1
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
<i>[toca uma música dance-pop animada]</i>

2
00:00:07,799 --> 00:00:11,386
<i>Estou pronto para gastar</i>
<i>o resto da minha vida com alguém, 130%.</i>

3
00:00:11,886 --> 00:00:16,057
<i>[cantor pop] </i><span style="style2">♪ Porque eu nunca poderei</i>
<span style="style2">Saiba o suficiente do seu amor, seu amor ♪</i>

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,018
<i>-Fizemos terapia.</i>
<i>-O terapeuta desistiu de nós.</i>

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,144
<i>Ela demitiu você.</i>

6
00:00:19,227 --> 00:00:20,687
<i>[risadas estridentes]</i>

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,859
<i>[concorrente 1] </i><span style="style2">Vamos brincar de casinha,</i>
<span style="style2">como fazem as lésbicas.</i>

8
00:00:25,942 --> 00:00:29,571
<i>Não entre nessa mala pequena</i>
<i>porque aí está meu vibrador.</i>

9
00:00:29,654 --> 00:00:33,450
<i>Se alguém vai foder com essa merda,</i>
<i>Sinto que somos nós dois.</i>

10
00:00:33,533 --> 00:00:35,035
<i>Achei que você estava parando em "foda-se".</i>

11
00:00:36,828 --> 00:00:39,873
<i>[concorrente 2] Eu senti que a amava</i>
<i>antes mesmo de conhecê-la.</i>

12
00:00:39,956 --> 00:00:42,000
<i>Eu não esperava por isso.</i>

13
00:00:42,083 --> 00:00:45,837
<i>Estamos todos aprendendo coisas sobre nós mesmos</i>
<i>e nossos relacionamentos e o que queremos.</i>

14
00:00:45,920 --> 00:00:48,256
<i>-E não quero.</i>
<i>-Sim, e não quero.</i>

15
00:00:51,926 --> 00:00:54,929
<i>Você queria se casar comigo,</i>
<i>mas você se apaixonou por outra pessoa.</i>

16
00:00:55,013 --> 00:00:56,222
<i>Vocês dormiram juntos.</i>

17
00:00:56,306 --> 00:00:58,141
<i>[concorrente 3]</i>
<i>Ela levou minha mão até sua vagina.</i>

18
00:00:59,142 --> 00:01:00,685
<i>Você quer nos ver lutar por você</i>

19
00:01:00,769 --> 00:01:03,063
<i>para que você possa ver,</i>
<i>"Quem morreu por mim? Quem não morreu?"</i>

20
00:01:03,146 --> 00:01:05,356
<i>[mãe] Se você acha que vai</i>
<i>casar depois disso,</i>

21
00:01:05,440 --> 00:01:06,858
<i>vocês estão com a cabeça na areia.</i>

22
00:01:06,941 --> 00:01:10,403
<i>♪ Amor é apenas uma palavra ♪</i>

23
00:01:10,987 --> 00:01:13,281
<i>[concorrente 4] Eu estava querendo</i>
<i>uma conexão com meu ex.</i>

24
00:01:13,364 --> 00:01:16,910
<i>Eu simplesmente não entendo</i>
<i>como demorou tanto.</i>

25
00:01:16,993 --> 00:01:18,453
<i>Estou farto dessa merda!</i>

26
00:01:18,536 --> 00:01:20,622
<i>[concorrente 5] </i><span style="style2">Isso não é</i>
<span style="style2">o que eu quero em um casamento.</i>

27
00:01:20,705 --> 00:01:25,335
<i>♪ Eu encontrarei meu caminho ♪</i>

28
00:01:25,418 --> 00:01:27,212
<i>[concorrente 6]</i>
<i>Há três resultados aqui.</i>

29
00:01:27,295 --> 00:01:29,214
<i>Casar com a pessoa com quem viemos,</i>

30
00:01:29,297 --> 00:01:30,757
<i>casar com outra pessoa,</i>

31
00:01:30,840 --> 00:01:32,342
<i>ou terminar para sempre.</i>

32
00:01:32,425 --> 00:01:34,594
<i>[concorrente 7] Adoraria começar</i>
<i>vivendo nossa vida feliz,</i>

33
00:01:34,677 --> 00:01:36,387
<i>mas também sei que preciso ser escolhido.</i>

34
00:01:36,471 --> 00:01:37,806
<i>Eu não quero essa merda.</i>

35
00:01:38,890 --> 00:01:41,434
<i>♪ Do meu jeito ♪</i>

36
00:01:45,230 --> 00:01:48,983
<i>♪ Estou pronto para começar ♪</i>

37
00:01:49,067 --> 00:01:52,320
<i>♪ Se você me seguir, você ficará bem ♪</i>

38
00:01:52,403 --> 00:01:54,531
<i>♪ É disso que eu preciso esta noite ♪</i>

39
00:01:54,614 --> 00:01:57,742
<i>♪ Vim aqui por amor ♪</i>

40
00:01:57,826 --> 00:01:59,244
<i>[concorrente 1] Quero me casar.</i>

41
00:01:59,327 --> 00:02:01,871
{\an8}<i>Não são as rosas</i>
<i>e caminhar até o altar,</i>

42
00:02:01,955 --> 00:02:03,206
{\an8}<i>por mais que eu goste de me vestir bem.</i>

43
00:02:03,289 --> 00:02:06,376
<i>Meu sonho é</i>
<i>um compromisso que só acontece uma vez na vida.</i>

44
00:02:08,795 --> 00:02:12,048
{\an8}<i>Quero me casar, ter filhos</i>
<i>para o mundo com esta pessoa.</i>

45
00:02:12,132 --> 00:02:14,592
<i>Estou pronto, mas ela não.</i>

46
00:02:14,676 --> 00:02:18,263
<i>Você só quer que alguém seja tipo,</i>
<i>"É você. Você é tudo para mim."</i>

47
00:02:18,346 --> 00:02:20,431
<i>♪ Foi para isso que viemos aqui ♪</i>

48
00:02:20,515 --> 00:02:22,976
<i>♪ Viemos aqui por amor ♪</i>

49
00:02:23,059 --> 00:02:24,519
<i>[concorrente 2] Eu mereço ser feliz.</i>

50
00:02:24,602 --> 00:02:26,604
{\an8}<i>Eu mereço me casar.</i>

51
00:02:26,688 --> 00:02:28,565
<i>É por isso que estou emitindo um ultimato.</i>

52
00:02:28,648 --> 00:02:29,983
{\an8}<i>Eu dei um ultimato.</i>

53
00:02:30,066 --> 00:02:32,068
{\an8}<i>Estou dando um ultimato ao meu parceiro.</i>

54
00:02:32,152 --> 00:02:34,028
<i>Ou ficamos noivos ou terminamos.</i>

55
00:02:34,112 --> 00:02:36,614
<i>♪ Vim aqui por amor ♪</i>

56
00:02:38,032 --> 00:02:40,660
<i>♪ Alguém para me abraçar ♪</i>

57
00:02:41,703 --> 00:02:46,666
<i>♪ Vim aqui por amor, sim ♪</i>

58
00:02:47,250 --> 00:02:50,920
<i>Estou pronto para encontrar o amor</i>
<i>da maneira mais linda.</i>

59
00:02:51,004 --> 00:02:54,549
{\an8}<i>Quero encontrar alguém com quem eu possa estar</i>
<i>para o resto da minha vida.</i>

60
00:02:54,632 --> 00:02:57,010
<i>♪ Quero que você entre em contato ♪</i>

61
00:02:58,219 --> 00:03:01,055
<i>-[concorrentes rindo]</i>
<i>-[música suave tocando]</i>

62
00:03:02,098 --> 00:03:03,183
{\an8}<i>Olá a todos.</i>

63
00:03:04,184 --> 00:03:05,268
<i>Oh meu Deus.</i>

64
00:03:05,351 --> 00:03:06,477
<i>[concorrentes torcendo]</i>

65
00:03:07,353 --> 00:03:08,354
<i>-[JoAnna] Olá.</i>
<i>-Olá.</i>

66
00:03:08,438 --> 00:03:10,273
<i>Eu sou JoAnna Garcia Swisher.</i>

67
00:03:10,356 --> 00:03:11,608
<i>Uau!</i>

68
00:03:13,651 --> 00:03:15,403
<i>[concorrente] Está correto,</i>
<i>você não é gay?</i>

69
00:03:15,486 --> 00:03:16,321
<i>Não estou.</i>

70
00:03:16,404 --> 00:03:18,406
{\an8}<i>-[concorrente] Estamos felizes por você estar aqui.</i>
<i>-Sim!</i>

71
00:03:18,489 --> 00:03:20,909
{\an8}<i>-Inacreditavelmente lindo.</i>
<i>-Você é tão linda!</i>

72
00:03:20,992 --> 00:03:21,910
<i>Obrigado. Meu Deus.</i>

73
00:03:21,993 --> 00:03:24,579
<i>-Você está literalmente brilhando debaixo desta árvore.</i>
<i>-[JoAnna] Obrigado.</i>

74
00:03:24,662 --> 00:03:26,831
{\an8}<i>-[JoAnna ri] Que fofo.</i>
<i>-[Vanessa] Parece bem.</i>

75
00:03:26,915 --> 00:03:30,001
{\an8}<i>[JoAnna] Estou ansiosa</i>
<i>para conhecer todos vocês.</i>

76
00:03:30,084 --> 00:03:32,045
{\an8}<i>Mas esta noite vocês estão todos aqui</i>

77
00:03:32,128 --> 00:03:35,590
<i>porque alguém em seu relacionamento</i>
<i>deu um ultimato.</i>

78
00:03:35,673 --> 00:03:39,052
<i>Uma pessoa está pronta</i>
<i>casar agora mesmo,</i>

79
00:03:39,135 --> 00:03:42,013
<i>e o outro ainda não está pronto.</i>

80
00:03:43,431 --> 00:03:44,265
<i>Ao levantar a mão,</i>

81
00:03:44,349 --> 00:03:46,434
<i>quem está no relacionamento</i>
<i>deu o ultimato?</i>

82
00:03:46,517 --> 00:03:47,435
<i>[risada irônica]</i>

83
00:03:48,102 --> 00:03:50,772
<i>Tudo bem. Tudo bem. Ok.</i>

84
00:03:50,855 --> 00:03:52,106
<i>[JoAnna ri]</i>

85
00:03:52,190 --> 00:03:54,651
<i>Vamos entrar no assunto.</i>
<i>Vamos nos conhecer.</i>

86
00:03:54,734 --> 00:03:57,111
<i>-Quer começar por aqui, Xander?</i>
<i>-[Xander] Claro.</i>

87
00:03:57,195 --> 00:04:00,490
{\an8}<i>Vanessa e eu temos</i>
<i>uma… uma ótima vida juntos.</i>

88
00:04:00,573 --> 00:04:05,453
<i>É muito divertido,</i>
<i>e eu adoro isso. Eu adoro isso.</i>

89
00:04:05,536 --> 00:04:08,539
<i>Sinceramente...</i>
<i>Todos os dias eu digo: "Obrigado".</i>

90
00:04:09,123 --> 00:04:11,584
<i>Vanessa e eu nos conhecemos</i>
<i>quando estávamos no último ano do ensino médio</i>

91
00:04:11,668 --> 00:04:14,254
<i>e nossos namorados eram melhores amigos.</i>

92
00:04:14,337 --> 00:04:15,588
<i>[risos]</i>

93
00:04:17,465 --> 00:04:19,008
<i>[Vanessa] Avancemos cinco anos.</i>

94
00:04:19,092 --> 00:04:21,469
<i>Fui a um caminhão de tacos.</i>

95
00:04:21,552 --> 00:04:24,514
<i>Primeiro, perguntei se ela ainda estava namorando</i>
<i>seu namorado de longa data.</i>

96
00:04:24,597 --> 00:04:27,892
<i>E então minha pergunta complementar,</i>
<i>"Você é gay?"</i>

97
00:04:27,976 --> 00:04:30,728
{\an8}<i>Eu não tinha assumido o compromisso de ninguém</i>
<i>exceto meu melhor amigo.</i>

98
00:04:30,812 --> 00:04:32,981
<i>Então acho que me senti confortável o suficiente.</i>

99
00:04:33,064 --> 00:04:34,399
<i>"Sim, estou."</i>

100
00:04:35,358 --> 00:04:36,943
<i>[Vanessa] Quatro anos depois, aqui estamos.</i>

101
00:04:37,527 --> 00:04:40,321
<i>-Seu namorado do ensino médio bloqueou você.</i>
<i>-Ele me bloqueou.</i>

102
00:04:40,405 --> 00:04:41,948
<i>[a música termina]</i>

103
00:04:42,532 --> 00:04:46,327
<i>Sinto que temos uma conexão</i>
<i>que nunca mais encontrarei.</i>

104
00:04:46,411 --> 00:04:49,747
<i>E eu não, honestamente,</i>
<i>quero procurá-lo novamente.</i>

105
00:04:50,331 --> 00:04:55,503
<i>Mas eu quero me casar e não tenho certeza</i>
<i>se Vanessa está disposta a fazer isso ou não.</i>

106
00:04:55,586 --> 00:04:57,588
<i>[música sombria e introspectiva tocando]</i>

107
00:04:58,214 --> 00:05:03,052
{\an8}<i>Eu te amo muito, mas nunca imaginei</i>
<i>um relacionamento de longo prazo.</i>

108
00:05:03,636 --> 00:05:06,264
<i>Não quero permanência,</i>
<i>e não quero estabilidade.</i>

109
00:05:06,347 --> 00:05:07,640
<i>Eu quero liberdade.</i>

110
00:05:08,224 --> 00:05:10,685
<i>E isso não é verdade</i>
<i>em que consiste o casamento.</i>

111
00:05:11,602 --> 00:05:13,813
<i>[JoAnna] Dando um ultimato</i>
<i>significa, no final,</i>

112
00:05:14,605 --> 00:05:16,983
<i>se ela ainda não estiver pronta,</i>
<i>você irá embora.</i>

113
00:05:17,066 --> 00:05:22,905
<i>Por mais que eu ame nossa conexão…</i>
<i>Eu… eu quero filhos.</i>

114
00:05:22,989 --> 00:05:25,074
<i>Pode ser um pouco egoísta,</i>

115
00:05:25,658 --> 00:05:30,913
<i>mas estou disposto a ir embora</i>
<i>porque me preocupo com meus futuros filhos</i>

116
00:05:30,997 --> 00:05:33,124
<i>mais do que me importo com qualquer outra coisa.</i>

117
00:05:33,207 --> 00:05:34,667
<i>[música tensa tocando]</i>

118
00:05:34,751 --> 00:05:37,503
<i>Os termos do ultimato são muito claros.</i>

119
00:05:37,587 --> 00:05:40,923
<i>Você sairá daqui noivo,</i>
<i>ou você vai terminar.</i>

120
00:05:41,007 --> 00:05:42,050
<i>[música animada toca]</i>

121
00:05:42,133 --> 00:05:46,679
<i>E, claro, é possível</i>
<i>que ao longo do caminho você verá um futuro,</i>

122
00:05:46,763 --> 00:05:50,141
<i>e talvez até se apaixonar</i>
<i>com alguém novo.</i>

123
00:05:51,976 --> 00:05:53,644
<i>Yoly e Mal…</i>

124
00:05:53,728 --> 00:05:55,313
{\an8}<i>Quem está dando o ultimato?</i>

125
00:05:56,189 --> 00:05:57,607
{\an8}<i>Ei? Ok.</i>

126
00:05:58,316 --> 00:06:02,320
<i>[Mal] Yoly e eu nos conhecemos durante o Orgulho LGBT</i>
<i>cerca de três anos atrás.</i>

127
00:06:02,403 --> 00:06:04,364
{\an8}<i>Ela era estilista masculina na Barneys.</i>

128
00:06:04,447 --> 00:06:05,865
{\an8}<i>Eu pedi o Instagram dela</i>

129
00:06:05,948 --> 00:06:08,701
<i>para que eu pudesse continuar</i>
<i>pedindo descontos na Barneys.</i>

130
00:06:10,203 --> 00:06:11,162
<i>É isso mesmo.</i>

131
00:06:11,245 --> 00:06:12,205
<i>[música animada continua]</i>

132
00:06:12,288 --> 00:06:16,876
<i>[Yoly] Eu sabia que amava Mal</i>
<i>quando fiquei gripado.</i>

133
00:06:16,959 --> 00:06:18,169
<i>Ela cuidou de mim.</i>

134
00:06:18,252 --> 00:06:21,172
{\an8}<i>Ela colocou Vicks VapoRub em mim.</i>
<i>Tipo, muito áspero no pescoço.</i>

135
00:06:21,255 --> 00:06:23,091
<i>E, ah, eu a amo tanto.</i>

136
00:06:23,174 --> 00:06:24,634
<i>[Yoly ri]</i>

137
00:06:24,717 --> 00:06:26,511
<i>Tipo, quero que você me escolha.</i>

138
00:06:27,095 --> 00:06:28,388
<i>Preciso sentir isso.</i>

139
00:06:28,471 --> 00:06:29,972
<i>Já se passaram três anos.</i>

140
00:06:30,056 --> 00:06:31,933
<i>Falamos frequentemente sobre ser casado,</i>

141
00:06:32,016 --> 00:06:36,312
<i>mas Mal me disse isso</i>
<i>ela quer o dinheiro para o anel,</i>

142
00:06:36,396 --> 00:06:40,066
<i>dinheiro para a casa, dinheiro para as crianças,</i>
<i>dinheiro para a educação das crianças,</i>

143
00:06:40,149 --> 00:06:41,984
<i>antes mesmo de dar o próximo passo.</i>

144
00:06:42,068 --> 00:06:43,611
<i>-Ela é virginiana.</i>
<i>-[Mal] Mm-hmm.</i>

145
00:06:43,694 --> 00:06:47,323
<i>E eu fico tipo,</i>
<i>"Eu só quero estar com você."</i>

146
00:06:48,324 --> 00:06:51,452
<i>[Mal] Yoly, ela quer filhos agora</i>
<i>por causa da idade dela.</i>

147
00:06:51,536 --> 00:06:54,163
<i>Mas não se trata</i>
<span style="style2">se </i><i>eu quiser me casar com ela. Eu quero.</i>

148
00:06:54,247 --> 00:06:56,791
<i>Não estou necessariamente com vontade</i>
<i>Estou no lugar</i>

149
00:06:56,874 --> 00:06:59,252
<i>para sustentá-la como eu quero.</i>

150
00:06:59,335 --> 00:07:00,753
<i>Adiantamento da casa,</i>

151
00:07:00,837 --> 00:07:04,006
<i>exatamente quanto vai custar,</i>
<i>gostaria de fazer in vitro.</i>

152
00:07:04,090 --> 00:07:08,553
<i>Em que ponto vamos aderir</i>
<i>esta jornada de vida juntos?</i>

153
00:07:08,636 --> 00:07:11,889
<i>Eu não toleraria</i>
<i>a besteira de qualquer outra pessoa por tanto tempo.</i>

154
00:07:12,432 --> 00:07:13,683
<i>O que está impedindo você?</i>

155
00:07:13,766 --> 00:07:15,643
<i>Eu a conheci como amiga antes como amante.</i>

156
00:07:15,726 --> 00:07:19,313
<i>Toda vez que ela fala sobre</i>
<i>outro amante, tem sido muito parecido.</i>

157
00:07:19,397 --> 00:07:24,235
<i>Você falou tão bem sobre o seu amante,</i>
<i>mesma tenacidade, mesmo jeito turbulento.</i>

158
00:07:24,318 --> 00:07:25,945
<i>Então eu penso: "Por quê? Por que eu?"</i>

159
00:07:26,028 --> 00:07:27,488
<i>[música suave tocando]</i>

160
00:07:28,990 --> 00:07:30,241
<i>Eu quero descobrir isso.</i>

161
00:07:30,324 --> 00:07:33,661
<i>Yoly se apaixona por</i>
<i>onde quer que ela esteja regando a grama.</i>

162
00:07:33,744 --> 00:07:35,037
<i>E isso é assustador.</i>

163
00:07:35,121 --> 00:07:36,706
<i>Oito semanas, quantas semanas daqui a algumas,</i>

164
00:07:36,789 --> 00:07:39,750
<i>você poderia voltar e dizer:</i>
<i>"Mal, eu sei que te disse,</i>

165
00:07:39,834 --> 00:07:41,210
<i>'Você precisa se casar comigo.'"</i>

166
00:07:41,294 --> 00:07:44,505
<i>Então diga: "Na verdade, não sei.</i>
<i>Estou apaixonado por essa outra pessoa."</i>

167
00:07:44,589 --> 00:07:45,798
<i>"Eu realmente não sei agora."</i>

168
00:07:45,882 --> 00:07:49,469
<i>Eu quero casamento, mas só quero ela</i>
<i>para ter certeza sobre mim.</i>

169
00:07:49,552 --> 00:07:50,636
<i>[música diminui, para]</i>

170
00:07:50,720 --> 00:07:52,054
<i>Lamento que você se sinta assim.</i>

171
00:07:54,265 --> 00:07:56,184
<i>Sinto que encontrei minha pessoa.</i>

172
00:07:56,684 --> 00:07:59,729
<i>Quero que você se sinta confiante</i>
<i>em mim e em nós.</i>

173
00:07:59,812 --> 00:08:03,107
<i>E é preciso muito</i>
<i>para que você se sinta confiante em nós.</i>

174
00:08:03,191 --> 00:08:04,484
<i>[música suave tocando]</i>

175
00:08:04,567 --> 00:08:05,401
<i>Verdade.</i>

176
00:08:05,943 --> 00:08:08,863
<i>Eu… não acho que seja possível</i>
<i>para eu encontrar outra pessoa melhor.</i>

177
00:08:08,946 --> 00:08:12,074
<i>Acho que não vamos terminar.</i>
<i>Acho que escolheremos um ao outro.</i>

178
00:08:12,158 --> 00:08:14,160
<i>[música suave continuando]</i>

179
00:08:14,869 --> 00:08:15,828
<i>Eu acho.</i>

180
00:08:16,329 --> 00:08:18,164
<i>O que está deixando você tão emocionado agora?</i>

181
00:08:18,247 --> 00:08:19,832
<i>Ultimatos são uma droga.</i>

182
00:08:19,916 --> 00:08:21,584
<i>Estamos nisso há três anos.</i>

183
00:08:21,667 --> 00:08:24,545
<i>E, no final disso,</i>
<i>poderíamos simplesmente não ficar juntos.</i>

184
00:08:24,629 --> 00:08:27,757
<i>Você perde a pessoa que você pensava</i>
<i>com quem você estava construindo uma vida.</i>

185
00:08:27,840 --> 00:08:30,426
<i>Somos ambos alfas,</i>
<i>e nós dois somos muito, tipo…</i>

186
00:08:30,927 --> 00:08:34,013
<i>Se isso for feito, não vou persegui-la,</i>
<i>porque respeito limites.</i>

187
00:08:34,096 --> 00:08:36,933
<i>E ela não é o tipo de pessoa</i>
<i>que fala com ex-namorados.</i>

188
00:08:37,767 --> 00:08:38,601
<i>Isso é péssimo.</i>

189
00:08:39,101 --> 00:08:41,145
<i>Ou é o começo do futuro.</i>

190
00:08:42,146 --> 00:08:44,065
<i>-Obrigado por isso.</i>
<i>-Um brinde a isso. Sim.</i>

191
00:08:44,148 --> 00:08:47,568
<i>Então, comprometer-se com o casamento é…</i>
<i>É um grande negócio.</i>

192
00:08:47,652 --> 00:08:52,532
<i>E há muitos motivos</i>
<i>por que as pessoas dizem que não estão prontas.</i>

193
00:08:53,699 --> 00:08:55,660
<i>Mas, se formos todos honestos,</i>

194
00:08:57,119 --> 00:08:58,955
<i>geralmente tudo se resume a uma pergunta.</i>

195
00:09:00,122 --> 00:09:02,083
<i>Essa pessoa é</i>

196
00:09:02,166 --> 00:09:05,545
<i>realmente a única pessoa que eu quero</i>
<i>para passar o resto da minha vida?</i>

197
00:09:05,628 --> 00:09:09,715
<i>Ou poderia haver mais alguém por aí</i>
<i>isso poderia ser mais adequado?</i>

198
00:09:10,216 --> 00:09:14,095
<i>Bem, nesta experiência</i>
<i>você terá a chance de descobrir.</i>

199
00:09:14,929 --> 00:09:16,722
<i>Vocês são estranhos no momento,</i>

200
00:09:16,806 --> 00:09:20,935
<i>mas cada um de vocês é compatível</i>
<i>com várias pessoas aqui.</i>

201
00:09:23,104 --> 00:09:25,314
<i>Seu único foco na próxima semana</i>

202
00:09:25,398 --> 00:09:29,318
<i>decidirei qual deles</i>
<i>você acha que pode ser material para casamento.</i>

203
00:09:29,819 --> 00:09:34,323
<i>E então, no final da semana,</i>
<i>cada um de vocês terá uma chance</i>

204
00:09:34,407 --> 00:09:38,244
<i>escolher alguém que você acha que personifica</i>

205
00:09:38,327 --> 00:09:40,705
<i>o que você procura em um cônjuge.</i>

206
00:09:41,497 --> 00:09:44,041
<i>Vocês vão morar juntos por três semanas</i>

207
00:09:44,125 --> 00:09:46,460
<i>como um novo casal em um casamento experimental.</i>

208
00:09:46,544 --> 00:09:49,630
<i>E então você fará</i>
<i>a mesma coisa de novo</i>

209
00:09:49,714 --> 00:09:51,632
<i>com a pessoa com quem você chegou.</i>

210
00:09:55,511 --> 00:09:58,472
<i>Esta noite é sua última noite como casal.</i>

211
00:09:58,556 --> 00:09:59,849
<i>[concorrente] Mmm.</i>

212
00:09:59,932 --> 00:10:00,766
<i>Não.</i>

213
00:10:00,850 --> 00:10:04,228
<i>[JoAnna] Amanhã de manhã,</i>
<i>vocês vão terminar e se tornarem ex-namorados.</i>

214
00:10:05,605 --> 00:10:06,814
<i>Merda.</i>

215
00:10:06,897 --> 00:10:08,482
<i>No final desta experiência,</i>

216
00:10:08,566 --> 00:10:11,611
<i>cada um de vocês decidirá</i>
<i>o que o seu futuro reserva,</i>

217
00:10:11,694 --> 00:10:16,240
<i>se você sair daqui noivo,</i>
<i>solteiro ou recentemente apaixonado.</i>

218
00:10:16,324 --> 00:10:19,368
<i>Escolhendo a pessoa</i>
<i>você vai passar a vida com isso</i>

219
00:10:19,452 --> 00:10:21,829
<i>a decisão mais importante</i>
<i>você fará.</i>

220
00:10:22,663 --> 00:10:25,708
<i>Mas, por enquanto,</i>
<i>aproveitem sua última noite a dois.</i>

221
00:10:26,292 --> 00:10:29,045
<i>Vejo você em uma semana na escolha.</i>

222
00:10:29,545 --> 00:10:30,921
<i>Um brinde ao amor.</i>

223
00:10:31,005 --> 00:10:33,424
<i>- Felicidades. Felicidades, pessoal.</i>
<i>-Saúde.</i>

224
00:10:33,507 --> 00:10:34,759
<i>-Saúde.</i>
<i>-Saúde.</i>

225
00:10:34,842 --> 00:10:36,052
<i>-Saúde.</i>
<i>-Saúde.</i>

226
00:10:36,135 --> 00:10:37,219
<i>Saúde a todos.</i>

227
00:10:38,512 --> 00:10:42,183
{\an8}<i>Estou muito animado</i>
<i>para começar a namorar novas pessoas. [risos]</i>

228
00:10:42,266 --> 00:10:44,226
<i>As pessoas se apaixonam por mim com bastante facilidade.</i>

229
00:10:44,310 --> 00:10:46,062
<i>É como "O jogo começou".</i>

230
00:10:47,647 --> 00:10:48,481
<i>[Vanessa] Mal.</i>

231
00:10:48,564 --> 00:10:50,358
<i>Felicitações pelo nosso casamento experimental.</i>

232
00:10:52,360 --> 00:10:53,402
<i>Eles são fofos.</i>

233
00:10:55,279 --> 00:10:59,200
<i>[Yoly] Não estou pronto</i>
<i>ver Mal explorando outras pessoas</i>

234
00:10:59,283 --> 00:11:01,118
{\an8}<i>e curtir outras pessoas.</i>

235
00:11:01,202 --> 00:11:04,205
<i>Mas, quero dizer, estou disposto a processar isso,</i>

236
00:11:04,288 --> 00:11:07,750
<i>se isso significa no final disso</i>
<i>temos certeza um do outro.</i>

237
00:11:07,833 --> 00:11:12,004
<i>♪ Nosso sonho ganhou vida ♪</i>

238
00:11:12,755 --> 00:11:13,714
<i>-Tchau, amigos.</i>
<i>-Tchau.</i>

239
00:11:13,798 --> 00:11:16,217
<i>Tchau. Nos veremos em breve. Eu espero.</i>

240
00:11:19,220 --> 00:11:22,556
<i>[Xander] Esta experiência é</i>
<i>a coisa mais louca que já fiz.</i>

241
00:11:22,640 --> 00:11:27,436
{\an8}<i>Ou saio daqui noivo de Vanessa,</i>
<i>Saio daqui solteiro ou acompanhado.</i>

242
00:11:27,520 --> 00:11:31,232
<i>Não importa o que aconteça, esta experiência</i>
<i>vai mudar minha vida para sempre.</i>

243
00:11:32,233 --> 00:11:35,194
<i>♪ Mas agora eu tenho um grande coração</i>
<i>Só quero amar você ♪</i>

244
00:11:35,277 --> 00:11:38,155
<i>♪ Você tem duas mãos estendidas</i>
<i>Só quero te abraçar ♪</i>

245
00:11:38,239 --> 00:11:40,866
<i>♪ Um grande, um grande ♪</i>

246
00:11:40,950 --> 00:11:42,535
<i>♪ Um grande, um grande ♪</i>

247
00:11:42,618 --> 00:11:45,621
<i>♪ Mas agora eu tenho um grande coração</i>
<i>Só quero amar você ♪</i>

248
00:11:45,705 --> 00:11:48,082
<i>♪ Você tem duas mãos estendidas</i>
<i>Só quero te abraçar ♪</i>

249
00:11:48,165 --> 00:11:51,252
<i>♪ Um grande, um grande… ♪</i>

250
00:11:51,335 --> 00:11:53,254
<i>-Você está pronto?</i>
<i>-Ok, por aqui, talvez?</i>

251
00:11:55,631 --> 00:11:57,258
<i>Lexi, por outro lado.</i>

252
00:11:57,842 --> 00:11:58,676
<i>-Não.</i>
<i>-[rolha estoura]</i>

253
00:11:58,759 --> 00:11:59,719
<i>Deus! Foda-se…</i>

254
00:12:02,221 --> 00:12:03,723
<i>Tudo bem.</i>

255
00:12:05,182 --> 00:12:07,017
<i>-Felicidades pela última noite.</i>
<i>-Saúde.</i>

256
00:12:08,102 --> 00:12:09,103
{\an8}<i>[música animada toca]</i>

257
00:12:10,896 --> 00:12:14,567
{\an8}<i>Estou me perguntando como será a sensação</i>
<i>conversar com outras pessoas e, tipo…</i>

258
00:12:16,652 --> 00:12:18,779
<i>Tipo, nós flertamos? Estou curioso para saber.</i>

259
00:12:18,863 --> 00:12:22,408
<i>Eu não fui flertado</i>
<i>por outra mulher daqui a pouco.</i>

260
00:12:22,491 --> 00:12:24,076
<i>Você não sabe flertar.</i>

261
00:12:24,660 --> 00:12:27,580
<i>Não sei se você era bom em flertar</i>
<i>quando começamos a namorar.</i>

262
00:12:27,663 --> 00:12:28,581
<i>Isso é justo.</i>

263
00:12:29,081 --> 00:12:33,669
<i>Quando conheci Rae,</i>
<i>ela estava tentando me ligar.</i>

264
00:12:33,753 --> 00:12:36,547
<i>Aprendi que ela gosta de peitos.</i>

265
00:12:36,630 --> 00:12:38,841
<i>-Ela tem muito do que eu gosto.</i>
<i>-[risos]</i>

266
00:12:38,924 --> 00:12:40,259
<i>Sinto muito, pais.</i>

267
00:12:40,885 --> 00:12:42,344
<i>-Oh meu Deus.</i>
<i>-Ah, cara.</i>

268
00:12:42,428 --> 00:12:45,014
<i>Está tudo bem. Minha mãe não sabe</i>
<i>como operar a TV.</i>

269
00:12:45,973 --> 00:12:47,892
<i>[cantor vocalizando]</i>

270
00:12:47,975 --> 00:12:50,436
<i>♪ Gosto de onde estamos indo ♪</i>

271
00:12:50,519 --> 00:12:53,481
<i>[Lexi] Eu amo Rae mais do que penso</i>
<i>Eu sempre amarei outra pessoa.</i>

272
00:12:53,564 --> 00:12:56,108
<i>Estivemos juntos</i>
<i>há mais de três anos,</i>

273
00:12:56,192 --> 00:12:58,068
<i>e eu realmente quero me casar com essa garota.</i>

274
00:12:58,152 --> 00:13:01,113
<i>Minha mãe planeja casamentos,</i>
<i>e meu pai é joalheiro,</i>

275
00:13:01,197 --> 00:13:02,698
<i>se isso der alguma dica.</i>

276
00:13:02,782 --> 00:13:06,410
<i>Você é a pessoa que eu fui</i>
<i>dormindo ao lado de alguém nos últimos três anos.</i>

277
00:13:06,494 --> 00:13:08,662
<i>Tenho uma última noite de abraços.</i>

278
00:13:08,746 --> 00:13:10,331
<i>Oh meu Deus, pare com isso.</i>

279
00:13:10,915 --> 00:13:11,916
<i>Eu te amo.</i>

280
00:13:12,541 --> 00:13:13,417
<i>Venha aqui.</i>

281
00:13:21,634 --> 00:13:26,305
<i>Crescemos imaginando</i>
<i>isso, tipo, pitoresco, tipo,</i>

282
00:13:26,388 --> 00:13:29,433
<i>correndo pela rua,</i>
<i>gritando "eu te amo"</i>

283
00:13:29,517 --> 00:13:31,393
<i>e, tipo, "Essa é a minha pessoa", mas…</i>

284
00:13:33,938 --> 00:13:36,690
<i>Não sei… se isso existe para mim.</i>

285
00:13:37,608 --> 00:13:38,609
<i>[música suave toca]</i>

286
00:13:38,692 --> 00:13:42,029
<i>Ouvir você falar sobre</i>
<i>essa coisa pitoresca,</i>

287
00:13:42,112 --> 00:13:43,989
<i>essa coisa perfeita que você vê…</i>

288
00:13:44,073 --> 00:13:46,116
<i>Isso me faz pensar, tipo,</i>

289
00:13:47,034 --> 00:13:51,539
<i>quais são suas expectativas</i>
<i>e, tipo, eu só…</i>

290
00:13:51,622 --> 00:13:53,624
<i>Não vou viver de acordo com eles.</i>

291
00:13:53,707 --> 00:13:56,502
<i>Sabe, eu não vou</i>
<i>viver até a perfeição.</i>

292
00:13:56,585 --> 00:13:57,878
<i>Estamos apenas…</i>

293
00:13:58,587 --> 00:14:00,923
<i>Não somos perfeitos,</i>
<i>e nunca seremos.</i>

294
00:14:01,006 --> 00:14:03,843
<i>Mas estou com medo que você não saiba</i>
<i>como aceitar isso.</i>

295
00:14:08,055 --> 00:14:11,684
<i>É assustador pensar, tipo,</i>
<i>que você poderia ter mais certeza</i>

296
00:14:12,726 --> 00:14:13,894
<i>se fosse outra pessoa.</i>

297
00:14:16,021 --> 00:14:19,483
<i>Odeio usar palavras como,</i>
<i>"Eu te dei um ultimato,"</i>

298
00:14:19,567 --> 00:14:20,651
<i>porque eu não quero…</i>

299
00:14:20,734 --> 00:14:23,988
<i>Não gosto da ideia de me sentir assim</i>
<i>Eu empurrei você contra a parede,</i>

300
00:14:25,072 --> 00:14:29,159
<i>mas, você sabe, eu espero</i>
<i>que esta experiência nos dá clareza.</i>

301
00:14:32,830 --> 00:14:34,790
<i>[concorrente] Você é tão sexy.</i>
<i>Que porra é essa?</i>

302
00:14:34,874 --> 00:14:37,751
<i>[música sensual tocando]</i>

303
00:14:39,044 --> 00:14:41,881
<i>♪ Você é o fogo esquentando ♪</i>

304
00:14:42,590 --> 00:14:44,967
<i>♪ Toque-me ♪</i>

305
00:14:45,050 --> 00:14:45,968
<i>Tome outra bebida.</i>

306
00:14:49,930 --> 00:14:50,931
{\an8}<i>[música romântica tocando]</i>

307
00:14:51,015 --> 00:14:53,684
{\an8}<i>É um ano e 11 meses</i>

308
00:14:53,767 --> 00:14:57,897
{\an8}<i>desde que conheci você, linda e linda.</i>

309
00:14:59,732 --> 00:15:01,942
<i>Na verdade eu a encontrei</i>
<i>em uma hashtag do Instagram.</i>

310
00:15:02,026 --> 00:15:03,110
<i>Isso é realmente embaraçoso.</i>

311
00:15:03,193 --> 00:15:05,613
<i>A hashtag era "latina lésbica".</i>

312
00:15:06,196 --> 00:15:08,824
<i>[Tiff] Eu estava sozinho, solteiro.</i>

313
00:15:08,908 --> 00:15:10,868
<i>Eu não diria com sede,</i>
<i>mas um pouco ressecado.</i>

314
00:15:11,535 --> 00:15:12,912
<i>Eu, é claro, mandei uma mensagem para ela e…</i>

315
00:15:12,995 --> 00:15:15,664
<i>Nós simplesmente nunca mais nos separamos depois disso.</i>

316
00:15:15,748 --> 00:15:16,749
<i>[risos]</i>

317
00:15:17,416 --> 00:15:19,627
<i>Quero estar com você no futuro.</i>

318
00:15:19,710 --> 00:15:23,964
<i>Espero que esta experiência</i>
<i>nos ajuda a determinar</i>

319
00:15:24,048 --> 00:15:26,467
<i>se queremos avançar com isso.</i>

320
00:15:26,550 --> 00:15:28,052
<i>-Se você quiser.</i>
<i>-Sim.</i>

321
00:15:28,135 --> 00:15:29,470
<i>Porque eu sei que sim.</i>

322
00:15:29,553 --> 00:15:32,014
<i>Dei um ultimato a Tiff</i>
<i>porque, você sabe,</i>

323
00:15:32,097 --> 00:15:35,726
<i>Não quero buzinar,</i>
<i>mas ela realmente gosta do que eu faço na cama.</i>

324
00:15:35,809 --> 00:15:36,727
<i>Sim, senhora.</i>

325
00:15:36,810 --> 00:15:38,228
<i>[risos conscientes]</i>

326
00:15:38,812 --> 00:15:41,023
<i>[Mildred] Tiff sabe</i>
<i>Eu trago muita coisa para a mesa.</i>

327
00:15:41,106 --> 00:15:42,942
<i>Acho que o sexo é apenas uma vantagem.</i>

328
00:15:43,025 --> 00:15:45,235
<i>Eu amo e odeio</i>

329
00:15:45,736 --> 00:15:49,657
<i>que Mildred é picante pra caramba.</i>

330
00:15:50,157 --> 00:15:52,076
<i>Mas quem quer namorar uma pessoa chata?</i>

331
00:15:52,159 --> 00:15:55,120
<i>-Já sinto sua falta, amor.</i>
<i>-Eu também já sinto sua falta.</i>

332
00:15:56,538 --> 00:15:58,916
<i>Se ela quiser continuar</i>
<i>este tempero em sua vida,</i>

333
00:15:58,999 --> 00:16:00,709
<i>ela precisa colocar um anel nele.</i>

334
00:16:00,793 --> 00:16:02,378
<i>Sim, é assim mesmo.</i>

335
00:16:03,337 --> 00:16:05,673
<i>Nós fazemos um ao outro feliz no momento,</i>

336
00:16:06,256 --> 00:16:10,427
<i>mas é muito difícil ver clareza</i>
<i>quando se trata de um futuro com você.</i>

337
00:16:11,136 --> 00:16:14,223
<i>E quero me casar agora.</i>

338
00:16:14,306 --> 00:16:20,938
<i>Você só quer</i>
<i>o conceito de casamento com alguém?</i>

339
00:16:22,398 --> 00:16:23,983
<i>Ou você está mais inclinado a</i>

340
00:16:24,066 --> 00:16:27,653
<i>o conceito de casamento</i>
<i>com alguém especial?</i>

341
00:16:27,736 --> 00:16:28,696
<i>O que você procura?</i>

342
00:16:28,779 --> 00:16:35,035
<i>Acredito que todo mundo quer ser</i>
<i>em um relacionamento com alguém especial,</i>

343
00:16:35,119 --> 00:16:38,998
<i>mas se essa pessoa não for</i>
<i>na mesma página que eu,</i>

344
00:16:39,081 --> 00:16:41,417
<i>então essa pessoa</i>
<i>não posso seguir em frente comigo.</i>

345
00:16:41,500 --> 00:16:43,335
<i>-Mm-hmm.</i>
<i>-Então devo deixá-los ir</i>

346
00:16:43,419 --> 00:16:46,672
<i>e descubra quem realmente é</i>
<i>na mesma página que eu.</i>

347
00:16:48,007 --> 00:16:51,093
<i>E no final desta experiência</i>
<i>tem que haver uma decisão.</i>

348
00:16:51,176 --> 00:16:52,011
<i>Sim.</i>

349
00:16:52,970 --> 00:16:54,763
<i>Acho que não parece</i>

350
00:16:56,265 --> 00:16:57,099
<i>isso é real.</i>

351
00:16:57,182 --> 00:16:59,351
<i>Não desacreditar seus... seus sentimentos.</i>

352
00:16:59,435 --> 00:17:02,146
<i>Simplesmente não parece tão real</i>
<i>porque muitas vezes quando terminamos,</i>

353
00:17:02,229 --> 00:17:04,523
<i>ou na maioria das vezes</i>
<i>você termina comigo,</i>

354
00:17:05,899 --> 00:17:09,361
<i>Eu sinto que você me jogou fora,</i>
<i>e dois dias depois,</i>

355
00:17:09,862 --> 00:17:12,072
<i>nem dois dias,</i>
<i>às vezes duas horas depois,</i>

356
00:17:12,156 --> 00:17:13,532
<i>você... você quer voltar.</i>

357
00:17:15,951 --> 00:17:20,581
<i>Eu entendo isso, mas isso é</i>
<i>não é mais um dos nossos rompimentos.</i>

358
00:17:20,664 --> 00:17:23,000
<i>[música suave e introspectiva]</i>

359
00:17:23,917 --> 00:17:25,836
<i>Não voltarei depois disso.</i>

360
00:17:27,504 --> 00:17:30,257
<i>Eu amo muito Mildred,</i>

361
00:17:30,340 --> 00:17:33,135
{\an8}<i>mas ainda não estou pronto</i>
<i>comprometer-se com o casamento,</i>

362
00:17:33,218 --> 00:17:36,638
<i>porque Mildred e eu</i>
<i>a comunicação é horrível.</i>

363
00:17:36,722 --> 00:17:40,434
<i>Estaremos ótimos em uma semana</i>
<i>e na próxima semana terminaremos</i>

364
00:17:40,517 --> 00:17:44,563
<i>porque nós apenas empurramos</i>
<i>todos os nossos problemas debaixo do tapete,</i>

365
00:17:44,646 --> 00:17:46,398
<i>e voltamos à mesma merda.</i>

366
00:17:46,982 --> 00:17:50,486
<i>Eu não quero me casar</i>
<i>tendo esses problemas,</i>

367
00:17:50,569 --> 00:17:53,822
<i>mas também sinto</i>
<i>Não quero perdê-la.</i>

368
00:17:53,906 --> 00:17:55,407
<i>E é difícil. É difícil.</i>

369
00:17:56,909 --> 00:17:59,453
<i>Eu me importo com você. Eu te amo.</i>

370
00:18:00,454 --> 00:18:01,914
<i>Eu acho você sexy pra caralho.</i>

371
00:18:01,997 --> 00:18:02,998
<i>[risos]</i>

372
00:18:03,916 --> 00:18:07,044
<i>Eu realmente espero que sim,</i>

373
00:18:08,587 --> 00:18:10,089
<i>conhecendo outras pessoas,</i>

374
00:18:10,172 --> 00:18:15,385
<i>que podemos realmente encontrar</i>
<i>conexão entre si.</i>

375
00:18:15,469 --> 00:18:17,513
<i>[música introspectiva continua]</i>

376
00:18:18,263 --> 00:18:21,517
<i>Acho que esta é sua oportunidade,</i>
<i>porque estou pronto.</i>

377
00:18:21,600 --> 00:18:25,771
<i>Seja com você ou sozinho</i>
<i>ou talvez com outra pessoa.</i>

378
00:18:32,319 --> 00:18:37,157
<i>Você quer… trabalhar do seu jeito</i>
<i>está aqui para um beijinho?</i>

379
00:18:37,241 --> 00:18:38,742
<i>-Você quer…</i>
<i>-Sim.</i>

380
00:18:47,126 --> 00:18:48,919
<i>[edifício de música sensual]</i>

381
00:18:50,921 --> 00:18:53,382
<i>♪ Estamos amando em terreno mais elevado ♪</i>

382
00:18:53,465 --> 00:18:55,634
<i>♪ Estamos amando em terreno mais elevado ♪</i>

383
00:18:55,717 --> 00:19:00,180
<i>♪ Nunca desmorona, reino do meu coração ♪</i>

384
00:19:00,264 --> 00:19:02,349
<i>♪ Sempre, amor ♪</i>

385
00:19:02,432 --> 00:19:05,269
<i>♪ Estamos amando em terreno mais elevado ♪</i>

386
00:19:05,352 --> 00:19:07,604
<i>♪ Estamos amando em terreno mais elevado ♪</i>

387
00:19:07,688 --> 00:19:11,817
<i>♪ Nunca desmorona, reino do meu coração ♪</i>

388
00:19:11,900 --> 00:19:13,527
<i>♪ Sempre, amor ♪</i>

389
00:19:16,905 --> 00:19:18,991
<i>Mildred já foi casada com uma mulher.</i>

390
00:19:19,074 --> 00:19:22,828
<i>Ela tem uma esposa.</i>

391
00:19:22,911 --> 00:19:24,329
<i>Ela tem uma família.</i>

392
00:19:24,413 --> 00:19:27,207
<i>Ela sabe exatamente o que quer.</i>

393
00:19:33,589 --> 00:19:38,427
<i>Isso me faz sentir extremamente pressionado</i>
<i>e desconfortável, mas Mildred está certa.</i>

394
00:19:38,510 --> 00:19:41,305
<i>E Mildred tem o direito de saber</i>

395
00:19:41,388 --> 00:19:43,515
<i>se vamos nos separar</i>

396
00:19:43,599 --> 00:19:46,643
<i>ou se vamos</i>
<i>avançar juntos no casamento.</i>

397
00:19:46,727 --> 00:19:48,604
<i>-É isso.</i>
<i>-Sim.</i>

398
00:19:49,938 --> 00:19:55,110
<i>No fundo,</i>
<i>Sei que realmente queremos isso.</i>

399
00:19:55,611 --> 00:19:58,655
<i>Queremos um futuro um com o outro.</i>
<i>Simplesmente não sabemos como.</i>

400
00:19:59,156 --> 00:20:01,200
<i>E espero descobrir como.</i>

401
00:20:02,367 --> 00:20:05,746
<i>Mas… não posso fazer nenhuma promessa.</i>

402
00:20:07,289 --> 00:20:08,123
<i>E…</i>

403
00:20:10,209 --> 00:20:13,420
<i>Eu só quero que você saiba</i>
<i>isso, você sabe, independentemente…</i>

404
00:20:15,964 --> 00:20:19,009
<i>Eu sempre, sempre cuidarei de você.</i>

405
00:20:21,887 --> 00:20:22,888
<i>Eu também me importo com você.</i>

406
00:20:26,808 --> 00:20:28,185
<i>Eu me importo muito com você.</i>

407
00:20:30,854 --> 00:20:35,400
{\an8}<i>Ao final desta experiência,</i>
<i>Terei que fazer uma escolha.</i>

408
00:20:36,860 --> 00:20:37,694
{\an8}<i>E…</i>

409
00:20:40,155 --> 00:20:43,283
<i>Eu sinto que vai ser</i>
<i>a maior escolha da minha vida.</i>

410
00:20:43,367 --> 00:20:44,201
<i>[tocando um pop suave]</i>

411
00:20:44,284 --> 00:20:47,955
<i>♪ Quero respirar um pouco ♪</i>

412
00:20:48,038 --> 00:20:49,539
<i>♪ Mas não posso ♪</i>

413
00:20:49,623 --> 00:20:51,458
<i>[Tiff] Sinto que literalmente…</i>

414
00:20:55,504 --> 00:20:57,881
<i>acabei de perder uma parte de mim.</i>

415
00:20:57,965 --> 00:21:00,842
<i>♪ Quando estou sem você ♪</i>

416
00:21:08,225 --> 00:21:12,896
<i>Mas, se eu pudesse escolher aqui,</i>
<i>agora mesmo para me casar com ela, eu ainda não o faria.</i>

417
00:21:12,980 --> 00:21:17,484
<i>♪ Mas por enquanto ficarei sem você ♪</i>

418
00:21:18,402 --> 00:21:20,862
<i>-Vou sentir falta disso.</i>
<i>-Eu sei.</i>

419
00:21:20,946 --> 00:21:23,282
<i>Quem vai te acordar? Meu Deus.</i>

420
00:21:23,365 --> 00:21:24,658
<i>[risos]</i>

421
00:21:24,741 --> 00:21:28,453
<i>Não tenho nada para me acordar agora.</i>
<i>Agora que você não vai ficar perto de mim.</i>

422
00:21:28,537 --> 00:21:31,707
<i>Você vai ter que aprender</i>
<i>como usar este despertador aqui.</i>

423
00:21:32,791 --> 00:21:33,959
<i>Eu sou.</i>

424
00:21:34,042 --> 00:21:36,503
<i>Quando tocamos as mãos pela primeira vez,</i>

425
00:21:36,586 --> 00:21:40,299
<i>era como algo</i>
<i>que você vê nos filmes.</i>

426
00:21:40,382 --> 00:21:44,219
<i>Foi quase como</i>
<i>o universo nos uniu.</i>

427
00:21:44,303 --> 00:21:46,471
<i>[concorrente] O tempo parou.</i>

428
00:21:46,555 --> 00:21:48,265
{\an8}<i>Sim, foi simplesmente mágico.</i>

429
00:21:48,348 --> 00:21:53,186
{\an8}<i>Tipo, borboletas e arco-íris</i>
<i>e unicórnios, e foi mágico.</i>

430
00:21:53,270 --> 00:21:55,230
{\an8}<i>-Borboletas de verdade, eu acho…</i>
<i>-Sim.</i>

431
00:21:55,314 --> 00:21:56,732
<i>-Não, havia.</i>
<i>-Ah, sim.</i>

432
00:21:58,233 --> 00:22:02,029
<i>Então, ontem à noite foi nossa última noite juntos.</i>

433
00:22:03,071 --> 00:22:04,281
<i>Foi muito especial.</i>

434
00:22:04,364 --> 00:22:05,657
<i>Foi.</i>

435
00:22:05,741 --> 00:22:10,287
<i>Estou pronto para ficar noivo,</i>
<i>tem um anel neste dedo.</i>

436
00:22:10,370 --> 00:22:12,164
<i>Estou pronto para me casar.</i>

437
00:22:12,247 --> 00:22:17,544
<i>A ideia de casar comigo</i>
<i>é realmente esse compromisso final.</i>

438
00:22:17,627 --> 00:22:21,882
<i>Você também pode usar acessórios chamativos,</i>
<i>ao qual não me oponho de forma alguma.</i>

439
00:22:22,632 --> 00:22:25,427
<i>[Aussie] Quero morar com você</i>
<i>por cinco anos,</i>

440
00:22:25,510 --> 00:22:29,931
<i>e se for esse o caso,</i>
<i>onde eu quero ir para esse estado de casamento,</i>

441
00:22:30,015 --> 00:22:31,850
<i>então estou aberto a isso.</i>

442
00:22:31,933 --> 00:22:33,685
<i>Cinco anos parece muito tempo.</i>

443
00:22:34,353 --> 00:22:36,521
<i>Já estou esperando há uns dez anos.</i>

444
00:22:36,605 --> 00:22:37,647
<i>Oh meu Deus.</i>

445
00:22:37,731 --> 00:22:40,192
<i>Eu me sinto tão... estou tão, tipo...</i>

446
00:22:40,275 --> 00:22:41,777
<i>Tipo, ansioso agora.</i>

447
00:22:41,860 --> 00:22:44,321
<i>-Sim. Eu posso ver.</i>
<i>-Tipo, meu coração está... eu sei...</i>

448
00:22:45,489 --> 00:22:46,323
<i>Respire.</i>

449
00:22:46,823 --> 00:22:49,659
<i>[Aussie] eu sinto</i>
<i>que ela é a única. Eu só estou…</i>

450
00:22:50,243 --> 00:22:53,747
<i>Tipo, meu... meu processamento</i>
<i>demora mais que ela.</i>

451
00:22:53,830 --> 00:22:55,707
<i>Espero que isso acelere isso.</i>

452
00:22:55,791 --> 00:22:57,334
<i>Você meio que precisa.</i>

453
00:22:57,417 --> 00:22:59,503
<i>Eu sei. Oh Deus.</i>

454
00:23:00,045 --> 00:23:03,882
<i>-Não é realmente uma esperança. É como…</i>
<i>-Tudo bem. Sim.</i>

455
00:23:03,965 --> 00:23:05,801
<i>É como um "obrigatório".</i>

456
00:23:05,884 --> 00:23:06,927
<i>-Eu sei.</i>
<i>-Sim.</i>

457
00:23:08,678 --> 00:23:11,473
<i>Você vai ter alguém</i>
<i>do outro lado da cama.</i>

458
00:23:13,517 --> 00:23:15,560
<i>-Eu sei. E você também.</i>
<i>-Estranho, né?</i>

459
00:23:15,644 --> 00:23:18,146
<i>Estranho, sim.</i>

460
00:23:18,230 --> 00:23:20,565
<i>Boa sorte para você e para essa pessoa.</i>

461
00:23:20,649 --> 00:23:22,651
<i>[ambos rindo]</i>

462
00:23:25,028 --> 00:23:25,946
<i>[suspira suavemente]</i>

463
00:23:26,029 --> 00:23:27,572
<i>Vou sentir sua falta, amor.</i>

464
00:23:28,865 --> 00:23:29,866
<i>[expira]</i>

465
00:23:31,076 --> 00:23:34,996
<i>E estou participando plenamente</i>
<i>nesta experiência.</i>

466
00:23:35,831 --> 00:23:41,169
<i>Então, você sabe, você é você</i>
<i>e faça o que você quer.</i>

467
00:23:41,920 --> 00:23:43,880
<i>[música pop emocionante tocando]</i>

468
00:23:49,469 --> 00:23:52,222
<i>-Nem te dei um abraço.</i>
<i>-Eu sei. Grande abraço.</i>

469
00:23:54,141 --> 00:23:55,809
<i>[Aussie] Você vai superar isso.</i>

470
00:23:55,892 --> 00:23:58,645
<i>E aconteça o que acontecer,</i>
<i>nenhum apego ao resultado.</i>

471
00:23:58,728 --> 00:23:59,563
<i>[Sam] 'Ok.</i>

472
00:24:06,945 --> 00:24:09,281
{\an8}<i>Eu dei o ultimato ao australiano.</i>

473
00:24:09,906 --> 00:24:12,451
<i>E eu mantenho isso totalmente. Hum…</i>

474
00:24:12,951 --> 00:24:19,124
<i>Só sei que é</i>
<i>a coisa certa para nós dois.</i>

475
00:24:19,207 --> 00:24:21,710
<i>Definitivamente parece real agora.</i>

476
00:24:21,793 --> 00:24:25,714
<i>E eu sabia que seria esse o momento</i>
<i>todas as emoções iriam surgir.</i>

477
00:24:25,797 --> 00:24:27,632
<i>[tocando uma música pop introspectiva]</i>

478
00:24:27,716 --> 00:24:29,050
<i>Só muita tristeza.</i>

479
00:24:30,218 --> 00:24:33,472
<i>♪ Estou cego pela luz ♪</i>

480
00:24:34,431 --> 00:24:35,849
<i>[Aussie] Vamos fazer isso, amor.</i>

481
00:24:37,100 --> 00:24:38,643
<i>[Vanessa] Isso vai ser diferente.</i>

482
00:24:40,228 --> 00:24:42,272
<i>Não quero passar tempo sem você.</i>

483
00:24:42,772 --> 00:24:43,607
<i>Sim.</i>

484
00:24:44,441 --> 00:24:50,238
{\an8}<i>Tipo, não gastamos mais do que, o quê,</i>
<i>uma semana de intervalo em três anos?</i>

485
00:24:50,322 --> 00:24:52,157
<i>Sim, e foi difícil. [risos]</i>

486
00:24:52,657 --> 00:24:57,287
<i>Vai ser muito estranho</i>
<i>para ver você com… qualquer outra pessoa.</i>

487
00:24:58,997 --> 00:25:02,667
<i>E obviamente, tipo, não consigo imaginar você</i>
<i>com outra pessoa agora,</i>

488
00:25:02,751 --> 00:25:05,045
<i>e não consigo me imaginar</i>
<i>com outra pessoa,</i>

489
00:25:05,670 --> 00:25:08,882
<i>mas se essa oportunidade surgir</i>
<i>e parece natural,</i>

490
00:25:08,965 --> 00:25:12,761
<i>vamos ambos ficar à vontade</i>
<i>para explorar isso.</i>

491
00:25:12,844 --> 00:25:16,806
<i>É uma merda dizer isso,</i>
<i>mas… mas, não vamos nos conter.</i>

492
00:25:16,890 --> 00:25:19,726
<i>Achamos que essa era uma boa ideia.</i>
<i>É por isso que estamos aqui.</i>

493
00:25:21,853 --> 00:25:22,812
<i>Comprometa-se com isso.</i>

494
00:25:23,605 --> 00:25:27,192
<i>Eu meio que não quero mais fazer isso.</i>
<i>Vamos ficar juntos.</i>

495
00:25:27,275 --> 00:25:29,152
<i>Mas isso não resolveria nada.</i>

496
00:25:29,236 --> 00:25:32,113
<i>Isso nos traz de volta</i>
<i>para onde estamos agora,</i>

497
00:25:32,197 --> 00:25:34,783
<i>onde você quer se casar,</i>
<i>e… e eu não.</i>

498
00:25:34,866 --> 00:25:36,535
<i>[Xander] Mas eu não quero.</i>

499
00:25:38,703 --> 00:25:41,039
<i>Você está tendo problemas de compromisso,</i>
<i>Eu acho, Xan.</i>

500
00:25:41,540 --> 00:25:42,791
<i>Você acha?</i>

501
00:25:44,000 --> 00:25:46,962
<i>Sabe, não fique bravo comigo</i>
<i>se eu gosto de alguém.</i>

502
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
<i>Certo?</i>

503
00:25:48,838 --> 00:25:50,715
<i>[risos] Você sabe.</i>

504
00:25:54,844 --> 00:25:56,263
<i>Com certeza ficarei com ciúmes.</i>

505
00:25:56,763 --> 00:25:59,724
<i>Você está tão comprometido comigo há tanto tempo</i>

506
00:25:59,808 --> 00:26:02,602
<i>e sei que você quer se casar comigo</i>
<i>e fique comigo para sempre,</i>

507
00:26:02,686 --> 00:26:04,229
<i>o que é assustador.</i>

508
00:26:05,230 --> 00:26:09,651
<i>Mas dê uma chance a outra pessoa e veja se</i>
<i>talvez a conexão que você tem comigo</i>

509
00:26:09,734 --> 00:26:13,280
<i>é algo que você mesmo pode ver</i>
<i>estar com outra pessoa.</i>

510
00:26:14,281 --> 00:26:16,116
<i>Não quero ficar longe de você.</i>

511
00:26:16,199 --> 00:26:17,826
<i>Você é um idiota. [risos]</i>

512
00:26:22,664 --> 00:26:23,498
<i>Eu te amo.</i>

513
00:26:26,668 --> 00:26:28,587
<i>Eu te amo. Mais dez minutos, certo?</i>

514
00:26:28,670 --> 00:26:30,672
<i>[Vanessa ri] Acho que preciso ir.</i>

515
00:26:32,215 --> 00:26:35,343
<i>Eu quero que você seja capaz</i>
<i>para chegar onde estou.</i>

516
00:26:35,844 --> 00:26:37,554
<i>Quero que você leve isso a sério.</i>

517
00:26:39,055 --> 00:26:39,889
<i>Eu irei.</i>

518
00:26:40,640 --> 00:26:42,809
<i>♪ Um brinde à esperança</i>
<i>Que tudo faz sentido ♪</i>

519
00:26:42,892 --> 00:26:46,062
<i>♪ Um brinde a saber que isso nunca acontece ♪</i>

520
00:26:46,146 --> 00:26:48,857
<i>♪ Pensamos que isso acontecerá em breve ♪</i>

521
00:26:48,940 --> 00:26:51,443
<i>♪ Um brinde a saber que isso nunca acontecerá ♪</i>

522
00:26:51,943 --> 00:26:55,447
<i>♪ Sempre tentei fazer o que é certo para você</i>
<i>Mas está ficando tão difícil</i><span style="style1">…</i><i> ♪</i>

523
00:26:55,530 --> 00:26:57,157
<i>Você tem que me deixar ir.</i>

524
00:26:58,199 --> 00:26:59,951
<i>-Eu te amo.</i>
<i>-Eu te amo.</i>

525
00:27:00,744 --> 00:27:03,455
<i>♪ Está ficando muito difícil ser o melhor ♪</i>

526
00:27:06,916 --> 00:27:08,710
<i>[música pop enérgica tocando]</i>

527
00:27:08,793 --> 00:27:11,463
<i>♪ Vamos, vamos ♪</i>

528
00:27:13,006 --> 00:27:15,216
<i>♪ Trancado e carregado, prestes a explodir ♪</i>

529
00:27:15,300 --> 00:27:17,010
<i>♪ Prepare-se, prepare-se ♪</i>

530
00:27:17,093 --> 00:27:17,927
<i>♪ Vamos lá ♪</i>

531
00:27:18,011 --> 00:27:19,763
{\an8}<i>[Lexi] Ontem à noite eu adormeci</i>

532
00:27:19,846 --> 00:27:22,182
{\an8}<i>ao lado da pessoa</i>
<i>Quero me casar.</i>

533
00:27:22,265 --> 00:27:25,185
{\an8}<i>E esta manhã eu os observei</i>
<i>saia pela porta.</i>

534
00:27:25,268 --> 00:27:28,897
{\an8}<i>E isso foi uma droga, mas acho que</i>
<i>todos estão no mesmo barco que eu.</i>

535
00:27:28,980 --> 00:27:32,984
<i>Estamos todos nos acostumando</i>
<i>essa ideia de chamar alguém de nosso ex</i>

536
00:27:33,068 --> 00:27:37,530
<i>e estar nesta dinâmica estranha</i>
<i>onde não estamos solteiros há muito tempo.</i>

537
00:27:37,614 --> 00:27:40,700
<i>Estou literalmente aqui com meu biquíni mais fofo,</i>

538
00:27:40,784 --> 00:27:43,578
<i>e eu vou sair em encontros</i>
<i>com oito lindas mulheres.</i>

539
00:27:43,662 --> 00:27:46,122
<i>E, por mais estranho que isso seja dizer,</i>

540
00:27:46,206 --> 00:27:47,957
<i>Estou aqui e estou fazendo isso,</i>

541
00:27:48,041 --> 00:27:51,169
<i>e eu estou vivendo</i>
<i>seja qual for o momento.</i>

542
00:27:51,252 --> 00:27:54,381
{\an8}<i>Então, por que você deu o ultimato ao seu ex?</i>

543
00:27:54,464 --> 00:27:57,258
{\an8}<i>Só quero me sentir escolhido.</i>
<i>Sinto que você não está…</i>

544
00:27:57,342 --> 00:27:59,552
<i>Meu problema é</i>
<i>Eu quero que você diga, "Inferno, sim."</i>

545
00:27:59,636 --> 00:28:01,054
{\an8}<i>Isso vai parecer muito estranho,</i>

546
00:28:01,137 --> 00:28:04,182
{\an8}<i>mas, tipo, eu gosto muito</i>
<i>leituras de tarô e outras coisas.</i>

547
00:28:05,016 --> 00:28:10,730
{\an8}<i>O fato de que meu agora ex, aussie,</i>
<i>vai namorar outras pessoas,</i>

548
00:28:10,814 --> 00:28:12,816
<i>Não sei a quantos metros de mim…</i>

549
00:28:12,899 --> 00:28:14,818
<i>Eu simplesmente vou em frente.</i>

550
00:28:16,069 --> 00:28:17,320
{\an8}<i>-Olá.</i>
<i>-[Mal] Olá.</i>

551
00:28:17,404 --> 00:28:21,324
<i>[Mal] É muito raro você sair</i>
<i>e você encontra tantas mulheres</i>

552
00:28:21,408 --> 00:28:23,660
<i>que se concentram no casamento</i>
<i>e comprometimento.</i>

553
00:28:23,743 --> 00:28:26,663
{\an8}<i>Se você foi quem deu o ultimato</i>
<i>ou o receptor do ultimato,</i>

554
00:28:26,746 --> 00:28:29,290
{\an8}<i>estamos todos pensando em casamento</i>
<i>de alguma forma.</i>

555
00:28:29,374 --> 00:28:30,583
<i>-O que você toca?</i>
<i>-Basquete.</i>

556
00:28:30,667 --> 00:28:33,169
<i>-Vamos. Sim.</i>
<i>-Ok.</i>

557
00:28:33,253 --> 00:28:35,588
<i>Joguei na faculdade.</i>
<i>Eu também namorei meus colegas de equipe antes…</i>

558
00:28:35,672 --> 00:28:37,674
<i>-Ah, não.</i>
<i>-…então eu sei como é.</i>

559
00:28:37,757 --> 00:28:39,342
<i>-Você é um desses.</i>
<i>-Certo.</i>

560
00:28:39,843 --> 00:28:42,178
{\an8}<i>Normalmente, você sai para um encontro</i>
<i>e é muita conversa fiada,</i>

561
00:28:42,262 --> 00:28:46,558
<i>enquanto aqui você está mergulhando fundo</i>
<i>na primeira pergunta que você fizer</i>

562
00:28:46,641 --> 00:28:50,562
<i>porque estamos todos tentando</i>
<i>para conseguir o que você deseja em um parceiro.</i>

563
00:28:50,645 --> 00:28:51,563
<i>O que você não quer.</i>

564
00:28:51,646 --> 00:28:55,233
{\an8}<i>Sou mais realizador.</i>
<i>Tipo, você faz ou não.</i>

565
00:28:55,316 --> 00:28:58,778
<i>Estou rindo só porque</i>
<i>você parece meu ex.</i>

566
00:28:58,862 --> 00:28:59,946
<i>[ambos riem]</i>

567
00:29:00,029 --> 00:29:03,158
{\an8}<i>[Mildred] Eu dei o ultimato,</i>
<i>e estou pronto para me comprometer.</i>

568
00:29:03,241 --> 00:29:08,204
{\an8}<i>E quero estar com alguém que conheço</i>
<i>Posso passar o resto da minha vida com.</i>

569
00:29:08,288 --> 00:29:10,707
{\an8}<i>Esta linda piscina com todas essas mulheres,</i>

570
00:29:10,790 --> 00:29:13,460
{\an8}<i>é como ir para Dinah Shore</i>
<i>tudo de novo.</i>

571
00:29:13,543 --> 00:29:14,961
<i>Onde está minha bebida?</i>

572
00:29:15,545 --> 00:29:16,796
{\an8}<i>Então, estamos neste encontro.</i>

573
00:29:16,880 --> 00:29:18,631
{\an8}<i>Sim. Eu sei. Você sente isso?</i>

574
00:29:20,049 --> 00:29:21,551
{\an8}<i>-Tenho que dizer…</i>
<i>-Não estou bravo.</i>

575
00:29:21,634 --> 00:29:24,095
{\an8}<i>…você é a pessoa mais masculina</i>
<i>Já tive um encontro com.</i>

576
00:29:24,179 --> 00:29:25,263
<i>-Justo.</i>
<i>-Justo.</i>

577
00:29:25,346 --> 00:29:27,474
<i>Acho que por enquanto. Você poderá descobrir mais tarde.</i>

578
00:29:27,557 --> 00:29:29,559
<i>-Você pode fazer seu cabelo diferente.</i>
<i>-É diferente.</i>

579
00:29:30,643 --> 00:29:32,353
<i>-Mas isso é legal.</i>
<i>-Sim.</i>

580
00:29:32,437 --> 00:29:35,190
<i>-Tradicionalmente, eu não namoro masc.</i>
<i>-Sim.</i>

581
00:29:35,273 --> 00:29:37,734
<i>-Mas eu também digo, "Foda-se."</i>
<i>-Eh.</i>

582
00:29:37,817 --> 00:29:39,277
<i>-Chegamos. Eu cresci.</i>
<i>-Sim.</i>

583
00:29:39,360 --> 00:29:41,571
<i>Posso ter muito mais em comum</i>
<i>com você do que ninguém.</i>

584
00:29:41,654 --> 00:29:42,989
<i>-Eu sei. Sim.</i>
<i>-Então, estou bem.</i>

585
00:29:43,072 --> 00:29:45,033
<i>Vamos descobrir</i>
<i>quem fica por cima e por baixo outra vez.</i>

586
00:29:45,116 --> 00:29:46,993
<i>-Eu adorei.</i>
<i>-Por enquanto, estamos bem.</i>

587
00:29:47,702 --> 00:29:51,372
{\an8}<i>Se você se veste de maneira mais masculina</i>
<i>ou mais feminino ou algo intermediário,</i>

588
00:29:51,456 --> 00:29:52,957
<i>Tento ter a mente mais aberta.</i>

589
00:29:53,041 --> 00:29:57,170
<i>Mas quando se trata da logística básica</i>
<i>um do outro, sou uma pessoa exigente.</i>

590
00:29:57,253 --> 00:29:59,214
{\an8}<i>Então, um problema para mim é como…</i>

591
00:29:59,297 --> 00:30:05,011
<i>Eu não consigo me envolver com uma garota tão chata</i>
<i>come um bife suculento e cru.</i>

592
00:30:05,762 --> 00:30:07,889
<i>Eu realmente quero não comer carne, mas…</i>

593
00:30:09,265 --> 00:30:10,391
<i>[a música para abruptamente]</i>

594
00:30:10,475 --> 00:30:12,435
<i>Interessante, definitivamente interessante.</i>

595
00:30:12,519 --> 00:30:15,063
{\an8}<i>-Qual sua opinião sobre ter um filho?</i>
<i>-Sim…</i>

596
00:30:15,146 --> 00:30:18,316
<i>Uh, não, não... não é realmente meu forte.</i>

597
00:30:18,399 --> 00:30:19,317
<i>Hum…</i>

598
00:30:19,400 --> 00:30:20,860
<i>Isso é um obstáculo para mim.</i>

599
00:30:21,361 --> 00:30:22,612
<i>Vamos para o próximo.</i>

600
00:30:22,695 --> 00:30:25,406
<i>[questionando] Você é jovem.</i>
<i>Você é jovem, certo?</i>

601
00:30:25,490 --> 00:30:27,367
{\an8}<i>-Sim. Tenho 24 anos.</i>
<i>-Você tem 24 anos! [risos]</i>

602
00:30:27,992 --> 00:30:29,536
<i>Meu Deus. Ah, não.</i>

603
00:30:29,619 --> 00:30:31,704
<i>-Você recebeu o ultimato ou alguém…</i>
<i>-Eu dei.</i>

604
00:30:31,788 --> 00:30:33,748
<i>Você deu o ultimato.</i>
<i>Ok, então você está pronto.</i>

605
00:30:33,832 --> 00:30:34,916
<i>Estou pronto.</i>

606
00:30:34,999 --> 00:30:37,043
<i>-Você está pronto para começar aos 24.</i>
<i>-Sim.</i>

607
00:30:37,126 --> 00:30:42,006
<i>Quanto às características ou qualidades</i>
<i>Vejo um parceiro em potencial,</i>

608
00:30:42,090 --> 00:30:46,928
<i>Eu quero alguém que seja</i>
<i>muito bom em se comunicar comigo,</i>

609
00:30:47,011 --> 00:30:49,514
<i>e eu quero alguém</i>
<i>para validar meus sentimentos.</i>

610
00:30:49,597 --> 00:30:52,767
<i>Também quero alguém que consiga mantê-lo picante</i>

611
00:30:52,851 --> 00:30:55,687
<i>e manter as coisas interessantes</i>
<i>e me mantenha na ponta dos pés,</i>

612
00:30:55,770 --> 00:30:57,188
<i>porque eu fico entediado pra caralho.</i>

613
00:30:59,065 --> 00:31:01,484
<i>[música estóica e peculiar tocando]</i>

614
00:31:01,568 --> 00:31:02,902
<i>A propósito, adoro seu cabelo.</i>

615
00:31:03,486 --> 00:31:04,654
<i>-Obrigado.</i>
<i>-É incrível.</i>

616
00:31:04,737 --> 00:31:06,573
{\an8}<i>[música estóica continuando]</i>

617
00:31:08,908 --> 00:31:10,201
<i>[suspira] Oh Deus.</i>

618
00:31:10,285 --> 00:31:11,703
<i>[tocação pop enérgica]</i>

619
00:31:12,829 --> 00:31:16,499
{\an8}<i>Não tenho um encontro há quatro anos,</i>
<i>mas aqui estamos.</i>

620
00:31:16,583 --> 00:31:17,458
<i>Estou pronto.</i>

621
00:31:17,542 --> 00:31:18,960
<i>Vou pegar uma bebida, ou cinco,</i>

622
00:31:19,043 --> 00:31:21,004
<i>e então namorarei todo mundo que puder.</i>

623
00:31:21,087 --> 00:31:23,590
<i>Vou namorar você e você e você e você</i>

624
00:31:23,673 --> 00:31:26,092
<i>e todos que puder,</i>
<i>você sabe, coloque minhas mãos.</i>

625
00:31:26,926 --> 00:31:28,344
<i>-Olá.</i>
<i>-Olá.</i>

626
00:31:28,428 --> 00:31:29,429
<i>Bem-vindo ao nosso encontro.</i>

627
00:31:29,512 --> 00:31:30,680
{\an8}<i>Olá.</i>

628
00:31:31,848 --> 00:31:33,016
{\an8}<i>Você cheira tão bem.</i>

629
00:31:33,099 --> 00:31:34,058
<i>Ah, obrigado.</i>

630
00:31:34,142 --> 00:31:36,060
<i>-Qual é o meu cheiro?</i>
<i>-Você parece tão bem.</i>

631
00:31:36,144 --> 00:31:37,228
<i>Obrigado.</i>

632
00:31:37,312 --> 00:31:40,356
{\an8}<i>-O que você procura em um parceiro?</i>
<i>-Vibrações.</i>

633
00:31:40,440 --> 00:31:42,150
<i>Foda-se. Isso é o que eu diria também.</i>

634
00:31:42,734 --> 00:31:43,610
<i>Sim.</i>

635
00:31:44,110 --> 00:31:45,069
<i>-Vibrações.</i>
<i>-Vibrações.</i>

636
00:31:45,778 --> 00:31:48,156
<i>Mal é incrivelmente bonito.</i>

637
00:31:48,239 --> 00:31:50,158
<i>Você é 26 de agosto. Estou no dia 26 de agosto.</i>

638
00:31:50,241 --> 00:31:53,036
<i>Eu sempre digo isso se eu encontrasse</i>
<i>um clone de mim mesmo, eu sairia com eles.</i>

639
00:31:53,620 --> 00:31:56,456
<i>Você acha que as pessoas pensariam?</i>
<i>seríamos clones um do outro se eles nos vissem?</i>

640
00:31:56,539 --> 00:31:57,415
<i>Quero dizer, sim.</i>

641
00:31:57,498 --> 00:31:58,333
<i>Somos parecidos.</i>

642
00:31:58,416 --> 00:31:59,334
<i>1.000%.</i>

643
00:31:59,417 --> 00:32:00,335
<i>[risos]</i>

644
00:32:01,419 --> 00:32:03,880
{\an8}<i>Não quero ninguém</i>
<i>quem gosta de trabalhar ou…</i>

645
00:32:03,963 --> 00:32:06,716
<i>-Bom. Sim.</i>
<i>-Adoro aventura, correr riscos.</i>

646
00:32:06,799 --> 00:32:07,967
<i>Esse é o meu maior objetivo.</i>

647
00:32:08,051 --> 00:32:10,553
<i>Oh meu Deus.</i>
<i>Ela é a coisa mais fofa que eu já vi.</i>

648
00:32:10,637 --> 00:32:11,596
<i>…saiba onde fica.</i>

649
00:32:11,679 --> 00:32:13,973
<i>Você está me dizendo</i>
<i>que você namora princesas de travesseiro?</i>

650
00:32:14,057 --> 00:32:15,683
<i>Não… Hum, nem sempre.</i>

651
00:32:15,767 --> 00:32:19,187
<i>-Mildred não é uma princesa de travesseiro.</i>
<i>-Ela namora princesas de travesseiro, pessoal.</i>

652
00:32:19,270 --> 00:32:22,398
{\an8}<i>-Mildred?</i>
<i>-Não, não, não, Mildred não está. Mildred não.</i>

653
00:32:22,482 --> 00:32:24,400
<i>Hum, mas já fiz isso antes. Eu tenho.</i>

654
00:32:25,360 --> 00:32:27,904
<i>Ela é linda.</i>
<i>Ela é uma coisinha mal-humorada.</i>

655
00:32:31,366 --> 00:32:33,076
<i>Então, como você está hoje?</i>

656
00:32:33,868 --> 00:32:36,245
<i>Estou me sentindo bem, mas é estranho.</i>

657
00:32:36,329 --> 00:32:38,414
<i>Posso ver o que Vanessa está fazendo.</i>

658
00:32:38,498 --> 00:32:41,876
<i>Definitivamente não processei tudo</i>
<i>e sim, não sei.</i>

659
00:32:43,461 --> 00:32:46,631
<i>Sim, é onde tudo está acontecendo.</i>

660
00:32:46,714 --> 00:32:51,302
{\an8}<i>Uma coisa que não estou fazendo é olhar</i>
<i>para ver se Tiff está olhando para mim.</i>

661
00:32:51,386 --> 00:32:52,929
<i>Porque estou com uma ótima aparência.</i>

662
00:32:53,012 --> 00:32:55,932
<i>E não quero parecer arrogante,</i>
<i>mas sei que ela está pensando em mim.</i>

663
00:32:56,015 --> 00:32:57,225
<i>Muito obrigado.</i>

664
00:32:57,308 --> 00:33:00,144
{\an8}<i>A última vez que estive no mundo do namoro,</i>
<i>Eu namorava principalmente homens.</i>

665
00:33:00,228 --> 00:33:02,522
{\an8}<i>Portanto, isso é uma grande mudança para mim.</i>

666
00:33:02,605 --> 00:33:04,482
<i>Estou me sentindo feliz e bem com isso.</i>

667
00:33:04,565 --> 00:33:06,234
<i>É bizarro.</i>

668
00:33:06,317 --> 00:33:08,027
<i>Oh meu Deus.</i>

669
00:33:08,111 --> 00:33:10,530
<i>-O que você está bebendo?</i>
<i>-Água tequila com um pouco de limão.</i>

670
00:33:10,613 --> 00:33:12,740
<i>-E você?</i>
<i>-Aperol spritz.</i>

671
00:33:12,824 --> 00:33:15,284
<i>Quero ter certeza.</i>
<i>Lexi quer se casar, certo?</i>

672
00:33:15,368 --> 00:33:18,955
{\an8}<i>-Lexi está me dando um ultimato.</i>
<i>-Sim. Xander está me dando um ultimato.</i>

673
00:33:19,038 --> 00:33:21,874
<i>-Então nós dois entendemos.</i>
<i>-Mesmo. Mas você não quer se casar.</i>

674
00:33:21,958 --> 00:33:23,501
<i>Bem, não é necessariamente isso.</i>

675
00:33:23,584 --> 00:33:25,086
<i>Acho que é tipo...</i>

676
00:33:25,169 --> 00:33:29,298
<i>É muito importante para mim</i>
<i>isso… é assustador se comprometer.</i>

677
00:33:29,382 --> 00:33:32,927
<i>A ideia de estar com alguém para sempre</i>
<i>me assusta, sabe?</i>

678
00:33:33,011 --> 00:33:35,179
<i>-Definitivamente. Acho que a maioria das pessoas…</i>
<i>-Certo?</i>

679
00:33:35,263 --> 00:33:37,598
<i>-Não sei…</i>
<i>-Aparentemente não para nossos parceiros…</i>

680
00:33:37,682 --> 00:33:39,392
<i>Isso é o que eu não entendo.</i>

681
00:33:39,475 --> 00:33:42,103
<i>Como você chega a esse ponto</i>
<i>onde você está tão confiante</i>

682
00:33:42,186 --> 00:33:44,230
<i>ao dizer: "Você será meu parceiro para sempre"?</i>

683
00:33:44,313 --> 00:33:46,691
<i>Achei que você não queria casamento.</i>
<i>E as crianças?</i>

684
00:33:46,774 --> 00:33:47,984
<i>Definitivamente crianças.</i>

685
00:33:48,067 --> 00:33:51,195
<i>Eu adoraria receber uma criança na minha barriga</i>
<i>se meu corpo permitir.</i>

686
00:33:51,279 --> 00:33:52,905
<i>Hum, e você?</i>

687
00:33:52,989 --> 00:33:55,450
<i>Tenho um cenário específico para crianças.</i>

688
00:33:55,533 --> 00:33:56,701
<i>Diga-me. O que é isso?</i>

689
00:33:56,784 --> 00:33:59,704
<i>Então eu e meu parceiro,</i>
<i>tipo, temos o mesmo esperma.</i>

690
00:33:59,787 --> 00:34:01,247
<i>Porque eu quero o pai em comum.</i>

691
00:34:01,330 --> 00:34:04,500
<i>-Claro.</i>
<i>-E então terei o embrião dela em mim.</i>

692
00:34:04,584 --> 00:34:06,627
<i>-Uau! Sim.</i>
<i>-Então eu tenho uma conexão.</i>

693
00:34:06,711 --> 00:34:08,629
<i>E então a outra, ela ficará com a minha.</i>

694
00:34:08,713 --> 00:34:10,048
<i>Isso é como uma transferência total.</i>

695
00:34:10,131 --> 00:34:12,216
<i>Uau. Esse é um pensamento maluco.</i>

696
00:34:12,884 --> 00:34:15,553
<i>Então, o que você procura em um parceiro?</i>
<i>Você tem um tipo?</i>

697
00:34:15,636 --> 00:34:17,180
<i>-Ótima pergunta.</i>
<i>-Esse é o seu tipo?</i>

698
00:34:17,263 --> 00:34:22,310
<i>Bem, primeiro, sou pansexual, então para mim…</i>
<i>isso realmente não importa em termos de gênero.</i>

699
00:34:22,393 --> 00:34:24,812
<i>E eu não sei</i>
<i>se eu tiver um tipo físico real.</i>

700
00:34:24,896 --> 00:34:26,606
<i>Gosto de alguém confiante.</i>

701
00:34:26,689 --> 00:34:29,233
<i>-Quero dizer, isso é sexy e eu gosto disso.</i>
<i>-Sim.</i>

702
00:34:29,317 --> 00:34:30,985
<i>Alguém que sabe o que quer.</i>

703
00:34:31,069 --> 00:34:33,237
<i>Porque eu acho</i>
<i>Às vezes não sou assim.</i>

704
00:34:33,321 --> 00:34:36,365
<i>Não que eu não esteja confiante.</i>
<i>Eu sinto que, de um modo geral…</i>

705
00:34:36,449 --> 00:34:38,910
<i>Tenho uma boa carreira,</i>
<i>uma boa cabeça sobre os ombros,</i>

706
00:34:38,993 --> 00:34:40,119
<i>boa família e--</i>

707
00:34:40,203 --> 00:34:42,121
<i>-Você é linda.</i>
<i>-Obrigado, você também.</i>

708
00:34:42,205 --> 00:34:43,581
<i>Acho que você não pode dizer isso.</i>

709
00:34:43,664 --> 00:34:46,000
<i>-Não, não posso. Tipo, "Olá".</i>
<i>-"E eu sou bonita."</i>

710
00:34:46,876 --> 00:34:50,379
<i>Sou tímido, mas sinto que gosto de alguém</i>
<i>que às vezes consegue despertar isso em mim.</i>

711
00:34:50,463 --> 00:34:52,298
{\an8}<i>Ela foi a primeira garota com quem você namorou?</i>

712
00:34:52,381 --> 00:34:54,175
<i>Hum, sério, sim.</i>

713
00:34:54,258 --> 00:34:57,011
<i>Tive uma namorada na faculdade,</i>
<i>mas durou cerca de um mês.</i>

714
00:34:57,095 --> 00:35:00,973
<i>Agora que encontrei a palavra pansexual,</i>
<i>Eu realmente sinto que essa é a minha vibe.</i>

715
00:35:01,057 --> 00:35:01,891
<i>Saúde.</i>

716
00:35:01,974 --> 00:35:03,976
<i>-Para ter alguma clareza, meu Deus.</i>
<i>-Sim.</i>

717
00:35:04,060 --> 00:35:05,144
<i>[risos]</i>

718
00:35:05,228 --> 00:35:07,355
<i>-Eu nem sei que horas são.</i>
<i>-Sim, o mesmo.</i>

719
00:35:07,438 --> 00:35:10,775
<i>Quero dizer, literalmente esta manhã</i>
<i>todos nós acordamos com nossos parceiros.</i>

720
00:35:10,858 --> 00:35:12,527
<i>-Sim. Sim.</i>
<i>-E agora estamos solteiros.</i>

721
00:35:12,610 --> 00:35:13,945
<i>Parece real?</i>

722
00:35:14,028 --> 00:35:15,029
<i>-Não.</i>
<i>-Mais ou menos não.</i>

723
00:35:15,113 --> 00:35:16,739
<i>Mas sabendo que nossas namoradas…</i>

724
00:35:16,823 --> 00:35:19,325
<i>nossas ex-namoradas são</i>
<i>ali rindo... posso ouvi-los.</i>

725
00:35:19,408 --> 00:35:21,494
{\an8}<i>Não sei como você vai acordar</i>

726
00:35:21,577 --> 00:35:23,162
{\an8}<i>depois de tomar outro desses…</i>

727
00:35:23,246 --> 00:35:24,539
{\an8}<i>Você está certo.</i>

728
00:35:25,206 --> 00:35:27,375
<i>Então deveríamos rir</i>
<i>um pouco mais alto e…</i>

729
00:35:27,458 --> 00:35:29,293
<i>-Joguem-se na piscina.</i>
<i>-[risos]</i>

730
00:35:31,963 --> 00:35:33,047
<i>Sim.</i>

731
00:35:33,131 --> 00:35:35,258
<i>♪ Desça, vire-se</i>
<i>Mostre-me o que você tem ♪</i>

732
00:35:35,341 --> 00:35:36,425
<i>♪ Você é um rolo compressor ♪</i>

733
00:35:36,509 --> 00:35:37,802
<i>Então me fale sobre você.</i>

734
00:35:37,885 --> 00:35:42,140
<i>Adoro estar ao ar livre</i>
<i>e praticamente sempre em movimento.</i>

735
00:35:42,223 --> 00:35:45,309
{\an8}<i>A primeira coisa que notei sobre Lexi</i>
<i>é que ela é…</i>

736
00:35:45,393 --> 00:35:47,478
<i>♪ Pow-pow rolo compressor, vá além ♪</i>

737
00:35:47,562 --> 00:35:49,564
<i>Ela tem isso incrível…</i>

738
00:35:49,647 --> 00:35:51,399
<i>♪ Uau, tire-os, deixe-me tentar ♪</i>

739
00:35:51,482 --> 00:35:54,944
<i>Também sou bastante ativo,</i>
<i>mas adoro um bom dia de cinema.</i>

740
00:35:55,027 --> 00:35:57,113
<i>-Sim, isso é enorme.</i>
<i>-Sim. Não sei.</i>

741
00:35:58,698 --> 00:36:04,036
<i>Só... não sei como dizer isso.</i>
<i>Sua aparência é extremamente sexy.</i>

742
00:36:04,620 --> 00:36:07,206
<i>♪ Mostre-me o que é, mostre-me o que é ♪</i>

743
00:36:07,290 --> 00:36:08,374
<i>♪ Mostre-me o que é ♪</i>

744
00:36:08,457 --> 00:36:11,460
<i>Lexi sabia o que estava fazendo</i>
<i>escolhendo o biquíni que ela escolheu.</i>

745
00:36:12,170 --> 00:36:15,298
<i>Não sei se as pessoas vão ficar</i>
<i>conversando com ela ou conversando com eles.</i>

746
00:36:15,381 --> 00:36:17,925
{\an8}<i>Mas eles são honestamente difíceis de esconder, então…</i>

747
00:36:18,009 --> 00:36:20,595
{\an8}<i>Não há como culpá-la</i>
<i>pelo que ela está fazendo.</i>

748
00:36:20,678 --> 00:36:22,597
<i>Hum, ok. O que faz de você uma pegadinha?</i>

749
00:36:22,680 --> 00:36:24,891
{\an8}<i>Ooh, o que me torna uma pegadinha?</i>

750
00:36:24,974 --> 00:36:26,017
<i>Espere, que tal isso?</i>

751
00:36:26,100 --> 00:36:28,978
<i>Diga-me o que me torna uma pegadinha.</i>
<i>Vou lhe dizer o que faz de você um bom partido.</i>

752
00:36:29,061 --> 00:36:30,897
<i>Mas ainda não sei nada sobre você.</i>

753
00:36:30,980 --> 00:36:31,856
<i>Legal. Ok.</i>

754
00:36:31,939 --> 00:36:35,902
<i>Não vou olhar para seus seios</i>
<i>porque sei que eles já são ótimos.</i>

755
00:36:35,985 --> 00:36:38,070
<i>Estou realmente olhando para você.</i>
<i>Você é linda.</i>

756
00:36:38,154 --> 00:36:39,989
<i>Ela é gostosa. Eu disse isso? Ela é gostosa.</i>

757
00:36:40,072 --> 00:36:41,824
<i>Seus olhos parecem…</i>

758
00:36:43,701 --> 00:36:44,660
<i>chocolate derretido?</i>

759
00:36:44,744 --> 00:36:45,661
<i>Eu acho?</i>

760
00:36:45,745 --> 00:36:46,662
<i>[Lexi ri]</i>

761
00:36:46,746 --> 00:36:48,247
<i>Você tem uma personalidade alegre.</i>

762
00:36:48,331 --> 00:36:51,667
<i>Hum, vou imaginar</i>
<i>que você é atlético.</i>

763
00:36:51,751 --> 00:36:52,919
<i>Muito, sim.</i>

764
00:36:53,461 --> 00:36:55,338
<i>Parece que você poderia conversar com qualquer pessoa.</i>

765
00:36:55,421 --> 00:36:57,215
<i>Acho que isso é realmente ótimo.</i>

766
00:36:57,298 --> 00:36:58,132
<i>Tudo bem.</i>

767
00:36:58,216 --> 00:37:01,052
<i>-Essas são as coisas que sei até agora.</i>
<i>-Isso foi certeiro.</i>

768
00:37:01,135 --> 00:37:02,970
<i>-Oh, fantástico.</i>
<i>-Sim.</i>

769
00:37:03,054 --> 00:37:05,431
<i>Devo dar outro palpite?</i>
<i>Vamos ver se está certo?</i>

770
00:37:05,514 --> 00:37:07,850
<i>-Sua cor favorita é verde.</i>
<i>-Não, azul.</i>

771
00:37:07,934 --> 00:37:09,769
<i>-Mm.</i>
<i>-Mas eu gosto de verde em mim.</i>

772
00:37:09,852 --> 00:37:11,312
<i>-Legal.</i>
<i>-Foi um bom começo.</i>

773
00:37:11,395 --> 00:37:13,522
<i>Eu também gosto de amarelo,</i>
<i>então estou gostando do biquíni.</i>

774
00:37:13,606 --> 00:37:14,649
<i>-Obrigado.</i>
<i>-Sim.</i>

775
00:37:15,483 --> 00:37:17,652
<i>Hum, você também é super alegre.</i>

776
00:37:17,735 --> 00:37:20,029
<i>Posso ouvir você falando em outro lugar,</i>
<i>e você apenas--</i>

777
00:37:20,112 --> 00:37:21,530
<i>-Eu sou barulhento.</i>
<i>-Não, não, não.</i>

778
00:37:21,614 --> 00:37:23,324
<i>Sua energia é incrível.</i>

779
00:37:23,407 --> 00:37:25,368
<i>Está ajudando a tornar esta experiência…</i>

780
00:37:25,451 --> 00:37:27,536
<i>Porque em meio a todo esse peso…</i>

781
00:37:27,620 --> 00:37:28,454
<i>Sim.</i>

782
00:37:28,537 --> 00:37:30,831
<i>… você precisa de luz.</i>
<i>Você definitivamente tem isso, tipo…</i>

783
00:37:30,915 --> 00:37:32,041
<i>Uau.</i>

784
00:37:32,124 --> 00:37:33,709
<i>Estou muito feliz por termos seguido esse caminho.</i>

785
00:37:33,793 --> 00:37:35,836
<i>-Sim.</i>
<i>-Continue me contando. Isso é incrível.</i>

786
00:37:35,920 --> 00:37:38,256
<i>-Grande sorriso, aliás.</i>
<i>-Obrigado.</i>

787
00:37:38,839 --> 00:37:40,508
<i>Artístico mais do que esportivo?</i>

788
00:37:40,591 --> 00:37:41,634
<i>Definitivamente nada esportivo.</i>

789
00:37:41,717 --> 00:37:42,969
<i>Artístico mais do que esportivo.</i>

790
00:37:43,719 --> 00:37:46,055
<i>Me jogue em um esporte</i>
<i>e vou dar algumas cambalhotas.</i>

791
00:37:46,138 --> 00:37:47,390
<i>Não sei o que farei.</i>

792
00:37:47,473 --> 00:37:49,684
<i>-Mas você terá uma boa vibração fazendo isso?</i>
<i>-Sim.</i>

793
00:37:49,767 --> 00:37:51,769
<i>-Estou chegando a algum lugar.</i>
<i>-Você é muito bom.</i>

794
00:37:51,852 --> 00:37:52,687
<i>[risos]</i>

795
00:37:52,770 --> 00:37:54,146
<i>-Bem, felicidades.</i>
<i>-Saúde, sim.</i>

796
00:37:54,230 --> 00:37:56,440
<i>Obrigado por jogar esse jogo.</i>
<i>Isso me fez sentir bem.</i>

797
00:37:56,524 --> 00:37:58,109
<i>-Bom.</i>
<i>-Espero ter feito você se sentir bem.</i>

798
00:37:58,192 --> 00:37:59,485
<i>Você me fez sentir ótimo.</i>

799
00:37:59,568 --> 00:38:02,321
<i>Mesmo que você tenha me contado</i>
<i>meus olhos pareciam chocolate derretido.</i>

800
00:38:02,405 --> 00:38:03,239
<i>Não, estou brincando.</i>

801
00:38:03,322 --> 00:38:05,449
<i>-Tão lindo. Castanha!</i>
<i>-Chocolate é bom.</i>

802
00:38:06,951 --> 00:38:11,747
{\an8}<i>Estou impressionado com o quão bem estou me conectando</i>
<i>com praticamente cada um deles.</i>

803
00:38:11,831 --> 00:38:16,335
<i>A hesitação deles não é necessariamente</i>
<i>com base nos fundamentos do casamento,</i>

804
00:38:16,419 --> 00:38:19,505
<i>mas sim, "Eu quero me casar?"
<i>este parceiro com quem estou agora?"</i>

805
00:38:19,588 --> 00:38:22,300
<i>Vejo valor no casamento</i>
<i>por vários motivos,</i>

806
00:38:22,800 --> 00:38:26,929
<i>mas, para mim, estou procurando</i>
<i>aquele desejo emocional real de se casar,</i>

807
00:38:27,013 --> 00:38:28,723
<i>e é isso que me falta.</i>

808
00:38:28,806 --> 00:38:31,392
<i>Sinto que estou sempre</i>
<i>cuidando das coisas agora…</i>

809
00:38:31,475 --> 00:38:34,228
<i>-Interessante.</i>
<i>-…no meu relacionamento com Xander.</i>

810
00:38:34,312 --> 00:38:37,231
{\an8}<i>Não quero ter que travar batalhas</i>
<i>para outro adulto.</i>

811
00:38:37,315 --> 00:38:40,109
<i>Interessante. Porque sou mais jovem e...</i>

812
00:38:40,192 --> 00:38:41,861
<i>-Você tem 24 anos? Certo? Sim.</i>
<i>-Sim.</i>

813
00:38:41,944 --> 00:38:42,987
<i>Já resolvi minhas coisas.</i>

814
00:38:43,070 --> 00:38:45,948
<i>Sou do tipo provedor de proteção.</i>

815
00:38:46,032 --> 00:38:49,660
<i>"Você precisa que eu ligue para o médico?</i>
<i>Você precisa que eu resolva isso?"</i>

816
00:38:49,744 --> 00:38:52,455
{\an8}<i>Porque sinto que preciso</i>
<i>em meus relacionamentos.</i>

817
00:38:52,538 --> 00:38:54,707
{\an8}<i>-Ou então não será feito.</i>
<i>-Não vai.</i>

818
00:38:54,790 --> 00:38:57,126
<i>Tem que haver um ponto para mim</i>
<i>onde é,</i>

819
00:38:57,209 --> 00:38:59,962
<i>Estou… estou cansado de ser sempre o único</i>

820
00:39:00,046 --> 00:39:01,797
<i>sinto que preciso fazer isso</i>
<i>para outra pessoa.</i>

821
00:39:01,881 --> 00:39:02,715
<i>Entendi.</i>

822
00:39:02,798 --> 00:39:07,595
<i>E eu não namorei ninguém</i>
<i>quem diz: "Eu consigo fazer isso."</i>

823
00:39:07,678 --> 00:39:09,430
<i>-Sim.</i>
<i>-Nem mesmo só para mim.</i>

824
00:39:09,513 --> 00:39:11,432
<i>Mas para eles/nós. Se isso--</i>

825
00:39:11,515 --> 00:39:13,809
<i>Eu entendo isso totalmente.</i>

826
00:39:13,893 --> 00:39:14,810
<i>Isso é incrível.</i>

827
00:39:14,894 --> 00:39:15,936
<i>Sim.</i>

828
00:39:16,020 --> 00:39:18,439
<i>[Lexi] Eu vim aqui</i>
<i>porque eu queria me casar com Rae.</i>

829
00:39:18,522 --> 00:39:19,774
<i>Ainda me sinto assim.</i>

830
00:39:19,857 --> 00:39:23,527
<i>Mas acho que estou vendo isso</i>
<i>há outros resultados neste processo.</i>

831
00:39:23,611 --> 00:39:27,156
{\an8}<i>Sinto que, quando vi Vanessa pela primeira vez,</i>
<i>Achei que íamos entrar em conflito</i>

832
00:39:27,239 --> 00:39:30,159
<i>porque temos</i>
<i>personalidades muito extrovertidas.</i>

833
00:39:30,242 --> 00:39:33,746
<i>Mas à medida que converso mais com ela,</i>
<i>Sinto-me muito confortável com ela.</i>

834
00:39:33,829 --> 00:39:37,249
<i>Há flerte e diversão,</i>
<i>e, tipo, está vindo em minha direção.</i>

835
00:39:37,333 --> 00:39:38,584
<i>Então é totalmente estranho.</i>

836
00:39:38,667 --> 00:39:41,045
<i>-O que você está bebendo?</i>
<i>-Um antiquado e água.</i>

837
00:39:41,128 --> 00:39:42,463
<i>Ok, sou uma garota de Manhattan.</i>

838
00:39:42,546 --> 00:39:44,507
{\an8}<i>-Sim.</i>
<i>-Eu vou te contar isso.</i>

839
00:39:44,590 --> 00:39:47,676
<i>-Eu faço uma Manhattan fenomenal.</i>
<i>-Você os faz?</i>

840
00:39:47,760 --> 00:39:49,220
<i>O quê? Você é incrível.</i>

841
00:39:49,303 --> 00:39:52,765
<i>-Você é virginiano?</i>
<i>-Não, não estou. Eu sou capricorniano.</i>

842
00:39:52,848 --> 00:39:54,392
<i>-Você é virginiano?</i>
<i>-Eu sou.</i>

843
00:39:54,475 --> 00:39:58,145
<i>Na verdade, me disseram</i>
<i>Eu me dou muito mal com virginianos.</i>

844
00:39:58,646 --> 00:40:00,981
<i>Isso não é verdade.</i>
<i>Na verdade, essa é sua alma gêmea.</i>

845
00:40:01,065 --> 00:40:03,734
<i>Quem te disse isso</i>
<i>estava tentando manter você longe dos virginianos.</i>

846
00:40:03,818 --> 00:40:06,195
<i>Ah, provavelmente é apenas um ex maluco.</i>

847
00:40:06,278 --> 00:40:07,238
<i>Com certeza.</i>

848
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
<i>[Lexi ri]</i>

849
00:40:08,280 --> 00:40:10,950
<i>-Virgos e capricornianos combinam.</i>
<i>-Sério?</i>

850
00:40:11,033 --> 00:40:12,576
<i>-Tudo bem.</i>
<i>-Ambos estão de castigo.</i>

851
00:40:12,660 --> 00:40:15,663
<i>-Felicidades por já ter encontrado.</i>
<i>-Ei, nosso trabalho aqui está concluído.</i>

852
00:40:17,790 --> 00:40:19,166
<i>Recebi o ultimato.</i>

853
00:40:19,250 --> 00:40:20,543
<i>-Você fez.</i>
<i>-Isso foi colocado em mim.</i>

854
00:40:20,626 --> 00:40:23,254
<i>-Você foi o emissor, se bem me lembro.</i>
<i>-Eu estava, sim.</i>

855
00:40:23,337 --> 00:40:26,090
<i>-Eu sou o atacante. Eu sou o espancador.</i>
<i>-Sim.</i>

856
00:40:26,173 --> 00:40:28,717
<i>Hum... é uma questão de tempo para mim.</i>

857
00:40:28,801 --> 00:40:32,263
<i>-Meus pais estão juntos há 45, 50 anos.</i>
<i>-Uau.</i>

858
00:40:32,346 --> 00:40:35,057
<i>Eles não se casaram</i>
<i>durante os primeiros dez anos.</i>

859
00:40:35,141 --> 00:40:37,518
<i>Você não precisa se apressar nessas coisas.</i>

860
00:40:37,601 --> 00:40:38,477
<i>[Lexi] Hum-hmm.</i>

861
00:40:38,561 --> 00:40:43,023
{\an8}<i>A outra parte disso é</i>
<i>meu "ex" ama muito.</i>

862
00:40:43,107 --> 00:40:44,316
{\an8}<i>Ela é uma monogâmica em série.</i>

863
00:40:44,400 --> 00:40:46,569
{\an8}<i>Todo relacionamento,</i>
<i>ela investe muito.</i>

864
00:40:46,652 --> 00:40:48,320
<i>Não me sinto diferente deles.</i>

865
00:40:48,904 --> 00:40:51,073
<i>-Então você se pergunta--</i>
<i>-Se você quiser se casar comigo,</i>

866
00:40:51,157 --> 00:40:54,368
<i>Quero saber por que sou tão diferente</i>
<i>do que onde você esteve.</i>

867
00:40:56,829 --> 00:40:57,705
<i>-Então, sim.</i>
<i>-Sim.</i>

868
00:40:57,788 --> 00:40:59,832
<i>Parte de mim está irritada com o ultimato</i>

869
00:40:59,915 --> 00:41:03,544
<i>porque eu penso: "Você está colocando isso em mim,</i>
<i>mas não tenho certeza de como você se sente."</i>

870
00:41:03,627 --> 00:41:04,462
<i>Não. Isso faz sentido.</i>

871
00:41:04,545 --> 00:41:08,466
{\an8}<i>Meu ex, quando conversamos</i>
<i>sobre nossos relacionamentos…</i>

872
00:41:09,133 --> 00:41:12,219
<i>Os problemas dela não mudaram</i>
<i>entre eu e a última garota.</i>

873
00:41:12,303 --> 00:41:13,971
<i>-Certo.</i>
<i>-E isso é frustrante.</i>

874
00:41:14,054 --> 00:41:17,725
<i>Porque isso me assusta.</i>
<i>Isso me faz pensar: "Sou diferente?"</i>

875
00:41:17,808 --> 00:41:20,811
<i>Eu sinto o mesmo. Exceto que você é o único</i>
<i>quem emitiu o ultimato.</i>

876
00:41:20,895 --> 00:41:22,480
<i>Eu sei, então sou o idiota.</i>

877
00:41:22,563 --> 00:41:24,440
<i>Não. Você simplesmente sabe o que quer.</i>

878
00:41:24,523 --> 00:41:26,442
<i>Meus pais estão casados há 25 anos.</i>

879
00:41:26,525 --> 00:41:27,359
<i>Legal.</i>

880
00:41:27,443 --> 00:41:28,986
<i>Sabe, nada foi perfeito.</i>

881
00:41:29,069 --> 00:41:30,070
<i>Nem sempre foi fácil,</i>

882
00:41:30,154 --> 00:41:33,032
<i>mas eles se amam</i>
<i>e eles viveram juntos.</i>

883
00:41:33,115 --> 00:41:34,742
<i>Eu... acho que nenhum relacionamento é perfeito.</i>

884
00:41:34,825 --> 00:41:36,702
<i>É uma questão de ser uma equipe.</i>

885
00:41:37,286 --> 00:41:40,372
<i>Não é 50-50 o tempo todo,</i>
<i>mas trata-se de resolver isso.</i>

886
00:41:40,456 --> 00:41:41,749
<i>-E temos que crescer.</i>
<i>-Sim.</i>

887
00:41:41,832 --> 00:41:44,001
<i>Vou resolver</i>
<i>a merda difícil com você. É você.</i>

888
00:41:44,084 --> 00:41:45,628
<i>-Sim.</i>
<i>-Esse tipo de coisa.</i>

889
00:41:45,711 --> 00:41:48,672
<i>Isso é interessante.</i>
<i>Sim, acho... sinto o mesmo.</i>

890
00:41:48,756 --> 00:41:49,798
<i>[tocas de rock arrogantes]</i>

891
00:41:49,882 --> 00:41:53,010
<i>♪ Quando eu começo</i>
<i>Brilhando como um raio ♪</i>

892
00:41:53,093 --> 00:41:55,888
{\an8}<i>Cada conversa</i>
<i>Estou tendo com todos</i>

893
00:41:55,971 --> 00:41:57,515
<i>vai para outro nível.</i>

894
00:41:57,598 --> 00:41:59,350
<i>Tem sido realmente incrível.</i>

895
00:41:59,433 --> 00:42:02,061
<i>Vanessa é engraçada. Ela é perspicaz.</i>

896
00:42:02,144 --> 00:42:03,562
<i>É divertido. É fácil.</i>

897
00:42:03,646 --> 00:42:05,272
<i>Mas Lexi e eu…</i>

898
00:42:05,356 --> 00:42:08,484
<i>Ela está falando sobre dinâmica familiar.</i>
<i>Esse é um dos meus valores fundamentais.</i>

899
00:42:08,567 --> 00:42:10,694
<i>Eu não esperava</i>
<i>ter uma conexão tão rápida,</i>

900
00:42:10,778 --> 00:42:14,782
<i>mas eu adoraria</i>
<i>para explorar mais conexão com ela.</i>

901
00:42:14,865 --> 00:42:15,699
<i>Aprofunde-se.</i>

902
00:42:15,783 --> 00:42:17,618
<i>Quer apenas fazer as três semanas agora?</i>

903
00:42:17,701 --> 00:42:18,869
<i>[risos]</i>

904
00:42:18,953 --> 00:42:22,665
<i>A última vez que saí com</i>
<i>tantas mulheres ao mesmo tempo</i>

905
00:42:22,748 --> 00:42:24,583
<i>estava logo antes de Yoly.</i>

906
00:42:25,167 --> 00:42:26,418
{\an8}<i>-[Xander] Olá.</i>
<i>-Olá.</i>

907
00:42:26,502 --> 00:42:27,878
{\an8}<i>-Como você está?</i>
<i>-Que bom ver você.</i>

908
00:42:27,962 --> 00:42:28,796
{\an8}<i>Você também.</i>

909
00:42:29,838 --> 00:42:30,798
<i>Então…</i>

910
00:42:33,175 --> 00:42:37,221
{\an8}<i>Então, quais são algumas coisas</i>
<i>o que você deseja com esta experiência?</i>

911
00:42:37,304 --> 00:42:40,849
{\an8}<i>Ser… Nós dois somos os únicos</i>
<i>que emitiu o ultimato.</i>

912
00:42:40,933 --> 00:42:41,809
<i>[Yoly] Certo.</i>

913
00:42:42,393 --> 00:42:44,103
<i>Estou animado com o resultado.</i>

914
00:42:44,728 --> 00:42:47,314
{\an8}<i>Eu só quero saber</i>
<i>sim ou não, essencialmente.</i>

915
00:42:47,398 --> 00:42:48,857
{\an8}<i>[Xander] Sinto isso totalmente.</i>

916
00:42:48,941 --> 00:42:53,529
<i>Quero que seja um "inferno, sim", ou se não,</i>
<i>então não há problema em deixar isso de lado.</i>

917
00:42:53,612 --> 00:42:54,446
<i>Certo.</i>

918
00:42:54,530 --> 00:42:59,243
<i>É uma merda, mas eu quero você</i>
<i>ser tipo "claro que sim" sobre mim.</i>

919
00:42:59,326 --> 00:43:02,871
<i>Eu adoraria…</i>
<i>Seria ótimo ouvir,</i>

920
00:43:02,955 --> 00:43:04,957
<i>-"Oh meu Deus, eu preciso de você."</i>
<i>-Sim.</i>

921
00:43:05,040 --> 00:43:07,543
<i>-"Você é o amor da minha vida."</i>
<i>-Absolutamente. Aja de acordo.</i>

922
00:43:07,626 --> 00:43:08,460
<i>Sim.</i>

923
00:43:08,544 --> 00:43:11,422
<i>♪ Quanto mais eu olho</i>
<i>Quanto mais claro fica ♪</i>

924
00:43:11,505 --> 00:43:13,799
<i>Não estou com vontade</i>
<i>Entendi isso, que--</i>

925
00:43:13,882 --> 00:43:14,717
<i>[Yoly] Droga.</i>

926
00:43:14,800 --> 00:43:16,969
<i>♪ Eu sou o único... ♪</i>

927
00:43:17,052 --> 00:43:18,762
<i>Não pense que sou a pior pessoa.</i>

928
00:43:18,846 --> 00:43:20,097
<i>Certo, certo, certo.</i>

929
00:43:20,180 --> 00:43:22,057
<i>-Você fica tipo, "Eu não sou terrível."</i>
<i>-Sim.</i>

930
00:43:22,641 --> 00:43:24,727
<i>[Yoly] Depois do namoro de hoje,</i>

931
00:43:24,810 --> 00:43:27,813
{\an8}<i>é muito bom conhecer pessoas</i>
<i>quem deu o ultimato,</i>

932
00:43:27,896 --> 00:43:30,941
<i>só porque é, tipo,</i>
<i>uma afirmação de, tipo,</i>

933
00:43:31,025 --> 00:43:34,778
<i>"Você não é louco por esperar</i>
<i>seu parceiro para aparecer."</i>

934
00:43:34,862 --> 00:43:38,198
<i>"E aqui está alguém como Xander</i>
<i>que corresponda à sua energia."</i>

935
00:43:38,282 --> 00:43:39,783
<i>Tipo, é… é incrível.</i>

936
00:43:39,867 --> 00:43:42,411
<i>[Xander] Esta data é</i>
<i>o melhor que já tive.</i>

937
00:43:42,494 --> 00:43:43,370
<i>[risos]</i>

938
00:43:43,871 --> 00:43:45,205
<i>[música pop pulsante toca]</i>

939
00:43:45,289 --> 00:43:48,208
<i>♪ É esse, é esse ♪</i>

940
00:43:49,168 --> 00:43:51,253
<i>♪ Este é o que eu estava esperando ♪</i>

941
00:43:52,212 --> 00:43:53,547
<i>♪ É esse ♪</i>

942
00:43:53,631 --> 00:43:54,840
{\an8}<i>Estamos bebendo tequila.</i>

943
00:43:54,923 --> 00:43:56,467
<i>-[Vanessa] Sim.</i>
<i>-Você está pronto.</i>

944
00:43:56,550 --> 00:43:59,386
{\an8}<i>Escute, eu diria que sim</i>
<i>se passarmos a noite juntos.</i>

945
00:43:59,470 --> 00:44:01,263
<i>-Oh meu Deus. Volte um passo.</i>
<i>-Desculpe.</i>

946
00:44:01,347 --> 00:44:03,265
<i>Ainda nem fomos morar juntos.</i>

947
00:44:03,349 --> 00:44:05,684
<i>-Retiro o que disse.</i>
<i>-Não retire isso. Estou bem com isso.</i>

948
00:44:06,852 --> 00:44:08,854
<i>[Tiff] Todo mundo pegue uma bebida.</i>
<i>Sobre o fogo.</i>

949
00:44:09,438 --> 00:44:12,900
{\an8}<i>Parabéns por esta experiência maravilhosa</i>
<i>que todos nós estamos passando.</i>

950
00:44:12,983 --> 00:44:16,403
<i>E um brinde ao amor. Felicidades ao casamento.</i>

951
00:44:16,487 --> 00:44:18,989
<i>E espero que todos nós possamos</i>
<i>nos recomponhamos.</i>

952
00:44:19,073 --> 00:44:20,366
<i>-Uau.</i>
<i>-Sim!</i>

953
00:44:20,449 --> 00:44:22,117
<i>[conversas animadas sobrepostas]</i>

954
00:44:22,201 --> 00:44:24,161
<i>-Não sei para onde foi minha bebida.</i>
<i>-Ah, sim.</i>

955
00:44:24,244 --> 00:44:26,622
<i>Sinto como se estivéssemos em um clube lésbico</i>
<i>e todos os nossos ex-namorados estão aqui.</i>

956
00:44:26,705 --> 00:44:27,706
<i>[todos rindo]</i>

957
00:44:27,790 --> 00:44:30,292
{\an8}<i>Não, eu garanto</i>
<i>não ficaríamos tão felizes.</i>

958
00:44:32,461 --> 00:44:35,631
{\an8}<i>É estranho.</i>
<i>É estranho ver seu ex lindo.</i>

959
00:44:36,465 --> 00:44:39,259
<i>E então ser solteiro e namorar.</i>

960
00:44:39,343 --> 00:44:41,720
{\an8}<i>É muito desconfortável,</i>

961
00:44:41,804 --> 00:44:44,348
<i>mas quero continuar me esforçando</i>

962
00:44:44,431 --> 00:44:47,142
<i>para me dar as respostas</i>
<i>que preciso sair deste processo.</i>

963
00:44:48,143 --> 00:44:50,312
<i>Tenho uma pergunta</i>
<i>talvez vocês não queiram responder.</i>

964
00:44:50,396 --> 00:44:51,271
<i>Hum…</i>

965
00:44:52,398 --> 00:44:56,360
<i>Vocês estariam dispostos a contar para todo mundo?</i>
<i>quem era seu número um?</i>

966
00:44:56,443 --> 00:44:59,154
{\an8}<i>[dissidência sobreposta]</i>

967
00:44:59,238 --> 00:45:00,781
<i>Talvez… Talvez Yoly?</i>

968
00:45:00,864 --> 00:45:01,865
<i>Não.</i>

969
00:45:01,949 --> 00:45:03,617
<i>Não se preocupe com isso.</i>

970
00:45:03,701 --> 00:45:05,994
<i>-[Mal] Estamos com ciúmes?</i>
<i>-Isso é agressivo. Não posso.</i>

971
00:45:06,078 --> 00:45:06,912
<i>Uma ótima pergunta.</i>

972
00:45:06,995 --> 00:45:10,082
<i>Se Vanessa não estivesse aqui,</i>
<i>Eu teria namorado todos nesta mesa.</i>

973
00:45:10,165 --> 00:45:11,125
<i>[Yoly] Eu… eu…</i>

974
00:45:11,208 --> 00:45:12,167
<i>Uau!</i>

975
00:45:12,793 --> 00:45:13,711
{\an8}<i>Ah.</i>

976
00:45:13,794 --> 00:45:17,131
<i>Hostilidade, sarcasmo, ciúme,</i>
<i>está no ar.</i>

977
00:45:17,214 --> 00:45:19,967
<i>E eu me sinto como eu,</i>
<i>nascer e ser criado em Jersey,</i>

978
00:45:20,050 --> 00:45:21,927
<i>Eu tenho isso em mim. Comece o jogo.</i>

979
00:45:22,010 --> 00:45:24,638
<i>Ok, mais ninguém? Mais nada?</i>

980
00:45:25,139 --> 00:45:27,558
<i>O que me entusiasma</i>
<i>é meu novo relacionamento com…</i>

981
00:45:27,641 --> 00:45:28,475
<i>com Mal.</i>

982
00:45:28,559 --> 00:45:32,354
{\an8}<i>E você é o melhor amigo do Mal,</i>
<i>então faríamos sexo a três ocasionalmente.</i>

983
00:45:33,689 --> 00:45:35,107
<i>[Tiff] Parece muito desconfortável.</i>

984
00:45:35,190 --> 00:45:37,735
{\an8}<i>Vou me juntar a esse grupo.</i>
<i>Farei parte disso.</i>

985
00:45:37,818 --> 00:45:38,819
{\an8}<i>Podemos fazer isso?</i>

986
00:45:40,195 --> 00:45:42,322
{\an8}<i>Nós três podemos nos casar juntos?</i>

987
00:45:42,406 --> 00:45:45,325
<i>Não é legal, mas pode ser consensual.</i>

988
00:45:45,409 --> 00:45:46,952
<i>Podemos aceitar isso.</i>

989
00:45:48,662 --> 00:45:49,747
<i>Os dois são fofos.</i>

990
00:45:49,830 --> 00:45:52,458
<i>Acho que seria melhor</i>
<i>se esta experiência se tornasse</i>

991
00:45:52,541 --> 00:45:55,169
<i>como uma orgia poliamorosa,</i>
<i>e todos nós pensamos: "Ok."</i>

992
00:45:55,252 --> 00:45:56,879
{\an8}<i>É assim que me sinto.</i>

993
00:45:58,088 --> 00:46:00,841
<i>Gosto de como vocês são,</i>
<i>"Vamos lá." Eu fico tipo, "Espere aí".</i>

994
00:46:00,924 --> 00:46:03,010
<i>É que... me sinto estranho por isso.</i>

995
00:46:04,595 --> 00:46:05,971
<i>Faça a dança estranha.</i>

996
00:46:06,472 --> 00:46:08,182
<i>É um mundo pequeno lá fora.</i>

997
00:46:08,932 --> 00:46:10,726
<i>-É um mundo pequeno.</i>
<i>-É mesmo.</i>

998
00:46:10,809 --> 00:46:14,521
<i>O mundo lésbico, eu sinto.</i>
<i>Especialmente se você mora em uma área.</i>

999
00:46:14,605 --> 00:46:17,483
<i>-Você sai com as mesmas pessoas.</i>
<i>-Mesmo uma cidade grande, não importa.</i>

1000
00:46:17,566 --> 00:46:19,985
{\an8}<i>É muito estranho ver meu ex</i>
<i>no coquetel</i>

1001
00:46:20,068 --> 00:46:21,820
{\an8}<i>porque eu sei</i>
<i>minha mãe comprou aquele vestido para ela,</i>

1002
00:46:21,904 --> 00:46:24,615
{\an8}<i>e quero dar um abraço nela</i>
<i>e diga a ela como ela está bonita.</i>

1003
00:46:25,991 --> 00:46:28,494
<i>[Lexi] Devemos procurar?</i>
<i>nosso cantinho aconchegante?</i>

1004
00:46:28,577 --> 00:46:29,411
<i>[Vanessa] Com certeza.</i>

1005
00:46:29,495 --> 00:46:31,497
<i>-Devemos ir até aquela fogueira?</i>
<i>-O fogo.</i>

1006
00:46:31,580 --> 00:46:34,625
<i>Mas eu mereço a pessoa</i>
<i>isso vai me dizer que sou eu.</i>

1007
00:46:34,708 --> 00:46:36,543
<i>Acho que quando você está cercado de si mesmo</i>

1008
00:46:36,627 --> 00:46:39,755
<i>com pessoas que também têm</i>
<i>casamento em mente, é divertido.</i>

1009
00:46:39,838 --> 00:46:43,050
<i>Eu meio que te disse,</i>
<i>você não é meu tipo típico.</i>

1010
00:46:43,133 --> 00:46:44,885
<i>Não acredito que você está usando joias</i>

1011
00:46:44,968 --> 00:46:47,054
<i>e brincando com seu cabelo,</i>
<i>e estou a fim de você.</i>

1012
00:46:47,137 --> 00:46:48,263
<i>Não entendo.</i>

1013
00:46:49,515 --> 00:46:51,517
<i>Tem tendência a ter</i>
<i>esse efeito nas pessoas.</i>

1014
00:46:51,600 --> 00:46:52,726
<i>[ambos rindo]</i>

1015
00:46:53,727 --> 00:46:56,438
<i>-É uma situação muito estranha.</i>
<i>-Sim, certo.</i>

1016
00:46:56,522 --> 00:46:58,315
<i>Como em nenhum outro momento da nossa vida.</i>

1017
00:46:58,398 --> 00:47:00,901
<i>Você não poderia pagar para que isso acontecesse</i>
<i>às nossas vidas novamente.</i>

1018
00:47:01,610 --> 00:47:02,653
<i>Você poderia me pagar.</i>

1019
00:47:03,278 --> 00:47:04,863
<i>-Eu poderia te pagar?</i>
<i>-Eu tenho uma taxa.</i>

1020
00:47:04,947 --> 00:47:07,950
<i>É bom saber. Do que estamos falando?</i>
<i>Centenas? Milhares?</i>

1021
00:47:08,033 --> 00:47:10,786
<i>-Esta é uma situação de </i><span style="style2">Uma Linda Mulher</i><i>?</i>
<i>-Você é uma doce mamãe.</i>

1022
00:47:10,869 --> 00:47:15,165
<i>Você definitivamente estaria</i>
<i>100% mais bem-sucedido do que eu na vida.</i>

1023
00:47:15,749 --> 00:47:19,670
<i>Isso é bom. Quero dizer, se eu conseguir,</i>
<i>então pelo menos terei alguém para gastá-lo.</i>

1024
00:47:19,753 --> 00:47:21,004
<i>Vou gastá-lo.</i>

1025
00:47:21,088 --> 00:47:22,297
<i>Ah, não, tenho certeza.</i>

1026
00:47:22,381 --> 00:47:24,675
<i>-Você está me deixando confuso.</i>
<i>-Bom.</i>

1027
00:47:24,758 --> 00:47:29,221
<i>Juro, acho que já estive</i>
<i>referindo-se a você como uma bola curva.</i>

1028
00:47:29,304 --> 00:47:33,600
<i>Tipo, não é isso… Se você não pegar</i>
<i>a referência esportiva, mas, tipo…</i>

1029
00:47:33,684 --> 00:47:35,644
<i>-Beisebol? Softbol?</i>
<i>-Beisebol.</i>

1030
00:47:35,727 --> 00:47:39,398
<i>E estive pensando sobre isso</i>
<i>muito mais do que eu gostaria de admitir.</i>

1031
00:47:40,816 --> 00:47:41,692
<i>Mesmo.</i>

1032
00:47:41,775 --> 00:47:43,026
<i>Com muita frequência.</i>

1033
00:47:43,110 --> 00:47:47,322
<i>Sinto que toda vez que converso com você,</i>
<i>temos um daqueles momentos "uau".</i>

1034
00:47:47,406 --> 00:47:49,658
<i>Tipo, "Uau. Por que isso aconteceu?"</i>

1035
00:47:49,741 --> 00:47:52,244
<i>Mas, tipo, você é inesperado.</i>

1036
00:47:52,327 --> 00:47:56,373
<i>Sinto que entrei nisso e pensei,</i>
<i>"Eu me conheço muito bem."</i>

1037
00:47:56,957 --> 00:48:00,210
<i>Mas você estava, tipo</i>
<i>aquele que eu simplesmente não pensei…</i>

1038
00:48:00,294 --> 00:48:01,503
<i>Então, o que vamos fazer?</i>

1039
00:48:01,587 --> 00:48:03,463
<i>-Não sei.</i>
<i>-Ok.</i>

1040
00:48:03,547 --> 00:48:08,844
<i>Acho que digo objetivamente, eu gostaria</i>
<i>para sair com você amanhã.</i>

1041
00:48:08,927 --> 00:48:10,220
<i>Absolutamente igual.</i>

1042
00:48:10,304 --> 00:48:13,682
<i>Estou tão feliz que você quis</i>
<i>para ir a outro encontro comigo.</i>

1043
00:48:14,808 --> 00:48:16,560
<i>Definitivamente há algo ali.</i>

1044
00:48:17,144 --> 00:48:20,314
{\an8}<i>Não sei o que pensar…</i>

1045
00:48:21,148 --> 00:48:24,109
{\an8}<i>Não sei como chamar isso,</i>
<i>mas minha situação com Vanessa.</i>

1046
00:48:24,192 --> 00:48:28,447
<i>Acho que talvez haja algum conforto</i>
<i>que posso dizer que ela sente o mesmo.</i>

1047
00:48:28,530 --> 00:48:29,948
<i>Nós apenas…</i>

1048
00:48:30,866 --> 00:48:35,037
<i>Não sabemos o que diabos é</i>
<i>sobre nós dois,</i>

1049
00:48:36,413 --> 00:48:39,750
<i>mas nós dois meio que,</i>
<i>bater na bunda um do outro.</i>

1050
00:48:39,833 --> 00:48:41,835
<i>♪ A noite é uma criança ♪</i>

1051
00:48:42,878 --> 00:48:44,546
<i>♪ Bem, nós ainda... ♪</i>

1052
00:48:44,630 --> 00:48:47,799
<i>Sinto que não há dúvidas em minha mente</i>
<i>que será divertido.</i>

1053
00:48:47,883 --> 00:48:51,553
<i>Mas, tipo, não tenho certeza</i>
<i>se morar com ela fosse uma loucura.</i>

1054
00:48:52,054 --> 00:48:53,805
<i>Tipo, não sei o que fazer.</i>

1055
00:48:53,889 --> 00:48:56,433
<i>-Lá vai você de novo.</i>
<i>-Para aprender coisas uns com os outros.</i>

1056
00:48:56,516 --> 00:48:57,392
<i>[todos torcendo]</i>

1057
00:48:57,476 --> 00:48:58,352
<i>Preciso de um limão.</i>

1058
00:48:59,394 --> 00:49:00,938
<i>Importa-se se formos para lá?</i>

1059
00:49:01,021 --> 00:49:02,606
<i>Vamos lá. Sim.</i>

1060
00:49:04,775 --> 00:49:06,944
<i>[Vanessa] Que… Que coisa divertida.</i>

1061
00:49:08,737 --> 00:49:13,492
<i>Você é alguém que eu nunca pensei</i>
<i>Eu estaria interessado.</i>

1062
00:49:13,575 --> 00:49:16,328
<i>Não porque você não seja bonito.</i>
<i>Você é deslumbrante.</i>

1063
00:49:16,411 --> 00:49:18,956
<i>Mas eu simplesmente não pensei</i>
<i>você seria meu tipo.</i>

1064
00:49:19,039 --> 00:49:21,333
<i>Mas quando estávamos sentados nas toalhas,</i>

1065
00:49:21,416 --> 00:49:24,002
<i>Eu estava tipo,</i>
<i>"Oh meu Deus, eu gosto tanto dessa garota."</i>

1066
00:49:24,753 --> 00:49:27,214
<i>-Não, não estou brincando.</i>
<i>-Não, eu sei. Sinto muito.</i>

1067
00:49:27,297 --> 00:49:29,049
<i>-Estou falando sério, tipo…</i>
<i>-Eu também.</i>

1068
00:49:29,883 --> 00:49:31,426
<i>Isso significa muito para mim.</i>

1069
00:49:31,510 --> 00:49:34,888
<i>Sim. Eu acho que o mesmo aqui.</i>
<i>Acho que há um pouco de...</i>

1070
00:49:36,515 --> 00:49:37,724
<i>confusão para mim.</i>

1071
00:49:39,977 --> 00:49:41,103
<i>Estou curioso sobre você.</i>

1072
00:49:41,186 --> 00:49:44,064
<i>Acho que… estamos tentando</i>
<i>para fazer uma conexão aqui.</i>

1073
00:49:44,564 --> 00:49:49,653
<i>Acho que sempre que namoro alguém,</i>
<i>há um nervosismo nisso, certo?</i>

1074
00:49:49,736 --> 00:49:52,155
<i>-Poderíamos continuar a descobrir isso?</i>
<i>-Ok.</i>

1075
00:49:52,239 --> 00:49:53,740
<i>Um segundo dia juntos.</i>

1076
00:49:54,741 --> 00:49:56,326
<i>Alguém quer terminar com nossos ex-namorados?</i>

1077
00:49:56,410 --> 00:49:58,161
<i>-Quem?</i>
<i>-[música fica lenta, distorce]</i>

1078
00:49:58,245 --> 00:49:59,830
<i>[risadas sedutoras]</i>

1079
00:50:00,789 --> 00:50:03,458
<i>♪ Você pode correr se quiser ♪</i>

1080
00:50:03,542 --> 00:50:06,086
<i>♪ Mas a verdade encontrará você ♪</i>

1081
00:50:06,712 --> 00:50:09,840
<i>♪ Estou quebrando todas as regras ♪</i>

1082
00:50:09,923 --> 00:50:12,092
<i>♪ Estou jogando muito bem ♪</i>

1083
00:50:12,175 --> 00:50:15,554
<i>♪ Estou jogando muito bem, querido ♪</i>

1084
00:50:15,637 --> 00:50:18,765
<i>♪ Estou quebrando todas as regras ♪</i>

1085
00:50:18,849 --> 00:50:20,851
<i>♪ Estou jogando muito bem ♪</i>

1086
00:50:20,934 --> 00:50:24,438
<i>♪ Estou jogando muito bem, querido ♪</i>

1087
00:50:24,938 --> 00:50:27,190
<i>♪ Porque eu nunca vou parar ♪</i>

1088
00:50:27,274 --> 00:50:29,693
<i>♪ Vou sempre agitar tudo ♪</i>

1089
00:50:29,776 --> 00:50:32,738
<i>♪ Sempre vou agitar ♪</i>

1090
00:50:34,573 --> 00:50:35,574
<i>[música termina]</i>