1 00:00:35,969 --> 00:00:38,339 Все, що я хотів, це бути невидимим. 2 00:00:43,311 --> 00:00:44,912 Це був простий запит. 3 00:00:46,414 --> 00:00:48,316 Це не сталося залучати будь-кого іншого. 4 00:00:50,551 --> 00:00:54,222 Коли я був у кімнаті з іншою людиною, 5 00:00:54,355 --> 00:00:57,525 Я відчував, що я був там лише половина. 6 00:00:57,558 --> 00:01:00,428 Коли я був у кімнаті з двома іншими людьми, 7 00:01:01,929 --> 00:01:03,931 Я відчував, як третину себе. 8 00:01:05,233 --> 00:01:07,868 Коли я був у кімнаті з трьома іншими людьми, 9 00:01:09,370 --> 00:01:11,705 Я відчував, як чверть себе. 10 00:01:12,906 --> 00:01:15,743 І коли я був у цілий натовп людей, 11 00:01:18,346 --> 00:01:20,047 Я почувався ніким. 12 00:01:44,305 --> 00:01:45,939 я тебе ненавиджу 13 00:01:46,039 --> 00:01:47,241 Будь ласка 14 00:01:52,112 --> 00:01:53,481 ...все це. 15 00:01:53,614 --> 00:01:55,416 О, я думаю, що він гарячий. 16 00:01:55,449 --> 00:01:58,286 О, Тіфф Підл сказав мені у нього тільки один горіх. Це огидно. 17 00:01:58,419 --> 00:02:00,588 Тіфф Підл патологічний брехун. 18 00:02:00,654 --> 00:02:01,889 Ви ніколи не знаєте. 19 00:02:01,955 --> 00:02:03,591 Є тільки один шлях щоб дізнатися, насправді. 20 00:02:03,657 --> 00:02:05,993 Ти цього не робиш. СТІЙ. 21 00:02:06,093 --> 00:02:07,961 Ні. Ні. 22 00:02:08,061 --> 00:02:09,430 Гей, Коннор. 23 00:02:11,599 --> 00:02:13,100 Гей, що відбувається? 24 00:02:13,801 --> 00:02:15,068 нічого 25 00:02:19,640 --> 00:02:21,675 Ти йому відверто подобаєшся. Ви думаєте? 26 00:02:21,809 --> 00:02:23,811 Відверто хоче вас трахнути. Боже мій 27 00:02:23,911 --> 00:02:26,180 Фредеріка Діас сказала мені він був величезним ебатьком. 28 00:02:26,280 --> 00:02:28,849 Фредеріка Діас? так Іспанський студент по обміну? 29 00:02:28,949 --> 00:02:32,119 Другокурсник, осінь, велика дупа, маленькі спідниці, класна кімната 42, пам'ятаєш? 30 00:02:32,186 --> 00:02:33,821 так правильно. так 31 00:02:37,258 --> 00:02:38,359 що? 32 00:02:39,660 --> 00:02:40,994 Бог. 33 00:02:41,028 --> 00:02:43,664 Виродки її навіть не хочуть. 34 00:02:43,764 --> 00:02:46,300 Твоя нова сестра - Z-list. 35 00:02:46,367 --> 00:02:48,001 Вона не моя сестра. 36 00:02:48,101 --> 00:02:50,304 Це кармічний закон, Ніна. Твій будинок ідеальний, 37 00:02:50,371 --> 00:02:52,540 твоя мама дитинка, твій тато гарячий. 38 00:02:52,640 --> 00:02:54,708 Не будь грубим. 39 00:02:54,808 --> 00:02:57,811 І ти найгарніша дівчина в школі. 40 00:02:57,878 --> 00:02:59,547 Так, я товстий. 41 00:02:59,680 --> 00:03:02,316 добре, ви повинні були успадкувати відсталий рано чи пізно. 42 00:03:05,018 --> 00:03:06,119 Крапка. 43 00:03:07,455 --> 00:03:10,123 Ви не проти якщо я сяду з тобою? 44 00:03:10,190 --> 00:03:12,393 Мені точно знадобиться якась компанія. 45 00:03:41,355 --> 00:03:44,024 давай, ми чекали на вас. ходімо 46 00:03:44,091 --> 00:03:47,094 блядь! Це смішно! 47 00:03:49,663 --> 00:03:50,898 поспішайте 48 00:03:51,832 --> 00:03:53,701 Де вона ховалася? 49 00:03:53,767 --> 00:03:55,503 Вона була у ванній. 50 00:03:55,569 --> 00:03:57,037 тьфу! Який виродок. 51 00:04:05,579 --> 00:04:07,114 Не можу повірити своїм батькам прийняв її. 52 00:04:07,247 --> 00:04:08,582 Коли вона приїхала минулого тижня, 53 00:04:08,616 --> 00:04:11,218 вона тримала картонну коробку з прахом її батька в ньому. 54 00:04:19,893 --> 00:04:22,396 Дуже бажаю ти б прийняла Дот, Ніно. 55 00:04:22,463 --> 00:04:23,897 Ми всі в цьому разом. 56 00:04:23,964 --> 00:04:26,467 Що завгодно. Це було не моє рішення. 57 00:04:26,567 --> 00:04:27,601 Вона сидить прямо там. 58 00:04:27,701 --> 00:04:29,870 Ну і що? Вона навіть не чує. 59 00:04:29,937 --> 00:04:31,905 Вона навіть говорити не може. 60 00:04:31,972 --> 00:04:34,975 Ніби вона кішка, чи собака чи щось таке. 61 00:04:36,276 --> 00:04:37,945 Моя мама каже привіт. 62 00:04:37,978 --> 00:04:39,613 Вона хотіла, щоб я тобі сказав що її сестра 63 00:04:39,713 --> 00:04:42,249 шукає для декоратора інтер'єру, якщо вам цікаво. 64 00:04:42,316 --> 00:04:43,951 Вона живе в Воллінгфорді. 65 00:04:44,051 --> 00:04:45,553 Ну, я їй подзвоню. 66 00:04:45,619 --> 00:04:47,087 Я ще дуже але зайнятий тут. 67 00:04:47,120 --> 00:04:48,489 Я навіть не маю закінчив кухню. 68 00:04:48,622 --> 00:04:51,258 Або вітальня, або їдальня. 69 00:04:53,627 --> 00:04:56,063 Ви допоможете мені з вечерею, Дот? 70 00:04:58,432 --> 00:05:00,468 Не чіпай це, будь ласка. 71 00:05:02,102 --> 00:05:04,605 мені шкода моєї мами тотальний манівець контролю. 72 00:05:04,638 --> 00:05:06,974 Це може бути тканина для нашого нового дивана. 73 00:05:07,107 --> 00:05:09,309 Ісус Христос, мамо, вона просто торкалася його. 74 00:05:09,410 --> 00:05:13,080 Це не так, як вона має cooties чи що. 75 00:05:13,146 --> 00:05:15,516 Крім того, ти дозволяючи відсталій дівчині доторкнутися до нашої їжі. 76 00:05:15,649 --> 00:05:18,986 Обережно, Ніна, вона вміє читати по губах. 77 00:05:19,086 --> 00:05:20,854 Ваша спальня виглядає чудово, Місіс Дір. 78 00:05:20,954 --> 00:05:24,124 Мені подобаються нові штори. Вони дуже драматичні. 79 00:05:24,191 --> 00:05:26,126 Коли ти був у моїй спальні? 80 00:05:26,193 --> 00:05:29,497 Ми тільки отримували трохи помади, мамо. 81 00:05:29,597 --> 00:05:33,133 Містер Дір зробив таку гарну роботу з цим будинком. 82 00:05:33,200 --> 00:05:36,470 Це найгарніший будинок у Мерідені всі так кажуть. 83 00:05:37,505 --> 00:05:39,640 Дякую, Мішель. 84 00:05:43,677 --> 00:05:45,446 Не так, Дот. 85 00:05:45,513 --> 00:05:48,015 Ви марнуєте занадто багато квасолі. 86 00:05:55,889 --> 00:05:57,891 Я дивився новини. 87 00:05:58,025 --> 00:06:02,496 Чому ми не можемо щось подивитися що насправді впливає на нас? 88 00:06:02,530 --> 00:06:04,798 Мішель залишається на вечерю. Не сьогодні ввечері, Ніна. 89 00:06:04,865 --> 00:06:06,800 Чому не вистачає їжі з глухою дівчиною? 90 00:06:06,867 --> 00:06:10,638 У твого батька був довгий день. Я впевнений, що він би як тиха ніч. 91 00:06:10,704 --> 00:06:13,707 Ну, а чому б і ні обідати наодинці з Дот? 92 00:06:15,809 --> 00:06:19,079 Пол Дір, як приємно бачити тебе знову. 93 00:06:20,213 --> 00:06:22,049 Дженіс Фелтсуотер. 94 00:06:22,149 --> 00:06:24,017 Я консультант Ніни в коледжі. 95 00:06:24,084 --> 00:06:25,218 Батьківська конференція. 96 00:06:25,318 --> 00:06:26,319 О, так. так 97 00:06:26,386 --> 00:06:28,856 Я мав на увазі щоб торкнутися бази з вами. 98 00:06:28,922 --> 00:06:30,491 Або ваша дружина. 99 00:06:30,558 --> 00:06:32,760 Я, ну, я стурбований. 100 00:06:33,494 --> 00:06:34,695 Про Ніну? 101 00:06:34,762 --> 00:06:36,263 Про Дот. 102 00:06:36,363 --> 00:06:39,366 Дівчина-інвалід, яку ти прийняв? Вона глуха. 103 00:06:39,399 --> 00:06:41,268 Вона виглядає дуже нещасною. 104 00:06:42,670 --> 00:06:44,738 Вона щойно втратила батька. 105 00:06:44,838 --> 00:06:46,073 Вони були дуже близькі. 106 00:06:46,173 --> 00:06:47,675 А як щодо її матері? 107 00:06:47,741 --> 00:06:49,409 Рак, коли Дот було сім. 108 00:06:49,443 --> 00:06:51,612 О, трагічно. так 109 00:06:51,712 --> 00:06:54,715 Ви такі хороші прийняти її. 110 00:06:54,748 --> 00:06:58,218 Ти не тільки геніал архітектор, ти молодець. 111 00:06:58,285 --> 00:06:59,787 дякую Олівія Дір? 112 00:06:59,920 --> 00:07:01,789 так Щось не так? 113 00:07:01,889 --> 00:07:04,792 О, ой, у моєї дружини був кореневий канал. 114 00:07:04,892 --> 00:07:06,059 Ой Антибіотики. 115 00:07:06,093 --> 00:07:07,961 Ну, було приємно вас бачити. Радий вас бачити. 116 00:07:08,095 --> 00:07:09,630 на добраніч Передай дружині привіт. 117 00:07:09,730 --> 00:07:11,932 я буду. на добраніч на добраніч 118 00:07:20,307 --> 00:07:21,441 Привіт, Дот. 119 00:07:21,542 --> 00:07:24,377 Чи мали ви хороший день у школі? 120 00:07:24,444 --> 00:07:26,647 Вона провела більшу частину дня у ванній кімнаті. 121 00:07:26,747 --> 00:07:28,549 Вона повна виродка. 122 00:07:28,616 --> 00:07:30,951 Чи не можеш ти просто бути, наприклад, її нехрещені батьки? 123 00:07:33,921 --> 00:07:35,923 Ви сьогодні гарно виглядаєте. 124 00:07:37,925 --> 00:07:40,293 Я тільки що сказав що ти сьогодні виглядаєш добре. 125 00:07:40,393 --> 00:07:43,664 Ну, я виглядаю як лайно і мені потрібно помити голову. 126 00:07:43,764 --> 00:07:46,233 Мама знепритомніла у вітальні. 127 00:08:01,782 --> 00:08:04,184 Гей, іди сюди. Візьми це. 128 00:08:05,753 --> 00:08:07,187 це здорово 129 00:08:07,287 --> 00:08:11,124 Це, начебто, соціально прийнятно. Це легалізований героїн. 130 00:08:11,158 --> 00:08:12,860 Моя мама не помітить. 131 00:08:16,597 --> 00:08:17,765 Кицька. 132 00:08:41,354 --> 00:08:42,455 привіт 133 00:08:43,056 --> 00:08:44,324 Пейслі. 134 00:08:46,960 --> 00:08:49,830 Це важка робота прикрашати, Павло. 135 00:08:49,897 --> 00:08:53,634 Мені доводиться покладатися на французів і Італійці пришлють мені тканини. 136 00:08:58,706 --> 00:09:02,042 давай Давайте відведемо вас спати. давай 137 00:09:04,211 --> 00:09:05,545 Іди вгору. 138 00:09:06,413 --> 00:09:07,414 вгору 139 00:09:08,215 --> 00:09:09,516 ти в порядку 140 00:09:25,733 --> 00:09:27,100 Дякую, люба. 141 00:09:35,408 --> 00:09:36,610 Припиніть це. 142 00:09:38,078 --> 00:09:40,881 що? Дивлячись на мене так. 143 00:09:40,914 --> 00:09:42,082 Як що? 144 00:09:42,215 --> 00:09:43,917 У мене все ще болить стегно вночі. 145 00:09:55,929 --> 00:09:57,631 Це прибуло сьогодні. 146 00:10:00,968 --> 00:10:03,637 Тепер кімната нарешті закінчено. 147 00:10:03,771 --> 00:10:05,238 Це ідеально. 148 00:10:08,275 --> 00:10:09,376 добре. 149 00:10:14,882 --> 00:10:16,216 мені шкода 150 00:10:17,217 --> 00:10:18,551 Про Дот. 151 00:10:22,122 --> 00:10:23,791 Я хочу, щоб вона була тут, Олівія. 152 00:10:23,891 --> 00:10:25,558 Це було правильно. 153 00:10:27,961 --> 00:10:29,396 Я повинен отримати дівчата вечеря. 154 00:10:29,462 --> 00:10:32,232 Не кажи так. 155 00:10:32,299 --> 00:10:34,234 Не натякайте кожного разу, коли ви говорите 156 00:10:34,301 --> 00:10:36,169 що ти є збираюся щось робити, 157 00:10:36,269 --> 00:10:39,006 ви маєте на увазі Я не той, хто це робить. 158 00:10:39,106 --> 00:10:41,108 Ти втомилася, Олівія. Виспатися. 159 00:10:41,174 --> 00:10:42,776 Ні, я сам себе знаю! 160 00:10:42,843 --> 00:10:45,245 Я неймовірно довбаний самосвідомий. 161 00:10:50,951 --> 00:10:53,620 Отже, ви думаєте Дот зможе 162 00:10:53,653 --> 00:10:55,622 не відставати з вашими уроками в школі? 163 00:10:55,689 --> 00:10:56,990 я не знаю, чому б тобі не запитати її? 164 00:10:57,090 --> 00:11:00,694 Ви, здається, фахівець в глухонімих. 165 00:11:00,794 --> 00:11:04,865 Ви знаєте, є Курс американської жестової мови на вечірньому продовженні. 166 00:11:04,965 --> 00:11:09,102 Я думав, що це буде весело якби ми всі навчилися трохи мови жестів. 167 00:11:09,169 --> 00:11:11,204 Ви маєте на увазі, що вона насправді залишається? 168 00:11:11,304 --> 00:11:13,673 Звичайно, вона залишається, Ніна. 169 00:11:13,774 --> 00:11:16,176 Вона цього не робить мати ще когось. 170 00:11:16,276 --> 00:11:17,610 У неї немає сім'ї. 171 00:11:17,677 --> 00:11:19,479 Їй не так пощастило як ти. 172 00:11:21,181 --> 00:11:22,783 Тобі не завадить, ти знаєш, 173 00:11:22,850 --> 00:11:24,551 взяти трохи курси жестової мови. 174 00:11:24,651 --> 00:11:27,154 Це не могло допоможіть, але добре виглядайте на ваші заявки до коледжу. 175 00:11:27,220 --> 00:11:29,622 Людям подобається бачити трохи ініціативи. 176 00:11:31,992 --> 00:11:35,328 Привіт? так я знаю 177 00:11:35,362 --> 00:11:37,798 так, добре, дозволь мені передзвонити тобі. Гаразд 178 00:11:39,066 --> 00:11:41,668 Ти робиш себе вдома, добре, Дот? 179 00:11:42,903 --> 00:11:44,237 Я ночую у Мішель. 180 00:11:44,337 --> 00:11:46,306 Треба тренуватися наші нові рутини. 181 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 Сьогодні ввечері? 182 00:11:49,309 --> 00:11:51,644 Так, я хотів тобі подарувати і твоя нова донька деякий час для зближення. 183 00:11:58,085 --> 00:12:01,088 Мішель Фелл з Норманом Гріссом, 184 00:12:02,055 --> 00:12:04,557 Ніна Дір з Нелім Сатіме. 185 00:12:05,225 --> 00:12:07,160 Ну і, Дот, 186 00:12:07,227 --> 00:12:10,898 для цього розтину ви будете партнером з Коннором Кеннеді. 187 00:12:11,765 --> 00:12:12,933 гаразд 188 00:12:14,234 --> 00:12:16,103 Добре, всі. 189 00:12:17,104 --> 00:12:18,705 привіт 190 00:12:18,772 --> 00:12:20,774 Зніміть зовнішній шар шкіри 191 00:12:20,908 --> 00:12:24,744 і познайомтесь із заг анатомічну будову. 192 00:12:24,778 --> 00:12:26,179 Я дзвоню в PETA. 193 00:12:26,246 --> 00:12:28,348 Це головне жорстоке поводження з тваринами прямо зараз. 194 00:12:28,415 --> 00:12:30,183 Рятуйте, міс Фелл. 195 00:12:35,789 --> 00:12:36,790 Ой... 196 00:12:36,924 --> 00:12:38,691 Ніжний, Дот, повільний. 197 00:12:39,927 --> 00:12:41,929 Свиня вже мертва. 198 00:12:48,601 --> 00:12:51,571 Я не можу повірити, що слух відходи потрапляють до лабораторії з Коннором. 199 00:12:51,638 --> 00:12:53,907 Це як Пільн намагаючись втримати долю. 200 00:12:53,974 --> 00:12:56,076 І я хочу його трахнути. 201 00:12:56,143 --> 00:12:57,377 Трахни його. 202 00:12:57,444 --> 00:12:59,947 Він очевидно боїться зобов'язань. 203 00:13:00,047 --> 00:13:03,283 Отже, кому ви хочете ці дні, Ніна? 204 00:13:05,318 --> 00:13:07,821 ніхто Ніна, ти повинна почати це робити. 205 00:13:07,955 --> 00:13:10,457 Тобі 17 а ти ще незаймана. 206 00:13:10,490 --> 00:13:12,292 Не хвилюйся, я ні збираюся сказати будь-кому. 207 00:13:12,392 --> 00:13:14,727 Це просто якщо ви не лопнете цю річ до кінця року, 208 00:13:14,794 --> 00:13:17,297 ти закінчиш будучи старою школою. 209 00:13:17,397 --> 00:13:18,398 Відверто. 210 00:13:18,465 --> 00:13:19,799 тепер, Я справді просто не розумію. 211 00:13:19,933 --> 00:13:22,169 Ви могли б хто завгодно. 212 00:13:22,269 --> 00:13:25,072 Крім Коннора. Захоплюється ним цього семестру. 213 00:13:26,974 --> 00:13:28,441 О, подивіться. 214 00:13:28,508 --> 00:13:31,344 Дот знайшла компаньйона вона може говорити з. 215 00:13:32,946 --> 00:13:35,115 Можливо, Мирна усиновить її, і таким чином 216 00:13:35,182 --> 00:13:37,350 вона може мати дві глухі дочки. 217 00:14:39,879 --> 00:14:43,050 Коли Бетховену було 17 років, його мати померла. 218 00:14:46,386 --> 00:14:51,224 У 1801 році, коли Бетховен вперше виявлено він втрачав слух, 219 00:14:51,324 --> 00:14:53,360 він впав у сильну депресію. 220 00:14:57,730 --> 00:14:59,899 ...насправді він знає хто я. Я попередив його за два тижні. 221 00:15:00,000 --> 00:15:02,535 Дивитися, Я тобі прямо зараз кажу... 222 00:15:07,874 --> 00:15:09,842 що? О, нічого, чоловіче. 223 00:15:09,909 --> 00:15:11,511 Я хочу побачити. Не переживай про це. 224 00:15:11,578 --> 00:15:14,847 Гей, що за біса? Ти не хочеш трахатись з майстром, мал. 225 00:15:14,914 --> 00:15:18,251 давай Гей, хлопці, давайте. ходімо 226 00:15:18,285 --> 00:15:21,621 Але він вийшов з цієї миті тріумфальна криза. 227 00:15:27,260 --> 00:15:30,964 Його середній період характеризується героїчним тоном, 228 00:15:32,799 --> 00:15:34,801 як у його опері «Фіделіо», 229 00:15:37,370 --> 00:15:41,541 де дружина рятує свого ув'язненого чоловіка від вбивства 230 00:15:41,608 --> 00:15:43,643 від рук свого ворога. 231 00:15:47,747 --> 00:15:49,582 Ходи сюди, Дот. 232 00:15:49,616 --> 00:15:51,618 Не бійся, тобі потрібен колір. 233 00:15:54,988 --> 00:15:58,425 Це дуже погано Я перестав тебе бачити після того, як твоя мама померла. 234 00:16:00,460 --> 00:16:02,895 Я завжди хотіла сестру. 235 00:16:02,962 --> 00:16:05,298 Ви знаєте, можливо, якби у вас був a жіночий вплив у вашому житті, 236 00:16:05,398 --> 00:16:07,734 ти б не зробив схожий на двірника. 237 00:16:10,803 --> 00:16:12,339 Ось, виглядає ідеально. 238 00:16:12,472 --> 00:16:14,274 Тепер ви насправді виглядати як жінка. 239 00:16:15,808 --> 00:16:16,976 Пізніше. 240 00:16:48,341 --> 00:16:51,844 У мене була вікторина в історії сьогодні. Я отримав B-. 241 00:16:51,944 --> 00:16:53,880 О, це дуже погано. 242 00:16:53,980 --> 00:16:55,848 Мішель отримала C. 243 00:16:55,948 --> 00:16:57,717 Я думав це була хороша річ. 244 00:16:57,817 --> 00:17:01,154 Найменше, що ти міг зробити сказати щось підтримуюче. 245 00:17:03,790 --> 00:17:05,958 Твоє волосся стає таким довгим. 246 00:17:07,360 --> 00:17:08,828 Це так м'яко. 247 00:17:10,297 --> 00:17:11,798 Дякую, тату. 248 00:17:15,335 --> 00:17:17,504 Мені було сім, коли померла мама. 249 00:17:19,038 --> 00:17:21,474 після цього мій батько став моїм світом. 250 00:17:42,729 --> 00:17:47,767 Коли я була маленькою, навіть якби я був просто відпрацювання гам, 251 00:17:47,867 --> 00:17:49,602 мій батько притиснув би його спину 252 00:17:49,702 --> 00:17:52,872 проти основи нашого вертикального піаніно з закритими очима 253 00:17:52,905 --> 00:17:56,243 щоб він міг відчувати вібрації струн піаніно. 254 00:17:57,710 --> 00:17:59,846 Це був його спосіб слухати. 255 00:18:12,024 --> 00:18:13,193 Одного дня 256 00:18:14,861 --> 00:18:16,963 ми їли картоплю фрі. 257 00:18:19,932 --> 00:18:22,802 Я грав з кетчуп на моїй тарілці. 258 00:18:25,605 --> 00:18:29,442 Мій батько сказав мені, що він повинен перебігти вулицю до банку. 259 00:18:30,743 --> 00:18:33,246 Я сказав Мені довелося йти в туалет. 260 00:18:35,315 --> 00:18:38,485 Він сказав мені зустрітися з ним перед рестораном. 261 00:18:42,121 --> 00:18:45,558 До того часу, коли я туди прийшов, скрізь були люди. 262 00:18:50,230 --> 00:18:54,000 Мій батько втік перед вантажівкою і був убитий. 263 00:19:07,680 --> 00:19:11,951 Поліцейський мені сказав що він напевно помер від удару. 264 00:19:12,018 --> 00:19:14,321 Це було швидко, не було болю. 265 00:19:16,022 --> 00:19:18,625 Я повинен знайти в цьому розраду. 266 00:19:20,760 --> 00:19:23,696 Для запису, він дивився в обидві сторони, 267 00:19:23,796 --> 00:19:27,133 але він не міг почути гудок вантажівки сигналить йому. 268 00:19:27,967 --> 00:19:30,470 Ніхто не побіг його рятувати. 269 00:19:30,503 --> 00:19:34,341 Ніхто не турбував вибігти і схопити його. 270 00:19:34,474 --> 00:19:38,144 Якби я був там з ним, було б інакше. 271 00:19:39,679 --> 00:19:41,781 Якби я не залишила його самого. 272 00:19:52,859 --> 00:19:54,193 тато. 273 00:20:01,000 --> 00:20:03,303 У тебе така красива спина. 274 00:20:05,405 --> 00:20:08,341 Якби тільки ти були не такими красивими. 275 00:20:08,408 --> 00:20:11,210 Я набрав три фунти. Я зважувався в спортзалі. 276 00:20:11,311 --> 00:20:12,812 Що це було? 277 00:20:51,284 --> 00:20:53,786 Як розвивається дім Олдерсайд? 278 00:20:53,920 --> 00:20:55,254 Добре, добре. 279 00:21:07,734 --> 00:21:10,303 Я ночую у Мішель. 280 00:21:12,639 --> 00:21:13,973 Це шкільний вечір. 281 00:21:14,106 --> 00:21:15,408 І ваша думка? 282 00:21:17,877 --> 00:21:19,879 Ти не йдеш. мама 283 00:21:19,946 --> 00:21:21,581 Чому вона не може піти? 284 00:21:22,915 --> 00:21:25,752 Не суперечте мені просто щоб заперечити мені. 285 00:21:25,818 --> 00:21:27,787 Ми просто йдемо в кіно з купою друзів. 286 00:21:27,887 --> 00:21:29,822 хлопці? 287 00:21:29,922 --> 00:21:32,592 Це не ваша справа. Мені просто цікаво. 288 00:21:32,659 --> 00:21:35,562 Так, Мішель і я збиралися груповуху весь університетський склад 289 00:21:35,628 --> 00:21:37,930 в задньому ряду кінотеатру Cineplex. 290 00:21:37,997 --> 00:21:39,332 Ти не йдеш. 291 00:21:41,501 --> 00:21:42,735 чому ні 292 00:21:51,310 --> 00:21:54,481 Я закінчив усі свої домашні завдання. 293 00:21:54,514 --> 00:21:56,683 Вона закінчила всі свої домашні завдання. 294 00:21:59,419 --> 00:22:00,753 То я можу піти? 295 00:22:00,820 --> 00:22:02,489 Ну, це залежить від твого батька. 296 00:22:04,624 --> 00:22:05,792 Дякую, тату. 297 00:22:05,858 --> 00:22:07,293 ох 298 00:22:08,528 --> 00:22:10,663 Привіт? так Я вийду за секунду. 299 00:22:10,763 --> 00:22:12,665 Мішель чекає надворі. до побачення 300 00:22:24,310 --> 00:22:25,778 що не так 301 00:22:31,317 --> 00:22:33,185 Вона думає, що може все вона хоче. 302 00:22:33,285 --> 00:22:35,121 Вона просто хоче піти в кіно. 303 00:22:35,187 --> 00:22:36,689 Ти не допомагаєш мені, Олівія. 304 00:22:36,723 --> 00:22:38,157 Ти мені не допомагаєш. 305 00:22:38,224 --> 00:22:40,126 Я намагаюся її виховувати. 306 00:22:40,192 --> 00:22:44,063 Я намагаюся робити все правильно, а ти мені не допомагаєш. 307 00:22:44,196 --> 00:22:45,965 Ви постійно мені суперечите. 308 00:22:46,032 --> 00:22:48,668 заспокойся Я ненавиджу це коли ти кидаєшся на мене. 309 00:22:48,701 --> 00:22:51,203 Ви підриваєте мій авторитет. 310 00:22:51,337 --> 00:22:54,507 Не будь смішним, вони просто дівчата. Ісус. 311 00:23:01,347 --> 00:23:03,850 Ой, вибачте тобі треба було це бачити, Дот. 312 00:23:08,354 --> 00:23:12,158 Ну, він втрачає самовладання час від часу без вагомої причини. 313 00:23:13,493 --> 00:23:16,395 Люди можуть бути дуже складно, крапка. 314 00:23:18,565 --> 00:23:20,066 Ви знаєте, твоя мама була складною. 315 00:23:20,099 --> 00:23:21,934 Твоя мати була повією. 316 00:23:22,068 --> 00:23:25,705 Я одружився перший чоловік, з яким я була, але не твоя мати. 317 00:23:25,738 --> 00:23:28,908 Твоя мати була велика, стара, щаслива повія. 318 00:23:31,578 --> 00:23:33,680 Ти схожа на свою маму, ти це знаєш? 319 00:23:33,746 --> 00:23:38,250 Ви зараз ровесники твоя мама була, коли ми зустрілися. 320 00:23:38,284 --> 00:23:39,519 Тримайся. 321 00:23:47,594 --> 00:23:50,530 Тут була наша квартира після закінчення навчання. 322 00:23:50,597 --> 00:23:52,031 Ми ділили спальню. 323 00:23:52,098 --> 00:23:55,434 Я поклеїв шпалери своїми двома руками. 324 00:23:55,568 --> 00:23:57,369 Господи, подивись на моє волосся. 325 00:24:03,442 --> 00:24:04,443 Гм-мм. 326 00:24:06,779 --> 00:24:11,784 Ви знаєте, ви повинні зробити більше зусиль підтримувати зовнішній вигляд. 327 00:24:11,884 --> 00:24:14,153 Ось ти, ти виглядаєш набагато краще. 328 00:24:18,958 --> 00:24:21,127 Іноді я заздрю ​​твоїй мамі. 329 00:24:22,562 --> 00:24:24,564 Ніколи не доведеться старіти. 330 00:24:32,605 --> 00:24:35,074 що, ти хочеш піти в кіно? 331 00:24:35,141 --> 00:24:37,476 звичайно. Звичайно, я можу вас відвезти. 332 00:24:38,645 --> 00:24:40,980 Ви не в стані водити. 333 00:24:41,080 --> 00:24:44,651 Вона зовсім одна, Поле. Вона хоче піти в кіно. Це найменше, що я можу зробити. 334 00:24:44,751 --> 00:24:45,785 Бідна дівчина. 335 00:24:45,852 --> 00:24:47,353 Я її підвезу. 336 00:24:52,324 --> 00:24:54,426 Пол підвезе вас. 337 00:25:24,156 --> 00:25:27,126 Пересунься щоб я міг сидіти поруч з Коннором. 338 00:25:27,193 --> 00:25:29,028 Я хочу побачити якщо він одержить жорсткість 339 00:25:29,061 --> 00:25:30,663 коли я кладу руку йому на коліна. 340 00:25:38,470 --> 00:25:40,840 Чи варто запитати Дот сидіти з нами? 341 00:25:43,576 --> 00:25:45,678 Деякі люди воліють сидіти на самоті. 342 00:25:45,745 --> 00:25:47,814 Так, чувак. Вона дурниця, чувак. 343 00:25:47,880 --> 00:25:50,349 Ні, я... Серйозно, хлопці, подумайте. 344 00:25:50,416 --> 00:25:52,752 Я маю на увазі, уявіть собі як це має бути, 345 00:25:52,885 --> 00:25:54,754 ти знаєш? Не чути? 346 00:25:55,688 --> 00:25:57,156 Це до біса депресивно. 347 00:25:57,223 --> 00:25:59,158 Вона знає як це чути. 348 00:25:59,225 --> 00:26:01,728 Вона втратила слух коли їй було сім, після смерті її матері. 349 00:26:01,761 --> 00:26:03,562 Вона була абсолютно нормальною до цього. 350 00:26:06,733 --> 00:26:08,500 це круто 351 00:26:08,567 --> 00:26:09,769 Я не знаю, впевнений важче щось втратити 352 00:26:09,902 --> 00:26:11,237 ніж ніколи маючи це взагалі. 353 00:26:11,270 --> 00:26:13,039 Гаразд, Діпак Чопра Вінфрі. 354 00:26:13,105 --> 00:26:14,774 Дякую за життєвий урок. 355 00:26:31,457 --> 00:26:34,927 Одного дня ми прокидаємось і розуміємо світ відстій. 356 00:26:37,296 --> 00:26:39,431 І нам погано бути в цьому. 357 00:26:41,533 --> 00:26:43,102 І ми тікаємо. 358 00:26:48,274 --> 00:26:51,143 я тобі кажу, вона гермафродит. 359 00:26:51,243 --> 00:26:53,312 що? Ти мені не віриш? 360 00:27:07,626 --> 00:27:10,429 Все, що завгодно, але не зіткнутися з самими собою як ми. 361 00:27:16,836 --> 00:27:19,005 Усе, щоб не питати 362 00:27:20,306 --> 00:27:22,809 чому ми ненавидимо себе так багато. 363 00:27:43,662 --> 00:27:46,365 Як ви знаєте, чи є ви добре цілуєшся? 364 00:27:47,700 --> 00:27:49,335 Що ви маєте на увазі? 365 00:27:51,003 --> 00:27:52,939 я маю на увазі, якби ти погано цілувався, 366 00:27:53,005 --> 00:27:54,841 як ви думаєте люди сказали б тобі? 367 00:27:54,941 --> 00:27:57,877 Або ви думаєте, що, як, насправді прожити все життя 368 00:27:57,977 --> 00:28:00,512 думаючи про тебе добре цілувалися? 369 00:28:01,881 --> 00:28:04,550 не знаю 370 00:28:04,683 --> 00:28:06,819 Ви повинні запитати, я думаю. 371 00:28:08,788 --> 00:28:12,624 Знайдіть людину, якій справді довіряєте і поцілувати їх. 372 00:28:14,560 --> 00:28:16,729 А потім запитайте їх, як це було. 373 00:28:18,297 --> 00:28:19,498 Я здогадуюсь. 374 00:29:31,303 --> 00:29:32,304 я... 375 00:29:36,242 --> 00:29:37,743 Мені погано, Дот. 376 00:29:42,281 --> 00:29:45,117 Я хворий і ненавиджу це. 377 00:29:49,621 --> 00:29:50,890 Я подумав 378 00:29:53,159 --> 00:29:56,896 коли ти прийшов сюди, можливо все зміниться. 379 00:30:03,335 --> 00:30:07,840 Я думав, можливо мати тут ще когось би... 380 00:30:12,678 --> 00:30:14,113 не знаю 381 00:30:15,747 --> 00:30:17,850 Я не знаю, що я думав. 382 00:30:41,773 --> 00:30:43,109 Я ненавиджу це. 383 00:30:56,488 --> 00:30:59,158 Якби ти міг жити де завгодно світ, де б це було? 384 00:31:00,192 --> 00:31:01,860 не знаю 385 00:31:01,961 --> 00:31:03,862 Ви коли-небудь думати про це раніше? 386 00:31:03,963 --> 00:31:05,564 звичайно. Я думаю про це весь час. 387 00:31:05,664 --> 00:31:07,199 Ну а куди тоді? 388 00:31:09,068 --> 00:31:10,569 як щодо вас 389 00:31:11,904 --> 00:31:13,405 Флорида, можливо. 390 00:31:14,406 --> 00:31:15,574 Супер сонячно. 391 00:31:16,208 --> 00:31:17,309 так 392 00:31:18,144 --> 00:31:19,645 Можливо Австралія. 393 00:31:21,247 --> 00:31:23,349 Випадковий. чому 394 00:31:25,684 --> 00:31:27,486 Це справді далеко. 395 00:31:54,913 --> 00:31:56,682 Все одно, Ніна. Просто зачекайте, поки ваш мама і тато сплять 396 00:31:56,748 --> 00:31:58,951 і вислизнути. Це не так важко. 397 00:31:59,051 --> 00:32:01,387 У моєї мами хронічне безсоння, Я роблю це весь час. 398 00:32:01,453 --> 00:32:03,956 Я маю на увазі, з твоєю мамою це повинно бути легко. Мішель. 399 00:32:04,056 --> 00:32:06,092 Def Jam Records там не буде балакати. 400 00:32:06,192 --> 00:32:08,027 Вона вас не почує. 401 00:32:08,961 --> 00:32:10,429 Слухай, я сказав, що спробую. 402 00:32:10,529 --> 00:32:12,531 Давай, буде весело. Ми тільки четверо. 403 00:32:12,631 --> 00:32:14,133 У нас є місце для себе, шафа з алкоголем моїх батьків. 404 00:32:14,233 --> 00:32:15,934 Можливо, ви можете взяти якісь таблетки від твоєї мами. 405 00:32:16,035 --> 00:32:18,804 Її мами головний рецептоголік. 406 00:32:18,904 --> 00:32:19,938 - Мішель. - що? 407 00:32:20,039 --> 00:32:22,241 - Замовкни. - Вона є. 408 00:32:22,308 --> 00:32:24,410 Ми будемо запізнився на тренування. 409 00:32:31,150 --> 00:32:32,651 Чому драма? нічого 410 00:32:32,751 --> 00:32:34,620 Подивіться на мене прямо зараз. 411 00:32:34,720 --> 00:32:36,722 Батьки Брайана збираються зникнути на одну ніч. 412 00:32:36,822 --> 00:32:38,657 Коннор і Браян хочуть нас напитися з ними, 413 00:32:38,757 --> 00:32:40,426 і ти не збираєшся до біса це для мене. 414 00:32:40,492 --> 00:32:42,661 Чому я маю бути там? Чому ти не можеш запросити Фіону? 415 00:32:42,794 --> 00:32:44,963 Тому що він цього не робить хочу трахнути Фіону. Він хоче трахнути тебе. 416 00:32:45,064 --> 00:32:46,898 Слухай, я сказав, що спробую, Мішель. Кинь це. 417 00:32:46,999 --> 00:32:48,734 Знаєш, твоя мама втрачає свідомість щовечора до 9:00 418 00:32:48,800 --> 00:32:51,803 і твій тато треба якось лягти спати. 419 00:32:51,903 --> 00:32:53,639 Я маю йти на урок. 420 00:33:01,847 --> 00:33:02,848 Привіт? 421 00:33:02,948 --> 00:33:04,416 Як моя дівчинка? 422 00:33:04,483 --> 00:33:05,651 що ти хочеш 423 00:33:05,751 --> 00:33:07,486 Я щойно мав тиша в офісі. 424 00:33:07,586 --> 00:33:09,321 Я думав, що побачу як у вас справи. 425 00:33:09,421 --> 00:33:10,822 добре. 426 00:33:10,922 --> 00:33:13,092 Ви у своєму форма черлідингу? 427 00:33:13,159 --> 00:33:16,328 Мені треба в клас. Я вимикаю телефон. 428 00:33:16,428 --> 00:33:18,264 хто це був 429 00:33:18,364 --> 00:33:20,266 Моя мама. Вона така потреба. 430 00:34:11,383 --> 00:34:12,484 лайно! 431 00:34:55,561 --> 00:34:56,795 Привіт, Дот. 432 00:35:25,591 --> 00:35:29,495 Життя відстій, Дот. Я відчуваю ніби я можу вам це сказати. 433 00:35:29,595 --> 00:35:33,465 Я відчуваю, що можу бути чесним тому що ти не чуєш, чи можеш? 434 00:35:35,434 --> 00:35:37,769 Подивіться на себе. 435 00:35:37,803 --> 00:35:40,906 Їсть свій бутерброд як порося, поки я розмовляю. 436 00:35:42,808 --> 00:35:45,844 Це дивно втішає. 437 00:35:45,944 --> 00:35:49,915 Коли я вперше зустрів тебе, і коли ви вперше переїхав, я тебе ненавидів. 438 00:35:49,981 --> 00:35:51,650 Я ненавидів твоє обличчя, 439 00:35:52,651 --> 00:35:54,653 і твій німий порожній погляд. 440 00:35:57,823 --> 00:36:02,027 Але тепер, коли я відчуваю ніби я тебе знову знаю, все це змінилося. 441 00:36:02,127 --> 00:36:03,762 Це так приємно знати що є хтось 442 00:36:03,829 --> 00:36:05,664 чиє життя відстій більше ніж моє. 443 00:36:08,634 --> 00:36:10,702 Я вб'ю свого тата, Дот. 444 00:36:13,472 --> 00:36:14,673 Сьогодні ввечері. 445 00:36:18,710 --> 00:36:20,846 Я ненавиджу його, ти знаєш. 446 00:36:20,946 --> 00:36:23,982 Я ненавиджу його, але я його люблю. 447 00:36:24,049 --> 00:36:26,552 Я ненавиджу, коли він не дозволяє я виходжу з друзями, 448 00:36:26,652 --> 00:36:29,888 але я люблю це коли він трахає мене. 449 00:36:29,988 --> 00:36:32,558 Я ненавиджу, коли він мене теж трахає. 450 00:36:32,658 --> 00:36:34,125 Ви бачите, як це працює? 451 00:36:34,159 --> 00:36:35,661 Це не має жодного сенсу. 452 00:36:40,499 --> 00:36:43,535 Йому подобається, коли Але я кусаю його соски. 453 00:36:45,804 --> 00:36:49,174 Я втикаю кінчик його соска між моїми зубами 454 00:36:49,241 --> 00:36:53,579 і я потираю язика туди-сюди по ньому, як склоочисник. 455 00:36:57,683 --> 00:36:59,985 Це зводить його з розуму. 456 00:37:00,051 --> 00:37:02,354 Одного разу я змусив його прийти смоктати його соски. 457 00:37:02,421 --> 00:37:04,756 Мені навіть не довелося торкатися його член один раз. 458 00:37:07,225 --> 00:37:10,596 я люблю що я можу сказати тобі це лайно. 459 00:37:10,696 --> 00:37:12,230 Тому що це як це з моїх грудей, 460 00:37:12,364 --> 00:37:14,232 але це все ще секрет, ти знаєш? 461 00:37:19,871 --> 00:37:21,940 У тата Мішель є пістолет. 462 00:37:22,908 --> 00:37:24,610 Я знаю де це. 463 00:37:27,546 --> 00:37:30,549 Але я вважаю, що це було б надто брутально. 464 00:37:30,682 --> 00:37:33,352 Знаєш, з мамою декорування і все. 465 00:37:33,419 --> 00:37:34,920 Хоча вона напевно вже приєднався 466 00:37:35,020 --> 00:37:38,056 Джуді Гарленд і Мерилін Монро у раю для таблеток. 467 00:37:38,123 --> 00:37:40,626 Вона така Е! Справжня історія Меріден. 468 00:37:45,397 --> 00:37:47,198 Я зроблю це пізно. 469 00:37:49,134 --> 00:37:51,202 Мама не прокинеться. ні. 470 00:37:52,438 --> 00:37:53,939 Ви не чуєте. 471 00:37:55,040 --> 00:37:56,642 Це буду тільки я, 472 00:37:57,609 --> 00:37:58,877 мій тато, 473 00:38:00,312 --> 00:38:02,814 і куля. 474 00:38:02,914 --> 00:38:05,951 Мішель збирається вкрасти його для я сьогодні вдень. 475 00:38:06,452 --> 00:38:07,486 Pow. 476 00:39:31,737 --> 00:39:34,172 Гей, гей, вибачте. Я тебе налякав? 477 00:39:35,173 --> 00:39:36,808 Я... я не хотів. 478 00:39:36,842 --> 00:39:37,876 Я просто тебе шукав. 479 00:39:38,009 --> 00:39:39,344 Я почув музику. Це, як, дивовижно. 480 00:39:39,411 --> 00:39:42,481 Я—я ніколи не був добрим ні на що крім баскетболу. 481 00:39:45,016 --> 00:39:46,818 Подивіться, 482 00:39:46,885 --> 00:39:50,489 Мені просто було цікаво, коли ти хотіли зібратися 483 00:39:50,556 --> 00:39:51,757 написати лаб. 484 00:39:59,898 --> 00:40:00,932 Крапка. 485 00:40:02,233 --> 00:40:04,202 Крапка! 486 00:40:04,269 --> 00:40:07,205 Шпалери в їдальні кімната огидна. 487 00:40:07,272 --> 00:40:08,607 Вони замовили не той папір. 488 00:40:08,707 --> 00:40:10,742 так, добре, мене нудить. 489 00:40:10,876 --> 00:40:14,045 Вони зробили помилку. Вони його замінять. 490 00:40:14,112 --> 00:40:16,682 Якби мені довелося повечеряти і дивись на це щодня, 491 00:40:16,748 --> 00:40:18,083 Я б серйозно кинув. 492 00:40:18,183 --> 00:40:19,451 цього досить. 493 00:40:20,285 --> 00:40:22,287 що? Я просто кажу. 494 00:40:22,387 --> 00:40:25,924 Що, зараз незаконно мати думка в цьому будинку? 495 00:40:28,560 --> 00:40:30,095 Це Мішель. 496 00:40:30,228 --> 00:40:31,863 Ви двоє з’єднані на стегні. 497 00:40:31,897 --> 00:40:34,199 Так, ми друзі, мамо, так роблять найкращі друзі. 498 00:40:34,265 --> 00:40:36,367 Якби у вас були, ви б знали. 499 00:40:41,473 --> 00:40:43,441 - Коннор. — Треба було подзвонити. 500 00:40:43,542 --> 00:40:45,477 - Що ти тут робиш? - Вона тут? 501 00:40:45,577 --> 00:40:47,078 Вона вже має бути тут. 502 00:40:47,145 --> 00:40:49,581 Ви знаєте Мішель, вона була б запізнилася на власний похорон. 503 00:40:49,648 --> 00:40:51,216 Але ви можете зайти. 504 00:40:51,282 --> 00:40:52,918 Гм, я прийшов побачити Дот. 505 00:40:53,819 --> 00:40:55,286 Крапка? 506 00:40:55,386 --> 00:40:56,988 так я маю на увазі, вона тут живе, так? Вона живе з тобою? 507 00:40:57,088 --> 00:40:58,757 Так, цілком. 508 00:40:58,824 --> 00:41:01,593 Так, Дот повністю живе тут, так. 509 00:41:01,660 --> 00:41:05,631 Я це зрозумів не мало б особливого сенсу дзвонити. можна зайти 510 00:41:05,731 --> 00:41:08,834 так вибач Я зовсім грубий. 511 00:41:08,934 --> 00:41:12,437 Гм, моя мама прикрашає тому ми їмо на кухні. Заходьте. 512 00:41:13,672 --> 00:41:14,773 Гаразд 513 00:41:20,579 --> 00:41:21,913 Ти не Мішель. 514 00:41:21,980 --> 00:41:24,182 Ні, я ні. 515 00:41:24,282 --> 00:41:25,784 ти хто 516 00:41:25,851 --> 00:41:27,653 Я Коннор. 517 00:41:27,753 --> 00:41:29,821 Ви ніколи не казали нам про Коннора, Ніна. 518 00:41:29,921 --> 00:41:31,757 Чому великий секрет? 519 00:41:31,790 --> 00:41:34,092 Він прийшов за Дот. 520 00:41:34,159 --> 00:41:37,162 що ти будеш робити з нею? 521 00:41:37,295 --> 00:41:40,799 О, ми партнери по лабораторії в біології. 522 00:41:42,133 --> 00:41:43,869 О, це, мабуть, Мішель. 523 00:41:51,309 --> 00:41:53,178 Поклади це кудись. 524 00:41:53,311 --> 00:41:55,046 Я чекав, поки тато засне. 525 00:41:55,146 --> 00:41:58,183 Отже, ви йдете до школи з Ніна і Дот? 526 00:41:58,283 --> 00:41:59,785 Правильно, сер. 527 00:42:00,786 --> 00:42:02,287 Ніна ніколи не згадувала про вас. 528 00:42:02,320 --> 00:42:03,955 Не дай йому третього ступеня, Павло. 529 00:42:04,022 --> 00:42:05,824 Який третій ступінь? 530 00:42:05,891 --> 00:42:07,192 Коннор тут. 531 00:42:08,159 --> 00:42:09,327 що? 532 00:42:09,394 --> 00:42:10,528 Він хоче побачити Дот. 533 00:42:12,197 --> 00:42:16,201 Очевидно, виправдання. Він знає, що ми як BFF. 534 00:42:16,301 --> 00:42:18,136 Чортовий А. Як я виглядаю? 535 00:42:18,169 --> 00:42:19,204 Гаряче. 536 00:42:19,337 --> 00:42:21,973 Він хоче мене трахнути? так 537 00:42:22,007 --> 00:42:23,241 Скажіть це. сказати що? 538 00:42:23,341 --> 00:42:25,844 Скажи, що він хоче мене трахнути. 539 00:42:25,977 --> 00:42:27,045 Він хоче трахнути тебе. 540 00:42:27,145 --> 00:42:29,981 Коннор Кеннеді хоче трахнути мене. 541 00:42:32,250 --> 00:42:34,686 Коннор Кеннеді хоче трахнути тебе. 542 00:42:37,689 --> 00:42:38,824 Давайте качати. 543 00:42:38,857 --> 00:42:40,158 Почекай! Дозволь мені сховати це. 544 00:42:40,225 --> 00:42:42,560 Останнє, що мені потрібно мій тато знаходить це? 545 00:42:45,030 --> 00:42:48,533 Ну, ми з Дот справді маємо пройти нашу біологічну лабораторію. 546 00:42:48,600 --> 00:42:51,102 Я думав, що, можливо, ми зможемо піти в бібліотеку. 547 00:42:53,038 --> 00:42:55,206 Привіт, містере та місіс Дір. 548 00:42:55,273 --> 00:42:57,575 - Привіт, Коннор. - Привіт. 549 00:42:57,676 --> 00:42:59,577 Вечеря виглядає чудово, місіс Дір. 550 00:42:59,678 --> 00:43:02,213 - Це від Бене, Бене. На Йорку. - Хм. 551 00:43:04,215 --> 00:43:07,218 на що ти дивишся 552 00:43:07,252 --> 00:43:09,788 Ви думаєте, що ви двоє тільки ті, хто виконує домашнє завдання? 553 00:43:15,794 --> 00:43:17,696 Гаразд, побачимося пізніше. 554 00:43:22,367 --> 00:43:23,635 Куди вони йдуть? 555 00:43:23,735 --> 00:43:25,436 До бібліотеки. 556 00:43:25,536 --> 00:43:28,073 І ти відпускаєш її? чому ні 557 00:43:28,139 --> 00:43:29,775 Ти ніколи не дозволяв мені нічого робити. 558 00:43:29,875 --> 00:43:31,142 Це неправда. 559 00:43:31,242 --> 00:43:32,744 Він може бути хворим, ти не знаєш. 560 00:43:32,811 --> 00:43:34,379 Він сказав, що був твій друг зі школи. 561 00:43:34,445 --> 00:43:35,814 І ви йому повірили? 562 00:43:35,914 --> 00:43:38,784 Ви познайомили нас з ним, ти впустив його в дім. 563 00:43:46,658 --> 00:43:49,427 я просто... У мене є кілька питань про... 564 00:43:49,494 --> 00:43:51,730 Про лабораторію. 565 00:43:51,797 --> 00:43:54,099 Бачиш, я повинен отримати а--хороша оцінка в біографії 566 00:43:54,165 --> 00:43:55,600 тому що мені потрібно поставити Б 567 00:43:55,667 --> 00:43:57,302 отримати цей баскетбольний м'яч стипендія в Уконн 568 00:43:57,402 --> 00:43:58,937 і я знаю що я не збираюся отримати 569 00:43:59,004 --> 00:44:00,505 щось краще ніж C- англійською, 570 00:44:00,605 --> 00:44:02,107 тому мені це якось потрібно. 571 00:44:02,173 --> 00:44:04,009 Чи можу я вам допомогти? 572 00:44:04,109 --> 00:44:06,411 Я думаю, що нам потрібно ще хвилину. 573 00:44:08,680 --> 00:44:10,081 Який смак? 574 00:44:11,116 --> 00:44:12,851 Вона глуха. 575 00:44:12,951 --> 00:44:15,520 Гм, але якщо говорити повільно, вона може читати твої губи. 576 00:44:16,121 --> 00:44:17,355 Ваніль? 577 00:44:17,823 --> 00:44:19,157 Полуниця? 578 00:44:20,025 --> 00:44:21,359 Шоколад? 579 00:44:23,795 --> 00:44:25,864 Гм, для мене нічого. Я в порядку, дякую. 580 00:44:27,799 --> 00:44:29,134 Шоколад? 581 00:44:30,368 --> 00:44:32,771 Думаєш мої соски ненормально великі? 582 00:44:32,838 --> 00:44:34,706 Мішель, прибери свою цицьку. 583 00:44:34,806 --> 00:44:36,975 Ну, Стеф Саймон говорив про це в роздягальні. 584 00:44:37,042 --> 00:44:38,609 Твої соски? ні. 585 00:44:38,676 --> 00:44:40,645 Соски взагалі. 586 00:44:41,880 --> 00:44:44,850 Тато! Ісус Христос, ти не можеш стукати? 587 00:44:44,950 --> 00:44:46,651 Я постукав. 588 00:44:46,718 --> 00:44:49,520 так, але можеш почекати, поки я скажу «Заходьте», чи що? 589 00:44:49,620 --> 00:44:52,557 Я просто хотів побачити, чи ти це зробиш закінчив домашнє завдання. 590 00:44:52,657 --> 00:44:55,693 Я сказав тобі, що зробив це сьогодні вдень. Бля 591 00:44:57,195 --> 00:44:59,798 Ніна, можна з тобою поговорити на секунду? 592 00:45:02,333 --> 00:45:03,401 Ніна? 593 00:45:13,044 --> 00:45:14,712 що? Це шкільний вечір. 594 00:45:14,846 --> 00:45:16,414 Ну і що? І вже пізно. 595 00:45:16,514 --> 00:45:18,683 Ви повинні бути зосереджені на домашнє завдання. Відправте її додому. 596 00:45:18,750 --> 00:45:20,185 Робимо домашнє завдання. 597 00:45:20,251 --> 00:45:21,686 Ти не закінчив, ти там роблячи свої нігті. 598 00:45:21,753 --> 00:45:24,022 Просто відправте її додому, гаразд? Це шкільний вечір. 599 00:45:26,657 --> 00:45:28,860 - Тобі треба йти. - Іти? 600 00:45:28,927 --> 00:45:30,862 - Іти куди? - Я не знаю. Додому, мабуть. 601 00:45:30,929 --> 00:45:32,898 - Чому? - Просто тому. 602 00:45:32,998 --> 00:45:34,665 А якщо Коннор повернеться? 603 00:45:34,699 --> 00:45:36,501 Я тобі подзвоню. 604 00:45:36,567 --> 00:45:40,405 добре, добре, Я заберу тебе опівночі і ми йдемо до Брайана. 605 00:45:40,505 --> 00:45:41,706 Я не можу! 606 00:45:47,712 --> 00:45:48,713 Мішель... 607 00:45:57,255 --> 00:46:01,092 Я не дурний, Дот. я ні. Люди думають, що я 608 00:46:02,360 --> 00:46:04,029 але я ні. Я маю на увазі, я... 609 00:46:04,062 --> 00:46:06,898 У мене цей розлад навчання. У мене є ADD. 610 00:46:12,237 --> 00:46:14,739 Люди думають багато дурниць. 611 00:46:19,710 --> 00:46:23,248 Я маю на увазі, що люди думають Я трахкав Фредеріку Діаз, це... 612 00:46:29,220 --> 00:46:31,056 Я іноді думаю про тебе. 613 00:46:33,758 --> 00:46:36,594 Я думаю про як ти виглядаєш голим, 614 00:46:38,129 --> 00:46:39,965 і який ти тихий. 615 00:46:42,267 --> 00:46:43,634 Як лялька. 616 00:46:47,438 --> 00:46:49,674 Ти теж незаймана, чи не так, Дот? 617 00:47:27,879 --> 00:47:29,547 СТІЙ. Припиніть це. 618 00:47:32,217 --> 00:47:33,451 я товста. 619 00:47:37,122 --> 00:47:40,125 Ти завжди це кажеш. Де ти жирний? 620 00:47:40,191 --> 00:47:42,360 Жиру не бачу. Де тут жир? 621 00:47:42,393 --> 00:47:45,030 - СТІЙ. - Є якісь? 622 00:47:45,130 --> 00:47:46,631 - Тут? - Перестань. 623 00:47:56,241 --> 00:47:57,708 У мене є для вас дещо. 624 00:47:57,808 --> 00:47:58,977 що? 625 00:47:59,044 --> 00:48:00,245 Подарунок. 626 00:48:00,345 --> 00:48:01,512 Ні, ти просто це кажеш. 627 00:48:01,579 --> 00:48:04,015 Ні, це правда. Я тобі віддам. 628 00:48:06,151 --> 00:48:07,552 Але спочатку... 629 00:48:11,589 --> 00:48:13,091 Що це було? 630 00:48:21,699 --> 00:48:23,501 Дот розбив статую. 631 00:48:27,272 --> 00:48:29,274 Я візьму совок. 632 00:48:40,385 --> 00:48:44,189 Тобі доведеться трохи побути обережніше тут, молода леді. 633 00:48:55,866 --> 00:48:58,203 Не чіпай його, ти поріжешся. 634 00:49:19,957 --> 00:49:21,126 Олівія. 635 00:50:02,367 --> 00:50:05,270 Тату, я сказав, що втомився. 636 00:50:30,395 --> 00:50:33,064 Будь чесним. Ви думаєте, що я товста? 637 00:50:36,067 --> 00:50:37,402 Будь чесним. 638 00:50:44,309 --> 00:50:47,178 Я думаю, я можу тобі довіряти, правильно, Дот? я маю на увазі, 639 00:50:47,245 --> 00:50:50,081 навіщо тобі брехати мені? Тобі байдуже до мене. 640 00:51:02,327 --> 00:51:04,329 Сьогодні ніч, Дот. 641 00:51:06,831 --> 00:51:08,333 Я відчуваю це. 642 00:51:09,367 --> 00:51:11,236 Сьогодні ввечері я його вб'ю. 643 00:51:11,336 --> 00:51:14,339 І я зроблю це опівночі. Це буде ідеальний час. 644 00:51:19,677 --> 00:51:22,780 Знаєш, це так добре що ти не чуєш, Дот. 645 00:51:22,880 --> 00:51:26,517 Інакше ти був би, ніби, співучасник. 646 00:52:01,719 --> 00:52:03,120 Управління у справах дитинства. 647 00:52:03,221 --> 00:52:04,555 Виступає Джина Макквін. 648 00:52:06,591 --> 00:52:07,758 Привіт? 649 00:52:09,827 --> 00:52:10,995 Привіт? 650 00:52:48,633 --> 00:52:50,835 Х-О-Т, гаряче! 651 00:52:50,935 --> 00:52:53,271 Команда "Кугуар" гаряча. 652 00:52:54,004 --> 00:52:56,307 Х-О-Т, гаряче! 653 00:52:56,374 --> 00:52:59,510 Коли ми говоримо рев, ви кажете нетто. 654 00:52:59,544 --> 00:53:01,779 Ідіть до мережі. Меріден. 655 00:53:02,313 --> 00:53:03,648 Меріден. 656 00:53:03,714 --> 00:53:05,983 У них є хлопці, а у нас є чоловіки. 657 00:53:06,050 --> 00:53:08,886 Пуми стоять гордий і високий. 658 00:53:08,986 --> 00:53:11,489 Пуми рок у баскетбол! 659 00:53:38,983 --> 00:53:40,017 привіт 660 00:53:43,588 --> 00:53:45,222 Я вас там не бачив. 661 00:53:47,725 --> 00:53:49,827 Я погано граю в баскетбол і... 662 00:54:00,871 --> 00:54:02,106 Знаєте, зазвичай, коли ми виграємо, 663 00:54:02,206 --> 00:54:03,341 там ціла купа людей 664 00:54:03,408 --> 00:54:05,576 чекає поза нашим роздягальня, 665 00:54:05,676 --> 00:54:07,211 підбадьорює нас. 666 00:54:10,080 --> 00:54:11,782 Сьогодні швидко вийшов. 667 00:54:17,288 --> 00:54:19,023 Ніхто не любить невдах. 668 00:54:28,633 --> 00:54:31,268 Знаєш, я думав про тебе вчора ввечері. 669 00:54:34,805 --> 00:54:36,541 Я думав про це 670 00:54:38,309 --> 00:54:41,111 якби ми пішли в подорож, як би тихо було. 671 00:54:45,115 --> 00:54:46,951 Ви знаєте, ми могли б пройти весь шлях 672 00:54:47,051 --> 00:54:49,420 через Лонг-Айленд, до, ну, до Пенсільванії. 673 00:54:49,487 --> 00:54:52,323 Знаєте, там роблять Шоколад Hershey. 674 00:54:52,423 --> 00:54:53,824 Пенсильванія. 675 00:54:53,924 --> 00:54:57,662 І всі ліхтарні стовпи виглядати як Hershey's Kisses. 676 00:54:59,163 --> 00:55:01,666 Вони дають вам безкоштовні MandM на заводі. 677 00:55:05,436 --> 00:55:07,271 Я відчуваю запах твого волосся. 678 00:55:08,773 --> 00:55:10,775 Пахне огірками. 679 00:55:16,080 --> 00:55:20,317 Я-я справді отримав, дуже важко минулої ночі. 680 00:55:22,319 --> 00:55:23,988 Довелося відбити. 681 00:55:26,691 --> 00:55:30,695 І моя мама був просто біля моєї кімнати, прибираючи рушники. 682 00:55:30,828 --> 00:55:32,663 Знаєш, я її чув, 683 00:55:34,799 --> 00:55:36,601 але я не втримався. 684 00:55:38,869 --> 00:55:41,472 Тобто, я приходив чотири рази. 685 00:55:44,308 --> 00:55:46,844 Я маю на увазі, чотири рази, це--це ненормально, чи це? 686 00:55:57,388 --> 00:55:58,889 Що я буду робити? 687 00:56:02,827 --> 00:56:05,129 Я цей секс-залежний з розладом навчання 688 00:56:05,195 --> 00:56:08,132 хто забув як грати в баскетбол. 689 00:56:08,198 --> 00:56:11,368 Наближається пейзажист завтра опівдні. 690 00:56:12,637 --> 00:56:14,138 Ви вже сказали мені. 691 00:56:15,172 --> 00:56:18,643 Ніна на баскетбольному матчі? 692 00:56:18,709 --> 00:56:20,711 Вона твоя дочка. Ви не знаєте, де вона? 693 00:56:20,811 --> 00:56:24,214 Ну звичайно знаю де вона, вона на баскетбольному матчі. 694 00:56:24,314 --> 00:56:27,418 Той хлопчик, що прийшов протягом тієї ночі був у баскетбольній команді. 695 00:56:27,518 --> 00:56:28,653 Я думав, що він дуже милий. 696 00:56:28,719 --> 00:56:29,754 милий? 697 00:56:29,854 --> 00:56:31,088 Для Ніни. 698 00:56:36,093 --> 00:56:37,695 Обережно, Олівія. 699 00:56:39,029 --> 00:56:42,032 Що з усіма цими музичними відео і журнали, 700 00:56:42,099 --> 00:56:43,333 ти справді думаю, ти їй потрібен 701 00:56:43,400 --> 00:56:45,770 підштовхнути її до побачень і одягається як повія? 702 00:56:52,910 --> 00:56:54,011 Павло? 703 00:56:55,112 --> 00:56:57,114 Я потовстіла? 704 00:56:57,214 --> 00:56:58,616 Їй лише 17. 705 00:56:58,716 --> 00:57:00,518 Коли тобі було 17, ти була ще незайманою. 706 00:57:05,122 --> 00:57:07,091 Давай, тільки подивись. Ти навіть не дивився. 707 00:57:07,124 --> 00:57:09,026 іди сюди, подивіться, чи можете ви вщипнути хоч один дюйм. 708 00:57:09,126 --> 00:57:10,394 Подивіться, чи можете ви вщипнути хоч хоч один дюйм. 709 00:57:10,461 --> 00:57:11,629 на добраніч 710 00:57:14,298 --> 00:57:17,101 Ти злий. Я сплю на підлозі. 711 00:57:28,245 --> 00:57:30,247 Лягай у ліжко, Олівія. 712 00:57:30,314 --> 00:57:32,282 я не хочу, Мені тут комфортно. 713 00:57:32,783 --> 00:57:33,951 Лягай в ліжко. 714 00:57:34,051 --> 00:57:35,486 Залиште мене! 715 00:57:35,586 --> 00:57:38,255 Олівія, лягай у ліжко. Ти застудишся. 716 00:57:38,322 --> 00:57:40,224 Так, це буде твоя вина. 717 00:57:50,568 --> 00:57:53,137 Бачите, я ще такий легкий як перо. 718 00:57:56,173 --> 00:57:58,809 Знаєш, я цілувався купа дівчат раніше. 719 00:58:00,144 --> 00:58:01,746 все гаразд 720 00:58:03,848 --> 00:58:06,651 Але я ніколи цього не робив, Ви знаєте, це. 721 00:58:08,786 --> 00:58:10,354 Засунув його всередину. 722 00:58:16,293 --> 00:58:17,361 що? 723 00:58:19,163 --> 00:58:20,497 що таке 724 00:58:49,894 --> 00:58:51,528 Все в порядку. 725 00:59:14,251 --> 00:59:15,352 Ніна? 726 00:59:19,323 --> 00:59:20,390 Ніна? 727 00:59:22,660 --> 00:59:24,361 - що? - Де Дот? 728 00:59:26,430 --> 00:59:28,432 Звідки я маю знати? 729 00:59:32,436 --> 00:59:33,537 Як пройшла гра? 730 00:59:33,604 --> 00:59:34,605 Це відсмоктало. 731 00:59:36,173 --> 00:59:37,374 Ми програли. 732 00:59:41,612 --> 00:59:43,714 Нехай це не буде на моїй формі. 733 00:59:44,949 --> 00:59:47,718 У мене є щось, що може змусити вас почуватись краще. 734 00:59:47,785 --> 00:59:48,886 що? 735 01:00:00,931 --> 01:00:02,767 тату! Відкрийте його. 736 01:00:02,867 --> 01:00:06,370 що? Боже мій! 737 01:00:06,470 --> 01:00:08,438 - Я ж казав, що отримав подарунок. - Я люблю це! 738 01:00:08,472 --> 01:00:10,641 - Тобі справді подобається? - Так, я люблю це. 739 01:00:10,741 --> 01:00:13,711 Я люблю це, тату. Це так чудово. 740 01:00:13,778 --> 01:00:16,280 Зачекай, тату, зачекай хвилину. 741 01:00:16,380 --> 01:00:17,782 в чому справа 742 01:00:17,882 --> 01:00:19,717 СТІЙ. 743 01:00:19,784 --> 01:00:23,620 Боже Я маю гладити свою форму перш ніж лягти спати. 744 01:00:25,990 --> 01:00:27,091 Отже... 745 01:00:28,759 --> 01:00:30,460 Я буду в своїй кімнаті. 746 01:00:44,008 --> 01:00:45,275 ти в порядку 747 01:01:05,796 --> 01:01:07,031 О, чорт. 748 01:01:08,465 --> 01:01:10,634 Ви думаєте У мене великий член, Дот? 749 01:01:10,667 --> 01:01:13,103 Я маю на увазі, я виміряв це. 750 01:01:14,471 --> 01:01:16,206 Він досить маленький коли він м'який, 751 01:01:16,306 --> 01:01:19,643 але коли стає важко, це...це досить велике. 752 01:01:29,019 --> 01:01:30,287 Зачекайте. 753 01:01:30,354 --> 01:01:32,222 Крапка! Почекай! 754 01:02:09,226 --> 01:02:10,427 Заходьте. 755 01:02:12,396 --> 01:02:14,698 Цього разу я постукав і чекав. 756 01:02:20,604 --> 01:02:22,439 не роби цього, Я не бачу, що роблю. 757 01:02:22,539 --> 01:02:24,574 Я спалюся і бути спотвореним. 758 01:02:29,880 --> 01:02:31,181 Тату, я повинен це зробити. 759 01:02:31,248 --> 01:02:32,449 Попрасуйте його перед наступною грою. 760 01:02:32,549 --> 01:02:34,284 Мені не подобається, що моя форма гаряча. 761 01:02:35,019 --> 01:02:36,553 Припиніть це! 762 01:02:36,620 --> 01:02:39,256 Я люблю його гладити і дайте йому охолонути. 763 01:02:45,395 --> 01:02:47,397 Тату, у мене для тебе є секрет. 764 01:02:47,531 --> 01:02:48,899 - Ви знаєте? - Так. 765 01:02:48,966 --> 01:02:50,935 - Сюрприз. - Справді? 766 01:02:52,236 --> 01:02:53,470 сядьте. 767 01:02:59,276 --> 01:03:00,945 Закрий очі. 768 01:03:02,947 --> 01:03:04,114 Закрий очі. 769 01:03:04,248 --> 01:03:05,382 Гаразд 770 01:03:11,255 --> 01:03:13,790 я хочу тебе бути готовим до цього. 771 01:03:13,891 --> 01:03:14,892 Хм. 772 01:03:25,669 --> 01:03:27,304 Тримайте їх закритими. 773 01:03:38,615 --> 01:03:40,184 Це приємно. 774 01:03:43,120 --> 01:03:45,122 Я дуже люблю тебе, Ніна. 775 01:03:49,426 --> 01:03:50,427 Що це було? 776 01:03:50,460 --> 01:03:52,296 Напевно Дот. Любий, кого це хвилює? 777 01:03:54,965 --> 01:03:57,134 Ти не будеш кричати на неї за те, що так пізно приходив додому? 778 01:03:57,201 --> 01:04:00,037 Ні, ні, ні, ні, ні. Не зараз. я ще чекаю мого сюрпризу. 779 01:04:06,043 --> 01:04:07,511 тато? так 780 01:04:14,018 --> 01:04:17,287 Я маю тобі дещо сказати, але ти маєш пообіцяти щоб не злитися. 781 01:04:17,354 --> 01:04:20,457 Звичайно, звичайно, мила, що завгодно. Що завгодно. 782 01:04:21,458 --> 01:04:23,460 Спершу треба пообіцяти. 783 01:04:24,461 --> 01:04:25,896 Просто скажи мені. 784 01:04:26,964 --> 01:04:28,465 - Обіцяєш? - Я обіцяю. 785 01:04:28,498 --> 01:04:30,234 - Присягайся! - Що таке? 786 01:04:34,338 --> 01:04:36,806 я вагітна Ви можете відкрити очі. 787 01:04:41,011 --> 01:04:42,512 Що ти маєш на увазі, Ніна? 788 01:04:42,579 --> 01:04:45,082 Я вагітна, тату. я вагітна 789 01:04:45,182 --> 01:04:46,383 Ну це ж неможливо! 790 01:04:46,483 --> 01:04:48,418 Ти мені не віриш? 791 01:04:48,518 --> 01:04:50,854 - Звідки ти знаєш? - Я склав тест! 792 01:04:50,921 --> 01:04:52,556 Ці тести не точні. 793 01:04:52,656 --> 01:04:55,092 Вони точні на 97%, тату, 794 01:04:55,192 --> 01:04:57,894 а в мене не було період у шість тижнів. 795 01:04:59,196 --> 01:05:00,364 блядь! 796 01:05:03,033 --> 01:05:04,368 це все? 797 01:05:05,535 --> 01:05:07,504 Це все, що ти скажеш? 798 01:05:07,537 --> 01:05:09,406 Що ти збираєшся з цим робити? 799 01:05:09,539 --> 01:05:12,209 Що я буду з цим робити? 800 01:05:12,276 --> 01:05:14,378 Що ви думаєте Я буду цим займатися? 801 01:05:14,444 --> 01:05:15,745 Я не хочу дитину з перетинчастими лапками 802 01:05:15,845 --> 01:05:17,347 бігати по дому, тату! 803 01:05:17,414 --> 01:05:19,416 Я просто хотів переконатися. Думаєш, я божевільний? 804 01:05:19,516 --> 01:05:21,585 Я просто хотів переконатися! 805 01:05:21,685 --> 01:05:23,253 Мені потрібно 1000 доларів. 806 01:05:24,854 --> 01:05:26,256 1000 доларів? 807 01:05:26,356 --> 01:05:28,692 Є анонімна клініка у Ферфілді. 808 01:05:28,758 --> 01:05:30,260 Ви нікому не сказали? 809 01:05:30,360 --> 01:05:31,761 Звичайно ні. 810 01:05:39,069 --> 01:05:40,404 добре я буду... 811 01:05:44,208 --> 01:05:45,742 Я випишу тобі чек. 812 01:05:45,809 --> 01:05:47,644 Ти не можеш виписати мені чек, тато. 813 01:05:47,744 --> 01:05:49,746 Це не анонімно. Мені потрібна готівка. 814 01:05:57,654 --> 01:05:59,456 Завтра принесу. 815 01:06:04,428 --> 01:06:06,096 куди ти йдеш 816 01:06:07,397 --> 01:06:08,732 я втомився 817 01:06:09,933 --> 01:06:11,435 Ти, мабуть, теж втомився. 818 01:06:11,568 --> 01:06:13,070 Це шкільний вечір. 819 01:06:23,080 --> 01:06:26,950 Раніше я затримував подих під водою протягом тривалого часу за один раз. 820 01:06:28,952 --> 01:06:32,956 Батько привів мене до YMCA суботній ранок. 821 01:06:33,023 --> 01:06:35,459 Занурившись в басейн, Я нічого не чув але моє власне серцебиття 822 01:06:35,525 --> 01:06:37,527 лунає об воду. 823 01:06:39,763 --> 01:06:42,199 Я б залишився під водою назавжди 824 01:06:42,299 --> 01:06:44,468 якщо мій батько мене не чекав 825 01:06:44,534 --> 01:06:46,703 на трибунах біля басейну для стрибків у воду. 826 01:06:46,803 --> 01:06:49,673 Я вбив свою золоту рибку коли я була маленькою, Дот. 827 01:06:49,773 --> 01:06:50,974 У мене їх було шестеро. 828 01:06:52,342 --> 01:06:54,944 І я розрізала їх навпіл з ножицями. 829 01:07:00,784 --> 01:07:04,621 Коли тебе хтось чекає, ти повинен підійти до повітря. 830 01:07:08,658 --> 01:07:10,860 Я був сміливішим коли я був дитиною. 831 01:07:28,478 --> 01:07:30,547 привіт 832 01:07:30,647 --> 01:07:32,882 Я був просто цікаво, чи хочеш ти... 833 01:07:34,484 --> 01:07:36,653 Мірно, ти можеш зробити мені послугу? і запитайте Дот мовою жестів 834 01:07:36,720 --> 01:07:38,188 якби вона пішла на Spring Fling зі мною сьогодні ввечері? 835 01:07:38,255 --> 01:07:39,423 звичайно 836 01:07:41,591 --> 01:07:42,926 Вона каже, що ні. 837 01:07:43,026 --> 01:07:44,828 - Що значить ні? - Так вона сказала. 838 01:07:44,894 --> 01:07:46,330 Ні, я маю на увазі, підпишіть їй це. 839 01:07:46,396 --> 01:07:48,198 Підпишіться назад, — Що ти маєш на увазі, ні? 840 01:07:50,834 --> 01:07:54,003 Вона каже, що не може піти, вона каже, що їй шкода. 841 01:07:54,070 --> 01:07:55,739 я не розумію 842 01:07:56,706 --> 01:07:58,074 Вона каже відпустити це зараз. 843 01:07:58,175 --> 01:07:59,943 Вона каже вона тобі не підходить. 844 01:08:01,878 --> 01:08:03,513 Звідки вона знає що мені підходить? 845 01:08:03,547 --> 01:08:05,115 Просто запитайте її. 846 01:08:07,050 --> 01:08:09,386 Вона каже, що вона належить сама по собі. 847 01:08:13,022 --> 01:08:14,691 Це просто танець. 848 01:08:18,428 --> 01:08:19,463 привіт 849 01:08:21,465 --> 01:08:23,867 Я везу тебе до танцю, крапка. 850 01:08:30,407 --> 01:08:33,076 - Морква. - Я теж. 851 01:08:33,143 --> 01:08:34,544 Я зроблю та довбана повія... 852 01:08:34,611 --> 01:08:35,945 Мішель, знизи це. 853 01:08:36,045 --> 01:08:38,548 Вже весь світ знає ти пизда. 854 01:08:39,416 --> 01:08:41,618 Нема чого доводити. 855 01:08:55,599 --> 01:08:57,767 Я думав, що ти можеш носити це до танцю. 856 01:08:57,834 --> 01:08:59,603 Я думаю, що буде гарно виглядаєш. 857 01:09:02,839 --> 01:09:03,907 Влаштовуй себе. добре. 858 01:09:03,973 --> 01:09:05,842 Просто поставлю на смітнику 859 01:09:05,942 --> 01:09:07,777 або подарувати Армія порятунку. 860 01:09:18,755 --> 01:09:22,259 Дот, у мене є хороші новини для вас. 861 01:09:22,359 --> 01:09:26,663 Після завтрашнього вечора, ти будеш єдина дитина. 862 01:09:26,696 --> 01:09:28,598 Правильно, я вилітаю. 863 01:09:28,698 --> 01:09:32,269 я маю на увазі, хто хоче залишитися поруч за звинуваченням у вбивстві? не я 864 01:09:32,336 --> 01:09:34,638 Я йду звідси. 865 01:09:34,704 --> 01:09:37,807 Я думаю, можливо, я міг би почати у Нью-Хейвені, розумієш? 866 01:09:37,874 --> 01:09:39,676 Я міг би працювати в барі 867 01:09:41,478 --> 01:09:43,280 або бути стриптизеркою. 868 01:09:43,347 --> 01:09:47,317 Я бачив це шоу на MTV про стриптизерок. 869 01:09:47,384 --> 01:09:50,554 Вони заробляють багато грошей і це легко, я думаю. 870 01:09:50,620 --> 01:09:53,122 Деякі з них навіть стають відомими, як Кортні Лав. 871 01:09:53,223 --> 01:09:55,359 Вона—вона була стриптизеркою. 872 01:09:56,960 --> 01:09:59,796 Можливо, я могла б бути схожою на неї. 873 01:09:59,863 --> 01:10:02,031 я маю на увазі, Мені було б все одно, 874 01:10:02,065 --> 01:10:04,200 купа старих хлопців дивлячись на мої сиськи. 875 01:10:06,570 --> 01:10:09,573 Не мало б значення, принаймні я отримував би гроші. 876 01:10:15,512 --> 01:10:17,046 Це було так важко 877 01:10:19,048 --> 01:10:20,817 брехати татові про вагітність 878 01:10:20,884 --> 01:10:22,886 що я думаю частина мене думає, що це правда. 879 01:10:26,256 --> 01:10:27,757 Це божевілля? 880 01:10:36,533 --> 01:10:38,335 Але я матиму 1000 доларів. 881 01:10:38,402 --> 01:10:42,071 Цього буде достатньо щоб розпочати роботу в Нью-Хейвені перш ніж я повинен влаштуватися на роботу. 882 01:10:42,171 --> 01:10:43,507 Це буде ідеально. 883 01:10:45,208 --> 01:10:47,744 Знаєш, я тобі не дозволяю піти на танець без помади, 884 01:10:47,844 --> 01:10:50,246 Я просто не можу це зробити. 885 01:10:50,347 --> 01:10:53,016 Цей пахне полуницею. 886 01:10:53,082 --> 01:10:56,019 Коннор збожеволіє коли ти йдеш його цілувати. 887 01:10:59,022 --> 01:11:00,290 ідеально 888 01:11:02,125 --> 01:11:04,127 Тепер ти виглядаєш майже як людина. 889 01:11:14,270 --> 01:11:17,307 Найкращий твір Бетховена приходить у його пізній період, 890 01:11:18,575 --> 01:11:20,810 період повної глухоти. 891 01:11:26,983 --> 01:11:29,152 Я уявляю його розум 892 01:11:29,252 --> 01:11:32,322 мав бути найгучнішим мовчання в історії. 893 01:11:38,495 --> 01:11:40,163 Вам це не подобається? 894 01:11:42,432 --> 01:11:44,834 Крапка, ти не можеш йти такий танець. 895 01:11:44,934 --> 01:11:48,304 Ви схожі на себе треба качати газ. 896 01:11:48,405 --> 01:11:51,274 А як щодо Коннора? Він дуже гарячий для вас! 897 01:11:57,080 --> 01:11:59,148 Ти велика загадка, Дот. 898 01:12:01,418 --> 01:12:03,487 Я не знаю, як ти це робиш. 899 01:12:09,292 --> 01:12:11,995 Хочеш впустити мене на ваш секрет? 900 01:12:18,034 --> 01:12:20,837 Кажуть, що правда може звільнити вас. 901 01:12:21,871 --> 01:12:23,339 Це брехня. 902 01:12:25,709 --> 01:12:28,678 Правда в тому, брехня може захистити нас. 903 01:12:30,714 --> 01:12:32,348 Брехня береже нас 904 01:12:34,150 --> 01:12:35,819 від правди. 905 01:12:35,885 --> 01:12:36,986 Ніна? 906 01:13:15,058 --> 01:13:17,761 - Ніна? - Ісус Христос, Тату, ти мене налякав. 907 01:13:18,394 --> 01:13:19,663 як я виглядаю 908 01:13:19,729 --> 01:13:21,164 Я приніс тобі гроші. 909 01:13:21,230 --> 01:13:22,599 Я виглядаю як лайно. 910 01:13:25,669 --> 01:13:27,771 1000 доларів, чи не це ви сказали? 911 01:13:28,938 --> 01:13:30,339 1000 доларів, правильно. 912 01:13:30,406 --> 01:13:31,575 Тож ви можете вирішити проблему. 913 01:13:31,608 --> 01:13:33,443 правильно. Виправити. 914 01:13:33,577 --> 01:13:36,279 Тому що ти вагітна, Я пішов до банк і отримав готівку. 915 01:13:36,379 --> 01:13:38,548 - Чудово. - Тому що ти вагітна. 916 01:13:38,615 --> 01:13:40,617 Тату, я дуже бажаю тобі перестав би це говорити. 917 01:13:40,717 --> 01:13:42,218 - Що ти вагітна? - Перестань! 918 01:13:42,285 --> 01:13:44,353 - що? Ти ж вагітна, чи не так? - Тато. 919 01:13:44,420 --> 01:13:46,556 - Я можу продовжувати це говорити. — Ну, дуже хочу ти б не зробив! 920 01:13:46,623 --> 01:13:49,092 - Ти вагітна, Ніна, скажи! - Ні! 921 01:13:49,125 --> 01:13:51,194 - Я піду і приготуюся. - Я можу це сказати знову і знову. 922 01:13:51,294 --> 01:13:53,362 ні! Ти мене лякаєш. 923 01:13:55,031 --> 01:13:57,567 Але неважливо, скільки разів Я повторюю це, 924 01:13:57,634 --> 01:13:59,803 незалежно від того, скільки разів Я повторюю це, 925 01:13:59,936 --> 01:14:02,606 це ще не правда, чи не так, Ніна? 926 01:14:02,706 --> 01:14:03,740 га? 927 01:14:08,478 --> 01:14:10,379 Моя донька повія. 928 01:14:19,155 --> 01:14:20,456 Що це? 929 01:14:41,277 --> 01:14:42,612 Це сусідство 930 01:14:42,679 --> 01:14:44,781 де 12 родин втратили свої домівки. 931 01:14:44,848 --> 01:14:45,982 Пожежа спалахнула в п'ятницю... 932 01:14:46,015 --> 01:14:47,116 Що це? 933 01:14:47,183 --> 01:14:50,019 Послухай мене, Ніна! послухай мене. 934 01:14:50,153 --> 01:14:52,155 Мені набридла ваша фігня. 935 01:14:53,523 --> 01:14:56,192 не знаю про що ти говориш. 936 01:14:59,996 --> 01:15:01,097 Тампони? 937 01:15:01,164 --> 01:15:02,331 Я можу пояснити. 938 01:15:04,333 --> 01:15:06,035 Я купив тобі той гаманець. Тато. 939 01:15:06,135 --> 01:15:08,605 Як подарунок. І як ти мені відплачуєш? 940 01:15:08,672 --> 01:15:11,107 Використовуючи це, щоб приховати свою брехню? 941 01:15:11,174 --> 01:15:13,442 - Вони належать Мішель. - Не треба, Ніна. не треба 942 01:15:13,509 --> 01:15:16,445 Ти намагаєшся змусити мене в якогось мудака? 943 01:15:16,512 --> 01:15:19,515 - Ви? - Тато, Клянусь, вони належать Мішель. 944 01:15:19,616 --> 01:15:22,051 Вона не бере сумочки і я ношу їх для неї. 945 01:15:22,151 --> 01:15:23,620 Ні, Ніна. немає 946 01:15:25,054 --> 01:15:26,556 Ти збрехав мені. 947 01:15:28,491 --> 01:15:30,727 Знаєш, як мені було страшно? 948 01:15:32,729 --> 01:15:34,063 мені шкода 949 01:15:39,335 --> 01:15:41,137 Ви знаєте як я злякався? 950 01:15:48,211 --> 01:15:49,879 Я люблю тебе, тату. 951 01:15:56,586 --> 01:15:57,987 Що сталося з моєю дівчинкою? 952 01:15:58,054 --> 01:15:59,889 Я все ще твоя дівчинка! 953 01:15:59,989 --> 01:16:03,927 Моя дівчинка, яка б... хто б мене слухав і скажи мені правду. 954 01:16:04,027 --> 01:16:06,229 Я тобі скажу що з нею сталося. 955 01:16:06,329 --> 01:16:08,064 Вона обернулася в маленьку сучку! 956 01:16:08,164 --> 01:16:09,666 Це не правда. 957 01:16:09,733 --> 01:16:11,234 Ти робиш мені боляче! 958 01:16:11,334 --> 01:16:13,837 Чому ти мені збрехав? 959 01:16:14,904 --> 01:16:16,039 чому 960 01:16:16,105 --> 01:16:18,007 Послухай мене, тату, вибач. 961 01:16:19,408 --> 01:16:20,744 мені шкода 962 01:16:22,578 --> 01:16:25,915 Тату, перестань. Будь ласка 963 01:16:27,516 --> 01:16:29,385 Я злякався, знаєте. 964 01:16:32,922 --> 01:16:34,090 Я злякався. 965 01:16:39,062 --> 01:16:43,032 Ні будь ласка. я повинен готуйтеся до виходу. 966 01:16:43,099 --> 01:16:45,702 Будь ласка, не робіть цього. Не треба, будь ласка. 967 01:16:46,936 --> 01:16:48,137 СТІЙ! 968 01:16:52,075 --> 01:16:53,877 ні! Ви намагаєтеся зробити мудак з мене? 969 01:16:53,943 --> 01:16:55,745 Тату, будь ласка, не бий мене. Я маю йти, будь ласка. 970 01:16:55,812 --> 01:16:58,047 Ні. Ні. Ми зможемо це зробити, коли я повернуся. 971 01:16:58,114 --> 01:16:59,916 Я маю підготуватися! ні! 972 01:16:59,983 --> 01:17:03,252 Будь ласка, я повинен готуйтеся до виходу. 973 01:17:03,319 --> 01:17:05,121 Будь ласка, не роби цього, не роби. 974 01:17:05,154 --> 01:17:07,290 Будь ласка! Не змушуй мене це робити! я тебе любив 975 01:17:07,390 --> 01:17:09,058 Будь ласка! Я тебе до біса люблю! 976 01:17:09,125 --> 01:17:12,061 Ти робиш мені боляче! Перестаньте, будь ласка! 977 01:17:13,730 --> 01:17:15,231 Будь ласка, зупиніться. 978 01:17:16,833 --> 01:17:19,669 Припиніть це! ні! 979 01:17:19,769 --> 01:17:23,272 Будь ласка, не треба, будь ласка! Будь ласка, ні! 980 01:17:23,339 --> 01:17:26,509 Сусіди кажуть, перші іскри були помічені трохи пізніше 9:00, 981 01:17:26,609 --> 01:17:28,111 і це було лише до 10:00 982 01:17:28,177 --> 01:17:30,646 що вогонь почав охоплювати тупику. 983 01:17:30,680 --> 01:17:32,248 Влада... 984 01:17:32,348 --> 01:17:33,950 Припиніть це! 985 01:17:34,017 --> 01:17:36,853 ні! ні! 986 01:17:38,121 --> 01:17:39,155 Замовкни! 987 01:17:40,356 --> 01:17:42,291 Замовкни! 988 01:17:44,828 --> 01:17:49,332 Залиште її! 989 01:17:55,705 --> 01:17:58,207 Замовкни! 990 01:17:58,341 --> 01:17:59,475 СТІЙ! 991 01:18:08,617 --> 01:18:10,553 Замовкни! 992 01:18:35,745 --> 01:18:37,513 Ні. Ні. 993 01:18:37,580 --> 01:18:40,583 ні! Ти вбив мого тата! 994 01:18:42,819 --> 01:18:45,521 Ти вбив мого тата! 995 01:18:47,323 --> 01:18:49,358 Ти довбана сука! 996 01:18:50,760 --> 01:18:53,930 Ти, брехлива сука! 997 01:18:54,030 --> 01:18:56,665 Якби ти не був така довбана брехлива сука, 998 01:18:56,732 --> 01:18:58,902 цього б ніколи не сталося. 999 01:19:01,437 --> 01:19:03,272 Ніхто б не знав. 1000 01:19:04,407 --> 01:19:07,043 Ніхто б ніколи не дізнався. 1001 01:19:07,110 --> 01:19:09,512 І це б ніколи не бувало. 1002 01:19:20,589 --> 01:19:21,724 Це диво. 1003 01:19:24,293 --> 01:19:25,761 Ви можете почути. 1004 01:19:30,733 --> 01:19:33,736 Перенеси або втрачай, Ніна! 1005 01:19:34,971 --> 01:19:36,572 Збери це разом. 1006 01:19:39,042 --> 01:19:40,543 Давай, Ніна. 1007 01:19:40,609 --> 01:19:43,712 Обійдіть спереду, ми зустрінемося за секунду! 1008 01:19:44,313 --> 01:19:45,481 Іди. 1009 01:19:57,426 --> 01:19:59,562 Ніна, треба рюкзак зарити. 1010 01:19:59,628 --> 01:20:01,664 Ми повинні дотримуватися плану. 1011 01:20:04,000 --> 01:20:05,634 Ісусе, це зайняло у вас досить багато часу. 1012 01:20:05,668 --> 01:20:07,503 Я не знав, що вона прийде. 1013 01:20:09,438 --> 01:20:11,975 Що з рюкзаком? Дай мені подивитися. 1014 01:20:12,075 --> 01:20:13,276 Припиніть це! 1015 01:20:15,144 --> 01:20:17,146 Такий секретний. 1016 01:20:33,696 --> 01:20:35,764 Твої очі червоні. Червоний, так? 1017 01:20:35,831 --> 01:20:37,533 так так 1018 01:20:37,633 --> 01:20:40,970 Що ти взяв? Я не пам'ятаю, які вони були. 1019 01:20:41,037 --> 01:20:43,306 Я думаю, що одним був вікодин і, можливо, кодеїн. 1020 01:20:43,372 --> 01:20:45,508 Ну, ти приніс мені? 1021 01:20:46,342 --> 01:20:47,343 немає 1022 01:20:48,511 --> 01:20:50,013 У вас є сигарети? 1023 01:20:50,113 --> 01:20:52,615 так 1024 01:20:52,681 --> 01:20:55,684 Тримайте це для мене, тому що я треба піти знайти Брайана. 1025 01:21:00,189 --> 01:21:02,858 Ось і ви. Хочеш піти танцювати? 1026 01:21:14,837 --> 01:21:16,705 Давай знімемо цю сумку. 1027 01:21:16,805 --> 01:21:18,641 давай, ви не можете танцювати з ним. 1028 01:21:19,242 --> 01:21:20,843 Давай, ходімо. 1029 01:21:44,433 --> 01:21:46,869 Ви тремтите. Ви нервуєте? 1030 01:22:24,440 --> 01:22:26,609 Мені подобається танцювати з тобою, Дот. 1031 01:22:36,819 --> 01:22:38,154 Крапка, почекай. 1032 01:22:45,661 --> 01:22:46,729 Крапка? 1033 01:22:50,099 --> 01:22:51,967 Повернись, Дот. 1034 01:23:06,982 --> 01:23:08,584 ти мене чуєш 1035 01:23:11,954 --> 01:23:13,289 мені шкода 1036 01:23:14,923 --> 01:23:16,359 Ти вмієш говорити? 1037 01:23:17,693 --> 01:23:19,162 Ви чуєте? 1038 01:23:22,831 --> 01:23:25,134 Ти псих, ти це знаєш? 1039 01:23:26,435 --> 01:23:28,171 Всі ці речі Я сказав, що ви приватні. 1040 01:23:28,271 --> 01:23:31,374 Я це знаю. 1041 01:23:31,474 --> 01:23:34,977 Ви сиділи там і слухали мені говорити про мій член. 1042 01:23:38,614 --> 01:23:40,349 Ви сиділи там і ти слухав мою розмову 1043 01:23:40,449 --> 01:23:41,684 приблизно скільки разів Я відбив. 1044 01:23:41,784 --> 01:23:44,120 - Коннор, будь ласка. - що? 1045 01:23:44,187 --> 01:23:46,622 Вам не подобається чути це більше, Дот? 1046 01:23:47,656 --> 01:23:48,824 Це не так весело 1047 01:23:48,891 --> 01:23:51,194 коли треба придумати відповідь, це так, Дот? 1048 01:23:51,294 --> 01:23:53,229 - Будь ласка. - ні. 1049 01:23:55,631 --> 01:23:56,832 до біса. 1050 01:24:11,480 --> 01:24:13,582 Ніна. Давай, ми повинні йти. 1051 01:24:16,352 --> 01:24:18,554 - Куди ми йдемо? - За мною. 1052 01:24:33,736 --> 01:24:34,837 тут. 1053 01:25:10,439 --> 01:25:12,541 Я думаю, що це досить глибоко. 1054 01:25:26,622 --> 01:25:28,991 Мені так і не вдалося поховати свого батька. 1055 01:25:36,965 --> 01:25:39,067 Твій батько, мабуть, знав 1056 01:25:39,935 --> 01:25:41,670 що ви могли почути. 1057 01:25:45,641 --> 01:25:47,310 Це був наш секрет. 1058 01:25:56,685 --> 01:25:58,354 Чому ви це зробили? 1059 01:26:02,691 --> 01:26:04,493 Тому що ти б цього не зробив. 1060 01:26:12,301 --> 01:26:14,437 Ні, я маю на увазі, 1061 01:26:14,470 --> 01:26:17,673 чому ти прикидався глухий в першу чергу? 1062 01:26:22,144 --> 01:26:23,379 я просто... 1063 01:26:25,448 --> 01:26:27,616 Я хотів бути ближче до нього. 1064 01:26:33,622 --> 01:26:35,958 І невидимий для всіх інших. 1065 01:26:41,997 --> 01:26:43,299 Ну, тепер не можна. 1066 01:26:44,132 --> 01:26:46,302 чому 1067 01:26:46,335 --> 01:26:48,237 Бо тоді ми обоє будемо самі. 1068 01:27:23,339 --> 01:27:24,840 Ходімо додому. 1069 01:27:56,238 --> 01:27:59,107 мама! Куди вони вас везуть? 1070 01:27:59,241 --> 01:28:01,777 Ніна, стривай, я піду ненадовго, гаразд? 1071 01:28:01,877 --> 01:28:03,712 Я не... мені недобре. 1072 01:28:03,779 --> 01:28:06,815 Я зробив жахливу, жахливу річ. 1073 01:28:06,915 --> 01:28:08,717 Я вбив твого батька. 1074 01:28:09,785 --> 01:28:12,655 Він збожеволів. Він кидав речі, 1075 01:28:12,755 --> 01:28:14,990 і ламати речі, і він сказав мені, що ненавидить мене. 1076 01:28:15,090 --> 01:28:17,926 І я—я взяв дріт для піаніно 1077 01:28:19,595 --> 01:28:21,397 і-- і я задушив його з ним. 1078 01:28:21,464 --> 01:28:22,765 Гаразд, час минув. 1079 01:28:22,831 --> 01:28:25,468 Почекай одну секунду! Просто дайте мені закінчити. 1080 01:28:25,568 --> 01:28:27,503 Я не хотів, щоб він зробив тобі боляче. 1081 01:28:27,603 --> 01:28:29,505 Ніна, я ніколи хотів, щоб він зробив тобі боляче. 1082 01:28:32,174 --> 01:28:34,977 Вибач, Ніна. Чи зможеш ти мене пробачити? 1083 01:28:37,946 --> 01:28:39,415 мені дуже шкода 1084 01:29:01,970 --> 01:29:05,273 Люди завжди говорять про тиша перед грозою 1085 01:29:07,443 --> 01:29:10,112 але ніхто не говорить про тишу після. 1086 01:29:22,658 --> 01:29:24,660 Принаймні після бурі 1087 01:29:26,662 --> 01:29:28,664 ти знаєш, що це дійсно кінець. 1088 01:29:48,551 --> 01:29:52,220 Коли Бетховен помер у 1827 році, 1089 01:29:52,354 --> 01:29:54,857 на скорботу прийшли понад 10 тисяч людей. 1090 01:29:59,595 --> 01:30:02,931 З самого початку. 1091 01:30:03,031 --> 01:30:07,169 Я колись це фантазував Я помер, щоб не було похорону. 1092 01:30:09,037 --> 01:30:13,075 Провівши життя незримо, ніхто не прийшов би оплакувати. 1093 01:30:23,452 --> 01:30:27,856 Але бути невидимим зрештою не варто того. 1094 01:30:27,923 --> 01:30:32,928 Бо коли ти невидимий, інші люди можуть вас не бачити 1095 01:30:33,028 --> 01:30:35,698 але ти не можеш допомогти бачити інших людей.