1 00:00:41,870 --> 00:00:48,000 Bliźniacze Szczyty 2 00:00:48,880 --> 00:00:52,130 Rozdział 1 pilota 3 00:03:16,190 --> 00:03:18,190 Poszedłem na ryby 4 00:03:42,930 --> 00:03:47,100 .Gwiżdże róg mgłowy 5 00:04:40,070 --> 00:04:41,860 Bóg 6 00:04:44,200 --> 00:04:47,950 Lucy, to jest Pete Martel 7 00:04:48,070 --> 00:04:50,620 Lucy, przenieś mnie do Harry'ego 8 00:04:50,740 --> 00:04:53,960 Szeryfie, tu Pete Martel z tartaku 9 00:04:54,080 --> 00:04:57,830 Przeniosę rozmowę na telefon Na stole, obok czerwonego krzesła 10 00:04:57,960 --> 00:05:00,170 Czerwone krzesło przed ścianą 11 00:05:00,300 --> 00:05:05,680 Mały stolik z lampką Lampa, która stała w kącie 12 00:05:06,260 --> 00:05:09,550 , czarny telefon Nie gorący telefon 13 00:05:14,140 --> 00:05:17,810 Dzień dobry, Pete. Harry .umarła- 14 00:05:18,810 --> 00:05:20,730 Zapakowany w plastik 15 00:05:20,860 --> 00:05:23,360 Poczekaj chwilę, Pete 16 00:05:24,820 --> 00:05:26,910 Gdzie? 17 00:05:27,570 --> 00:05:30,330 .poczekaj tam, idę 18 00:05:36,500 --> 00:05:39,460 Zadzwoń do doktora Haywarda Powiedz mu, żeby spotkał się ze mną w tartaku 19 00:05:39,880 --> 00:05:41,210 Molo pod tamą. 20 00:05:41,420 --> 00:05:44,670 I wyciągnij Andy'ego z łóżka Powiedz mu, żeby natychmiast przyszedł 21 00:05:44,800 --> 00:05:47,630 Co się stało? Znaleźliśmy tam ciało- 22 00:05:47,930 --> 00:05:52,350 Lucy, nic nie mów Dopóki nie usłyszysz ode mnie 23 00:06:14,410 --> 00:06:16,450 .jest tutaj 24 00:06:26,880 --> 00:06:30,590 – Chcesz poczekać na ekspertyzę Nie, ona była w wodzie... 25 00:06:31,680 --> 00:06:34,220 .musimy zrobić zdjęcia 26 00:06:38,100 --> 00:06:40,480 Kto to jest? Andy, zdjęcia... 27 00:06:40,600 --> 00:06:42,310 Przepraszam Później to odwrócimy- 28 00:06:42,310 --> 00:06:43,730 OK, nie ma problemu 29 00:07:03,460 --> 00:07:05,090 .Andy 30 00:07:06,460 --> 00:07:09,380 To samo wydarzyło się w zeszłym roku w stodole pana Blodgetta 31 00:07:09,510 --> 00:07:12,430 .Daj mi aparat .przepraszam- 32 00:07:12,550 --> 00:07:14,930 – Tak będzie za każdym razem 33 00:07:15,060 --> 00:07:18,310 .Przykro mi .Przykro mi 34 00:07:18,430 --> 00:07:23,020 dlaczego nie pójdziesz do vana – Przynieś nosze 35 00:07:23,150 --> 00:07:25,650 OK. Przepraszam 36 00:07:29,440 --> 00:07:32,200 .Harry, obróćmy ją 37 00:07:53,890 --> 00:07:56,050 O mój Boże, Lauro 38 00:07:58,520 --> 00:08:00,560 .Laura Palmer 39 00:08:07,570 --> 00:08:11,190 Lauro, kochanie Nie mam zamiaru do ciebie więcej dzwonić 40 00:08:15,370 --> 00:08:17,160 Tak 41 00:08:17,740 --> 00:08:19,160 Laura 42 00:08:28,960 --> 00:08:30,130 Laura 43 00:08:32,260 --> 00:08:34,090 .na litość boską 44 00:08:39,680 --> 00:08:42,100 .Laura, powiedziałem teraz 45 00:08:54,240 --> 00:08:57,410 – Laura, kochanie, zeszłaś na dół 46 00:09:30,360 --> 00:09:32,570 Witam Beth, to jest Sarah... 47 00:09:32,690 --> 00:09:36,780 Poszedłem obudzić Laurę, ale jej nie było – Czy ona jest z Bobbym? 48 00:09:36,910 --> 00:09:41,280 może być. Idzie pobiegać o piątej .a potem idzie na trening piłkarski 49 00:09:41,410 --> 00:09:46,160 Czy możesz się tego dowiedzieć? skontaktuj się z nim Zadzwonię do szkoły 50 00:09:46,290 --> 00:09:49,000 Czekaj, mam numer telefonu tej partii 51 00:09:49,130 --> 00:09:51,170 Dziękuję, córko 52 00:09:52,840 --> 00:09:56,800 Myślę, że mogła odejść .z Lelandem. Miał wczesne spotkanie 53 00:09:57,970 --> 00:10:01,180 Jestem pewien, że ona tam jest .a jeśli nie, to poszła z Bobbym 54 00:10:01,300 --> 00:10:05,350 .Tak. Zadzwonię do hotelu Dziękuję 55 00:10:12,610 --> 00:10:16,400 Nie, Bobby nie pojawił się dziś rano na treningu 56 00:10:16,740 --> 00:10:21,570 Faktycznie, był spóźniony .w tym tygodniu, pani Palmer 57 00:10:21,700 --> 00:10:24,950 .a także w zeszłym tygodniu .może nawet tydzień wcześniej 58 00:10:41,760 --> 00:10:43,430 „Wielki hotel północny” 59 00:11:04,120 --> 00:11:07,410 „Są gotowi do podpisania Nie zamierzasz wspominać- 60 00:11:07,540 --> 00:11:11,420 Nie mamy jeszcze dostępu ?Na teren farmy Packardów 61 00:11:14,130 --> 00:11:15,800 Przepraszam 62 00:11:18,340 --> 00:11:21,430 Ustaliliśmy informację 63 00:11:22,510 --> 00:11:26,470 że tartak Packard .zbankrutować w tym roku 64 00:11:26,600 --> 00:11:31,020 (Dostaniemy ją tanio (za piosenkę Jedna zwrotka, bez refrenu 65 00:11:33,100 --> 00:11:34,940 ...teraz 66 00:11:35,070 --> 00:11:40,610 Wyjdźmy i cię złapmy Myszy w swojej jaskini 67 00:11:41,400 --> 00:11:43,280 .Beniamin 68 00:11:46,330 --> 00:11:50,710 Czyste i dobrze utrzymane środowisko .Podobnie jak u Ciebie 69 00:11:52,210 --> 00:11:56,590 z jakością życia Pierwsza klasa 70 00:11:56,710 --> 00:11:59,550 .które są w tym kraju 71 00:11:59,670 --> 00:12:05,100 I to jest przeznaczenie wiejskiego cielęcia w Ghostwood i posiadłości 72 00:12:08,770 --> 00:12:11,140 , kiedy po raz pierwszy rozmawiałem ze Svenem 73 00:12:11,270 --> 00:12:16,650 Naturalnie się martwił od jakości powietrza tutaj 74 00:12:18,820 --> 00:12:23,860 Jeśli mi pozwolisz, Sven, wrócę O tym, co powiedziałem mi po porannym biegu 75 00:12:24,110 --> 00:12:28,450 Moje płuca nigdy „Nie czułem się zbyt dobrze 76 00:12:34,290 --> 00:12:37,960 .Twoja żona znowu rozmawia przez telefon Mówi, że to pilne 77 00:12:41,510 --> 00:12:44,590 Przepraszam, panowie Niedługo wrócę 78 00:12:46,430 --> 00:12:48,430 Zrób to szybko 79 00:12:49,560 --> 00:12:51,180 ...tak 80 00:12:52,020 --> 00:12:53,890 .tutaj w Twin Peaks 81 00:12:54,020 --> 00:12:58,110 zdrowie i przemysł idąc ramię w ramię 82 00:13:00,530 --> 00:13:03,530 Przekażę rozmowę do telefonu domowego. - Dziękuję 83 00:13:11,120 --> 00:13:13,960 Saro, co się stało? Laura jest z tobą- 84 00:13:14,080 --> 00:13:16,620 – Nie, dlaczego? „Nie poszła z tobą dziś rano- 85 00:13:16,750 --> 00:13:19,790 – Nie, kochanie. co się stało Dlaczego pytasz? 86 00:13:19,920 --> 00:13:25,050 Nie było jej tu dziś rano Pewnie jest z Bobbym- 87 00:13:25,550 --> 00:13:29,220 Nie mogę znaleźć Bobby'ego Dokładnie. poszli- 88 00:13:29,350 --> 00:13:32,720 Nie martwmy się .Prawdopodobnie są razem 89 00:13:32,850 --> 00:13:35,810 Zostawiłaby mi notatkę .ona by mi powiedziała 90 00:13:35,940 --> 00:13:38,610 Kochanie, uspokój się, proszę 91 00:13:38,730 --> 00:13:43,820 .Szukam Lelanda Palmera Jest tam, przy telefonie... 92 00:13:44,820 --> 00:13:46,950 .Szeryf Truman 93 00:13:47,160 --> 00:13:50,030 Co? Kto? co powiedziałeś 94 00:13:53,790 --> 00:13:56,710 Boże! Bóg 95 00:14:03,630 --> 00:14:06,630 Lelandzie, proszę Co się dzieje? powiedz mi 96 00:14:07,720 --> 00:14:11,100 Lelanda „Chodzi o Laurę- 97 00:14:11,930 --> 00:14:14,180 .Obawiam się, że tak 98 00:14:17,100 --> 00:14:19,400 Lelandzie, powiedz mi 99 00:14:20,060 --> 00:14:22,190 Moje dziecko! 100 00:14:24,780 --> 00:14:28,070 NIE! Nie 101 00:14:30,320 --> 00:14:31,370 – Wszystko w porządku? 102 00:14:32,740 --> 00:14:34,790 Leland, jesteśmy gotowi kontynuować umowę 103 00:14:40,330 --> 00:14:42,920 – Leland, co się stało? 104 00:14:45,960 --> 00:14:48,680 Moja córka nie żyje 105 00:15:48,110 --> 00:15:50,240 – Dlaczego się spóźniłeś, Heidi? 106 00:15:50,360 --> 00:15:54,820 Nie mogłem uruchomić samochodu Byłaś zajęta odwracaniem się od męża? 107 00:15:56,990 --> 00:16:00,290 Myślałem, że Niemcy .nigdy późno 108 00:16:05,540 --> 00:16:08,840 Myślałam, że liczy się tylko czas Od niego, Bobby'ego, to on może zostać przeniesiony 109 00:16:10,590 --> 00:16:13,470 – Ruszaj się, Shelly Tak, idę do domu- 110 00:16:14,090 --> 00:16:16,810 Idę ćwiczyć Mogę cię podrzucić po drodze 111 00:16:19,520 --> 00:16:21,940 .byłoby wspaniale, dzięki 112 00:16:28,570 --> 00:16:31,030 .oto piosenka dla was, dziewczyny 113 00:16:34,700 --> 00:16:36,370 ... norma 114 00:16:37,580 --> 00:16:39,660 .Spotkam Cię w moich snach 115 00:16:40,790 --> 00:16:42,830 .nie, jeśli zobaczę cię pierwszy 116 00:16:44,210 --> 00:16:46,920 nie rób czegoś, tzn .Nie zrobiłbym tego 117 00:17:00,220 --> 00:17:04,020 Myślę, że ona o nas wie ?Norma- 118 00:17:05,650 --> 00:17:09,900 Nie, małe szanse. myślę .że ona sama zwróciła się przeciwko tobie 119 00:17:39,050 --> 00:17:41,470 We Francji obowiązuje teraz godzina Pi 120 00:17:42,270 --> 00:17:44,850 Chodź, kowboju .musisz się obudzić 121 00:17:44,980 --> 00:17:48,650 Tak, coś mnie obudzi .przed lekcją 122 00:17:53,690 --> 00:17:56,610 Myślałam, że to ja cię podniecam 123 00:17:57,070 --> 00:18:01,240 .kochanie, jesteś bardziej jak rakieta trzystopniowa 124 00:18:02,490 --> 00:18:04,790 .Pocisk kieszonkowy 125 00:18:05,790 --> 00:18:08,960 A na jakim etapie teraz jesteśmy? 126 00:18:10,170 --> 00:18:13,550 Jesteś pewna, że ​​twój mąż jeszcze nie wrócił? 127 00:18:14,210 --> 00:18:16,800 Tak, dzwonił do mnie wczoraj z Biotu 128 00:18:16,930 --> 00:18:20,800 , to jest bardzo daleko I nie ma telefonu w ciężarówce 129 00:18:20,930 --> 00:18:24,770 Więc przestań się martwić i zacznij zdobywać punkty .Panie Przyłożenie 130 00:18:29,150 --> 00:18:30,730 Bioto! 131 00:18:31,020 --> 00:18:32,690 Wróć 132 00:18:38,910 --> 00:18:40,530 Zadzwonię do ciebie później 133 00:18:58,010 --> 00:19:00,260 Leland, przepraszam 134 00:19:00,840 --> 00:19:03,050 17 lat 135 00:19:09,060 --> 00:19:13,520 Lee, nie chcę, żebyś przez to przechodził Nie. Muszę się z nią zobaczyć- 136 00:19:14,610 --> 00:19:18,070 Muszę zobaczyć, co zrobili mojej córce 137 00:19:46,970 --> 00:19:48,930 Mój słodziaku! 138 00:19:49,850 --> 00:19:51,690 To jest moja mała dziewczynka 139 00:19:52,480 --> 00:19:55,570 Boże! Chodźmy stąd- 140 00:20:47,160 --> 00:20:50,000 – Widziałeś Laurę? Nie, jeszcze nie 141 00:20:50,410 --> 00:20:53,120 Piękny dzień na piknik .tak- 142 00:21:09,970 --> 00:21:12,680 .Bobby Briggs, szukają cię 143 00:21:12,810 --> 00:21:14,640 Kto? szeryf- 144 00:21:14,770 --> 00:21:17,310 Cóż, oto jestem 145 00:21:22,190 --> 00:21:24,030 Hej, Wąż 146 00:21:25,740 --> 00:21:28,490 Coś się stało Gdzie- 147 00:21:28,990 --> 00:21:32,250 – Myślisz, że żartuję? Dlaczego, martwię się... 148 00:21:32,370 --> 00:21:35,170 Bobby, chcemy cię w biurze 149 00:21:35,290 --> 00:21:39,000 Kto chce mnie w biurze? Teraz, młody człowieku- 150 00:21:40,800 --> 00:21:42,630 .Bądź ostrożny 151 00:21:58,100 --> 00:21:59,940 – Terry’ego Franklina tutaj- 152 00:22:00,070 --> 00:22:01,650 – Marta Grimes tutaj- 153 00:22:01,780 --> 00:22:03,990 – Donnę Hayward .tutaj 154 00:22:04,110 --> 00:22:06,660 – Audrey Horne tutaj- 155 00:22:06,780 --> 00:22:08,660 – Jamesa Hurleya .tak- 156 00:22:10,700 --> 00:22:12,910 „Przepraszam, pokój 106 .tak- 157 00:22:14,660 --> 00:22:17,920 – Czy Bobby Briggs tu studiuje? 158 00:22:18,040 --> 00:22:20,960 Nie, on ma 107 lat 107- 159 00:22:21,090 --> 00:22:24,630 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? oczywiście- 160 00:22:32,850 --> 00:22:35,100 Menedżer zaraz ogłosi 161 00:22:38,310 --> 00:22:40,310 Dziękuję za poświęcony czas. 162 00:22:57,080 --> 00:22:58,120 Laura 163 00:23:06,720 --> 00:23:10,430 Będzie wiadomość od menadżera 164 00:23:25,190 --> 00:23:26,900 Mówiłem ci 165 00:23:27,030 --> 00:23:31,660 Wstałam jak zawsze wcześnie Jak zwykle poszłam pobiegać 166 00:23:31,780 --> 00:23:33,990 Zjadłem śniadanie w zajeździe 167 00:23:34,120 --> 00:23:37,120 A ja nie poszłam na trening .ponieważ nie miałem na to ochoty 168 00:23:37,250 --> 00:23:40,790 – Dlaczego ci się to nie podobało, Bobby? – Byłeś czymś zdenerwowany 169 00:23:40,920 --> 00:23:43,790 – Coś cię niepokoi, Bobby ?Chcesz nam o tym opowiedzieć? 170 00:23:43,920 --> 00:23:47,880 Powiedz mi, co zrobiłem? Co się dzieje? 171 00:23:48,010 --> 00:23:50,800 Panie Volchek, krążą plotki .w całej szkole 172 00:23:50,930 --> 00:23:53,850 Może tak byłoby najlepiej .jeśli usłyszą to od ciebie 173 00:23:53,970 --> 00:23:57,390 ?Pan. Volchek, możesz ogłosić 174 00:23:57,520 --> 00:24:00,140 – Teraz teraz jest czas- 175 00:24:01,270 --> 00:24:02,940 Wybacz mi 176 00:24:03,610 --> 00:24:06,780 Co się stało, szeryfie? O co w tym wszystkim chodzi? 177 00:24:09,490 --> 00:24:11,860 Bobby, spójrz na mnie 178 00:24:12,910 --> 00:24:16,740 .Twoja przyjaciółka, Laura Palmer, została zamordowana 179 00:24:16,870 --> 00:24:19,910 Znaleziono ją wcześnie rano 180 00:24:21,120 --> 00:24:23,540 Była z tobą ostatniej nocy 181 00:24:23,880 --> 00:24:27,000 A ciebie nie było tam, gdzie byłeś powinno być dziś rano 182 00:24:27,130 --> 00:24:30,880 Czy to są goście „Przeczytano Ci Twoje prawa 183 00:24:31,010 --> 00:24:34,220 Tak, ale nie wiedziałem dlaczego 184 00:24:35,550 --> 00:24:38,010 – Laura nie żyje .tak- 185 00:24:38,140 --> 00:24:42,690 Czy zrozumiałeś te prawa? – Twoje, kiedy ci powiedziano 186 00:24:44,310 --> 00:24:46,690 – Myślisz, że ją zabiłem? 187 00:24:46,820 --> 00:24:49,530 Bobby, możesz zadzwonić do rodziców 188 00:24:49,650 --> 00:24:53,990 I mogą się upewnić, że prawnik .będzie obecny, gdy będziemy rozmawiać następnym razem 189 00:24:54,740 --> 00:24:58,240 Andy, weź Bobby'ego .zadzwoń 190 00:25:04,370 --> 00:25:06,540 Kochałem ją 191 00:25:07,960 --> 00:25:11,090 .i kochała mnie 192 00:25:11,210 --> 00:25:15,890 Zabiłem, bo nie byłem na treningu Czy jesteś moją dziewczyną? jesteście szaleni 193 00:25:16,010 --> 00:25:18,010 Zostaw mnie w spokoju 194 00:25:18,600 --> 00:25:22,560 Bobby, porozmawiamy o tym później 195 00:25:24,600 --> 00:25:28,650 .proszę o uwagę Mówi dyrektor Volchek 196 00:25:29,940 --> 00:25:33,610 Z głębokim smutkiem zawiadamiam Państwa 197 00:25:34,820 --> 00:25:39,530 że twojego przyjaciela odnaleziono dziś wcześnie rano .do klasy zmarła Laura Palmer 198 00:25:41,910 --> 00:25:45,330 To trudny moment dla nas wszystkich 199 00:25:47,210 --> 00:25:52,880 .dla każdego, kto ją znał .jej przyjaciele, jej rodzina 200 00:25:55,680 --> 00:25:57,260 To jest bardzo ważne 201 00:25:57,390 --> 00:26:02,060 Starajmy się wszyscy sobie pomagać .do drugiego w tej trudnej godzinie 202 00:26:05,020 --> 00:26:09,730 Zapytała mnie policja Zapytaj każdego, kto wie 203 00:26:11,690 --> 00:26:15,450 o czynach Laury 204 00:26:16,280 --> 00:26:19,030 Wczoraj po szkole 205 00:26:19,370 --> 00:26:22,080 lub ostatniej nocy 206 00:26:22,200 --> 00:26:24,330 Proszę dać jej znać 207 00:26:26,540 --> 00:26:30,840 , zwalniam teraz wszystkie zajęcia 208 00:26:30,960 --> 00:26:35,720 Ale zanim wyruszymy Chciałbym zapytać każdego z Was 209 00:26:37,050 --> 00:26:43,140 Dołącz do mnie na chwilę ciszy Na cześć Laury 210 00:26:45,060 --> 00:26:47,560 I w jej cennej pamięci 211 00:28:03,220 --> 00:28:06,140 Możesz z nią porozmawiać, Harry 212 00:28:07,220 --> 00:28:12,520 Czy wiesz, o której godzinie cię zobaczyłem? – Laura po raz ostatni, pani Palmer 213 00:28:15,570 --> 00:28:17,400 – Czas .tak- 214 00:28:18,570 --> 00:28:21,360 Około 9 215 00:28:22,860 --> 00:28:26,580 Tak, o 9 216 00:28:29,910 --> 00:28:32,040 wieczorem 217 00:28:32,330 --> 00:28:34,500 Przyszła z domu Bobby'ego 218 00:28:36,800 --> 00:28:39,840 .i poszedłem na górę 219 00:28:41,800 --> 00:28:45,430 Te schody... tam 220 00:28:51,310 --> 00:28:55,900 „Kto jest na górze?” Twój mąż i mój jedyny mężczyzna- 221 00:29:02,030 --> 00:29:06,120 Mogę rozpoznać po .hałas, który nie jest nią 222 00:29:22,880 --> 00:29:24,840 .jej pamiętnik 223 00:29:28,560 --> 00:29:31,730 wiesz gdzie – Klucz do tego, proszę pana 224 00:29:34,100 --> 00:29:38,570 – Musisz to wziąć Wkrótce to odzyskamy- 225 00:29:55,250 --> 00:29:57,830 – Powiedziała ci coś? 226 00:30:01,250 --> 00:30:03,130 Nie 227 00:30:04,800 --> 00:30:06,890 Powiedziała dobranoc 228 00:30:09,550 --> 00:30:13,480 A ja powiedziałam dobranoc 229 00:30:16,730 --> 00:30:20,940 „Dobranoc, kochanie” 230 00:30:33,700 --> 00:30:37,120 Pani Palmer, pamięta pani? 231 00:30:37,370 --> 00:30:41,000 , że odebrała telefon Albo zadzwoniła 232 00:30:43,880 --> 00:30:49,050 Raz usłyszałem dzwonek jej telefonu 233 00:30:49,930 --> 00:30:54,470 Która to była godzina? Nie wiem, kto to był... 234 00:31:00,650 --> 00:31:02,440 .Harry 235 00:31:06,530 --> 00:31:11,120 To była Łucja. Otrzymała telefon .od człowieka pracującego w tartaku, Janka Polskiego 236 00:31:11,240 --> 00:31:14,540 Mówi, że jego córka nie przyszła .w domu ostatniej nocy 237 00:31:14,660 --> 00:31:18,330 .i nie pojawiła się dzisiaj w szkole 238 00:31:46,860 --> 00:31:49,780 słyszałeś, że nie możesz .zrób to moim pracownikom 239 00:31:49,900 --> 00:31:53,120 Nie odchodź ode mnie .wróć tutaj 240 00:31:53,240 --> 00:31:57,120 Nigdzie nie pójdziesz Nikomu nic nie powiesz 241 00:31:58,000 --> 00:31:59,910 Katarzyna 242 00:32:00,420 --> 00:32:03,710 Przepraszam, jeśli cię to uraziło .ale jestem właścicielem tartaku 243 00:32:03,840 --> 00:32:08,470 Nic nie wiesz o tartaku Dlatego to prowadzę 244 00:32:08,590 --> 00:32:12,510 Nigdy nie korzystałem z tego uprawnienia Ale może powinienem był 245 00:32:13,010 --> 00:32:18,520 Nie zamykasz nas Kathryn, mam ostatnie słowo- 246 00:32:19,680 --> 00:32:23,860 .Peter, wyłącz maszyny Pete, nie waż się... 247 00:32:28,320 --> 00:32:30,740 Katarzyna, proszę 248 00:32:33,910 --> 00:32:38,750 Shorty, powiedz chłopakom, żeby się zamknęli 249 00:32:39,870 --> 00:32:42,000 .zgadza się 250 00:32:52,970 --> 00:32:56,220 Proszę zwrócić uwagę To jest Josie Packard 251 00:32:56,930 --> 00:33:02,520 Zdecydowałem tak w świetle tego, co się wydarzyło .Wszystkie prace zostaną zatrzymane 252 00:33:02,640 --> 00:33:03,900 Suka! 253 00:33:04,020 --> 00:33:09,070 jak wiecie, dziś rano Ciało Laury Palmer 254 00:33:09,190 --> 00:33:11,950 Jak masz na imię? Fred Turks- 255 00:33:12,450 --> 00:33:14,360 Jesteś zwolniony 256 00:33:15,070 --> 00:33:20,330 , a teraz do Twojego współpracownika .i Twój przyjaciel, Pan Jenk Polski 257 00:33:20,450 --> 00:33:24,170 okazało się, że to jego córka 258 00:33:24,290 --> 00:33:28,550 Kolega z klasy Laury Zaginiony od ostatniej nocy 259 00:33:29,670 --> 00:33:35,010 .Wszystkie prace zostaną dzisiaj zatrzymane Piła się zamyka 260 00:33:37,970 --> 00:33:41,930 Może uda ci się spędzić wolny czas Dziś z Waszymi rodzinami 261 00:33:42,310 --> 00:33:45,020 Dziękuję za uwagę 262 00:34:16,010 --> 00:34:18,090 – Co do cholery? 263 00:34:54,710 --> 00:34:56,590 Laura nie żyje 264 00:34:59,010 --> 00:35:01,100 .Tak, słyszałem 265 00:35:04,520 --> 00:35:06,640 Ona była tą jedyną 266 00:35:09,230 --> 00:35:11,270 ?zaprosić na kawę 267 00:35:13,070 --> 00:35:15,150 .Nie mogę 268 00:35:18,910 --> 00:35:22,780 Jeśli zobaczysz Donnę .może jej to dać? -Jasne 269 00:35:32,130 --> 00:35:33,170 wyd 270 00:35:34,880 --> 00:35:37,670 Powiedzieli, że będą zasłony .Gotowi o 10:00 271 00:35:37,800 --> 00:35:41,390 Chcę, żebyś je odwiesił przed wieczorem 272 00:36:04,620 --> 00:36:10,420 .Diane, 11:30, 24 lutego .Wjeżdżam do miasteczka Twin Peaks 273 00:36:10,540 --> 00:36:14,670 , osiem kilometrów na południe od granicy z Kanadą Dwadzieścia kilometrów na zachód od granicy państwowej 274 00:36:15,170 --> 00:36:18,720 Nigdy nie widziałem .tak wiele drzew 275 00:36:18,840 --> 00:36:22,800 Jak Sho.S. Fields powiedziałby: „Ja „Wolę być tutaj niż w Filadelfii”. 276 00:36:22,930 --> 00:36:27,720 Pochmurny dzień, 12 stopni Synoptyk mówił, że będzie padać 277 00:36:27,850 --> 00:36:33,480 Jeśli tak dużo ci płacą Mylić się w 60% przypadków to dobra robota 278 00:36:33,610 --> 00:36:37,980 Przebieg 127 693 .Wskaźnik poziomu paliwa jest niski, jeżdżę na spalinach 279 00:36:38,110 --> 00:36:43,030 .Muszę zatankować, kiedy dotrę do miasta Przypomnij mi, żebym ci powiedział, ile to kosztuje 280 00:36:43,200 --> 00:36:48,290 $Obiad kosztuje 6,31 w gospodzie Lamplighter 281 00:36:48,410 --> 00:36:51,290 , jest na autostradzie nr 2 „W pobliżu Lewis Fork 282 00:36:51,410 --> 00:36:55,920 To była kanapka z tuńczykiem Kawałek ciasta wiśniowego i filiżanka kawy 283 00:36:56,040 --> 00:37:00,800 Doskonałe jedzenie! Jeśli kiedykolwiek tu przyjedziesz Ciasto wiśniowe warto się zatrzymać 284 00:37:03,390 --> 00:37:06,600 Mam się z tobą spotkać 285 00:37:07,060 --> 00:37:11,020 Szeryf Harry S. Truman (nazwisko, które trudno zapomnieć (33. prezydent 286 00:37:11,140 --> 00:37:13,560 Będzie w szpitalu Calhoun 287 00:37:13,690 --> 00:37:18,530 Przyjedziemy na intensywną terapię i odwiedzimy dziewczynkę , który pełzał po torach kolejowych w dół góry 288 00:37:18,650 --> 00:37:23,360 Jestem pewien, że szeryf może coś polecić W czystym hotelu za rozsądną cenę 289 00:37:23,490 --> 00:37:26,490 , tego mi potrzeba Czyste miejsce, za rozsądną cenę 290 00:37:27,990 --> 00:37:30,330 Diane, prawie zapomniałem 291 00:37:30,450 --> 00:37:34,710 Muszę się dowiedzieć, co to za drzewa .są naprawdę czymś 292 00:37:35,960 --> 00:37:37,920 „Agencie Cooper?” .tak- 293 00:37:38,040 --> 00:37:40,760 Szeryf Harry S. Truman Dale Cooper, FBI- 294 00:37:40,880 --> 00:37:42,760 Bardzo przyjemne Miło cię poznać- 295 00:37:43,720 --> 00:37:47,220 – Miałeś problemy ze znalezieniem tego miejsca .Nie, nie. było w porządku- 296 00:37:47,350 --> 00:37:50,810 , dotarłem drogą nr 2 „W pobliżu Lewis Fork 297 00:37:50,930 --> 00:37:52,980 Zatrzymałem się w miejscu tzw „Zajazd” do Latarnika 298 00:37:53,100 --> 00:37:56,310 Zjadłem kawałek ciasta wiśniowego świetnie 299 00:37:56,650 --> 00:38:00,030 Jesteśmy bardzo szczęśliwi .że FBI tu jest 300 00:38:00,150 --> 00:38:04,150 Mieliśmy szczęście, że Ronet wyszedł .poza granicami kraju 301 00:38:04,280 --> 00:38:08,030 Całe miasto jest zszokowane ...Jasne, takie ciche miejsce i nagle- 302 00:38:08,160 --> 00:38:10,870 Szeryfie, pozwól mi zatrzymaj cię na chwilę 303 00:38:10,990 --> 00:38:13,540 Jest kilka rzeczy, które wymagają wyjaśnienia 304 00:38:13,660 --> 00:38:16,460 Nauczyłem się tego w bolesny sposób .i najlepiej rozmawiać o nich otwarcie 305 00:38:16,580 --> 00:38:19,920 Kiedy w sprawę włączy się FBI .więc FBI jest za to odpowiedzialne 306 00:38:20,050 --> 00:38:22,170 Będziesz dla mnie pracować 307 00:38:22,300 --> 00:38:26,550 bić lokalnych policjantów .jest z tym problem, mam nadzieję, że rozumiesz 308 00:38:26,680 --> 00:38:28,850 , jak powiedziałem .cieszymy się, że tu jesteś 309 00:38:28,970 --> 00:38:34,270 Szeryfie, jakie drzewa? – Te wspaniałe, które tu rosną 310 00:38:34,640 --> 00:38:37,650 ...duży, majestatyczny Jodła Douglasa- 311 00:38:38,310 --> 00:38:40,400 .Douglas jodły 312 00:38:42,860 --> 00:38:46,740 Czy ktoś może mi podać wyniki – Badanie zmarłej dziewczyny 313 00:38:46,860 --> 00:38:49,030 Sekcja zwłok jeszcze nie koniec 314 00:38:49,160 --> 00:38:53,120 Ale zabiorę cię do kostnicy .kiedy już tu skończymy 315 00:38:53,240 --> 00:38:54,330 OK 316 00:38:59,000 --> 00:39:02,380 Doktor Shelby, to jest agent .Cooper z FBI 317 00:39:03,130 --> 00:39:05,170 Bardzo przyjemne ?Doktorze, jak się ma dziewczyna- 318 00:39:05,300 --> 00:39:07,840 Jest zszokowana .w wyniku zimna 319 00:39:07,970 --> 00:39:11,180 – Widzisz ją OK, niech- 320 00:39:27,570 --> 00:39:30,370 „Czy została zgwałcona?” kilka razy- 321 00:39:30,490 --> 00:39:33,830 – Jeden gwałciciel Czekamy na wyniki- 322 00:39:34,580 --> 00:39:37,370 Czy jest jakiś związek z martwą dziewczyną? 323 00:39:37,500 --> 00:39:41,840 w tej samej szkole średniej. O ile wiadomo Prawie nas nie znali 324 00:39:42,210 --> 00:39:44,340 Brak połączenia 325 00:39:46,510 --> 00:39:49,180 Chciałbym ją przesłuchać 326 00:39:49,300 --> 00:39:52,430 Dziewczyna nawet nie wie .gdzie ona jest i czy żyje 327 00:39:52,550 --> 00:39:54,390 Co właściwie mówisz? 328 00:39:55,520 --> 00:39:58,890 Potrzebuje tomografii komputerowej .i nie mamy tutaj takiego sprzętu 329 00:39:59,020 --> 00:40:02,230 – Moim zdaniem .może mieć uszkodzenie nerwów 330 00:40:02,360 --> 00:40:04,820 .Ona w ogóle nie odpowiada 331 00:40:07,690 --> 00:40:10,530 Chciałbym sprawdzić .jej palce 332 00:40:16,080 --> 00:40:18,120 OK 333 00:40:23,540 --> 00:40:28,010 Tam już szukali chusteczek .nie tego szukam- 334 00:40:30,340 --> 00:40:33,510 , nic tu nie ma Nic 335 00:40:36,390 --> 00:40:38,520 Nie idź tam 336 00:40:39,100 --> 00:40:41,640 Nie idź tam 337 00:40:41,810 --> 00:40:43,100 Ronnie 338 00:40:43,770 --> 00:40:45,650 Ronta 339 00:41:02,170 --> 00:41:05,210 Wyciągnąłem rybę, duże usta 340 00:41:05,340 --> 00:41:08,550 .Ma duże usta, które zaczynają mówić 341 00:41:16,680 --> 00:41:18,310 Harry 342 00:41:19,180 --> 00:41:20,480 Doktor Jacobi 343 00:41:22,560 --> 00:41:25,810 Straszne. Straszna katastrofa .tak- 344 00:41:31,030 --> 00:41:33,820 .to jest agent Dale Cooper 345 00:41:33,950 --> 00:41:36,490 „Gary’ego Coopera Agent Cooper- 346 00:41:36,620 --> 00:41:40,290 agent? FBI .prawda- 347 00:41:41,000 --> 00:41:46,500 Doktor Lawrence Jacoby, agencie Cooper Laura była moją pacjentką- 348 00:41:47,420 --> 00:41:50,260 .jedziesz teraz do kostnicy – Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 349 00:41:50,380 --> 00:41:53,260 Tak, zależy mi Dlaczego chcesz przyjść? 350 00:41:53,380 --> 00:41:55,930 To trochę niezgodne z zasadami, doktorze 351 00:41:56,050 --> 00:41:59,720 Nie obrażaj się .ale pomyślałem, że mogę pomóc 352 00:41:59,850 --> 00:42:04,480 .nadal możesz... innym razem rozumiem- 353 00:42:05,190 --> 00:42:07,310 ...przy okazji 354 00:42:07,480 --> 00:42:10,480 Rodzice Laury 355 00:42:12,530 --> 00:42:15,700 Nie wiedzieli, że mnie poznała 356 00:42:25,920 --> 00:42:28,250 – Jest psychiatrą .tak- 357 00:42:33,510 --> 00:42:36,970 Jeszcze raz przepraszam za światła 358 00:42:37,090 --> 00:42:41,180 .Myślę, że transformator jest uszkodzony .jest ok- 359 00:42:43,140 --> 00:42:47,270 Agencie Cooper, przeskanowaliśmy cię Ornitolodzy, kiedy ją przywieźliśmy 360 00:42:50,020 --> 00:42:53,440 .tutaj jest, tutaj jest Boże, oto jest 361 00:42:53,570 --> 00:42:55,950 Co „Czy możesz nas zostawić, proszę- 362 00:42:56,070 --> 00:42:58,950 Jim. -Jesteś gotowy do wyjścia – Zostaw nas w spokoju, proszę 363 00:42:59,070 --> 00:43:01,120 .Oczywiście 364 00:43:03,660 --> 00:43:06,460 Potrzebuję czegoś, żeby to złapać 365 00:43:30,310 --> 00:43:34,150 Diane, jestem w kostnicy okręgowej – Biorąc pod uwagę ciało ofiary, jak ona miała na imię? 366 00:43:34,280 --> 00:43:36,070 .Laura Palmer Laura Palmer – 367 00:43:36,190 --> 00:43:38,610 Znalazłem to podczas sekcji zwłok Diane, to samo 368 00:43:38,740 --> 00:43:42,370 Mówiłem ci, że wiedziałem, że zobaczymy – To jeszcze raz. - Co tam znalazłeś? 369 00:43:43,030 --> 00:43:46,080 Drugi palec pod paznokciem 370 00:43:47,500 --> 00:43:50,000 Zobaczmy, co nam zostawił 371 00:43:53,290 --> 00:43:55,210 „R” to litera 372 00:43:56,420 --> 00:44:00,220 Diane, daj to Albertowi .i jego zespołu – nie zwracajcie się do Sama 373 00:44:00,340 --> 00:44:02,850 Albert jest bardziej otwarty na nowe pomysły .musimy to odłożyć do archiwum 374 00:44:03,760 --> 00:44:08,390 W porządku, Cooper, jesteś gotowy „Podziel się ze mną, co się dzieje 375 00:44:09,810 --> 00:44:12,770 Szeryfie, mamy dużo do omówienia 376 00:44:40,220 --> 00:44:43,090 Hej, Ed Hej, Donna... 377 00:44:52,230 --> 00:44:54,480 .Tak mi przykro 378 00:44:57,860 --> 00:45:00,400 .widziałeś Jamesa .był tutaj- 379 00:45:00,530 --> 00:45:02,780 – Nic mu nie jest .nie- 380 00:45:02,910 --> 00:45:06,580 – Wiesz, dokąd poszedł? Byłem już w klubie 381 00:45:06,700 --> 00:45:09,620 Nie wiem, kochanie Kazał mi ci to dać 382 00:45:12,290 --> 00:45:14,540 „Spotkajmy się w klubie po 21:30” 383 00:45:20,170 --> 00:45:24,010 Co do cholery robisz? Szukałem cię wszędzie 384 00:45:24,140 --> 00:45:27,890 Na wypadek, gdybyś nie zdawał sobie sprawy, że Bobby ma dużo kłopoty. on jest moim najlepszym przyjacielem 385 00:45:28,010 --> 00:45:30,230 powinieneś być ze mną, my .jadę na komisariat, żeby być z nim 386 00:45:30,350 --> 00:45:32,270 Słuchaj, nie mów mi Gdzie powinienem być? 387 00:45:33,020 --> 00:45:35,480 A poza tym Laura była .mój najlepszy przyjaciel 388 00:45:35,900 --> 00:45:38,270 Wsiadaj do samochodu Daj gazu, chłopcze... 389 00:45:38,400 --> 00:45:41,400 Nie przeszkadzaj Jesteś na moim terenie, kolego... 390 00:45:41,950 --> 00:45:44,950 Ed, nie jestem twoim przyjacielem 391 00:45:46,120 --> 00:45:48,870 Donna, idź teraz do szeryfa 392 00:45:56,500 --> 00:45:59,170 Wiem, jak je wybrać 393 00:45:59,710 --> 00:46:03,800 Ed, czekasz na zasłony się powieszą? -OK 394 00:46:06,850 --> 00:46:09,350 Cóż, wiem jak .wybierz je również 395 00:46:12,180 --> 00:46:15,440 Ed, wyświadcz mi przysługę, jeśli James Przyjdzie, powie mu, że go szukam 396 00:46:15,560 --> 00:46:17,770 Jasne 397 00:46:17,900 --> 00:46:20,570 I Donna, uważaj 398 00:46:21,230 --> 00:46:21,940 OK 399 00:46:33,330 --> 00:46:37,380 To jest taśma, którą właśnie widzieliśmy .które znaleźliśmy w sypialni Laury 400 00:46:38,130 --> 00:46:41,760 Tak, w pewnym momencie chcę .pokaż to jej przyjaciółce 401 00:46:41,880 --> 00:46:43,840 Powiedz kiedy 402 00:46:43,970 --> 00:46:47,930 – Skończyłeś kryminalistykę Tak, to wszystko się skończyło- 403 00:46:48,220 --> 00:46:51,140 – Nie masz jeszcze klucza .nadal szukamy- 404 00:46:58,060 --> 00:46:59,810 Dlaczego nie? 405 00:47:05,780 --> 00:47:08,700 Diane, właśnie otworzyłem .Dziennik Laury Palmer 406 00:47:08,820 --> 00:47:13,870 Ostatnia rejestracja Datowany 23 lutego 407 00:47:14,910 --> 00:47:19,580 Jest tam napisane: „Po raz kolejny szparagi na obiad „Wieczór. Nienawidzę szparagów 408 00:47:21,540 --> 00:47:25,300 Czy to znaczy, że nigdy nie dorosnę? : Potem napisała 409 00:47:25,420 --> 00:47:30,470 Stresuję się spotkaniem z 3 tego wieczoru.” To litera C, Diane 410 00:47:35,350 --> 00:47:39,440 .i to jest ostatnia lista To już jest od czego zacząć 411 00:47:39,850 --> 00:47:44,030 (Tak, to jedna z 26 (liter Tak, jeden z 26 412 00:47:44,190 --> 00:47:45,650 „6 lutego” „!Pierwszy dzień” 413 00:47:46,190 --> 00:47:49,360 Diane, wróciłem 18 dni Na pierwszy dzień 414 00:47:49,490 --> 00:47:53,870 Do słupka przyklejona jest nylonowa osłona zawierający pozostałość białego proszku 415 00:47:53,990 --> 00:47:56,500 .i klucz do sejfu 416 00:47:57,250 --> 00:48:01,790 Szeryfie, musimy się wydostać .klucz ostrożnie 417 00:48:02,250 --> 00:48:05,010 Sprawdzimy kopertę 418 00:48:05,130 --> 00:48:09,430 Wydaje mi się, że to kokaina 419 00:48:11,050 --> 00:48:14,680 .to niemożliwe Czy zdarzyło Ci się kiedyś, że byłeś zaskoczony- 420 00:48:15,720 --> 00:48:19,770 Panie Cooper, nie ma pan tego .Poznałeś Laurę Palmer 421 00:48:19,890 --> 00:48:23,360 Zacznijmy od postanowienia sądu Aby otworzyć sejf 422 00:48:23,480 --> 00:48:27,780 I może oboje się czegoś nauczymy .rzeczy o Laurze Palmer 423 00:48:34,660 --> 00:48:37,870 Diane, trzymam małe pudełko króliczych czekoladek 424 00:48:46,460 --> 00:48:49,550 .Lucy „Andy, czy to ty- 425 00:48:49,840 --> 00:48:54,140 Powiedz Harry'emu, że to znaleźliśmy .miejsce, w którym to się wydarzyło 426 00:48:55,470 --> 00:48:59,560 .gdzie Ront i Laura zostali porwani i torturowani 427 00:49:00,140 --> 00:49:02,190 ...powiedz Harry'emu 428 00:49:05,570 --> 00:49:07,980 że nie płakałam 429 00:49:09,030 --> 00:49:14,070 – Andy, wszystko w porządku? Śliczne 430 00:49:14,990 --> 00:49:16,950 ...Ale Lucy 431 00:49:19,250 --> 00:49:21,710 .to takie straszne 432 00:49:23,630 --> 00:49:27,090 Andy, kochanie 433 00:49:28,840 --> 00:49:30,800 Bóg 434 00:49:41,810 --> 00:49:46,440 Bobby, zakładam, że jesteś tego świadomy „W imię swoich praw. czy mam rację 435 00:49:46,560 --> 00:49:47,940 .Tak 436 00:49:49,730 --> 00:49:52,740 – Bobby, zabiłeś Laurę Palmer? !nie- 437 00:49:53,410 --> 00:49:57,580 Uczyła się u ciebie w domu aż do – Wczoraj wieczorem była 21:30 438 00:49:58,160 --> 00:50:00,450 .Tak .Bobby- 439 00:50:01,960 --> 00:50:03,210 .Tak, proszę pana 440 00:50:04,460 --> 00:50:07,710 – Pojechała do domu sama .tak- 441 00:50:08,380 --> 00:50:11,510 Pokłóciliście się – W zeszłym tygodniu, prawda? 442 00:50:11,630 --> 00:50:16,260 No to co? Gdybym z nią walczył Gdybym śpiewał z nią piosenki 443 00:50:16,390 --> 00:50:19,560 , gdybym skakał z nią na skakance Jakie to w ogóle ma znaczenie? 444 00:50:19,680 --> 00:50:21,350 Nie zabiłem jej 445 00:50:26,690 --> 00:50:29,570 : Bobby, to działa w ten sposób 446 00:50:29,690 --> 00:50:34,400 , zadajemy pytania .i odpowiadasz na nasze pytania 447 00:50:34,530 --> 00:50:37,450 Krótko i na temat 448 00:50:56,680 --> 00:50:59,890 – Ty nakręciłeś ten film, Bobby? 449 00:51:01,060 --> 00:51:01,970 Nie 450 00:51:03,640 --> 00:51:06,600 Jeśli ty tego nie robisz, to kto to robi? 451 00:51:07,440 --> 00:51:09,980 Czy wiesz, że Laura – Poznałeś kogoś innego 452 00:51:11,020 --> 00:51:13,900 .O to się pokłóciliście w zeszłym tygodniu 453 00:51:16,240 --> 00:51:20,620 .spójrz na zdjęcia Spójrz jaka jest szczęśliwa 454 00:51:25,830 --> 00:51:30,880 Czy kiedykolwiek zażywałeś kokainę Laura, Bobby? -Nie biorę narkotyków 455 00:51:31,000 --> 00:51:34,420 , przepraszam O co oskarżasz mojego klienta? 456 00:51:39,050 --> 00:51:41,140 .zgadza się 457 00:51:42,930 --> 00:51:46,730 Jesteś piłkarzem – Prawda, Bobby 458 00:51:47,890 --> 00:51:50,940 Bobby, jeśli wiesz Z kim się spotykała? 459 00:51:51,020 --> 00:51:52,980 „Nie zrobił tego” 460 00:51:53,190 --> 00:51:55,240 Zaufaj nam, teraz jest czas, aby powiedzieć 461 00:51:55,360 --> 00:51:57,450 – Dlaczego nie zapytasz Donny? Była z nią 462 00:51:57,950 --> 00:51:59,160 .ponieważ cię pytam 463 00:52:01,700 --> 00:52:04,870 No dalej, Bobby, podaj mi imię 464 00:52:05,000 --> 00:52:07,790 Weź podpowiedź, pierwsza litera to c 465 00:52:11,000 --> 00:52:11,960 .'C 466 00:52:23,140 --> 00:52:25,060 Nie 467 00:52:26,980 --> 00:52:29,600 Ona by mi tego nie zrobiła 468 00:52:31,980 --> 00:52:34,570 Tymczasem jej nie lubiłeś 469 00:52:35,400 --> 00:52:36,820 .puść go 470 00:52:51,670 --> 00:52:55,630 Jolly, Norwegowie podpisują , na umowie o godzinie 4 471 00:52:55,750 --> 00:52:57,460 Kiedy pan Horn wróci 472 00:52:57,590 --> 00:53:01,550 Upewnij się, że o tym nie usłyszą .Śmierć Laury Palmer 473 00:53:01,680 --> 00:53:05,220 .to by rozwaliło całą sprawę Czy zrozumiałeś? dziękuję 474 00:53:06,430 --> 00:53:09,600 W porządku, Bobie W porządku, Bobie 475 00:53:13,020 --> 00:53:18,360 Julie, a co jeśli? – Wyciągnę to 476 00:53:19,230 --> 00:53:21,360 Nie będziesz kontynuować 477 00:53:26,200 --> 00:53:28,580 Audrey, zobacz, co zrobiłaś 478 00:53:30,870 --> 00:53:33,540 „Wyeliminowali cały bufet 479 00:53:33,670 --> 00:53:36,290 Audrey, nie idź tam jestem głodny- 480 00:53:36,420 --> 00:53:38,170 Nie idź tam! 481 00:54:24,420 --> 00:54:28,550 Przepraszam, coś się stało, piękna dziewczyno 482 00:54:30,560 --> 00:54:33,480 ...znaleźli moją przyjaciółkę Laurę 483 00:54:34,810 --> 00:54:38,150 , nałożony na skalisty brzeg 484 00:54:39,110 --> 00:54:41,480 Całkowicie nagi 485 00:54:43,440 --> 00:54:45,450 .Została zamordowana 486 00:55:08,640 --> 00:55:12,600 .Hej, przyjacielu .Wąż. Przeprowadziliśmy się stąd- 487 00:55:12,720 --> 00:55:15,680 .tylko sekundę. Donna nadal jest w środku 488 00:55:17,310 --> 00:55:21,310 – Rozmawiałeś już z nią? Nie wiem, jaka jest jej historia... 489 00:55:21,440 --> 00:55:25,690 Zapomnij o niej Zrozumiałem. Laura i ona 490 00:55:26,700 --> 00:55:30,570 Ten funkcjonariusz wspomniał .'coś o literze c 491 00:55:30,870 --> 00:55:33,240 .Widzimy tu uzbrojonego motocyklistę 492 00:55:33,370 --> 00:55:37,500 A uzbrojony motocyklista stoi Otwórz głowę 493 00:55:37,620 --> 00:55:40,920 Jak on się nazywa? .i szybko to skończymy 494 00:55:50,090 --> 00:55:51,800 .wyjdź 495 00:55:54,220 --> 00:55:58,560 Robert, będę w domu wieczorem .jeśli potrzebujesz ucha do słuchania 496 00:55:59,440 --> 00:56:02,730 .Niczego nie potrzebuję 497 00:56:05,400 --> 00:56:08,530 Nie mam pojęcia, co się tutaj dzieje 498 00:56:08,650 --> 00:56:10,780 Chodźmy do domu 499 00:56:12,780 --> 00:56:15,330 Więc byliście na pikniku, tylko we dwoje 500 00:56:15,450 --> 00:56:19,870 „Sam w górach, bez nikogo 501 00:56:20,790 --> 00:56:24,380 „Istnieje prawo zabraniające organizowania pikników 502 00:56:25,460 --> 00:56:30,470 Donna, jestem zainteresowany Gdybyście tylko tam byli 503 00:56:30,590 --> 00:56:34,350 Nie mogę zrozumieć „Kto nakręcił film? 504 00:56:35,510 --> 00:56:37,810 .to proste 505 00:56:37,970 --> 00:56:41,140 ...był tam 506 00:56:41,600 --> 00:56:44,770 .przybywająca podróżniczka, kobieta 507 00:56:44,900 --> 00:56:47,440 ...miała plecak 508 00:56:49,740 --> 00:56:52,110 .i poprosiliśmy ją, żeby zrobiła nam zdjęcie 509 00:56:54,200 --> 00:56:56,450 Jak miała na imię? 510 00:56:56,580 --> 00:56:59,040 Chyba jej nie pytaliśmy Zapomniałem, nie wiem 511 00:57:05,340 --> 00:57:08,340 Donna, kogo bronisz? 512 00:57:08,920 --> 00:57:11,130 .Nikt, to się stało 513 00:57:11,880 --> 00:57:15,430 Jego imię zaczyna się na literę c 514 00:57:15,550 --> 00:57:19,890 .Nie powiedziała nam jak ma na imię Donna, to poważna sprawa... 515 00:57:21,390 --> 00:57:25,230 Gorzej niż zakochanie się Laury .w kimś, kto nie jest jej chłopakiem 516 00:57:25,360 --> 00:57:27,270 Znacznie gorzej, niż myślisz 517 00:57:27,400 --> 00:57:31,440 Agentko Cooper Szeryf jest gotowy, aby udać się na miejsce 518 00:57:31,570 --> 00:57:34,030 .i mam tu dla Ciebie coś jeszcze 519 00:57:34,820 --> 00:57:37,240 Możesz wejść 520 00:57:39,870 --> 00:57:43,000 Wiem, że Laura była .twój najlepszy przyjaciel 521 00:57:45,380 --> 00:57:49,170 Wystarczająco dużo przeszłaś na dzisiaj Na razie skończyliśmy 522 00:57:50,050 --> 00:57:50,800 OK 523 00:58:07,150 --> 00:58:10,480 Chodź, Lucy Powiedz agentowi Cooperowi, co usłyszałeś 524 00:58:12,900 --> 00:58:15,660 , kiedy już skończysz z Bobbym i wrócił do swojej celi 525 00:58:15,780 --> 00:58:19,950 Jego rodzice stali obok .drzwi z prawnikiem 526 00:58:20,080 --> 00:58:23,910 Bobby został zwolniony i wyszedł .i zobaczył swojego przyjaciela Mike'a 527 00:58:24,040 --> 00:58:27,330 , który znajdował się obok kołnierza .które jest na moim biurku 528 00:58:27,460 --> 00:58:32,960 Udawałem, że drukuję, ale Wydrukowałem to, co powiedzieli Mike i Bobby 529 00:58:33,090 --> 00:58:36,430 , nie powiedzieli dokładnie, o kim mówią 530 00:58:36,550 --> 00:58:40,010 .ale w każdym razie tak mówili 531 00:58:40,140 --> 00:58:43,980 Powiedzieli, kim są Szukam motocyklisty 532 00:58:43,980 --> 00:58:46,020 .Tak .tak- 533 00:58:52,230 --> 00:58:54,490 Dla mnie wygląda na duży motocykl 534 00:58:55,450 --> 00:58:59,240 O mój Boże O mój Boże! 535 00:59:26,100 --> 00:59:29,310 Norwegowie odchodzą Norwegowie odchodzą 536 00:59:37,450 --> 00:59:38,490 Sama mam córkę 537 00:59:38,570 --> 00:59:40,660 Norwegowie odeszli 538 00:59:40,780 --> 00:59:44,660 Wszyscy wyszli. nie dobrze 539 00:59:44,790 --> 00:59:48,040 Marnujesz szansę .dla inwestycji jednorazowej w życiu 540 00:59:48,170 --> 00:59:51,630 Lepsze to niż odrzucanie samego życia Nie przeszkadzasz- 541 01:00:43,050 --> 01:00:44,850 Szeryf 542 01:00:46,010 --> 01:00:48,600 Diane, jest 16:10 .na miejscu zbrodni 543 01:00:48,730 --> 01:00:50,850 .tutaj jest coś, czego nie widzieliśmy wcześniej 544 01:00:50,980 --> 01:00:53,230 Kupa ziemi o średnicy pół metra 545 01:00:53,360 --> 01:00:56,270 Na głowie ma złoty łańcuszek ze złotym sercem 546 01:00:56,400 --> 01:00:59,280 .korekta, pół serca ze złota 547 01:00:59,400 --> 01:01:03,070 Na dnie sterty brudu Jest wycinek z gazety 548 01:01:03,200 --> 01:01:06,280 i słowa są na nim zapisane , prawdopodobnie we krwi 549 01:01:06,410 --> 01:01:09,500 „Ash, chodź ze mną” 550 01:01:12,460 --> 01:01:17,090 Szeryfie, musimy dowiedzieć się kto .trzyma drugą połowę serca 551 01:02:10,890 --> 01:02:12,680 – Pani Horne 552 01:02:14,520 --> 01:02:17,810 Może pomogłoby, gdybyś porozmawiała .z samym Johnnym 553 01:02:17,940 --> 01:02:20,980 – Więc myślisz, że to pomoże? 554 01:02:21,440 --> 01:02:23,700 więc możesz powiedzieć Jeszcze raz do Johnny'ego 555 01:02:23,820 --> 01:02:27,490 Że Laura nie przyjdzie dziś z nim do pracy 556 01:02:27,700 --> 01:02:31,080 .lub jutro lub kiedykolwiek 557 01:02:31,200 --> 01:02:34,750 – Co w tym takiego trudnego do zrozumienia? 558 01:02:49,810 --> 01:02:51,930 .upadło 559 01:02:53,480 --> 01:02:57,060 Znałem Laurę Była naprawdę miła 560 01:02:57,190 --> 01:02:59,480 – Kiedy przyszła ostatni raz? 561 01:02:59,610 --> 01:03:03,690 Nie mogę powiedzieć dokładnie .mamy mnóstwo pudełek 562 01:03:03,820 --> 01:03:07,160 ?Nie dokonujesz rejestracji Mamy mnóstwo dokumentów - 563 01:03:07,280 --> 01:03:09,700 możesz powiedzieć ile – Czas, żeby dostała pudełko 564 01:03:09,830 --> 01:03:13,830 Powiedziałbym, że około sześciu miesięcy Mogę sprawdzić 565 01:03:13,950 --> 01:03:17,330 Jesteś gotowy? .i zamknij drzwi, kiedy wychodzisz 566 01:03:17,330 --> 01:03:18,750 OK Dziękuję- 567 01:03:30,260 --> 01:03:32,260 „Mięsożercy” 568 01:03:32,510 --> 01:03:34,270 Moje życie! 569 01:03:43,400 --> 01:03:48,740 Jest tu ponad 10 000 dolarów. To dużo Sprzedam ciasteczka dla harcerki 570 01:03:54,540 --> 01:03:57,210 .Oto strona z zakładkami 571 01:04:01,590 --> 01:04:04,840 .Tutaj masz połączenie, Ront Polski 572 01:04:06,260 --> 01:04:07,920 Nie wierzę w to 573 01:04:17,270 --> 01:04:22,690 Pracownicy lokalnych i federalnych organów ścigania ...wychodzące z opuszczonego wagonu 574 01:04:23,610 --> 01:04:26,110 Shelly, jesteś gotowa? Wyłącz telewizor 575 01:04:26,860 --> 01:04:29,530 – Dlaczego, Leo? Chcę to zobaczyć 576 01:04:30,410 --> 01:04:32,070 Shelley, wyłącz to 577 01:04:32,200 --> 01:04:34,620 , uciekł z niewoli w bezpieczne miejsce 578 01:04:34,740 --> 01:04:37,790 Mushaf znajduje się w szpitalu w stanie krytycznym 579 01:04:40,040 --> 01:04:43,290 Shelly, chodź tu na chwilę I wyjaśnij mi coś 580 01:04:49,590 --> 01:04:52,430 Jakie papierosy palisz? 581 01:04:52,890 --> 01:04:54,640 Co tam jest 582 01:04:54,760 --> 01:04:59,060 .nieprawda. Palisz te Co oni tu robią? 583 01:05:00,230 --> 01:05:04,310 Chodź, Leo. Biorę cały czas .różne pokłady z gospody. Ja i Norma 584 01:05:04,440 --> 01:05:06,150 Dwie rzeczy, moje 585 01:05:06,270 --> 01:05:09,950 Kiedy wrócę, dom musi być czysty .i mam na myśli czystość. -Dobra 586 01:05:10,070 --> 01:05:12,490 Druga rzecz. Od teraz palisz .jeden rodzaj papierosa 587 01:05:12,610 --> 01:05:15,410 bo jeśli znowu zobaczę , dwa rodzaje papierosów 588 01:05:15,530 --> 01:05:18,580 .Złamię ci kark jak gałąź 589 01:05:18,700 --> 01:05:21,080 W porządku, Leo. nie masz .o co się martwić, moja droga 590 01:05:21,210 --> 01:05:23,080 .zgadza się 591 01:05:35,850 --> 01:05:37,810 Stacja benzynowa Eda Ed mówi 592 01:05:37,930 --> 01:05:41,270 Przepraszam, wiem, że obiecałem , żeby do ciebie tam nie dzwonić 593 01:05:41,810 --> 01:05:44,060 Ale muszę się z tobą zobaczyć 594 01:05:44,940 --> 01:05:47,820 Bardzo mnie to boli .jest ok- 595 01:05:50,780 --> 01:05:54,450 Może spotkamy się w klubie o 21:30? 596 01:05:54,910 --> 01:05:58,540 Dziękuję, Ed Do zobaczenia wieczorem 597 01:05:58,660 --> 01:06:01,160 OK, kochanie 598 01:06:19,970 --> 01:06:23,940 Chyba widziałem królika białogoniastego .To prawdopodobnie królik białonogi- 599 01:06:24,060 --> 01:06:28,110 Białonogi? - Tak Królik białonogi 600 01:06:33,650 --> 01:06:35,570 Kim jest ten kawałek? 601 01:06:35,700 --> 01:06:39,990 To jedna z najpiękniejszych kobiet w okręgu Pani Packard 602 01:06:40,120 --> 01:06:42,330 ?Z tartaku Packard .tak- 603 01:06:43,000 --> 01:06:46,370 Gdzie jest jej mąż? Zginął w wypadku na łodzi w zeszłym roku... 604 01:06:46,500 --> 01:06:48,040 .Andrew Packard zbudował to miasto 605 01:06:48,130 --> 01:06:51,170 Przywiózł ją z Hongkongu .sześć lat temu przekazał jej wszystko 606 01:06:51,210 --> 01:06:55,010 .co nie bardzo uszczęśliwiło jego siostrę 607 01:06:55,130 --> 01:06:58,090 To ona, tam Prawdziwe lodowe serce 608 01:06:58,220 --> 01:07:00,180 „Kim jest towarzyski facet?” 609 01:07:01,010 --> 01:07:04,730 .Benjamin Horn, jeden z dostojników miasta Jest właścicielem połowy miasta 610 01:07:04,850 --> 01:07:07,400 On nie jest nią zainteresowany Interesuje się jej terytorium 611 01:07:14,490 --> 01:07:18,110 – Kim jest ta pani z kłodą? „Nazywamy ją „panią”. Zaloguj 612 01:07:26,160 --> 01:07:31,290 Panie i panowie Proszę o uwagę 613 01:07:34,970 --> 01:07:36,970 – To działa 614 01:07:37,090 --> 01:07:39,220 Czy to działa? Poczekaj chwilę, Devin... 615 01:07:43,930 --> 01:07:46,430 Wielkie dzięki dla burmistrza Milforda 616 01:07:47,190 --> 01:07:48,350 Agentko Cooper 617 01:07:53,150 --> 01:07:55,240 Dziękuję bardzo, szeryfie 618 01:07:55,570 --> 01:07:59,570 Panie i panowie .Agent FBI Dale Cooper 619 01:08:00,740 --> 01:08:04,700 To znaczy rok temu w miasteczku , w południowo-zachodniej części kraju 620 01:08:04,830 --> 01:08:08,250 , ciało młodej dziewczyny .w imieniu Teresy Banks odnaleziono 621 01:08:08,370 --> 01:08:11,960 Nie miała krewnych Nikt nie odebrał ciała 622 01:08:12,090 --> 01:08:15,630 To nawet nie jest niczyja sprawa .do dziś 623 01:08:16,050 --> 01:08:20,340 Istnieją niezbite dowody na to, że strony To zrozumiałe, że nie wolno mi o nich rozmawiać 624 01:08:20,470 --> 01:08:23,310 co prowadzi do wniosku Druga była Laura Plummer 625 01:08:23,430 --> 01:08:28,060 Veront Polsky prawie był .trzecia ofiara tego samego zabójcy 626 01:08:29,100 --> 01:08:32,310 Jest szansa, że to mężczyzna .kto popełnił te zbrodnie 627 01:08:32,440 --> 01:08:37,030 , jest ktoś z tego miasta .a może nawet ktoś, kogo znasz 628 01:08:37,900 --> 01:08:42,740 Jesteście przywódcami tej społeczności, nie daj Boże .żebyśmy zamienili śledztwo w polowanie na czarownice 629 01:08:42,870 --> 01:08:47,910 Sugerowałbym tymczasową godzinę policyjną Dla wszystkich osób poniżej 18 roku życia 630 01:08:48,960 --> 01:08:52,210 , uniemożliwiając naszym dzieciom wyjście na ulice miasta może nauczyć je ostrożności 631 01:08:52,330 --> 01:08:55,960 . co jest konieczne dla ich ochrony, gdy nadejdzie czas 632 01:08:56,090 --> 01:09:00,380 Przypomnę ci .że zbrodnie te miały miejsce w nocy 633 01:09:17,730 --> 01:09:20,900 , kiedy wyszłam z domu Sara spała 634 01:09:21,030 --> 01:09:24,070 .Leland jakoś przetrwał dzień 635 01:09:24,200 --> 01:09:26,660 Nie jestem pewien, czy mógłbym .zrobić to samo 636 01:09:26,790 --> 01:09:29,500 Biedna, biedna Sara 637 01:09:30,540 --> 01:09:35,710 ...Eileen, brutalność .szaleństwo tego 638 01:09:36,670 --> 01:09:38,670 wiem 639 01:09:39,050 --> 01:09:43,640 .Nie podają wielu szczegółów Chyba mądrze 640 01:09:44,510 --> 01:09:49,350 , gdzie to się stało , nikt inny tego nie wie 641 01:09:49,470 --> 01:09:51,730 , znaleźli część łańcucha 642 01:09:51,850 --> 01:09:54,520 .Połowa serca ze złota 643 01:09:54,650 --> 01:09:57,110 .to należało do Laury 644 01:09:57,440 --> 01:10:02,700 Wiedzą o tym, bo ona to nosiła .ten na filmie z pikniku, który znaleźli 645 01:10:03,860 --> 01:10:08,080 Mówię ci to ze względu na Donnę .jest z nią w tym filmie 646 01:10:08,740 --> 01:10:12,750 , nie mówi im, kto zrobił zdjęcie Albo kto jeszcze był z nimi? - Co 647 01:10:13,250 --> 01:10:17,880 Ale oni myślą, że to zabójca .jest druga połowa serca 648 01:10:29,850 --> 01:10:33,390 Donna, który wolisz? 649 01:10:34,270 --> 01:10:37,190 „Międzyarabski Levlav” 650 01:10:37,310 --> 01:10:41,230 ?” lub „wieczorny kwiat 651 01:10:43,240 --> 01:10:46,030 Posłuchaj mnie, to poważna sprawa 652 01:10:46,280 --> 01:10:48,450 .to też ważne 653 01:10:49,280 --> 01:10:52,750 Wychodzę przez okno i ja Musisz mnie osłaniać 654 01:10:52,870 --> 01:10:56,370 Nie wiesz, że jest godzina policyjna? Ogłosili to w radiu 655 01:10:56,500 --> 01:11:00,170 Wiem, że jest godzina policyjna, Einsteinie Dlatego potrzebuję, żebyś mnie osłaniał 656 01:11:00,300 --> 01:11:03,670 Rozumiem, że dotyczy to także ciebie Rozmowa telefoniczna z Mikiem 657 01:11:03,800 --> 01:11:06,680 „Mądry” przyjaciel 658 01:11:07,140 --> 01:11:11,640 , nie. Chodzi o Laurę A to jest bardzo, bardzo ważne 659 01:11:14,180 --> 01:11:15,850 OK 660 01:11:17,940 --> 01:11:19,940 Dziękuję 661 01:11:38,250 --> 01:11:42,500 Potrzebuję twojego roweru. - Więc Wpuść trochę powietrza do tylnej opony 662 01:11:43,170 --> 01:11:46,380 OK Harriet, nie zapomnij umyć zębów 663 01:11:52,140 --> 01:11:54,140 właściwie 664 01:11:55,980 --> 01:11:58,650 , teraz, gdy minęło już trochę czasu 665 01:12:00,150 --> 01:12:03,570 „Wolę dziś wieczorem Lablov 666 01:12:12,700 --> 01:12:14,200 .Hej, Snake 667 01:12:15,040 --> 01:12:18,370 Nie wierz w opowieści maciory 668 01:12:19,120 --> 01:12:21,540 Nie masz się o co martwić 669 01:12:33,640 --> 01:12:36,520 Dobry wieczór, doktorze Hayward Chciałbym porozmawiać z Donną 670 01:12:36,640 --> 01:12:39,850 Donna jest na górze i szykuje się do łóżka, Mike 671 01:12:42,400 --> 01:12:45,150 – Nie pijesz i nie prowadzisz, prawda? 672 01:12:45,280 --> 01:12:48,990 Jesteśmy bardzo załamani Z tego, co się dzisiaj wydarzyło, proszę pana 673 01:12:49,110 --> 01:12:52,120 .Poza tym głównie Bobby prowadzi 674 01:12:53,330 --> 01:12:55,910 Zobaczę, czy chce zejść 675 01:12:56,040 --> 01:12:58,960 Mike. jesteś gotowy – Poczekaj na zewnątrz, proszę 676 01:13:06,760 --> 01:13:09,630 Największe pomysły „Myszy i ludzie” 677 01:13:12,720 --> 01:13:14,350 !Snake, ruszajmy się 678 01:13:33,320 --> 01:13:35,580 Gdzie jest twoja siostra? 679 01:13:35,740 --> 01:13:41,040 Tato, opowiem ci całą historię 680 01:13:41,160 --> 01:13:42,960 Harriet! 681 01:13:44,420 --> 01:13:46,670 – Widzisz okno? 682 01:13:47,590 --> 01:13:49,460 Potem 683 01:13:55,050 --> 01:13:58,810 Donny nie ma „Masz na myśli, że się przemyciła- 684 01:13:58,930 --> 01:14:00,730 Mike, możesz mieć pomysł – Gdzie ona poszła? 685 01:14:00,730 --> 01:14:02,100 .może pomożesz nam ją znaleźć 686 01:14:03,060 --> 01:14:05,690 Znajdziemy ją bądź pewien 687 01:14:10,030 --> 01:14:11,700 do klubu 688 01:14:13,410 --> 01:14:14,990 chodźmy! 689 01:14:24,750 --> 01:14:27,590 Szeryfie, zadzwoniła doktor Hayward 690 01:14:27,710 --> 01:14:30,550 Wyjaśniłem mu, że wpadłeś w zasadzkę w klubie 691 01:14:30,670 --> 01:14:34,010 Ale on naprawdę chce z tobą porozmawiać 692 01:14:34,130 --> 01:14:35,720 Chodź, Lucy. Podaj dalej 693 01:14:35,840 --> 01:14:39,430 Przekazuję telefon do ciebie, szeryfie 694 01:14:41,180 --> 01:14:44,440 Przenoszę cię teraz Doktor Hayward 695 01:14:45,150 --> 01:14:48,020 Harry, moja córka Donna Wymknij się z domu 696 01:14:48,150 --> 01:14:49,860 Nie wiem, dokąd poszła 697 01:14:49,980 --> 01:14:55,160 Doktorze, nie martw się Powiadomimy każdą mobilność 698 01:14:55,280 --> 01:14:58,660 Będziemy mieć oczy szeroko otwarte .Dzięki, Harry- 699 01:14:59,280 --> 01:15:02,080 bądź pewien 700 01:15:02,200 --> 01:15:06,420 Lucy, wyślij wiadomość na wszystkie komórki OK, szeryfie... 701 01:15:07,290 --> 01:15:10,460 .Oczywiście Donna się wymknęła Co masz na myśli- 702 01:15:10,590 --> 01:15:14,010 Jak ona nas zaprowadzi Inaczej do motocyklisty? - Zgadza się 703 01:15:32,320 --> 01:15:35,490 Przez całe popołudnie wieszałem zasłony 704 01:15:35,820 --> 01:15:37,950 ?Zasłony zasłony- 705 01:15:39,240 --> 01:15:41,330 Dużo zasłon 706 01:15:41,870 --> 01:15:43,160 wiesz, jaki jestem współczuję ci, Ed 707 01:15:43,540 --> 01:15:46,290 nie rób tego dla mnie Zrób to dla siebie 708 01:15:47,460 --> 01:15:50,420 .Czas na Tammy Vignette, moja droga Tak- 709 01:15:51,590 --> 01:15:55,090 – A co z Hankiem? Mówiłem ci- 710 01:15:56,720 --> 01:15:57,800 Mam zamiar opuścić Hanka 711 01:15:58,300 --> 01:16:00,350 – Przed czy po tym, jak otrzyma zwolnienie warunkowe 712 01:16:05,140 --> 01:16:09,440 Kocham cię, Ed Zrobię to, co będzie najlepsze dla nas obojga 713 01:16:11,020 --> 01:16:14,320 Kiedy twój ukochany mąż siedzi w więzieniu za zabójstwo 714 01:16:14,440 --> 01:16:17,450 Słowa „zwolnienie warunkowe”. .nie brzmi dobrze 715 01:16:38,630 --> 01:16:40,550 „Wiesz, dlaczego rzeźbię? 716 01:16:40,680 --> 01:16:44,680 .OK, zapytam „Dlaczego rzeźbisz? 717 01:16:44,810 --> 01:16:46,680 Tak robią w mieście 718 01:16:46,810 --> 01:16:50,730 , że żółte światło nadal oznacza zwolnienie .i nie jechać szybciej 719 01:16:58,740 --> 01:17:00,530 .Mike i Bobby 720 01:17:01,410 --> 01:17:04,660 Dziś wieczorem mogą być małe kłopoty 721 01:17:41,950 --> 01:17:45,490 Przybyli Scotty, Samson i Yobb 722 01:17:49,080 --> 01:17:51,670 Cóż za wspaniały świat! 723 01:17:56,550 --> 01:17:59,090 .szybciej niż myśleliśmy 724 01:18:03,340 --> 01:18:08,720 – Dlaczego nie wezwiesz posiłków? Widzę, gdzie wieje wiatr - 725 01:18:08,850 --> 01:18:13,230 Lucy, zawołaj vana, żeby przyjechał Natychmiast do klubu. W zasadzie dwa telefony komórkowe 726 01:18:13,350 --> 01:18:17,360 I zadzwoń do doktora Haywarda. powiedz mi Gdybyśmy tylko znaleźli jego córkę i nic jej nie było 727 01:18:17,480 --> 01:18:19,070 W porządku, szeryfie 728 01:18:34,880 --> 01:18:36,500 Donna! 729 01:18:37,130 --> 01:18:40,460 Dlaczego się skradasz? Wszyscy cię szukają 730 01:18:48,260 --> 01:18:51,100 .zabierz swoje ręce ode mnie Zostaw mnie w spokoju 731 01:18:51,220 --> 01:18:52,770 Zabieraj ręce ode mnie! 732 01:18:52,890 --> 01:18:56,020 .zabierz swoje ręce ode mnie Puść mnie! -Nie 733 01:18:56,150 --> 01:18:58,060 !Wystarczy 734 01:18:58,190 --> 01:19:01,230 Słyszałeś go Puść mnie! 735 01:19:02,360 --> 01:19:04,910 – Podobało ci się, Lordzie Damage? 736 01:19:13,660 --> 01:19:17,290 , przejmujesz go? nie martw się Zabiorę cię do Jamesa 737 01:19:25,130 --> 01:19:27,720 .Joeya Paulsena Zaczyna się od 738 01:19:27,970 --> 01:19:30,390 .Nie, on zabiera ją do kogoś innego 739 01:19:30,510 --> 01:19:33,600 Pewnie chcesz, żebym poszedł za tobą – Podążaj za nimi z bezpiecznej odległości 740 01:19:34,180 --> 01:19:36,190 Harry, nic ci nie jest 741 01:20:04,380 --> 01:20:06,090 Trzymaj się mocno! 742 01:20:07,180 --> 01:20:12,350 – Myślisz, że nas widzieli? daj mi pączka 743 01:20:30,870 --> 01:20:33,580 Harry, myślę, że ich zgubiliśmy 744 01:20:35,700 --> 01:20:40,920 Och, poczuj zapach tych drzew poczuj zapach daglezji 745 01:20:41,500 --> 01:20:43,670 Wydaje mi się, że je słyszę 746 01:20:44,960 --> 01:20:47,720 – Co tam jest? Ścieżka drwali- 747 01:20:47,840 --> 01:20:51,640 Jedyne podejście to osiem .km z powrotem w pobliżu tartaku 748 01:20:52,220 --> 01:20:54,470 Powiedziałem doktorowi Haywardowi .że jego córka ma się dobrze 749 01:20:54,600 --> 01:20:55,930 To moja wina, Harry 750 01:20:56,060 --> 01:20:59,020 .Dzięki Joey Powodzenia, James- 751 01:21:21,170 --> 01:21:24,340 James, szukają cię 752 01:21:24,460 --> 01:21:26,550 Mam zamiar z nimi porozmawiać 753 01:21:26,670 --> 01:21:29,010 ale myślę, że mnie aresztują 754 01:21:29,130 --> 01:21:30,510 Dlaczego? 755 01:21:31,550 --> 01:21:34,550 Nie mam alibi na noc Byłem z nią 756 01:21:34,680 --> 01:21:39,940 – James, co się stało ostatniej nocy? To było jak koszmar- 757 01:21:40,060 --> 01:21:44,230 Donna, ona była inną osobą Co powiesz- 758 01:21:44,900 --> 01:21:47,980 , mówię ci Angażowała się w różne sprawy 759 01:21:48,110 --> 01:21:52,740 , rzeczy, którym pozwoliła ciągnąć ją w dół .i myślała, że znienawidzisz ją z ich powodu 760 01:21:52,860 --> 01:21:55,030 „…powiedziała: „Mam rzeczy na sobie 761 01:21:55,160 --> 01:21:58,080 Powiedziała: „Nawet Donna”. „Nie znasz mnie 762 01:21:59,000 --> 01:22:03,290 Znałem ją Znałem ją lepiej, niż myślała 763 01:22:03,460 --> 01:22:07,380 Donna, ona coś powiedziała Za jakiego faceta umarłaś 764 01:22:08,170 --> 01:22:10,340 Kto? Nie powiedziała- 765 01:22:10,970 --> 01:22:17,430 Ale ona powiedziała Bobby Powiedział jej, że go zabił 766 01:22:18,720 --> 01:22:20,680 Bóg 767 01:22:20,850 --> 01:22:23,770 .dlatego musiałem się z tobą spotkać 768 01:22:24,690 --> 01:22:29,530 W okropny sposób jest dla mnie zrozumiałe, że nią jest .martwa, ktoś ją zabił 769 01:22:29,650 --> 01:22:32,450 nie wiem Nie potrafię tego wyjaśnić 770 01:22:32,570 --> 01:22:34,990 Nie wiedziałem wczoraj wieczorem .jeśli w ogóle w to wierzysz 771 01:22:35,120 --> 01:22:38,830 To znaczy, przez połowę czasu nią jest W ogóle nie została zrozumiana 772 01:22:38,950 --> 01:22:42,750 Nie mogłem jej uspokoić. prawie Mógłbym ją potrzymać na motocyklu 773 01:22:42,870 --> 01:22:46,540 Dotarliśmy do świateł na skrzyżowaniu Sparkwood i 21 774 01:22:46,670 --> 01:22:52,010 I opuściła ręce wokół mojej szyi 775 01:22:54,130 --> 01:22:58,930 .i krzyczała, że mnie kocha 776 01:23:01,060 --> 01:23:03,270 Spojrzałem jej w oczy Były jasne 777 01:23:03,390 --> 01:23:06,480 To było tak, jakby była .powrót do bycia Laurą ponownie 778 01:23:06,610 --> 01:23:10,780 .Była taka smutna Brzmiała na zdesperowaną 779 01:23:12,740 --> 01:23:16,660 .a potem uciekła Puściłem ją, a ona umarła 780 01:23:17,280 --> 01:23:19,240 .w porządku 781 01:23:21,120 --> 01:23:23,830 To nie twoja wina, James 782 01:23:25,710 --> 01:23:27,710 .w porządku 783 01:23:28,790 --> 01:23:32,300 Jamesa. W porządku, James 784 01:23:46,440 --> 01:23:48,230 Bóg 785 01:23:49,190 --> 01:23:50,520 .Przykro mi 786 01:23:53,070 --> 01:23:55,110 Bóg 787 01:23:58,370 --> 01:24:02,200 Zmieniłem zdanie .Nie jest mi przykro 788 01:24:18,760 --> 01:24:20,640 Jamesa 789 01:24:24,810 --> 01:24:26,690 Jamesa 790 01:24:31,060 --> 01:24:36,490 James, to są syreny 791 01:24:38,990 --> 01:24:43,660 Muszę iść na policję Nie mam alibi 792 01:24:44,660 --> 01:24:47,210 po jej odejściu Chodziłem po okolicy przez większość nocy 793 01:24:47,330 --> 01:24:50,670 .naszyjnik, który dałeś Laurze, ze złotym sercem 794 01:24:50,790 --> 01:24:54,000 Musisz mi dać drugą połowę Dlaczego- 795 01:24:54,130 --> 01:24:58,260 Znaleźli połowę miejsca, w którym została zamordowana i oni .Myśl, że zabójca ma drugą połowę 796 01:24:58,380 --> 01:25:01,180 , jeśli pójdziesz tam z łańcuchem ...bez alibi 797 01:25:01,300 --> 01:25:03,510 A co z tobą? Pozbędę się jej- 798 01:25:03,640 --> 01:25:05,810 Nie Ukryjemy ją- 799 01:25:06,350 --> 01:25:10,520 OK. Pochowamy ją ok- 800 01:25:11,980 --> 01:25:14,940 .tutaj ok- 801 01:25:47,770 --> 01:25:49,770 Zabiorę cię do domu 802 01:26:12,790 --> 01:26:15,710 .Co idzie w górę, musi spaść handel handel- 803 01:26:36,940 --> 01:26:39,400 .to nie Joey, to James Hurley On nam wystarczy- 804 01:26:39,530 --> 01:26:43,700 James, zejdź z roweru Trzymaj się z daleka od dziewczyny 805 01:26:43,820 --> 01:26:47,450 Połóż ręce za głową On nic nie zrobił- 806 01:26:47,870 --> 01:26:50,160 .Prawdopodobnie ma rację 807 01:26:55,040 --> 01:26:58,000 Jamesa .On nic nie zrobił 808 01:27:02,050 --> 01:27:04,510 Lucy, przygotuj formularz aresztowania 809 01:27:07,140 --> 01:27:09,100 Doktorze, wypuszczam ją panu 810 01:27:09,220 --> 01:27:12,310 Ale chcę, żeby to zrobiła Wróć do zbadania sprawy rano 811 01:27:12,430 --> 01:27:13,600 OK, Harry 812 01:27:13,600 --> 01:27:17,520 Andy, Hak Umieść Jamesa w celi numer 4 813 01:27:22,440 --> 01:27:23,650 Jamesa 814 01:27:24,450 --> 01:27:26,950 .będzie dobrze 815 01:27:40,880 --> 01:27:42,760 !Ty 816 01:27:53,600 --> 01:27:55,640 Wrócimy, żeby sprawdzić, co u Ciebie później 817 01:28:02,190 --> 01:28:04,610 Dobranoc, policjanci 818 01:28:24,590 --> 01:28:26,680 Przepraszam, tato 819 01:28:29,260 --> 01:28:32,430 Donna, po tym co się dzisiaj stało 820 01:28:32,560 --> 01:28:37,390 Jestem pewien, że rozumiesz co .stworzyłeś dziś wieczorem swoją matkę i mnie 821 01:28:38,650 --> 01:28:40,440 Ale znam cię też wystarczająco dobrze 822 01:28:40,440 --> 01:28:43,480 wiedząc, że tego nie zrobisz .jeśli nie miałeś dobrego powodu 823 01:28:47,610 --> 01:28:51,410 I musimy się tym przejmować .kolejny problem, młoda damo 824 01:28:53,200 --> 01:28:56,080 „Gdzie jest rower twojej siostry?” 825 01:28:56,910 --> 01:28:59,620 Są w klubie 826 01:29:00,040 --> 01:29:02,590 Pójdziemy po nich 827 01:29:04,170 --> 01:29:09,260 Rozumiem, że obiecałeś Harriet Napompuj tylną oponę 828 01:29:09,970 --> 01:29:12,050 .prawda, obiecałem 829 01:29:14,310 --> 01:29:18,060 Jesteśmy szczęśliwi, że mamy taką córkę jak Ty 830 01:29:25,780 --> 01:29:28,150 Marzenie policjanta 831 01:29:28,490 --> 01:29:32,410 Tak, Lucy dla nas gotuje .że każdej nocy 832 01:29:32,530 --> 01:29:34,030 – Szeryfie, wszystko w porządku 833 01:29:34,160 --> 01:29:38,540 Na szlaku są pączki z dodatkiem dżemu Agent Cooper i suplement bez kofeiny 834 01:29:38,660 --> 01:29:42,750 Andy wypił mnóstwo kawy .zawiera ostatnio kofeinę 835 01:29:42,880 --> 01:29:47,670 Dziękuję bardzo, Lucynko. możesz wrócić do pracy. i nie słuchać 836 01:29:48,170 --> 01:29:50,550 Szeryfie, to mi przypomina 837 01:29:51,090 --> 01:29:55,060 czy możesz mnie polecić? ?W dobrym miejscu, nie drogo 838 01:29:55,180 --> 01:29:57,720 , to nie musi być wyszukane .i mam to na myśli 839 01:29:57,850 --> 01:30:00,390 Mogę ci podać cenę .'dobry w 'Great Northern' 840 01:30:00,520 --> 01:30:03,150 .Myślę, że zostanę tu na chwilę 841 01:30:03,270 --> 01:30:06,230 I te hotele , gwarantujemy dobrą cenę 842 01:30:06,360 --> 01:30:08,610 Ale kiedy przyjedziesz To inna historia 843 01:30:08,740 --> 01:30:12,910 Wszystko czego potrzebuję to to , łóżko, prysznic, telefon 844 01:30:13,110 --> 01:30:17,870 A czasami telewizja, na wszelki wypadek .że skończę wcześniej 845 01:30:17,990 --> 01:30:21,370 Mogę ci podać cenę .'dobry w 'Great Northern' 846 01:30:21,540 --> 01:30:23,330 .sprzedany 847 01:30:23,460 --> 01:30:26,250 cóż, jutro nadejdzie wcześniej 848 01:30:31,260 --> 01:30:33,970 .Diane, jest godzina 00:28 849 01:30:34,090 --> 01:30:37,220 Wygląda na to, że zostanę w okolicy W hotelu Great Northern 850 01:30:37,350 --> 01:30:39,850 Szeryf ustala dla mnie cenę 851 01:30:43,480 --> 01:30:46,020 .kiedykolwiek najmniej się tego spodziewasz 852 01:31:23,940 --> 01:31:25,730 Witam, szeryfie 853 01:31:27,770 --> 01:31:29,650 Cześć, Joe 854 01:31:30,320 --> 01:31:34,150 Rozumiem, że chciałeś .żeby szeryf tu przyjechał 855 01:31:34,280 --> 01:31:36,280 Zgadza się, chciałem 856 01:31:38,660 --> 01:31:40,790 .tutaj 857 01:31:52,260 --> 01:31:54,340 .on jest tu znowu 858 01:31:54,510 --> 01:31:58,010 Spotkajmy się .i porozmawiać o tym 859 01:31:58,800 --> 01:32:00,470 OK 860 01:32:10,980 --> 01:32:12,690 OK 861 01:32:19,490 --> 01:32:24,410 , to się stało mniej więcej teraz . 24 godziny temu 862 01:32:27,540 --> 01:32:29,210 boję się