1
00:00:07,320 --> 00:00:09,160
<i>♪ Colpevole ♪</i>

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,120
<i>♪ Piaceri ♪</i>

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,440
<i>Se fossi in paradiso...</i>

4
00:00:18,280 --> 00:00:20,960
<i>♪ Prova a resistere se vuoi ♪</i>

5
00:00:21,040 --> 00:00:22,480
<i>...con queste persone...</i>

6
00:00:23,360 --> 00:00:26,040
<i>♪ Piaceri colpevoli ♪</i>

7
00:00:26,120 --> 00:00:29,280
<i>...e ho dovuto resistere al sesso...</i>

8
00:00:29,920 --> 00:00:31,160
<i>potresti?</i>

9
00:00:31,720 --> 00:00:33,480
<i>Diavolo, no.</i>

10
00:00:34,800 --> 00:00:37,120
<i>Nessuno riesce a tenerlo nei pantaloni
in questi giorni.</i>

11
00:00:37,200 --> 00:00:38,400
[uomo] Allo strip club!

12
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
<i>Perché facciamo amicizia
è facile come scorrere verso destra.</i>

13
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
Oh, quello è fuoco.

14
00:00:43,600 --> 00:00:48,760
<i>Quindi, ovviamente, abbiamo trovato il più caldo,
gli spacciatori più arrapati e fobici...</i>

15
00:00:48,840 --> 00:00:50,400
[donna] Sono tutti così arrapati!

16
00:00:50,480 --> 00:00:51,560
[grugnito]

17
00:00:51,960 --> 00:00:54,760
<i>...e glieli ho dati
quello che pensano sia il più esotico</i>

18
00:00:55,600 --> 00:00:57,880
<i>e l'estate erotica delle loro vite...</i>

19
00:00:57,960 --> 00:01:00,040
- Penso che faremo semplicemente una grande orgia.
- [donna] Cosa?

20
00:01:01,840 --> 00:01:04,800
<i>...solo per rivelare
quell'unica cosa è fuori dal menu.</i>

21
00:01:06,080 --> 00:01:07,080
<i>Sesso.</i>

22
00:01:08,520 --> 00:01:10,400
[sussulta e urla]

23
00:01:11,120 --> 00:01:13,240
Cos'è questo, una specie di scherzo?

24
00:01:13,880 --> 00:01:16,680
<i>- A peggiorare le cose, non possono nemmeno baciarsi.</i>
-No!

25
00:01:16,760 --> 00:01:19,480
Sto iniziando a farlo
guarda il pesce in modo diverso!

26
00:01:19,560 --> 00:01:24,120
<i>In palio c'è un premio di $ 100.000...</i>

27
00:01:24,200 --> 00:01:25,376
- [uomo] Oh!
- [donna] Oh mio Dio!

28
00:01:25,400 --> 00:01:27,560
<i>...che precipiterà se diventano cattivi.</i>

29
00:01:27,640 --> 00:01:29,280
Non voglio costare più di tremila dollari.

30
00:01:29,320 --> 00:01:31,840
<i>La domanda è:
in un mondo senza sesso,</i>

31
00:01:31,920 --> 00:01:35,040
<i>si formeranno più in profondità
e connessioni più significative?</i>

32
00:01:35,120 --> 00:01:36,600
- Avete fatto sesso?
- Non l'abbiamo fatto.

33
00:01:36,680 --> 00:01:37,920
[donna] Abbracciami.

34
00:01:38,000 --> 00:01:40,840
- Ho più rispetto per me stesso.
<i>- Oppure la tentazione sarà...</i>

35
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
<i>anche...</i>

36
00:01:45,040 --> 00:01:46,880
[uomo] Cosa, è sincero adesso?

37
00:01:46,960 --> 00:01:47,960
<i>...caldo...</i>

38
00:01:48,520 --> 00:01:49,520
Vuoi fare sesso?

39
00:01:50,040 --> 00:01:51,480
<i>- ...a...</i>
- [uomo] Di questo passo,

40
00:01:51,560 --> 00:01:53,840
- Non avremo un cazzo in pentola.
<i>- ...gestire?</i>

41
00:01:56,040 --> 00:01:57,040
[ride]

42
00:01:57,120 --> 00:01:58,840
I miei amici adoreranno questo colpo di scena.

43
00:02:09,320 --> 00:02:11,000
<i>In meno di 12 ore,</i>

44
00:02:11,080 --> 00:02:14,600
<i>i nostri single sexy
verrà colpito con un pugno senza sesso.</i>

45
00:02:14,680 --> 00:02:17,480
<i>Sto parlando di divieto assoluto.</i>

46
00:02:17,640 --> 00:02:19,880
<i>Per fortuna non ce l'ho
per dare la notizia,</i>

47
00:02:19,960 --> 00:02:22,600
<i>come questa zona di lusso senza ossa</i>

48
00:02:22,680 --> 00:02:25,600
<i>è completamente attrezzato
con la propria guida virtuale.</i>

49
00:02:28,880 --> 00:02:29,960
[suono melodico]

50
00:02:30,040 --> 00:02:31,440
<i>Ciao, sono Lana.</i>

51
00:02:31,520 --> 00:02:34,760
<i>Il mio scopo è mettere gli ospiti
nel percorso verso un approfondimento</i>

52
00:02:34,840 --> 00:02:36,560
<i>e connessioni più significative.</i>

53
00:02:37,440 --> 00:02:38,560
[suono melodico]

54
00:02:39,120 --> 00:02:40,480
[narratore] <i>Per le prime 12 ore,</i>

55
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
<i>Lana guarderà i nostri ospiti arrapati
allo stato selvatico,</i>

56
00:02:44,680 --> 00:02:47,440
<i>e si riunirà segretamente
dati personali</i>

57
00:02:47,520 --> 00:02:50,160
<i>prima di imporre il divieto di sesso.</i>

58
00:02:52,960 --> 00:02:55,200
<i>Incontriamo l'ignaro singolo numero uno.</i>

59
00:02:56,800 --> 00:02:59,000
<i>Ooh, ragazza, per favore. Mi stai prendendo in giro?</i>

60
00:02:59,440 --> 00:03:00,440
<i>Lo farei.</i>

61
00:03:01,520 --> 00:03:02,960
Oh mio Dio.

62
00:03:05,200 --> 00:03:06,640
[grido eccitato]

63
00:03:07,520 --> 00:03:08,600
Oh, Dio.

64
00:03:12,080 --> 00:03:13,480
- [il tappo fa schioccare]
- Woo-hoo!

65
00:03:14,280 --> 00:03:16,280
Ecco ad essere l'unico qui!

66
00:03:19,880 --> 00:03:21,800
Ciao, sono Chloe. Ho 20 anni.

67
00:03:21,880 --> 00:03:23,760
Anch'io sono piuttosto stordito

68
00:03:23,880 --> 00:03:26,280
quindi devi semplicemente esserlo
davvero paziente con me,

69
00:03:27,200 --> 00:03:29,360
perché non sono la scintilla più brillante...

70
00:03:29,440 --> 00:03:30,480
ehm...

71
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
nel libro.

72
00:03:36,440 --> 00:03:38,520
Le app di appuntamenti sono come
un lavoro part-time per me.

73
00:03:39,200 --> 00:03:42,040
Perché ne sono così dipendente,
come...

74
00:03:42,120 --> 00:03:44,000
- [suona il telefono]
- Oh, quello era il mio telefono.

75
00:03:44,080 --> 00:03:45,680
È ad alto volume. Mi dispiace tanto.

76
00:03:47,320 --> 00:03:49,480
Snapchat mi ha preso in giro...

77
00:03:50,000 --> 00:03:51,400
con una foto dei suoi boxer!

78
00:03:51,480 --> 00:03:53,440
[grida] No! Andare via.

79
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
[lei ridacchia]

80
00:03:57,880 --> 00:03:59,160
[lei sospira]

81
00:03:59,240 --> 00:04:01,520
Oh, mio Dio,
Non voglio vedere chi verrà.

82
00:04:01,600 --> 00:04:03,480
Ma poi vedranno il mio piccolo sedere pancake.

83
00:04:03,560 --> 00:04:04,800
Mi giro e basta.

84
00:04:05,840 --> 00:04:07,640
Dio mio. Per favore sii...

85
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
un ragazzo sexy.

86
00:04:10,720 --> 00:04:12,880
<i>Chi ti aspetti, Jeff delle Finanze?</i>

87
00:04:14,600 --> 00:04:18,400
<i>Tuttavia, il prossimo ragazzo
è eccezionale nel raccogliere i numeri.</i>

88
00:04:19,120 --> 00:04:20,440
Ciao!

89
00:04:20,520 --> 00:04:21,600
Ciao, come stai?

90
00:04:22,120 --> 00:04:23,600
Dio mio. Ha dei tatuaggi.

91
00:04:23,680 --> 00:04:24,680
Questo è illuminato.

92
00:04:24,720 --> 00:04:25,640
Bevi?

93
00:04:25,720 --> 00:04:27,880
Qualsiasi cosa. A proposito, mi chiamo Sharron.

94
00:04:27,960 --> 00:04:29,440
- Piacere di conoscerti.
- Allo stesso modo.

95
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
Due baci.

96
00:04:30,920 --> 00:04:32,840
- Come ti chiamavi, scusa?
-Sharon. Te stesso?

97
00:04:32,880 --> 00:04:34,320
- Chloe.
- A cosa brindiamo?

98
00:04:34,400 --> 00:04:36,560
- Saluti. Ehm...
- Saluti a...

99
00:04:36,640 --> 00:04:38,336
- Alle belle persone?
- Alle belle persone.

100
00:04:38,360 --> 00:04:40,960
- Anche i tuoi occhi sono stupendi. Dio mio.
- Grazie.

101
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
Eccoci qui.

102
00:04:45,840 --> 00:04:46,840
Sono una femminista, sì.

103
00:04:48,560 --> 00:04:50,560
Studio Studi sulla Donna e sul Genere
al college.

104
00:04:50,640 --> 00:04:53,720
Se presti davvero attenzione, ottieni
il progetto su come rimorchiare le donne.

105
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
[ride]

106
00:04:56,400 --> 00:04:59,120
Sicuramente gioco sul campo.
Le opzioni non sono mai troppe.

107
00:04:59,200 --> 00:05:01,720
Ecco perché le squadre sportive hanno giocatori
in panchina.

108
00:05:01,800 --> 00:05:03,960
Sicuramente ho avuto molte persone
in panchina. [ride]

109
00:05:05,160 --> 00:05:06,520
Ovunque vada, posso incontrare una donna.

110
00:05:06,600 --> 00:05:09,120
In un negozio di alimentari,
oppure posso incontrare una donna in chiesa.

111
00:05:09,200 --> 00:05:11,080
In realtà mi sono appena iscritto
per Christian Mingle.

112
00:05:11,160 --> 00:05:12,560
Quindi, tutti i cristiani là fuori...

113
00:05:13,440 --> 00:05:15,120
<i>♪ Alleluia! ♪</i>

114
00:05:15,200 --> 00:05:17,320
Ciò di cui sono più orgoglioso è il mio pene.

115
00:05:18,200 --> 00:05:19,240
Ho questa foto,

116
00:05:19,440 --> 00:05:21,360
ed è misurato
accanto a una bomboletta di deodorante per ambienti.

117
00:05:26,560 --> 00:05:27,560
[ride]

118
00:05:28,120 --> 00:05:28,960
Ah.

119
00:05:29,040 --> 00:05:30,800
Oh, devi fare un giro. Basta girare.

120
00:05:30,880 --> 00:05:32,040
- Gira una volta.
- Ohh.

121
00:05:32,440 --> 00:05:33,440
Voglio dire...

122
00:05:33,520 --> 00:05:36,000
- Oh, cavolo...
- Oh mio Dio, sta arrivando qualcun altro.

123
00:05:41,640 --> 00:05:43,240
<i>♪ Alleluia! ♪</i>

124
00:05:43,320 --> 00:05:47,160
<i>Qualcosa mi dice che Sharron non lo fa
emozionati con Christian Mingle.</i>

125
00:05:47,640 --> 00:05:49,496
- Oh mio Dio, è stupenda!
- Vieni laggiù?

126
00:05:49,520 --> 00:05:51,160
Vieni quaggiù, tesoro. Prendi un drink.

127
00:05:51,240 --> 00:05:53,160
- CIAO.
- [Sharron] Ehi, come stai?

128
00:05:53,240 --> 00:05:54,880
- Stai bene.
- Grazie.

129
00:05:54,960 --> 00:05:56,840
- Ciao, sono Haley.
- Chloe.

130
00:05:56,920 --> 00:05:57,800
- Chloe?
-Sharon.

131
00:05:57,880 --> 00:05:59,200
Sharon? Fatto.

132
00:05:59,600 --> 00:06:01,576
- [Sharron] Qual è il tuo tipo?
- Adoro i tatuaggi.

133
00:06:01,600 --> 00:06:03,120
- Sì.
- [Chloe] Sì, tatuaggi.

134
00:06:03,440 --> 00:06:04,440
Ne hai?

135
00:06:04,520 --> 00:06:07,440
Ho questo sulla schiena.
Non è il massimo.

136
00:06:07,520 --> 00:06:08,640
Potete vederlo?

137
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
Ti dispiace se...?

138
00:06:10,360 --> 00:06:12,360
- Che lingua è?
- Non lo so.

139
00:06:12,440 --> 00:06:13,560
Non lo sai?

140
00:06:13,640 --> 00:06:14,760
[Sharron] Sei serio?

141
00:06:15,120 --> 00:06:17,000
<i>♪ Rooh-rah, rooh-rah,
chi diavolo siamo? ♪</i>

142
00:06:17,080 --> 00:06:18,856
<i>♪ Siamo le Zeta Ladies,
la migliore confraternita. ♪</i>

143
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
Woo!

144
00:06:19,920 --> 00:06:21,040
[lei ridacchia]

145
00:06:23,360 --> 00:06:25,440
Faccio parte di una confraternita del mio college.

146
00:06:25,520 --> 00:06:28,240
Devi essere divertente.
Devi essere estroverso, um...

147
00:06:28,440 --> 00:06:30,400
Anche tu devi avere buoni voti.

148
00:06:32,760 --> 00:06:36,440
Vado a molte feste delle confraternite.
Sono letteralmente tutti martellati.

149
00:06:36,520 --> 00:06:39,960
Una ragazza si è già rotta il collo,
cadere dal tetto, ma...

150
00:06:40,960 --> 00:06:42,520
a parte questo, è divertente.

151
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
Vado soprattutto per i ragazzi,

152
00:06:47,280 --> 00:06:49,600
ma se una ragazza mi somiglia,
Mi piace così tanto.

153
00:06:50,160 --> 00:06:54,600
Capelli biondi, tette grandi, magra, tipo,
tutto questo, tipo, lo adoro in una ragazza.

154
00:06:56,680 --> 00:06:59,040
- Penso che tu sia più grande di me.
- No.

155
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
I tuoi sono come...

156
00:07:01,200 --> 00:07:03,320
- Voglio dire...
- Sembrano più...

157
00:07:03,520 --> 00:07:05,880
- Ancora... sì? No.
- Più tremolante!

158
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
- Tirali fuori e confrontali.
- Mi sento come...

159
00:07:09,120 --> 00:07:10,720
<i>Penso di essere pronto per altri uomini.</i>

160
00:07:12,880 --> 00:07:15,400
- Oh, mio Dio.
<i>- Proprio quello che ho ordinato,</i>

161
00:07:15,480 --> 00:07:17,600
<i>un uomo di ogni emisfero.</i>

162
00:07:17,680 --> 00:07:19,400
- Stanno arrivando dei ragazzi.
- Oh, ce ne sono due.

163
00:07:21,320 --> 00:07:22,720
- CIAO!
- Cosa sta succedendo?

164
00:07:22,800 --> 00:07:25,600
- Come stiamo? Piccole quesadillas birichine?
- Sembra in forma.

165
00:07:25,680 --> 00:07:28,360
- Cosa sta succedendo? Sono Harry.
-Haley. Piacere di conoscerti.

166
00:07:28,440 --> 00:07:31,080
- Oh, accenti! Dio mio!
- Sono Chloe. Piacere di conoscerti.

167
00:07:31,160 --> 00:07:33,320
- Piacere di conoscerti.
- Oh, mio ​​Dio, sei enorme.

168
00:07:33,400 --> 00:07:35,680
I tuoi accenti! Oh, sono in paradiso.

169
00:07:37,880 --> 00:07:40,200
Se vieni da me con un accento, oh mio...

170
00:07:40,280 --> 00:07:42,760
Mi trasformo letteralmente in burro.
Tipo, mi sciolgo e basta.

171
00:07:44,320 --> 00:07:47,160
Soprattutto le chiacchiere sporche. OH!

172
00:07:47,760 --> 00:07:49,960
Portalo qui. Riavvolgilo.

173
00:07:50,040 --> 00:07:51,920
Ooh, sono diventato rosso. Il mio cuore batte forte.

174
00:07:53,440 --> 00:07:55,640
Dio mio. Quindi, ho colpito tutti quelli famosi.

175
00:07:55,720 --> 00:07:57,520
Ho mandato un messaggio a Kourtney Kardashian,

176
00:07:57,600 --> 00:08:00,520
Kendall. L'ho colpita con,
"Ciao, mio piccolo pollo al burro."

177
00:08:01,080 --> 00:08:03,960
Ma la mia percentuale di successo con le celebrità
è assolutamente zero.

178
00:08:05,640 --> 00:08:08,040
Con qualsiasi altra ragazza,
è una risposta immediata.

179
00:08:09,640 --> 00:08:13,240
Penso di essere piuttosto sfacciato,
e io sono un po' un cacatua.

180
00:08:13,320 --> 00:08:17,280
Dici solo una parola,
tipo, ad altissimo volume in un bar, "Crikey".

181
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
[sospira]

182
00:08:19,320 --> 00:08:20,920
E poi, boom, arrivano le ragazze.

183
00:08:21,000 --> 00:08:22,320
Tipo, andiamo a prenderci un brunch.

184
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
[ride]

185
00:08:26,160 --> 00:08:28,320
- [Chloe] Hai un'altra bottiglia?
- [David] Una bottiglia nuova.

186
00:08:28,640 --> 00:08:30,280
Ragazzi, avete messo abbastanza crema solare?

187
00:08:30,880 --> 00:08:31,720
[ride]

188
00:08:31,800 --> 00:08:33,600
- No, non ho niente addosso.
- Non ne hai addosso?

189
00:08:33,680 --> 00:08:36,000
In realtà ne ho alcuni con me,
per coincidenza.

190
00:08:36,080 --> 00:08:37,480
<i>Bella mossa, David.</i>

191
00:08:37,960 --> 00:08:40,600
- Portali qui.
- Non so se sto bruciando, però.

192
00:08:42,720 --> 00:08:45,000
È importante, questo,
perché hai una pelle bellissima.

193
00:08:45,080 --> 00:08:48,280
- Devi mantenerlo così.
- Sarai il mio medico personale?

194
00:08:48,360 --> 00:08:50,040
- Devo prendermi cura di te.
- [ride]

195
00:08:51,040 --> 00:08:53,496
- Quella era una scusa per toccarmi le spalle.
- Un po', sì.

196
00:08:53,520 --> 00:08:54,696
- [Chloe ride]
- Un po'.

197
00:08:54,720 --> 00:08:56,560
<i>♪ Domina la Britannia! ♪</i>

198
00:08:57,000 --> 00:08:59,320
Come lo descrivi?
il gentiluomo britannico per antonomasia?

199
00:09:01,000 --> 00:09:02,560
Cerco solo di essere un bravo ragazzo.

200
00:09:02,640 --> 00:09:05,160
Fai qualcosa di cui mia mamma sarebbe orgogliosa
alla fine della giornata

201
00:09:06,160 --> 00:09:09,760
Sì, David: cervello e muscoli.
Hashtag "adora le feste sessuali". [ride]

202
00:09:11,280 --> 00:09:14,360
Non ho davvero delle battute.
Non ho davvero una strategia.

203
00:09:14,440 --> 00:09:17,960
Fondamentalmente, entro in un bar
e togliermi la maglietta. Ordinato.

204
00:09:22,240 --> 00:09:24,360
Se senti quante ragazze
ho dormito con

205
00:09:24,440 --> 00:09:25,600
potresti dare un giudizio,

206
00:09:25,680 --> 00:09:27,816
ma se ci pensi
in una prospettiva a lungo termine,

207
00:09:27,840 --> 00:09:29,360
non è così male come potresti pensare.

208
00:09:29,440 --> 00:09:31,440
Non voglio condividere quel numero,
esattamente.

209
00:09:31,840 --> 00:09:34,120
Un gentiluomo non lo dice. [ride]

210
00:09:35,640 --> 00:09:36,920
Saluti alle persone sexy.

211
00:09:37,320 --> 00:09:41,560
<i>I nostri single sexy sono sexy,
arrapato e completamente all'oscuro.</i>

212
00:09:41,960 --> 00:09:44,600
<i>Pensano di essere qui
per una vacanza edonistica,</i>

213
00:09:45,000 --> 00:09:46,560
<i>ma in meno di 12 ore,</i>

214
00:09:46,640 --> 00:09:51,080
<i>saranno spinti sul cammino verso
illuminazione delle relazioni.</i>

215
00:09:54,880 --> 00:09:57,200
<i>Chill out, beardy.
Non è nemmeno della tua specie.</i>

216
00:10:00,680 --> 00:10:02,200
Oh, merda!

217
00:10:02,280 --> 00:10:04,120
[altri esclamano]

218
00:10:04,200 --> 00:10:05,936
[Harry] Che succede?
piccolo opossum cattivo?

219
00:10:05,960 --> 00:10:07,200
[Chloe] Oh, mio ​​Dio!

220
00:10:07,960 --> 00:10:09,840
- SÌ.
- Sono Harry.

221
00:10:09,920 --> 00:10:11,240
- Ciao, Harry.
- Come stai?

222
00:10:11,320 --> 00:10:13,520
- Bene. Come stai?
- Sorprendente. Sei nervoso?

223
00:10:13,600 --> 00:10:14,640
Non proprio. Voi?

224
00:10:14,720 --> 00:10:17,280
- EHI. Piacere di conoscerti.
-Sharon. Piacere di conoscerti.

225
00:10:17,840 --> 00:10:19,840
- Sei stupenda.
- Va bene, andiamo... Ooh.

226
00:10:20,760 --> 00:10:21,880
[lei ridacchia]

227
00:10:23,400 --> 00:10:24,680
Questa illuminazione è perfetta.

228
00:10:26,520 --> 00:10:27,520
[clic della fotocamera]

229
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Oh, quello è fuoco.

230
00:10:29,920 --> 00:10:35,120
Ho 310.000 follower in questo momento.
Sale di solito ogni singolo giorno.

231
00:10:37,880 --> 00:10:39,680
Penso che la mia personalità sia la mia migliore risorsa,

232
00:10:39,760 --> 00:10:41,680
ma gli occhi vanno alle tette.

233
00:10:41,760 --> 00:10:45,120
Ma la mia faccia non è poi così male,
Non penso, quindi...

234
00:10:46,320 --> 00:10:49,400
Di solito, se un ragazzo è attraente e lo voglio,
è proprio come...

235
00:10:49,480 --> 00:10:50,880
Lancia leggermente i capelli.

236
00:10:50,960 --> 00:10:53,720
Basta, tipo, stabilire un contatto visivo,
e il gioco è finito.

237
00:10:54,360 --> 00:10:55,360
Vinco.

238
00:10:56,600 --> 00:10:58,920
- Cosa fai? Sei una modella?
- Sì.

239
00:10:59,000 --> 00:11:00,320
[Harry] Posso capire perché.

240
00:11:00,400 --> 00:11:03,240
[musica rilassata]

241
00:11:03,320 --> 00:11:06,280
<i>Per ogni evenienza, la musica
non sta martellando a casa,</i>

242
00:11:06,360 --> 00:11:08,720
<i>questo ragazzo è davvero tranquillo.</i>

243
00:11:09,400 --> 00:11:12,160
<i>Così tranquillo, in effetti,
che è vestito per l'inverno.</i>

244
00:11:12,520 --> 00:11:15,080
- Abbiamo una nuova aggiunta alla squadra.
- Dio mio.

245
00:11:15,200 --> 00:11:17,000
- Che succede, amico?
- Che succede, amico?

246
00:11:17,080 --> 00:11:18,160
[David] Vieni qui.

247
00:11:18,920 --> 00:11:20,800
- [David] Entra.
- Questo è un gruppo in forma.

248
00:11:20,880 --> 00:11:24,160
Adoro l'impegno per il look
con questo caldo, indosso un berretto.

249
00:11:24,240 --> 00:11:25,360
È forte, amico.

250
00:11:25,440 --> 00:11:26,520
È una cosa religiosa?

251
00:11:26,600 --> 00:11:28,240
[Matthew] Questo è solo il mio malloppo, amico.

252
00:11:28,640 --> 00:11:31,320
Voglio sapere cosa c'è sotto il cappello.

253
00:11:31,880 --> 00:11:32,880
Non giudicare.

254
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
[lei sussulta]

255
00:11:36,800 --> 00:11:40,360
- [Chloe] Ha un profumo fantastico!
- Beh, ogni tanto mi faccio la doccia. [ride]

256
00:11:40,440 --> 00:11:42,840
- Chi è questo personaggio di Gesù?
- Giusto, buone decisioni.

257
00:11:43,160 --> 00:11:44,560
Assomiglia un po' a Gesù.

258
00:11:44,640 --> 00:11:46,880
<i>Scommetto che farebbe bene con Christian Mingle.</i>

259
00:11:49,560 --> 00:11:53,600
Sono un pensatore profondo.
Penso molto a tutto.

260
00:11:59,960 --> 00:12:02,640
La monogamia è qualcosa
che a volte mi chiedo.

261
00:12:03,080 --> 00:12:05,680
Ci ho spesso scherzato,
tipo, spargere il mio seme

262
00:12:05,760 --> 00:12:08,360
e semplicemente lanciando i dadi
della mia struttura genetica

263
00:12:08,440 --> 00:12:10,560
con donne e razze diverse
in tutto il mondo.

264
00:12:15,480 --> 00:12:17,840
[ride]

265
00:12:17,920 --> 00:12:20,320
Sessualmente ho molto da gestire.

266
00:12:21,200 --> 00:12:24,880
<i>Non hai torto.
Penso di aver concepito solo guardandoti.</i>

267
00:12:31,240 --> 00:12:32,240
<i>Preparati...</i>

268
00:12:32,920 --> 00:12:34,800
<i>per qualche doppio guaio.</i>

269
00:12:35,560 --> 00:12:36,760
Oh!

270
00:12:36,840 --> 00:12:38,440
Ne abbiamo due nuovi.

271
00:12:39,240 --> 00:12:40,960
[gridando]

272
00:12:41,640 --> 00:12:43,320
- Ehi, ragazze.
- [Harry] Oh, mio ​​Dio.

273
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
[risate]

274
00:12:45,400 --> 00:12:47,240
- Ciao. Come stai?
- Come va?

275
00:12:47,440 --> 00:12:49,360
- Sono Nicola.
- Piacere di conoscerti.

276
00:12:49,440 --> 00:12:50,840
- Come stai? Nicola.
-Davide.

277
00:12:50,920 --> 00:12:52,320
- Piacere di conoscerti.
- CIAO.

278
00:12:52,400 --> 00:12:54,480
- Sono Sharron.
- Come stai? Piacere di conoscerti.

279
00:12:54,560 --> 00:12:55,880
- Come ti chiami?
- Rhonda.

280
00:12:55,960 --> 00:12:58,840
- Rhonda, piacere di conoscerti.
- Sono tutti così meravigliosi.

281
00:12:58,920 --> 00:13:00,680
- Per te.
- Oh mio Dio.

282
00:13:02,240 --> 00:13:03,760
Mi classificherei dieci su dieci.

283
00:13:04,520 --> 00:13:05,520
Ho un bel sedere.

284
00:13:09,080 --> 00:13:11,560
Una donna dovrebbe portare se stessa
con fiducia,

285
00:13:11,640 --> 00:13:15,040
stare in piedi,
e cercare sempre di essere migliore.

286
00:13:15,120 --> 00:13:17,800
Sento che, se sei una donna,
puoi fare tutto ciò che può fare un uomo.

287
00:13:19,440 --> 00:13:20,960
Quando vado a fare la spesa,

288
00:13:21,040 --> 00:13:23,400
Non andrò solo in infradito
e jeans.

289
00:13:23,480 --> 00:13:26,240
Ad esempio, sto apparendo al meglio. Non si sa mai
in chi ti imbatterai.

290
00:13:27,040 --> 00:13:29,800
Il mio tipo di ragazzo ideale,
hanno bisogno di avere un lavoro.

291
00:13:30,040 --> 00:13:31,840
Per favore, caro Signore, trova un lavoro.

292
00:13:31,920 --> 00:13:33,240
I tatuaggi sono un vantaggio.

293
00:13:33,320 --> 00:13:36,680
Mi piace esserlo
un po' rovinato.

294
00:13:36,760 --> 00:13:38,000
[lei ride]

295
00:13:38,080 --> 00:13:39,480
<i>Tatuaggi </i>e <i>un lavoro?</i>

296
00:13:39,880 --> 00:13:41,680
<i>Alcune ragazze vogliono davvero tutto.</i>

297
00:13:41,760 --> 00:13:43,120
Allora, qual è il tuo tipo?

298
00:13:43,200 --> 00:13:44,200
Sciocco.

299
00:13:44,480 --> 00:13:46,800
Ha qualche corpo per loro,
tipo, sai, non magrolino.

300
00:13:46,880 --> 00:13:48,720
- Che non ne abbiamo.
- Sì.

301
00:13:48,800 --> 00:13:51,040
Quindi sì, sono abbastanza felice in questo momento.

302
00:13:51,120 --> 00:13:52,880
Siete tutti così favolosi.

303
00:13:52,960 --> 00:13:55,400
- Ho sentito che in Irlanda ti piace bere.
- Va bene.

304
00:13:55,520 --> 00:13:58,040
- [Chloe] È vero?
- Oh, tipo, sono un bevitore professionista.

305
00:14:00,680 --> 00:14:03,400
Sono una grande festaiola.
Probabilmente è l'irlandese che è in me.

306
00:14:06,760 --> 00:14:09,520
Frequentavo una scuola femminile gestita da suore.

307
00:14:10,240 --> 00:14:12,040
È davvero religioso e cattolico.

308
00:14:12,960 --> 00:14:14,760
Tutti conoscono la tua attività.

309
00:14:15,360 --> 00:14:18,400
Ora, vado con chiunque,
and no one ever knows.

310
00:14:22,280 --> 00:14:24,920
I ragazzi con cui esco,
entro tre date,

311
00:14:25,000 --> 00:14:27,960
mi dicono che sono, tipo,
innamorarsi di me.

312
00:14:28,040 --> 00:14:30,040
E poi dico "Eww, no".

313
00:14:30,120 --> 00:14:31,440
Poi do loro semplicemente il taglio.

314
00:14:34,040 --> 00:14:36,280
<i>Ragazza intelligente. Risparmia sulla contraccezione.</i>

315
00:14:36,960 --> 00:14:39,840
L'Irlanda è, tipo,
la stessa massa terrestre dell’Inghilterra?

316
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
Ehi!

317
00:14:41,920 --> 00:14:43,840
- Non puoi ridere di me.
- Cosa intendi?

318
00:14:43,920 --> 00:14:45,880
No. L'Irlanda è un paese diverso.

319
00:14:45,960 --> 00:14:48,040
<i>Giusto. Siamo quasi al completo.</i>

320
00:14:48,600 --> 00:14:50,320
<i>Oh, ciao.</i>

321
00:14:50,400 --> 00:14:53,760
<i>Sì, per favore. Grazie, produttori!</i>

322
00:14:55,120 --> 00:14:57,920
- [Rhonda urla] Ciao!
- [Francesca urla]

323
00:14:59,160 --> 00:15:01,240
- Amico mio!
- Dannazione!

324
00:15:01,880 --> 00:15:03,160
Questo posto è fantastico, amico.

325
00:15:03,240 --> 00:15:04,680
- Cosa sta succedendo?
- Ehi, sono David.

326
00:15:04,720 --> 00:15:06,360
- Sono Kelz.
- Piacere di conoscerti.

327
00:15:06,440 --> 00:15:07,920
Allora è il tuo tipo?

328
00:15:08,000 --> 00:15:10,336
- Però è un ragazzone, lo sai.
- [Haley] È molto carino.

329
00:15:10,360 --> 00:15:12,200
Può lanciarmi per qualche miglio.

330
00:15:12,280 --> 00:15:14,080
-Francesca.
- Ciao, Francesca. Sono Kelz.

331
00:15:14,160 --> 00:15:16,160
- Come ti chiami? Scusa. Kelz.
-Kelz.

332
00:15:17,400 --> 00:15:18,600
Che razza di merda.

333
00:15:18,680 --> 00:15:19,920
È come Zeus.

334
00:15:22,960 --> 00:15:25,040
Mi chiamo Kelz e sono il re della giungla.

335
00:15:25,120 --> 00:15:26,120
Giusto.

336
00:15:27,000 --> 00:15:29,800
Non guardo mai la concorrenza.
Può esserci un solo maschio alfa.

337
00:15:29,880 --> 00:15:33,160
Ho un leone tatuato qui.
Fondamentalmente è come mi vedo.

338
00:15:33,640 --> 00:15:35,360
<i>Il re leone</i> è sempre stato il mio film preferito.

339
00:15:41,560 --> 00:15:42,840
Non ho davvero relazioni.

340
00:15:42,920 --> 00:15:45,360
Ottenere ragazze, per me,
non è mai stato davvero un problema.

341
00:15:47,600 --> 00:15:51,200
Figura approssimativa, ho giocato di più a FIFA
volte di quante ho dormito con le ragazze. Fatto.

342
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
È meno di...

343
00:15:54,760 --> 00:15:55,760
mille.

344
00:15:56,640 --> 00:15:59,080
<i>Come vanno i margini, sembra piuttosto grande.</i>

345
00:15:59,800 --> 00:16:03,160
- Ci divertiremo qui.
- Davvero. Arriveremo, fratello.

346
00:16:03,240 --> 00:16:05,120
- Lo sai già.
- Cento per cento.

347
00:16:07,240 --> 00:16:08,400
<i>Ah, guardali.</i>

348
00:16:08,480 --> 00:16:10,960
<i>Aspiranti star dei reality meravigliosamente ingenue</i>

349
00:16:11,160 --> 00:16:13,400
<i>che pensano di essere qui
per un'estate ricca di sesso.</i>

350
00:16:13,880 --> 00:16:15,000
<i>Non ne hanno idea</i>

351
00:16:15,400 --> 00:16:17,880
<i>che Lana è segretamente
raccogliere informazioni</i>

352
00:16:17,960 --> 00:16:19,160
<i>sul loro comportamento.</i>

353
00:16:21,520 --> 00:16:23,040
<i>Vai avanti. Diglielo, tesoro.</i>

354
00:16:23,440 --> 00:16:24,280
[suono melodico]

355
00:16:24,360 --> 00:16:27,160
<i>Osserverò gli ospiti
e analizzare il loro comportamento</i>

356
00:16:27,240 --> 00:16:30,520
<i>per aiutarli nel cammino
verso relazioni migliori.</i>

357
00:16:30,760 --> 00:16:32,480
<i>Una volta trascorse 12 ore,</i>

358
00:16:32,560 --> 00:16:35,080
<i>dovranno aderire
alle regole di questo ritiro.</i>

359
00:16:35,760 --> 00:16:36,880
[narratore] <i>Ti capisco, ragazza.</i>

360
00:16:36,920 --> 00:16:38,360
<i>Non c'è tempo da perdere.</i>

361
00:16:39,080 --> 00:16:41,680
<i>Fortunatamente,
questi non hanno bisogno di incoraggiamento.</i>

362
00:16:42,080 --> 00:16:44,040
<i>Sono stupito che non siano già orizzontali.</i>

363
00:16:44,720 --> 00:16:46,520
Chi ti piace?

364
00:16:46,600 --> 00:16:48,360
E' quello che ha appena detto? Non c'è modo!

365
00:16:48,440 --> 00:16:50,400
Penso ai due accanto a Gesù.

366
00:16:50,480 --> 00:16:51,536
- [Haley] Più basso?
- Mm-hmm.

367
00:16:51,560 --> 00:16:53,400
[Rhonda] Con i capelli a punta. È carino.

368
00:16:53,480 --> 00:16:55,080
Viene da Londra.
Ti piace l'accento?

369
00:16:55,120 --> 00:16:56,440
Lo so, mi contagerà.

370
00:16:56,880 --> 00:16:58,800
Questo posto è così pazzesco.

371
00:16:59,200 --> 00:17:01,920
È pieno di uomini sexy.

372
00:17:02,000 --> 00:17:06,320
Quindi, abbiamo Sharron e poi David.

373
00:17:06,720 --> 00:17:10,240
Adesso sono, tipo, pronto a farlo
saltaci sopra come un cucciolo di ghepardo.

374
00:17:10,320 --> 00:17:14,000
Basta afferrarne uno,
e trascinali nella mia rete, sai?

375
00:17:14,800 --> 00:17:17,000
Rovinerei Harry.

376
00:17:17,400 --> 00:17:19,400
[gridano]

377
00:17:19,600 --> 00:17:21,720
<i>Mi chiedo se Meghan Markle lo abbia mai detto.</i>

378
00:17:22,280 --> 00:17:24,200
Harry è semplicemente...

379
00:17:24,360 --> 00:17:25,480
È alto.

380
00:17:25,680 --> 00:17:27,840
Alto circa un metro e ottanta.

381
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Dio mio.

382
00:17:29,080 --> 00:17:31,720
Sì, Harry ha attirato subito la mia attenzione.

383
00:17:36,280 --> 00:17:39,120
- Prime impressioni su Francesca?
- Penso che sia carina.

384
00:17:39,640 --> 00:17:40,640
Sì.

385
00:17:41,440 --> 00:17:42,440
Lei è proprio qui.

386
00:17:42,520 --> 00:17:43,560
Francesca?

387
00:17:44,600 --> 00:17:46,480
- Facciamo una chiacchierata?
- Ciao, ti lascio.

388
00:17:46,560 --> 00:17:47,920
[ridono]

389
00:17:48,480 --> 00:17:49,600
Chi è il tuo preferito?

390
00:17:49,680 --> 00:17:50,680
Tutti quanti.

391
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Chi è il tuo?

392
00:17:52,120 --> 00:17:53,880
- Mi piace Harry.
- Va bene, sì.

393
00:17:53,960 --> 00:17:55,720
[Francesca] Adoro Harry.
Penso che sia fantastico.

394
00:17:55,800 --> 00:17:56,920
- Sì.
- Lo ami? Ehi!

395
00:17:57,000 --> 00:17:58,520
- [Francesca] No, tipo...
- Sto scherzando.

396
00:17:58,920 --> 00:18:01,840
Ce ne sono così tanti
opzioni davvero interessanti in questa casa.

397
00:18:01,920 --> 00:18:02,920
il corpo di Davide,

398
00:18:03,440 --> 00:18:04,480
Voglio leccarlo.

399
00:18:04,560 --> 00:18:07,400
Il corpo di Kelz, voglio leccarlo.
Il corpo di Harry, voglio leccarlo.

400
00:18:07,760 --> 00:18:09,360
Non ho ancora visto il corpo di Gesù,

401
00:18:09,440 --> 00:18:12,000
ma probabilmente lo leccherei anch'io,
ad essere onesti.

402
00:18:12,080 --> 00:18:13,080
Quindi...

403
00:18:14,040 --> 00:18:15,040
vieni a prenderlo.

404
00:18:26,200 --> 00:18:29,280
<i>Le ragazze hanno avuto le loro scatole
bene e veramente selezionato.</i>

405
00:18:29,480 --> 00:18:31,640
<i>Quindi chi sta raggiungendo l'obiettivo per i ragazzi?</i>

406
00:18:31,720 --> 00:18:33,040
Cosa ne pensi delle ragazze?

407
00:18:34,040 --> 00:18:35,600
Abbastanza folle, a dire il vero.

408
00:18:35,680 --> 00:18:37,000
- Abbiamo...
- Non credi?

409
00:18:37,080 --> 00:18:40,440
[David] A prima impressione, Rhonda,
e ha un sedere fantastico.

410
00:18:40,520 --> 00:18:42,640
Ho bisogno di fare una chiacchierata con Rhonda,

411
00:18:42,720 --> 00:18:46,000
perché, siamo onesti,
avere un accento inglese in America

412
00:18:46,080 --> 00:18:48,560
è come avere un cazzo da 12 pollici. [ride]

413
00:18:48,640 --> 00:18:50,520
<i>Sì, esatto, David.</i>

414
00:18:50,600 --> 00:18:51,680
Qual è il tuo tipo?

415
00:18:51,760 --> 00:18:54,400
Sai, vorrei un mix
tra Francesca e Haley.

416
00:18:54,480 --> 00:18:55,320
[Sharron ride]

417
00:18:55,400 --> 00:18:56,640
- Prendili entrambi!
- Sì.

418
00:18:56,720 --> 00:18:59,800
Francesca sta bene, metà superiore, fantastica.
Haley ha un gran bel culo.

419
00:19:00,080 --> 00:19:01,080
Sono un barbone.

420
00:19:01,720 --> 00:19:03,040
Francesca...

421
00:19:03,120 --> 00:19:05,440
Essendo l'alfa, non sto inseguendo.

422
00:19:05,920 --> 00:19:08,000
Se insegui qualcosa,
non fa altro che correre.

423
00:19:08,080 --> 00:19:12,040
Un uomo come Kelz è una star.
Ho la mia forza gravitazionale.

424
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
Qual è il tuo obiettivo?

425
00:19:14,520 --> 00:19:15,560
Il mio obiettivo...

426
00:19:16,920 --> 00:19:19,480
è tirarli su, fratello!
Per tirarli su!

427
00:19:19,880 --> 00:19:20,720
Sono tutti accaldati.

428
00:19:20,800 --> 00:19:23,400
Abbiamo appena ottenuto ogni sapore
un uomo potrebbe immaginare.

429
00:19:23,480 --> 00:19:25,480
Abbiamo il baccello di vaniglia.

430
00:19:25,800 --> 00:19:29,040
al caramello al burro di noci pecan.

431
00:19:29,480 --> 00:19:31,800
Ad esempio, questo è il paradiso in terra.

432
00:19:32,360 --> 00:19:33,280
E abbiamo Gesù.

433
00:19:33,360 --> 00:19:35,280
<i>♪ Alleluia! ♪</i>

434
00:19:35,360 --> 00:19:36,920
Questo è letteralmente il paradiso in terra.

435
00:19:37,000 --> 00:19:38,920
Non è giusto, fratello.
Sono il ragazzo più basso qui.

436
00:19:39,000 --> 00:19:41,480
Puoi dire, tipo,
prima ero l'unico ragazzo di colore.

437
00:19:41,560 --> 00:19:44,560
Fantastico, avevo qualcosa da fare per me.
Ora, ho un grosso ragazzo nero...

438
00:19:44,640 --> 00:19:47,840
- E' come, ehi, non sono... Fratello, cosa?
- Ok, ho visto come...

439
00:19:47,920 --> 00:19:50,000
Non sei definito
dalla tua altezza e razza, però.

440
00:19:50,080 --> 00:19:53,200
- Non lo sei, ma ha un ruolo.
- [David] Non lo sei.

441
00:19:53,280 --> 00:19:55,080
[Kelz] Sono sicuro che avete fatto una bella chiacchierata, no?

442
00:19:55,160 --> 00:19:57,920
La maggior parte delle persone che conosco sono così basse
fai una bella chiacchierata.

443
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
- Non "così corto".
- "Così corto?" Fratello, aspetta!

444
00:20:00,080 --> 00:20:01,696
- Cosa stai cercando di dire?
- [Kelz] Ah!

445
00:20:01,720 --> 00:20:03,600
- Stai sparando!
- Sai cosa voglio dire.

446
00:20:04,000 --> 00:20:06,080
<i>Due ore dopo, e le nostre playas e playette</i>

447
00:20:06,160 --> 00:20:09,600
<i>hanno già bloccato i loro obiettivi
nel loro mirino.</i>

448
00:20:10,120 --> 00:20:11,200
<i>Tutto quello che resta da fare</i>

449
00:20:11,280 --> 00:20:14,000
<i>sta chiudendo a chiave i loro letti
dove la magia non avverrà.</i>

450
00:20:14,960 --> 00:20:17,400
[Rhonda] L'ultimo in camera da letto
riesce a dormire da solo!

451
00:20:17,480 --> 00:20:18,760
[Harry geme e ride]

452
00:20:18,840 --> 00:20:20,640
- Andiamo.
- [Chloe] Non riesco a correre sui talloni.

453
00:20:22,520 --> 00:20:24,160
- [Haley] Oh, mio ​​Dio!
- [tutti strillano]

454
00:20:24,240 --> 00:20:25,600
[urla e risatine]

455
00:20:27,800 --> 00:20:29,360
Oh, mio Dio... Questi letti sono piccoli.

456
00:20:31,760 --> 00:20:35,000
Ho scoperto che i letti
non fare molto rumore,

457
00:20:35,080 --> 00:20:36,960
e puoi ottenere
un bel ritmo. Perfetto.

458
00:20:37,040 --> 00:20:40,440
Questi letti sono dolci per quale tipo
della carneficina che voglio fare a Francesca.

459
00:20:40,520 --> 00:20:43,360
Probabilmente è la ragazza più bella
che abbia mai visto.

460
00:20:43,760 --> 00:20:45,680
Um... Senti, ho grandi progetti.

461
00:20:47,120 --> 00:20:48,800
- Cos'è questo?
- [Kelz] Ehi.

462
00:20:48,880 --> 00:20:51,520
- Ooh, scommetto che emette feromoni.
- [Haley] Una lampada lava?

463
00:20:51,600 --> 00:20:55,280
Farà esplodere i feromoni e noi lo siamo
diventeremo tutti davvero selvaggi e diremo come...

464
00:20:56,040 --> 00:20:59,320
<i>Tutto il contrario, Rhonda.
Sto prendendo tutto.</i>

465
00:20:59,720 --> 00:21:01,920
[narratore] <i>Sì, se solo sapessero.</i>

466
00:21:02,680 --> 00:21:04,040
[Harry] Oh, merda!

467
00:21:04,400 --> 00:21:05,840
- Che cosa?
- Abbiamo pile!

468
00:21:05,920 --> 00:21:07,160
[urlano ed esultano]

469
00:21:07,240 --> 00:21:09,040
[risate e grida]

470
00:21:09,120 --> 00:21:11,160
[Chloe] Oh, quelli aromatizzati!

471
00:21:12,120 --> 00:21:13,440
Mi piace l'atmosfera internazionale.

472
00:21:13,520 --> 00:21:17,000
Harry viene dall'Australia, e io letteralmente
non ho idea di dove sia.

473
00:21:17,080 --> 00:21:20,160
Kelz ha un bellissimo accento.
Non riesco davvero a capirlo.

474
00:21:20,240 --> 00:21:23,200
Ma l'accento di tutti quelli che non sono americani
suona lo stesso.

475
00:21:23,280 --> 00:21:25,000
Per me tutto si fonde insieme.

476
00:21:25,600 --> 00:21:28,160
[narratore] <i>♪ Rooh-rah, rooh-rah
Chi diavolo siamo? ♪</i>

477
00:21:28,240 --> 00:21:30,760
<i>♪ Siamo le Zeta Ladies
E non conosciamo la geografia ♪</i>

478
00:21:35,840 --> 00:21:37,240
<i>♪ Alza il volume ♪</i>

479
00:21:37,800 --> 00:21:39,200
<i>♪ Oh, oh-oh ♪</i>

480
00:21:40,360 --> 00:21:41,720
<i>♪ Alza il volume ♪</i>

481
00:21:42,280 --> 00:21:43,960
<i>♪ Oh, oh-oh ♪</i>

482
00:21:44,040 --> 00:21:46,280
- Quanto erano grandi le tue tette prima?
- Erano grandi.

483
00:21:46,360 --> 00:21:50,720
<i>L'orologio di Lana scorre,
e dopo aver consultato il manuale della sua playa,</i>

484
00:21:50,800 --> 00:21:53,560
<i>David non sta perdendo tempo
fare la prima mossa,</i>

485
00:21:53,640 --> 00:21:56,000
<i>colpire mentre la Rhonda è calda.</i>

486
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
[Davide] Ciao.

487
00:21:57,640 --> 00:21:58,640
CIAO.

488
00:21:59,040 --> 00:22:00,040
Posso unirmi a te?

489
00:22:00,240 --> 00:22:02,000
- Ovviamente.
- Mi siederò su questo.

490
00:22:03,280 --> 00:22:05,040
Mi dispiace per i miei pantaloncini.
They're a bit tight.

491
00:22:05,120 --> 00:22:07,440
- Tieni gli occhi quassù, vero?
- [Rhonda ridacchia]

492
00:22:07,640 --> 00:22:09,240
- Mi hai visto abbassare lo sguardo.
- Fermare.

493
00:22:09,320 --> 00:22:11,640
Subito.
Non puoi guardarmi così.

494
00:22:12,520 --> 00:22:15,160
Non lo sono. È il sole, lo sai.
È nei miei occhi.

495
00:22:15,240 --> 00:22:16,800
Ma potrebbe sembrare che io...

496
00:22:17,200 --> 00:22:18,880
- Dandolo...
- ...ti guarda.

497
00:22:19,400 --> 00:22:21,120
[David] Un po' di quello. [ride]

498
00:22:21,200 --> 00:22:23,280
Sono... sarei, tipo, il tuo tipo?

499
00:22:25,920 --> 00:22:26,920
Lo saresti.

500
00:22:27,320 --> 00:22:29,520
Perché, sai,
i tatuaggi sono eccitanti.

501
00:22:29,600 --> 00:22:31,880
Ho pensato: "Oh, ha un po'..."
Allora dove...

502
00:22:32,880 --> 00:22:35,200
dove potrei andare?
in quel branco di lupi?

503
00:22:35,640 --> 00:22:38,080
Forse come un piccolo ghepardo
o qualcosa del genere.

504
00:22:38,160 --> 00:22:40,280
- Un ghepardo? È questo che sei?
- Sì.

505
00:22:40,360 --> 00:22:41,760
Un piccolo ghepardo?

506
00:22:41,840 --> 00:22:44,640
Tengo d'occhio ciò che voglio.
In un certo senso ci provo.

507
00:22:44,720 --> 00:22:45,840
Quindi, un cucciolo di ghepardo.

508
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
- [Davide ride]
- Tranquillo.

509
00:22:47,760 --> 00:22:50,400
- Ti colgo di sorpresa.
- E poi... divorarmi?

510
00:22:51,240 --> 00:22:52,520
Voglio dire, se vuoi.

511
00:22:54,640 --> 00:22:57,200
Come ti senti seduto fuori al sole?
Fa piuttosto caldo, vero?

512
00:22:57,280 --> 00:22:59,640
- È.
- Sembra che tu abbia bisogno di un po' di lozione.

513
00:22:59,720 --> 00:23:01,320
Io faccio. Posso averne un po'?

514
00:23:01,720 --> 00:23:04,160
<i>Quante bottiglie di crema solare
ha portato questo ragazzo?</i>

515
00:23:05,520 --> 00:23:07,360
- [David] Oh, merda.
- Puoi, tipo...

516
00:23:07,440 --> 00:23:08,880
[David] Lo stai semplicemente ribaltando.

517
00:23:08,920 --> 00:23:11,176
- [Rhonda] Sì. Funziona?
- [David] Funziona bene.

518
00:23:11,200 --> 00:23:14,320
Forse dovremmo probabilmente...
fai così per cominciare.

519
00:23:14,400 --> 00:23:15,400
[Rhonda] Grazie.

520
00:23:15,680 --> 00:23:16,800
[David] Molto intenso.

521
00:23:17,480 --> 00:23:20,520
<i>Qualcuno si sta mettendo in mostra
il loro miglior patrimonio.</i>

522
00:23:20,600 --> 00:23:22,320
- Anche tu hai delle mani fantastiche.
- Sì?

523
00:23:22,400 --> 00:23:24,000
- So come usarli.
- Entra.

524
00:23:25,040 --> 00:23:27,080
- Giusto. Cioè...
- Ti stai divertendo troppo.

525
00:23:27,280 --> 00:23:28,360
- Sì!
- [ridono]

526
00:23:30,640 --> 00:23:32,120
- Tutto qui?
- E' una pesca fantastica.

527
00:23:32,760 --> 00:23:34,720
- [Rhonda] Un po' viene naturale.
- [Davide] Gesù.

528
00:23:38,160 --> 00:23:39,160
- Grazie.
- Va bene!

529
00:23:40,920 --> 00:23:44,520
Mi sento decisamente bene, David.
Sembra il ragazzo che può gestirmi.

530
00:23:44,760 --> 00:23:47,080
Sai, ha i muscoli.
Ha gli addominali.

531
00:23:47,160 --> 00:23:50,720
Occhi carini. Occhi azzurri graziosi.
Gesù Cristo, che begli occhi azzurri.

532
00:23:51,200 --> 00:23:52,600
E fantastico, sexy,

533
00:23:52,920 --> 00:23:55,680
Accenti inglesi, londinesi e...

534
00:23:56,520 --> 00:24:00,040
È tutta una questione sessuale, solo...

535
00:24:00,760 --> 00:24:02,000
palla di divertimento.

536
00:24:04,640 --> 00:24:05,640
Ehm...

537
00:24:09,680 --> 00:24:12,120
Grazie per avermi permesso di spalmarti la lozione.

538
00:24:12,520 --> 00:24:13,520
[ride]

539
00:24:13,600 --> 00:24:16,560
No, sono felice che tu mi abbia notato
qui a cucinare, sai?

540
00:24:17,040 --> 00:24:19,960
Ad essere onesti, se volessi,
Probabilmente avrei potuto baciarla.

541
00:24:20,320 --> 00:24:21,920
Uhm... [si schiarisce la gola]

542
00:24:22,760 --> 00:24:24,480
Questa è una maratona, non uno sprint.

543
00:24:24,560 --> 00:24:26,960
Quindi non ce n'è bisogno
affrettare la partenza troppo presto.

544
00:24:27,040 --> 00:24:30,840
<i>No, David, </i>è <i>uno sprint,
perché in meno di otto ore,</i>

545
00:24:30,920 --> 00:24:33,880
<i>un deodorante per ambienti parlante
ti bloccherà.</i>

546
00:24:39,240 --> 00:24:40,400
[suono melodico]

547
00:24:48,320 --> 00:24:51,240
<i>Mentre Kelz aspetta
per la sua forza gravitazionale</i>

548
00:24:51,320 --> 00:24:53,920
<i>per attirare Francesca nella sua orbita,</i>

549
00:24:54,160 --> 00:24:56,920
<i>sta cercando la saggezza del saggio Matteo.</i>

550
00:24:57,000 --> 00:24:59,760
Matt, guarda, sei profondo come me.
Sei un pensatore.

551
00:24:59,840 --> 00:25:01,200
Niente sfugge alla tua mente.

552
00:25:01,280 --> 00:25:03,000
Cosa pensi di Francesca?

553
00:25:03,920 --> 00:25:06,760
- È carina, amico, onestamente.
- L'onestà è la migliore politica.

554
00:25:06,840 --> 00:25:07,840
Boom!

555
00:25:08,280 --> 00:25:09,880
Andiamo avanti con le battute.

556
00:25:09,960 --> 00:25:11,080
[Chloe] Pow!

557
00:25:12,440 --> 00:25:14,280
- Cosa stai dicendo, fratello?
- E' pazza.

558
00:25:14,360 --> 00:25:15,880
Sta scherzando, amico.

559
00:25:15,960 --> 00:25:17,800
Può essere un po' svampita.

560
00:25:18,200 --> 00:25:19,240
[Kelz ride]

561
00:25:19,320 --> 00:25:20,880
Ma è adorabile, vero?
È carino.

562
00:25:20,960 --> 00:25:22,000
- Sì.
- Sì.

563
00:25:22,080 --> 00:25:24,400
Le ragazze americane hanno questa tendenza
di farlo apposta.

564
00:25:24,480 --> 00:25:26,040
- [Chloe] Ci vediamo tra un po'.
- Ci vediamo.

565
00:25:26,080 --> 00:25:28,080
[Matteo] Ehi, sei bellissima.

566
00:25:28,160 --> 00:25:29,800
Mi piaci vestito di rosso. Continua così.

567
00:25:29,880 --> 00:25:31,520
- [Chloe] Adoro il rosso.
- Ti distingui.

568
00:25:31,800 --> 00:25:32,800
Va bene.

569
00:25:33,240 --> 00:25:37,000
- Chi stai guardando? A chi stai pensando?
- Mi interessa Chloe.

570
00:25:37,080 --> 00:25:38,480
È bella.

571
00:25:38,800 --> 00:25:39,800
mi piace...

572
00:25:39,880 --> 00:25:43,600
quello sguardo, capelli scuri.
Mi piacciono le ragazze che sembrano modelle, magre.

573
00:25:44,080 --> 00:25:46,000
Ti vedi con lei a lungo termine?

574
00:25:46,520 --> 00:25:47,840
[si fa beffe] Fratello...

575
00:25:47,920 --> 00:25:49,880
Non lo so nemmeno
se davvero credo nel matrimonio.

576
00:25:50,280 --> 00:25:52,280
Quando dico "a lungo termine"
Voglio dire, tipo, quattro settimane.

577
00:25:57,040 --> 00:25:58,080
No, fratello.

578
00:26:02,960 --> 00:26:06,520
<i>In precedenza, David ha dato a Rhonda
un fantastico massaggio al sedere britannico,</i>

579
00:26:06,760 --> 00:26:10,840
<i>e ora sembra che Sharron
spera nel suo lieto fine.</i>

580
00:26:12,120 --> 00:26:15,240
Tutte le donne sembrano fantastiche,
ma penso di aver messo gli occhi su Rhonda.

581
00:26:15,320 --> 00:26:17,640
Lei si distingue
un po' più di tutti gli altri.

582
00:26:18,120 --> 00:26:21,840
Questa è l'occasione per me di mostrarlo
chi sono e quanto posso essere dominante.

583
00:26:22,720 --> 00:26:23,800
Oh, cavolo.

584
00:26:24,680 --> 00:26:26,120
- Cos'è tutto questo?
- Che cosa succede?

585
00:26:26,640 --> 00:26:27,640
Ti manco?

586
00:26:28,280 --> 00:26:29,440
No.

587
00:26:29,720 --> 00:26:30,720
Vieni qui.

588
00:26:31,040 --> 00:26:32,320
Su quella sedia da idiota?

589
00:26:32,400 --> 00:26:33,720
Dai. Puoi sederti proprio qui.

590
00:26:34,440 --> 00:26:36,120
Va bene, copri quella cosa.

591
00:26:37,440 --> 00:26:39,200
- [Rhonda] Per favore.
- [Sharron] Lui è addomesticato, guarda.

592
00:26:39,480 --> 00:26:41,160
Dovrei chiamare la protezione animali?

593
00:26:41,240 --> 00:26:42,360
[Sharron ride]

594
00:26:42,440 --> 00:26:44,280
Non scherzare con loro,
non ti daranno fastidio.

595
00:26:44,360 --> 00:26:46,520
Oh, cavolo, davvero di classe, amico.

596
00:26:48,040 --> 00:26:49,440
Mettiamoci comodi.

597
00:26:49,720 --> 00:26:50,720
[lei sospira]

598
00:26:51,360 --> 00:26:52,600
Non eccitarti troppo, adesso.

599
00:26:53,840 --> 00:26:55,640
Penso che sembrassi un po' solo
qui.

600
00:26:56,280 --> 00:26:58,400
- Un po', ma stavo bene.
- Sì.

601
00:26:58,480 --> 00:27:00,600
Penso che speravi
Sono venuto qui per vederti.

602
00:27:00,720 --> 00:27:01,800
[lei ridacchia]

603
00:27:02,240 --> 00:27:04,040
Ecco perché sei stato quaggiù
da così tanto tempo, eh?

604
00:27:04,760 --> 00:27:06,680
Ho la sensazione che tu non lo sappia
quello che vuoi, comunque.

605
00:27:07,120 --> 00:27:08,600
- Perché lo pensi?
- 'Causa.

606
00:27:09,200 --> 00:27:11,720
- Mi stai fissando.
- Non ti sto fissando.

607
00:27:11,800 --> 00:27:14,640
I tuoi occhi stanno mandando un messaggio
che la tua bocca non dirà.

608
00:27:15,080 --> 00:27:17,760
Mi sento a mio agio proprio qui.
Posso abituarmi a questo.

609
00:27:17,840 --> 00:27:18,840
Sì?

610
00:27:19,080 --> 00:27:22,160
Cosa, con me proprio qui,
o semplicemente ti senti a tuo agio qui?

611
00:27:23,240 --> 00:27:24,800
Ovviamente, con te proprio qui.

612
00:27:24,880 --> 00:27:26,040
[ride e geme]

613
00:27:26,800 --> 00:27:28,600
- Perché sorridi?
- [ride]

614
00:27:29,520 --> 00:27:31,680
Niente.

615
00:27:35,840 --> 00:27:36,840
<i>Wow.</i>

616
00:27:38,920 --> 00:27:41,240
<i>Da zero a sexy in meno di un giorno.</i>

617
00:27:41,960 --> 00:27:42,960
<i>Impressionante.</i>

618
00:27:44,840 --> 00:27:45,920
[ridono]

619
00:27:47,200 --> 00:27:48,480
[sospira] Wow.

620
00:27:48,560 --> 00:27:50,320
Sharron è super sicura di sé.

621
00:27:50,400 --> 00:27:52,000
E' il mio ragazzo ideale.

622
00:27:52,080 --> 00:27:55,040
E David, non l'abbiamo avuto...

623
00:27:55,280 --> 00:27:58,720
conversazione fluida
come abbiamo avuto io e Sharron.

624
00:27:59,120 --> 00:28:00,760
[Sharron] Camminerò con il cuscino.

625
00:28:03,040 --> 00:28:04,800
[Rhonda] Tutto bene? [ride]

626
00:28:05,960 --> 00:28:07,520
[lei ride]

627
00:28:09,680 --> 00:28:12,280
[Sharron] Le cose stanno decisamente
ravvivando me e Rhonda.

628
00:28:12,360 --> 00:28:14,520
- Andrò fino in fondo.
<i>- Povera Sharron.</i>

629
00:28:14,600 --> 00:28:18,720
<i>Non ha idea che Lana sia
gli toglierà il vento dalle vele.</i>

630
00:28:18,800 --> 00:28:20,160
[ride]

631
00:28:34,240 --> 00:28:36,960
<i>Ancora beatamente inconsapevole
dell'imminente siccità sessuale,</i>

632
00:28:37,520 --> 00:28:39,960
<i>le ragazze si stanno innervosendo
per la notte.</i>

633
00:28:40,920 --> 00:28:42,840
- Dove sono le signore?
- Le ragazze impiegano più tempo.

634
00:28:42,920 --> 00:28:43,920
Sempre, fratello.

635
00:28:44,000 --> 00:28:46,480
<i>Mentre Harry si apre ai ragazzi...</i>

636
00:28:46,920 --> 00:28:47,800
<i>un po' troppo.</i>

637
00:28:47,880 --> 00:28:50,680
Mi sento come ogni ragazza con cui vai a letto
si innamora di te.

638
00:28:51,000 --> 00:28:51,840
Ehm...

639
00:28:51,920 --> 00:28:54,320
In un certo senso ho questo problema perché
Do loro il cazzo del fidanzato,

640
00:28:54,360 --> 00:28:55,840
e poi è come...

641
00:28:55,920 --> 00:28:57,200
[David] Cos'è il "cazzo del fidanzato"?

642
00:28:57,240 --> 00:28:59,680
È come se non fosse troppo grande
non troppo piccolo,

643
00:28:59,760 --> 00:29:01,200
semplicemente perfetto, sembra carino.

644
00:29:01,680 --> 00:29:04,960
- Dicono: "Questo è il mio ragazzo".
- E' della misura giusta?

645
00:29:05,040 --> 00:29:07,040
Quindi, stai dicendo
le ragazze si innamorano di te

646
00:29:07,120 --> 00:29:08,880
perché vanno,
"Beh, è mantenibile."

647
00:29:08,920 --> 00:29:10,520
[risate]

648
00:29:10,600 --> 00:29:12,440
Se qualcuno me lo chiedesse,

649
00:29:12,880 --> 00:29:15,200
"Matt, mi piacerebbe
la tua opinione professionale

650
00:29:15,280 --> 00:29:17,200
su come interessare una ragazza,"

651
00:29:17,400 --> 00:29:20,200
Non direi mai semplicemente:
"Oh, Dio. Sì, lascia che te lo dica...

652
00:29:20,560 --> 00:29:24,880
Digli che hai un pisello minuscolo
che possono cavalcare tutto il giorno.

653
00:29:25,200 --> 00:29:26,800
Amano quella merda, amico."

654
00:29:26,880 --> 00:29:29,480
- Cosa pensi delle ragazze che fumano?
- Assolutamente no, José.

655
00:29:29,560 --> 00:29:30,560
Ok, dici Francesca?

656
00:29:30,920 --> 00:29:33,080
Dolce. Anch'io sono un fumatore adesso. [ride]

657
00:29:35,120 --> 00:29:36,040
[chiacchierano e ridacchiano]

658
00:29:36,120 --> 00:29:38,160
- [Chloe] Tienimi stretto, tesoro.
- Wow.

659
00:29:38,560 --> 00:29:39,560
Ehi, ehi!

660
00:29:39,600 --> 00:29:40,520
[Harry] Eccoli.

661
00:29:40,600 --> 00:29:42,800
[urla e applausi]

662
00:29:42,880 --> 00:29:44,280
[Rhonda] Ehi, sexy!

663
00:29:44,800 --> 00:29:46,240
- EHI!
- [applaudono]

664
00:29:46,320 --> 00:29:47,480
[Sharron] Eccoci qua!

665
00:29:48,640 --> 00:29:50,656
- [Harry] Sei fantastico.
- Dai inizio a questa festa!

666
00:29:50,680 --> 00:29:51,760
[David] Andiamo allora, amico.

667
00:29:51,800 --> 00:29:55,080
[musica allegra]

668
00:30:11,080 --> 00:30:13,800
Tutti sono, tipo, sessuali, tipo...

669
00:30:15,240 --> 00:30:16,680
sessuale corretto.

670
00:30:17,040 --> 00:30:19,360
- Allora, quanto siete giù, ragazzi?
- Cosa intendi con "quanto giù"?

671
00:30:19,440 --> 00:30:20,440
[Sharron] Come va?

672
00:30:20,640 --> 00:30:24,080
Quindi giocheremo al gioco della benda, ragazzi.
Non ci sono regole. Fai qualunque cosa.

673
00:30:24,160 --> 00:30:26,840
Baciare, sentire, toccare, annusare.
Possiamo fare qualunque cosa.

674
00:30:26,920 --> 00:30:28,400
E dobbiamo capire chi ha fatto cosa.

675
00:30:28,480 --> 00:30:31,000
<i>Perché no? Sembra il perfetto rompighiaccio</i>

676
00:30:31,080 --> 00:30:33,600
<i>per un gruppo di persone
che si sono incontrati nove ore fa.</i>

677
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
[Harry sospira]

678
00:30:43,280 --> 00:30:44,680
[whistles and cheers]

679
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
[ridacchia]

680
00:30:47,000 --> 00:30:49,080
- Il suo cuore si è quasi fermato.
- Sì! [ride]

681
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
Ehm... [ride]

682
00:30:52,840 --> 00:30:54,520
- Eri tu?
- [risate]

683
00:30:54,600 --> 00:30:55,440
<i>Lo desideri.</i>

684
00:30:55,520 --> 00:30:56,920
<i>- </i>[risate]
- [Harry] Non lo era?

685
00:30:57,000 --> 00:30:58,840
- Perché pensavi che fosse lei?
- Non lo so.

686
00:30:58,960 --> 00:31:03,400
Grazie, Harry. Non ci pensava nemmeno
sono stata io a baciarlo! Voglio dire...

687
00:31:05,680 --> 00:31:08,200
- [Harry] Sì!
- [Kelz] Oi, oi!

688
00:31:08,600 --> 00:31:09,520
[Harry] Eccoci qua.

689
00:31:09,600 --> 00:31:10,800
Oh, va bene.

690
00:31:12,800 --> 00:31:14,520
Dio mio!

691
00:31:14,600 --> 00:31:17,120
Oh, mio ​​maledetto Dio!

692
00:31:17,720 --> 00:31:19,960
- Dio mio!
- SÌ!

693
00:31:20,280 --> 00:31:23,560
I ragazzi sono incredibili.

694
00:31:23,640 --> 00:31:25,200
Tipo, sbavando loro addosso.

695
00:31:25,680 --> 00:31:28,120
Voglio scendere e sporcarmi
con alcuni di loro.

696
00:31:28,400 --> 00:31:29,480
Sai cosa voglio dire?

697
00:31:30,040 --> 00:31:32,720
<i>Sono abbastanza sicuro di sapere cosa intendi.
Non sei così sottile.</i>

698
00:31:33,080 --> 00:31:34,800
Ed è bendato.

699
00:31:34,880 --> 00:31:36,480
Si sta spogliando come si deve, insomma.

700
00:31:36,960 --> 00:31:38,680
- [gridando]
- [Kelz] Si è allenato per questo!

701
00:31:38,760 --> 00:31:40,040
[Kelz ride]

702
00:31:40,120 --> 00:31:41,120
[Harry] Facciamolo!

703
00:31:41,720 --> 00:31:43,600
[Rhonda] Voglio uccidere.

704
00:31:43,680 --> 00:31:46,040
Perché un bel bacio
non significa che siano tutti buoni baci.

705
00:31:46,120 --> 00:31:47,200
Quindi dobbiamo vedere.

706
00:31:48,440 --> 00:31:49,920
[David] Oh, merda.

707
00:31:51,200 --> 00:31:52,360
- [Davide] Oh!
- [risate]

708
00:32:03,320 --> 00:32:06,400
Quel gioco mi ha davvero evidenziato
come vanno d'accordo.

709
00:32:06,480 --> 00:32:09,600
Ci sono molti altri giorni
affinché Rhonda scelga la persona giusta.

710
00:32:09,920 --> 00:32:11,840
[ride]

711
00:32:15,920 --> 00:32:17,800
[Francesca] Ooh, gioco onesto.

712
00:32:18,640 --> 00:32:20,680
[Harry] Lo farò e basta
vai dritto fino in fondo,

713
00:32:20,760 --> 00:32:23,560
fatelo sapere ai ragazzi
che sono tutto per Francesca.

714
00:32:23,720 --> 00:32:25,440
E mostra un po' di dominio.

715
00:32:34,160 --> 00:32:35,440
[ridono]

716
00:32:37,080 --> 00:32:39,080
[David] Di questa ragazza
debole alle ginocchia.

717
00:32:39,480 --> 00:32:42,880
[Chloe] Harry ha messo gli occhi su Francesca.

718
00:32:43,680 --> 00:32:45,920
Quello perfetto. [ride]

719
00:32:47,360 --> 00:32:49,960
- [Nicole] Wow!
- [Kelz] Come lo sapevi?

720
00:32:51,000 --> 00:32:52,240
Ehm...

721
00:32:52,760 --> 00:32:53,760
Non lo so.

722
00:32:53,960 --> 00:32:58,920
Il bacio era magico e tutto ciò che volevamo fare
si strappano i vestiti a vicenda.

723
00:32:59,520 --> 00:33:00,360
Fa un po' caldo.

724
00:33:00,440 --> 00:33:03,760
<i>Meglio muoversi in fretta, perché Lana è
sto per andare a fare pipì durante il tuo picnic.</i>

725
00:33:12,800 --> 00:33:13,840
[ridono]

726
00:33:14,960 --> 00:33:18,320
<i>Mentre le ragazze si divertono
concorrenti di reality show modello,</i>

727
00:33:18,400 --> 00:33:20,680
<i>e cambiarsi i vestiti
per la 17a volta,</i>

728
00:33:21,320 --> 00:33:25,400
<i>Francesca ha individuato il momento perfetto
balzare sul suo uomo.</i>

729
00:33:27,160 --> 00:33:28,200
[Harry geme]

730
00:33:29,240 --> 00:33:32,640
[Harry] Francesca è giusta
dannatamente stupendo.

731
00:33:32,720 --> 00:33:36,760
Abbiamo un po' di tensione
costruito da questa notte,

732
00:33:36,840 --> 00:33:39,000
tipo, è un punto di svolta.

733
00:33:39,600 --> 00:33:41,240
Mi stai facendo qualcosa.

734
00:33:42,720 --> 00:33:44,080
Smettila, mi stai eccitando.

735
00:33:45,480 --> 00:33:47,560
In realtà dovrò proprio farlo
rilassati qui per un po'.

736
00:33:48,640 --> 00:33:49,680
In realtà sono duro.

737
00:33:50,080 --> 00:33:51,120
[ride]

738
00:33:52,600 --> 00:33:54,320
- Smettila di rendermi così duro.
- Scusa!

739
00:33:54,600 --> 00:33:57,120
A chi piace chi?
Dobbiamo essere sulla stessa lunghezza d'onda.

740
00:33:57,200 --> 00:33:59,440
- Dobbiamo aiutarci a vicenda.
- [suono melodico]

741
00:33:59,520 --> 00:34:00,720
Oh mio Dio.

742
00:34:01,280 --> 00:34:02,840
- Il mio cuore.
- Che cos 'era questo?

743
00:34:03,760 --> 00:34:04,880
Ehi!

744
00:34:05,400 --> 00:34:07,200
Siamo in <i>Star Trek?</i>

745
00:34:08,280 --> 00:34:10,080
Abbiamo detto qualcosa per accendere quella merda?

746
00:34:10,160 --> 00:34:11,160
Sì.

747
00:34:11,960 --> 00:34:14,120
- [suono melodico]
- Oh, che cazzo è quello?

748
00:34:14,720 --> 00:34:17,480
- Cos'è questo?
- Perché lo fa? È un allarme?

749
00:34:18,480 --> 00:34:20,200
<i>Ciao. I'm Lana.</i>

750
00:34:21,400 --> 00:34:22,560
-Ciao, Lana.
-Ciao, Lana.

751
00:34:22,880 --> 00:34:25,160
- Che cazzo è quello?
- Cosa sta succedendo?

752
00:34:25,680 --> 00:34:27,800
<i>Benvenuto alla tua prima notte
al ritiro.</i>

753
00:34:28,120 --> 00:34:30,280
<i>Spero che l'alloggio
è di tuo gradimento.</i>

754
00:34:30,360 --> 00:34:32,120
È perfetto. Lo adoriamo.

755
00:34:32,520 --> 00:34:34,120
Vogliamo solo la nostra stanza.

756
00:34:34,200 --> 00:34:36,960
<i>Devo dire che
siete tutti esteticamente gradevoli</i>

757
00:34:37,040 --> 00:34:39,080
<i>- all'occhio artificiale.
- </i>[risate]

758
00:34:39,160 --> 00:34:41,800
- Oh! È una tale bambina!
- E' così carino.

759
00:34:41,880 --> 00:34:43,600
- Grazie.
- Anche tu, Lana.

760
00:34:43,680 --> 00:34:45,360
Stai benissimo. Adoro il tuo cono.

761
00:34:45,440 --> 00:34:47,040
Abbastanza... viola.

762
00:34:47,120 --> 00:34:49,840
<i>Ora, devo chiedertelo
per raggiungere la palapa.</i>

763
00:34:50,240 --> 00:34:51,240
Giusto.

764
00:34:51,840 --> 00:34:53,840
Non voglio.

765
00:34:54,200 --> 00:34:56,800
<i>Sbrigatevi, piccioncini.
Non ho tutta la notte.</i>

766
00:34:56,880 --> 00:34:57,880
- Va bene.
- Va bene.

767
00:34:59,520 --> 00:35:01,800
- Non hackerare il mio telefono.
- [Francesca ride]

768
00:35:02,800 --> 00:35:04,000
[Francesca] Era davvero strano.

769
00:35:13,600 --> 00:35:17,720
[narratore] <i>Nelle ultime 12 ore,
Lana è stata in piena modalità spia,</i>

770
00:35:17,800 --> 00:35:20,840
<i>raccogliendo dati sui nostri sexy swiper seriali.</i>

771
00:35:20,920 --> 00:35:26,120
<i>Ma, sfortunatamente per loro,
sta per diventare un sovraccarico di informazioni.</i>

772
00:35:26,840 --> 00:35:27,880
[Sharron] Va bene, fratello,

773
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
è ora di andare.

774
00:35:31,320 --> 00:35:32,160
[suono melodico]

775
00:35:32,240 --> 00:35:33,360
- Oh, merda.
- [Cloe urla]

776
00:35:34,360 --> 00:35:36,640
[Lana] <i>Ciao. Sono la tua guida virtuale.</i>

777
00:35:36,720 --> 00:35:38,680
Ehi, Siri! Ehi!

778
00:35:38,880 --> 00:35:41,040
<i>A dire il vero mi chiamo Lana.</i>

779
00:35:41,160 --> 00:35:42,400
[Chloe] Ciao, tesoro.

780
00:35:43,520 --> 00:35:44,520
<i>Benvenuto.</i>

781
00:35:44,640 --> 00:35:46,000
Lana sembra piuttosto sexy.

782
00:35:46,320 --> 00:35:48,000
Ha una voce davvero educata, vero?

783
00:35:48,280 --> 00:35:50,000
[imita Lana] "Ciao, sexy David.

784
00:35:50,440 --> 00:35:51,800
Hai un bell'aspetto oggi.

785
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
Occhiolino."

786
00:35:53,000 --> 00:35:54,680
<i>Ragazzi, è un computer!</i>

787
00:35:56,320 --> 00:35:59,200
[Lana] <i>Tuttavia, tu non sei qui
per i motivi che potresti pensare.</i>

788
00:35:59,280 --> 00:36:00,760
Questo fa parte del film spaventoso...

789
00:36:01,120 --> 00:36:02,600
dove i neri iniziano a scappare.

790
00:36:05,720 --> 00:36:07,000
[Sharron urla]

791
00:36:09,760 --> 00:36:12,200
[Lana] <i>Nelle ultime 12 ore,
Ti ho osservato,</i>

792
00:36:12,280 --> 00:36:13,800
<i>imparare il tuo comportamento.</i>

793
00:36:14,200 --> 00:36:15,720
<i>È stato molto approfondito.</i>

794
00:36:16,360 --> 00:36:17,880
Va bene, è un po' strana.

795
00:36:18,560 --> 00:36:20,960
<i>Sei stato selezionato appositamente
perché tutti voi</i>

796
00:36:21,040 --> 00:36:24,360
<i>stanno avendo avventure senza senso
rispetto alle relazioni autentiche.</i>

797
00:36:25,400 --> 00:36:26,640
Oh mio Dio.

798
00:36:27,040 --> 00:36:28,040
Oh!

799
00:36:28,440 --> 00:36:30,040
<i>Lo scopo di questo ritiro</i>

800
00:36:30,120 --> 00:36:33,360
<i>è aiutarti a guadagnare
connessioni emotive più profonde</i>

801
00:36:33,440 --> 00:36:35,520
<i>nelle tue relazioni personali.</i>

802
00:36:35,640 --> 00:36:39,200
Avrai amicizie platoniche
con le donne.

803
00:36:39,600 --> 00:36:41,360
[Sharron ride]

804
00:36:41,760 --> 00:36:44,040
[Sharron] È pazzesco! Bruh.

805
00:36:44,400 --> 00:36:45,800
[ridono]

806
00:36:46,280 --> 00:36:49,640
<i>Come incentivo al tuo sviluppo,
Ho assegnato un premio</i>

807
00:36:50,080 --> 00:36:52,960
<i>di $ 100.000.</i>

808
00:36:53,520 --> 00:36:56,320
[esultano e ridono]

809
00:36:56,400 --> 00:36:58,240
[Chloe] Assolutamente no, cazzo!

810
00:36:59,440 --> 00:37:02,120
Andiamo, cazzo.
Mi assicurerò di avere i miei soldi.

811
00:37:02,200 --> 00:37:04,800
Mi farò rifare il naso,
ottenere il pagamento della mia carta di credito.

812
00:37:04,880 --> 00:37:06,320
Niente più debiti per me.

813
00:37:06,680 --> 00:37:08,600
Cosa pensi che dobbiamo fare?
vincere i soldi?

814
00:37:08,640 --> 00:37:10,680
[Chloe] Se si tratta di lavare i piatti e cucinare,
Sono fottuto.

815
00:37:11,280 --> 00:37:13,120
[David e Matthew ridono]

816
00:37:17,840 --> 00:37:21,080
- Cosa faresti con 100.000?
- Allo strip club! È come...

817
00:37:21,160 --> 00:37:22,160
[Lana] <i>Tuttavia,</i>

818
00:37:22,560 --> 00:37:24,560
<i>ci sono condizioni per il tuo soggiorno qui.</i>

819
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Gesù, eccoci qua.

820
00:37:28,640 --> 00:37:30,960
[narratore] <i>Ciò richiede musica tesa.</i>

821
00:37:31,040 --> 00:37:35,040
[musica tesa]

822
00:37:35,120 --> 00:37:36,760
Non è questo che ti fa impazzire?

823
00:37:38,360 --> 00:37:40,000
Qualcun altro vomiterà, cazzo?

824
00:37:46,040 --> 00:37:48,520
<i>Dovrai astenerti
da pratiche sessuali</i>

825
00:37:49,040 --> 00:37:50,920
<i>per l'intero soggiorno.</i>

826
00:37:54,320 --> 00:37:55,240
[Chloe urla]

827
00:37:55,320 --> 00:37:56,440
[Matteo] Non conosco un uomo

828
00:37:56,480 --> 00:37:59,280
- è passato un mese senza scendere.
- Non sono mai stato così a lungo.

829
00:38:01,080 --> 00:38:03,640
<i>- Ciò significa niente baci.</i>
- Cosa?

830
00:38:03,720 --> 00:38:06,200
- Questa è una stronzata.
- Ha appena detto "niente baci". Questo è tutto.

831
00:38:06,640 --> 00:38:09,040
<i>- Nessuna carezza pesante...</i>
- Questa è letteralmente una stronzata.

832
00:38:09,120 --> 00:38:11,200
<i>...o sesso di qualsiasi tipo.</i>

833
00:38:11,720 --> 00:38:13,280
- Ehi, assolutamente no.
- Grande.

834
00:38:15,520 --> 00:38:17,320
[narratore] <i>Lana può continuare adesso, Harry?</i>

835
00:38:17,720 --> 00:38:18,720
Sì.

836
00:38:20,040 --> 00:38:23,360
<i>Si applicherà anche questo
all'autogratificazione.</i>

837
00:38:23,680 --> 00:38:26,360
- Fanculo! Sapevo che sarebbe successo.
- [Chloe] Cosa significa?

838
00:38:26,440 --> 00:38:28,040
- Nessuna masturbazione.
- Non ci si masturba.

839
00:38:28,120 --> 00:38:29,200
- [Kelz sussulta]
- Cosa?

840
00:38:29,960 --> 00:38:31,280
[Chloe] Oh, mio ​​Dio!

841
00:38:36,400 --> 00:38:37,760
Avrei dovuto buttarne uno ieri.

842
00:38:38,680 --> 00:38:43,160
Non c'è mai stato così tanto tempo
dove sono andato senza niente.

843
00:38:43,240 --> 00:38:46,800
Senza battere la mia stessa carne,
o anche fare sesso.

844
00:38:46,880 --> 00:38:48,000
È sicuramente una configurazione.

845
00:38:49,160 --> 00:38:51,440
- Giusto, va bene. Niente sesso di alcun tipo.
- No.

846
00:38:52,000 --> 00:38:56,640
<i>Il denaro verrà detratto dal premio
per qualsiasi attività sessuale.</i>

847
00:38:57,160 --> 00:38:58,080
[Davide] No!

848
00:38:58,160 --> 00:38:59,560
[gemiti]

849
00:38:59,960 --> 00:39:00,840
Oh mio Dio.

850
00:39:00,920 --> 00:39:02,040
[lei geme]

851
00:39:02,120 --> 00:39:03,280
Perché?

852
00:39:05,120 --> 00:39:07,480
[narratore] <i>Questi ragazzi sono fregati...</i>

853
00:39:07,720 --> 00:39:09,280
Dio, sarà dura.

854
00:39:09,360 --> 00:39:11,600
<i>...ma non nel modo in cui vorrebbero essere.</i>

855
00:39:11,680 --> 00:39:15,240
[Chloe] Sono sicura di poter tenere le gambe chiuse
per 100K.

856
00:39:15,560 --> 00:39:17,600
Se sono tentato, dirò:

857
00:39:17,680 --> 00:39:20,400
"Pensa a tua nonna!"

858
00:39:20,480 --> 00:39:23,040
[narratore] <i>Oh caro,
questo gruppo avrà un...</i>

859
00:39:23,560 --> 00:39:24,560
<i>lungo...</i>

860
00:39:24,880 --> 00:39:25,880
<i>difficile...</i>

861
00:39:26,360 --> 00:39:27,360
<i>estate.</i>

862
00:39:29,200 --> 00:39:32,120
- [suono melodico]
- [Lana] <i>Benvenuti al ritiro.</i>

863
00:39:32,520 --> 00:39:35,160
[Kelz geme] Colpo di scena.

864
00:39:39,000 --> 00:39:42,440
- [narratore] <i>Prossimamente...
- C'è stata una violazione delle regole.</i>

865
00:39:42,520 --> 00:39:43,520
[grida]

866
00:39:43,760 --> 00:39:45,520
[narratore] <i>Le vecchie abitudini sono dure a morire.</i>

867
00:39:46,200 --> 00:39:47,320
Lana non è la polizia.

868
00:39:48,320 --> 00:39:50,120
- [gridando]
- Sta arrivando.

869
00:39:50,600 --> 00:39:51,960
Oh!

870
00:39:52,040 --> 00:39:53,800
Non avremo un cazzo di tutto
lasciato nel piatto.

871
00:39:56,640 --> 00:39:59,400
- [gridano]
- <i>E c'è un'altra grande svolta.</i>

872
00:39:59,480 --> 00:40:02,640
Pagheranno.
Mi piacerebbe se perdessimo i soldi di tutti.

873
00:40:02,720 --> 00:40:03,960
Che cosa? NO!

874
00:40:08,400 --> 00:40:09,680
<i>♪ Alza il volume ♪</i>

875
00:40:10,400 --> 00:40:11,840
<i>♪ Oh, oh-oh ♪</i>

876
00:40:12,920 --> 00:40:14,200
<i>♪ Alza il volume ♪</i>

877
00:40:14,840 --> 00:40:16,480
<i>♪ Oh, oh-oh ♪</i>

878
00:40:17,360 --> 00:40:18,800
<i>♪ Alza il volume ♪</i>

879
00:40:19,320 --> 00:40:20,720
<i>♪ Oh, oh-oh ♪</i>

880
00:40:21,800 --> 00:40:23,360
<i>♪ Alza il volume ♪</i>

881
00:40:23,760 --> 00:40:25,240
<i>♪ Oh, oh-oh ♪</i>

882
00:40:25,320 --> 00:40:27,120
<i>♪ No, non prendermi in giro ♪</i>

883
00:40:27,200 --> 00:40:29,200
<i>♪ Non, non, non prendermi in giro ♪</i>

884
00:40:29,560 --> 00:40:31,440
<i>♪ No, non prendermi in giro ♪</i>

885
00:40:31,520 --> 00:40:33,680
<i>♪ Non, non, non prendermi in giro ♪</i>


