1
00:00:28,420 --> 00:00:33,420
- Bliźniacze Szczyty -
Sezon 1, odcinek 3

2
00:02:32,720 --> 00:02:36,810
Nie, nie, nie. Nie w moim pokoju
Tutaj, tutaj

3
00:02:36,930 --> 00:02:40,310
– Jerry, w sobotę z Paryża
Synu, co za koszmar...

4
00:02:40,440 --> 00:02:44,440
.tutaj. Nie, tutaj
Jaka jest Twoja historia?

5
00:02:44,610 --> 00:02:47,530
Mam tam kanapkę, chcę
żebyś otworzył wszystkie walizki

6
00:02:47,690 --> 00:02:49,820
Będziemy szukać, aż go znajdziemy

7
00:02:49,990 --> 00:02:54,120
Witaj, Audrey. Wujek Jerry wrócił

8
00:02:54,830 --> 00:02:56,830
Sylwia
Beniamin!

9
00:02:59,410 --> 00:03:02,250
.OK, OK, już cię nie ma. do widzenia

10
00:03:04,590 --> 00:03:09,550
bracie, synu. To jest dobra kanapka
.najwięcej, jakie kiedykolwiek jadłem

11
00:03:09,720 --> 00:03:12,590
.to bagietka z jagodami i masłem

12
00:03:12,760 --> 00:03:15,260
Zjadłem cztery takie
.Każdego dnia tam byłem

13
00:03:15,430 --> 00:03:18,180
.musisz spróbować

14
00:03:18,350 --> 00:03:21,230
.bierz, śmiało, zjedz to. daj spokój

15
00:03:21,390 --> 00:03:23,480
Chodź!

16
00:03:39,750 --> 00:03:42,750
!To niesamowite, Jer

17
00:03:46,420 --> 00:03:50,710
– Wiesz, co nam to przypomina
– Wiesz, kto to lubi

18
00:03:50,840 --> 00:03:54,180
.Przypomina nam Dżina i Dżina nad rzeką

19
00:03:56,510 --> 00:04:02,060
Och, kochanie, masz rację
– Mam rację? Czy mam rację-

20
00:04:02,180 --> 00:04:03,810
Nic dziwnego!

21
00:04:12,280 --> 00:04:15,780
.ger, na zewnątrz, na zewnątrz

22
00:04:21,370 --> 00:04:23,370
Zawsze przyjemność

23
00:04:34,930 --> 00:04:36,890
.Jerry

24
00:04:40,560 --> 00:04:45,690
Córka Lelanda została zamordowana
.i Norwegowie odeszli

25
00:04:45,850 --> 00:04:48,810
– Podpisali
Umowa zostaje anulowana –

26
00:04:56,150 --> 00:05:00,280
Złapaliśmy Wikingów
– Ci w rogach! co się stało

27
00:05:00,450 --> 00:05:05,580
, nie jesteśmy do końca pewni
.Zabrali ze sobą tłumacza

28
00:05:07,420 --> 00:05:11,460
– Powiedziałeś, że córka Lelanda została zamordowana

29
00:05:11,630 --> 00:05:13,590
.Tak

30
00:05:16,510 --> 00:05:18,800
Jestem przygnębiony

31
00:05:20,890 --> 00:05:23,140
Mogę to naprawić

32
00:05:23,930 --> 00:05:26,770
„W „Jack (Prince) Blind Eyed” pojawia się nowa dziewczyna

33
00:05:26,940 --> 00:05:30,480
Świeży zapach ze stoiska z perfumami

34
00:05:30,610 --> 00:05:36,700
A ty, bracie Jer, masz 50 procent szans
.bądź pierwszy w kolejce

35
00:05:39,570 --> 00:05:41,910
Podoba mi się prawdopodobieństwo

36
00:05:43,040 --> 00:05:47,960
Dużo pracy bez zabawnych zakrętów
.jesteś Benem i Jerrym dla znudzonych dzieci

37
00:05:48,120 --> 00:05:52,290
.zgadza się
Wejdźmy do łodzi-

38
00:06:11,190 --> 00:06:13,270
To wspaniałe ciasto jagodowe
Pani Hayward

39
00:06:13,400 --> 00:06:14,650
Dziękuję, James

40
00:06:15,820 --> 00:06:20,990
Cóż, pani Hayward i ja
.Powiedzimy dobranoc, James

41
00:06:21,160 --> 00:06:24,580
Dobranoc, James
dobranoc-

42
00:06:24,740 --> 00:06:26,910
.Dobranoc, moja droga
Dobranoc, mamo-

43
00:06:27,080 --> 00:06:30,460
Nie martw się o naczynia, ja posprzątam

44
00:06:32,880 --> 00:06:36,000
Przyjdź rano z nami do kościoła, Donna

45
00:06:36,170 --> 00:06:38,130
.Tak

46
00:06:39,550 --> 00:06:42,090
Dokładnie o dziewiątej rano
ok-

47
00:06:45,510 --> 00:06:48,980
Dobranoc, James
Dobranoc, proszę pana.

48
00:07:04,780 --> 00:07:07,160
Witaj, marynarzu

49
00:07:07,330 --> 00:07:10,210
.Dobry wieczór, panie Horn

50
00:07:12,920 --> 00:07:16,250
syn Nie wchodzimy
– Przed kasynem, prawda?

51
00:07:16,380 --> 00:07:21,680
Jer, nie przyszedłem tu, żeby cię stracić
Bielizna. Właśnie przyszedłem je pobrać

52
00:07:21,840 --> 00:07:25,970
Kim, przybyli bracia Horn
Mówię Blackie-

53
00:07:36,980 --> 00:07:39,820
Kochanie, chciałbym
Zamów dwa drinki

54
00:07:39,990 --> 00:07:42,860
.Jedna podwójna whisky z lodem

55
00:07:42,990 --> 00:07:46,830
.a mój brat wypije podwójną whisky z lodem

56
00:07:47,740 --> 00:07:50,370
.to podwójna whisky z lodem

57
00:07:50,500 --> 00:07:53,500
.Następny przystanek, nauka o kosmosie

58
00:07:53,670 --> 00:07:56,210
.Jerry

59
00:08:08,720 --> 00:08:10,890
Czarnuchu!
Benjamin-

60
00:08:13,980 --> 00:08:16,770
„Najlepsze, co mogę zrobić, to lato w Tammuz”

61
00:08:16,940 --> 00:08:19,150
Jesteś bardziej spektakularny, to niestosowne”

62
00:08:19,320 --> 00:08:22,400
Prachim Yashmid Hamsin Nissan Golden”

63
00:08:22,570 --> 00:08:25,950
I wszystko, co piękne, uległo zniszczeniu”

64
00:08:26,110 --> 00:08:29,240
Tak po prostu, czyli porządek natury, tak właśnie jest”

65
00:08:29,410 --> 00:08:32,250
Ale lato twojej młodości nie przeminie”

66
00:08:32,410 --> 00:08:35,670
A piękny skarb nie zostanie zabrany”

67
00:08:35,830 --> 00:08:39,380
„Spacer doliną obrazów nie zniknie”
Gdzie jest nowa dziewczyna?

68
00:08:41,590 --> 00:08:46,430
, kiedy naprawdę szukasz miłości
Znajdziesz ją, która na ciebie czeka

69
00:08:54,100 --> 00:08:56,060
Drzewo

70
00:09:50,620 --> 00:09:54,040
Chodź. Zaopiekujemy się tobą, Jerry

71
00:09:56,790 --> 00:09:58,040
... cóż

72
00:10:04,630 --> 00:10:09,300
Donna, nie sądzę, czym jesteśmy
.robienie lub odczuwanie jest złe

73
00:10:10,890 --> 00:10:12,890
Dlaczego nie?

74
00:10:13,890 --> 00:10:16,180
.ponieważ taka jest prawda

75
00:10:16,310 --> 00:10:19,770
Bo myślę, że tak
.i tak by się stało

76
00:10:19,940 --> 00:10:22,060
– Myślisz

77
00:10:22,230 --> 00:10:28,490
Tak. Pamiętam raz
W szkole, na korytarzu

78
00:10:28,610 --> 00:10:32,490
Nagle zostaliśmy sami
.i spojrzeliśmy na siebie

79
00:10:34,830 --> 00:10:38,250
Prawie ci powiedziałem
.że w takim razie cię kocham

80
00:10:40,620 --> 00:10:42,710
.to prawda

81
00:10:42,880 --> 00:10:44,920
.to naprawdę prawda

82
00:10:47,920 --> 00:10:52,510
James, myślę, że dlatego
Laura, nie mogłam nic powiedzieć

83
00:10:52,640 --> 00:10:57,220
Nie pozwalałam sobie tak myśleć
Ja też-

84
00:11:00,730 --> 00:11:04,150
– Będziemy razem, James

85
00:11:05,150 --> 00:11:07,110
– Zrobimy to

86
00:11:13,820 --> 00:11:16,240
– Będziemy razem, James

87
00:11:45,110 --> 00:11:47,480
.Agent Dale Cooper
Cześć, tu Hook-

88
00:11:47,610 --> 00:11:50,400
– Poruczniku Hook, jak się ma Ront Pulaski?

89
00:11:50,570 --> 00:11:54,820
Ciało i umysł są nadal oddzielone
Co powiedzieli ci jej rodzice?

90
00:11:54,990 --> 00:11:58,740
Ront niedawno zrezygnowała z pracy
.na stoisku z perfumami w domu towarowym Horn's

91
00:11:58,910 --> 00:12:01,460
Wszystko jest dość ciche
Oprócz tego dzisiejszego popołudnia

92
00:12:01,580 --> 00:12:04,750
Jednoręki mężczyzna
.Obwąchaj obszar OIOM-u

93
00:12:04,920 --> 00:12:08,170
– Mężczyzna z jedną ręką
lewy-

94
00:12:08,340 --> 00:12:13,260
Przesłuchiwałeś go? -Negatywny
Goniłem go, ale uciekł

95
00:12:13,430 --> 00:12:19,390
, uważaj na Ronta
I porozmawiamy rano

96
00:12:43,210 --> 00:12:44,750
„jednooki jack”

97
00:13:06,650 --> 00:13:08,110
– Przyniosłeś

98
00:13:54,070 --> 00:13:57,450
Miał odejść
.to wewnątrz piłki nożnej

99
00:13:58,990 --> 00:14:00,990
– Jest tam

100
00:14:01,620 --> 00:14:03,620
.nie wszystko

101
00:14:05,330 --> 00:14:07,790
Płatność przy odbiorze, Bobby

102
00:14:15,920 --> 00:14:17,340
.Ma karabin

103
00:14:21,550 --> 00:14:24,470
Witaj, Leo
Cześć-

104
00:14:27,940 --> 00:14:29,810
„Kto to jest?”

105
00:14:31,770 --> 00:14:34,480
Czy jest ktoś z tobą?
nieważne-

106
00:14:34,940 --> 00:14:36,780
Oddaj to, rozgrywający

107
00:14:41,490 --> 00:14:42,740
.jest pusty

108
00:14:42,910 --> 00:14:45,990
Naprawdę? Nie powinieneś
– Zostaw coś dla mnie

109
00:14:46,450 --> 00:14:50,670
To ledwo pokrywa co
?że zapłaciliśmy gdzie jest reszta

110
00:14:50,830 --> 00:14:54,170
Gdzie jest reszta pieniędzy?
...ma-

111
00:14:54,340 --> 00:14:57,050
.Wystąpił problem
?Problem-

112
00:14:57,630 --> 00:15:02,390
Reszta pieniędzy była u Laury, w sejfie
Czy myślisz, że Twój ma problemy-

113
00:15:02,510 --> 00:15:05,720
Możemy to zdobyć, Leo
.Poczekaj, aż wszystko się uspokoi

114
00:15:05,890 --> 00:15:08,270
Jesteś mi winien dziesięć

115
00:15:09,770 --> 00:15:12,310
Leo potrzebuje nowej pary butów

116
00:15:13,310 --> 00:15:18,150
OK, nie będziemy brać narkotyków
.dopóki nie dostaniesz pieniędzy

117
00:15:18,320 --> 00:15:22,160
– Wyglądam ci na bank
Rozumiem Twoją sytuację-

118
00:15:22,320 --> 00:15:25,410
, ale ta historia z Laurą
– Jak mogłem to przewidzieć?

119
00:15:25,580 --> 00:15:27,660
Laura była dziką dziewczyną

120
00:15:28,700 --> 00:15:30,540
Opowiedz mi o tym

121
00:15:30,710 --> 00:15:33,330
.może. pewnego dnia

122
00:15:33,790 --> 00:15:37,750
Wyjmij rękę z kieszeni, Mike

123
00:15:37,920 --> 00:15:41,470
– Jaki masz problem, Leo?
?Problem-

124
00:15:42,130 --> 00:15:45,010
„Chcesz usłyszeć o problemach

125
00:15:45,180 --> 00:15:46,680
OK

126
00:15:46,850 --> 00:15:51,980
Jesteś w drodze, podróżujesz
I znowu nieobecność przez kilka dni

127
00:15:52,060 --> 00:15:55,810
– Wracasz i wiesz co?
?Co-

128
00:15:55,980 --> 00:15:59,940
.Odkrywasz, że twoja żona trzepocze

129
00:16:00,110 --> 00:16:02,150
– Tak
.tak-

130
00:16:02,280 --> 00:16:06,530
.zdradza cię w twojej sypialni.
.to problem

131
00:16:07,490 --> 00:16:10,750
.Myślę, myślę, że to jest problem

132
00:16:12,580 --> 00:16:15,960
– Wiesz z kim?
Osoba potrzebuje czystego domu-

133
00:16:16,080 --> 00:16:18,630
Jasne
– Więc wiesz z kim

134
00:16:21,550 --> 00:16:24,340
.Zajmę się tym
Jestem pewien, że się tym zajmiesz...

135
00:16:24,510 --> 00:16:27,640
A co do drugiej kwestii, to się nią zajmiemy
Nie martw się

136
00:16:27,760 --> 00:16:31,560
Dostaniemy pieniądze i wszystko się wyjaśni

137
00:16:38,860 --> 00:16:42,780
.Biegnij po dostawę
?Co-

138
00:16:44,070 --> 00:16:47,120
.Biegnij po dostawę
...OK, po prostu-

139
00:16:47,280 --> 00:16:48,950
!Uciekaj!
uspokój się-

140
00:16:49,120 --> 00:16:51,950
!Uciekaj! biegnij
!Uspokój się! uspokój się-

141
00:17:08,760 --> 00:17:11,390
cholera. Mam już dość, Bobby

142
00:17:11,560 --> 00:17:14,600
Wynośmy się stąd

143
00:17:45,460 --> 00:17:48,380
Eda! - Przepraszam, kochanie
Nie widziałem tego

144
00:17:48,550 --> 00:17:50,550
Weszłaś na karnisz

145
00:17:50,720 --> 00:17:54,760
.to było na środku pokoju
Czy myślisz, że to przypadek-

146
00:17:54,930 --> 00:17:59,980
Sam je tam umieściłem
Całą noc pracowałem nad moim wynalazkiem

147
00:17:59,980 --> 00:18:05,360
Będę pierwszy na świecie
.z całkowicie cichą szyną

148
00:18:06,820 --> 00:18:10,450
Naprawdę mi przykro, Nadine
Ed, przyprawiasz mnie o mdłości...

149
00:18:41,230 --> 00:18:45,980
.to jest to! Dokładnie 18,5 metra

150
00:18:46,150 --> 00:18:48,570
idealny

151
00:18:49,070 --> 00:18:52,030
– Jak myślisz, co on próbuje zrobić?

152
00:18:53,450 --> 00:18:54,780
Nie mam pojęcia

153
00:18:58,580 --> 00:19:00,250
Zaproszenie do miłości

154
00:19:00,790 --> 00:19:03,380
Każdy dzień niesie ze sobą nowy początek

155
00:19:03,540 --> 00:19:09,460
A każda godzina kryje w sobie obietnicę zaproszenia do miłości

156
00:19:11,380 --> 00:19:13,470
.naprawdę

157
00:19:17,560 --> 00:19:20,730
„Kto to jest?”
.Kochanie, to duży, niebezpieczny ryś rudy-

158
00:19:20,850 --> 00:19:22,980
– Jesteś szalony
– Co tu robisz?

159
00:19:23,140 --> 00:19:25,860
Właśnie przechodziłem obok
Leo w północnym zakolu

160
00:19:26,020 --> 00:19:29,440
.mamy co najmniej 20 minut
Gdzie jest twój samochód?

161
00:19:29,610 --> 00:19:31,700
Zaparkowany w lesie. No dalej, otwórz Sesmi

162
00:19:31,860 --> 00:19:36,120
, ktoś może mnie tu zobaczyć
.i to byłoby najgorsze

163
00:19:37,990 --> 00:19:41,620
Bobby, nie możesz tu tak przychodzić

164
00:19:42,540 --> 00:19:44,620
.nie możemy się spotkać przez jakiś czas

165
00:19:52,050 --> 00:19:54,630
Co do cholery się z tobą stało?

166
00:19:57,430 --> 00:19:59,560
Przydarzyło mi się Leo Johnson

167
00:20:01,730 --> 00:20:04,440
drań. przyjdź do mnie

168
00:20:04,600 --> 00:20:08,820
Bobby! Gdyby wiedział o nas
.on cię zabije

169
00:20:09,270 --> 00:20:11,360
Zabije nas oboje

170
00:20:17,530 --> 00:20:23,500
Jeśli on ci to zrobi
Jeszcze raz go zabiję

171
00:20:26,000 --> 00:20:28,290
Mam na myśli to

172
00:20:48,060 --> 00:20:50,070
Filiżanka kawy

173
00:21:05,790 --> 00:21:09,840
To nie jest pierwszy raz
i nie będzie to ostatni raz

174
00:21:09,960 --> 00:21:12,630
.ale znowu jestem w domu wariatów

175
00:21:12,800 --> 00:21:15,090
– Co się stało tym razem?

176
00:21:15,260 --> 00:21:20,390
Rozlał się na mnie tłuszcz, nadepnąłem na poręcz
zasłon i piekło zaczęło się od nowa

177
00:21:20,550 --> 00:21:26,100
Spotkałem Nadine w sklepie z materiałami budowlanymi
Nie przestawała mówić o szynach

178
00:21:26,230 --> 00:21:29,650
.jest w tym całkowicie zanurzona

179
00:21:33,320 --> 00:21:36,530
.Bobby „Sugar” pokonał mnie uczciwie

180
00:21:36,900 --> 00:21:40,700
Gdzie umieścić kamienie?
.tam, przy pączkach, porucznik-

181
00:21:40,870 --> 00:21:43,620
– Ktoś chce rozgrzewki
Tak-

182
00:21:43,740 --> 00:21:46,500
Jasne!
.Dzięki, Lucy-

183
00:21:51,500 --> 00:21:53,000
Znakomita kawa!

184
00:21:53,170 --> 00:21:54,840
I gorąco

185
00:21:55,920 --> 00:21:58,470
Czy jesteś gotowy, aby usiąść?

186
00:22:11,690 --> 00:22:14,320
żeby wyjaśnić co
, co właśnie zamierzamy zrobić

187
00:22:14,480 --> 00:22:20,200
Najpierw ci powiem
...trochę o kraju zwanym

188
00:22:20,320 --> 00:22:22,200
.Tybet

189
00:22:26,160 --> 00:22:27,950
Bardzo duchowy kraj

190
00:22:28,120 --> 00:22:31,370
Od setek lat lider
Tybetu był Dalajlama

191
00:22:31,500 --> 00:22:35,750
Rok 1950, komunistyczne Chiny
.Inwazja na Tybet

192
00:22:35,880 --> 00:22:38,130
Podczas gdy Dalaj Dlaczego
, oficjalnie pozostaje u władzy

193
00:22:38,300 --> 00:22:40,590
Rzeczywiście przejęli kontrolę
państwo absolutnie

194
00:22:40,760 --> 00:22:43,760
W 1959 r., po powstaniu
, Tybetańczyków przeciwko Chinom

195
00:22:43,890 --> 00:22:46,600
Dalajlama uciekł do Indii, ratując życie

196
00:22:46,770 --> 00:22:49,520
i od tego czasu żył na wygnaniu

197
00:22:49,640 --> 00:22:51,940
, zgodnie ze snem, który miałem 3 lata temu

198
00:22:52,100 --> 00:22:54,940
Uwikłanie Tybetu poruszyło moje serce

199
00:22:55,070 --> 00:22:57,530
.i napełniło mnie pragnieniem, aby im pomóc

200
00:22:57,690 --> 00:22:59,400
Poza tym obudziłem się ze snu

201
00:22:59,570 --> 00:23:03,780
W rozumieniu, które nabyłem podświadomie
Znajomość metody kluczowania logicznego

202
00:23:03,950 --> 00:23:06,870
co wymaga połączenia ciała i umysłu
i działa ramię w ramię

203
00:23:07,040 --> 00:23:09,960
z głębokim poziomem
.większość intuicji

204
00:23:10,540 --> 00:23:15,670
Szeryf, porucznik Hook. Jeśli jesteś mile widziany
Pomóż mi, mogę to zademonstrować

205
00:23:22,430 --> 00:23:24,180
Jak pamiętacie, w dniu jej śmierci

206
00:23:24,300 --> 00:23:26,850
Laura Palmer napisała w swoim pamiętniku

207
00:23:26,970 --> 00:23:33,310
„Napięty przed dzisiejszym spotkaniem z C”
Dzisiaj skupimy się na tych, którzy zaczynają

208
00:23:36,400 --> 00:23:38,570
Harry, kiedy dasz sygnał

209
00:23:38,690 --> 00:23:42,650
Możesz czytać na głos
– Imię, które napisałem na tablicy

210
00:23:42,820 --> 00:23:47,490
Hak. Stań tutaj z wiadrem kamieni
.żebym mógł je wziąć

211
00:23:47,660 --> 00:23:49,830
Poproszę cię o założenie kapci

212
00:23:49,950 --> 00:23:53,580
Poruczniku Andy, idź tam
.i stań przy butelce

213
00:23:55,380 --> 00:23:58,710
Lucy, weź kredę

214
00:23:59,500 --> 00:24:01,170
.nie za blisko, Andy

215
00:24:01,760 --> 00:24:04,220
Jestem podekscytowany

216
00:24:04,340 --> 00:24:09,260
Jeśli trafię butelką za szeryfem
Truman wymieni nazwisko, zaznaczy nazwisko

217
00:24:09,390 --> 00:24:10,720
Szeryfie, prawie zapomniałem

218
00:24:10,720 --> 00:24:14,980
Kiedy tam będziesz czytać, wspomnij krótko o
.Powiązanie tej osoby z Laurą Palmer

219
00:24:15,190 --> 00:24:17,310
Czy jesteś gotowy?
gotowy-

220
00:24:25,910 --> 00:24:29,160
, Jamesa Hurleya
.tajemniczy przyjaciel

221
00:24:29,830 --> 00:24:31,830
.Jamesa Hurleya

222
00:24:36,880 --> 00:24:40,670
, Josie Packard
.otrzymywał lekcje języka angielskiego od Laury

223
00:24:40,840 --> 00:24:43,470
.Jussiego Packarda

224
00:24:47,760 --> 00:24:50,390
Nie zaznaczaj więc niczego obok nazw

225
00:24:50,510 --> 00:24:52,810
.to prawda
.Proszę kontynuować

226
00:24:53,270 --> 00:24:56,940
Doktor Lawrence Jacobi
.Psychiatra Laury

227
00:24:57,480 --> 00:25:00,360
Doktor Lawrence Jacobi

228
00:25:02,940 --> 00:25:04,950
Udało Ci się! Uderzyłeś w butelkę

229
00:25:05,110 --> 00:25:08,990
, Lucyna. Oficjalne jest, że butelka została uszkodzona
.ale nie złamany

230
00:25:09,160 --> 00:25:10,740
bardzo ważne

231
00:25:10,870 --> 00:25:14,330
Andy. Połóż butelkę
!Dokładnie tam, gdzie był

232
00:25:15,790 --> 00:25:20,250
, Johnny’ego Horne’a
Laura była jego mentorką

233
00:25:20,420 --> 00:25:22,710
.Johnny’ego Horne’a

234
00:25:29,390 --> 00:25:33,930
Norma Jennings, założona wraz z Laurą
Projekt „Posiłki na kółkach”.

235
00:25:34,100 --> 00:25:36,230
.Norma Jennings

236
00:25:38,940 --> 00:25:42,400
, Shelley Johnson
.Kelnerka w gospodzie, znajoma

237
00:25:42,570 --> 00:25:44,530
.Shelley Johnson

238
00:25:50,320 --> 00:25:51,070
.przepraszam, Andy

239
00:25:51,410 --> 00:25:52,280
Śliczne

240
00:25:52,530 --> 00:25:57,040
.nie bolało
.to wcale nie bolało

241
00:25:57,160 --> 00:26:00,920
, gdzie nie ma powodu
.Żadnego bólu, Andy

242
00:26:07,170 --> 00:26:09,010
... policjant

243
00:26:09,130 --> 00:26:11,720
...powiedz mi

244
00:26:11,890 --> 00:26:17,230
„Pomysł na to naprawdę wziął się ze snu

245
00:26:17,390 --> 00:26:19,480
.Tak. dokładnie

246
00:26:27,190 --> 00:26:31,160
.Jack z jednym okiem

247
00:26:31,320 --> 00:26:35,790
Może to litera A
.ale w wyrazie Jack nie ma „e”.

248
00:26:35,910 --> 00:26:38,330
Myślę, że taki jest zamysł
.który ma tylko jedno oko

249
00:26:38,460 --> 00:26:41,170
, to brzmi jak Nadine
Żona Eda Hurleya

250
00:26:41,330 --> 00:26:44,090
Nie, na północy jest kasyno tzw
.Podnieś ślepe oko

251
00:26:44,250 --> 00:26:45,880
Za granicą w Kanadzie

252
00:26:46,050 --> 00:26:48,920
Będziemy musieli sprawdzić to miejsce
ok-

253
00:26:49,050 --> 00:26:53,140
Agencie Cooper, usunę to nazwisko
.ponieważ wskazuje miejsce, a nie osobę

254
00:26:53,300 --> 00:26:55,640
Właściwie, może ta osoba jest w tym miejscu

255
00:26:55,810 --> 00:26:58,100
„Więc chcesz, żebym usunął?”
.tak-

256
00:26:58,810 --> 00:27:02,350
Tak, może ta osoba jest w tym miejscu
„Albo tak, chcesz, żebym usunął

257
00:27:02,520 --> 00:27:05,320
.usuń to, Lucy
.Następne imię, Harry

258
00:27:06,070 --> 00:27:10,200
Leo Johnsona
Mąż Shelley, kierowca ciężarówki

259
00:27:10,360 --> 00:27:14,620
.Stosunek do Laury... nieznany

260
00:27:14,740 --> 00:27:16,280
.Leo Johnsona

261
00:27:52,400 --> 00:27:54,950
Właśnie weszła Audrey Horne

262
00:27:56,240 --> 00:28:01,370
.Tak, widziałem ją w kościele
Zastanawiam się, co ona tu robi

263
00:28:17,970 --> 00:28:22,100
Witaj, Audrey
Witaj Normo. kawę, proszę-

264
00:28:25,440 --> 00:28:28,690
Przypomnij mi, żebym poszedł do sklepu z narzędziami
Weź żarówkę o mocy 60 W

265
00:28:36,200 --> 00:28:38,200
Dziękuję

266
00:28:51,960 --> 00:28:54,210
Przywitam się

267
00:29:03,100 --> 00:29:04,560
Witam

268
00:29:04,720 --> 00:29:06,730
Witaj, Donno

269
00:29:10,770 --> 00:29:16,070
Moi rodzice mówią, że cię widzieli
.w kościele dzisiaj. Nie widziałem cię

270
00:29:17,240 --> 00:29:19,200
Przyszedłem ze względu na Laurę

271
00:29:20,910 --> 00:29:24,330
Co masz na myśli?
Nie wiedziałem, że ją kochasz

272
00:29:24,450 --> 00:29:27,370
Były rzeczy w Laurze, które mi się nie podobały

273
00:29:27,500 --> 00:29:30,420
.ale opiekowała się moim bratem Johnnym

274
00:29:30,580 --> 00:29:32,710
.i za to chyba ją kochałem

275
00:29:47,310 --> 00:29:49,390
Czy lubisz kawę?

276
00:29:50,440 --> 00:29:53,400
Tak, z mlekiem i cukrem

277
00:29:56,940 --> 00:29:59,700
.Agent Cooper ma ochotę na kawę

278
00:30:00,570 --> 00:30:02,660
Audrey!

279
00:30:08,540 --> 00:30:12,420
Ale agent Cooper kocha
Jego kawa jest czarna

280
00:30:18,920 --> 00:30:22,300
– Czy mogę cię o coś zapytać?
jasne-

281
00:30:25,850 --> 00:30:28,810
– Czy Laura mówiła o moim tacie?

282
00:30:31,350 --> 00:30:33,310
Co masz na myśli?

283
00:30:35,060 --> 00:30:36,900
Nic

284
00:30:37,070 --> 00:30:39,320
– Nie, co masz na myśli?

285
00:30:42,820 --> 00:30:45,490
Często jej śpiewał

286
00:30:50,750 --> 00:30:52,790
Kocham tę muzykę

287
00:30:55,500 --> 00:30:58,130
– To prawda, że jest zbyt marzycielska

288
00:31:44,090 --> 00:31:50,100
Czy wierzysz, że Hook to znalazł?
Tory kolejowe 3/4 km od miejsca zbrodni

289
00:31:53,430 --> 00:31:55,980
.to podłe

290
00:32:01,610 --> 00:32:04,650
Wiadomość do agenta Coopera Shalberta
.i jego zespół jest tutaj

291
00:32:04,820 --> 00:32:06,490
Alberta
A-L-B-R-T-

292
00:32:06,660 --> 00:32:09,950
– Będziemy musieli tu poczekać cały dzień
.nie-

293
00:32:10,120 --> 00:32:14,620
.Alberta Rosenfelda
R-V-Z-N-F-L-D

294
00:32:16,420 --> 00:32:18,420
Szeryfie, to jest Lucy

295
00:32:18,590 --> 00:32:21,550
– Agent Cooper tam jest
Tak, on tu jest-

296
00:32:21,670 --> 00:32:24,130
– Czy Albert i jego załoga są tutaj, Lucy?

297
00:32:24,300 --> 00:32:27,800
tak, on tu jest... oni tu są
.przyjeżdżamy-

298
00:32:27,970 --> 00:32:31,680
Agent Cooper wkrótce tu będzie
.Tak. Mój słuch jest doskonały, kręcony-

299
00:32:33,600 --> 00:32:36,520
Harry, Albert i jego załoga
.są najlepsi z najlepszych

300
00:32:36,810 --> 00:32:38,060
.Albert jest geniuszem medycyny sądowej

301
00:32:38,100 --> 00:32:40,360
Pracuję dla ciebie
Nie spodziewałem się tego

302
00:32:40,480 --> 00:32:44,780
Ale muszę cię ostrzec, Albercie
.Niedobory w zakresie wielu zachowań społecznych

303
00:32:44,940 --> 00:32:48,160
.nikt nie jest doskonały
Czy to nie jest tak-

304
00:32:55,750 --> 00:32:59,130
Cóż to za śmieszne śledztwo
– Menedżerowie w domku, Cooper

305
00:32:59,290 --> 00:33:01,540
Albert, to jest szeryf Truman

306
00:33:01,670 --> 00:33:06,130
Widziałem już kilka niechlujnych miast
.że utknęliśmy w czasie, ale to przewyższa je wszystkie

307
00:33:06,260 --> 00:33:08,760
?Na co czekasz na Boże Narodzenie?
!Mamy robotę do zrobienia, do cholery

308
00:33:08,930 --> 00:33:13,220
Jutro pochowamy dziewczynę i zmarnowaliśmy to
.Pół dnia, żeby tu dotrzeć

309
00:33:13,390 --> 00:33:16,060
Albercie, sugeruję ci
.a Twój zespół zacznie działać

310
00:33:16,230 --> 00:33:19,520
Wyślę jednego z moich ludzi, żeby mu towarzyszył
cię do kostnicy. -OK

311
00:33:19,690 --> 00:33:22,230
Wyniki z raportu lokalnego patologa

312
00:33:25,820 --> 00:33:28,910
Witamy w amatorskim wieczorze

313
00:33:30,700 --> 00:33:33,410
Wygląda na to, że tu zostaniemy
całą noc, chłopaki

314
00:33:33,580 --> 00:33:36,580
– Albercie, masz chwilę

315
00:33:40,250 --> 00:33:43,040
Słyszałem, że jesteś bardzo dobry
.w tym, co robisz

316
00:33:43,170 --> 00:33:45,170
.to prawda
miło-

317
00:33:45,340 --> 00:33:49,300
Bo zwykle, jeśli wchodził obcy człowiek
, na moje stanowisko i brudząc sobie w ten sposób usta

318
00:33:49,430 --> 00:33:54,510
Będzie szukał swoich zębów
Dwie przecznice stąd, na Queer Street

319
00:34:13,200 --> 00:34:15,660
!Dobranoc, Ed

320
00:34:20,210 --> 00:34:23,710
– Ed, to ty
tak, kochanie. to ja-

321
00:34:26,210 --> 00:34:30,090
wyd
O mój Boże-

322
00:34:33,720 --> 00:34:37,930
Ed, jestem taki szczęśliwy, kochanie
Muszę ci podziękować

323
00:34:38,100 --> 00:34:39,350
O czym?

324
00:34:39,480 --> 00:34:41,940
Nie wiesz, co dla mnie zrobiłeś

325
00:34:42,100 --> 00:34:46,440
Jasne, nie wiem
Ed, niezdarny jak ty...

326
00:34:46,570 --> 00:34:49,530
, kiedy dzisiaj włożysz cały tłuszcz do domu

327
00:34:49,690 --> 00:34:53,320
.rozlałeś trochę na moje waciki

328
00:34:53,450 --> 00:34:58,620
, ale zamiast je wyrzucać
Położyłem je na poręczy

329
00:34:58,790 --> 00:35:03,250
.i Ed... po prostu tego posłuchajcie

330
00:35:11,800 --> 00:35:14,970
.całkowicie cicho

331
00:35:15,890 --> 00:35:19,520
Co powiesz?
Ed-

332
00:35:19,680 --> 00:35:23,480
Będziemy bogaci

333
00:35:32,740 --> 00:35:35,660
Wszystko tutaj pachnie rybą

334
00:35:36,570 --> 00:35:39,870
Cóż, możesz się umyć
.skarpetki osobno

335
00:35:41,120 --> 00:35:44,420
Co tu robił agent FBI?

336
00:35:44,540 --> 00:35:49,500
Bardzo miły facet
zadaj kilka pytań

337
00:35:49,670 --> 00:35:51,420
– Jeśli chodzi o powód

338
00:35:51,590 --> 00:35:54,630
cóż, rozmawiał głównie z Josie

339
00:35:54,760 --> 00:35:58,220
Miałem problem z rybą

340
00:35:58,350 --> 00:36:02,140
.Miał oko na mój czajnik

341
00:36:02,270 --> 00:36:05,520
– O czym rozmawiał z Josie?

342
00:36:05,690 --> 00:36:07,770
Dlaczego jej nie zapytasz?

343
00:36:14,280 --> 00:36:17,370
Oto klucz, księga w środku

344
00:36:17,490 --> 00:36:20,080
Dziękuję
nic o-

345
00:36:27,080 --> 00:36:28,750
– Nie chciał ze mną rozmawiać

346
00:36:28,880 --> 00:36:31,550
Tak, ale mu powiedzieliśmy
Pojechałeś na wycieczkę

347
00:36:31,670 --> 00:36:33,920
I będzie musiał z nim porozmawiać
.twój agent prasowy

348
00:36:35,180 --> 00:36:38,760
zdejmij buty
!Z mojej siedziby i idź do swojego pokoju

349
00:36:47,020 --> 00:36:51,150
Nie chciałem cię zepsuć
Moja pościel jest tłusta

350
00:36:57,160 --> 00:36:59,820
.Masz tłuszcz na wierzchu

351
00:37:24,180 --> 00:37:26,180
Dwie książki

352
00:38:52,400 --> 00:38:53,560
Lelanda

353
00:38:53,730 --> 00:38:56,940
Leland, przestań
Musimy zatańczyć, Sarah...

354
00:38:57,110 --> 00:38:59,570
.Musimy zatańczyć dla Laury

355
00:38:59,740 --> 00:39:03,240
.Leland, przestań! daj mi to
Musimy tańczyć!

356
00:39:03,410 --> 00:39:05,740
Lelandzie! Leland, daj mi to

357
00:39:18,710 --> 00:39:20,720
„Co się dzieje w tym domu?

358
00:39:29,560 --> 00:39:33,520
Lelandzie!
!?Co się dzieje w tym domu?

359
00:39:35,900 --> 00:39:38,230
Bóg!

360
00:40:36,120 --> 00:40:40,040
!Laura, Laura

361
00:40:41,630 --> 00:40:42,710
Lauro!

362
00:40:52,470 --> 00:40:56,680
poprzez zaciemnienie przeszłej przyszłości

363
00:40:56,850 --> 00:41:00,480
, czarownik pragnie zobaczyć

364
00:41:00,610 --> 00:41:06,820
Śpiewa się pomiędzy dwoma światami

365
00:41:06,990 --> 00:41:10,660
„Ash, chodź ze mną”

366
00:41:11,530 --> 00:41:14,990
Żyliśmy wśród ludzi

367
00:41:15,160 --> 00:41:19,460
„Myślę, że nazywa się to „sklepem wielobranżowym”.

368
00:41:21,250 --> 00:41:23,670
Mieszkaliśmy nad nim

369
00:41:24,800 --> 00:41:28,470
, mam na myśli to w ten sposób
jak to brzmi

370
00:41:30,430 --> 00:41:34,680
Szatan także mnie dotknął

371
00:41:34,850 --> 00:41:37,730
Tatuaż na lewym ramieniu

372
00:41:38,980 --> 00:41:43,440
, ale kiedy zobaczyłem Ziva Boga

373
00:41:43,560 --> 00:41:45,730
Zmieniłem się

374
00:41:46,860 --> 00:41:49,450
Usunąłem całe ramię

375
00:41:50,910 --> 00:41:56,410
Mam na imię Mike. Ma na imię Bob

376
00:41:56,580 --> 00:41:59,410
– Mike

377
00:41:59,580 --> 00:42:02,830
– Mike, słyszysz mnie?

378
00:42:06,000 --> 00:42:10,260
Dopadnę cię moim workiem śmierci

379
00:42:10,420 --> 00:42:14,550
Możesz pomyśleć, że nie jestem zdrowy na umyśle

380
00:42:14,720 --> 00:42:17,180
Ale usłyszał ode mnie obietnicę

381
00:42:18,180 --> 00:42:21,940
Oczekują, że znowu zamorduję

382
00:43:04,770 --> 00:43:08,150
!zacznij się ruszać

383
00:43:51,320 --> 00:43:55,530
.Mam dobrą wiadomość

384
00:43:56,950 --> 00:44:05,620
twoja ulubiona guma
.zaraz wracam do mody

385
00:44:12,510 --> 00:44:16,220
.ona jest moją kuzynką

386
00:44:20,180 --> 00:44:30,230
Ale czy jej prawie nie widać?
„Podobnie jak Laura Palmer

387
00:44:32,110 --> 00:44:34,280
.ale to Laura Palmer

388
00:44:38,160 --> 00:44:39,820
– Czy jesteś Laurą Palmer?

389
00:44:40,660 --> 00:44:43,540
Czuję, że ją znam

390
00:44:44,000 --> 00:44:50,330
Ale czasami ramiona
Moje są odchylone do tyłu

391
00:44:54,340 --> 00:44:57,430
.ona jest pełna tajemnic

392
00:45:03,310 --> 00:45:08,270
, w miejscu, z którego przyszliśmy
Ptaki śpiewają piękną piosenkę

393
00:45:11,650 --> 00:45:15,320
.i w powietrzu zawsze unosi się muzyka

394
00:46:55,960 --> 00:46:58,420
Harry, to jest Cooper

395
00:46:58,590 --> 00:47:01,300
spotkaj się ze mną na śniadaniu
Siódma rano w holu

396
00:47:01,470 --> 00:47:04,430
Wiem, kto zabił Laurę Palmer

397
00:47:05,470 --> 00:47:06,180
Nie

398
00:47:06,600 --> 00:47:09,470
.to może poczekać do rana

399
00:47:27,050 --> 00:47:32,050
- Bliźniacze Szczyty -
Sezon 1, odcinek 3