1 00:00:38,289 --> 00:00:40,666 CJ EĞLENCE ve OPUS RESİMLERİ mevcut 2 00:00:49,842 --> 00:00:51,969 bir ZIP SİNEMA prodüksiyonu 3 00:00:53,012 --> 00:00:53,971 Baba... 4 00:00:55,514 --> 00:00:58,893 Gerçekten varlar mı bizim dünyamızda mı? 5 00:00:59,018 --> 00:01:01,270 Kimi kastediyorsun? 6 00:01:01,729 --> 00:01:06,942 12 şeytan, tezahürler. 7 00:01:07,526 --> 00:01:08,986 Görmüyor musun? 8 00:01:09,153 --> 00:01:11,906 Göz önünde saklanıyorlar. 9 00:01:12,990 --> 00:01:16,619 Peki ne yapıyorlar? 10 00:01:17,745 --> 00:01:25,628 Vahiy'de belirtildiği gibi, onlar savaşların ve tüm trajedilerin özü. 11 00:01:26,670 --> 00:01:28,881 O halde neden saklanıyorlar? 12 00:01:29,340 --> 00:01:31,675 Onların varlığı ortaya çıkınca 13 00:01:31,717 --> 00:01:35,346 kafirler bile Rabbine hamd edecek. 14 00:01:37,556 --> 00:01:40,893 Bir çağrı geldi Gül-Haççılık. 15 00:01:41,894 --> 00:01:47,108 Belirtilerden biri şuydu: Kore'de bildirildi. 16 00:01:48,442 --> 00:01:52,363 tutunamıyorum Peder Jung Kore'de. 17 00:01:54,740 --> 00:01:58,160 Demek istiyorsun ki, yapmalıyız kendimiz mi yapalım? 18 00:02:02,373 --> 00:02:05,668 Seul 19 00:02:20,141 --> 00:02:20,933 Onu yakaladım! 20 00:02:21,225 --> 00:02:23,352 Hadi gidelim! Zaman yok! 21 00:02:24,019 --> 00:02:24,937 Acele etmek! 22 00:02:45,958 --> 00:02:46,959 Arkanı dön! 23 00:03:48,187 --> 00:03:51,148 Rabbim... Bizi yüzüstü bırakma... 24 00:04:15,047 --> 00:04:19,301 Şeytan çıkarma: dini uygulama bir kişiden iblisleri çıkarmak 25 00:04:20,719 --> 00:04:26,767 Magnus Exorcimus: Şeytan çıkarma ritüeline izin verildi 1172 Sayılı Canon Yasasına göre kilise tarafından 26 00:04:45,911 --> 00:04:50,624 PRIEST: yapmaya yetkili kişi kutsal ritüelleri gerçekleştirin. 27 00:04:55,004 --> 00:05:01,677 Diyakoz Yardımcısı: Rahibin asistanı 28 00:05:05,347 --> 00:05:12,229 Ele geçirilmiş: Şeytani mülkiyetin ordusu 29 00:05:15,733 --> 00:05:21,530 12 tezahür: Kötülüğün biçimleri Gül-Haççılık tarafından takip edilen 30 00:05:26,368 --> 00:05:31,040 Yazan ve yöneten JANG Jae-hyun 31 00:05:38,380 --> 00:05:42,426 RAHİPLER 32 00:05:49,892 --> 00:05:52,269 Roma Katolik Başpiskoposluğu Seul 33 00:05:56,273 --> 00:05:58,984 Onun adı Peder Kim Bum-shin, 34 00:05:59,276 --> 00:06:02,071 şeytan çıkarma ayini gerçekleştirdi Peder Jung'la birlikte 35 00:06:02,071 --> 00:06:05,532 şimdi kim emekli ve hastaneye kaldırıldı. 36 00:06:06,241 --> 00:06:10,079 O kontrol edilemezdi ilahiyat okulunda bile. 37 00:06:11,330 --> 00:06:15,459 - O da Tarikat'ta tanınmıyor mu? - O bir holigan. 38 00:06:15,918 --> 00:06:21,048 Onu eyalet rütbesine indirdim. ama şimdi geri döndü... 39 00:06:22,299 --> 00:06:24,385 Kesinlikle dikkatsiz! 40 00:06:24,843 --> 00:06:26,053 Anlıyorum. 41 00:06:27,012 --> 00:06:32,726 Bu yüzden Vatikan'dan talepte bulundu bize danışmadan önce izin alın. 42 00:06:34,269 --> 00:06:39,108 Ele geçirilen kişi liseli bir kız Lee Young-shin adında. 43 00:06:39,525 --> 00:06:43,529 Şeytan çıkarma gerekli böyle bir durumda. 44 00:06:43,570 --> 00:06:48,700 Peder Jung normalde ritüeli gerçekleştirdi 45 00:06:49,493 --> 00:06:51,495 ve ben onun asistanıydım. 46 00:06:54,790 --> 00:06:59,002 Bizi zor durumda bıraktın Peder Kim. 47 00:06:59,795 --> 00:07:01,380 Baba. 48 00:07:01,422 --> 00:07:05,342 En azından yapmalıydın önce bana gel. 49 00:07:05,551 --> 00:07:07,344 Bunu nasıl yapabildin? 50 00:07:09,388 --> 00:07:11,640 Kaç kez sana geldim mi? 51 00:07:12,099 --> 00:07:15,352 Her zaman söyledin bu önemli değildi. 52 00:07:15,352 --> 00:07:17,146 Kaç kez ağladın mı kurt?! 53 00:07:17,229 --> 00:07:20,691 Ve tepkiyi hayal edin 54 00:07:20,816 --> 00:07:23,318 şeytan çıkarma ayininiz ne zaman halka açıklanıyor! 55 00:07:23,318 --> 00:07:25,279 Hastayı tanıdığın söylendi. 56 00:07:25,320 --> 00:07:29,283 Evet, o da bir parçasıydı Seul cemaatim, 57 00:07:29,616 --> 00:07:33,245 belirtileri gösterdi şeytani istila. 58 00:07:33,287 --> 00:07:38,250 Onun için dua edemez misin? ve biraz psikiyatrik tedavi? 59 00:07:38,292 --> 00:07:41,712 Elbette teşhis bunun bir parçası. 60 00:07:42,004 --> 00:07:44,673 İletişim kurduktan sonra, Ona teşhis koyacağım. 61 00:07:44,673 --> 00:07:47,801 ve ihtiyacı olup olmadığını anlayın psikiyatrik tedavi. 62 00:07:49,219 --> 00:07:53,974 Uyuyamıyorum baba. Garip sesler duyuyorum. 63 00:07:54,349 --> 00:07:57,436 - Ne tür? - Her şey. 64 00:07:57,853 --> 00:08:00,481 Dışarıda konuşan böcekler bile. 65 00:08:05,110 --> 00:08:09,406 Karar veren faktör hayvanların tepkisidir sahip olunanlara. 66 00:08:09,990 --> 00:08:13,327 Eğer reşit değilse şeytani müdahale, 67 00:08:13,911 --> 00:08:17,164 sınır dışı edilebilir basit bir prosedürle. 68 00:08:17,247 --> 00:08:20,250 Küçük bir müdahale değilse? 69 00:08:20,918 --> 00:08:24,463 Bu pek olası değil ülkemizde. 70 00:08:25,380 --> 00:08:29,843 O zaman olabilir 12 tezahürden biri 71 00:08:29,927 --> 00:08:32,346 tarafından takip ediliyor Gül-Haççılık. 72 00:08:36,600 --> 00:08:37,768 Biliyorum. 73 00:08:39,645 --> 00:08:41,146 Evet. 74 00:08:43,857 --> 00:08:48,487 İnsanlar... ikiliğin yaratıkları. 75 00:08:49,613 --> 00:08:52,699 Hepimiz kutluyoruz İsa'nın Noel'de doğuşu, 76 00:08:53,116 --> 00:08:56,828 ama böyle şeyler olduğunda, mantığı ve mantığı öne çıkarıyoruz. 77 00:08:57,621 --> 00:09:00,457 Liderlik eden biz bile inanç dolu bir yaşam... 78 00:09:00,499 --> 00:09:04,545 Dikkat et! Piskopos mevcut. 79 00:09:05,963 --> 00:09:08,715 ne olduğunu bilmiyorum hepiniz korkuyorsunuz, 80 00:09:08,840 --> 00:09:11,093 ama bir çocuk çok acı çekiyor. 81 00:09:11,260 --> 00:09:12,844 Başka tarafa bakar mısın? 82 00:09:15,889 --> 00:09:17,933 Seni yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyorum. 83 00:09:18,559 --> 00:09:22,772 Ne olacağını biliyorsun bu halka açıklandığında. 84 00:09:22,938 --> 00:09:27,359 Bu yüzden resmen vazgeçiyorum eylemleriniz. 85 00:09:27,359 --> 00:09:30,821 Anlıyor musunuz? RESMİ OLARAK. 86 00:09:31,196 --> 00:09:33,365 Yolda olmalıyım. Toplantınıza devam edin. 87 00:09:43,625 --> 00:09:45,502 Tanrım... 88 00:09:45,961 --> 00:09:52,509 Bu yetkilendirme formunda belirtildiği gibi, bir doktora ve bir asistana ihtiyacınız olacak. 89 00:09:52,676 --> 00:09:55,137 Zaten var mı? aklında biri mi var? 90 00:09:55,304 --> 00:09:59,016 Katolik U'larla görüşmelerde bulunuyorum Dr. Park Hyun-jin. 91 00:10:00,100 --> 00:10:03,812 Deacon yardımcısı olmasına rağmen ritüele yardımcı olacak, 92 00:10:05,022 --> 00:10:09,943 rolü o kadar önemli ki o benim eşitim olacak. 93 00:10:10,569 --> 00:10:15,365 Doğru adayı seçmek bu nedenle belirleyicidir. 94 00:10:16,658 --> 00:10:18,785 Bunu bir hafta içinde tamamlayacağız. 95 00:10:19,286 --> 00:10:21,955 O bir çocuk, bir sorun olmayacak. 96 00:10:22,164 --> 00:10:23,248 Young-shin. 97 00:10:23,832 --> 00:10:25,626 Bunu yapma, lütfen bu kapıyı aç. 98 00:10:26,627 --> 00:10:28,920 Benim. Young-shin? 99 00:10:50,817 --> 00:10:54,946 6 ay sonra 100 00:10:55,989 --> 00:10:59,534 Neden gündeme geliyor şimdi intihar girişimi mi? 101 00:11:00,619 --> 00:11:03,580 Biz bağlı değiliz o rahiple. 102 00:11:03,872 --> 00:11:08,752 Eğer şeytan çıkarma olsaydı muhtemelen bir tarikat. Sağ? 103 00:11:09,753 --> 00:11:14,257 Bir listeyi açıklayamayız gizlilik nedeniyle mezunlar. 104 00:11:14,341 --> 00:11:16,218 Bu bir Düzen meselesi. 105 00:11:18,845 --> 00:11:24,601 Sen havlıyorsun burada yanlış ağaç var. 106 00:11:25,227 --> 00:11:27,396 Şimdi kapatıyorum. 107 00:11:28,689 --> 00:11:29,648 Öğrenci Kayıtları 108 00:11:29,648 --> 00:11:32,859 Buraya nasıl geldin? ilahiyat okulunda mı? 109 00:11:32,984 --> 00:11:37,739 Emir bir çıkmaz sokaktı, bu yüzden buraya gelmek zorunda kaldım. 110 00:11:41,118 --> 00:11:43,370 Şeytan çıkarma asistanı... 111 00:11:43,787 --> 00:11:45,622 Başlayalım mı? 112 00:11:46,581 --> 00:11:47,624 Bakalım... 113 00:11:47,791 --> 00:11:52,796 Asistan tercüme etmelidir sahip olunanların sözleri, 114 00:11:52,838 --> 00:11:56,508 bu yüzden akıcı olmalı Latince, Almanca ve Çince. 115 00:12:00,679 --> 00:12:06,727 Şeytanlarla yüzleşmek zorunda olduğundan, cesur ve atılgan olmalıdır. 116 00:12:06,977 --> 00:12:09,396 Yani taşaklı biri. 117 00:12:13,900 --> 00:12:17,779 Direnebilmeli şeytanların cazibesi. 118 00:12:20,240 --> 00:12:25,495 Onun da dayanıklılığı olmalı uzun süreli ritüeli sürdürmek. 119 00:12:30,625 --> 00:12:33,378 Cennet doğumlu, ha. 120 00:12:34,129 --> 00:12:38,592 Peder Jung'un yerinde olsaydı 'Totemizm ve Özgürlük' dersi, 121 00:12:39,092 --> 00:12:40,760 bilmeli ritüelin temelleri. 122 00:12:40,844 --> 00:12:42,387 ...bazen Tanrı'yla... 123 00:12:43,054 --> 00:12:44,556 Orospu çocuğu! 124 00:12:44,765 --> 00:12:48,435 Şeytanlar vücudunuza sahip olacak sen uyurken! 125 00:12:49,436 --> 00:12:50,729 Şeytanlar mı? 126 00:12:51,980 --> 00:12:53,023 Üzgünüm. 127 00:12:53,106 --> 00:12:56,777 Son olarak kaplan yılında doğmuşum. Emirlerde belirtildiği gibi. 128 00:12:56,985 --> 00:13:01,698 Kaplan yılı mı? Yani... 1986'da doğdum... 129 00:13:01,698 --> 00:13:02,574 Choi Joon-ho DOB 15 Nisan 1986 130 00:13:02,574 --> 00:13:05,660 Doğuştan bir bağlantıyla doğdum ahiret hayatına. 131 00:13:07,245 --> 00:13:08,872 Neden o... 132 00:13:11,416 --> 00:13:14,085 Yavaşla, başrahibe. yorgun görünüyorsun 133 00:13:14,169 --> 00:13:15,754 Bu yavaş. 134 00:13:16,713 --> 00:13:19,758 Dekan gerçekten deli mi? 135 00:13:20,217 --> 00:13:23,678 Çok dua ettim yani bu yarıyılın notları... 136 00:13:23,678 --> 00:13:26,389 Doğumu gibi geliyor atanmış bir bakan. 137 00:13:26,473 --> 00:13:30,644 Yani sonuncu birinci olacak, ve ilki sonuncu olacak, 138 00:13:30,644 --> 00:13:33,313 Matta 20:16. 139 00:13:36,566 --> 00:13:38,652 7. yıl, Deacon Choi Joon-ho. 140 00:13:38,693 --> 00:13:39,611 Evet. 141 00:13:39,653 --> 00:13:41,696 1986 doğumlu kaplan yılı, değil mi? 142 00:13:41,696 --> 00:13:45,116 Annen baban karışmadı doğum kayıtların? 143 00:13:45,909 --> 00:13:47,327 Tabii ki değil. 144 00:13:48,203 --> 00:13:49,538 Peki... 145 00:13:50,789 --> 00:13:52,082 Buradaki hayatın nasıl? 146 00:13:53,083 --> 00:13:55,961 Çok iyi, teşekkürler Tanrı'nın lütfu. 147 00:13:56,294 --> 00:14:02,008 Sadece Tanrı'nın lütfu olurdu seni buraya kadar getirdik, değil mi? 148 00:14:04,219 --> 00:14:05,846 Şimdi... 149 00:14:06,137 --> 00:14:08,306 İyi haberler var ve kötü haber. 150 00:14:08,390 --> 00:14:09,766 Seçimini yap. 151 00:14:10,725 --> 00:14:12,853 İyi haber elbette. 152 00:14:12,894 --> 00:14:14,729 İyi haber şu ki, 153 00:14:15,063 --> 00:14:17,941 Papa bizi ziyaret ediyor gelecek ay. 154 00:14:18,191 --> 00:14:23,697 Koromuz pratik yapacak yaz tatili sırasında. 155 00:14:26,950 --> 00:14:28,869 Bu gerçekten harika bir haber. 156 00:14:29,744 --> 00:14:32,497 Ve kötü haber şu ki, 157 00:14:33,123 --> 00:14:36,126 pratikte olmayacaksın. 158 00:14:37,127 --> 00:14:38,378 Neden ben? 159 00:14:41,131 --> 00:14:44,885 Peder Kim Bum-shin Rahipler Minör Nişanı, 160 00:14:44,885 --> 00:14:50,682 o ve Peder Jung gayri resmi olarak Gül Haçlılığın bir parçası. 161 00:14:51,683 --> 00:14:56,563 Bir kızı kovuyordu geçen kıştan beri. 162 00:14:57,981 --> 00:15:00,233 Ama o son zamanlarda intihara teşebbüs, 163 00:15:00,483 --> 00:15:02,277 ve şu anda komada. 164 00:15:03,987 --> 00:15:09,951 Bazılarımız öyleydi gayri resmi olarak ona yardım ediyor. 165 00:15:10,243 --> 00:15:18,084 Ama Tarikat'tan asistanı yakın zamanda geri adım attı. 166 00:15:20,128 --> 00:15:21,338 Demek istediğin... 167 00:15:21,421 --> 00:15:24,174 Bu büyütülecek bir şey değil. sadece onu takip et. 168 00:15:24,174 --> 00:15:25,717 Onun asistanı olarak. 169 00:15:27,052 --> 00:15:28,345 Neden ben? 170 00:15:28,553 --> 00:15:30,263 Bu saçmalığı bırakalım. 171 00:15:30,263 --> 00:15:33,224 Sadece koro çalışmalarına odaklanın. 172 00:15:35,810 --> 00:15:37,896 Bunun için mükemmelim. 173 00:15:44,194 --> 00:15:47,864 Peder Kim bunu sana bıraktı. dikkatlice okuyun. 174 00:15:49,324 --> 00:15:50,659 Sıkı dudaklar. 175 00:15:50,867 --> 00:15:52,786 Kutsal dil. 176 00:15:53,328 --> 00:15:57,207 Bir adres var son yardımcısından. 177 00:15:57,248 --> 00:15:59,376 Git onunla konuş, o seni dolduracak. 178 00:15:59,459 --> 00:16:02,212 Güya karanlığa gömüldü, 179 00:16:02,420 --> 00:16:04,881 ama belki buluşur onun halefi. 180 00:16:06,549 --> 00:16:08,468 Git ve ne olduğunu öğren. 181 00:16:08,468 --> 00:16:10,178 44 Jangwui Caddesi, 2. kat 182 00:16:40,959 --> 00:16:42,877 Deacon Parkı mı? 183 00:16:43,628 --> 00:16:44,963 Sen kimsin? 184 00:16:45,088 --> 00:16:47,799 Dekan tarafından gönderildim. 185 00:16:49,300 --> 00:16:50,885 Neden yapsın ki? 186 00:16:51,803 --> 00:16:54,889 Ben Peder Kim'in yeni asistanıyım. 187 00:17:02,105 --> 00:17:04,566 Ön kapı açıktı, bu yüzden içeri girdim. 188 00:17:04,649 --> 00:17:08,028 Öğle yemeğinizi böldüğüm için özür dilerim. 189 00:17:08,403 --> 00:17:09,696 Seminerci mi? 190 00:17:10,572 --> 00:17:12,032 Deacon efendim. 191 00:17:12,115 --> 00:17:15,827 Şimdi gönderiyorlar küçük çocuklar. 192 00:17:16,536 --> 00:17:19,914 Ben öyle biri değilim Neredeyse 30 yaşındayım. 193 00:17:21,708 --> 00:17:23,960 Eğer sen de bir kaplansan, o zaman... 194 00:17:25,295 --> 00:17:27,255 54 yaşında mısın? 195 00:17:27,380 --> 00:17:28,923 42 yaşındayım. 196 00:17:35,305 --> 00:17:39,976 Bu defter, asistanı tarafından tutulur. 197 00:17:40,852 --> 00:17:42,937 Kayıt için... 198 00:17:46,066 --> 00:17:47,650 ritüel. 199 00:17:49,944 --> 00:17:53,823 Deacon, neden bunu yaptın? görevinden ayrılmak mı? 200 00:17:53,907 --> 00:17:55,909 Ben... kendimi iyi hissetmiyordum. 201 00:17:56,659 --> 00:17:59,746 ve aile sorunları vardı ilgilenmek. 202 00:18:00,455 --> 00:18:02,332 Aile meselesi ne? 203 00:18:02,332 --> 00:18:06,044 Sana ne? Gerçekten ne soruyorsun? 204 00:18:06,628 --> 00:18:07,879 Üzgünüm. 205 00:18:14,177 --> 00:18:15,220 Erkek çocuk. 206 00:18:17,138 --> 00:18:19,182 Beni çok dikkatli dinle. 207 00:18:19,265 --> 00:18:21,476 Eğer dahil olursan... 208 00:18:26,481 --> 00:18:29,067 Deacon Park, kapıyı aç. 209 00:18:32,070 --> 00:18:35,698 Seni görmeme izin ver dışarı çık. 210 00:18:44,082 --> 00:18:47,168 Hey, orada oturduğunu görebiliyorum. 211 00:18:47,377 --> 00:18:49,087 Dışarı çık. 212 00:18:50,130 --> 00:18:52,006 Yapmayacağım baba. 213 00:18:52,382 --> 00:18:55,176 ulaştın bu sefer baş kilise. 214 00:18:55,301 --> 00:18:57,137 Sana birini gönderecekler. 215 00:18:57,262 --> 00:18:58,680 Artık bu işin dışındayım. 216 00:18:58,680 --> 00:19:01,099 Bu doğru değil. 217 00:19:01,182 --> 00:19:04,060 Yeni başlayanlar nasıl bu işi üstlenmek mi? 218 00:19:05,228 --> 00:19:08,189 Neredeyse bitti, içeri girmeme izin ver aptal! 219 00:19:08,273 --> 00:19:09,607 Bu bir şaka değil! 220 00:19:09,607 --> 00:19:12,068 Buna gerçekten inanıyor musun? 221 00:19:12,110 --> 00:19:13,653 Sen de uyanmalısın. 222 00:19:13,653 --> 00:19:15,530 Son bir kez! 223 00:19:15,655 --> 00:19:17,031 Onun için üzülmüyor musun? 224 00:19:17,031 --> 00:19:19,033 HAYIR! Bırak beni! 225 00:19:43,266 --> 00:19:45,435 Yanlış bir şey mi yaptı? 226 00:19:45,435 --> 00:19:46,895 Çekip gitmek. 227 00:19:48,605 --> 00:19:49,981 Üzgünüm. 228 00:19:50,190 --> 00:19:51,149 Ben yolda olacağım. 229 00:19:53,568 --> 00:19:55,069 - Deacon Parkı... - Ne? 230 00:19:57,739 --> 00:19:59,741 Gerçekten bir şey var mı? 231 00:20:01,534 --> 00:20:04,329 Evet, elbette. 232 00:20:04,829 --> 00:20:06,247 Şu çılgın piç. 233 00:21:35,086 --> 00:21:36,379 Gül-Haççılık... 234 00:22:10,705 --> 00:22:13,124 Ne? "Epilepsi" mi? 235 00:22:14,500 --> 00:22:18,212 Televizyonda gördüm. Kendimi en iyi ben tanıyorum. 236 00:22:18,421 --> 00:22:21,341 Daha iyi olabileceğimi duydum beyin ameliyatıyla. 237 00:22:24,552 --> 00:22:26,721 Cebindeki şey ne? 238 00:22:26,971 --> 00:22:27,889 Ha? 239 00:22:28,973 --> 00:22:30,224 Bu bir kayıt cihazı. 240 00:22:30,308 --> 00:22:33,186 Ha? Burası neden burada? 241 00:22:41,486 --> 00:22:43,196 Young-shin, kaşınıyor musun? 242 00:22:43,696 --> 00:22:45,656 Neden kaşınmaya devam ediyorsun? 243 00:22:47,325 --> 00:22:49,410 Bana dokundun baba. 244 00:22:49,452 --> 00:22:51,287 Daha önce yaptığınız gibi. 245 00:22:51,579 --> 00:22:54,874 Senden gerçekten hoşlandım, bunu bana neden yapıyorsun? 246 00:22:55,166 --> 00:22:56,209 Lütfen yapmayın. 247 00:22:57,835 --> 00:22:59,962 Ama henüz babama söylemedim. 248 00:23:04,092 --> 00:23:05,885 - Hayır... - Opus est ire ab hic! 249 00:23:13,559 --> 00:23:14,727 Kaçış... 250 00:23:15,853 --> 00:23:17,397 'Kaçmalı' mı? 251 00:23:18,898 --> 00:23:21,150 Biraz mantıklı konuş! 252 00:23:21,275 --> 00:23:25,321 2 rahibimizin ölümü 253 00:23:25,321 --> 00:23:28,282 ve bu kız öyle olmalı bir şekilde bağlantılı. 254 00:23:29,283 --> 00:23:31,869 Rab bizi böyle sınıyor. 255 00:23:31,994 --> 00:23:34,288 Belki bu iyidir. 256 00:24:20,418 --> 00:24:21,502 Bana bak! 257 00:24:21,627 --> 00:24:23,921 - Sesimi hatırla. - Ona bakma! 258 00:24:23,921 --> 00:24:26,424 Anneninkini çevireceğim göğüsleri taşa çevirdi! 259 00:24:26,424 --> 00:24:27,258 Deacon Parkı! 260 00:24:38,644 --> 00:24:39,687 Kim var orada? 261 00:24:43,649 --> 00:24:47,862 Salon müdürü mü? Üzgünüm. Yatacağım. 262 00:26:42,476 --> 00:26:43,686 Kabus mu gördünüz? 263 00:26:45,396 --> 00:26:46,439 Evet... 264 00:26:48,649 --> 00:26:50,109 Neyle ilgiliydi? 265 00:26:54,196 --> 00:26:55,906 Bir köpeği öldürdüm. 266 00:26:59,243 --> 00:27:02,580 Güzel. Bana yardım etmen gerekecek. 267 00:27:13,716 --> 00:27:16,510 Bugün 15 Temmuz ay takviminde 268 00:27:17,261 --> 00:27:19,805 Budizm'de şu şekilde bilinir: 'Aç Hayalet Festivali.' 269 00:27:20,431 --> 00:27:22,767 Yin enerjisi en güçlü halindedir 270 00:27:23,225 --> 00:27:26,479 ve ruhlar gösteri yapıyor hayırseverlik eylemleri. 271 00:27:28,814 --> 00:27:31,484 Onu kurtarmak için tek şansımız. 272 00:28:29,208 --> 00:28:31,627 Atla, seni götüreceğim metroya. 273 00:28:36,090 --> 00:28:38,300 Neredeyse seni özlüyordum. 274 00:28:38,718 --> 00:28:40,302 Neden bu kadar erken yola çıkalım? 275 00:28:40,511 --> 00:28:43,139 Bir şeyler almam lazım Katolik Başpiskoposluğundan. 276 00:28:43,222 --> 00:28:46,600 Çemberlerin içinden atlamanızı sağlıyor. 277 00:28:46,851 --> 00:28:50,688 Birincil şeytan kovucu zaten maruz kalmış, 278 00:28:50,688 --> 00:28:54,358 yani tüm hazırlıkların yapılması gerekiyor asistanı tarafından. 279 00:28:54,859 --> 00:28:56,694 Oldukça çalıştın. 280 00:28:57,903 --> 00:29:01,741 Yani ilk kez olacak Peder Kim'le buluşacak mısın? 281 00:29:02,283 --> 00:29:04,785 Evet sadece konuştuk telefonda. 282 00:29:05,703 --> 00:29:06,537 Gergin? 283 00:29:08,289 --> 00:29:09,874 Eminim hiçbir şey yoktur. 284 00:29:10,708 --> 00:29:11,917 Ama merak ediyorum. 285 00:29:12,793 --> 00:29:14,670 Meraklısın, değil mi? 286 00:29:16,213 --> 00:29:20,926 Papa'nın ne dediğini hatırla açılış konuşmasında? 287 00:29:22,303 --> 00:29:24,555 O... 288 00:29:30,728 --> 00:29:32,938 'İnsanın parlak zekasıyla ve sebep.' 289 00:29:33,022 --> 00:29:38,903 Katoliklik mantıklıdır ve ana akım din. 290 00:29:40,196 --> 00:29:45,284 karşı savaştık batıl inanç ve mantıksızlık, 291 00:29:45,493 --> 00:29:48,746 ve itibar kazandık bu modern dünyaya uyuyor. 292 00:29:52,082 --> 00:29:54,585 Hür iradenle gidiyorsun 293 00:29:55,294 --> 00:29:57,797 ama resmi sıfatla değil. 294 00:29:58,214 --> 00:29:59,799 Evet anlıyorum. 295 00:30:01,675 --> 00:30:05,679 Ve sen adil olmayacaksın Peder Kim'e yardım ediyorum. 296 00:30:20,820 --> 00:30:24,365 İtalyan rahiplerin kazası Young-shin'in vur-kaç olayı 297 00:30:26,116 --> 00:30:30,704 Ben bu dünyanın ışığıyım 298 00:30:31,205 --> 00:30:35,751 Halkı yönlendiren, 299 00:30:36,293 --> 00:30:40,756 karanlığın dışında 300 00:30:41,423 --> 00:30:43,676 Hayatları! 301 00:30:43,801 --> 00:30:44,885 Young-shin. 302 00:30:46,637 --> 00:30:50,558 Başka bir yol bulalım. Koro sana göre bir yol değil. 303 00:30:50,724 --> 00:30:52,685 Baba! 304 00:30:52,768 --> 00:30:54,728 Gerçekten iyiyim! 305 00:30:58,816 --> 00:30:59,900 Bundan kurtulun! 306 00:31:24,258 --> 00:31:26,927 Ve bir telefon aldım Deacon Park'tan. 307 00:31:27,469 --> 00:31:30,723 Kim'in orada olduğunu söylüyor çocuğu taciz ediyor. 308 00:31:32,349 --> 00:31:34,184 Ritüeli gizlice filme alın. 309 00:31:34,518 --> 00:31:38,814 Piskopos bilmek istiyor orada neler oluyor? 310 00:31:39,899 --> 00:31:42,776 Muslukları açık tutun yaptığı her şey. 311 00:31:44,778 --> 00:31:46,697 Durdurulması gerekiyor. 312 00:32:15,976 --> 00:32:19,897 Haberler, varyete programları bile ve dramalar 3D özelliklidir. 313 00:32:19,980 --> 00:32:23,442 Bu düğmeye basarsanız, 3D canlanıyor. 314 00:32:23,692 --> 00:32:25,945 Ve 3D efektini arttırmak için... 315 00:32:26,028 --> 00:32:28,822 Peder Monsenyör, Ben Deacon Choi. 316 00:32:28,906 --> 00:32:30,991 Beni Peder Kim gönderdi. 317 00:32:31,533 --> 00:32:32,826 Peder Kim? 318 00:32:33,243 --> 00:32:35,120 Peder Kim Bum-shin... 319 00:32:35,871 --> 00:32:37,289 Peder Kim Bum... 320 00:32:40,334 --> 00:32:42,670 2 hafta önce mi gönderdin? 321 00:32:42,670 --> 00:32:44,922 O halde neden henüz burada değil? 322 00:32:44,922 --> 00:32:47,841 Hemen kuryeyle iletişime geçin, 323 00:32:48,133 --> 00:32:51,762 ve öğren eğer Kore'ye ulaşırsa. 324 00:32:52,179 --> 00:32:54,473 Tanrı kutsasın. 325 00:32:58,769 --> 00:33:00,729 Bugün ihtiyacın var mı? 326 00:33:02,356 --> 00:33:04,191 Evet, Peder Kim'in buna gerçekten ihtiyacı var... 327 00:33:04,858 --> 00:33:06,986 - Evet? -bugün... 328 00:33:07,319 --> 00:33:09,655 Gönderdiklerini söylediler. 329 00:33:21,792 --> 00:33:22,876 Baba! 330 00:33:24,003 --> 00:33:25,170 Peder Kim! 331 00:33:25,754 --> 00:33:27,589 Peder Jung... o... 332 00:33:27,673 --> 00:33:31,010 Onu güzel bir şekilde uğurlayın. O kadar çok şey yaşadı ki. 333 00:33:31,093 --> 00:33:34,555 - Başka işlerim var... - Bu değil. 334 00:33:35,597 --> 00:33:37,683 Komadan çıktı. 335 00:33:41,186 --> 00:33:43,397 Yarın gelecek veya ertesi gün. 336 00:33:43,439 --> 00:33:45,607 Seni arayacağım gelir gelmez. 337 00:33:46,775 --> 00:33:47,693 Seni salak! 338 00:33:47,693 --> 00:33:49,069 Bu onların sorunu. 339 00:33:49,862 --> 00:33:52,364 Bu saçmalık, Bunu çok uzun zaman önce istemiştim! 340 00:33:52,448 --> 00:33:55,200 Yapabileceğim hiçbir şey yok yapmadılar... 341 00:33:55,200 --> 00:33:56,994 Ne olursa olsun umurumda değil. 342 00:33:56,994 --> 00:34:00,497 İtalya'ya uç ve hırsızlık yap veya bir tane yapın. 343 00:34:00,581 --> 00:34:02,791 Sadece bana söyledin bugün bu konuda... 344 00:34:02,791 --> 00:34:03,751 Kapa çeneni. 345 00:34:03,834 --> 00:34:06,128 O gelene kadar dua edin. 346 00:34:06,253 --> 00:34:08,964 Peki neden benden bunu yapmamı istiyorsun? 347 00:34:09,048 --> 00:34:11,091 Gerizekalı, o zaman bu benim hatam mı? 348 00:34:11,383 --> 00:34:13,552 Günümüzün gençleri ısrarım yok. 349 00:34:15,179 --> 00:34:17,765 Lütfen... lütfen... lütfen... 350 00:34:17,765 --> 00:34:18,891 Lütfen! 351 00:34:20,934 --> 00:34:24,813 Bunun bir anlamı yok bana yalvarırken! 352 00:34:24,855 --> 00:34:26,148 Seni geri arayacağım. 353 00:34:27,858 --> 00:34:29,193 Ne meyveli kek... 354 00:34:33,113 --> 00:34:35,574 - O nasıl? - Hala kötü. 355 00:34:36,909 --> 00:34:40,496 Bu çok tuhaf. neden bu kadar kötü kokuyor? 356 00:34:41,914 --> 00:34:43,082 Ne kokusu? 357 00:34:44,625 --> 00:34:49,463 Kendine geldiğinden beri, güçlü bir çürüme kokusu var. 358 00:34:53,509 --> 00:34:57,596 Agnes, git biraz ara ver. İçeri tek başıma gireceğim. 359 00:34:57,805 --> 00:35:00,599 - Sana ihtiyacım olduğunda arayacağım. - Tamam aşkım. 360 00:35:31,755 --> 00:35:35,259 Bakın kimmiş! Bum-shin burada. 361 00:35:36,051 --> 00:35:39,138 biliyor musun seni ne kadar özledim? 362 00:35:40,389 --> 00:35:42,307 Pek iyi görünmüyorsun. 363 00:35:45,936 --> 00:35:47,813 Bir sorun mu var? 364 00:35:48,939 --> 00:35:51,775 Nedenini tam olarak biliyorsun. 365 00:36:01,994 --> 00:36:03,620 Ağırım, değil mi? 366 00:36:03,704 --> 00:36:07,374 Gerçekten, sanki kaldırıyormuşum gibi birkaç kişi. 367 00:36:13,380 --> 00:36:14,673 Bum-shin. 368 00:36:16,008 --> 00:36:20,053 hayal ettim dün gece cennet. 369 00:36:20,721 --> 00:36:23,307 Orada kalmalıydın. 370 00:36:23,724 --> 00:36:25,184 Ben oradayken, 371 00:36:25,726 --> 00:36:31,732 kocaman beyaz bir örümcek yavaşça bana doğru süründü. 372 00:36:32,983 --> 00:36:33,984 Örümcek mi? 373 00:36:33,984 --> 00:36:36,904 Yakınımdayken, 374 00:36:37,196 --> 00:36:45,078 kokusu büyüleyiciydi bu başlı başına cennetti. 375 00:36:45,204 --> 00:36:46,288 Daha sonra? 376 00:36:48,040 --> 00:36:52,461 Orada durdum, ve örümcek bacağımı ısırdı. 377 00:36:52,586 --> 00:36:55,130 Bu acıtmış olmalı. 378 00:36:55,589 --> 00:37:01,887 Ama acı yerine zihnim daha netleşti. 379 00:37:03,013 --> 00:37:06,058 Ve birden seni düşündüm. 380 00:37:06,934 --> 00:37:09,144 Beni çok azarladın öğrenciyken. 381 00:37:09,728 --> 00:37:14,650 Bunu söylememelisin. Seni çok önemsiyorum. 382 00:37:15,776 --> 00:37:20,489 Bum-shin, yapabilir misin? bugün benimle kalır mısın? 383 00:37:21,323 --> 00:37:23,659 Artık fazla zamanım yok. 384 00:37:24,493 --> 00:37:26,912 Bırak elimi, ne kadar meşgul olduğumu biliyorsun. 385 00:37:26,995 --> 00:37:28,080 Nereye gidiyorsun? 386 00:37:29,539 --> 00:37:32,668 Reddedecek misin? mentorunuzun son isteği? 387 00:37:34,294 --> 00:37:35,796 Nasıl cesaret edersin! 388 00:37:36,213 --> 00:37:38,423 Küçük bir iblis bunu yapmaz ilahi işimi durdur! 389 00:37:42,928 --> 00:37:44,721 Yanında başka kim var? 390 00:38:13,792 --> 00:38:14,668 O nerede? 391 00:38:14,668 --> 00:38:19,589 Tüm kötü ruhları kov ve bize zarar vermek isteyen şeytanlar 392 00:38:19,840 --> 00:38:21,133 cehenneme geri dön. 393 00:38:21,133 --> 00:38:22,217 O nerede? 394 00:38:46,241 --> 00:38:47,409 Deacon Parkı! 395 00:38:48,535 --> 00:38:50,245 Ona ne için ihtiyacın var? 396 00:38:54,499 --> 00:38:58,253 - Bu... hiçbir şey... - Sen kimsin? 397 00:39:02,257 --> 00:39:04,301 Beni Peder Kim gönderdi. 398 00:39:04,676 --> 00:39:06,011 Peder Kim? 399 00:39:11,350 --> 00:39:14,186 Park çoktan gitti anne ve babasına'. 400 00:39:15,312 --> 00:39:16,271 Daha sonra! 401 00:39:17,564 --> 00:39:18,982 Peki ya domuz yavrusu? 402 00:39:19,441 --> 00:39:20,525 Domuz yavrusu mu? 403 00:39:24,488 --> 00:39:27,366 - Park'ın domuz yavrusu mu? - Sağ. 404 00:39:31,078 --> 00:39:33,163 Ondan hoşlanmaya başlamıştım. 405 00:39:37,250 --> 00:39:38,335 Deacon. 406 00:39:38,919 --> 00:39:42,214 İshal oluyor baharatlı yiyecekler yediğinde. 407 00:39:43,173 --> 00:39:46,593 Ve tuvalet eğitimi var eğer kapıyı açık tutarsan. 408 00:39:54,518 --> 00:39:55,477 Oğlum! 409 00:39:57,187 --> 00:39:58,855 Bir saniyeliğine buraya gel. 410 00:40:05,695 --> 00:40:09,366 Yani Park'ın yerine sen mi geçtin? 411 00:40:09,950 --> 00:40:12,244 - Evet, doğru... - Ne için? 412 00:40:14,704 --> 00:40:16,790 Dekan benden şunu istedi... 413 00:40:17,207 --> 00:40:19,042 Kaç tane vardı biliyor musun? 414 00:40:20,627 --> 00:40:21,378 Bağışlamak? 415 00:40:21,378 --> 00:40:24,214 10'dan fazla diyakoz ona yardım etmek için oraya gitti. 416 00:40:24,923 --> 00:40:26,174 Eve git. 417 00:40:26,800 --> 00:40:28,969 Bugün kiminle gideceksin? 418 00:40:32,347 --> 00:40:33,682 O şimdi nerede? 419 00:40:35,559 --> 00:40:37,727 Lütfen söyle bana Bum-shin. 420 00:40:37,978 --> 00:40:40,856 bilmem gerekiyor o nerede! 421 00:40:41,148 --> 00:40:42,899 Seni durdurmalıyım! 422 00:40:43,942 --> 00:40:45,277 Söyle bana... 423 00:40:46,403 --> 00:40:49,656 Size eşlik eden erkek kim? 424 00:40:51,450 --> 00:40:53,076 Bugün yalnız gideceğim. 425 00:40:53,535 --> 00:40:55,162 Bu yüzden gitmeliyim! 426 00:40:57,289 --> 00:41:00,250 Dean benden öğrenmemi istedi. 427 00:41:01,418 --> 00:41:05,714 Gerçeği ortaya çıkaracağım, neler olduğunu öğren. 428 00:41:07,048 --> 00:41:11,470 Bir ömrü boşa harcadım. 429 00:41:12,429 --> 00:41:18,685 Bütün enerjimi boşa harcadım faydasız bir nedenden ötürü. 430 00:41:19,853 --> 00:41:22,606 'Yine de bana düşen şey Rabbimin elinde, 431 00:41:22,689 --> 00:41:25,233 Ödülüm Allah'ın katındadır' 432 00:41:25,317 --> 00:41:27,402 İşaya 49:4. 433 00:41:30,447 --> 00:41:32,407 Bu senin en sevdiğin pasaj. 434 00:41:40,665 --> 00:41:41,917 Sonuna kadar... 435 00:42:07,567 --> 00:42:09,611 Aziz Francis'in çanı olarak bilinir 436 00:42:10,320 --> 00:42:15,825 rahipler zili çalarken iblis ormanının yanından geçtim. 437 00:42:16,076 --> 00:42:18,537 Aziz Francis bunu kendisi yaptı. 438 00:42:18,620 --> 00:42:23,542 Asistlerden biri en değerli eserler. 439 00:42:24,292 --> 00:42:27,087 Sanırım buna gerçekten ihtiyacı var ritüel için. 440 00:42:27,337 --> 00:42:28,255 Hey! 441 00:42:30,966 --> 00:42:32,384 Dikkatli ol. 442 00:42:33,510 --> 00:42:35,554 Ne demek istediğimi biliyorsun? 443 00:42:47,774 --> 00:42:51,486 Cennetteki Babamız, bizi kötülüklerden koru. 444 00:42:51,653 --> 00:42:56,449 Koru beni Tanrım, kötülerin gücünden; 445 00:42:56,700 --> 00:42:58,660 Beni kötülük yapanlardan koru... 446 00:43:20,223 --> 00:43:21,516 Evet buradayım. 447 00:43:22,684 --> 00:43:23,685 Ay mı? 448 00:43:24,603 --> 00:43:26,521 Hayır, henüz bitmedi. 449 00:43:27,522 --> 00:43:30,358 Evet, caddenin karşısında. 450 00:43:30,567 --> 00:43:31,735 Tamam, birazdan orada olacağım... 451 00:43:35,530 --> 00:43:38,450 Sanki bir köpeği eğitiyormuş gibi. 452 00:43:38,783 --> 00:43:39,659 Hadi gidelim. 453 00:43:47,125 --> 00:43:51,338 Babası dava açtı, ancak mahkeme dışında anlaşmaya vardılar. 454 00:43:51,921 --> 00:43:55,258 Dokunmaları açık tutun yaptığı her şeyi. 455 00:43:56,092 --> 00:43:58,219 Onun durdurulması gerekiyor. 456 00:44:09,064 --> 00:44:10,065 Akşam! 457 00:44:11,858 --> 00:44:13,401 Ben Choi Joon-ho. 458 00:44:13,485 --> 00:44:17,572 Git domuzu dışarıya bağla. Burası bir domuz restoranı! 459 00:44:18,865 --> 00:44:20,158 Temel nezaket nerede? 460 00:44:24,996 --> 00:44:26,081 Üzgünüm. 461 00:44:32,420 --> 00:44:34,172 Onu tanımıyorum bile. 462 00:44:34,297 --> 00:44:37,801 Sipariş ve Katolik kilisesi... 463 00:44:37,884 --> 00:44:41,304 Kulağa çok doğal geliyor değil mi? 464 00:44:46,893 --> 00:44:48,978 Bir mormona benziyorsun. 465 00:44:49,020 --> 00:44:50,105 Ne? 466 00:44:52,232 --> 00:44:53,566 Bazen bunu anlıyorum. 467 00:44:55,610 --> 00:44:57,612 Alabildiğine yeşil. 468 00:44:58,446 --> 00:44:59,531 Oturmak. 469 00:45:03,910 --> 00:45:06,913 - Nerede yaşıyorsun? - Yong-in, Seul yakınında. 470 00:45:07,622 --> 00:45:09,958 - Memleket? - Orada doğdum ve büyüdüm. 471 00:45:10,625 --> 00:45:12,043 Evin değeri artmış olmalı. 472 00:45:12,752 --> 00:45:15,880 - Ebeveynlerin mesleği? - İkisi de eğitimci. 473 00:45:15,964 --> 00:45:18,508 - İkisi de Katolik mi? - Hayır, sadece anne. 474 00:45:18,550 --> 00:45:19,634 Kardeşler? 475 00:45:22,595 --> 00:45:24,597 Küçük bir kız kardeşi vardı... 476 00:45:27,392 --> 00:45:28,601 Araba kazası mı? 477 00:45:30,270 --> 00:45:32,105 Peki, onun gibi bir şey. 478 00:45:32,522 --> 00:45:33,648 İntihar? 479 00:45:35,525 --> 00:45:37,527 Hayır, bu bir kazaydı. 480 00:45:37,569 --> 00:45:38,862 Ne tür? 481 00:45:40,029 --> 00:45:41,823 Tükür şunu. 482 00:45:43,533 --> 00:45:45,243 Cevap verme Eğer istemiyorsan. 483 00:45:47,454 --> 00:45:49,706 Bir köpek tarafından hırpalandı 9 yaşındayken. 484 00:45:50,039 --> 00:45:52,584 Cidden mi? Bu çok eğlenceli. 485 00:45:53,877 --> 00:45:55,336 Bana ayrıntılı olarak anlat. 486 00:45:57,756 --> 00:45:59,632 Neden bu kadar eğlenceli? 487 00:46:00,300 --> 00:46:01,676 Bilirsin... 488 00:46:02,886 --> 00:46:06,431 Neden bu kadar gerginsin? Hepsi geçmişte kaldı. 489 00:46:07,974 --> 00:46:09,601 Bakalım... 490 00:46:10,393 --> 00:46:14,189 Bir hayvan tarafından öldürüldüğünde Araf'ta sıkışıp kaldın. 491 00:46:14,731 --> 00:46:16,941 Ne yazık... 492 00:46:18,193 --> 00:46:19,569 Ağlamaya başlıyorum. 493 00:46:24,324 --> 00:46:28,703 Eğitimci bir aileden gelen, din adamı olmak zorundaydın. 494 00:46:29,788 --> 00:46:35,168 Kendine eziyet ediyorsun ilahiyat fakültesini geçmek için. 495 00:46:36,586 --> 00:46:40,590 Onların bu konuda hiçbir fikirleri yok rahip olmak istiyorsun 496 00:46:41,257 --> 00:46:46,304 kız kardeşine izin vermek ahiret hayatına devam etmek. 497 00:46:51,559 --> 00:46:53,144 Gerçekten eğlenceli. 498 00:46:54,103 --> 00:46:55,688 Yakın bile değil misin? 499 00:46:56,022 --> 00:46:59,359 Çok şey biliyor olmalısın çünkü sen bir şeytan kovucusun. 500 00:46:59,609 --> 00:47:02,028 Hepimizin acıklı bir hikayesi var farklı değilsin. 501 00:47:02,195 --> 00:47:05,782 Peki ya sen? Senin için bu kadar özel olan ne? 502 00:47:06,991 --> 00:47:10,870 Bilemeyecek kadar yeşil miyim? 503 00:47:20,171 --> 00:47:23,633 - Bir içki ister misin? - Ben içmem. 504 00:47:24,425 --> 00:47:25,635 Her neyse. 505 00:47:28,221 --> 00:47:30,306 Deacon Park neden istifa etti? 506 00:47:31,182 --> 00:47:34,477 O tam bir tavuk pisliğiydi. ve anlaşamadık. 507 00:47:37,814 --> 00:47:39,983 Herkesin lafı dolaşıyor. 508 00:47:39,983 --> 00:47:41,734 Şeytanlar suçlular gibidir. 509 00:47:42,652 --> 00:47:45,321 Açığa çıktıklarında saklanırlar. 510 00:47:46,197 --> 00:47:49,033 Onları açığa çıkarmak savaşın yarısıdır. 511 00:47:49,868 --> 00:47:53,955 Bu ancak mümkün olduğu için mümkündür bir dişiye sahipti. 512 00:47:54,414 --> 00:47:57,792 Umutsuz bir durum olsa gerek ve bizim için şanslı. 513 00:47:58,251 --> 00:48:00,044 O halde neden onu yakalamıyorsunuz? 514 00:48:03,131 --> 00:48:04,090 Evet. 515 00:48:05,717 --> 00:48:07,510 Aynen böyle. 516 00:48:11,890 --> 00:48:16,227 Sık sık gel, Seni buralarda özlüyorum. 517 00:48:16,227 --> 00:48:18,771 Kıpırdama, hareket ediyor! 518 00:48:19,939 --> 00:48:21,858 Bu ayak mıydı? 519 00:48:23,693 --> 00:48:25,028 Kendine dikkat et! 520 00:48:33,912 --> 00:48:38,541 Gelecek ay doğacağım. Gel yeğenini gör! 521 00:48:41,878 --> 00:48:44,797 Daha zayıf görünüyor. O doğru kişi mi? 522 00:48:44,797 --> 00:48:46,341 Evet, onayladım. 523 00:48:47,425 --> 00:48:50,345 - Park sana bilgi verdi mi? - Evet. 524 00:48:51,137 --> 00:48:52,555 Başka bir şey söylemedi mi? 525 00:48:53,473 --> 00:48:55,224 Bunda bir şey yok dedi. 526 00:48:58,770 --> 00:48:59,771 Ahbap. 527 00:49:01,189 --> 00:49:04,067 Buluşmak için yola çıkıyoruz 5000 yaşında bir piç. 528 00:49:05,526 --> 00:49:06,819 Uyanık kalın. 529 00:49:17,538 --> 00:49:21,417 Git! 530 00:49:49,821 --> 00:49:51,489 Düzgün çalıştın mı? 531 00:49:51,698 --> 00:49:53,658 'Şeytanlar İsa'ya yalvardı, 532 00:49:53,658 --> 00:49:55,910 Eğer bizi dışarı atarsan, bizi o domuz sürüsüne gönder.' 533 00:49:55,994 --> 00:49:58,037 Matta 8:32. 534 00:49:58,246 --> 00:49:59,747 Her şeyi biliyorum. 535 00:50:27,108 --> 00:50:28,151 Buradayız. 536 00:50:28,818 --> 00:50:30,153 Üst kat. 537 00:50:31,070 --> 00:50:32,488 Önce bir sigara içeyim. 538 00:50:39,537 --> 00:50:40,663 Korkmuş? 539 00:50:42,498 --> 00:50:43,041 Hayır. 540 00:50:43,124 --> 00:50:44,917 Şeytan çıkarma bir irade savaşıdır. 541 00:50:46,127 --> 00:50:48,546 Kendimizi şöyle düşünün kiralık bir çete. 542 00:50:49,005 --> 00:50:53,468 Mahalle sakinleri gitmeyi reddediyor bu yüzden onları dışarı atmalıyız. 543 00:50:53,968 --> 00:50:55,720 Her şeyle ben ilgileneceğim 544 00:50:55,970 --> 00:50:58,431 kılavuza sadık kalırsanız, açığa çıkmayacaksın. 545 00:51:00,058 --> 00:51:04,270 Hiç bakma, cevap verin veya dinleyin. 546 00:51:04,645 --> 00:51:07,273 Atadığım dili kullan... 547 00:51:07,273 --> 00:51:08,858 bir tepki aldığımızda... 548 00:51:18,034 --> 00:51:19,494 Bir şey mi gördün? 549 00:51:21,496 --> 00:51:23,039 Hayır baba. 550 00:51:23,498 --> 00:51:25,833 Kendimizi aldık hassas biri. 551 00:51:26,167 --> 00:51:27,794 Olmama izin verilmiyor mu? 552 00:51:29,170 --> 00:51:31,047 Her zaman son sözü söylersin, değil mi? 553 00:51:32,840 --> 00:51:34,592 Bana onun niteliklerini anlat. 554 00:51:34,801 --> 00:51:37,887 Belirtiler ikiye ayrılır aslan, yılan ve akrep formları, 555 00:51:37,929 --> 00:51:41,307 Nanjing, Çin birinci oldu 1941'de bu şeytanı keşfetmek... 556 00:51:41,307 --> 00:51:43,935 Tamam. Amacımız ve ihraç yöntemleri. 557 00:51:44,018 --> 00:51:46,979 Amaç onu zorlamak adını söylemek gerekirse. 558 00:51:47,063 --> 00:51:48,940 Daha sonra onu aktarıyoruz yeni bir ev sahibi, biz... 559 00:51:55,530 --> 00:51:57,365 Seni hissetmeliler. 560 00:51:58,199 --> 00:51:59,367 Hadi kalkalım. 561 00:52:20,138 --> 00:52:22,807 Konuş benimle, seni velet! 562 00:52:23,683 --> 00:52:25,226 Isırmıyor mu? 563 00:52:25,309 --> 00:52:28,104 Hayır... Özür dilerim. 564 00:52:32,108 --> 00:52:35,528 Lanet olsun. Ne oluyor be! 565 00:52:38,322 --> 00:52:41,742 Hey! Sakın bakma! Deli misin? 566 00:52:49,167 --> 00:52:50,710 Hadi değiştirelim. 567 00:52:53,880 --> 00:52:57,550 Bunların hepsi sürecin bir parçası. Bugün son oturum. 568 00:52:57,633 --> 00:53:02,263 - Organ bağışı formunu imzaladım. - Denediğini biliyorsun! 569 00:53:02,263 --> 00:53:04,390 - Peki onu kim böyle yaptı? - Ama anlaştık. 570 00:53:04,390 --> 00:53:08,769 - 20.000 dolarla hiçbir şey yapamazsın! - Bugün gerçekten son seans. 571 00:53:19,322 --> 00:53:20,990 Bir şaman ritüeline benziyor. 572 00:53:21,490 --> 00:53:24,035 Bu Şaman Jechun, aslında oldukça iyi biri. 573 00:53:26,871 --> 00:53:28,331 Bugün tamamen dışarı çıkacak. 574 00:53:57,985 --> 00:54:03,491 Ana bilgisayar beklemede olmalıdır içerideki şeytan. 575 00:54:04,033 --> 00:54:06,661 Onu cennete götür. 576 00:54:06,869 --> 00:54:09,288 Yani bana talimat veriyorsun onu öldürmek için mi? 577 00:54:10,248 --> 00:54:12,500 Bunu cinayet olarak düşünmeyin. 578 00:54:13,292 --> 00:54:17,296 Eğer şimdi yakalarsanız, gelecekte sahip olunmasını önleyeceksiniz. 579 00:54:17,713 --> 00:54:19,674 Bu kesinlikle çılgınlık! 580 00:54:19,799 --> 00:54:22,969 hakkında konuşuyoruz liseli bir kız! 581 00:54:24,262 --> 00:54:25,972 İşinizi yapıyorsunuz. 582 00:55:08,097 --> 00:55:12,184 Baba, yine geri döndün. 583 00:55:13,269 --> 00:55:16,689 Evet. Bugün seni öldürmeye geldim. 584 00:55:50,431 --> 00:55:51,515 Ne gördün? 585 00:55:52,391 --> 00:55:53,642 Evet, kan! 586 00:55:54,143 --> 00:55:56,979 Hiçbir şey işe yaramıyor. Bu bir yılan. 587 00:55:57,396 --> 00:56:01,150 - Bu bir erkek. - Bizim ülkemizde böyle bir şey yok. 588 00:56:01,275 --> 00:56:03,944 O senin kızın mı? Kaçmadı mı? 589 00:56:04,320 --> 00:56:08,324 Ne yapabilir? Şaman olmak için doğmuş. 590 00:56:08,908 --> 00:56:11,077 Evet, bu onun kaderi. 591 00:56:11,160 --> 00:56:12,578 Kutsal Komünyon hazır. 592 00:56:12,870 --> 00:56:14,080 Tamam, hemen kalkacağım. 593 00:56:14,413 --> 00:56:16,832 Bu sefer gerçek bir kaplanın var. 594 00:56:17,124 --> 00:56:18,334 Ama çok genç. 595 00:56:19,043 --> 00:56:21,170 Genç ve kıç ağrısı. 596 00:56:31,806 --> 00:56:34,392 - Hıristiyan adın? - Agatho, Peder. 597 00:56:35,893 --> 00:56:37,019 Bunu sana kim verdi? 598 00:56:37,186 --> 00:56:39,688 Kendim seçtim Yaygın bir isim istemedim. 599 00:56:52,243 --> 00:56:53,828 Daha iyi bir şarap alabilirdim. 600 00:57:05,923 --> 00:57:08,134 Bunu bırak ve benimle yüzleş. 601 00:57:09,552 --> 00:57:10,594 Bu nedir? 602 00:57:11,387 --> 00:57:12,513 Bu... 603 00:57:13,389 --> 00:57:14,765 kadın salgısı. 604 00:57:16,225 --> 00:57:18,436 Bu mevcut değil din adamları dünyamızda. 605 00:57:19,228 --> 00:57:20,271 Arkanı dön. 606 00:57:23,691 --> 00:57:25,234 Bunu bir kılık değiştirme olarak düşün. 607 00:57:25,484 --> 00:57:27,653 Erkek güç kazanır erkek enerjisi. 608 00:57:29,363 --> 00:57:31,031 Yani kılık değiştiriyoruz bununla kendimiz. 609 00:57:33,784 --> 00:57:36,370 Dr. Park yolundan çekildi onu elde etmek için. 610 00:57:40,916 --> 00:57:42,126 Bu kadar yeter. 611 00:57:42,960 --> 00:57:45,337 Bu diş macunu burnunun altına sür. 612 00:58:05,816 --> 00:58:07,276 Doktor Park, haydi işe koyulalım! 613 00:58:07,401 --> 00:58:08,486 Geliyorum! 614 00:58:13,157 --> 00:58:14,992 Profesyonel olun arkadaşlar. 615 00:58:19,121 --> 00:58:20,664 Profesyonel ol! 616 00:58:48,817 --> 00:58:50,903 'Kötü koku' olarak bilinen 617 00:58:51,237 --> 00:58:53,572 ev sahibi salgılar çürüyen et kokusu. 618 00:58:54,949 --> 00:58:57,034 Düşüşünü duydum hastane odasından mı? 619 00:58:57,493 --> 00:58:59,537 İntihara teşebbüs 10 Şubat'ta. 620 00:58:59,620 --> 00:59:01,539 İntihar et canım. 621 00:59:02,039 --> 00:59:03,707 Kaçmaya çalıştı. 622 00:59:05,000 --> 00:59:08,504 Yeni bir erkek konukçu bulmaya çalıştı onu öldürerek. 623 00:59:12,508 --> 00:59:13,509 İşte, imzala. 624 00:59:19,557 --> 00:59:21,308 Haydi, hazırlanın. 625 01:00:26,582 --> 01:00:28,250 Dolunayda güneşlenin. 626 01:00:29,793 --> 01:00:31,503 Bu yılda bir kez olur. 627 01:00:42,431 --> 01:00:45,726 İyice püskürtün. Bu senin cankurtaran halatın. 628 01:00:46,852 --> 01:00:48,228 Evet baba. 629 01:00:49,480 --> 01:00:52,107 Tuzun bir metre gerisinde kalın, 630 01:00:52,191 --> 01:00:54,443 not defterini hazırla ve manuel. 631 01:00:54,485 --> 01:00:55,444 Evet. 632 01:00:55,611 --> 01:00:58,489 Aziz Mikail'in duasıyla başlayın, Korece, İngilizce ve Latince. 633 01:00:58,530 --> 01:00:59,948 Tamam, anladım. 634 01:01:00,240 --> 01:01:02,493 Koruma için özgürlük duası. 635 01:01:02,618 --> 01:01:03,702 Tamam aşkım. 636 01:01:07,414 --> 01:01:10,084 Şimdi kaydetmeye başlayacağım. 637 01:01:11,585 --> 01:01:12,628 Duaya başlayın. 638 01:01:13,045 --> 01:01:17,508 Kutsanmış Mikail, Başmelek, Çatışma anında bizi savun. 639 01:01:17,675 --> 01:01:21,512 Bizi bunlara karşı koru şeytanın tuzakları. 640 01:01:22,471 --> 01:01:24,556 Rabbin adına konuş. 641 01:01:26,225 --> 01:01:29,561 Gihon Araxes Arakhtu, 642 01:01:30,479 --> 01:01:31,563 Jukha. 643 01:01:38,987 --> 01:01:43,951 Gihon Araxes Arakhtu Jukha. 644 01:01:50,290 --> 01:01:56,630 sen ışıksın tüm kötülükleri parlatır. 645 01:02:03,679 --> 01:02:09,017 Tüm kötü ruhları ve iblisleri kovun cehenneme geri dönmemizi dileyenler. 646 01:02:11,729 --> 01:02:12,646 Amin. 647 01:02:13,981 --> 01:02:15,190 Çıkar şunu. 648 01:02:36,795 --> 01:02:40,716 Onlara her şeyi anlat bu burada ilk elden oluyor. 649 01:02:45,679 --> 01:02:47,431 Yine de kimse sana inanmayacak. 650 01:02:51,727 --> 01:02:53,395 Baba... 651 01:02:56,815 --> 01:02:58,400 Ben... 652 01:02:59,276 --> 01:03:02,029 Sanırım artık iyiyim. 653 01:03:06,116 --> 01:03:08,619 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 654 01:03:10,454 --> 01:03:12,623 Teşekkür ederim baba. 655 01:03:15,459 --> 01:03:18,378 Beni çözebilir misin? 656 01:03:18,921 --> 01:03:21,673 Çatışma anında bizi savun. 657 01:03:22,591 --> 01:03:26,094 - Bizi kötülüklerden koru... - Benim, Young-shin. 658 01:03:28,138 --> 01:03:30,808 Artık daha iyiyim. 659 01:03:33,560 --> 01:03:37,773 Annemi arayabilir misin? ve doktor? 660 01:03:39,608 --> 01:03:45,197 Eğer orada biri varsa lütfen bu adamı durdurun. 661 01:03:45,656 --> 01:03:49,493 ...tüm şeytanları kov cehenneme geri dön. 662 01:03:49,827 --> 01:03:53,664 Anne, baba... Bana yardım et. 663 01:03:55,666 --> 01:03:58,377 Bana dokundu... 664 01:03:59,795 --> 01:04:02,172 - Kutsanmış Michael... - Orada kimse var mı? 665 01:04:06,051 --> 01:04:08,846 Bana dokunduğunu söyledim. 666 01:04:09,179 --> 01:04:10,764 Bana yardım et... 667 01:04:15,435 --> 01:04:17,020 Kes şunu! Seni zina yapan! 668 01:04:28,740 --> 01:04:29,533 Bach... 669 01:04:30,367 --> 01:04:31,285 Bach! 670 01:06:49,172 --> 01:06:50,924 Gözlerini aç. 671 01:06:51,216 --> 01:06:53,468 Rabbin seni çağırıyor. 672 01:07:54,529 --> 01:07:56,031 Lanet olsun Bach'a. 673 01:07:58,533 --> 01:08:03,038 onu ikna ettim yengesine tecavüz etmek. 674 01:08:05,415 --> 01:08:08,376 O bir korkaktı. 675 01:08:08,960 --> 01:08:11,546 Yalanların babası ve ilk katil. 676 01:08:15,133 --> 01:08:17,928 Yalanların babası ve ilk katil. 677 01:08:17,928 --> 01:08:21,932 Kutsal Ruh adına, nereden geldin? 678 01:08:21,932 --> 01:08:24,726 Kutsal Ruh adına, 679 01:08:24,726 --> 01:08:27,270 nereden geldin? 680 01:08:28,396 --> 01:08:31,650 Her yerdeyiz, burada ve başka yerlerde. 681 01:08:31,733 --> 01:08:34,569 Her yeri gezdik. 682 01:08:34,653 --> 01:08:38,740 2.430 kişiye sahip olduk. 683 01:08:41,284 --> 01:08:43,578 Ne zamandır buradasın? 684 01:08:44,204 --> 01:08:46,957 ne kadar zamandır varsın buradaydım! Konuşmak! 685 01:08:53,964 --> 01:08:57,092 Sadece varken 686 01:08:57,467 --> 01:09:02,973 Sizden 3.254.630'u maymun. 687 01:09:03,306 --> 01:09:05,308 Ne kadar kalacaksın? 688 01:09:05,642 --> 01:09:07,936 Ne kadar kalacaksın? 689 01:09:09,479 --> 01:09:10,814 Konuşmak! 690 01:09:11,356 --> 01:09:12,899 Ne kadar kalacaksın? 691 01:09:12,899 --> 01:09:15,986 Konuşmak! Ne kadar kalacaksın? 692 01:09:19,156 --> 01:09:20,824 Açığa çıktın. 693 01:09:20,907 --> 01:09:21,950 Hiçbir şey yok ama burada acı çekiyoruz. 694 01:09:21,950 --> 01:09:23,702 Açığa çıktın. 695 01:09:23,702 --> 01:09:25,829 Hiçbir şey yok ama burada acı çekiyoruz. 696 01:09:27,539 --> 01:09:29,124 Cefa? 697 01:09:33,044 --> 01:09:37,924 Acı, veba, kıtlık, savaşlar, barışlar, 698 01:09:37,966 --> 01:09:41,428 Hepinizin yanındaydım. 699 01:09:43,555 --> 01:09:45,682 Sadece tarihe bakın. 700 01:09:56,318 --> 01:09:59,029 Kutsal Ruh adına, 701 01:09:59,070 --> 01:10:00,488 neden geldin? 702 01:10:00,572 --> 01:10:03,909 Kutsal Ruh adına, 703 01:10:03,992 --> 01:10:05,702 neden geldin? 704 01:10:07,370 --> 01:10:10,373 Dinle aydınlanmış kişi, 705 01:10:10,999 --> 01:10:14,502 uzaklaş ve yaşa mutlu bir hayat. 706 01:10:14,878 --> 01:10:17,130 Homo sapiens zararlıları! 707 01:10:17,297 --> 01:10:19,090 - Konuş, seni canavar. - Konuşmak! 708 01:10:19,090 --> 01:10:22,052 - Neden geldin? - Neden geldin? 709 01:10:22,802 --> 01:10:27,807 Bunu kanıtlamaya geldik siz maymundan başka bir şey değilsiniz. 710 01:10:28,225 --> 01:10:30,936 Homo sapiens! Sapiens! 711 01:10:31,144 --> 01:10:33,355 Hizmet ettiğin kişi kim? 712 01:10:33,396 --> 01:10:35,232 Hizmet ettiğin kişi kim? 713 01:10:35,815 --> 01:10:39,277 duyamazsın Düşen Yıldız'ın sesi. 714 01:10:39,277 --> 01:10:42,614 O zaten kazandı! Neden geldin? 715 01:10:42,697 --> 01:10:46,952 O zaten kazandı! Neden geldin? 716 01:10:48,245 --> 01:10:50,121 Sadece saklanıyoruz. 717 01:10:50,163 --> 01:10:52,707 Bir daha açığa çıkmayacağız. 718 01:10:54,459 --> 01:10:57,128 Bir erkeğe ihtiyacım var... 719 01:11:04,636 --> 01:11:06,471 Beni dinlemiyorsun! 720 01:11:08,139 --> 01:11:11,101 Bu çürüyen et parçası bizi burada tutuyor. 721 01:11:11,101 --> 01:11:13,270 Daha güvenli bir yer bulacağız! 722 01:11:13,603 --> 01:11:15,647 Bu fahişe gitmemize izin vermeyecek! 723 01:11:17,732 --> 01:11:19,067 Kaç tane var? 724 01:11:19,442 --> 01:11:20,819 Şu ana kadar 4 dil. 725 01:11:20,819 --> 01:11:23,989 Açıktalar. Kutsal su ve kırmızı at gözlüğü al. 726 01:11:24,114 --> 01:11:25,407 Bunu kanıtlayacağız. 727 01:11:25,573 --> 01:11:27,909 Siz maymundan başka bir şey değilsiniz. 728 01:11:29,661 --> 01:11:32,080 Adını söylemesini sağlamalıyız. 729 01:11:32,497 --> 01:11:35,041 - Paketi getir. - Tamam aşkım. 730 01:11:44,092 --> 01:11:47,512 Tanrım lütfen bizi koru ve bizi kötülüklerden koru... 731 01:11:47,595 --> 01:11:51,016 Bizi kötülüklerden koru... 732 01:11:52,976 --> 01:11:56,062 Rabbim lütfen bizi koru... 733 01:12:02,193 --> 01:12:04,195 Francis... 734 01:12:23,298 --> 01:12:25,842 Karanlık azalacak ve O gelecek! 735 01:12:26,634 --> 01:12:30,764 Karanlık azalacak ve O gelecek! 736 01:12:31,931 --> 01:12:34,225 Duy seni, sese bu seni çağırıyor! 737 01:12:34,309 --> 01:12:37,687 Duy seni, sese bu seni çağırıyor! 738 01:12:46,613 --> 01:12:51,326 Yaşayan azizler adına, gidin, şeytanlar. 739 01:13:51,302 --> 01:13:53,471 Anne! 740 01:13:57,183 --> 01:13:58,601 Anne... 741 01:14:03,398 --> 01:14:05,275 Anne... 742 01:14:12,157 --> 01:14:13,491 Baba... 743 01:14:23,710 --> 01:14:27,714 Başmelek adına... 744 01:14:28,047 --> 01:14:35,346 Başmelek Mikail adına ve gökteki melekler... 745 01:14:35,346 --> 01:14:36,764 Bana yardım et... 746 01:14:58,286 --> 01:14:59,454 Agato... 747 01:15:01,331 --> 01:15:02,749 Kes şunu, Agatho! 748 01:15:25,522 --> 01:15:26,689 Yeni misin? 749 01:15:31,945 --> 01:15:33,404 Erkek... 750 01:15:34,239 --> 01:15:35,615 Erkek! 751 01:15:41,663 --> 01:15:42,705 Şuna bakma! 752 01:15:43,248 --> 01:15:44,916 Rabbimin adıyla, bana cevap ver. 753 01:15:44,916 --> 01:15:48,044 10.000 yıllık canavar, kendini açığa çıkar. 754 01:15:50,922 --> 01:15:52,340 Baba... 755 01:15:53,633 --> 01:15:57,971 Kan tükürüp öleceksin 4 yıl hapiste 756 01:15:58,179 --> 01:16:01,766 ve seninkini emeceğiz yeni doğmuş yeğeninin gözleri! 757 01:16:01,891 --> 01:16:03,226 Aziz Francis... 758 01:16:04,519 --> 01:16:05,311 Zil! 759 01:16:05,353 --> 01:16:06,688 Zil... 760 01:16:14,195 --> 01:16:16,990 keseceğiz kız kardeşinin rahmi. 761 01:16:27,208 --> 01:16:28,418 Bana bak. 762 01:16:31,421 --> 01:16:33,381 Beni görmek istedin. 763 01:16:38,970 --> 01:16:43,224 Eminim hiçbir şey yoktur. Ama merak ediyorum. 764 01:16:43,600 --> 01:16:47,270 Eminim hiçbir şey yoktur. Ama merak ediyorum. 765 01:16:52,150 --> 01:16:55,778 Deacon Parkı, gerçekten bir şey var mı? 766 01:16:57,614 --> 01:16:59,574 Kork... 767 01:16:59,991 --> 01:17:01,743 Kork! 768 01:17:33,691 --> 01:17:35,068 Uzaklaş. 769 01:17:37,528 --> 01:17:39,155 Koluna bak. 770 01:17:40,823 --> 01:17:43,618 Frengi gibi çürüyor. 771 01:17:48,915 --> 01:17:50,375 Git ve diğerlerine söyle. 772 01:17:52,502 --> 01:17:54,587 Burada hiçbir şey görmedin. 773 01:17:56,255 --> 01:17:59,175 Sadece çılgın bir rahip. 774 01:18:17,443 --> 01:18:19,779 Kardeşim... Gitme... 775 01:18:20,238 --> 01:18:22,990 Bana yardım et... 776 01:18:23,491 --> 01:18:25,868 Kardeşim! 777 01:18:56,566 --> 01:18:57,734 Kaçmak. 778 01:18:59,193 --> 01:19:00,737 En iyi yaptığın şey bu. 779 01:19:02,905 --> 01:19:04,824 Gitmek! 780 01:22:43,084 --> 01:22:45,753 Neden daha ileri gitmedin? 781 01:22:47,880 --> 01:22:49,674 Ayakkabılarımı bıraktım. 782 01:22:55,680 --> 01:22:58,391 Geri dönenler seçilmiştir. 783 01:23:01,227 --> 01:23:02,979 Bir borcum var. 784 01:23:04,146 --> 01:23:05,648 Yapamadım... 785 01:23:07,108 --> 01:23:09,068 kız kardeşimin yanına dön. 786 01:23:12,822 --> 01:23:17,743 Köpekten çok korktum. Çok fazla büyüktü. 787 01:23:18,869 --> 01:23:19,996 Bu senin hatan değildi. 788 01:23:22,581 --> 01:23:24,750 O daha küçük bir hedefti. 789 01:23:25,334 --> 01:23:28,421 Hayvanlar asla saldırmaz daha büyük düşmanlar. 790 01:23:29,672 --> 01:23:33,092 Ve kötülük tohumları içimizde umutsuzluğa kapılıyor aynı şekilde. 791 01:23:34,593 --> 01:23:36,846 Biz öyleyiz hayvanlardan hiçbir farkı yok. 792 01:23:37,596 --> 01:23:40,016 Ama Tanrı yaratmadı insanlar bu şekilde. 793 01:23:42,977 --> 01:23:44,020 Sağ. 794 01:23:47,481 --> 01:23:50,651 Yaşlı bir rahip şöyle dedi: daha önce de aynı şey. 795 01:23:54,947 --> 01:23:56,032 Agatho. 796 01:23:58,993 --> 01:24:00,745 Evet, buradayım. 797 01:24:08,711 --> 01:24:10,421 Çizgiyi aştın. 798 01:24:15,551 --> 01:24:16,844 Biliyorum. 799 01:24:17,219 --> 01:24:20,806 Perili olacaksın hayatının geri kalanı için. 800 01:24:22,808 --> 01:24:23,684 Anladım. 801 01:24:23,684 --> 01:24:26,604 Hiçbir ödül yok ve kimse çalışmanızı tanımayacak. 802 01:24:28,606 --> 01:24:36,030 'İnsanoğlu korkma onlardan veya onların sözlerinden.' 803 01:24:38,866 --> 01:24:41,911 'Çiçeklere ve dikenlere rağmen her yerde senin etrafındalar 804 01:24:41,994 --> 01:24:44,914 ve akreplerin arasında yaşıyorsun 805 01:24:46,040 --> 01:24:48,959 korkma söylediklerinden 806 01:24:49,877 --> 01:24:52,338 ya da onlardan korkacaksın.' 807 01:24:57,134 --> 01:25:01,222 Hiçbir sorun yok. Hayati değerleri normal. 808 01:25:01,305 --> 01:25:02,973 O iyi. 809 01:25:03,349 --> 01:25:05,184 Buranın doktoru benim hanımefendi! 810 01:25:06,936 --> 01:25:09,271 Neden? Senin derdin ne. 811 01:25:09,355 --> 01:25:13,692 Sana bu hakkı kim verdi? Bu adil değil! 812 01:25:14,902 --> 01:25:16,946 Seni orospu çocuğu! 813 01:25:18,739 --> 01:25:21,867 Seni babası gibi sevdi. 814 01:25:24,620 --> 01:25:29,083 Burada tam bir kaos var. Bize birkaç memur gönderin. 815 01:25:34,922 --> 01:25:36,423 Lütfen dur. 816 01:25:37,883 --> 01:25:41,428 Bize kimin yardım ettiğini biliyor musun? hayatına tutunarak mı? 817 01:25:42,930 --> 01:25:44,682 Sadece biz değiliz burada savaşıyoruz. 818 01:25:50,938 --> 01:25:53,232 Zaman aşımına uğradı, doğrudan çağırma ve ihraç etme. 819 01:25:53,524 --> 01:25:56,610 - Mür ve kükürt var mı? - Evet, getirdim. 820 01:25:57,027 --> 01:25:59,363 Artık asistan değilsin. 821 01:25:59,655 --> 01:26:03,242 Birlikte ortaya çıkarmalıyız son canavar. 822 01:26:04,160 --> 01:26:04,952 Tamam aşkım. 823 01:27:02,843 --> 01:27:04,762 Tanrım, bize merhamet et. 824 01:28:27,845 --> 01:28:31,223 Bin yıllık canavar, kendini ortaya koy! 825 01:28:32,057 --> 01:28:33,225 Sen nesin? 826 01:28:41,066 --> 01:28:44,194 Bir köprü çöktü 342 gün, 78 kişi öldü. 827 01:28:44,278 --> 01:28:48,282 7.803. gün, 5.680 ölüm 5 bina çöktü. 828 01:28:48,407 --> 01:28:51,994 6.682. Gün, insanlar yapay olarak kendi yarat! 829 01:28:52,119 --> 01:28:56,290 - Kutsal Ruh adına! - Neden geldin? 830 01:28:56,332 --> 01:28:58,542 Seni küçümsüyorum. 831 01:28:59,877 --> 01:29:02,421 40.275. Gün, artık içilebilir su yok. 832 01:29:02,546 --> 01:29:05,549 85.938. Gün, siyah balon patlayacak, 833 01:29:05,591 --> 01:29:08,385 7.284.430 kişiyi öldürdü. 834 01:29:08,594 --> 01:29:10,804 Ozon tükenir. 835 01:29:11,347 --> 01:29:16,268 93.025. Gün, yarınız yanacak. 836 01:29:18,395 --> 01:29:22,066 söndürmeye geldim dünyadaki ışık. 837 01:29:22,107 --> 01:29:24,777 Biz insanlar onaylıyoruz dost insanlar! 838 01:29:24,860 --> 01:29:27,404 Geri dön nereden geldin! 839 01:29:30,574 --> 01:29:33,202 Konuş, adın ne? 840 01:29:33,243 --> 01:29:36,330 Konuş, adın ne? 841 01:29:37,831 --> 01:29:39,375 Seni küçümsüyorum! 842 01:29:39,458 --> 01:29:42,336 söndürmeye geldim dünyadaki ışık. 843 01:29:43,379 --> 01:29:50,219 Seni küçümsüyorum! Seni küçümsüyorum! 844 01:29:58,769 --> 01:30:01,271 Adın ne! 845 01:30:08,362 --> 01:30:10,531 Malbeth... 846 01:30:18,288 --> 01:30:19,832 Baba... 847 01:30:22,418 --> 01:30:24,586 Ona sımsıkı sarılacağım. 848 01:30:27,673 --> 01:30:33,762 Ben iyiyim baba. Ona tutunacağım. 849 01:30:51,738 --> 01:30:54,783 Kutsal Babamız adına, Oğul ve Ruh, 850 01:30:55,784 --> 01:30:59,580 Malbeth, kendini çek. 851 01:31:59,556 --> 01:32:01,183 Üzgünüm Young-shin. 852 01:32:11,318 --> 01:32:13,028 Cennete uç... 853 01:32:17,950 --> 01:32:19,493 üzgünüm... 854 01:32:26,959 --> 01:32:28,752 Young-shin, üzgünüm... 855 01:32:44,810 --> 01:32:48,981 Sen üzerine düşeni yaptın. Hepsini sen yaptın! 856 01:33:25,559 --> 01:33:27,686 Bu en önemli adımdır. 857 01:33:28,186 --> 01:33:30,897 Domuz yavrusunu içine atın 15 metreden geniş bir nehir. 858 01:33:32,608 --> 01:33:34,443 Yapılması gerekiyor bir saat içinde. 859 01:33:45,412 --> 01:33:47,164 Bir rapor aldık. 860 01:33:48,749 --> 01:33:50,834 - Onu burada tut. - Evet efendim. 861 01:33:52,085 --> 01:33:53,337 Şimdi gitmeliyim. 862 01:33:55,714 --> 01:33:56,757 Buraya gel. 863 01:33:57,507 --> 01:33:58,634 Orada dur! 864 01:34:02,012 --> 01:34:04,806 Gitmene izin vereceğiz Üst katı kontrol ettiğinde. 865 01:34:05,057 --> 01:34:07,476 - Gerçekten gitmeliyim. - Baba! 866 01:34:07,851 --> 01:34:09,603 Bir cinayetle karşı karşıyayız! 867 01:34:16,610 --> 01:34:17,736 Bu nedir? 868 01:34:19,488 --> 01:34:21,156 - Gitmek zorundayım! - Kıpırdama, dur! 869 01:34:21,156 --> 01:34:25,952 Bir cesedimiz var. 2 şüpheli gözaltında. 870 01:34:25,952 --> 01:34:27,913 Yedekleme isteniyor, yedekleme isteniyor. 871 01:34:27,996 --> 01:34:28,955 Ne oluyor? 872 01:34:45,931 --> 01:34:47,307 Geri çekilin, dikkatli olun! 873 01:34:48,684 --> 01:34:49,893 Ne oluyor be? 874 01:35:09,538 --> 01:35:10,747 Orada dur! 875 01:35:15,752 --> 01:35:18,213 Don! Durmak! 876 01:35:18,463 --> 01:35:20,382 Yol tehlikeli olacak. 877 01:35:20,799 --> 01:35:22,050 Tanrı yanınızda olsun... 878 01:35:22,050 --> 01:35:23,218 Dikkat edin! 879 01:35:25,345 --> 01:35:26,388 Durmak! 880 01:35:39,776 --> 01:35:42,446 Zaten beyin ölümü gerçekleşmişti. 881 01:37:58,290 --> 01:37:59,833 Bu sadece banliyö için geçerli. 882 01:38:00,417 --> 01:38:02,878 Efendim, en yakın nehre lütfen. 883 01:38:05,797 --> 01:38:08,758 Baba, acil servise gitmelisin. 884 01:38:09,509 --> 01:38:10,760 Lütfen acele edin. 885 01:38:57,891 --> 01:38:58,725 Bozuldu mu? 886 01:39:17,702 --> 01:39:18,870 Baba... 887 01:39:19,913 --> 01:39:21,247 Yüzün... 888 01:40:03,456 --> 01:40:04,791 Eğer çok geçse, 889 01:40:05,333 --> 01:40:08,294 şeytan kovucu olacak yeni ana makine. 890 01:40:09,754 --> 01:40:11,423 Başka bir deyişle, tehlikede olacaksınız.