1 00:00:34,326 --> 00:00:39,288 Никад нисам мислио да ћу се борити против тебе 2 00:00:39,456 --> 00:00:43,668 Али ти си ми украо срце Варали сте и лагали 3 00:00:44,795 --> 00:00:50,174 Ниси био у мом углу Ниси био на мојој страни 4 00:00:50,801 --> 00:00:52,343 Рукавице су скинуте 5 00:00:53,095 --> 00:00:55,638 Удараш испод појаса 6 00:00:55,806 --> 00:01:01,144 Сада је тајм-аут, душо И они су позвонили 7 00:01:01,770 --> 00:01:04,188 Ја нисам борац, ја сам љубавник 8 00:01:04,481 --> 00:01:07,108 Али ако бежиш, бежи у заклон 9 00:01:07,359 --> 00:01:10,653 Борите се за своју љубав Да 10 00:01:18,162 --> 00:01:20,872 Кад је други круг, девојко 11 00:01:20,956 --> 00:01:23,207 Појачајте ово! Одмах! Добро. 12 00:01:23,292 --> 00:01:25,293 Добијам нокаут ударац 13 00:01:25,377 --> 00:01:27,670 Са овом искреном песмом 14 00:01:28,922 --> 00:01:32,508 Знам када те одбројавам од 10 15 00:01:34,344 --> 00:01:38,723 Наћи ћу те поново у свом љубавном наручју 16 00:01:39,808 --> 00:01:44,645 Рукавице су скинуте Удараш испод појаса 17 00:01:44,730 --> 00:01:50,234 Сада је тајм-аут, душо И они су позвонили 18 00:01:50,986 --> 00:01:53,321 Ја нисам борац, ја сам љубавник 19 00:01:53,697 --> 00:01:56,365 Али ако бежиш, бежи у заклон 20 00:01:56,533 --> 00:02:00,369 Борите се за своју љубав Да 21 00:02:24,436 --> 00:02:26,312 Ја нисам борац, ја сам љубавник 22 00:02:26,396 --> 00:02:29,190 Али ако бежиш, бежи у заклон 23 00:02:29,274 --> 00:02:32,819 Борите се за своју љубав Да 24 00:02:43,789 --> 00:02:47,041 Вау, нико ме није ухватио. То је било јадно. 25 00:02:47,167 --> 00:02:49,252 Мислим да се не помера. 26 00:02:59,346 --> 00:03:03,933 Он је лењи фреелоадер и време је да би сва ова дисфункција престала. 27 00:03:04,101 --> 00:03:06,185 Зар не можемо то да урадимо касније? 28 00:03:06,353 --> 00:03:09,105 Мислим, знаш како добије ујутру. 29 00:03:09,273 --> 00:03:13,442 Нед, зар ниси уморан пустити људе да те гурају около? 30 00:03:13,569 --> 00:03:15,278 Да. 31 00:03:15,904 --> 00:03:18,614 Онда уђи тамо и уради то. 32 00:03:22,035 --> 00:03:24,954 ста? шта је то? 33 00:03:25,122 --> 00:03:29,333 Дјуи, хеј, први је у месецу, и 34 00:03:29,543 --> 00:03:31,752 Желео бих ваш део кирије сада. 35 00:03:31,920 --> 00:03:33,629 Човече, знаш да га немам. 36 00:03:33,797 --> 00:03:36,465 Пробудио си ме због тога? Хајде, човече! 37 00:03:36,633 --> 00:03:38,634 Извините. 38 00:03:42,014 --> 00:03:45,182 Дјуи, мислим, дугујеш ми много новца. 39 00:03:45,350 --> 00:03:47,143 Да, пробај 2,200 долара. 40 00:03:47,269 --> 00:03:50,146 у реду, момци, 41 00:03:50,522 --> 00:03:54,150 бенд је пред великим успехом. Победићемо Битку бендова. 42 00:03:54,234 --> 00:03:59,155 Кад се увалим у Бењаминса, бацићу ти и твој пас кост. Лаку ноћ. 43 00:03:59,281 --> 00:04:02,992 -Ваш бенд никада није зарадио два цента. -Патти, хајде, ја сам на овоме. 44 00:04:03,160 --> 00:04:07,079 Ох, ти си на овоме? Ти си на овоме? Хода по теби. 45 00:04:07,164 --> 00:04:09,332 Мама, можемо ли молим те причати о овоме касније? 46 00:04:10,000 --> 00:04:13,669 Не, не можемо о томе касније јер морамо да идемо на посао. 47 00:04:13,837 --> 00:04:17,173 Имамо посла. Ми доприносимо друштву. У реду? 48 00:04:17,299 --> 00:04:20,593 Ја сам асистент градоначелнику града. "Здраво!" 49 00:04:20,761 --> 00:04:24,305 ста? Можеш ли је извући одавде, молим те? Зашто? Зашто она? 50 00:04:24,431 --> 00:04:27,183 И Нед има најважнији посао који постоји. 51 00:04:27,684 --> 00:04:28,768 Темпинг? 52 00:04:29,311 --> 00:04:31,771 Девеи, замјенски учитељ није темп. 53 00:04:31,939 --> 00:04:34,440 -Он је дадиља. - Мислиш да је тако лако? 54 00:04:34,524 --> 00:04:37,234 Волео бих да те видим да покушаваш. Не би издржао ни дан. 55 00:04:37,444 --> 00:04:39,570 Човече, ја служим друштву љуљањем. 56 00:04:39,738 --> 00:04:42,448 Ја сам тамо ослобађајући људе својом музиком. 57 00:04:42,532 --> 00:04:45,117 Љуљање није шетња по парку, дамо. 58 00:04:45,243 --> 00:04:47,411 У реду, ово је бескорисно, у реду? 59 00:04:47,579 --> 00:04:51,582 Реци му ако не дође са закупнином до краја недеље, 60 00:04:51,750 --> 00:04:53,042 он одлази одавде. 61 00:04:53,126 --> 00:04:56,212 Девеи, ја не плаћам ваш део кирије, дакле 62 00:04:56,380 --> 00:04:59,465 можда би требало да продаш једна од твојих гитара или тако нешто. 63 00:04:59,549 --> 00:05:00,591 ста? 64 00:05:01,468 --> 00:05:04,136 Хоћете ли рећи Пикасу да прода своје гитаре? 65 00:05:05,597 --> 00:05:08,474 Ох, мој Боже. Он је идиот. 66 00:05:09,559 --> 00:05:12,979 Човече, чачкао сам те годинама 67 00:05:13,146 --> 00:05:16,440 и то никада није био проблем док се није појавила. Остави је. 68 00:05:16,608 --> 00:05:19,235 Ако не дођеш до новца, она ће ме оставити. 69 00:05:19,778 --> 00:05:22,405 Стварно? То би било добро. Она је ноћна мора. 70 00:05:22,572 --> 00:05:25,157 Хајде. Можда никад нисам друга девојка. 71 00:05:25,283 --> 00:05:29,954 Мислим, само хајде. Дођи горе са мало новца, молим. молим те. 72 00:05:30,080 --> 00:05:33,165 У реду. За тебе. Не за њу, човече. За тебе. 73 00:05:34,251 --> 00:05:35,292 Хвала. 74 00:05:35,877 --> 00:05:38,671 Исцели ме Мука ми је срца 75 00:05:38,755 --> 00:05:39,797 Д мол. 76 00:05:39,965 --> 00:05:45,177 ја сам гладан И а-мол, Г, на теби 77 00:05:45,303 --> 00:05:46,303 Исцели моје срце 78 00:05:46,388 --> 00:05:47,513 Хеј! Шта има? 79 00:05:47,681 --> 00:05:49,932 Да ли је то нова песма? ко је овај момак? 80 00:05:50,100 --> 00:05:53,310 Идемо на Битку бендова озбиљно ове године. 81 00:05:53,520 --> 00:05:56,188 Добро, јер ми треба новац. Слушај. 82 00:05:56,314 --> 00:06:00,735 Ако желимо да добијемо ову ствар, морамо заправо почните да пуштате музику. 83 00:06:00,902 --> 00:06:02,528 слажем се. Отпуштен си. 84 00:06:02,696 --> 00:06:06,323 Твоји стихови, немој сад ово на погрешан начин, Тео, су хроми. 85 00:06:06,533 --> 00:06:10,119 Али ја сам седео на неком сјајном материјалу, дакле. . . 86 00:06:10,287 --> 00:06:12,121 Јеси ли чуо шта сам рекао? 87 00:06:12,289 --> 00:06:13,664 Ми смо гласали. 88 00:06:13,832 --> 00:06:15,416 Изашао си. 89 00:06:15,625 --> 00:06:17,877 Ово је Паук. Он те замењује. 90 00:06:18,045 --> 00:06:19,837 Шта има, пас? 91 00:06:22,049 --> 00:06:24,967 Хтео сам да ти кажем синоћ, али ти си се онесвестио, човече. 92 00:06:25,510 --> 00:06:28,888 Избацићеш ме из бенда? Отпустићеш ме? 93 00:06:29,056 --> 00:06:32,558 -То је мој бенд. Окупио сам нас. -Тео је хтео да изађеш. 94 00:06:32,726 --> 00:06:37,146 -Не могу ништа да урадим. -Умукни, човече. И ти си гласао за њега. 95 00:06:37,314 --> 00:06:39,065 Девеи, слушај ме. 96 00:06:39,357 --> 00:06:41,067 Ти си добар гитариста, 97 00:06:41,234 --> 00:06:46,280 али то су 20-минутни соло, то је сценски скок. 98 00:06:46,448 --> 00:06:50,076 Покушавамо да склопимо уговор овде, човече, а ти си срамота. 99 00:06:51,369 --> 00:06:53,370 Читај између редова, Тео. 100 00:06:53,580 --> 00:06:56,040 Читајте између редова! 101 00:06:56,166 --> 00:06:59,043 Девеи, човече, надам се ово не долази између нас. 102 00:06:59,169 --> 00:07:01,045 Као, стало ми је до тебе, човече. 103 00:07:01,171 --> 00:07:04,381 Ви момци, знате шта? Ти си луд. Сви сте луди. 104 00:07:04,591 --> 00:07:08,344 Био си толико фокусиран када сте га направили, заборавили сте на једну ствар. 105 00:07:08,428 --> 00:07:12,556 То се зове музика. А ја не чак и брига. Знаш шта? Па шта. 106 00:07:13,058 --> 00:07:16,060 Не желим да се дружим са жељним корпоративним распродајама. 107 00:07:16,144 --> 00:07:19,563 Ја ћу основати свој бенд. Започећемо револуцију. 108 00:07:19,856 --> 00:07:24,151 А ти ћеш бити смешна мала фуснота на мом епском дупету. 109 00:07:33,078 --> 00:07:35,454 Жао ми вас је. 110 00:07:41,336 --> 00:07:42,378 Да. 111 00:07:42,879 --> 00:07:47,883 Да, то је 1 968 Гибсон СГ, нане кондиш. 112 00:07:49,177 --> 00:07:50,553 бр. 113 00:07:50,720 --> 00:07:53,305 То је све? Па, то је грешка. 114 00:07:53,473 --> 00:07:56,183 Не, Хендрикс је свирао ову гитару. 115 00:07:56,351 --> 00:07:58,144 хало? 116 00:08:07,237 --> 00:08:09,071 -Да? -Је ли ово г. Сцхнеебли? 117 00:08:09,239 --> 00:08:10,573 Не, он није овде. 118 00:08:10,740 --> 00:08:14,493 -Можете ли узети поруку за мене? -Да. 119 00:08:14,703 --> 00:08:16,745 Здраво. Моје име је Росалие Муллинс. 120 00:08:16,913 --> 00:08:21,083 Ја сам директор у Хораце Греен Преп-у. Имамо мали хитан случај. 121 00:08:21,251 --> 00:08:24,378 Један од наших учитеља јутрос је сломила ногу 122 00:08:24,588 --> 00:08:26,881 и све наше подморнице већ раде. 123 00:08:27,007 --> 00:08:31,135 Пат Вицкам у Милтон Преп препоручио сам да позовем господина Шнебија. 124 00:08:31,303 --> 00:08:33,095 Да ли знате да ли је доступан? 125 00:08:34,431 --> 00:08:37,433 -Колико траје свирка? -Извините? 126 00:08:37,601 --> 00:08:39,768 Колико траје посао? 127 00:08:39,936 --> 00:08:41,729 Чак неколико недеља, 128 00:08:41,897 --> 00:08:44,231 али нам треба неко да одмах почне. 129 00:08:44,983 --> 00:08:47,109 Па колико ми овде причамо? 130 00:08:48,111 --> 00:08:50,946 Нашим заменицима плаћамо 650 недељно. 131 00:08:51,114 --> 00:08:54,283 Сада, да ли знате када ће се г. Шнебли вратити? 132 00:08:54,451 --> 00:08:56,744 Сачекај секунд. Ох, знаш шта? 133 00:08:56,912 --> 00:09:01,123 Мислим да само улази у праву. . . Нед, телефон! 134 00:09:07,631 --> 00:09:10,132 Здраво, ово је Нед Сцхнеебли. 135 00:09:21,519 --> 00:09:25,022 Пат ми је факсом послао твој резиме. Веома је импресивно. 136 00:09:25,315 --> 00:09:29,109 Никада нисмо били у оваквој ситуацији пре, па хвала вам пуно. 137 00:09:29,277 --> 00:09:32,613 Па како ће ово функционисати? Хоћеш ли ми платити унапред? 138 00:09:32,781 --> 00:09:33,989 не разумем. 139 00:09:34,115 --> 00:09:36,909 Било би стварно сјајно кад бих могао да добијем у готовини. 140 00:09:37,077 --> 00:09:39,036 Ох, па, ми то не радимо. 141 00:09:39,329 --> 00:09:43,332 Када ми исечеш чек, направи га платити Дјуију Фину, из пореских разлога. 142 00:09:43,500 --> 00:09:47,586 О свему томе можете разговарати са Цандаце на крају дана. 143 00:09:47,671 --> 00:09:48,879 Када је крај дана? 144 00:09:48,964 --> 00:09:52,007 Почињемо у 8.15, школа пушта у 3.00. 145 00:09:53,468 --> 00:09:54,843 Знаш шта? 146 00:09:54,970 --> 00:09:59,515 Мислите ли да бих могао мало да исечем рано данас? Имам неке ствари које морам да урадим. 147 00:10:01,476 --> 00:10:03,310 кул је. могу остати. 148 00:10:04,479 --> 00:10:06,355 г. Шнебли, 149 00:10:06,606 --> 00:10:09,942 ово се сматра најбоља основна школа у држави, 150 00:10:10,026 --> 00:10:13,737 и ми то држимо придржавајући се строгог кодекса понашања, 151 00:10:13,822 --> 00:10:15,322 факултет укључен. 152 00:10:15,407 --> 00:10:17,908 Не брини за мене. Ја сам тврдоглав. 153 00:10:17,993 --> 00:10:21,328 Ако дете изађе из реда, Немам проблема да га ударим. 154 00:10:22,372 --> 00:10:25,124 Не, не. Не користимо телесне казне овде. 155 00:10:25,208 --> 00:10:27,668 Добро, значи само вербално злостављање? 156 00:10:28,712 --> 00:10:32,631 Ако имате било каквих проблема са студентима, пошаљи ми их. 157 00:10:32,716 --> 00:10:34,800 -Ја ћу дисциплиновати. -Провери. 158 00:10:39,848 --> 00:10:41,849 Деца. 159 00:10:42,684 --> 00:10:45,269 Молим вас заузмите своја места. 160 00:10:46,521 --> 00:10:47,980 Желео бих да се представим Замена гђице Дунхам. 161 00:10:49,399 --> 00:10:51,734 Ово је господин Сцхнеебли. 162 00:10:53,236 --> 00:10:55,904 Зашто не напишеш своје име на табли? 163 00:10:56,156 --> 00:10:58,073 Да, хоћу. 164 00:11:07,083 --> 00:11:11,128 Знаш шта? Зашто ме сви не зовете г. С? 165 00:11:13,173 --> 00:11:16,342 Господин С никада није предавао овде у Хораце Греену, 166 00:11:16,426 --> 00:11:19,595 па желим да сви будете о свом најбољем понашању. 167 00:11:20,305 --> 00:11:22,723 Дакле, наставни план је на столу. 168 00:11:22,849 --> 00:11:26,352 -И имате ли питања? -Да, када је ручак? 169 00:11:28,188 --> 00:11:30,397 Деца су управо ручала. 170 00:11:30,565 --> 00:11:32,775 Да ли ти треба још нешто? 171 00:11:34,527 --> 00:11:38,155 Ја сам учитељ. Све што ми треба су умови за обликовање. 172 00:11:38,239 --> 00:11:41,617 У реду, онда. Па, хвала још једном. Спасио си дан. 173 00:11:49,959 --> 00:11:51,710 Добро, ко има храну овде? 174 00:11:55,131 --> 00:11:57,883 Нећеш упасти у невоље. ја сам гладан. 175 00:12:01,346 --> 00:12:03,055 Ви. Шта имаш? 176 00:12:09,270 --> 00:12:11,146 То је оно о чему ја причам. 177 00:12:15,193 --> 00:12:19,113 У реду. Теацх. Теацх. Теацх. 178 00:12:19,280 --> 00:12:22,449 У реду, види, ево договора. 179 00:12:22,534 --> 00:12:25,953 Имам мамурлук. Ко зна шта то значи? 180 00:12:26,287 --> 00:12:30,874 -Зар то не значи да си пијан? -Не. То значи да сам јуче био пијан. 181 00:12:31,000 --> 00:12:34,420 -То значи да си алкохоличар. -Погрешно. 182 00:12:34,796 --> 00:12:37,423 Не би дошао на посао мамурни осим ако нисте били. 183 00:12:37,674 --> 00:12:39,508 Човече, имаш болест. 184 00:12:41,511 --> 00:12:43,804 -Како се зовеш? -Фредди Јонес. 185 00:12:43,930 --> 00:12:45,806 Фредди Јонес, умукни. 186 00:12:46,724 --> 00:12:48,475 Зачепи. 187 00:12:48,935 --> 00:12:51,520 Поента је да се сви данас можете опустити. 188 00:12:51,688 --> 00:12:54,523 Почећемо са овом цраполом сутра. 189 00:12:56,025 --> 00:12:59,027 -Да, Тинкер Белл? -Лето. 190 00:12:59,112 --> 00:13:03,282 Као класа фацтотум, прво бих желео само да кажем добродошлицу Хораце Греену. 191 00:13:03,366 --> 00:13:06,160 -Хвала. -Има ли питања о нашем распореду? 192 00:13:06,369 --> 00:13:09,329 Јер обично сада Госпођица Данхам предаје речник, 193 00:13:09,664 --> 00:13:13,167 онда нам даје поп квиз, затим нас дели у групе за читање. 194 00:13:13,251 --> 00:13:15,419 - Стаза Б је. . . -Ок, хеј, хеј, хеј. 195 00:13:16,212 --> 00:13:19,131 госпођице Думбум Нисам твој учитељ данас, ја јесам. 196 00:13:19,382 --> 00:13:21,216 И добио сам главобољу и трчање. 197 00:13:21,384 --> 00:13:23,510 Зато кажем време за паузу. 198 00:13:23,761 --> 00:13:27,473 Али, господине С, тај постер приказује свачији учинак. 199 00:13:27,557 --> 00:13:30,392 Добијамо звезде када савладамо обрађено градиво. 200 00:13:30,894 --> 00:13:33,770 Како да добијемо златне звезде ако имамо само паузу? 201 00:13:34,189 --> 00:13:37,733 -Какве су ове црне тачке овде? -Недостаци. 202 00:13:41,529 --> 00:13:44,573 Каква је ово болесна школа? 203 00:13:55,376 --> 00:14:01,215 Док сам ја овде, биће их без оцена, златних звездица или недостатака. 204 00:14:01,591 --> 00:14:03,217 Имаћемо паузу све време. 205 00:14:04,052 --> 00:14:07,095 Али госпођице Дунхам даје нам само паузу од 15 минута. . . 206 00:14:07,263 --> 00:14:11,475 Не чујеш ме, девојко. Ја сам сада главни, ок? 207 00:14:12,143 --> 00:14:14,436 И ја кажем пауза. 208 00:14:14,979 --> 00:14:17,898 Иди. Играјте и забавите се сада. 209 00:14:18,107 --> 00:14:19,608 Лепо. 210 00:14:21,110 --> 00:14:24,446 Сада ме не желиш да мораш да зовеш родитеље, зар не? 211 00:14:25,490 --> 00:14:30,285 У реду је, Емили, не плачи. Само покушајте да будете мало савеснији. 212 00:14:30,995 --> 00:14:32,037 Желите ли загрљај? 213 00:14:33,289 --> 00:14:36,875 Бићу добар, кунем се! 214 00:14:37,502 --> 00:14:40,587 У реду, па, у реду је, Емили. Извињавам се. 215 00:14:55,478 --> 00:14:57,521 Да! Успели смо. Успели смо. Хајде. 216 00:14:57,689 --> 00:15:01,483 Дај ми мало. Дај ми мало. Дај ми мало. Дај ми нешто од тога. 217 00:15:01,859 --> 00:15:05,654 Видећу вас мачке на јапанкама. Касније! 218 00:15:06,406 --> 00:15:08,699 Чуо сам да се оклизнула у купатилу. 219 00:15:08,866 --> 00:15:11,994 Да, али имамо дивна нова замена 220 00:15:12,203 --> 00:15:14,162 који долази веома препоручено. 221 00:15:14,330 --> 00:15:18,500 -Господине Сцхнеебли? Г. Сцхнеебли? -Да! 222 00:15:18,668 --> 00:15:20,419 Држи се, друже! 223 00:15:27,218 --> 00:15:29,511 Ох, мој Боже. Мора да се шалиш. 224 00:15:29,679 --> 00:15:32,556 Ох, човече, овај тип је безвезе, човече. 225 00:15:32,640 --> 00:15:36,476 -Ево, зови га. -Да га позовем? Да, тачно. 226 00:15:46,738 --> 00:15:49,698 У реду. Да, можеш бити у мом бенду. 227 00:15:49,866 --> 00:15:52,075 Али, Нед, нема снаге, човече. 228 00:15:52,285 --> 00:15:54,995 Имам визију до гузе, па само иди с тим. 229 00:15:55,204 --> 00:15:56,913 Не, хвала. 230 00:15:57,874 --> 00:15:59,541 Ти ниси учитељ, Нед. 231 00:15:59,709 --> 00:16:01,710 Ти си крос-дрессинг, крвопија 232 00:16:01,794 --> 00:16:03,211 инкубус из Смрти црва. 233 00:16:03,338 --> 00:16:04,671 То си прави ти. 234 00:16:05,048 --> 00:16:07,633 Дјуи, ја нисам сатанин бог секса више. 235 00:16:07,884 --> 00:16:10,719 Ја сам радник. И то је супер. 236 00:16:10,887 --> 00:16:13,764 -Она ти је испрала мозак. -Радим. 237 00:16:13,931 --> 00:16:16,350 То је сјајно. Али ко си ти, душо? 238 00:16:16,517 --> 00:16:17,809 Ово је мој стан, душо. 239 00:16:18,394 --> 00:16:21,480 Не ако не плаћате кирију, није. Нађи посао. 240 00:16:21,606 --> 00:16:25,734 добио сам посао. Имаћу кирију до краја недеље. Иди реци градоначелнику. 241 00:16:25,902 --> 00:16:29,363 -Имаш посао. Ради шта? -Радим оно што Нед ради. Темпинг. 242 00:16:29,530 --> 00:16:33,742 Ја нисам темп. Ја сам подморница. И ускоро ћу бити сертификовани учитељ. 243 00:16:33,910 --> 00:16:38,664 Хајде, човече! Једна емисија, $20,000 награда, поделили смо је 60/40. 244 00:16:38,748 --> 00:16:41,249 Зграби свој бас и врати се у гаражу. 245 00:16:41,542 --> 00:16:43,919 Мислим, зар ти не недостаје љуљање? 246 00:16:44,045 --> 00:16:47,381 Ако мислите да неко биће у бенду са тобом, 247 00:16:47,590 --> 00:16:49,716 више си у заблуди него што сам мислио. 248 00:16:50,009 --> 00:16:54,346 Дјуи, знаш, можда је време да се одрекнемо тих снова. 249 00:16:54,430 --> 00:16:58,725 Јесам, и ствари иду стварно супер за мене. 250 00:17:15,868 --> 00:17:19,621 Хоћеш ли нас нечему научити или ћемо само седети овде? 251 00:17:21,082 --> 00:17:23,041 Само ради шта хоћеш. 252 00:17:25,086 --> 00:17:28,630 -Желим да учим од свог учитеља. -Осим тога. 253 00:17:29,382 --> 00:17:31,758 Фредди, шта волиш да радиш? 254 00:17:31,884 --> 00:17:34,010 не знам. Спали ствари. 255 00:17:34,971 --> 00:17:38,098 Само изађи и направи паузу. 256 00:17:38,307 --> 00:17:43,562 Моји родитељи не троше $15,000 годишње за одмор. 257 00:17:45,314 --> 00:17:47,816 -Хоћеш нешто да научиш? -Да, имам. 258 00:17:47,984 --> 00:17:49,985 Хоћеш да те научим нечему? 259 00:17:50,111 --> 00:17:52,487 У реду, ево једне корисне лекције за вас. 260 00:17:52,655 --> 00:17:55,365 Одустани. Само престани. 261 00:17:55,491 --> 00:17:58,869 Јер у овом животу не можете победити. 262 00:17:59,036 --> 00:18:03,165 Да, можете покушати, али на крају само ћеш изгубити, велико време, 263 00:18:03,374 --> 00:18:05,625 јер светом управља Човек. 264 00:18:05,752 --> 00:18:07,169 -СЗО? -Човек. 265 00:18:07,336 --> 00:18:08,503 Ох, не познајеш Човека? 266 00:18:09,130 --> 00:18:10,589 Па, он је свуда. 267 00:18:10,715 --> 00:18:14,259 У Белој кући, низ ходник. Гђице Муллинс, она је Човек. 268 00:18:14,677 --> 00:18:19,014 И Човек је уништио озон, и он спаљује Амазон, 269 00:18:19,140 --> 00:18:22,350 и отео је Шаму и ставио је у резервоар за хлор. 270 00:18:22,518 --> 00:18:26,855 Некада је постојао начин да се то залепи до Тхе Ман. То се звало рокенрол. 271 00:18:27,023 --> 00:18:28,857 Али погодите шта. Ох, не. 272 00:18:29,025 --> 00:18:32,360 Човек је и то уништио, са малом ствари која се зове МТВ! 273 00:18:33,154 --> 00:18:34,654 Зато не губите време 274 00:18:34,739 --> 00:18:37,616 покушавајући да направим било шта кул или чисто или страшно. 275 00:18:37,700 --> 00:18:41,661 Човек ће те само назвати дебелим, умивени губитник и сатре ти душу. 276 00:18:41,746 --> 00:18:44,039 Зато учините себи услугу и само одустани! 277 00:18:50,129 --> 00:18:52,255 Г. Сцхнеебли, прошло је 10:00. 278 00:18:52,465 --> 00:18:55,884 Уторком деца сада имају часове музике. 279 00:18:56,052 --> 00:18:58,553 Тачно. У реду. Добар посао, људи. 280 00:18:58,721 --> 00:19:03,141 Наставићемо са нашим предавањем на Човеку када се вратимо. 281 00:19:03,351 --> 00:19:04,726 Имајте добар час музике. 282 00:20:43,743 --> 00:20:46,286 Г. С, шта се дешава? 283 00:20:47,997 --> 00:20:50,332 Чуо сам те на часу музике. 284 00:20:50,541 --> 00:20:52,834 Ви заиста можете да играте. 285 00:20:53,002 --> 00:20:55,629 Зашто ми нико није рекао? Ви. 286 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 -Како се зовеш? -Зацк. 287 00:20:58,007 --> 00:20:59,633 -Свираш гитару? -Да. 288 00:20:59,717 --> 00:21:00,759 У реду, дођи овамо. 289 00:21:03,971 --> 00:21:06,681 -Јесте ли икада свирали електричну гитару? -Тата ми не дозвољава. 290 00:21:06,766 --> 00:21:09,684 -Он мисли да је то губљење времена. - Губитак. . . 291 00:21:11,479 --> 00:21:13,188 Пробај овај. 292 00:21:14,774 --> 00:21:17,067 У реду, ево трзалице за гитару. 293 00:21:17,234 --> 00:21:20,487 Покупи се са мном, ок? Ако можеш. 294 00:21:48,516 --> 00:21:49,891 Да. 295 00:22:04,365 --> 00:22:06,074 Да! 296 00:22:08,369 --> 00:22:10,745 Ок, остани ту. Не мрдај. 297 00:22:10,913 --> 00:22:13,707 Клавир, испред и у средини. 298 00:22:14,417 --> 00:22:16,167 -Како се зовеш? -Лавренце. 299 00:22:16,335 --> 00:22:19,629 Лоренс, ти икад свирао клавијатуре? Било који техно? 300 00:22:19,755 --> 00:22:23,049 -Не, свирам само клавир. -У реду. У реду, поштено. 301 00:22:23,175 --> 00:22:26,970 Пробај ово за мене, ок? Само пробај ово на мој рачун. 302 00:22:27,138 --> 00:22:29,723 Један, два, три, четири. 303 00:22:31,726 --> 00:22:33,393 Да. 304 00:22:36,564 --> 00:22:38,398 Хајде, хајде Хајде, хајде 305 00:22:38,607 --> 00:22:40,650 Сада ме додирни, душо 306 00:22:40,776 --> 00:22:43,403 Зар не видиш да се не бојим? 307 00:22:45,406 --> 00:22:48,867 Лоренс је добар у клавиру 308 00:22:48,993 --> 00:22:52,120 Он ће љуљати у мојој емисији 309 00:22:52,288 --> 00:22:55,999 Стани. То је савршено. Ти си савршен. Остани ту, ок? 310 00:22:56,167 --> 00:22:59,169 Ви. Можете ли доћи горе, молим вас? 311 00:22:59,336 --> 00:23:01,087 -Како се зовеш? -Катие. 312 00:23:01,213 --> 00:23:03,923 Шта је то била велика ствар играо си данас? 313 00:23:04,091 --> 00:23:05,383 Целло. 314 00:23:05,593 --> 00:23:08,136 Ово је бас гитара. потпуно је исто, 315 00:23:08,304 --> 00:23:13,224 али уместо да играте овако, дајте напојницу са стране, "чело", имаш бас. 316 00:23:13,309 --> 00:23:14,809 Пробај. 317 00:23:15,644 --> 00:23:19,147 У реду, сада пусти ову ноту овде. То је Г. 318 00:23:19,815 --> 00:23:22,150 У реду, али пусти прсте да се љуљају. 319 00:23:22,318 --> 00:23:24,444 Нека то Г долази цео дан. 320 00:23:24,653 --> 00:23:25,987 Г, Г, Г, Г, Г, Г 321 00:23:26,155 --> 00:23:29,657 Добро. Стани. Има ли бубњара у кући? 322 00:23:30,534 --> 00:23:33,495 -Свирам удараљке. -Ниси могао да играш ништа друго. 323 00:23:33,579 --> 00:23:35,038 -Умукни! -Дођи овамо, стари. 324 00:23:40,127 --> 00:23:43,338 Само види да ли можеш да урадиш оно што ја радим. Само пробај. 325 00:23:46,717 --> 00:23:49,177 ОК? Пробај то. 326 00:23:54,850 --> 00:23:56,184 ОК! 327 00:23:56,352 --> 00:23:59,145 То је стварно добро. Само остани овде. 328 00:23:59,772 --> 00:24:03,858 У реду, ок. Лавренце, дај ми Г ноту. 329 00:24:05,236 --> 00:24:07,028 Са петим изнад њега. 330 00:24:07,196 --> 00:24:10,448 И онај средњи. Нема средњег, предомислио сам се. 331 00:24:10,658 --> 00:24:12,075 Сада идите октаву испод. 332 00:24:12,243 --> 00:24:14,369 Сад ми дај мало ритма. 333 00:24:15,162 --> 00:24:17,247 И задржите тај исти ритам. Иди. 334 00:24:17,414 --> 00:24:19,707 Катие, сећаш се те белешке, Г? 335 00:24:19,875 --> 00:24:23,753 Играјте је, али и наставите да се љуља. Добро. 336 00:24:23,879 --> 00:24:26,005 Ок, дај ми као. . . Као а. . . 337 00:24:29,218 --> 00:24:31,803 То је лоше. То је као Џорџ из џунгле. 338 00:24:31,971 --> 00:24:34,889 Свирајте овде на чинелу, али стварно лаган. 339 00:24:35,391 --> 00:24:38,226 Ох, то је то! Ок, настави са тим. 340 00:24:38,394 --> 00:24:41,813 Сећаш се ове ствари Научио сам те пре минут? 341 00:24:43,732 --> 00:24:46,067 Да! Да! 342 00:24:47,069 --> 00:24:50,071 У реду, идемо! 343 00:24:56,537 --> 00:25:01,541 Стани. Момци, престаните да се зезате. Имамо пуно посла. 344 00:25:02,084 --> 00:25:06,462 Добро, људи, обратите пажњу, јер Не желим да те изневерим. 345 00:25:06,630 --> 00:25:09,048 Мислио сам да не верујеш у оцене. 346 00:25:09,925 --> 00:25:13,344 Наравно да верујем у оцене. Тестирао сам те. Прошао си. 347 00:25:13,429 --> 00:25:16,222 Добар посао, Суммер. Четири и по звездице за вас. 348 00:25:16,515 --> 00:25:20,935 Слушајте, нормална децо био би одушевљен да опустим, 349 00:25:21,103 --> 00:25:24,480 али не и ви момци, јер ти ниси нормалан. Ти си посебан. 350 00:25:24,648 --> 00:25:26,941 Јер ви момци имати исправан став, 351 00:25:27,109 --> 00:25:30,278 Мислим да је време започели смо наш нови разредни пројекат. 352 00:25:30,362 --> 00:25:31,905 -Научни пројекат? -Не. 353 00:25:32,114 --> 00:25:35,950 Зове се "Роцк Банд". 354 00:25:36,452 --> 00:25:38,953 -Да ли је ово школски пројекат? -Да. 355 00:25:39,121 --> 00:25:40,371 И то је услов. 356 00:25:40,456 --> 00:25:43,458 Можда звучи лако, али ништа не може бити теже. 357 00:25:43,792 --> 00:25:49,047 То ће тестирати вашу главу и ваш ум и твој мозак такође. 358 00:25:49,340 --> 00:25:51,299 Да ли ће се друге школе такмичити? 359 00:25:52,134 --> 00:25:54,093 Могло би се тако рећи. 360 00:25:54,261 --> 00:25:56,846 Могло би се рећи да свака школа у држави 361 00:25:56,931 --> 00:25:59,140 ће се такмичити за главну награду. 362 00:25:59,308 --> 00:26:00,808 Која је награда? 363 00:26:00,976 --> 00:26:06,314 Победа ће ући у ваш стални рекорд. Здраво, Харвард, ио. 364 00:26:07,149 --> 00:26:10,151 Не би требало да почнемо до следећег квартала, 365 00:26:10,319 --> 00:26:14,072 али мислим да би требало да подигнемо ногу на такмичењу, зар не? 366 00:26:14,198 --> 00:26:15,531 Да. 367 00:26:15,699 --> 00:26:18,618 -Ко још жели да иде по злато? -Да. 368 00:26:18,827 --> 00:26:22,372 У реду. Али ако неко сазна, бићемо дисквалификовани. 369 00:26:22,539 --> 00:26:25,583 Зато хајде да га задржимо на ниском нивоу, хоћемо ли? 370 00:26:25,668 --> 00:26:28,419 -Можемо ли рећи нашим родитељима? -Не! веруј ми. 371 00:26:28,504 --> 00:26:30,713 Не желе да знају. Држите га закопчаног. 372 00:26:30,798 --> 00:26:34,342 У реду, момци, хајде да га претерамо. 373 00:26:34,635 --> 00:26:36,344 Шта ми остали треба да радимо? 374 00:26:37,179 --> 00:26:40,181 Ти само седи и уживајте у магији рока. 375 00:26:40,349 --> 00:26:42,558 Мислиш да нисмо у бенду? 376 00:26:44,812 --> 00:26:46,521 Сад, сачекај. 377 00:26:46,689 --> 00:26:51,025 Само зато што ниси у бенду не значи да ниси у бенду. 378 00:26:51,193 --> 00:26:53,569 Потребни су нам пратећи певачи. Ко може да пева? 379 00:26:55,614 --> 00:26:57,031 Ти, певај. 380 00:26:57,199 --> 00:26:58,616 Сунце ће изаћи сутра 381 00:26:58,701 --> 00:27:00,368 Да. 382 00:27:00,536 --> 00:27:04,038 Кладите се на свој најнижи долар да сутра... 383 00:27:04,206 --> 00:27:08,626 Стани. Ти имаш, а ја не чак знаш шта је то, али имаш то. 384 00:27:08,836 --> 00:27:12,213 И зато си у бенду. Ти, певај. 385 00:27:12,381 --> 00:27:17,218 Невероватна милост 386 00:27:17,386 --> 00:27:21,931 Како сладак звук 387 00:27:22,057 --> 00:27:23,308 То је спасило... 388 00:27:23,392 --> 00:27:24,809 Стани, пре него што почнем да плачем. 389 00:27:24,893 --> 00:27:28,146 Нашао сам састојак који недостаје. Ти си у бенду. 390 00:27:28,272 --> 00:27:30,732 -Могу да певам. -Можеш? 391 00:27:30,941 --> 00:27:32,942 У реду, Суммер, вежи га. 392 00:27:33,068 --> 00:27:36,988 Меморија Сама на месечини... 393 00:27:37,156 --> 00:27:38,781 Стани. Стани. У реду. 394 00:27:38,991 --> 00:27:41,242 Добро. То је прилично добро. У реду. 395 00:27:41,410 --> 00:27:44,704 - Могу и да свирам кларинет. -Наћи ћу нешто за тебе. 396 00:27:44,913 --> 00:27:49,375 Кад се вратимо са ручка, Ја ћу вама осталима доделити убилачке позиције. 397 00:27:54,089 --> 00:27:56,591 -Хвала. -Нема на чему. 398 00:27:56,800 --> 00:27:58,384 - Ево га. -Хвала. 399 00:27:58,510 --> 00:28:00,094 Нема на чему. 400 00:28:08,729 --> 00:28:11,189 -Господине Сцхнеебли? -Да? 401 00:28:11,315 --> 00:28:12,648 Хеј, шта има? 402 00:28:13,442 --> 00:28:16,444 -Мислим да не би требало да будем у бенду. -Зашто не? 403 00:28:16,612 --> 00:28:20,073 Нисам довољно кул. Људи у бендовима су цоол. Нисам кул. 404 00:28:20,240 --> 00:28:24,952 Брате, ти си кул. Начин на који играш. Зашто кажеш да ниси кул? 405 00:28:26,205 --> 00:28:28,247 Нико никада не прича са мном. 406 00:28:28,916 --> 00:28:30,750 Па, ти дани су прошли, друже. 407 00:28:30,959 --> 00:28:33,669 Могао би бити најружнија тужна врећа на планети, 408 00:28:33,837 --> 00:28:37,298 али ако си у роцк бенду, ти си мачја пиџама. 409 00:28:37,466 --> 00:28:40,259 -Ти си колена пчеле. -Пчелиња колена? 410 00:28:40,427 --> 00:28:42,095 Да, пчелиња колена. 411 00:28:42,262 --> 00:28:44,222 ти ћеш бити најпопуларнији момак у школи. 412 00:28:44,807 --> 00:28:46,474 У реду. Ја ћу то учинити. 413 00:28:47,142 --> 00:28:52,230 Слушај. Ово је велика обавеза. Немој рећи да ако ћеш се испразнити. 414 00:28:52,648 --> 00:28:54,690 -Нећу. - Ларри, 415 00:28:55,484 --> 00:28:57,151 добродошао у мој свет. 416 00:28:59,321 --> 00:29:00,863 Бум. 417 00:29:02,324 --> 00:29:04,534 Бум, пар ових. Сада, ево. 418 00:29:04,785 --> 00:29:08,788 Сада ми дајте платформу. Хајде да се љуљамо, да се љуљамо данас. 419 00:29:08,956 --> 00:29:10,289 Сада ми то уради. 420 00:29:10,457 --> 00:29:12,750 -Хајде да се љуљамо, да се љуљамо данас. -То је добро. 421 00:29:13,043 --> 00:29:14,085 Удари га. 422 00:29:15,170 --> 00:29:16,754 Пуцај. 423 00:29:16,839 --> 00:29:17,964 Кабоот ит. 424 00:29:18,924 --> 00:29:21,509 Порадићемо на томе касније. Дуг је тресак. Крени. 425 00:29:22,302 --> 00:29:24,178 Добар ударац на зглобу. 426 00:29:33,188 --> 00:29:35,565 Водећа гитара, 427 00:29:36,150 --> 00:29:38,359 Зацк Аттацк. Седите. 428 00:29:39,695 --> 00:29:42,989 На басу, Посх Спице. 429 00:29:43,157 --> 00:29:46,409 На клавијатурама, Мр Цоол. 430 00:29:46,577 --> 00:29:49,328 И на бубњевима, Спаззи МцГее. 431 00:29:49,496 --> 00:29:52,081 У реду, Блондие, Браце Фаце, 432 00:29:52,207 --> 00:29:54,542 ти певаш резервно. 433 00:29:55,210 --> 00:30:00,840 У реду, Тоугх Гуи, Схортстоп, Фанци Пантс, долази овамо. 434 00:30:01,049 --> 00:30:02,550 Ви сте на обезбеђењу. 435 00:30:02,718 --> 00:30:05,761 Уверите се да нема никога напољу зна шта радимо. 436 00:30:05,888 --> 00:30:07,763 Будућност бенда зависи од вас. 437 00:30:07,931 --> 00:30:11,726 У реду, твоја прва мисија, звучну изолацију ове собе. 438 00:30:12,060 --> 00:30:13,853 Покрени се. 439 00:30:14,062 --> 00:30:16,230 Могу ли уместо тога да будем стилиста бенда? 440 00:30:16,398 --> 00:30:18,232 Наравно да можеш, Фанци Пантс. 441 00:30:18,400 --> 00:30:22,236 У реду. Шаргарепа Топ, Роадруннер, Турска Суб, 442 00:30:22,404 --> 00:30:24,405 имаћемо много опреме. 443 00:30:24,573 --> 00:30:26,866 Говоримо о појачалима, електричним гитарама, 444 00:30:27,075 --> 00:30:29,911 можда чак и ласери и машине за дим. 445 00:30:30,120 --> 00:30:32,747 Сад, твој посао је да савлада транспорт 446 00:30:32,873 --> 00:30:35,166 и рад ове технологије. 447 00:30:35,334 --> 00:30:39,295 Без првокласне друмске екипе, никада нећемо имати психоделичну емисију, 448 00:30:39,379 --> 00:30:41,297 и не могу да живим са тим, у реду? 449 00:30:41,590 --> 00:30:44,258 рачунам на тебе. Крени. Иди. 450 00:30:44,426 --> 00:30:46,427 У реду. 451 00:30:46,595 --> 00:30:48,596 вас троје, 452 00:30:50,098 --> 00:30:52,600 гроупиес. А ваш посао је једноставан. 453 00:30:53,060 --> 00:30:54,477 Само обожавај бенд. 454 00:30:55,020 --> 00:30:58,564 Правићеш шешире, ти ћеш правити мајице, 455 00:30:58,774 --> 00:31:02,193 све врсте робе, што ме води до вашег првог задатка. 456 00:31:02,277 --> 00:31:04,612 - Давање имена бенду. -Да. 457 00:31:04,780 --> 00:31:07,281 У реду. Седи. 458 00:31:07,449 --> 00:31:13,579 Што се мене тиче, певаћу главни вокал и сецкање гитаре. 459 00:31:13,705 --> 00:31:16,791 Чекај. Зар ово није студентски пројекат? 460 00:31:17,918 --> 00:31:20,795 -Која је твоја поента? -Да ли би требало да будеш у бенду? 461 00:31:21,838 --> 00:31:25,132 Шта, хоћеш да ме се отарасиш? Зашто, јер сам стар? 462 00:31:25,300 --> 00:31:27,468 мрзиш наставнике, је ли то оно о чему се ради? 463 00:31:28,428 --> 00:31:30,471 Добро, па, и наставници воле да се играју. 464 00:31:30,639 --> 00:31:34,850 И не само да ћу играти, Ја сам ел цапитано, и оно што кажем важи. 465 00:31:35,018 --> 00:31:36,936 Зато ставите руке на своја срца. 466 00:31:39,815 --> 00:31:43,150 - Заклињем се на верност. . . - Заклињем се на верност. . . 467 00:31:43,318 --> 00:31:45,736 -. . .за бенд. . . -. . .за бенд. . . 468 00:31:45,904 --> 00:31:48,990 -. . .од г. Сцхнееблија. -. . .од г. Сцхнееблија. 469 00:31:49,074 --> 00:31:51,784 -И неће се борити. . . -И неће се борити. . . 470 00:31:51,868 --> 00:31:55,288 -. . .за креативну контролу. -. . .за креативну контролу. 471 00:31:55,455 --> 00:31:57,498 И повиноваће се њему по свим питањима 472 00:31:57,666 --> 00:32:00,293 везано за музички правац бенда. 473 00:32:00,669 --> 00:32:04,046 -И повиноваће му се. . . -Правац. . . 474 00:32:07,342 --> 00:32:08,593 Хајде да се љуљамо! 475 00:32:25,485 --> 00:32:28,195 -Јутро, Суммер. -Група? 476 00:32:28,363 --> 00:32:31,949 -Шта је било? -Хоћеш да будем група? 477 00:32:32,034 --> 00:32:35,911 -Група је важан посао. -Истраживала сам групе на интернету. 478 00:32:35,996 --> 00:32:38,039 Они су курве. Спавају са бендом. 479 00:32:38,165 --> 00:32:41,042 Не. То није истина. Они су као навијачице. 480 00:32:41,418 --> 00:32:45,296 Не желим да будем навијачица. Види, моја мајка је собни родитељ, 481 00:32:45,464 --> 00:32:48,132 и она неће бити срећна кад чује за ово. 482 00:32:49,051 --> 00:32:52,511 Добро, нисам хтео ово да кажем пред другом децом, 483 00:32:52,679 --> 00:32:54,889 али сам направио посебан положај само за тебе. 484 00:32:55,182 --> 00:32:57,141 То је најважнији посао од свих. 485 00:32:57,726 --> 00:32:59,018 Менаџер бенда. 486 00:32:59,603 --> 00:33:01,479 - Менаџер бенда? -Ох, да. 487 00:33:01,605 --> 00:33:02,938 Шта је то? 488 00:33:03,106 --> 00:33:05,900 Бићу заузет љуљањем, па је на вама 489 00:33:06,026 --> 00:33:08,361 да се увери свако ради свој посао. 490 00:33:08,528 --> 00:33:10,905 Лето, ти си задужен за све. 491 00:33:12,407 --> 00:33:14,784 -У реду. -У реду. 492 00:33:16,244 --> 00:33:19,955 У реду, изгледај живо. Слушај. 493 00:33:20,123 --> 00:33:22,750 Прва ствар коју урадите када оснујеш бенд. . . 494 00:33:22,918 --> 00:33:27,213 Г. Шнебли, пре него што почнемо, зар не треба прво да присуствујем? 495 00:33:27,964 --> 00:33:29,757 Ок, добро. 496 00:33:33,345 --> 00:33:35,763 У реду. Сада. 497 00:33:35,931 --> 00:33:37,598 -Мишел? -Ево. 498 00:33:37,766 --> 00:33:40,434 -У реду. А Марко? -Ево. 499 00:33:40,602 --> 00:33:44,063 У реду. Лето. Ево. 500 00:33:44,272 --> 00:33:46,440 -Да видимо. Томика? -Сви смо овде. 501 00:33:46,608 --> 00:33:52,738 Прва ствар коју урадите када почнете бенд говори о вашим утицајима. 502 00:33:52,864 --> 00:33:56,951 Тако схватиш какав бенда бити. Па ко ти се свиђа? 503 00:33:57,661 --> 00:34:00,079 -Блондие? -Цхристина Агуилера. 504 00:34:00,288 --> 00:34:03,082 СЗО? Не. Хајде. ста? 505 00:34:03,291 --> 00:34:05,960 -Ти, Схортстоп. -Пуфф Дадди. 506 00:34:06,086 --> 00:34:09,463 -Погрешно. Били? -Лиза Миннелли? 507 00:34:10,132 --> 00:34:11,966 шта си ти. . . Ви момци! 508 00:34:12,092 --> 00:34:14,385 Овај пројекат се зове „Рок бенд“. 509 00:34:14,553 --> 00:34:17,138 Говорим о бендовима који роцк. 510 00:34:17,347 --> 00:34:19,598 Лед Зеппелин. 511 00:34:24,646 --> 00:34:27,273 Не говорите ми никада није извадио Лед. 512 00:34:27,441 --> 00:34:29,650 Џими Пејџ, Роберт Плант? 513 00:34:29,818 --> 00:34:32,027 Звони на нека звона? 514 00:34:32,195 --> 00:34:33,988 Шта је са Сабатом? 515 00:34:34,698 --> 00:34:36,031 АЦ/ДЦ? 516 00:34:36,450 --> 00:34:37,992 Моторхеад? 517 00:34:38,160 --> 00:34:40,828 Ох, шта они уче на овом месту? 518 00:34:41,997 --> 00:34:45,499 Лето, ти си класа како год, иди на таблу. 519 00:34:45,667 --> 00:34:47,001 Фацтотум. 520 00:34:47,878 --> 00:34:49,503 „Фактотор“. 521 00:34:49,671 --> 00:34:51,380 Нови распоред. 522 00:34:51,506 --> 00:34:55,217 8. 1 5 до 1 0:00, Рок историја. 523 00:34:55,427 --> 00:34:59,889 10:00 до 11:00, Уважавање камена и теорија. 524 00:35:00,056 --> 00:35:02,516 Онда вежба са бендом до краја дана. 525 00:35:02,684 --> 00:35:05,019 -Шта је са математиком? -Не. Није важно. 526 00:35:05,145 --> 00:35:07,188 -Светске културе? -Није важно. 527 00:35:07,314 --> 00:35:10,357 Морамо да се фокусирамо. Зар не желите да победите на овом такмичењу? 528 00:35:10,442 --> 00:35:11,942 То је престижно. 529 00:35:13,028 --> 00:35:14,069 Питање. 530 00:35:14,571 --> 00:35:16,697 Како нас оцењују у свему томе? 531 00:35:17,199 --> 00:35:21,410 Пошто сам менаџер бенда, а јесам највише одговорности, не би. . . 532 00:35:21,536 --> 00:35:26,165 Лето, ако граде-груб, послаћу вратите се у први разред. Јеси ли схватио? 533 00:35:26,374 --> 00:35:29,794 -Назад на своје место. -Добро. 534 00:35:30,170 --> 00:35:34,048 -Шта ћемо да играмо? -Не мораш да бринеш о томе. 535 00:35:34,174 --> 00:35:36,926 Имамо сјајан материјал, које сам написао. 536 00:35:37,177 --> 00:35:38,344 Да чујемо. 537 00:35:39,888 --> 00:35:42,890 -Шта? -Да чујемо твоју песму. 538 00:35:43,225 --> 00:35:45,059 Хоћеш да чујеш моју песму? 539 00:35:45,393 --> 00:35:47,478 Пустићу ти своју песму, ако желиш. 540 00:35:48,188 --> 00:35:51,065 ствар је у томе, Само желим да имате на уму, 541 00:35:51,191 --> 00:35:53,400 Написао сам то за отприлике 15 минута. 542 00:35:53,902 --> 00:35:58,113 -Није готово. Можда вам се не свиђа. . . -Само пусти песму, Сцхнеебли. 543 00:35:58,240 --> 00:36:02,660 Добро, отпеваћу ти је, али само да уђем у зону. 544 00:36:02,744 --> 00:36:05,204 Нисам планирао да га откријем, 545 00:36:05,747 --> 00:36:08,082 али ја ћу је певати. 546 00:36:09,459 --> 00:36:12,586 Врх језика, зуби и усне. 547 00:36:16,925 --> 00:36:18,217 У реду. 548 00:36:18,426 --> 00:36:19,802 почиње, 549 00:36:19,970 --> 00:36:22,012 мрачна позорница, 550 00:36:22,180 --> 00:36:23,931 а затим сноп светлости, 551 00:36:24,099 --> 00:36:27,142 и можете видети мене и моју гитару. 552 00:36:31,189 --> 00:36:33,774 На крају времена 553 00:36:33,942 --> 00:36:37,236 Био је човек који је познавао пут 554 00:36:37,445 --> 00:36:42,449 И писање било је исписано на камену 555 00:36:42,617 --> 00:36:45,786 А онда танак слој магле долази око мојих чланака. 556 00:36:45,954 --> 00:36:49,582 Путници, то значи сув лед. Причаћемо о овоме касније. 557 00:36:49,749 --> 00:36:52,459 У античко доба 558 00:36:52,627 --> 00:36:55,129 Уметник је водио пут 559 00:36:55,255 --> 00:37:00,467 Али изгледало је да нико није разумео 560 00:37:01,011 --> 00:37:02,845 Звонце, Фреди. 561 00:37:03,013 --> 00:37:05,806 У срцу је знао 562 00:37:05,974 --> 00:37:09,018 Уметник мора бити истинит 563 00:37:09,185 --> 00:37:13,981 Али легенда о ренти био је доста закаснио 564 00:37:14,149 --> 00:37:16,859 А онда, Кејти, улазиш са басом. 565 00:37:21,656 --> 00:37:26,827 Па, мислиш да ћеш бити добро без мене, али ти си мој 566 00:37:26,995 --> 00:37:29,830 Мислиш да можеш избаци ме из бенда 567 00:37:29,998 --> 00:37:32,666 И онда, Зацк, ти улазиш са топиоником лица. 568 00:37:35,670 --> 00:37:37,004 ОК? 569 00:37:37,172 --> 00:37:39,381 Па, ту постоји само један проблем 570 00:37:39,591 --> 00:37:42,009 Бенд је мој 571 00:37:42,177 --> 00:37:46,972 Како можеш да ме избациш шта је моје? 572 00:37:47,098 --> 00:37:48,474 И онда. . . 573 00:37:48,642 --> 00:37:51,101 Хаваии Фиве-О. Да ли сте икада видели ту емисију? 574 00:37:51,269 --> 00:37:53,187 ок, па, ту је соло за бубњеве који иде. . . 575 00:37:54,689 --> 00:37:56,690 Ти ниси хардкор 576 00:37:56,858 --> 00:37:58,692 Осим ако не живиш хардкор 577 00:37:58,860 --> 00:38:01,195 И хоћу пратеће певаче бити као. . . 578 00:38:01,321 --> 00:38:04,031 Па, ти ниси хардкор Не, ти ниси хардкор 579 00:38:04,115 --> 00:38:07,034 Осим ако не живиш... Осим ако не живиш хардкор 580 00:38:07,369 --> 00:38:11,830 Али легенда о ренти био је прилично хардкор 581 00:38:11,998 --> 00:38:14,583 Боом ! Велика стара експлозија. 582 00:38:14,709 --> 00:38:17,252 Неке, као, конфете силазе. 583 00:38:17,420 --> 00:38:20,339 То је све што имам до сада. То је посао у току. 584 00:38:20,548 --> 00:38:23,884 Свидело ми се, г. Сцхнеебли. Мислио сам да је заиста привлачно. 585 00:38:25,387 --> 00:38:27,137 Хвала. 586 00:38:27,847 --> 00:38:30,557 Мр С? Дошли смо горе са неким именима за бенд. 587 00:38:30,725 --> 00:38:33,227 -Да? Удари ме. -Бумбари? 588 00:38:33,353 --> 00:38:35,437 -Не, сисси је. - Медведи Коала? 589 00:38:35,647 --> 00:38:37,898 о чему причаш? То је сисси. 590 00:38:38,066 --> 00:38:40,359 Морам да разговарам са директором Муллинсом. 591 00:38:40,568 --> 00:38:43,237 Хеј, гђице Муллинс. Здраво. Како иде? 592 00:38:43,363 --> 00:38:45,906 - Шта кажеш на "Пиг Рецтум"? -Мишел! 593 00:38:46,074 --> 00:38:47,700 То је научни пројекат. 594 00:38:47,867 --> 00:38:52,246 Слушај, Рос, размишљао сам о организовању излета. 595 00:38:52,372 --> 00:38:54,748 -Шта мислите о томе? -Па, 596 00:38:54,916 --> 00:38:58,168 замене, по правилу, не организују излете. 597 00:38:58,253 --> 00:39:00,838 Али претпостављам да ћу бити овде неко време. 598 00:39:00,964 --> 00:39:03,924 Па, то остаје да се види. 599 00:39:04,092 --> 00:39:06,552 -Да ли сте упознали наше друге учитеље? -Не. 600 00:39:06,720 --> 00:39:10,139 Али деца су могла да науче изласком из учионице. 601 00:39:10,306 --> 00:39:13,600 Компликованије је од тога. Постоје безбедносни проблеми. 602 00:39:13,768 --> 00:39:17,187 Родитељи морају бити обавештени. То је против школске политике. 603 00:39:17,355 --> 00:39:20,274 Господине С, имам пуно идеја. 604 00:39:20,442 --> 00:39:23,736 Шта кажете на све у магента са перлама и шљокицама? 605 00:39:23,903 --> 00:39:26,572 Билли, разговарам са директором Муллинсом. 606 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 -О, здраво. -Виллиам. 607 00:39:29,075 --> 00:39:30,617 Направићу неке узорке. 608 00:39:31,202 --> 00:39:35,122 Сви, ово је Нед Сцхнеебли. Он покрива Гејл. 609 00:39:35,290 --> 00:39:38,292 Габе Греен. Он предаје други. Џејн Лемонс, четврта. 610 00:39:38,418 --> 00:39:39,793 Боб је наш наставник физичког. 611 00:39:39,961 --> 00:39:42,379 -Роберта је наш библиотекар. -Како сте? 612 00:39:42,589 --> 00:39:45,215 -Желите ли да нам се придружите, г. Сцхнеебли? -Да. 613 00:39:45,300 --> 00:39:49,970 -Јесам ли то добро рекао? "Сцхнеебли"? -У ствари, то је "Сцхнаиблаи". 614 00:39:50,221 --> 00:39:52,139 Само смо разговарали о тестирању. 615 00:39:52,307 --> 00:39:55,350 Који тест сматрате најефикаснијим, ТАСС или Вилсон-Бине? 616 00:39:56,644 --> 00:39:59,646 Кажем да нема тестирања, и рећи ћу ти зашто, Џо. 617 00:39:59,814 --> 00:40:02,816 -Габе. -Габе. ја верујем 618 00:40:02,984 --> 00:40:05,903 да су деца будућност. 619 00:40:06,029 --> 00:40:07,905 Сада, можете их добро научити, 620 00:40:07,989 --> 00:40:10,324 али морате им дозволити води пут. 621 00:40:10,825 --> 00:40:13,327 Пустите дечји смех 622 00:40:13,453 --> 00:40:15,454 само нас подсети како смо некада били. 623 00:40:15,830 --> 00:40:18,540 То сам одавно одлучио. 624 00:40:19,501 --> 00:40:21,168 Зар то није песма? 625 00:40:22,212 --> 00:40:25,464 Не. Не мислим тако. бр. 626 00:40:25,673 --> 00:40:27,007 -Не? -Не, није. 627 00:40:27,175 --> 00:40:28,801 Јесте ли сигурни? 628 00:40:31,429 --> 00:40:37,851 Па мислиш да ћеш бити добро без мене, али ти си мој 629 00:40:38,019 --> 00:40:42,856 Мислиш да можеш избаци ме из бенда 630 00:40:44,025 --> 00:40:47,361 Па, ту постоји само један проблем 631 00:40:47,529 --> 00:40:50,447 Бенд је мој 632 00:40:50,657 --> 00:40:54,701 Како можеш да ме избациш шта је моје? 633 00:40:54,869 --> 00:40:56,203 Сви. 634 00:40:56,371 --> 00:40:59,456 -Зато што ниси хардкор -Не, ти ниси хардкор 635 00:40:59,666 --> 00:41:02,668 -Осим ако не живиш хардкор -Осим ако не живиш хардкор 636 00:41:02,836 --> 00:41:07,881 Али легенда о ренти био је прилично хардкор 637 00:41:08,049 --> 00:41:10,050 У реду. Добро. Стани. 638 00:41:10,218 --> 00:41:12,010 Ок, Фреди, то је било сјајно. 639 00:41:12,178 --> 00:41:14,721 љуљаш се, али је мало аљкаво. 640 00:41:14,889 --> 00:41:17,266 Затегните завртње, у реду? 641 00:41:17,433 --> 00:41:20,686 Зацк, стари, шта је са укоченошћу, човече? 642 00:41:20,854 --> 00:41:24,398 Изгледаш мало роботски. ОК? 643 00:41:24,524 --> 00:41:27,526 Хајде да подмажемо шарке и слушамо, 644 00:41:27,735 --> 00:41:30,529 опуштено-гуско, душо, лабаво-гуско. 645 00:41:30,738 --> 00:41:34,408 - Играм како си ми рекао. -Знам. Савршено је. 646 00:41:34,534 --> 00:41:38,537 Али рок се односи на страст, човече. Где је радост? 647 00:41:38,746 --> 00:41:42,499 Ти си главни гитариста. јесмо рачунам на тебе за стил, брате. 648 00:41:42,709 --> 00:41:46,420 Зато испробајте ову древну технику. То се зове "став моћи". 649 00:41:46,588 --> 00:41:49,047 То је то. Ти поседујеш универзум. 650 00:41:49,215 --> 00:41:51,717 Сада ми дај Е акорд. Само иди. . . 651 00:41:52,427 --> 00:41:54,553 Али да чујем. . . 652 00:41:55,305 --> 00:41:59,725 Да, сада подигните свој пехар од камена. То је здравица за оне који рокују. 653 00:41:59,893 --> 00:42:03,353 Сада се насмејте и климните главом и дај да ти видим очне јабучице широм 654 00:42:03,521 --> 00:42:05,772 као да нешто није у реду. Да ! 655 00:42:05,940 --> 00:42:07,858 Уради то поново. Дај ми то. . . 656 00:42:09,569 --> 00:42:12,654 То је оно о чему ја причам. Ок, хајде да поновимо. 657 00:42:12,864 --> 00:42:15,324 Из "Ти ниси хардкор". Један, два, три. 658 00:42:15,491 --> 00:42:18,327 -Ти ниси хардкор -Не, ти ниси хардкор 659 00:42:18,494 --> 00:42:21,538 -Осим ако не живиш хардкор -Осим ако не живиш хардкор 660 00:42:21,748 --> 00:42:26,293 И легенда о ренти био је прилично хардкор 661 00:42:26,461 --> 00:42:28,962 Да ! Сада се љуљамо. 662 00:42:29,130 --> 00:42:32,758 Ваш домаћи задатак је да слушате уз неку праву музику. Будите инспирисани. 663 00:42:32,926 --> 00:42:35,135 За Блондие, Блондие. 664 00:42:35,303 --> 00:42:38,472 За Лоренса, да. То је име бенда. 665 00:42:38,640 --> 00:42:41,308 Слушајте соло на клавијатури на кружном току. 666 00:42:41,476 --> 00:42:45,395 Одуваће класичну музику извуци гузицу. 667 00:42:45,563 --> 00:42:48,273 У реду, за тебе, Раш, 21 12. 668 00:42:48,399 --> 00:42:52,402 Неил Пеарт, један од великих бубњара свих времена. Проучите се. 669 00:42:53,196 --> 00:42:56,782 -Хоћемо ли се зезати сваки дан? - Не зезамо се. 670 00:42:56,950 --> 00:42:58,700 Стварамо музичку фузију. 671 00:42:58,910 --> 00:43:01,078 Хоћемо ли то радити сваки дан? 672 00:43:01,204 --> 00:43:03,622 Да. Навикни се на то. 673 00:43:04,332 --> 00:43:07,918 У реду, а за тебе, Џими Хендрикс, Акис: Болд Ас Лове. 674 00:43:08,419 --> 00:43:11,838 -Да ли сте одушевљени пројектом? -Наравно. 675 00:43:12,006 --> 00:43:14,466 "Сигурно"? Хеј. Чекај. Шта има? јеси ли ти. . . 676 00:43:14,801 --> 00:43:17,928 Ти си главни гитариста невероватног рок бенда. 677 00:43:18,179 --> 00:43:20,806 -Ово вам је остварење сна. -У реду. 678 00:43:21,599 --> 00:43:24,643 У реду. видимо се. 679 00:43:24,852 --> 00:43:28,188 -Мр С? -Хеј, Томика, шта има? 680 00:43:28,523 --> 00:43:32,526 -Не желим да будем друм. -Зашто не? То је важан посао. 681 00:43:33,653 --> 00:43:35,195 У реду. Па. . . 682 00:43:35,363 --> 00:43:37,614 Хоћеш да будеш обезбеђење? 683 00:43:38,199 --> 00:43:39,533 Желим да будем певачица. 684 00:43:40,368 --> 00:43:41,535 Певач? 685 00:43:42,537 --> 00:43:44,830 У реду. Отпевај ми нешто. 686 00:43:47,417 --> 00:43:50,043 Не могу да дозволим да будеш певачица ако не знаш да певаш. 687 00:43:50,211 --> 00:43:54,548 Рекао си ми да те оставим на миру 688 00:43:54,674 --> 00:43:58,885 Мој тата је рекао: "Хајде кући" 689 00:43:59,053 --> 00:44:03,223 Мој доктор је рекао, "Полако" 690 00:44:03,391 --> 00:44:06,268 Али твоја љубав је превише јака 691 00:44:06,436 --> 00:44:11,398 Заварен сам за твој ланац, ланац, ланац... 692 00:44:11,691 --> 00:44:15,485 Ох, мој Боже. Лепе луле, Томика. 693 00:44:15,570 --> 00:44:18,739 Зашто ниси подигао руку кад сам тражио певаче? 694 00:44:19,365 --> 00:44:20,699 Ви сте за. 695 00:44:20,908 --> 00:44:25,078 Добродошли на брод. Ок, савршено. Пинк Флоид, Тамна страна месеца. 696 00:44:25,246 --> 00:44:28,415 Слушајте вокални соло на Великој свирци на небу. 697 00:44:28,583 --> 00:44:31,710 У реду? У реду. 698 00:44:41,095 --> 00:44:42,763 На посао. 699 00:44:42,972 --> 00:44:44,765 Довиђења. 700 00:44:55,109 --> 00:44:57,319 Можете пуштати музику после домаћег задатка, 701 00:44:57,487 --> 00:44:59,654 после ваших послова, али не до тада. 702 00:44:59,822 --> 00:45:03,658 Зацк! Зацк, не одлази од мене кад ти говорим. 703 00:45:03,826 --> 00:45:05,744 Веома је непристојно. У реду? 704 00:45:05,953 --> 00:45:08,622 Последња ствар. . . Гитара после домаћег задатка и обавеза, 705 00:45:08,790 --> 00:45:11,041 а само оно што госпођица Шеинкопф даје ти. 706 00:45:11,209 --> 00:45:13,126 -Нема више рок музике. ОК? -У реду. 707 00:45:13,294 --> 00:45:14,461 У реду, иди на час. 708 00:45:15,546 --> 00:45:16,963 Пази на тај став. 709 00:45:17,799 --> 00:45:20,008 Имаш ли још једно ћебе? 710 00:45:22,220 --> 00:45:24,012 То је добро. 711 00:45:31,312 --> 00:45:34,731 У реду. Сви, час је почео. 712 00:45:34,941 --> 00:45:36,274 И знаш шта? 713 00:45:36,442 --> 00:45:38,819 Ви сте радили стварно добро овде. 714 00:45:39,028 --> 00:45:41,655 Да сам хтео да ти дам оцену, Дао бих ти А. 715 00:45:41,781 --> 00:45:45,534 Али то је проблем. Роцк не значи радити ствари савршено. 716 00:45:45,701 --> 00:45:47,994 Ко може да ми каже о чему се заправо ради? 717 00:45:49,330 --> 00:45:50,997 Франкие? 718 00:45:51,791 --> 00:45:55,168 -Побирање риба? -Не. Видиш? бр. 719 00:45:55,336 --> 00:45:57,212 -Елени? -Изгубити се. 720 00:45:57,547 --> 00:45:59,673 Не. Хајде. бр. 721 00:45:59,799 --> 00:46:02,008 -Леонард. -Залепити га за Човека? 722 00:46:02,176 --> 00:46:04,678 Да! Али не можеш то тек тако рећи, човече. 723 00:46:04,804 --> 00:46:07,180 Морате то осетити у крви и стомаку. 724 00:46:07,348 --> 00:46:09,975 Ако желиш да се љуљаш, мораш да прекршиш правила. 725 00:46:10,143 --> 00:46:13,603 Мораш да се наљутиш на Човека, и тренутно сам Човек. 726 00:46:13,771 --> 00:46:17,691 Тако је, ја сам Човек, и ко има петље да ме одврати? 727 00:46:17,817 --> 00:46:21,319 -Ко ће ми рећи? -Умукни, Шнебли! 728 00:46:21,863 --> 00:46:24,322 То је то, Фреди. То је то. 729 00:46:24,490 --> 00:46:27,617 -Ко га може надмашити? -Губи се одавде, глупане. 730 00:46:27,785 --> 00:46:28,827 Да, Алициа. 731 00:46:30,037 --> 00:46:33,123 Ти си шала. Ти си најгори учитељ којег сам икад имао. 732 00:46:33,291 --> 00:46:35,041 Лето, то је сјајно. 733 00:46:35,209 --> 00:46:38,628 -Свиђа ми се испорука. Осетио сам твој бес. -Хвала. 734 00:46:38,713 --> 00:46:40,297 Ти си дебели губитник и имате телесни мирис. 735 00:46:41,841 --> 00:46:44,426 У реду. У реду. 736 00:46:44,594 --> 00:46:47,304 -Јесу ли сви фини и љути? -Да! 737 00:46:47,430 --> 00:46:49,306 Добро. Време је за писање рок песме. 738 00:46:49,390 --> 00:46:53,226 Е сад, шта те љути више од свега на свету? 739 00:46:56,397 --> 00:46:58,064 -Билли? -Ти. 740 00:46:58,399 --> 00:47:00,817 Већ смо ми рекли. Идемо даље. 741 00:47:00,902 --> 00:47:04,905 -Љупки си и мрзим те. -Добро, видиш ме после часа. 742 00:47:05,198 --> 00:47:08,158 -Ти. Гордон. -Нема додатака. 743 00:47:09,744 --> 00:47:14,247 Данас нисам добио никакав додатак Тако да сам сада стварно узбуђен 744 00:47:14,540 --> 00:47:17,167 Знаш на шта мислим? Шта те још љути? 745 00:47:17,335 --> 00:47:18,960 -Мишел? -Цхирес. 746 00:47:19,587 --> 00:47:24,424 Данас сам морао да радим своје послове Тако да сам заиста одлепљена 747 00:47:24,592 --> 00:47:27,469 -Шта друго? -Насилници. 748 00:47:27,553 --> 00:47:32,599 Сви ви насилници ми се склоните с пута јер сам стварно одлепљена 749 00:47:35,770 --> 00:47:37,687 Дакле, шта бисте рекли насилнику? 750 00:47:37,855 --> 00:47:39,773 -Зацк? -Не знам. 751 00:47:39,941 --> 00:47:43,610 Хајде сада. Ако је неко био у свом роштиљу, шта бисте рекли? 752 00:47:44,111 --> 00:47:45,529 не знам. 753 00:47:45,613 --> 00:47:47,948 Ако су те гурали, шта би рекао? 754 00:47:48,241 --> 00:47:49,616 "Одступити"? 755 00:47:50,576 --> 00:47:54,704 Одлази! Одлази! Одлази! Одлази! 756 00:47:54,872 --> 00:47:56,248 Сви! 757 00:47:56,415 --> 00:48:01,503 Одлази! Одлази! Одлази! Одлази! 758 00:48:02,255 --> 00:48:07,676 Ако урадим оно што кажеш Можда се претворим у робота 759 00:48:07,885 --> 00:48:11,805 Ради мој посао дан за даном И не желе никакве усне 760 00:48:11,973 --> 00:48:18,228 Не! Зато одступите! Одлази! Одлази! Одлази! Одлази! 761 00:48:18,396 --> 00:48:19,688 Одлазите сви. 762 00:48:19,855 --> 00:48:25,110 Одлази! Одлази! Одлази! Одлази! 763 00:48:33,286 --> 00:48:38,331 У реду. Сада, то била је сасвим пристојна рок песма. 764 00:48:43,004 --> 00:48:45,714 Гразие. Гразие. 765 00:48:46,173 --> 00:48:50,427 Ох, да. Био сам овако близу столица у Пољској филхармонији, 766 00:48:50,553 --> 00:48:54,514 и закуцао сам аудиш, али нисам схватио. Погоди ко је. 767 00:48:54,682 --> 00:48:58,184 Јо-Јо Маин рођак, мали "непотис". 768 00:48:58,352 --> 00:49:01,479 У сваком случају, одлучио сам да одустанем и постати учитељ, 769 00:49:01,647 --> 00:49:04,858 јер они који не могу, поучавају. 770 00:49:04,984 --> 00:49:09,154 А они који не могу да науче, подучавати теретану. Да ли сам у праву? 771 00:49:14,201 --> 00:49:17,454 -Само се зезам. -Слатко. 772 00:49:17,580 --> 00:49:19,706 -Хеј, г. Сцхнеебли. -Хеј, Зацк. 773 00:49:19,874 --> 00:49:22,375 То је данас била заиста добра лекција. 774 00:49:22,543 --> 00:49:23,877 Па, хвала, стари. 775 00:49:24,086 --> 00:49:26,171 -Видимо се на часу. -У реду. 776 00:49:55,576 --> 00:49:59,245 Окрените, окрените, окрените, окрените! Не, не, не. 777 00:51:42,349 --> 00:51:45,685 само кажем, наведите два велика бубњара. 778 00:51:45,853 --> 00:51:48,521 Схеила Е? Мег Вајт од Белих пруга? 779 00:51:48,689 --> 00:51:51,483 -Она не зна бубњати. -Она је боља од тебе. 780 00:51:51,650 --> 00:51:53,151 Она бар има ритам. 781 00:51:53,360 --> 00:51:57,447 Фреди, где су ти рукави? А шта си урадио са својом косом? 782 00:51:57,615 --> 00:52:01,743 -То се зове панк. -Па, није школска униформа. 783 00:52:04,038 --> 00:52:08,166 -Госпођице Муллинс, ви сте Човек. -Хвала ти, Франкие. 784 00:52:16,217 --> 00:52:18,051 Добро јутро. Само подсетник. 785 00:52:18,177 --> 00:52:19,761 Ближи се родитељска ноћ, 786 00:52:19,845 --> 00:52:22,472 и очекујем свакога имати презентацију. 787 00:52:22,848 --> 00:52:24,766 ста? Хот! 788 00:52:27,895 --> 00:52:29,854 -Јеси ли добро? -У реду је. 789 00:52:30,898 --> 00:52:33,775 Као што знате, јесте најважнији догађај у години. 790 00:52:34,193 --> 00:52:36,653 Родитељи пазе на сваки наш покрет, 791 00:52:36,737 --> 00:52:41,407 па сматрам да је најбоље претерано се припремити. зар не? 792 00:52:41,575 --> 00:52:43,868 Најбоља одбрана је добар напад. 793 00:52:44,703 --> 00:52:47,413 И, Роберта, сад кад те видим. . . 794 00:52:48,207 --> 00:52:51,709 Хеј, да ли је она увек таква? 795 00:52:52,753 --> 00:52:54,754 Ох, да. 796 00:52:55,589 --> 00:52:59,259 Осим времена када се напила на алумни вечери. 797 00:53:00,594 --> 00:53:02,303 Требао си то да видиш. 798 00:53:02,513 --> 00:53:06,975 Устала је на сто и глумио Стивија Никса. 799 00:53:07,142 --> 00:53:09,227 И није била лоша. 800 00:53:09,436 --> 00:53:13,398 Запамтите да је узела столњак и вртео около с њим? 801 00:53:13,566 --> 00:53:15,733 . . .који је био на послужавнику за ћурку 802 00:53:15,901 --> 00:53:19,571 који су били дирнути на послужавник за путер од кикирикија и желе. 803 00:53:19,738 --> 00:53:23,825 Сада, знам да ти знаш да је ово озбиљан проблем. 804 00:53:29,915 --> 00:53:31,457 Јасно. 805 00:53:31,792 --> 00:53:33,960 Хајде. Иди, иди, иди! 806 00:53:48,934 --> 00:53:51,311 У реду, момци. Да ли су сви спремни? 807 00:53:51,520 --> 00:53:53,980 -Да. - Вези се. Хајде да урадимо ово. 808 00:54:01,989 --> 00:54:04,574 Ох, брате, кул. 809 00:54:14,293 --> 00:54:17,170 Три одједном. То је веома паметно. 810 00:54:19,673 --> 00:54:24,677 Године 1492, Колумбо је пловио океаном... 811 00:54:24,845 --> 00:54:28,514 -Плава. -Плава. Тако је. 812 00:54:28,682 --> 00:54:33,144 У реду. Сада је Колумбо имао три чамца. Ниња,... 813 00:54:35,147 --> 00:54:36,731 -Гордон? -Пинта. 814 00:54:36,815 --> 00:54:39,651 Пинта, тако је. и... 815 00:54:39,818 --> 00:54:42,028 -Марцо? -Санта Марина? 816 00:54:42,112 --> 00:54:43,988 Санта Марина. 817 00:54:44,156 --> 00:54:47,116 То је добро. У ствари, то је Санта Марија. 818 00:54:47,242 --> 00:54:49,410 У реду. Сада, имаш... 819 00:54:49,578 --> 00:54:52,288 -Слушај. Обратите пажњу, децо. -Отишла је. 820 00:54:52,373 --> 00:54:54,248 Не плашим се да те ударим. 821 00:54:54,458 --> 00:54:55,833 Шта има брате? 822 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 Погледај ову малу децу, човече. 823 00:54:58,170 --> 00:55:00,380 -Хеј, умукни. -Ох, извини. 824 00:55:00,547 --> 00:55:04,550 Мислио сам да је ово Битка бендова, не Клуб Мики Мауса. 825 00:55:04,718 --> 00:55:06,886 -Хоћеш део мене? -Погледај ово. 826 00:55:07,054 --> 00:55:09,472 Фредди! Хајде, човече. Морамо да се фокусирамо. 827 00:55:09,556 --> 00:55:11,265 Морамо да завршимо ову аудицију. 828 00:55:11,475 --> 00:55:13,267 Мр С? 829 00:55:14,269 --> 00:55:17,271 -Шта има? -Мислим да не могу да певам. 830 00:55:18,649 --> 00:55:21,567 о чему причаш? Дођи овамо. 831 00:55:25,948 --> 00:55:30,034 Па, Томика, шта се дешава? Како то мислиш, не знаш да певаш? 832 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 Не осећам се добро. Мука ми је. 833 00:55:32,997 --> 00:55:35,581 - Само пусти Алицију и Марту да то ураде. -Не. 834 00:55:35,749 --> 00:55:38,292 Они не могу да певају као ти. требам те. 835 00:55:38,502 --> 00:55:39,961 шта је то? Јесте ли нервозни? 836 00:55:41,171 --> 00:55:43,131 Да? Зашто? чега се плашиш? 837 00:55:44,758 --> 00:55:48,302 - Они ће ми се смејати. -Зашто би ти се смејали? 838 00:55:48,512 --> 00:55:51,472 не знам. Зато што сам дебела. 839 00:55:52,307 --> 00:55:54,100 Томика. 840 00:55:55,144 --> 00:55:57,520 Хеј, имаш нешто сви желе. 841 00:55:57,604 --> 00:55:59,313 Имаш таленат, девојко. 842 00:55:59,523 --> 00:56:02,692 Имаш невероватан глас. Не говорим само то. 843 00:56:02,943 --> 00:56:06,946 Чули сте за Арету Френклин, зар не? Ок, она је велика дама. 844 00:56:07,031 --> 00:56:09,824 Али кад пева, она разбија људе. 845 00:56:09,908 --> 00:56:12,118 Сви желе да се забављају са Аретом! 846 00:56:12,494 --> 00:56:15,288 А знаш ко још има проблем са тежином? 847 00:56:15,664 --> 00:56:18,666 -СЗО? -Ја. 848 00:56:18,834 --> 00:56:23,880 Али кад се попнем на сцену, почни радећи своје, људи ме обожавају. 849 00:56:24,048 --> 00:56:27,216 Зато што сам секси и буцмаст, човече. 850 00:56:27,342 --> 00:56:31,304 -Зашто ниси на дијети? -Зато што волим да једем. 851 00:56:31,388 --> 00:56:35,058 Да ли је то такав злочин? Знаш шта? То чак и није поента. 852 00:56:35,142 --> 00:56:37,560 Ствар је у томе што си сада рок звезда. 853 00:56:37,728 --> 00:56:40,146 Све што треба да урадите је да разбијете срце. 854 00:56:40,314 --> 00:56:42,273 Људи ће те копати, кунем се. 855 00:56:42,441 --> 00:56:44,859 Хајде да им покажемо шта имамо. шта кажеш? 856 00:56:45,819 --> 00:56:46,861 У реду. 857 00:56:48,864 --> 00:56:50,448 Хвала. 858 00:56:50,908 --> 00:56:52,533 Хајде да се љуљамо. 859 00:56:53,660 --> 00:56:58,247 -У реду. Спремни смо. -Не, нисмо. Фреди је полетео. 860 00:56:58,373 --> 00:57:01,125 -Где? - Неки момци су га позвали у свој комби. 861 00:57:01,293 --> 00:57:04,754 ста? Хајде, момци! 862 00:57:07,007 --> 00:57:08,591 Фредди? 863 00:57:08,759 --> 00:57:11,552 Хеј, јеси ли видео мало дете, као, иаи хигх? 864 00:57:12,763 --> 00:57:16,849 Јеботе. Фреди, ово говори твој учитељ! 865 00:57:17,017 --> 00:57:20,937 -Хеј, господине С. -Ох, човече. 866 00:57:22,689 --> 00:57:25,650 -Шта се овде дешава? -Ништа. Само се хладим. 867 00:57:25,734 --> 00:57:28,111 Фредди, одмах изађи из тог комбија. 868 00:57:30,030 --> 00:57:31,906 Видимо се, момци. 869 00:57:32,699 --> 00:57:36,577 Мислиш да си прилично забаван, журка са невиним малим дететом? 870 00:57:37,287 --> 00:57:38,955 Човече, само се хладимо. 871 00:57:39,123 --> 00:57:41,791 Тај клинац има 10 година. Он се угледа на тебе. 872 00:57:41,959 --> 00:57:47,380 Дајеш му пример, па почни да се понашаш као одговорна одрасла особа! 873 00:57:47,548 --> 00:57:51,050 То важи за све вас. Не терајте ме да се вратим овде. 874 00:57:53,137 --> 00:57:54,971 Хајде. идемо. 875 00:57:55,222 --> 00:57:58,015 Шта је велика ствар? Понашаш се као моја мама. 876 00:57:58,100 --> 00:58:00,810 Шта је велика ствар? Мука си ме забринуо. 877 00:58:00,978 --> 00:58:02,979 Дружио сам се са правим рокерима. 878 00:58:03,147 --> 00:58:05,439 Они нису прави рокери. Они су позери. 879 00:58:05,649 --> 00:58:08,568 Роцк не значи да се пуни и бити кретен. 880 00:58:08,819 --> 00:58:12,655 Ово је овде озбиљан посао. Имамо мисију. 881 00:58:12,739 --> 00:58:15,825 Прављење сјајне представе је најважнија ствар. 882 00:58:15,909 --> 00:58:18,870 Једна сјајна рок емисија може променити свет. 883 00:58:18,954 --> 00:58:21,289 -Да ли ме разумеш? -Да. 884 00:58:22,166 --> 00:58:25,126 Ако ме икада више тако уплашиш, па помози ми, 885 00:58:25,252 --> 00:58:28,004 Послаћу поруку кући својим родитељима. идемо. 886 00:58:28,630 --> 00:58:31,465 У реду, момци. Само сачекај овде на минут. 887 00:58:33,051 --> 00:58:36,220 -Хеј, човече, провери ово место. -Да. кул је. 888 00:58:36,388 --> 00:58:38,639 Хеј, шта се дешава? Где су сви? 889 00:58:38,807 --> 00:58:42,602 -Аудиције су готове. -Шта? Ко је главни? 890 00:58:42,769 --> 00:58:45,897 Слушај, не можеш отићи. Нисте чули наш бенд. 891 00:58:46,273 --> 00:58:50,026 - Рачун је пун. Пребукирани смо. - Хајде да пустимо једну песму. 892 00:58:50,194 --> 00:58:51,485 ми смо овде. Ми смо спремни. 893 00:58:51,695 --> 00:58:53,154 -Ко су они? -Мој бенд. 894 00:58:53,447 --> 00:58:55,656 Деца? Да ли је ово нека врста трика? 895 00:58:55,824 --> 00:58:58,868 То није трик. Они су деца, али су сјајни. 896 00:58:59,036 --> 00:59:02,246 Хвала што си дошао, али ти заиста ниси оно што тражимо. 897 00:59:03,207 --> 00:59:06,167 Ова деца су радила прсте им до кости 898 00:59:06,251 --> 00:59:10,046 само да ти пустим једну песму, па седи, ћути и слушај! 899 00:59:10,214 --> 00:59:13,466 Схеила, зови обезбеђење. 900 00:59:15,969 --> 00:59:18,095 Ох, Боже. 901 00:59:19,473 --> 00:59:21,224 То је било само загревање. 902 00:59:21,308 --> 00:59:23,935 И даље ћемо се такмичити против осталих школа. 903 00:59:24,102 --> 00:59:27,563 ста? Ово је свирка, Суммер. Ово је био наш Воодстоцк. 904 00:59:27,731 --> 00:59:29,982 Онда не би требало да узимамо не за одговор. 905 00:59:30,067 --> 00:59:33,152 Не прихватите не као одговор? Хтео је да позове фузз. 906 00:59:33,237 --> 00:59:35,321 Хоћеш ли ме само саслушати? 907 00:59:35,781 --> 00:59:37,657 Имам идеју. 908 00:59:41,078 --> 00:59:45,373 Здраво. Здраво. У реду је. кул је. Само сам хтео да кажем да ми је стварно жао. 909 00:59:45,540 --> 00:59:47,750 Није требало да упадам овде. 910 00:59:47,960 --> 00:59:50,378 Није било фер ни према теби ни према деци, 911 00:59:50,462 --> 00:59:52,588 посебно после кроз шта су прошли. 912 00:59:52,673 --> 00:59:56,592 Боже, осећам се као кретен. Боже. Водим их назад у болницу. 913 00:59:56,760 --> 00:59:59,470 -Само сам хтео да кажем да ми је жао. -То је у реду. 914 00:59:59,638 --> 01:00:04,392 Видите, добровољно се јављам у Светој Маргарити, у дечјем крилу, настава музике. 915 01:00:04,559 --> 01:00:06,978 Стварно? То је лепо. То је веома лепо. 916 01:00:07,104 --> 01:00:10,106 У ствари, није, јер сам тотално зезнуо. 917 01:00:10,399 --> 01:00:14,694 Рекао сам деци ако вежбају, ушли би у Битку бендова. 918 01:00:16,071 --> 01:00:19,532 -Зашто си им то рекао? -Не знам. Ја само. . . 919 01:00:19,700 --> 01:00:24,412 Хтео сам да им дам нешто радују се, да одрже расположење. 920 01:00:24,997 --> 01:00:26,038 Погледај их. 921 01:00:27,082 --> 01:00:31,085 Они су терминални. До последњег од њих. 922 01:00:35,090 --> 01:00:37,466 -Боже. -Да, и све што су хтели да ураде 923 01:00:37,551 --> 01:00:39,385 пре него што су загризли прашину била је игра Баттле оф тхе Бандс. 924 01:00:41,263 --> 01:00:42,722 Шта сви они имају? 925 01:00:44,016 --> 01:00:46,309 То је а. . . 926 01:00:46,476 --> 01:00:51,397 То је ретка болест крви. "Стицк-ит-то-да-ман-ниосис". 927 01:00:52,566 --> 01:00:54,900 Шта је то? Никад нисам чуо за то. 928 01:00:55,068 --> 01:00:58,112 Имаш среће. Зато што је пакао. 929 01:00:58,613 --> 01:01:00,364 Вау. 930 01:01:11,460 --> 01:01:13,502 - Ми смо на рачуну. -Да! 931 01:01:14,129 --> 01:01:16,964 Престани! Умиреш, сећаш се? 932 01:01:19,134 --> 01:01:20,259 Улази у комби. 933 01:01:37,110 --> 01:01:39,195 Долазимо са земље од леда и снега 934 01:01:39,279 --> 01:01:42,114 Од поноћног сунца где врела дувају 935 01:01:42,282 --> 01:01:44,575 Чекић богова 936 01:01:44,910 --> 01:01:48,245 Лето, добијаш А-плус и 50 златних звезда. 937 01:01:48,872 --> 01:01:51,999 -Нисам то урадио за оцену. -Дај ми мало тога. 938 01:01:52,167 --> 01:01:54,585 Да ! Да ! 939 01:02:03,595 --> 01:02:06,013 И било је тако страшно. 940 01:02:19,194 --> 01:02:21,278 Хеј, г. С? 941 01:02:21,363 --> 01:02:22,405 Имамо име за бенд. 942 01:02:23,657 --> 01:02:24,698 Удари ме. 943 01:02:29,246 --> 01:02:37,002 Тхе Сцхоол оф Роцк. 944 01:02:40,340 --> 01:02:46,053 И ми ћемо учити рокенрол у свет. 945 01:02:46,221 --> 01:02:51,851 Нема шансе да престанеш 946 01:02:52,269 --> 01:02:56,856 Тхе Сцхоол оф Роцк Да 947 01:02:57,441 --> 01:02:59,859 Стани. Имамо црвено упозорење. Муллинс је. 948 01:03:00,068 --> 01:03:02,194 идемо. Хајде. 949 01:03:02,446 --> 01:03:05,573 На своје положаје. На своје положаје! 950 01:03:08,952 --> 01:03:11,078 Хајде, хајде. 951 01:03:18,587 --> 01:03:24,049 И стога је Е једнако мц-квадрат. 952 01:03:24,217 --> 01:03:26,010 Ох, гђице Муллинс. Уђи. 953 01:03:26,219 --> 01:03:29,972 Жао ми је што прекидам, али Госпођица Лемонс је рекла да је чула музику 954 01:03:30,599 --> 01:03:32,808 долазе из учионице. 955 01:03:32,893 --> 01:03:34,268 Музика? 956 01:03:35,562 --> 01:03:38,439 Музика. Нисам чуо никакву музику. 957 01:03:38,607 --> 01:03:42,443 Знаш шта? Мисс Леммонс мора да је на креку, зар не, децо? 958 01:03:44,112 --> 01:03:47,907 Па. . . Па, шта је то? 959 01:03:52,537 --> 01:03:54,914 Ох, то. Да. 960 01:03:55,081 --> 01:03:57,917 Певали смо. Певали смо и учили. 961 01:03:59,252 --> 01:04:01,921 Учили смо у певању. 962 01:04:03,465 --> 01:04:06,133 -Један од твојих метода? -Да. 963 01:04:06,301 --> 01:04:09,428 Сматрам да је од помоћи када предајете предмете 964 01:04:09,596 --> 01:04:11,931 то су досадни предмети. 965 01:04:14,476 --> 01:04:20,940 Па, немаш ништа против да само седнем на часу поподне, зар не? 966 01:04:21,149 --> 01:04:23,817 Не. Не. Врати се поподне. 967 01:04:23,944 --> 01:04:26,153 Поподне је. Мислио сам сада. 968 01:04:28,073 --> 01:04:32,743 Зато вас молим само наставите са својом методом. 969 01:04:33,286 --> 01:04:36,247 Да. У реду. 970 01:04:52,138 --> 01:04:56,308 Математика је дивна ствар 971 01:04:57,561 --> 01:05:01,480 Математика је стварно кул ствар 972 01:05:01,982 --> 01:05:04,358 Дакле, скини се са свог "атх" Хајде да мало израчунамо 973 01:05:04,526 --> 01:05:07,903 Математика, математика, математика, математика, математика 974 01:05:09,990 --> 01:05:13,409 Три минус четири је... 975 01:05:13,493 --> 01:05:14,535 Један негативан. 976 01:05:14,703 --> 01:05:16,203 Тако је. 977 01:05:16,663 --> 01:05:21,709 А шест пута милијарду је... 978 01:05:23,503 --> 01:05:26,005 -Шест милијарди? -Успео. 979 01:05:26,214 --> 01:05:31,010 А 54 је 45 више од... Шта је одговор, Марта? 980 01:05:31,177 --> 01:05:32,177 Девет. 981 01:05:32,262 --> 01:05:34,847 Не, осам је 982 01:05:36,850 --> 01:05:39,351 Не, девет је 983 01:05:40,604 --> 01:05:46,233 Да, тестирао сам те Девет је 984 01:05:46,401 --> 01:05:50,029 И то је магични број 985 01:05:52,949 --> 01:05:56,243 Веома сам срећан што сте у могућности да продужите свој боравак, 986 01:05:56,411 --> 01:06:02,333 али морам рећи да сам пронашао ваше методе наставе веома необично. 987 01:06:02,459 --> 01:06:07,046 Па, учио сам са Др Еррол Вон Страуссенбургербецкен. 988 01:06:07,547 --> 01:06:09,965 -СЗО? -Ох, не познајеш га? 989 01:06:10,133 --> 01:06:16,430 Ох, он је, као, један од водећих лидери у необичним методама. 990 01:06:16,598 --> 01:06:20,768 У ствари, он је такав какав сам ја постављен председничком савету 991 01:06:21,019 --> 01:06:23,687 за експерименталне едукаторе. 992 01:06:23,897 --> 01:06:25,564 То звучи веома импресивно, 993 01:06:25,732 --> 01:06:29,902 али нисмо заинтересовани у експерименталном образовању овде. 994 01:06:30,570 --> 01:06:35,616 Дакле, ако од сада можете само да се држите наставни план и програм, то би било сјајно. 995 01:06:35,784 --> 01:06:38,285 -Да. Тачно. -Хвала. 996 01:06:38,703 --> 01:06:39,870 Рос? 997 01:06:40,914 --> 01:06:42,623 -Да? - Да ли знаш, 998 01:06:42,791 --> 01:06:47,795 Заиста бих волео да попричамо још о вашој филозофији о настави. 999 01:06:47,962 --> 01:06:50,798 Мислите ли можда можемо ли да узмемо кафу? 1000 01:06:51,007 --> 01:06:53,133 Желиш да идеш узети кафу са мном? 1001 01:06:53,760 --> 01:06:55,010 стварно бих. 1002 01:07:01,893 --> 01:07:06,814 -Сигурни сте да немате кафу? -Сасвим сам сигуран. 1003 01:07:09,275 --> 01:07:12,986 Па, никад раније нисам био овде. 1004 01:07:15,115 --> 01:07:18,951 никад нисам био на ову страну града пре, у ствари. 1005 01:07:19,828 --> 01:07:22,287 Тако сам био. . . 1006 01:07:22,455 --> 01:07:27,876 Па, био сам. . . Умирао сам да вас нешто питам, г. Шнебли. 1007 01:07:28,044 --> 01:07:31,839 -Молим те, зови ме Девеи. -Девеи? 1008 01:07:32,674 --> 01:07:35,676 Нед. Зови ме Нед. 1009 01:07:35,844 --> 01:07:39,638 Мислио сам на своје друго име. Моје средње име. 1010 01:07:41,141 --> 01:07:43,642 -Да. -Па, Нед, 1011 01:07:46,688 --> 01:07:49,815 по вашем искуству, како упоређује Хорације Грин 1012 01:07:49,983 --> 01:07:52,484 у друге школе у којој си предавао? 1013 01:07:52,652 --> 01:07:54,653 Ох, твоја школа је најбоља. 1014 01:07:55,363 --> 01:07:57,489 -Само то говориш. -Нисам. 1015 01:07:57,657 --> 01:08:01,160 Знате ту децу у другим школама само се забављати све време? 1016 01:08:01,244 --> 01:08:05,497 Трче около. Нема дисциплине. Они су срећни. То је анархија. 1017 01:08:05,665 --> 01:08:09,501 Ово је најбоља школа Ја сам икада предавао на. кунем се. 1018 01:08:10,378 --> 01:08:12,379 Пићу за то. 1019 01:08:18,678 --> 01:08:21,054 Остани тамо. Пустићу музику. 1020 01:08:58,426 --> 01:09:01,011 -Волим ову песму. -Стварно? 1021 01:09:01,179 --> 01:09:03,722 -Да. Стевие Ницкс. -Да. 1022 01:09:04,098 --> 01:09:05,432 Стевие! 1023 01:09:05,600 --> 01:09:08,811 Знате, дошла је у град и направила је концерт 1024 01:09:08,978 --> 01:09:13,732 -и била је тако дивља. -Знам. Ох, човече. 1025 01:09:13,858 --> 01:09:16,777 -Ох, мој Боже. - Приредила је најбољи шоу икада. 1026 01:09:18,530 --> 01:09:20,906 Боље јој је уживо него што је она на албуму. 1027 01:09:21,241 --> 01:09:23,408 -Знаш на шта мислим? -Да, да. 1028 01:09:23,576 --> 01:09:25,536 -Ох, мој Боже, нема поређења. -Да. 1029 01:09:27,330 --> 01:09:28,789 Знаш шта? 1030 01:09:29,123 --> 01:09:32,251 Ох, човече, волео бих да водим децу на концерт. 1031 01:09:32,418 --> 01:09:33,794 -Концерт? -Да. 1032 01:09:34,462 --> 01:09:36,839 Има један на крају месеца. 1033 01:09:37,006 --> 01:09:41,593 Тхе Пхилхармониц. Они раде класику. Они раде Бетовена, Моцарта, 1034 01:09:42,220 --> 01:09:44,596 Ења, такве ствари. 1035 01:09:47,141 --> 01:09:49,768 Али имате политику о излетима. 1036 01:09:50,770 --> 01:09:54,106 -Да ли би било едукативно? -Да ли би било едукативно? 1037 01:09:54,274 --> 01:09:55,607 Могло би бити веома едукативно. 1038 01:09:55,692 --> 01:09:57,276 Седамнаест 1039 01:09:59,821 --> 01:10:02,114 -Можда можемо направити изузетак. -Да! 1040 01:10:02,282 --> 01:10:05,075 Пева песму Звучи као да пева 1041 01:10:08,413 --> 01:10:10,664 Држим те за то. 1042 01:10:10,832 --> 01:10:12,624 Направите изузетак. 1043 01:10:21,926 --> 01:10:23,260 сутра 1044 01:10:23,803 --> 01:10:30,100 Држите главу изнад воде Правите талас ако не можете 1045 01:10:30,268 --> 01:10:33,478 Привремено отпуштање Добро време 1046 01:10:33,646 --> 01:10:36,857 Лако отимање кредита Добро време 1047 01:10:37,317 --> 01:10:40,861 Гребање и преживљавање Добро време 1048 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 Престаните с тим, молим вас? 1049 01:10:43,823 --> 01:10:45,240 Да. 1050 01:10:46,659 --> 01:10:51,246 - Заиста сам се лепо провео. -Да, исто. 1051 01:10:51,414 --> 01:10:54,249 Ово је први пут питао ме је учитељ 1052 01:10:54,334 --> 01:10:56,251 да ради било шта ван школе. 1053 01:10:56,419 --> 01:10:59,296 -Нема шансе. -То је. . . Истина је. 1054 01:11:00,465 --> 01:11:03,300 За шест година. 1055 01:11:05,219 --> 01:11:07,220 па, знаш, 1056 01:11:07,347 --> 01:11:10,557 Мислим да би то могла бити једна од тих ствари где се људи застрашују. 1057 01:11:11,559 --> 01:11:14,227 Застрашени? 1058 01:11:14,520 --> 01:11:16,271 -Они ме мрзе. -Не. Они немају. 1059 01:11:16,356 --> 01:11:19,191 Да, имају. Сигурно да. могу да видим. 1060 01:11:19,567 --> 01:11:21,485 Нисам увек био овакав. 1061 01:11:21,694 --> 01:11:25,572 Нисам увек био овако чврсто. Било је времена када сам био забаван. 1062 01:11:25,907 --> 01:11:29,034 Био сам смешан. Био сам. 1063 01:11:29,202 --> 01:11:35,582 Али не можете бити смешни и бити директор припремне школе. 1064 01:11:35,750 --> 01:11:38,919 Не, не можете, јер када су у питању њихова деца, 1065 01:11:39,003 --> 01:11:42,130 ови родитељи, немају смисла за хумор. 1066 01:11:42,924 --> 01:11:47,719 Ако нешто крене наопако, то је моја глава. Моја глава је у разбијачу. 1067 01:11:47,887 --> 01:11:52,224 Ови родитељи ће се обрушити на мене као нуклеарна бомба. 1068 01:11:52,392 --> 01:11:55,519 Не могу да погрешим. Морам бити савршен. 1069 01:11:55,603 --> 01:12:01,233 И тај притисак ме је претворио у једна ствар коју никада нисам желео да будем. 1070 01:12:02,402 --> 01:12:04,319 Кучка. 1071 01:12:04,487 --> 01:12:08,407 -Не. Ти ниси. -Да, јесам. Ја сам велики. 1072 01:12:09,158 --> 01:12:13,537 Па, ја не мислим тако. Мислим да си прилично кул. 1073 01:12:14,789 --> 01:12:16,123 Стварно? 1074 01:12:16,624 --> 01:12:20,168 -Не. -Да. Баш си кул. 1075 01:12:20,586 --> 01:12:21,753 Стварно? 1076 01:12:26,217 --> 01:12:28,427 -У реду, бубњеви? -Хоусе. 1077 01:12:28,636 --> 01:12:30,762 -Клавијатуре? -Хоусе. 1078 01:12:30,930 --> 01:12:34,141 -Ампс? У реду. Кабл? -Имам их. 1079 01:12:34,308 --> 01:12:35,809 -У реду. гитара? -Да. 1080 01:12:35,977 --> 01:12:37,019 - Господин С. -Да? 1081 01:12:37,103 --> 01:12:38,103 Шта мислиш? 1082 01:12:46,988 --> 01:12:48,530 не знам. л. . . 1083 01:12:48,740 --> 01:12:51,241 Можда мало ометају. 1084 01:12:51,409 --> 01:12:55,120 То је светлуцави камен и глам и то је фантастично. 1085 01:12:56,664 --> 01:12:59,041 Били, то једноставно није прави стил. 1086 01:12:59,208 --> 01:13:01,418 Причаћеш са мном о стилу? 1087 01:13:01,502 --> 01:13:04,129 Не можеш се сам обући. Погледај ону лептир машну. 1088 01:13:04,464 --> 01:13:06,256 Не причај о мојој лептир машни. 1089 01:13:06,340 --> 01:13:10,135 Знаш шта, одустајем. Могу само да носе своје униформе. 1090 01:13:10,845 --> 01:13:15,015 -То није лоша идеја. -Није лоша идеја? 1091 01:13:15,183 --> 01:13:17,809 -Шалио сам се. -Извините. 1092 01:13:18,895 --> 01:13:22,856 -Хеј, хеј. шта је то? -Шта је шта? 1093 01:13:23,024 --> 01:13:25,150 -Шта играш? -Само нешто што сам написао. 1094 01:13:26,486 --> 01:13:27,861 Написао си песму? 1095 01:13:29,447 --> 01:13:32,866 - Па, да чујемо. -Не, није тако добро. 1096 01:13:33,201 --> 01:13:36,328 Хајде, желим да чујем, Курт Кобејн. 1097 01:13:37,163 --> 01:13:40,165 -Добро, али нисам баш неки певач. -У реду је. 1098 01:13:42,710 --> 01:13:45,837 Душо, правили смо петице 1099 01:13:46,005 --> 01:13:49,007 Али били смо заглављени у глупој омамљености 1100 01:13:49,634 --> 01:13:53,095 Немојте много да запамтите своје лажи 1101 01:13:53,179 --> 01:13:55,388 Осећам се као да сам хипнотизован 1102 01:13:55,515 --> 01:14:00,268 Чекај. Ти си то написао? Ти си то написао? 1103 01:14:00,853 --> 01:14:03,313 То је то. Момци, рокенрол позиције. 1104 01:14:03,481 --> 01:14:06,399 -Шта то радиш? -Научићемо твоју песму. 1105 01:14:06,526 --> 01:14:08,944 -Али зашто? - То раде бендови, човече. 1106 01:14:09,195 --> 01:14:11,029 Пустите једни другима песме. Имаш ли текстове? 1107 01:14:12,365 --> 01:14:14,074 Повежи ме. 1108 01:14:15,785 --> 01:14:17,369 Нема више тајних песама. 1109 01:14:17,662 --> 01:14:21,832 У реду, Лавренце, нема више читања. Време је за рок. 1110 01:14:22,083 --> 01:14:24,543 Иди на бубањ. Басс ит уп. 1111 01:14:24,752 --> 01:14:26,294 -Какав је то акорд? -Д. 1112 01:14:26,462 --> 01:14:28,296 -Свирај. -Д. . . 1113 01:14:28,464 --> 01:14:33,176 . . .Ц, Г, Ц. 1114 01:14:33,344 --> 01:14:35,595 Душо, правили смо петице 1115 01:14:35,680 --> 01:14:37,097 Да. Да. 1116 01:14:37,265 --> 01:14:40,267 Али били смо заглављени у глупој омамљености 1117 01:14:40,434 --> 01:14:42,978 Немојте много да запамтите своје лажи 1118 01:14:43,146 --> 01:14:46,731 И ако желиш да будеш учитељев љубимац 1119 01:14:46,899 --> 01:14:49,943 Душо, боље заборави 1120 01:14:50,111 --> 01:14:52,988 Рок је разлог Роцк је рима 1121 01:14:53,156 --> 01:14:55,490 Знате шта би било боље? 1122 01:14:55,658 --> 01:14:58,285 „Рок нема разлога, рок нема риму." 1123 01:14:58,452 --> 01:15:01,079 Можемо ли то покушати? такође, треба нам мало "Оох ла-лас", па као. . . 1124 01:15:03,749 --> 01:15:06,251 Пробај то. Можемо ли то узети из рефрена? 1125 01:15:06,335 --> 01:15:09,004 Један, два, три, четири. Један, два, три. 1126 01:15:09,297 --> 01:15:12,757 И ако желиш да будеш учитељев љубимац 1127 01:15:12,925 --> 01:15:16,011 Душо, боље заборави 1128 01:15:16,179 --> 01:15:19,306 Рок нема разлога Рок нема риму 1129 01:15:19,974 --> 01:15:26,021 Боље да ме одведеш у школу на време И ако желиш да будеш учитељев љубимац 1130 01:15:26,189 --> 01:15:29,274 Душо, боље заборави 1131 01:15:29,442 --> 01:15:33,278 Рок нема разлога Рок нема риму 1132 01:15:33,446 --> 01:15:37,157 Боље да ме одвезеш у школу на време 1133 01:15:45,166 --> 01:15:47,959 Ја ћу соло тамо ако ти је у реду. 1134 01:15:48,127 --> 01:15:50,128 -У реду. -Можеш соло касније. 1135 01:15:50,296 --> 01:15:53,506 -У реду. - Пусти ме да свирам соло тамо. Осећам то. 1136 01:16:03,809 --> 01:16:06,728 Сутра је велики дан, па се одмори. 1137 01:16:06,812 --> 01:16:10,232 Нема касних журки, пије се текила и покушавајући да добијем срећу. 1138 01:16:11,776 --> 01:16:14,819 Овакве шансе не долази сваки дан. 1139 01:16:15,321 --> 01:16:16,988 Играо си јако овде, 1140 01:16:17,156 --> 01:16:20,867 и ја сам поносан сваког од вас смрдљивих. 1141 01:16:21,744 --> 01:16:23,620 Хајде да дамо овоме све што имамо. 1142 01:16:23,704 --> 01:16:28,416 Можемо пасти на лице, али ако то урадимо, достојанствено ћемо пасти! 1143 01:16:29,001 --> 01:16:31,836 Са гитаром у рукама и рок у нашим срцима! 1144 01:16:32,004 --> 01:16:34,047 И по речима АЦ/ДЦ, 1145 01:16:34,215 --> 01:16:37,926 „Вечерас се ваљамо уз гитару, 1146 01:16:38,094 --> 01:16:41,513 "и за оне који ће се љуљати, 1147 01:16:41,722 --> 01:16:43,682 "Поздрављам вас." 1148 01:16:57,863 --> 01:17:01,741 Рос, извини ме. Хтео сам да те подсетим о нашем сутрашњем излету. 1149 01:17:01,909 --> 01:17:05,537 -Какав излет? - Едукативни концерт. 1150 01:17:05,746 --> 01:17:08,206 Ох, заборавио сам на то. 1151 01:17:08,291 --> 01:17:12,294 Не знам, школска политика је веома тешко заобићи. 1152 01:17:12,461 --> 01:17:15,088 Али ти си рекао могли бисмо направити изузетак, 1153 01:17:15,256 --> 01:17:18,174 а деца су узбуђена о слушању неког Моцарта. 1154 01:17:18,342 --> 01:17:22,887 Знам, али припреме, нема довољно времена. 1155 01:17:23,139 --> 01:17:25,307 Не знам ништа о томе. где је то? 1156 01:17:25,641 --> 01:17:30,312 Све сам покрио. ста се десава? Јеси ли љута на мене? 1157 01:17:30,479 --> 01:17:33,815 Не, не, Нед. Жао ми је, само сам мало под стресом 1158 01:17:33,899 --> 01:17:35,942 јер је вечерас Родитељска ноћ. 1159 01:17:36,277 --> 01:17:40,363 Хеј, све ће бити у реду. 1160 01:17:44,076 --> 01:17:48,955 Нед, хоћеш ли поћи са мном вечерас на Родитељску ноћ? 1161 01:17:50,082 --> 01:17:52,167 То не би био састанак или тако нешто. 1162 01:17:52,335 --> 01:17:54,336 Нервозан сам у близини родитеља, 1163 01:17:54,503 --> 01:17:58,214 и има нешто о теби због тога се осећам опуштеније. 1164 01:17:58,382 --> 01:18:01,134 знаш шта, то звучи тако сјајно, Рос, али. . . 1165 01:18:02,470 --> 01:18:06,973 -Али шта? -Нисам планирао да идем вечерас. 1166 01:18:07,183 --> 01:18:10,935 Мораш. Ти си њихов учитељ. Морате одржати презентацију. 1167 01:18:11,604 --> 01:18:15,315 Ох, да, да. Не, имам те. Ја сам спреман за то. 1168 01:18:15,691 --> 01:18:16,900 Па идемо заједно? 1169 01:18:17,568 --> 01:18:22,322 У реду. Зашто ме не покупиш у, рецимо, 6:40? 1170 01:18:22,490 --> 01:18:25,116 -Готово. У реду. -У реду. 1171 01:18:31,749 --> 01:18:36,961 -Шта сте сви обучени? -Имам добар састанак. 1172 01:18:37,213 --> 01:18:38,755 То је чудно. 1173 01:18:38,964 --> 01:18:42,425 Имам чек од Хораце Греен Преп-а за 1.200 долара. 1174 01:18:43,010 --> 01:18:44,594 Никада нисам радио тамо. 1175 01:18:47,473 --> 01:18:50,975 -Шта то радиш? -Зовем школу. 1176 01:18:52,353 --> 01:18:54,771 Здраво, ово је Нед Сцхнеебли. . . 1177 01:18:58,734 --> 01:19:00,360 Девеи? 1178 01:19:00,528 --> 01:19:01,986 ста се десава? 1179 01:19:02,154 --> 01:19:04,989 Рекао сам им 15 пута, направи то за готовину ! 1180 01:19:06,742 --> 01:19:08,201 Девеи? 1181 01:19:08,994 --> 01:19:10,995 Урадио сам нешто лоше, Нед. 1182 01:19:11,455 --> 01:19:13,331 -Не. -Да. 1183 01:19:13,499 --> 01:19:16,960 Позвали су подморницу. Рекао сам да сам ти да зарадим паре. 1184 01:19:17,086 --> 01:19:20,338 Али онда сам стигао тамо, а деца се љуљају, човече. 1185 01:19:20,506 --> 01:19:24,509 Постоји један клинац Ларри који је као, „Нисам кул“, али сада је као. . . 1186 01:19:26,345 --> 01:19:28,346 Ту је још једна девојка ко може да пева као. . . 1187 01:19:29,181 --> 01:19:33,852 Мислила је да је предебела, па они умирали, а директор се напио. 1188 01:19:34,019 --> 01:19:37,856 Сада играмо Баттле оф тхе Бандс. То је најбоља ствар! 1189 01:19:38,023 --> 01:19:40,233 Једног дана. Онда ћу бити чист. 1190 01:19:40,401 --> 01:19:44,487 Рећи ћу свима да сам ја крив. Бићеш добро. Једног дана! 1191 01:19:44,655 --> 01:19:46,197 -Нед, кући. -Не говори јој ништа. 1192 01:19:46,365 --> 01:19:48,950 Она ће све разнети. Молим те? 1193 01:19:53,539 --> 01:19:56,332 Хеј. ста се десава? 1194 01:19:57,126 --> 01:20:00,670 Ништа. Имам врео састанак, то је оно што се дешава. 1195 01:20:03,382 --> 01:20:05,258 Видимо се касније. 1196 01:20:11,474 --> 01:20:13,266 Шта се дешава, Нед? 1197 01:20:14,935 --> 01:20:17,604 -Ништа. -Ништа? Па. . . 1198 01:20:32,745 --> 01:20:36,581 Ок, мислим да не могу ући тамо. 1199 01:20:37,708 --> 01:20:40,293 -Шта није у реду? -Рос, 1200 01:20:41,754 --> 01:20:43,379 Ја нисам учитељ. 1201 01:20:44,423 --> 01:20:48,051 Ох, Нед. Замена је наставник. 1202 01:20:48,177 --> 01:20:51,763 Не, не. Ја нисам учитељ. Ја сам преварант. 1203 01:20:51,972 --> 01:20:54,516 Не. Ниси. 1204 01:20:54,683 --> 01:20:59,521 Ви сте посвећени, талентовани учитељ и ти родитељи ће те волети. 1205 01:20:59,688 --> 01:21:04,442 Само уђи тамо и реци тим родитељима чему сте учили њихову децу. 1206 01:21:04,693 --> 01:21:08,154 Да, знаш, математику, енглески. . . 1207 01:21:09,657 --> 01:21:12,116 ста. . . Наука. Шта још? 1208 01:21:12,284 --> 01:21:17,330 Географија, историја, латински, шпански, француски. 1209 01:21:17,998 --> 01:21:22,210 латиница. . . Матх. Јесам ли то већ рекао? 1210 01:21:22,378 --> 01:21:28,299 У сваком случају, све оно што желите својој деци да знам, покривено је, у реду? 1211 01:21:28,425 --> 01:21:30,301 дакле, 1212 01:21:31,971 --> 01:21:35,765 било је дивно упознати вас све, и возите безбедно. 1213 01:21:35,933 --> 01:21:37,350 Извините. 1214 01:21:37,476 --> 01:21:40,311 откад си почео, све о чему мој син прича је музика. 1215 01:21:40,396 --> 01:21:44,524 Каже да жели да буде музичар. Да ли је ово твој утицај? 1216 01:21:44,942 --> 01:21:48,194 Зашто моја ћерка постати опседнут Давидом Геффеном? 1217 01:21:48,279 --> 01:21:50,113 А како је овај домаћи задатак? 1218 01:21:50,447 --> 01:21:54,993 Добро, видиш, желео бих да ти кажем о томе шта смо радили овде, 1219 01:21:55,160 --> 01:21:59,038 али постоји тако нешто као поверљивост наставника и ученика, 1220 01:21:59,206 --> 01:22:02,208 а ја не желим да будем у супротности са законом о образовању 1221 01:22:02,376 --> 01:22:06,462 јер бих могао бити раскомадан од стране синдиката наставника. 1222 01:22:06,630 --> 01:22:07,672 Дакле. . . 1223 01:22:08,132 --> 01:22:09,507 Очекујеш да верујемо у ово смеће? 1224 01:22:11,844 --> 01:22:15,555 Господине С, зар не мислите треба ли им рећи о пројекту? 1225 01:22:15,723 --> 01:22:17,974 -Какав пројекат? -Наш разредни пројекат. 1226 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 Свака школа у држави се такмичи. 1227 01:22:20,185 --> 01:22:23,062 -Такмичење? - Није до следећег квартала, 1228 01:22:23,230 --> 01:22:25,523 али господин С је желео да добијемо предност. 1229 01:22:25,691 --> 01:22:28,943 -Па, који је пројекат, Суммер? -То је престижно. 1230 01:22:29,153 --> 01:22:31,404 Победа ће ући у наш стални рекорд. 1231 01:22:33,616 --> 01:22:35,992 Можете им рећи, Г. Сцхнеебли. 1232 01:22:36,201 --> 01:22:41,247 Ок, види. Упознао сам твоју децу последњих неколико недеља. Они су сјајни. 1233 01:22:41,415 --> 01:22:45,668 Зацк је луди гитариста. Он је следећи Хендрикс, и има 10. 1234 01:22:45,836 --> 01:22:48,004 А Гордон овде, он је геније! 1235 01:22:48,213 --> 01:22:52,759 Направио је читаву професионалну светлосну емисију на свом компјутеру за три дана. И. . . 1236 01:22:53,594 --> 01:22:55,887 И Марта је овде, она је. . . 1237 01:22:56,096 --> 01:22:58,890 Она може да погоди А изнад високог Ц. Да ли сте то знали? 1238 01:22:59,099 --> 01:23:02,560 Зато што је то тешко. То не може много певача. И. . . 1239 01:23:05,272 --> 01:23:09,567 Лето ће бити прво жена председница Сједињених Држава. 1240 01:23:09,735 --> 01:23:12,111 Могла би да трчи ове године. Ја бих гласао за њу. 1241 01:23:12,571 --> 01:23:17,408 Гледај, они су стварно кул деца. Да су моји, био бих тако поносан. 1242 01:23:17,576 --> 01:23:21,621 И поносан сам, само да их и познајем. И. . . 1243 01:23:21,997 --> 01:23:24,791 Господине, могу ли да вас видим у ходнику за тренутак? 1244 01:23:25,334 --> 01:23:27,627 Само да кажем још пар ствари. 1245 01:23:27,795 --> 01:23:30,129 -Шта се дешава? -Шта се дешава? 1246 01:23:30,297 --> 01:23:33,299 Очигледно тај човек није Нед Шнибли. 1247 01:23:33,634 --> 01:23:35,802 -Шта? -Шта? 1248 01:23:35,928 --> 01:23:39,097 -Овај човек је Нед Сцхнеебли. -Он чак није ни учитељ. 1249 01:23:39,264 --> 01:23:43,267 -Звао си полицију? - Јесте. Извукла је то из мене. Извините. 1250 01:23:43,435 --> 01:23:46,938 -Извињаваш му се? -Извини. 1251 01:23:48,482 --> 01:23:50,149 Нед. 1252 01:23:51,652 --> 01:23:54,112 Нед, да ли је ово истина? 1253 01:23:54,947 --> 01:23:56,322 ко си ти 1254 01:23:58,283 --> 01:24:00,618 Моје име је Девеи Финн. 1255 01:24:00,786 --> 01:24:06,165 И, не, ја нисам лиценцирани наставник, али ме је дирнула твоја деца. 1256 01:24:06,333 --> 01:24:09,043 И прилично сам сигуран да сам их додирнуо. 1257 01:24:15,968 --> 01:24:17,802 -Шта? -О, мој Боже. 1258 01:24:33,360 --> 01:24:36,904 -Немам шта да ти кажем. -И ја. 1259 01:24:38,282 --> 01:24:40,867 У реду. идем у кревет. 1260 01:24:41,076 --> 01:24:43,327 Једна је ствар бацити свој живот, 1261 01:24:43,495 --> 01:24:45,997 али доводити Неда у опасност је себично. 1262 01:24:46,165 --> 01:24:48,583 Рекао си ми да будем као Нед и добити посао. 1263 01:24:48,667 --> 01:24:52,170 Рекао сам ти да будеш као Нед. Нисам ти рекао да будеш Нед. 1264 01:24:52,421 --> 01:24:56,340 -Нећеш се извинити? -Извињавате се што сте позвали полицију. 1265 01:24:56,508 --> 01:24:59,594 Нисам никога убио. Желео сам да одиграм сјајну представу. 1266 01:24:59,678 --> 01:25:03,139 -Био сам овако близу. -Умукни! Умукни! Умукни! 1267 01:25:03,682 --> 01:25:06,601 Да ли бисте обоје само прекинули за једну секунду? 1268 01:25:13,859 --> 01:25:17,153 Види, жао ми је брате. Био сам очајан. 1269 01:25:17,738 --> 01:25:20,281 Лако ти је било да одустанеш од музике. 1270 01:25:20,365 --> 01:25:23,910 -Није ми лако. -Није ми било лако. 1271 01:25:24,119 --> 01:25:25,536 недостаје ми. 1272 01:25:25,704 --> 01:25:27,830 Па, зашто си онда одустао? 1273 01:25:27,998 --> 01:25:30,124 Зато што нисам могао да задржим зезам се више. 1274 01:25:31,043 --> 01:25:33,544 За све можеш кривити лошу срећу, али на крају, 1275 01:25:34,213 --> 01:25:36,589 можда једноставно нисмо били тако добри. 1276 01:25:37,257 --> 01:25:39,634 Понекад морате знати када да одустанете. 1277 01:25:40,052 --> 01:25:42,887 - Добро, можда сам лош. -Нисам то рекао. 1278 01:25:43,013 --> 01:25:46,891 Па, музика је мој живот, човече. Шта желиш да урадим? 1279 01:25:47,768 --> 01:25:50,269 Не знам, али 1280 01:25:51,146 --> 01:25:53,564 Мислим да је време да се иселиш. 1281 01:25:54,775 --> 01:25:56,359 Извините. 1282 01:26:04,952 --> 01:26:10,081 -Значи, није се звао г. Шнебли? -Не, било је, као, Девеи нешто. 1283 01:26:11,041 --> 01:26:12,667 Шта је са пројектом? 1284 01:26:12,751 --> 01:26:15,086 Пробуди се, Марко. Није било пројекта. 1285 01:26:15,295 --> 01:26:18,422 Хтео је да одиграмо представу да бисмо могли да зарадимо новац. 1286 01:26:18,590 --> 01:26:20,800 Не могу да верујем да нисмо оцењени. 1287 01:26:20,968 --> 01:26:23,886 Зашто си љут? Имали смо тронедељни одмор. 1288 01:26:24,221 --> 01:26:27,306 То је било губљење времена, али је било боље од школе. 1289 01:26:27,474 --> 01:26:31,644 -То није било губљење времена. -Да, то је било. 1290 01:26:31,812 --> 01:26:33,479 -Ти си идиот. -Умукни. 1291 01:26:33,647 --> 01:26:35,815 -Не, ти умукни. -Хоћеш да идеш? 1292 01:26:35,983 --> 01:26:38,943 Додирни га, гурнућу те штапове низ твоје грло. 1293 01:26:39,111 --> 01:26:42,947 Мр С је био кул. Радили смо предуго и превише тешко да се не игра шоу. 1294 01:26:44,241 --> 01:26:46,325 Добро, па шта треба да радимо? 1295 01:26:46,493 --> 01:26:48,870 Идемо одавде и одиграј проклету представу. 1296 01:26:49,037 --> 01:26:52,290 Како си могао да пустиш нашу децу бити изложен овом преваранту? 1297 01:26:52,457 --> 01:26:56,669 - Да ли пуштате некога да предаје овде? -Плаћам $15,000. . . 1298 01:26:56,837 --> 01:27:01,132 Дозволите ми да вас уверим да нам ништа није важније 1299 01:27:01,341 --> 01:27:05,511 него да осећате своју децу налазе се у безбедном и безбедном окружењу. 1300 01:27:18,150 --> 01:27:20,818 -Ок, сви смо овде. -Где је г. Сцхнеебли? 1301 01:27:20,986 --> 01:27:24,530 Није ти рекао? Он је код куће. Морамо да га покупимо. 1302 01:27:24,698 --> 01:27:26,282 идемо. Пожури. 1303 01:27:32,372 --> 01:27:36,584 Извините. Само секунд, молим. 1304 01:27:37,169 --> 01:27:40,129 -Извините. -Сачекај мало. куда идеш? 1305 01:27:40,297 --> 01:27:43,925 -Хоћемо неке одговоре одмах! -Само секунд! 1306 01:28:00,192 --> 01:28:05,196 Где су отишли? Упомоћ! Деца? 1307 01:28:07,699 --> 01:28:09,325 Пробуди се. 1308 01:28:17,376 --> 01:28:21,337 -Како сте ушли овде? -Улазна врата су била отворена. 1309 01:28:22,381 --> 01:28:24,048 Зашто ниси у школи? 1310 01:28:24,216 --> 01:28:26,384 Урадили смо оно што сте рекли. Залепили смо га за Човека. 1311 01:28:26,927 --> 01:28:30,346 Заборави шта сам ти рекао. Види, ја сам губитник, ок? 1312 01:28:30,555 --> 01:28:33,391 Слушај мој савет, завршићеш као ја, без ичега. 1313 01:28:34,935 --> 01:28:38,396 Хајде, човече, престани да се зајебаваш. Ово је озбиљан посао. 1314 01:28:38,563 --> 01:28:41,774 Ми смо на мисији. Једна велика емисија може променити свет. 1315 01:28:44,361 --> 01:28:45,403 Погледај кроз прозор. 1316 01:28:53,620 --> 01:28:57,081 -Господине С! сиђи доле! -Хајде! 1317 01:28:57,249 --> 01:29:00,793 Нема шансе. То је тако панк рок. 1318 01:29:04,631 --> 01:29:08,926 Трпезаријски сто има 14 места, без уметака. . . 1319 01:29:14,766 --> 01:29:18,144 -Шта се дешава? -Имамо нешто да урадимо. 1320 01:29:30,949 --> 01:29:32,742 -Да! -У реду. 1321 01:29:32,868 --> 01:29:35,953 - Здраво, г. Сцхнеебли. -Како иде? 1322 01:29:37,956 --> 01:29:43,169 Момци, све што могу да кажем је, хајде да се љуљамо. 1323 01:29:45,338 --> 01:29:49,633 Још једна ствар. Желим да кажем да ми је жао 1324 01:29:50,802 --> 01:29:53,095 да сам вас искористио. 1325 01:29:55,182 --> 01:29:57,141 Жао ми је што сам лагао. 1326 01:29:57,350 --> 01:30:00,019 -Није кул лагати свој бенд. -Хајде. 1327 01:30:00,187 --> 01:30:03,355 Закаснићемо. Нема времена за извињења. Идемо! 1328 01:30:03,482 --> 01:30:05,107 У реду. идемо. 1329 01:30:06,193 --> 01:30:08,903 -Где идеш? -Идем на представу. 1330 01:30:09,071 --> 01:30:11,363 -Хоћеш да идеш? -Да, желим да идем. 1331 01:30:11,490 --> 01:30:14,492 -Јеси ли озбиљан? -Не желим ово да пропустим, Патти. 1332 01:30:14,701 --> 01:30:17,828 Невероватно. После свега што ти је урадио? 1333 01:30:17,996 --> 01:30:21,582 То је тако типично Нед. Када ћеш престати да будеш насилник? 1334 01:30:21,708 --> 01:30:25,252 Када ћеш коначно почети заузимати се за себе? 1335 01:30:30,342 --> 01:30:35,638 Извините. 1336 01:30:35,847 --> 01:30:39,391 Управо сам обавештен да су ти сва деца нестала. 1337 01:30:41,144 --> 01:30:43,729 -Тако. . . -Шта? 1338 01:31:04,251 --> 01:31:05,876 -Хеј. -Могу ли вам помоћи? 1339 01:31:06,044 --> 01:31:08,379 Ми се такмичимо. Ми смо школа рока. 1340 01:31:08,547 --> 01:31:11,173 -Ти и деца? -Ми смо бенд и екипа. 1341 01:31:11,341 --> 01:31:13,467 -Боље да уђеш овде. -Хајде. 1342 01:31:13,635 --> 01:31:16,137 -Овде смо. -Касниш. Ти си следећи. 1343 01:31:16,304 --> 01:31:19,890 -Добро, бићемо спремни. Хајде. -Зацк, погледај ово. 1344 01:31:20,058 --> 01:31:21,600 Вау, супер је. 1345 01:31:21,685 --> 01:31:25,563 Сузе могу пронаћи сам 1346 01:31:27,190 --> 01:31:31,861 одвешћу те тамо 1347 01:31:31,987 --> 01:31:33,737 никад нећу... 1348 01:31:34,322 --> 01:31:38,784 Не слушај те хакове. Хајде. Састанак бенда. Сада. Окупите се. 1349 01:31:38,952 --> 01:31:41,787 У реду. Франкие, како је обезбеђење? 1350 01:31:41,955 --> 01:31:43,998 -Спремни смо. -Шта је са светлима? 1351 01:31:44,166 --> 01:31:46,792 Светлосна табла је на балкону. закрпићу га. 1352 01:31:46,960 --> 01:31:48,586 Били, како је улепшавање? 1353 01:31:48,753 --> 01:31:51,505 -Шалиш се? -Ок, слушајте, момци. 1354 01:31:51,673 --> 01:31:55,092 Имамо само једну песму да ови момци знају ко смо. 1355 01:31:55,218 --> 01:31:58,220 - Па мислим да би требало да играмо Зацк'с. -Али зашто? 1356 01:31:58,388 --> 01:32:00,598 -Мислим, стварно? -Да. 1357 01:32:00,891 --> 01:32:03,309 Ствар је у томе, момци, Нисам тако добар. 1358 01:32:03,476 --> 01:32:07,479 Ја нисам. Могу то признати. Али ти си 10, а ти си бољи од мене. 1359 01:32:07,606 --> 01:32:10,191 Твоја песма је јаче, па хајде да је пустимо. 1360 01:32:10,358 --> 01:32:13,152 Али знаш шта? То је само мишљење једног човека. 1361 01:32:13,320 --> 01:32:16,488 Ово није мој бенд, то је наш бенд. Сви имамо реч. 1362 01:32:16,615 --> 01:32:20,618 То нисмо толико практиковали. Мислим, можда нећемо победити. 1363 01:32:20,827 --> 01:32:24,997 Хеј, нисмо дошли овде да победимо. Дошли смо овде да одиграмо једну сјајну представу. 1364 01:32:25,165 --> 01:32:28,334 И на Зацковој песми, ви момци стварно роцк. 1365 01:32:29,127 --> 01:32:32,129 Знате мој глас. Ко је још са мном? 1366 01:32:32,464 --> 01:32:34,506 У реду, помолимо се. 1367 01:32:34,633 --> 01:32:38,802 Бог стене, хвала вам на овој прилици да разбијете дупе. 1368 01:32:39,763 --> 01:32:42,932 Ми смо твоје понизне слуге. Молим вас дајте нам моћ 1369 01:32:43,016 --> 01:32:45,684 да дува умове са нашом високонапонском стеном. 1370 01:32:45,894 --> 01:32:49,271 -У твоје име се молимо. Амин. -Амин. 1371 01:32:49,522 --> 01:32:52,191 Сада идемо тамо и отопи нека лица! 1372 01:32:52,275 --> 01:32:54,443 -Да! - Иди спреми се. 1373 01:32:54,653 --> 01:32:57,696 -Мораш је отпевати. -Јеси ли сигуран? То је твоја песма. 1374 01:32:58,156 --> 01:33:01,492 -Да, кул је, нисам певачица. -Добро, отпеваћу. 1375 01:33:01,952 --> 01:33:03,827 -Да? -Шта је са светлима? 1376 01:33:03,995 --> 01:33:06,038 Сви знакови су за другу песму. 1377 01:33:06,206 --> 01:33:09,667 Само ћеш то морати да осетиш. Мораш импровизовати. 1378 01:33:09,876 --> 01:33:13,045 Знаш ову песму. Знам да ти то можеш. 1379 01:33:13,421 --> 01:33:15,881 -У реду. -Иди. Трчи као ветар! 1380 01:33:16,049 --> 01:33:18,425 -Хеј. -Шта је ово? 1381 01:33:18,593 --> 01:33:22,805 Хтео си да идеш са униформом, па га обуци. Брзо. 1382 01:33:25,558 --> 01:33:31,188 Чуј мој болни, гладни плач 1383 01:33:32,899 --> 01:33:35,276 Мука ми је срца 1384 01:33:35,443 --> 01:33:37,695 Па излечи ме 1385 01:33:37,904 --> 01:33:40,281 Мука ми је срца 1386 01:33:40,448 --> 01:33:46,036 ја сам гладан Мислио сам да могу да преживим на теби 1387 01:33:46,204 --> 01:33:51,208 Чуј мој болни, гладни плач 1388 01:33:53,670 --> 01:33:55,212 -Успори. -Мој син је. . . 1389 01:33:55,380 --> 01:33:58,340 -Где ти је карта? - Мој син је унутра. Он има 10. 1390 01:33:58,508 --> 01:34:01,260 Нећеш ући без карте. 1391 01:34:01,428 --> 01:34:04,596 - Нисмо овде због представе. -Имамо ситуацију. 1392 01:34:04,723 --> 01:34:07,641 Ја сам Росалие Муллинс. Ја сам директор Хораце Греена. 1393 01:34:07,726 --> 01:34:09,768 Имали смо излет који је пошао по злу. 1394 01:34:09,853 --> 01:34:12,980 Неки лудак је киднаповао нашу децу. Наша деца су унутра. 1395 01:34:13,106 --> 01:34:16,066 Сламаш ми срце. Ту је сто за карте. 1396 01:34:16,484 --> 01:34:19,737 -Можда би требало да узмемо карте. - Хајдемо по карте! 1397 01:34:20,113 --> 01:34:22,072 -Извините. -Моје дете је горе. 1398 01:34:22,240 --> 01:34:24,616 Извините, молим вас, наша деца су овде. 1399 01:34:24,743 --> 01:34:27,286 Извините, молим вас. Извините. 1400 01:34:27,454 --> 01:34:29,079 -Престани да гураш! -Извините. 1401 01:34:29,247 --> 01:34:32,041 -Извините. - Хеј, престани. 1402 01:34:35,295 --> 01:34:37,921 Хеј. Шта има? 1403 01:34:39,257 --> 01:34:40,549 Хајде ! 1404 01:34:40,717 --> 01:34:42,301 Ми смо школа рока. 1405 01:34:42,469 --> 01:34:46,764 И ова песма је написана од нашег Зацка Моонеихама. 1406 01:35:23,676 --> 01:35:26,637 Душо, правили смо петице 1407 01:35:27,764 --> 01:35:31,183 Али били смо заглављени у глупој омамљености 1408 01:35:31,351 --> 01:35:35,187 Немојте много да запамтите своје лажи 1409 01:35:35,355 --> 01:35:37,731 Осећам се као да сам хипнотисан 1410 01:35:37,899 --> 01:35:40,984 А онда тај магични човек Дошао је у град 1411 01:35:42,195 --> 01:35:44,696 Заврнуо ми је главу 1412 01:35:44,823 --> 01:35:48,492 Рекао је: „Пауза је на седници Два и два чине пет" 1413 01:35:49,244 --> 01:35:51,537 А сада, душо, ох, жив сам 1414 01:35:52,205 --> 01:35:55,332 Ох, да ја сам жив 1415 01:35:55,500 --> 01:35:58,210 И ако желиш да будеш учитељев љубимац 1416 01:35:59,462 --> 01:36:02,339 Па, душо, боље заборави 1417 01:36:03,216 --> 01:36:06,760 Рок нема разлога Рок нема риму 1418 01:36:06,928 --> 01:36:10,097 Боље да ме одвезеш у школу на време 1419 01:36:10,557 --> 01:36:11,849 Ох, да 1420 01:36:12,058 --> 01:36:13,517 Да 1421 01:36:27,198 --> 01:36:30,742 Ох, знаш да сам био на почасној листи 1422 01:36:31,870 --> 01:36:34,663 Имам добре оцене, немам душу 1423 01:36:35,457 --> 01:36:38,959 Подигни моју руку пре него што могу да кажем шта мислим 1424 01:36:39,169 --> 01:36:41,628 Угризао сам се за језик превише пута 1425 01:36:41,796 --> 01:36:45,090 А онда тај магични човек одвео те 1426 01:36:45,508 --> 01:36:48,302 Уради оно што чини магични човек Не оно што магични човек каже 1427 01:36:48,386 --> 01:36:49,470 Шта рећи? 1428 01:36:49,554 --> 01:36:52,764 Сада, молим вас пажња разреда? 1429 01:36:53,850 --> 01:36:56,226 Данашњи задатак 1430 01:36:58,396 --> 01:36:59,688 Разбиј дупе! 1431 01:36:59,856 --> 01:37:02,983 И ако желиш да будеш учитељев љубимац 1432 01:37:03,193 --> 01:37:06,153 Па, душо, боље заборави 1433 01:37:06,863 --> 01:37:10,032 Рок нема разлога Рок нема риму 1434 01:37:10,658 --> 01:37:13,285 Боље да ме одвезеш у школу на време 1435 01:37:13,453 --> 01:37:16,497 И ако желиш да будеш учитељев љубимац 1436 01:37:17,207 --> 01:37:20,250 Па, душо, боље заборави 1437 01:37:20,835 --> 01:37:24,421 Рок нема разлога Рок нема риму 1438 01:37:24,589 --> 01:37:28,050 Боље да ме одвезеш у школу на време 1439 01:37:28,927 --> 01:37:40,145 Ох, да 1440 01:37:54,244 --> 01:37:56,495 Ово је мој завршни испит 1441 01:37:57,747 --> 01:37:59,790 Сада сви знате ко сам ја 1442 01:38:00,166 --> 01:38:03,126 Можда нисам савршен син 1443 01:38:03,545 --> 01:38:06,088 Али сви ћете се љуљати када завршим 1444 01:38:19,644 --> 01:38:21,979 Ваш син је веома вешт. 1445 01:38:22,188 --> 01:38:24,147 Хвала. И твој је. 1446 01:38:45,503 --> 01:38:47,212 Врати ме назад! 1447 01:38:50,341 --> 01:38:53,594 У реду. Да ! 1448 01:38:55,555 --> 01:38:56,888 Да ! 1449 01:39:05,189 --> 01:39:06,898 Идемо! 1450 01:39:12,739 --> 01:39:14,031 Школа рока! 1451 01:39:18,745 --> 01:39:21,580 Да бисте ушли, морате бити у бенду или имају пропусницу. 1452 01:39:21,748 --> 01:39:24,124 Ја сам директор школског бенда. 1453 01:39:24,334 --> 01:39:25,959 -Ох, у реду. -У реду? 1454 01:39:26,127 --> 01:39:29,254 У реду? У реду? У реду? 1455 01:39:29,589 --> 01:39:33,800 То је било невероватно! То је било невероватно. 1456 01:39:33,968 --> 01:39:38,388 Ох, мој Боже, светла и соло гитаре. . . 1457 01:39:38,556 --> 01:39:41,141 -Јеси ли ти стварно играо? -Ниси љута? 1458 01:39:41,351 --> 01:39:43,769 Мад? бесан сам! 1459 01:39:43,936 --> 01:39:47,272 Ужаснут сам, али било је невероватно. Било је тако сјајно. 1460 01:39:47,440 --> 01:39:50,859 Били сте тако сјајни, Не могу да верујем. 1461 01:39:51,027 --> 01:39:54,571 Дуде! Успео си, човече! Та светла су била сјајна! 1462 01:39:54,739 --> 01:39:56,406 Били су сјајни. 1463 01:39:56,574 --> 01:39:58,408 -Невероватни су. -Невероватно. 1464 01:39:58,576 --> 01:40:00,452 -Ко је менаџер? -Јесам. 1465 01:40:00,620 --> 01:40:03,580 Суммер Хатхаваи. Драго ми је да смо се упознали. 1466 01:40:03,790 --> 01:40:05,415 Драго ми је да смо се упознали. 1467 01:40:05,583 --> 01:40:07,292 Хеј, чекај. Дођите, момци. 1468 01:40:07,460 --> 01:40:09,753 -Ви момци роцк. колико имаш година? -Десет. 1469 01:40:09,921 --> 01:40:12,464 Десет? Нема шансе, стари. Колико дуго играш? 1470 01:40:12,632 --> 01:40:15,801 Три године. Некада сам свирао класику, сада свирам рок. 1471 01:40:15,968 --> 01:40:17,928 Хеј, јеси ли у бенду? 1472 01:40:18,971 --> 01:40:21,598 Не. Не. 1473 01:40:21,766 --> 01:40:26,019 Не, ја сам директор школе. 1474 01:40:27,313 --> 01:40:30,607 Да? Вау, то је кул. 1475 01:40:30,775 --> 01:40:33,193 -То је супер. -Да. Да, јесте. 1476 01:40:33,403 --> 01:40:35,654 Веома је. . . Веома је кул. 1477 01:40:35,822 --> 01:40:38,490 -Да. кул је. -Да. Веома је кул. 1478 01:40:38,658 --> 01:40:40,325 -Свиђа ми се то. -Да ли? Да. 1479 01:40:40,493 --> 01:40:42,369 - Врућа си. Тако си згодна. -Шта? 1480 01:40:42,453 --> 01:40:43,829 -Жао ми је. -Шта? 1481 01:40:44,247 --> 01:40:45,539 Да ли ти је топло? 1482 01:40:49,627 --> 01:40:52,629 У реду, момци, то је то, тренутак истине. 1483 01:40:53,131 --> 01:40:56,717 Победник овогодишњег Такмичење Баттле оф тхе Бандс 1484 01:40:58,511 --> 01:41:01,096 нема слободних места! 1485 01:41:06,102 --> 01:41:08,645 Не! Бу! 1486 01:41:09,021 --> 01:41:13,483 Било је то такмичење лепоте. Нису слушали музику. Бу! Не! 1487 01:41:13,651 --> 01:41:15,026 ста? 1488 01:41:16,821 --> 01:41:18,155 Ох, не. 1489 01:41:18,364 --> 01:41:20,490 У име Битке бендова, 1490 01:41:20,658 --> 01:41:25,162 Желео бих да представим овај чек за 20.000 долара за Нема слободних места. 1491 01:41:25,955 --> 01:41:28,999 Да ! Но Вацанци! 1492 01:41:29,167 --> 01:41:31,460 -Не, школа рока. -Школа рока! 1493 01:41:31,586 --> 01:41:35,046 Школа рока! 1494 01:41:35,548 --> 01:41:36,882 шта није у реду? 1495 01:41:37,049 --> 01:41:39,885 Шта није у реду, Суммер? Зар ниси чуо? Изгубили смо. 1496 01:41:39,969 --> 01:41:42,804 Опусти се, брате. Рок није добијање петице. 1497 01:41:43,055 --> 01:41:46,933 -Сек Пистолс никада ништа није освојио. -Не дозволи да те Човек спусти. 1498 01:41:47,018 --> 01:41:50,228 Човече, мораш да се орасположиш. Играли смо шоу. 1499 01:41:51,397 --> 01:41:52,981 Јесмо, зар не? 1500 01:41:53,149 --> 01:41:56,568 -Било је невероватно, зар не? -Да. 1501 01:41:56,736 --> 01:42:00,989 Школа рока! Школа рока! Школа рока! 1502 01:42:11,709 --> 01:42:13,460 -Шта је то? -Школа рока! 1503 01:42:13,544 --> 01:42:16,546 -Школа рока! -То је бис. 1504 01:42:16,631 --> 01:42:20,217 Желе да одемо да свирамо другу песму. то је добро! Иди, момци! 1505 01:42:20,384 --> 01:42:23,053 Чекај, не. Само бенд. У реду, сви, идите! 1506 01:42:35,608 --> 01:42:38,735 Хвала. Да, играћемо још једну. 1507 01:43:02,260 --> 01:43:05,971 -Вожња аутопутем -Вожња аутопутем 1508 01:43:06,138 --> 01:43:09,641 -Идем на представу -Идем на представу 1509 01:43:09,809 --> 01:43:13,436 - Заустављање на успутном путу - Заустављање на успутном путу 1510 01:43:13,604 --> 01:43:16,940 -Свирам рокенрол -Свирам рокенрол 1511 01:43:23,239 --> 01:43:25,657 Ћао, мама. Видимо се касније. 1512 01:43:26,284 --> 01:43:30,620 Рекао сам ти, чим проговорим бенду, јавићу ти се. 1513 01:43:30,788 --> 01:43:34,165 ако си тако очајан, онда престани да нас обараш. 1514 01:43:41,674 --> 01:43:44,259 Кажем вам, људи теже је него што изгледа 1515 01:43:44,427 --> 01:43:49,598 Зато што је дуг пут до врха ако желиш рокенрол 1516 01:43:51,517 --> 01:43:56,605 Да, дуг је пут до врха ако желиш рокенрол 1517 01:43:59,692 --> 01:44:02,986 Мислиш да је лако играње веза за једну ноћ? 1518 01:44:03,154 --> 01:44:05,864 Па, пробај да свираш у рокенрол бенду 1519 01:44:06,032 --> 01:44:10,702 Дуг је пут до врха ако желиш рокенрол 1520 01:44:13,164 --> 01:44:16,499 А то је Ц. У реду? Имаш то? 1521 01:44:16,667 --> 01:44:19,294 да видимо. Ок, Паола, да те видимо. 1522 01:44:19,462 --> 01:44:23,048 Да, твоји прсти су у основи у праву. 1523 01:44:23,215 --> 01:44:25,550 ДеСхавн, шта имаш? У реду, играј. 1524 01:44:25,718 --> 01:44:29,179 Тоби, јеси ли схватио? да видимо. Врло добро, момци. 1525 01:44:29,680 --> 01:44:31,348 -Сиви -Сиви 1526 01:44:31,515 --> 01:44:33,350 Бити опљачкан 1527 01:44:33,517 --> 01:44:35,060 -Недовољно плаћено -Недовољно плаћено 1528 01:44:35,227 --> 01:44:36,937 -Добијање -Добијање 1529 01:44:37,104 --> 01:44:39,105 -Узети -Узети 1530 01:44:39,857 --> 01:44:42,567 Кажем вам, људи теже је него што изгледа 1531 01:44:42,735 --> 01:44:48,657 Зато што је дуг пут до врха ако желиш рокенрол 1532 01:44:50,076 --> 01:44:53,161 У реду, сада га скини лепо и тихо. 1533 01:44:54,288 --> 01:44:57,165 Следеће што желим да чујем 1534 01:44:57,708 --> 01:45:02,545 је соло који топи лице од нашег Зацка Моонеихама. Иди! 1535 01:45:02,713 --> 01:45:04,381 Идемо! 1536 01:45:18,020 --> 01:45:22,232 Човече, да ли је моје лице добро? Мислим да си га истопио. 1537 01:45:23,484 --> 01:45:26,486 У реду, сада следећа ствар Желим да чујем. . . 1538 01:45:26,696 --> 01:45:30,824 Следећа ствар. . . Не желим чујем било шта осим ако не чујем 1539 01:45:32,118 --> 01:45:37,580 бубњарски соло од Фредија. Однеси то! 1540 01:45:48,801 --> 01:45:53,304 Дуг је пут до врха ако желиш рокенрол 1541 01:45:55,433 --> 01:46:00,061 Да, дуг је пут до врха ако желиш рокенрол 1542 01:46:00,813 --> 01:46:02,605 Утроба ми је пукла! 1543 01:46:04,108 --> 01:46:05,775 Шта си урадио, Фредди? 1544 01:46:10,656 --> 01:46:15,160 Сада мислим да је време чули смо од неког малог. 1545 01:46:17,830 --> 01:46:20,915 Лоренс на соло клавијатури, напред! 1546 01:46:36,140 --> 01:46:39,851 Дуг пут до врха ако желиш рокенрол 1547 01:46:40,019 --> 01:46:42,979 У реду, успори. Слушајте, момци. 1548 01:46:43,147 --> 01:46:44,689 Ево шта ми треба. 1549 01:46:44,857 --> 01:46:48,026 Требате ми девојке да понављате за мном. . . 1550 01:47:01,707 --> 01:47:03,166 У реду. 1551 01:47:03,334 --> 01:47:05,251 Сада је први тест завршен. 1552 01:47:05,836 --> 01:47:12,092 Требаће ми Алициа да ми да двосекундни вокални соло. Ево га. 1553 01:47:12,259 --> 01:47:17,931 Зато што је дуг пут до врха ако желиш рокенрол 1554 01:47:18,641 --> 01:47:22,602 Немој Богарт микрофона, Алициа. То је било лепо, али сада је време. 1555 01:47:22,812 --> 01:47:24,771 Хајде, Томика, растопи. 1556 01:47:32,154 --> 01:47:33,780 То је било укусно. 1557 01:47:34,406 --> 01:47:37,492 Марта, разнеси ми мозак. Иди. 1558 01:47:37,660 --> 01:47:41,037 - Филм је готов -Филм је заиста готов 1559 01:47:41,455 --> 01:47:44,874 -Али још увек смо на екрану -Али још увек смо на екрану 1560 01:47:45,042 --> 01:47:48,253 -Сви се љуљају -Сви се љуљају 1561 01:47:48,420 --> 01:47:52,048 -И дошли смо из Хораце Греена? -Дошли смо из Хораце Греена 1562 01:47:55,553 --> 01:47:58,513 Време је за мој соло 1563 01:48:11,694 --> 01:48:15,280 -Филм је скоро готов -Филм је скоро готов 1564 01:48:15,447 --> 01:48:18,908 -Кредити морају да иду -Кредити морају да иду 1565 01:48:19,076 --> 01:48:22,579 -Погледај то име тамо -Погледај то име тамо 1566 01:48:22,788 --> 01:48:25,957 -Не познајем тог типа -Не познајем тог типа 1567 01:48:26,125 --> 01:48:27,542 Реци, изађи одмах 1568 01:48:27,710 --> 01:48:29,252 -Излазак -Излазак 1569 01:48:29,420 --> 01:48:31,462 -Време је да кренемо -Време је да идемо 1570 01:48:31,589 --> 01:48:33,965 Други људи морају да уђу за следећу емисију 1571 01:48:34,133 --> 01:48:35,592 Стајеш на пут 1572 01:48:35,801 --> 01:48:38,970 Долази чистач да почистите лепљиве ствари на поду 1573 01:48:40,306 --> 01:48:47,145 Дуг је пут до врха ако желиш рокенрол 1574 01:48:47,438 --> 01:48:51,983 Да, дуг је пут до врха ако желиш рокенрол 1575 01:48:52,151 --> 01:48:54,319 У реду, то је то. Станите, момци, престаните. 1576 01:48:55,946 --> 01:48:59,532 Озбиљно, момци. У реду, узми пет. 1577 01:49:01,410 --> 01:49:03,119 Узми пет. 1578 01:49:03,829 --> 01:49:05,538 Хоћеш да идеш? У реду. 1579 01:49:05,706 --> 01:49:07,999 -То је био добар час. -Видимо се, човече.