:33:15,666
هراء يا أبي.

480
00:33:15,700 --> 00:33:19,466
هناك أشياء تدفنها و
الآخرين الذين قررت التقاطهم من الخارج.

481
00:33:28,366 --> 00:33:29,766
إليو، ما هي اللعنة!

482
00:33:30,766 --> 00:33:32,600
- هذا ليس صحيحا.
- ما هو غير صحيح؟

483
00:33:32,633 --> 00:33:34,233
ليس صحيحًا أنني أستطيع التطلع إلى الأمام.

484
00:33:34,266 --> 00:33:37,300
- لقد تغيرت الأمور.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. - ماذا تريد مني؟

485
00:33:38,566 --> 00:33:39,566
أنا بحاجة إليك.

486
00:33:41,300 --> 00:33:44,000
انظر ماذا قلت أنا وأنت لبعضنا البعض
شيء عندما كنا 14

487
00:33:44,033 --> 00:33:46,600
وأنا أتذكر ذلك تماما.
- ماذا؟

488
00:33:46,633 --> 00:33:49,266
أننا سنكون هناك دائما
لبعضهم البعض.

489
00:33:51,400 --> 00:33:53,766
- كيف كنا واللعنة...
- البلاغة. - البلاغة.

490
00:33:53,800 --> 00:33:55,166
نعم. هذا مقرف.

491
00:33:57,166 --> 00:33:59,133
- هل ستأخذني إلى مكان ما؟
- لا.

492
00:33:59,166 --> 00:34:02,633
- باسم صداقتنا.
- يا لك من أحمق، إليو. لا.

493
00:34:02,666 --> 00:34:03,666
لا.

494
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
أوه.

495
00:34:17,466 --> 00:34:19,233
كارلو: يا رفاق، أنتم مجانين.

496
00:34:19,266 --> 00:34:21,600
ولكن لي صباح الغد
لدي قداس في الساعة 6:00.

497
00:34:21,633 --> 00:34:22,800
ينبغي أن أكون نائما الآن.

498
00:34:23,000 --> 00:34:25,700
الآن بعد أن أصبح "أبانا" يكافح
مني أن أتذكر...

499
00:34:25,733 --> 00:34:28,366
لقد تساءلت دائما ذلك.
لماذا تقام القداسات في وقت مبكر جدًا؟

500
00:34:28,400 --> 00:34:31,033
- أن يكون ألما في المؤخرة.
- لنا الكهنة. ايه!

501
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
لذا؟

502
00:34:37,233 --> 00:34:38,400
حدث شيء ما.

503
00:34:40,666 --> 00:34:43,033
عادت الومضات إليّ
من ذلك الصيف.

504
00:34:43,733 --> 00:34:46,066
فقط هذه المرة لا أريد ذلك
تظاهر بأن شيئا لم يحدث.

505
00:34:46,100 --> 00:34:48,333
- أريد أن أحاول.
- لتفعل ماذا؟

506
00:34:50,366 --> 00:34:51,533
لإنقاذ ما فقدته.

507
00:34:54,100 --> 00:34:56,400
- ساعدني على التذكر.
- كيف؟

508
00:34:56,433 --> 00:34:59,133
إعطائي كافة المعلومات
ممكن في ذلك الصيف.

509
00:34:59,166 --> 00:35:02,466
أريد أن أعرف كل شيء
عن الأماكن والأشخاص،

510
00:35:02,500 --> 00:35:04,433
حول ما فعلناه، حول من كان هناك.

511
00:35:04,466 --> 00:35:07,000
- ماذا أعرف من كان المنقذ؟
- اه! - ميمو.

512
00:35:07,733 --> 00:35:09,366
- ميمون.
- العملاق.

513
00:35:09,400 --> 00:35:12,366
لقد كان يلعب معي دائمًا في الفريق،
لهذا السبب فزت دائمًا.

514
00:35:13,333 --> 00:35:16,800
إليو: أحسنت. أشياء من هذا القبيل،
أشياء عنا، عن المخيم...

515
00:35:18,566 --> 00:35:19,566
..عن أريانا...

516
00:35:23,066 --> 00:35:25,200
.. عن صديقها، على سبيل المثال.
- يا له من الأحمق كان.

517
00:35:25,233 --> 00:35:27,333
لكنها كانت رائعة. الأحمق، ولكن بارد.

518
00:35:28,066 --> 00:35:31,366
إليو: هنا. أريد أن أعرف
كل ما تتذكره.

519
00:35:32,033 --> 00:35:33,566
الجميع.
- كل شيء...

520
00:35:35,066 --> 00:35:37,500
أتذكر
بطولة الكرة الطائرة الشاطئية.

521
00:35:37,533 --> 00:35:40,300
يا له من كس كنت!
(كارلو يضحك)

522
00:35:40,333 --> 00:35:44,366
صور كوستانزا. هل تذكر؟
هناك دائمًا، جاهز مع الآلة.

523
00:35:44,400 --> 00:35:47,800
لعبنا كرة قدم الطاولة.
اللسان هائل هناك أيضا!

524
00:35:48,000 --> 00:35:50,233
عندما تركتني
بدون زي، هاه؟

525
00:35:50,266 --> 00:35:52,066
يا لها من نكتة سخيفة!

526
00:35:52,700 --> 00:35:54,133
أعني ثقيل، أليس كذلك؟

527
00:35:54,166 --> 00:35:56,300
يا للعار!
لقد رأيتني يا فتيات عاريا.

528
00:35:56,333 --> 00:35:59,166
- لا، لم أكن هناك.
- بالطبع كنت هناك!

529
00:35:59,200 --> 00:36:00,500
لا، أقسم أنني سأتذكر.

530
00:36:03,133 --> 00:36:04,733
ومع ذلك، فإن المفهوم واضح.

531
00:36:06,166 --> 00:36:07,166
الجميع.

532
00:36:09,033 --> 00:36:10,033
الى الذكريات.

533
00:36:11,033 --> 00:36:12,366
(جينغ)

534
00:36:13,133 --> 00:36:16,133
("الأولاد" سابرينا ساليرنو)

535
00:36:20,033 --> 00:36:23,166
- لكن ألا يغضبون هنا إذا كنت تدخن؟
- يُسلِّم. السلام والخير.

536
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
("الأولاد" يستمرون في الخلفية)

537
00:36:33,066 --> 00:36:37,200
- هاه؟ - اه، لا شيء، كا...
أعتقد أنك لن تمارس الجنس حتى هذه المرة.

538
00:36:43,300 --> 00:36:45,300
اه! تعال الى هنا! تعال الى هنا!

539
00:36:45,333 --> 00:36:47,600
("الأولاد" يستمرون في الخلفية)

540
00:36:47,633 --> 00:36:49,333
لا، لا، لا!

541
00:36:49,366 --> 00:36:51,366
أدريان: يا إلهي،
ولكن كم وضعت عليه؟

542
00:36:51,400 --> 00:36:52,733
لقد غسلته بالشامبو!

543
00:36:52,766 --> 00:36:55,633
("الأولاد" يستمرون في الخلفية)

544
00:37:12,666 --> 00:37:15,066
يا رفاق، هناك مشكلة.

545
00:37:15,100 --> 00:37:16,666
الجن والمنشط يكلفان 5000 ليرة.

546
00:37:16,700 --> 00:37:20,033
آه، حسنًا، سأفعل مثل المرة السابقة
وأنا لا أسمح له أن يضعني على الجن.

547
00:37:21,233 --> 00:37:25,133
لا، هذا هو، الشيء المهم هو ذلك
أنت تبدو مثل الجين والمنشط، أليس كذلك؟ للفتيات.

548
00:37:26,600 --> 00:37:28,000
- على ماذا تضحك؟
- أوه؟

549
00:37:28,633 --> 00:37:29,766
ربما لم نفهم بعضنا البعض.

550
00:37:30,566 --> 00:37:34,233
ماذا كانت القاعدة؟ كم متر
هل يجب عليك أنت وأصدقاؤك البقاء هناك؟

551
00:37:34,266 --> 00:37:36,133
ماذا تريد، تقدم لنا مشروبًا
وقت آخر؟

552
00:37:36,166 --> 00:37:38,400
هل نذهب ونتحدث في الخارج؟ هاه؟
دعونا نفعل هذا مثل هذا؟ - تعال.

553
00:37:38,433 --> 00:37:39,700
سأعطيك خمس ثوان.

554
00:37:40,700 --> 00:37:42,100
سأعطيك ثلاثة بدلا من ذلك.

555
00:37:45,233 --> 00:37:46,400
لتجعلني أرقص.

556
00:37:48,233 --> 00:37:51,233
("ضخ المربى" تكنوترونيك
في الخلفية)

557
00:37:56,300 --> 00:37:57,600
كارلو: حسنًا، هل تم حل الأمر بهذه الطريقة؟

558
00:37:59,200 --> 00:38:00,400
تم حلها على هذا النحو.

559
00:38:01,333 --> 00:38:03,366
فيليبو: أنت تفهم
ماذا فعل؟

560
00:38:03,400 --> 00:38:05,566
هل تدرك ذلك أم لا؟
أوه، أنت لم تفعل أي شيء؟

561
00:38:05,600 --> 00:38:09,100
أدريانو: هيا، لنذهب للرقص.
هيا، هيا. أوه، كا؟

562
00:38:10,233 --> 00:38:13,233
("ضخ المربى"
يستمر في الخلفية)

563
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
("ضخ المربى"
يستمر في الخلفية)

564
00:38:46,800 --> 00:38:49,466
("الحب اليائس" ندى
في الخلفية)

565
00:38:53,800 --> 00:38:56,666
(غناء "حب اليأس")

566
00:39:17,133 --> 00:39:19,466
(يواصلون الغناء
"الحب اليائس")

567
00:39:35,500 --> 00:39:38,800
("الحب اليائس"
يستمر في الخلفية)

568
00:39:59,000 --> 00:40:02,766
("الحب اليائس"
يستمر في الخلفية)

569
00:40:10,400 --> 00:40:13,166
فيليبو: أنت تقول أننا في استراحة
وبدلاً من ذلك تذهب لمضاجعة الناس.

570
00:40:13,200 --> 00:40:14,533
هل يمكنك أن تخبرني من هو؟

571
00:40:17,466 --> 00:40:18,466
هل هو؟

572
00:40:20,266 --> 00:40:21,366
فيليب!

573
00:40:22,566 --> 00:40:25,066
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
الفتاة: حسنًا، إنه مجنون!

574
00:40:25,100 --> 00:40:26,233
لكن اللعنة عليك!

575
00:40:27,433 --> 00:40:30,433
("الحب اليائس"
يستمر في الخلفية)

576
00:40:59,500 --> 00:41:02,500
(موسيقى تشويق)

577
00:41:21,700 --> 00:41:23,400
(تنهدات)

578
00:41:27,633 --> 00:41:30,266
(موسيقى التشويق مستمرة)

579
00:41:51,733 --> 00:41:53,233
- مرحبا.
- أهلاً.

580
00:41:54,266 --> 00:41:56,100
لقد نجحت
لاستعادة بعض الآثار

581
00:41:56,133 --> 00:41:58,500
وبعض الآخرين،
مع قليل من الحظ، سأعيده.

582
00:42:00,300 --> 00:42:01,333
- دعونا نسمع ذلك.
- نعم.

583
00:42:01,366 --> 00:42:04,366
(موسيقى التشويق مستمرة)

584
00:42:31,366 --> 00:42:33,766
(موسيقى حزينة)

585
00:42:39,800 --> 00:42:42,800
الولد: أريانا،
هذا الكاسيت هو لك.

586
00:42:45,000 --> 00:42:47,100
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي الآن
ابقى هنا...

587
00:42:47,800 --> 00:42:49,300
اوه حسنا...
(ينظف حنجرته)

588
00:42:49,333 --> 00:42:52,766
منذ أن التقيت بك
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

589
00:42:52,800 --> 00:42:54,300
ولكن هل يمكن أن يكون سانتاماريا؟

590
00:42:55,000 --> 00:42:57,666
أنت جميلة جدًا لدرجة...

591
00:42:57,700 --> 00:43:01,166
والذي فكرت فيه مرات عديدة:
"حسنًا، سأذهب إلى هناك وأخبره."

592
00:43:01,200 --> 00:43:03,433
ولكن بعد ذلك لم يكن لدي الشجاعة.

593
00:43:03,466 --> 00:43:05,500
حسنًا، أنا أفعل ذلك الآن.

594
00:43:07,000 --> 00:43:08,200
أنت فريد بالنسبة لي.

595
00:43:09,300 --> 00:43:12,733
أنت لي... أنت هاجس.

596
00:43:13,566 --> 00:43:15,400
أنت هاجس رائع.

597
00:43:16,566 --> 00:43:17,633
لك.
(ضحكة مكتومة)

598
00:43:43,266 --> 00:43:47,600
(موسيقى تشويق)

599
00:43:47,633 --> 00:43:50,633
ترجمات بواسطة
سكاي إيطاليا