00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:03,200 --> 00:00:04,800 - Tenías que seguir adelante. - Lo siento mucho, Ivy. 2 00:00:04,830 --> 00:00:06,400 Realmente no nos conocemos. 3 00:00:06,430 --> 00:00:07,840 Ya no. 4 00:00:07,880 --> 00:00:10,400 Las esperanzas de encontrar a Phoebe se están desvaneciendo. 5 00:00:10,430 --> 00:00:12,920 Déjala ir. Por favor no la lastimes. 6 00:00:12,950 --> 00:00:14,040 Entonces, ¿por qué llevarse a Phoebe? 7 00:00:14,080 --> 00:00:17,240 Tal vez planee esconderse y crear lo que tenía con Ivy. 8 00:00:17,270 --> 00:00:19,910 O aún no ha terminado con Ivy. 9 00:00:19,950 --> 00:00:22,520 Tiene una niña de diez años con él. 10 00:00:22,560 --> 00:00:25,000 Dylan era un hombre de 30 años y fue asesinado. 11 00:00:25,030 --> 00:00:27,280 Phoebe no tiene ninguna posibilidad. 12 00:00:27,320 --> 00:00:29,920 - ¿Qué pasa ahora? - White llamó a la estación. 13 00:00:29,950 --> 00:00:31,520 Sólo hablará contigo, Ivy. 14 00:00:32,640 --> 00:00:33,740 ¿Dónde está Phoebe? 15 00:00:33,770 --> 00:00:34,800 Te extrañé. 16 00:00:34,840 --> 00:00:37,480 Nos vemos a las tres en Cabot Circus junto al cine. 17 00:00:37,510 --> 00:00:38,560 Sólo nosotros. 18 00:00:38,600 --> 00:00:40,040 ¿Qué pasa con Phoebe? 19 00:00:40,070 --> 00:00:41,310 Si no vienes, 20 00:00:41,350 --> 00:00:42,560 La mataré. 21 00:02:26,680 --> 00:02:28,000 ¿Cómo estás, Ivy? 22 00:02:29,800 --> 00:02:31,800 Estoy bien. Estoy bien. 23 00:02:31,840 --> 00:02:33,620 Dirígete al cine del segundo piso. 24 00:02:33,650 --> 00:02:35,400 Cuando llegues allí, quédate quieto. 25 00:02:36,680 --> 00:02:38,600 Te hemos vigilado todo el tiempo. 26 00:02:50,360 --> 00:02:51,760 Eso es todo, Ivy. 27 00:02:51,790 --> 00:02:53,120 Sigue adelante. 28 00:02:53,160 --> 00:02:56,160 Si ve algo que le preocupa, háganoslo saber. 29 00:02:59,240 --> 00:03:01,500 Prométenos que estará a salvo. 30 00:03:01,530 --> 00:03:03,720 Tenemos más de 40 oficiales adentro. 31 00:03:03,760 --> 00:03:07,200 En el momento en que tengamos imágenes de White, lo recogerán. 32 00:03:07,230 --> 00:03:08,400 Prometo. 33 00:03:58,360 --> 00:03:59,720 Lo siento, amor. 34 00:04:02,360 --> 00:04:03,720 Bien hecho, Ivy. 35 00:04:19,400 --> 00:04:22,080 Ya son las tres y no hay señales de White. 36 00:04:24,920 --> 00:04:26,840 Puedo hacer esto. Puedo hacer esto. 37 00:04:26,870 --> 00:04:28,400 hiedra, 38 00:04:28,440 --> 00:04:30,000 Sólo intenta mantener la calma. 39 00:04:47,480 --> 00:04:49,360 Realmente necesito que te quedes quieto. 40 00:04:52,840 --> 00:04:54,240 ¿Qué pasa, Ivy? 41 00:04:55,760 --> 00:04:57,480 ¿Hiedra? 42 00:04:57,520 --> 00:04:58,760 He perdido los ojos en ti. 43 00:05:00,240 --> 00:05:01,600 Háblame, Ivy. 44 00:05:07,600 --> 00:05:08,840 Alison. 45 00:05:30,440 --> 00:05:31,480 Alison. 46 00:05:34,160 --> 00:05:35,360 Déjala ir. 47 00:05:53,520 --> 00:05:55,800 Ivy, di algo para que sepamos que estás bien. 48 00:06:02,760 --> 00:06:04,680 Hemos encontrado su auricular, pero no a Ivy. 49 00:06:06,200 --> 00:06:07,240 ¡Hiedra! 50 00:06:16,640 --> 00:06:17,960 - ¿Qué está haciendo? - ¿Hiedra? 51 00:06:22,600 --> 00:06:24,240 Que alguien me eche un vistazo a Ivy. 52 00:06:29,480 --> 00:06:30,880 Phoebe. 53 00:06:30,920 --> 00:06:32,560 Soy policía, ¿de acuerdo? 54 00:06:32,590 --> 00:06:33,720 Estás a salvo. 55 00:06:33,760 --> 00:06:36,240 Tengo a Phoebe, pero no hay señales de White. 56 00:06:58,120 --> 00:07:00,120 Algo anda mal. 57 00:07:00,160 --> 00:07:02,440 - ¿Qué ocurre? - Ya debería haber regresado. 58 00:07:03,800 --> 00:07:05,280 Cuéntanos qué está pasando. 59 00:07:05,320 --> 00:07:07,880 - ¿Alguien tiene ojos puestos en White? - No, nada. 60 00:07:11,320 --> 00:07:12,880 Múdate de Cabot Circus. 61 00:07:12,920 --> 00:07:14,760 Cortar las vías arteriales alrededor del área. 62 00:07:14,800 --> 00:07:17,560 Busca en los aparcamientos, en las carreteras secundarias, en cualquier cosa. 63 00:07:24,040 --> 00:07:25,360 Han perdido a Ivy. 64 00:07:27,960 --> 00:07:29,000 ¡Mamá! 65 00:07:59,000 --> 00:08:01,400 Elliott, él la tiene. 66 00:08:01,440 --> 00:08:04,360 Todas las unidades, tenemos a Mark White en una camioneta azul. 67 00:08:04,400 --> 00:08:08,680 número de registro Oscar Victor 06 Zulu Lima X-Ray, 68 00:08:08,710 --> 00:08:10,720 en dirección norte hacia la M32. 69 00:08:36,800 --> 00:08:39,880 - ¡Hiedra! - ¡Hiedra! 70 00:08:39,910 --> 00:08:41,270 ¡Hiedra! 71 00:08:41,310 --> 00:08:42,830 ¡Cris! 72 00:08:42,870 --> 00:08:44,320 ¡Hiedra! 73 00:08:44,360 --> 00:08:47,160 ¡Cris! ¡Cris! ¡Cris! 74 00:08:47,190 --> 00:08:48,480 Ella no está aquí. 75 00:09:20,760 --> 00:09:22,460 - ¿Qué estás haciendo? - Salvando a Ivy. 76 00:09:22,490 --> 00:09:24,160 - No para. - Lo hará. 77 00:09:24,190 --> 00:09:25,240 Mueve el auto, Elliott. 78 00:09:25,280 --> 00:09:27,280 ¡Mueve el maldito auto, Elliott! 79 00:09:32,480 --> 00:09:34,280 eliot... 80 00:09:34,310 --> 00:09:36,170 ¿Lisa? 81 00:09:36,210 --> 00:09:38,040 ¿Elliott? 82 00:09:39,360 --> 00:09:40,840 Háblame. 83 00:09:40,880 --> 00:09:42,920 ¿Alguno de ustedes puede oírme? 84 00:09:42,950 --> 00:09:44,230 ¡Lisa! 85 00:09:44,270 --> 00:09:45,520 ¡Elliott! 86 00:09:51,960 --> 00:09:53,720 Señor, 87 00:09:53,760 --> 00:09:55,160 es el comisario. 88 00:10:28,280 --> 00:10:29,320 Mírame. 89 00:10:32,920 --> 00:10:34,160 Ahora solo somos nosotros. 90 00:10:36,120 --> 00:10:37,840 ¿Vas a ser una buena chica? 91 00:10:53,600 --> 00:10:54,760 ¿Alison? 92 00:11:38,920 --> 00:11:40,240 Ah... 93 00:11:43,480 --> 00:11:45,440 Estás herido. 94 00:11:45,480 --> 00:11:48,440 - Estoy bien. - Necesitamos salir de allí. 95 00:11:48,470 --> 00:11:50,160 Maestro de la subestimación. 96 00:11:50,190 --> 00:11:52,480 ¡Argh! 97 00:11:52,520 --> 00:11:54,280 No puedes moverte, ¿verdad? 98 00:11:54,320 --> 00:11:56,200 La caballería está aquí, me sacarán. 99 00:11:56,230 --> 00:11:57,760 Necesitas ir a un hospital. 100 00:11:57,800 --> 00:12:00,280 - No te dejaré. - Lisa, no seas tan estúpida. 101 00:12:00,310 --> 00:12:01,840 ¿A mí? ¿Estúpido? 102 00:12:01,880 --> 00:12:03,480 ¿Después de lo que acabas de hacer? 103 00:12:11,120 --> 00:12:12,480 Estamos con el Servicio de Bomberos. 104 00:12:12,520 --> 00:12:14,440 Quédate quieto. No muevas el cuello. 105 00:12:17,880 --> 00:12:19,840 Te estás poniendo en un estado. 106 00:12:24,400 --> 00:12:25,520 Aquí. 107 00:12:30,920 --> 00:12:32,040 Bébelo. 108 00:12:40,800 --> 00:12:42,280 Aquí. Déjame ayudarte. 109 00:12:42,310 --> 00:12:43,720 Son patatas fritas, Tim. 110 00:12:43,760 --> 00:12:46,160 Creo que puedo soportar su peso. 111 00:12:47,640 --> 00:12:49,240 Estás enojado, lo entiendo. 112 00:12:49,270 --> 00:12:51,960 No, ya terminé con eso. 113 00:12:52,000 --> 00:12:54,300 Obviamente necesitas tiempo para entenderlo. 114 00:12:54,330 --> 00:12:56,600 Sea lo que sea, no puedes entenderlo. 115 00:12:58,000 --> 00:13:01,800 Por favor, Yazz, nada de esto ha sido justo contigo. 116 00:13:01,830 --> 00:13:03,990 Pero quiero compensarte. 117 00:13:04,030 --> 00:13:06,160 Eres mi esposa y este es mi hogar. 118 00:14:05,520 --> 00:14:08,400 Has encontrado a mi hija. ¿Dónde está ella? Necesito verla. 119 00:14:43,560 --> 00:14:45,560 No nos quedaremos aquí sentados otra vez. 120 00:14:46,760 --> 00:14:49,680 - La buscaremos nosotros mismos. - Pero la policía dijo... 121 00:14:49,710 --> 00:14:52,600 La policía puede hacer lo suyo, pero ella es mi hija. 122 00:14:52,630 --> 00:14:54,880 Me di por vencido con ella una vez. 123 00:14:54,910 --> 00:14:56,120 No lo haré ahora. 124 00:15:06,410 --> 00:15:07,880 ¿Dónde está Tim? 125 00:15:08,920 --> 00:15:10,360 Tim. 126 00:15:12,960 --> 00:15:14,400 Es Ivy. 127 00:15:19,200 --> 00:15:20,800 Señor, están listos para recibirnos. 128 00:15:22,800 --> 00:15:25,440 Deberías tomar la iniciativa allí. 129 00:15:25,470 --> 00:15:28,000 Parece que le gustas a Phoebe. 130 00:15:28,040 --> 00:15:29,920 Creo que ella habría sido igual con cualquiera. 131 00:15:29,960 --> 00:15:32,240 Sólo hazla hablar. Sólo ella sabe quién es White. 132 00:15:32,270 --> 00:15:34,360 ¿Alguna alegría con su camioneta? 133 00:15:34,400 --> 00:15:36,000 Ha sido encontrado abandonado. 134 00:15:39,160 --> 00:15:41,080 Lo encontraremos, señor. 135 00:15:41,110 --> 00:15:42,120 Lo haremos. 136 00:16:46,800 --> 00:16:48,400 Lamento mucho no haber estado allí. 137 00:17:16,320 --> 00:17:17,640 ¿Fue un buen descanso? 138 00:17:21,680 --> 00:17:23,280 No te preocupes, 139 00:17:23,320 --> 00:17:24,480 no vienen. 140 00:17:26,440 --> 00:17:28,760 Pensando que son inteligentes, 141 00:17:28,790 --> 00:17:30,040 encontrando cosas... 142 00:17:31,400 --> 00:17:33,720 .. cosas que no estaban destinadas a ser encontradas. 143 00:17:34,720 --> 00:17:36,100 Pero sabes eso, 144 00:17:36,130 --> 00:17:37,480 ¿No es así, Alison? 145 00:17:38,520 --> 00:17:39,560 Eso fue... 146 00:17:41,640 --> 00:17:42,920 Él era nuestro. 147 00:17:51,320 --> 00:17:52,840 Tienes hambre. 148 00:17:52,880 --> 00:17:54,960 Eso es todo, ¿no? 149 00:17:54,990 --> 00:17:56,040 Yo también lo soy. 150 00:17:57,040 --> 00:17:58,200 Ha sido un gran día. 151 00:18:37,640 --> 00:18:40,120 Algunos de nosotros deberíamos conducir, buscar la furgoneta, 152 00:18:40,150 --> 00:18:42,550 algunos de nosotros a pie, volvemos sobre nuestros pasos. 153 00:18:42,590 --> 00:18:44,960 Hola, lo siento mucho... 154 00:18:44,990 --> 00:18:46,400 Tienes coche, ¿sí? 155 00:18:46,440 --> 00:18:48,280 - Vamos a salir a buscar a Ivy. - ¿Cómo? 156 00:18:48,310 --> 00:18:49,880 Buscándola. 157 00:18:49,920 --> 00:18:51,600 Cuéntanos dónde nos necesitas. 158 00:18:51,640 --> 00:18:54,660 Emma, ​​tienes una foto reciente de Ivy, ¿verdad? Bien. 159 00:18:54,690 --> 00:18:57,680 Envía eso por ahí. Le preguntamos a la gente, les mostramos la cara de Ivy, 160 00:18:57,710 --> 00:18:59,320 alguien habrá visto algo. 161 00:18:59,360 --> 00:19:01,480 Emma, ​​ven conmigo. Craig, lleva a Christina. 162 00:19:01,520 --> 00:19:05,080 - No, quiero ir contigo. - Mejor si nos separamos, duplicaremos nuestras posibilidades. 163 00:19:06,720 --> 00:19:08,320 Estaremos en casa pronto. 164 00:19:09,640 --> 00:19:10,720 Todos nosotros. 165 00:19:26,280 --> 00:19:29,240 Tienes el pie bastante destrozado. 166 00:19:31,440 --> 00:19:32,940 ¿Lisa? 167 00:19:32,970 --> 00:19:34,400 UCI. 168 00:19:34,440 --> 00:19:38,320 - Pero ella es... - La tienen bajo observación. Lesión en la cabeza. 169 00:19:38,350 --> 00:19:39,920 No me dejan verla. 170 00:19:41,280 --> 00:19:42,880 ¿Hiedra? 171 00:19:42,920 --> 00:19:45,400 Encontramos una furgoneta junto al puente Lowman. 172 00:19:45,440 --> 00:19:48,320 CCTV mostró a White cambiando a un Vauxhall Vectra. 173 00:19:48,350 --> 00:19:49,880 No hay señales desde entonces. 174 00:20:44,120 --> 00:20:45,840 Tienes que tener más cuidado. 175 00:20:47,440 --> 00:20:48,760 Te lastimarás. 176 00:21:09,160 --> 00:21:10,960 ¿Qué tienen las acciones? 177 00:21:23,030 --> 00:21:24,320 Consecuencias. 178 00:21:31,520 --> 00:21:35,160 Disculpe, no ha visto a esta chica, ¿verdad? ¿Ivy Moxam? 179 00:21:35,190 --> 00:21:36,800 - No, lo siento. - Lo siento, amigo. 180 00:21:36,840 --> 00:21:39,420 Si pudieras recordar esa cara, esa era Ivy Moxam, ¿no? 181 00:21:39,450 --> 00:21:42,000 - ¿Puedo tener sólo cinco minutos...? - Oye, no. No, no, lo siento. 182 00:21:42,030 --> 00:21:44,240 - Disculpe, ¿no ha visto esto..? - Ahora no. 183 00:21:44,280 --> 00:21:47,840 - Hola, me preguntaba si puedo. detenerte..? - ¡Cuidado! - ¡Idiota! 184 00:22:05,240 --> 00:22:07,160 No me dejaron venir a verte. 185 00:22:09,520 --> 00:22:11,200 Ídem. 186 00:22:11,240 --> 00:22:12,640 Estoy impresionado. 187 00:22:16,840 --> 00:22:17,880 ¿Hiedra? 188 00:22:22,040 --> 00:22:23,680 ¿Cómo te sientes? 189 00:22:25,080 --> 00:22:27,960 - Quiero volver a la estación. - Sí. 190 00:22:27,990 --> 00:22:30,000 Eres mi parada en boxes y luego estoy allí. 191 00:22:30,030 --> 00:22:32,520 Llámame si tienes alguna novedad sobre Ivy. 192 00:22:36,720 --> 00:22:39,320 - ¿Lisa? - Mmm. 193 00:22:39,350 --> 00:22:40,400 Estoy bien. 194 00:22:43,960 --> 00:22:45,880 ¿Podemos traer una enfermera aquí, por favor? 195 00:22:47,960 --> 00:22:49,640 No estás destinado a estar aquí. 196 00:22:49,680 --> 00:22:53,640 Ella no se siente bien, tal vez deberías preocuparte más por eso. 197 00:22:54,880 --> 00:22:56,360 Bien, tú, fuera ahora. 198 00:22:56,390 --> 00:22:57,840 Tómatelo con calma, ¿vale? 199 00:22:59,040 --> 00:23:02,280 Mejorate. Volveré tan pronto como pueda. 200 00:23:02,310 --> 00:23:03,680 Llevando uvas y... 201 00:23:44,520 --> 00:23:47,040 No quiero tener que volver a hacer eso. 202 00:23:47,070 --> 00:23:48,240 No es agradable para mí. 203 00:24:06,280 --> 00:24:10,640 Aún no se ha visto el Vauxhall Vectra del sospechoso. Encima. 204 00:24:13,240 --> 00:24:14,400 Gracias. 205 00:24:20,080 --> 00:24:23,840 Disculpa amor, perdón por molestarte. Ivy Moxam: ¿la has visto? 206 00:24:28,600 --> 00:24:30,520 Ivy Moxam, ha desaparecido... 207 00:24:41,080 --> 00:24:42,240 Cristina... 208 00:24:46,640 --> 00:24:49,920 Angus llamará en cualquier momento para decir que la encontró. 209 00:24:51,840 --> 00:24:53,560 Entonces podremos volver a la normalidad. 210 00:24:57,720 --> 00:24:59,960 Vamos. 211 00:25:36,680 --> 00:25:37,840 ¿Qué dices? 212 00:25:40,080 --> 00:25:42,000 - Gracias. - Buena chica. 213 00:26:03,960 --> 00:26:05,500 Podrías... 214 00:26:05,530 --> 00:26:07,040 desátame. 215 00:26:13,520 --> 00:26:14,600 Me dejaste. 216 00:26:16,200 --> 00:26:18,480 Me hiciste una promesa, después... 217 00:26:19,720 --> 00:26:21,320 .. que nunca lo volverías a intentar. 218 00:26:22,560 --> 00:26:24,840 Te traté bien, lo tenías todo. 219 00:26:27,280 --> 00:26:28,360 Estaba asustado. 220 00:26:30,680 --> 00:26:32,200 Salí a buscarte. 221 00:26:33,920 --> 00:26:36,760 - ¿Para encontrarme? - Te necesitaba de vuelta. 222 00:26:38,520 --> 00:26:40,920 Pero la policía vino y... 223 00:26:53,800 --> 00:26:55,440 Sabía que no me dejarías. 224 00:26:56,920 --> 00:26:57,960 Yo no lo haría. 225 00:27:00,720 --> 00:27:01,920 No lo haré. 226 00:27:30,320 --> 00:27:31,480 Leonardo... 227 00:27:36,800 --> 00:27:38,200 ¿Sí, Alison? 228 00:27:39,640 --> 00:27:40,920 Me duelen las muñecas. 229 00:27:43,720 --> 00:27:45,600 Lo merezco. 230 00:27:45,640 --> 00:27:47,520 Nunca me das opción, ¿verdad? 231 00:27:52,080 --> 00:27:53,620 ¿Tú? 232 00:27:53,650 --> 00:27:55,160 No. 233 00:27:57,760 --> 00:28:00,520 Pero ahora sabes que no huí... 234 00:28:03,520 --> 00:28:04,800 Puedes confiar en mí. 235 00:28:10,320 --> 00:28:11,680 Has estado ahí fuera. 236 00:28:15,560 --> 00:28:16,720 Todos esos gérmenes... 237 00:28:18,280 --> 00:28:19,600 .. toda esa gente... 238 00:28:21,080 --> 00:28:22,600 .. difundiendo sus mentiras. 239 00:28:24,280 --> 00:28:26,000 Apuesto a que te sientes parte de ello. 240 00:28:29,560 --> 00:28:30,600 De su mundo. 241 00:28:33,920 --> 00:28:35,820 No me mientas. 242 00:28:35,850 --> 00:28:37,300 Puedo verlo. 243 00:28:37,340 --> 00:28:38,760 Han entrado. 244 00:28:40,080 --> 00:28:41,200 Ahí dentro. 245 00:28:44,920 --> 00:28:46,360 ¿Qué dijeron? 246 00:28:49,200 --> 00:28:51,120 que yo era... 247 00:28:51,150 --> 00:28:52,160 mal? 248 00:28:53,920 --> 00:28:55,040 ¿Malo? 249 00:28:57,200 --> 00:28:58,460 ¿Sucio? 250 00:28:58,490 --> 00:28:59,720 No. 251 00:29:01,000 --> 00:29:03,240 Ella siempre dice eso. 252 00:29:03,270 --> 00:29:04,320 ¿OMS? 253 00:29:05,840 --> 00:29:07,220 Yo te cuidé. 254 00:29:07,250 --> 00:29:08,560 Te mantuve a salvo. 255 00:29:08,600 --> 00:29:11,840 Todos ellos que están ahí fuera, son los que te decepcionan. 256 00:29:15,000 --> 00:29:17,800 Verás, esa es la cuestión: somos sólo tú y yo. 257 00:29:19,400 --> 00:29:21,000 Sólo nosotros sabemos lo que pasó. 258 00:29:24,320 --> 00:29:26,560 Sólo nosotros tenemos todos esos años. 259 00:29:26,600 --> 00:29:29,080 Realmente nunca podrás ser parte de eso. 260 00:29:30,360 --> 00:29:32,040 Siempre serás diferente. 261 00:29:36,000 --> 00:29:38,480 Entonces quiero que sea como fue el año pasado. 262 00:29:43,240 --> 00:29:44,440 No así. 263 00:29:47,040 --> 00:29:49,240 Tenía que saber que podía confiar en ti. 264 00:29:49,270 --> 00:29:50,480 Puede. 265 00:30:13,510 --> 00:30:14,600 Oh. 266 00:30:19,600 --> 00:30:21,080 Ella ha vuelto. 267 00:30:22,600 --> 00:30:23,880 Ella ha vuelto. 268 00:30:34,760 --> 00:30:36,400 ¿Quieres tu recompensa? 269 00:30:37,880 --> 00:30:39,280 Ven aquí. 270 00:30:56,560 --> 00:30:58,800 Podemos hacer nuestro hogar tal como era. 271 00:31:01,480 --> 00:31:02,760 ¿Te gustaría eso? 272 00:31:20,520 --> 00:31:22,020 Esa es su camioneta. 273 00:31:22,050 --> 00:31:23,520 No sé. 274 00:31:25,320 --> 00:31:26,640 Espera aquí. 275 00:31:28,600 --> 00:31:30,560 ¡Hiedra! 276 00:31:30,590 --> 00:31:33,120 - ¡Papá! ¡Papá! - ¡Hiedra! 277 00:31:33,150 --> 00:31:34,320 Papá, por favor. 278 00:31:34,360 --> 00:31:36,840 Ella está aquí, lo sé. ¿Está él aquí? ¿Lo estás escondiendo? 279 00:31:36,880 --> 00:31:39,240 - ¿De qué estás hablando? - ¡Ésta es su furgoneta! Sé que lo es. 280 00:31:39,270 --> 00:31:40,850 Escucha, creo que será mejor que te vayas. 281 00:31:40,890 --> 00:31:42,400 ¿Es ella? 282 00:31:42,440 --> 00:31:45,580 - ¿De qué estás hablando? - puedo escúchala. - Te lo advierto, amigo... 283 00:31:45,610 --> 00:31:48,720 - ¡Tienes a mi hija! - Te lo advierto. Escúchame. ¡Dar marcha atrás! 284 00:31:48,750 --> 00:31:51,000 ¿Qué carajo te pasa? 285 00:31:51,030 --> 00:31:52,920 Oye, deshazte de él, ¿de acuerdo? 286 00:31:55,040 --> 00:31:56,600 Papá, me estás asustando. 287 00:31:58,240 --> 00:31:59,680 Voy a llamar a mamá. 288 00:32:07,240 --> 00:32:08,840 ¿La has encontrado? 289 00:32:29,720 --> 00:32:31,440 ¿Qué estás haciendo ahora? 290 00:32:31,480 --> 00:32:34,760 - Deja... - Entiendo que no eres del tipo que acepta ayuda, 291 00:32:34,790 --> 00:32:37,480 pero mientras estás aquí, tienes que aprender a hacerlo. 292 00:32:37,510 --> 00:32:40,270 Toma mi brazo y dejemos esto, ¿vale? 293 00:32:40,310 --> 00:32:43,030 No, no, en caso de que mi compañero llame, necesito... 294 00:32:43,070 --> 00:32:45,720 No necesitas nada más que tomártelo con calma. 295 00:32:45,760 --> 00:32:49,520 - Estoy seguro de que tu novio ya viene de camino. - No, no es así. 296 00:32:49,550 --> 00:32:51,680 Soy detective. 297 00:32:51,720 --> 00:32:53,720 Ahora mismo, eres sólo mi paciente. 298 00:32:58,160 --> 00:33:00,080 Vamos, amor. Eso es encantador. 299 00:33:19,480 --> 00:33:21,840 ¿Algo de Phoebe? 300 00:33:21,880 --> 00:33:25,240 Bueno, la pobre chica está aterrorizada; apenas confirmó su nombre. 301 00:33:27,000 --> 00:33:28,760 No te ves exactamente en forma. 302 00:33:28,790 --> 00:33:30,720 ¿Quién está ahí con ella ahora? 303 00:33:30,750 --> 00:33:32,560 ella esta con medico 304 00:33:32,600 --> 00:33:35,280 Y luego debemos esperar hasta que el Dr. Young diga que podemos continuar. 305 00:33:35,310 --> 00:33:36,920 No tenemos ese tipo de tiempo. 306 00:33:36,950 --> 00:33:38,360 Sí, te escucho. 307 00:33:39,720 --> 00:33:40,800 ¿Cómo está Lisa? 308 00:33:44,520 --> 00:33:45,760 Volver al trabajo pronto. 309 00:33:54,560 --> 00:33:56,840 Deberías estar en el hospital. 310 00:33:56,870 --> 00:33:58,520 Déjame entrevistar a Phoebe. 311 00:33:58,560 --> 00:34:01,040 Por supuesto que no, no te acercarás a ella. 312 00:34:01,070 --> 00:34:03,040 Conozco el caso mejor que nadie. 313 00:34:04,400 --> 00:34:05,800 Déjame hablar con Phoebe. 314 00:34:06,800 --> 00:34:08,680 Guarda tu error 315 00:34:08,720 --> 00:34:10,300 Y una vez que sepamos dónde está Ivy... 316 00:34:10,330 --> 00:34:11,880 ¿Serás tú quien la salve? 317 00:34:13,520 --> 00:34:16,200 No soy el único que ha cometido errores. 318 00:35:00,440 --> 00:35:02,240 Es tal como era, ¿no? 319 00:35:04,280 --> 00:35:05,760 Sólo tú debes prepararte ahora. 320 00:35:13,160 --> 00:35:14,320 Frente a mí. 321 00:35:55,160 --> 00:35:56,440 alison... 322 00:35:58,960 --> 00:36:00,200 Todo. 323 00:36:03,600 --> 00:36:05,520 Pero yo no... no tengo ninguna... 324 00:37:16,000 --> 00:37:17,320 Mi Alison. 325 00:37:54,800 --> 00:37:55,960 Esto no tiene sentido. 326 00:38:15,360 --> 00:38:17,940 Hay varias pistas que tenemos sobre el auto de White. 327 00:38:17,970 --> 00:38:20,520 y el helicóptero de la policía sigue en el aire. 328 00:38:20,550 --> 00:38:22,880 Estamos haciendo todo lo posible para encontrar a Ivy. 329 00:38:22,920 --> 00:38:26,040 Lo mejor que puedes hacer es quedarte quieto y, como digo, 330 00:38:26,070 --> 00:38:28,520 todo lo que se debe hacer se está haciendo. 331 00:38:41,320 --> 00:38:42,840 Estás lleno de mierda. 332 00:38:44,280 --> 00:38:45,760 ¿Disculpe, inspector detective? 333 00:38:45,800 --> 00:38:48,560 Deberíamos estar ahí ahora mismo con Phoebe y no deberíamos irnos. 334 00:38:48,590 --> 00:38:52,760 hasta que consigamos algún tipo de pista. Eso es hacer todo. 335 00:38:52,790 --> 00:38:54,680 Considere esta su última advertencia. 336 00:39:18,760 --> 00:39:20,200 Ven aquí. 337 00:39:22,320 --> 00:39:25,720 "Lo perfecto lleva tiempo", eso es lo que siempre decías. 338 00:39:25,750 --> 00:39:27,680 - ¿Ver? -Alison. 339 00:39:59,240 --> 00:40:00,760 Quiero que lo intentemos de nuevo. 340 00:40:03,800 --> 00:40:05,080 Para formar una familia. 341 00:40:12,600 --> 00:40:13,760 Bien. 342 00:40:15,680 --> 00:40:16,920 Me gustaría eso. 343 00:40:20,200 --> 00:40:22,000 Una oportunidad para que empecemos de nuevo. 344 00:40:26,680 --> 00:40:28,160 No tengas miedo. 345 00:40:29,400 --> 00:40:30,800 Esta vez todo estará bien. 346 00:40:31,880 --> 00:40:33,080 Sé que así será. 347 00:40:47,680 --> 00:40:49,240 Limpiémonos primero. 348 00:40:51,120 --> 00:40:52,360 Hora del baño. 349 00:41:00,600 --> 00:41:03,040 Veré qué puedo preparar del frigorífico. 350 00:41:03,070 --> 00:41:05,800 A cualquier hora que lleguen a casa, necesitarán comida. 351 00:41:20,600 --> 00:41:24,600 Lo que hiciste fue una idiotez. Te pusiste en peligro, hija nuestra... 352 00:41:24,630 --> 00:41:25,960 Yo me hice cargo. 353 00:41:27,040 --> 00:41:28,920 Pensé que eso era lo que querías, pero ahora... 354 00:41:28,960 --> 00:41:31,720 ¡Deteneos los dos! Es como la primera vez. 355 00:41:33,600 --> 00:41:36,040 Y eso no la trajo de regreso entonces, ¿verdad? 356 00:41:54,360 --> 00:41:56,200 Ojos, o te picarán. 357 00:42:01,880 --> 00:42:03,120 Es hora de lavarse. 358 00:42:23,600 --> 00:42:25,280 -¿Alison? - Tengo que irme. 359 00:42:28,240 --> 00:42:31,240 No quiero usarlo, no quiero hacerte daño. 360 00:42:31,270 --> 00:42:33,520 - Me estás haciendo daño. - ¡13 años! 361 00:42:36,720 --> 00:42:37,880 Desperdiciado. 362 00:42:41,160 --> 00:42:45,080 Todo el mundo ha cambiado y pensé que eran ellos. 363 00:42:45,110 --> 00:42:46,840 Su culpa, pero es tuya. 364 00:42:49,920 --> 00:42:51,400 Es hora de dejarme ir. 365 00:42:52,560 --> 00:42:54,080 No puedes. 366 00:42:54,120 --> 00:42:56,440 Estamos formando una familia. 367 00:42:56,470 --> 00:42:58,760 Nuestro bebé tendría ahora 3 años y medio. 368 00:43:00,080 --> 00:43:01,240 Lloraste durante tanto tiempo. 369 00:43:01,280 --> 00:43:03,880 - No estaba triste. - Yo estaba allí. 370 00:43:03,920 --> 00:43:06,160 - Te vi, te ayudé... - ¡Me sentí aliviado! 371 00:43:08,880 --> 00:43:11,720 Traer un bebé a ese lugar contigo como padre... 372 00:43:11,750 --> 00:43:14,560 - por eso huí de ti. - No quieres decir eso. 373 00:43:14,590 --> 00:43:15,760 Soy un buen hombre. 374 00:43:15,800 --> 00:43:17,920 Nunca lastimaría a mi bebé, nunca te lastimaría a ti. 375 00:43:17,960 --> 00:43:22,520 - Nunca haría daño a nadie. - ¿Qué ¿Sobre Dylan? - Te perdoné. 376 00:43:22,560 --> 00:43:26,480 - Sé que no lo dijiste en serio, fue un accidente. - Lo mataste. 377 00:43:26,510 --> 00:43:28,360 - Pero fue tu culpa. - No lo fue. 378 00:43:29,720 --> 00:43:34,600 La única parte buena tuya y lo mataste. 379 00:43:38,560 --> 00:43:41,700 Todos esos años que pasé odiándome a mí mismo, 380 00:43:41,730 --> 00:43:44,840 Pensando que mi familia nunca me perdonaría. 381 00:43:46,680 --> 00:43:47,960 Eso fue mentira. 382 00:43:49,560 --> 00:43:50,720 Tu mentira. 383 00:43:52,400 --> 00:43:54,200 mi mamá - 384 00:43:54,240 --> 00:43:57,360 - ella me perdona. - No lo hace, te está engañando. 385 00:43:57,390 --> 00:43:58,480 Pero el tuyo... 386 00:44:00,560 --> 00:44:03,460 - Nunca conseguirás su perdón. - No hables de ella. 387 00:44:03,490 --> 00:44:06,360 ¡Ha estado muerta durante años y tú fingiste todo ese tiempo! 388 00:44:10,680 --> 00:44:11,920 Baja el arma. 389 00:44:21,720 --> 00:44:24,040 Alison. 390 00:44:27,720 --> 00:44:29,360 - Baja el arma. - ¡No! 391 00:44:41,120 --> 00:44:42,400 Nunca fue cargado. 392 00:44:46,480 --> 00:44:47,880 Estás destinado a amarme. 393 00:45:54,240 --> 00:45:55,880 Cogeré otro paño de cocina. 394 00:45:56,960 --> 00:45:58,360 Mierda, lo siento. 395 00:46:00,040 --> 00:46:01,440 ¿Sabes lo que pienso? 396 00:46:03,600 --> 00:46:05,960 No creo que la vida sea lo suficientemente cruel. 397 00:46:06,000 --> 00:46:09,120 tomar más de esta familia, de Ivy. 398 00:46:09,160 --> 00:46:12,800 Creo que estará a salvo y en casa y tendrá la oportunidad de tener su propia vida. 399 00:46:17,160 --> 00:46:18,400 Yaz... 400 00:46:20,600 --> 00:46:21,840 Gracias. 401 00:46:39,560 --> 00:46:41,760 Apuesto a que eres mejor dibujando que yo. 402 00:46:44,120 --> 00:46:45,360 ¿Es esto correcto? 403 00:46:46,480 --> 00:46:47,960 DE ACUERDO. 404 00:46:48,000 --> 00:46:50,280 ¿Y ahora qué pasa fuera de casa? 405 00:46:50,310 --> 00:46:52,560 ¿Qué pudiste ver ahí afuera? 406 00:46:55,160 --> 00:46:56,880 ¿Podrías ver árboles? 407 00:46:56,910 --> 00:46:58,600 u otros edificios? 408 00:47:00,680 --> 00:47:01,840 ¿Qué tal un puente? 409 00:47:02,880 --> 00:47:04,200 ¿O una iglesia? 410 00:47:05,960 --> 00:47:07,280 ¿Cualquier cosa? 411 00:47:09,960 --> 00:47:11,000 ¿Sí? 412 00:47:12,320 --> 00:47:13,720 ¿Podrías dibujarmelo? 413 00:47:28,880 --> 00:47:30,680 ¿Qué es eso? ¿Eso es una chimenea? 414 00:47:34,410 --> 00:47:36,200 DI Carne, una palabra. 415 00:47:36,240 --> 00:47:37,880 Estoy llegando a alguna parte. 416 00:47:37,920 --> 00:47:39,760 Phoebe está muy bien. 417 00:47:39,800 --> 00:47:41,880 Con más que un poco de persuasión. 418 00:47:41,910 --> 00:47:43,280 Entrevista suspendida. 419 00:47:44,520 --> 00:47:45,960 ¿La has encontrado? 420 00:47:47,040 --> 00:47:48,400 Todavía no, 421 00:47:48,440 --> 00:47:50,240 pero tenemos esperanzas. 422 00:47:50,270 --> 00:47:51,480 Disculpenos. 423 00:48:08,000 --> 00:48:09,880 No me has dado otra opción, Elliott. 424 00:48:09,910 --> 00:48:11,320 Esa es la Torre Purdown BT. 425 00:48:12,640 --> 00:48:16,320 La casa está en Lockleaze. 426 00:48:16,350 --> 00:48:17,960 Que quien sea te deje un mensaje. 427 00:48:18,000 --> 00:48:21,160 ¿Estás persiguiendo esas uvas, verdad, Lisa? Tengo buenas noticias. 428 00:48:27,200 --> 00:48:28,640 Ya voy. 429 00:48:28,680 --> 00:48:30,900 No irás a ningún otro lugar que no sea mi oficina. 430 00:48:30,930 --> 00:48:33,120 Ella estaba bien cuando la dejé. 431 00:48:33,150 --> 00:48:34,240 ¡Elliott! 432 00:48:38,600 --> 00:48:40,880 Ahí es donde está Ivy: Lockleaze. 433 00:48:54,680 --> 00:48:57,760 Ivy va a volver con nosotros, lo sé. 434 00:49:05,240 --> 00:49:07,160 Pero no puedo volver a hacer esto solo. 435 00:49:53,400 --> 00:49:55,480 Ven aquí. 436 00:49:55,510 --> 00:49:56,520 Eso es todo. 437 00:49:59,280 --> 00:50:01,640 Vamos. 438 00:50:01,670 --> 00:50:02,760 Eso es todo. 439 00:50:17,920 --> 00:50:19,080 Son todos los demás... 440 00:50:20,360 --> 00:50:21,600 .. llegando a ti. 441 00:50:24,040 --> 00:50:25,520 Sé que no lo dices en serio. 442 00:50:28,360 --> 00:50:29,640 Sé que me amas. 443 00:50:40,920 --> 00:50:42,200 No hagas eso. 444 00:50:43,360 --> 00:50:44,880 Entonces por favor déjame ir. 445 00:50:48,280 --> 00:50:49,440 Por favor. 446 00:50:53,280 --> 00:50:54,840 La policía vendrá. 447 00:50:56,360 --> 00:50:58,200 Elliott, él vendrá. 448 00:51:01,560 --> 00:51:04,200 No importa ahora. 449 00:51:09,320 --> 00:51:11,480 Señor, Elliott estaba en lo cierto con Lockleaze... 450 00:51:11,520 --> 00:51:15,280 El helicóptero tiene el Vectra de White en Enville Drive. 451 00:51:21,240 --> 00:51:23,220 Tenemos una buena pista sobre la ubicación de Ivy. 452 00:51:23,250 --> 00:51:25,200 Estamos enviando unidades mientras hablamos. 453 00:51:25,230 --> 00:51:26,440 ¿Puedes llevarnos allí? 454 00:51:58,160 --> 00:52:01,100 Seremos una familia adecuada. 455 00:52:01,130 --> 00:52:04,040 Madre, Dylan, nuestro bebé, yo... 456 00:52:05,360 --> 00:52:07,200 - ..tú. - ¿Qué quieres decir? 457 00:52:27,090 --> 00:52:28,840 ¿Está ella bien? 458 00:52:28,880 --> 00:52:31,680 Hemos conseguido detener la hemorragia, pero todavía está inconsciente. 459 00:52:31,710 --> 00:52:34,640 ¿Qué significa eso? ¿Son buenas noticias, malas noticias, qué? 460 00:52:34,670 --> 00:52:36,920 Son noticias de esperar y ver. 461 00:52:36,960 --> 00:52:39,080 El cerebro es una bestia complicada. 462 00:52:44,080 --> 00:52:45,240 ¿Lo sabe su familia? 463 00:52:46,520 --> 00:52:49,400 Eres a ti a quien ella puso como punto de contacto. 464 00:52:52,640 --> 00:52:54,600 ¿Por qué no entras y te sientas con ella? 465 00:53:30,400 --> 00:53:31,840 Lo he jodido todo. 466 00:53:47,920 --> 00:53:50,040 - Lo siento. - Buena chica. 467 00:54:15,200 --> 00:54:16,600 ¿Lisa? 468 00:54:22,920 --> 00:54:24,040 ¿Lisa? 469 00:54:25,080 --> 00:54:26,240 Lisa. 470 00:55:17,920 --> 00:55:19,360 ¿Alison? 471 00:55:20,600 --> 00:55:21,800 ¡Alison! 472 00:56:13,960 --> 00:56:17,080 Fuera del negro de Billie Marten