1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:12,411 --> 00:00:15,415 [zachte muziek] 4 00:00:40,673 --> 00:00:45,611 - Als je vooruit wilt komen in het leven, luister naar mij. 5 00:00:45,644 --> 00:00:49,382 Nog maar twee maanden tot het schooljaar voorbij is. 6 00:00:49,415 --> 00:00:52,285 Maar dat heb je wel om de tussenperiodes door te komen. 7 00:00:53,486 --> 00:00:55,955 Dus doe je gordel om. 8 00:00:55,989 --> 00:00:59,192 [dramatische muziek] 9 00:01:01,628 --> 00:01:04,631 [alarm piept] 10 00:01:06,533 --> 00:01:09,802 [opwindende muziek] 11 00:01:09,836 --> 00:01:11,504 - [zachtjes kreunen] 12 00:01:11,538 --> 00:01:13,406 [nek kraken] 13 00:01:37,730 --> 00:01:40,733 [lome fluitmuziek] 14 00:01:45,805 --> 00:01:46,839 [alarm piept] 15 00:01:46,872 --> 00:01:48,508 - Eh. 16 00:01:57,783 --> 00:02:00,787 [opwindende muziek hervat] 17 00:02:19,872 --> 00:02:21,874 [meldingsgeluiden] 18 00:02:21,907 --> 00:02:24,911 [loome fluitmuziek hervat] 19 00:02:26,145 --> 00:02:29,415 [opwindende muziek hervat] 20 00:02:35,854 --> 00:02:38,858 [loome fluitmuziek hervat] 21 00:02:44,063 --> 00:02:45,265 [kreunt] 22 00:02:50,169 --> 00:02:51,571 [snuffelt] 23 00:02:54,540 --> 00:02:57,142 [gorgelen] 24 00:02:57,176 --> 00:02:58,845 [kokhalst zachtjes] 25 00:03:03,115 --> 00:03:06,319 [opwindende muziek hervat] 26 00:03:17,997 --> 00:03:20,266 - Kerel, Wat doe jij hier? 27 00:03:20,299 --> 00:03:21,700 Ik heb het je al een miljoen keer verteld, 28 00:03:21,733 --> 00:03:23,902 de deur is ontgrendeld, en u kunt binnen wachten. 29 00:03:23,936 --> 00:03:25,238 - Je sliep. Het is onbeleefd. 30 00:03:25,271 --> 00:03:27,207 - Wat is onbeleefd vertrouw je het niet 31 00:03:27,240 --> 00:03:29,409 dat je mijn huis binnen kon gaan terwijl ik slaap. 32 00:03:29,442 --> 00:03:31,744 Ik ben de hele tijd in jouw huis terwijl je het niet eens weet, 33 00:03:31,777 --> 00:03:34,613 en soms, als je niet eens thuis bent. 34 00:03:34,647 --> 00:03:36,048 - Oké. Kunnen we gewoon aan de slag? 35 00:03:36,081 --> 00:03:38,384 Ik moet me vandaag concentreren omdat Ik krijg mijn tussentijdse examens terug 36 00:03:38,417 --> 00:03:39,552 en ik wil niet om nog meer tijd te verspillen 37 00:03:39,585 --> 00:03:41,253 over dit stomme gesprek. 38 00:03:41,287 --> 00:03:42,721 - Laten we rocken. 39 00:03:42,755 --> 00:03:43,756 [vrolijke muziek speelt] 40 00:03:43,790 --> 00:03:45,491 beide: Wij vliegen. 41 00:03:46,625 --> 00:03:48,428 [zingt] Japonwissel - [zingt] Brrr-ah 42 00:03:48,461 --> 00:03:50,629 beide: Ananas, nee 43 00:03:50,662 --> 00:03:53,499 Als je het echt leuk vindt, het is tijd om te gaan 44 00:03:53,533 --> 00:03:54,734 - Laarzen en katten en laarzen en katten 45 00:03:54,767 --> 00:03:57,569 En laarzen en katten en laarzen en katten 46 00:03:57,603 --> 00:03:59,205 Whee! - Ik denk dat het veilig is om te zeggen 47 00:03:59,238 --> 00:04:00,306 daar ben jij beter in dan ik. 48 00:04:00,339 --> 00:04:03,008 - Bedankt. Dat waardeer ik. 49 00:04:03,042 --> 00:04:04,444 Kerel, vergeet niet, 50 00:04:04,477 --> 00:04:06,278 Frock Swap-oefening na schooltijd. 51 00:04:06,312 --> 00:04:07,546 - O, dat kan ik niet. 52 00:04:07,580 --> 00:04:09,815 Ik moet mijn sessie doen met adviseur Fragoulis. 53 00:04:09,849 --> 00:04:11,984 - Kerel, je bent nog steeds Fragoulis zien? 54 00:04:12,017 --> 00:04:13,019 - Ja. 55 00:04:13,052 --> 00:04:14,220 - Dat zou je moeten doen blaas hem al af. 56 00:04:14,253 --> 00:04:15,955 Je vader stierf zes maanden geleden, 57 00:04:15,989 --> 00:04:17,222 en hij doet niets om je te helpen. 58 00:04:17,256 --> 00:04:18,624 - Ik weet het niet. Maar--maar dit-- 59 00:04:18,658 --> 00:04:20,493 deze beurs, Ik ben zo dichtbij 60 00:04:20,526 --> 00:04:22,228 voor deze Treehorn-beurs, Looier. 61 00:04:22,261 --> 00:04:23,295 En de deadline aan het einde van de week. 62 00:04:23,328 --> 00:04:24,496 Ze gaan opnemen tussentijdse cijfers. 63 00:04:24,530 --> 00:04:25,865 Dus ik moet het zeker weten alles staat op één lijn. 64 00:04:25,898 --> 00:04:26,999 Oké, er kan niets misgaan. 65 00:04:27,033 --> 00:04:28,501 - Nou-- - Dit is mijn enige kans 66 00:04:28,534 --> 00:04:30,536 bij het binnenkomen dezelfde school als mijn vader. 67 00:04:30,570 --> 00:04:32,972 - Ja, of je kunt het gewoon doen helemaal de universiteit overslaan 68 00:04:33,006 --> 00:04:35,941 en wachten op klimaatverandering om ons allemaal weg te vagen. 69 00:04:35,975 --> 00:04:36,675 Dat is mijn plan. 70 00:04:36,709 --> 00:04:37,877 - Hé, nee. Kom op. Laten we gaan. 71 00:04:37,910 --> 00:04:38,877 - Ja, ga weg. 72 00:04:38,911 --> 00:04:41,113 Nee, ik heb... Ik heb Engels voor de eerste periode. 73 00:04:41,146 --> 00:04:42,415 Ik denk dat ik een dutje ga doen. 74 00:04:42,448 --> 00:04:44,249 - Oké. Zoete dromen, zonneschijn. 75 00:04:44,283 --> 00:04:45,918 - Bedankt. 76 00:04:48,021 --> 00:04:51,024 [heldere muziek] 77 00:05:00,266 --> 00:05:03,268 - [zingen] Ik ben de auteur 78 00:05:03,302 --> 00:05:06,905 Dit is mijn boek 79 00:05:06,939 --> 00:05:07,840 - Hé, meneer Carelli. 80 00:05:07,874 --> 00:05:11,043 Hier is een voorproefje bij de bakverkoop. 81 00:05:11,076 --> 00:05:12,511 - Courgette. - Mevrouw Taylor, 82 00:05:12,544 --> 00:05:14,013 geef dit alsjeblieft aan je moeder. 83 00:05:14,047 --> 00:05:15,681 Het spijt me zo over wat er is gebeurd. 84 00:05:15,715 --> 00:05:17,349 Maar de Cubs komen terug volgend seizoen. 85 00:05:17,383 --> 00:05:18,350 - Dat klopt. 86 00:05:18,384 --> 00:05:21,187 - [zingen] Ik weet dat je het kunt voel het 87 00:05:21,220 --> 00:05:23,655 Ik zou het niet doen als ik kon 88 00:05:23,689 --> 00:05:26,859 Hé, kleine meid, ga naast mij zitten 89 00:05:28,327 --> 00:05:30,296 - O, mijn God. 90 00:05:30,329 --> 00:05:32,164 - Kerel. 91 00:05:32,198 --> 00:05:34,233 Mijn koffie. 92 00:05:34,266 --> 00:05:36,102 - Wat? 93 00:05:36,135 --> 00:05:38,504 O, mijn God. 94 00:05:38,537 --> 00:05:39,705 - [zucht] - O, ik... 95 00:05:39,738 --> 00:05:42,074 Ik haal de dweil, jij krijgt het ontsmettingsmiddel. 96 00:05:42,107 --> 00:05:44,109 - Hoi. Nee, het is prima. 97 00:05:44,142 --> 00:05:46,244 Je probeert te hard, oké? 98 00:05:46,278 --> 00:05:47,980 - Weet je het zeker? - Ja. Ja. 99 00:05:48,013 --> 00:05:49,115 - Omdat ik kan helpen. 100 00:05:49,148 --> 00:05:50,449 Ik kan deze krijgen. 101 00:05:50,482 --> 00:05:52,285 - Ik weet dat je het kunt, maar dat doe ik niet Ik laat je dat doen, 102 00:05:52,318 --> 00:05:54,153 want dit is mijn werk. 103 00:05:54,186 --> 00:05:56,822 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 104 00:05:56,856 --> 00:05:58,323 Wil je dit papier? 105 00:05:58,357 --> 00:05:59,391 - O, nee, nee. 106 00:05:59,424 --> 00:06:02,094 Ik heb eigenlijk een map voor het geval dat. 107 00:06:02,127 --> 00:06:03,429 - Koel. Oké, geweldig. 108 00:06:03,462 --> 00:06:05,230 - Zie ik-- - Ja, ja. 109 00:06:05,264 --> 00:06:06,632 Nee, dat is prima. - Oké. Bedankt. 110 00:06:06,665 --> 00:06:09,102 Tot ziens. - Niemand loopt hier. 111 00:06:10,570 --> 00:06:11,838 - Kom op, Loretta. 112 00:06:11,871 --> 00:06:14,039 Wat is hiermee twee-strip-onzin? 113 00:06:14,073 --> 00:06:15,274 Mag ik er alsjeblieft nog een? 114 00:06:15,307 --> 00:06:18,210 Je hebt er twee die perfect eetbaar zijn halve toppen zitten daar. 115 00:06:18,243 --> 00:06:19,712 Je weet dat je dat gaat doen gooi het weg 116 00:06:19,745 --> 00:06:21,380 zodra deze periode afloopt. 117 00:06:21,413 --> 00:06:22,648 - Jij kent het trucje. 118 00:06:22,682 --> 00:06:25,684 De schoolmandaat twee kipreepjes per maaltijd. 119 00:06:25,717 --> 00:06:27,686 Als ik je extra geef, Ik moet hem extra geven, 120 00:06:27,720 --> 00:06:29,355 Ik moet haar extra geven, Ik ren weg. 121 00:06:29,388 --> 00:06:31,924 Ik moet papierwerk invullen. Al het papierwerk. 122 00:06:31,957 --> 00:06:33,192 Groot ongemak. 123 00:06:33,225 --> 00:06:35,394 Ik wil niet hinder ondervinden. 124 00:06:35,428 --> 00:06:38,230 - Kom op. Wees geen radertje in de machine, Loretta. 125 00:06:38,264 --> 00:06:39,265 - Ga mee. 126 00:06:39,298 --> 00:06:40,499 - Ik geef je niet op, Loretta. 127 00:06:40,532 --> 00:06:42,501 - Verplaats het! Gaan. - Ah, prima. 128 00:06:42,535 --> 00:06:45,304 - Stop met mij Loretta te noemen. 129 00:06:45,337 --> 00:06:48,073 Geen woord over de twee. 130 00:06:48,107 --> 00:06:51,110 [griezelige muziek] 131 00:06:52,512 --> 00:06:54,613 - 'Sup, verliezer? 132 00:06:54,646 --> 00:06:56,648 Studeer je tijdens de lunch? 133 00:06:56,682 --> 00:06:57,717 - Ja. Nou, ik moet even inhalen 134 00:06:57,750 --> 00:06:59,152 op sommige uitdagend natuurkundehuiswerk 135 00:06:59,185 --> 00:07:01,454 vóór de klas van Wheeler volgende periode. 136 00:07:03,222 --> 00:07:05,124 - Mm. 137 00:07:05,157 --> 00:07:07,393 Wat? Het is zoet en zout. 138 00:07:07,426 --> 00:07:09,095 Het is umami. 139 00:07:09,128 --> 00:07:10,997 - O nee. Ik ben goed. 140 00:07:11,030 --> 00:07:11,998 - Prima. 141 00:07:12,031 --> 00:07:12,965 Hoe dan ook, 142 00:07:12,998 --> 00:07:15,401 dit weekend, Ik ben klaar met het coderen van dit programma 143 00:07:15,434 --> 00:07:18,237 dat staat mij toe om legitieme valse identiteitsbewijzen te maken. 144 00:07:18,271 --> 00:07:20,573 En als we ze verkopen aan voldoende eerstejaars, 145 00:07:20,606 --> 00:07:22,575 wij konden krijgen een paar honderd dollar dichterbij 146 00:07:22,608 --> 00:07:26,211 ter financiering van onze postdoctorale opleiding zomer mini Frock Swap-tour. 147 00:07:26,245 --> 00:07:28,080 - Doen we dat nog steeds? Ik dacht dat ik zou nemen 148 00:07:28,113 --> 00:07:31,249 sommige gen ed-lessen op gemeenschapscollege deze zomer. 149 00:07:31,283 --> 00:07:34,153 - Ben, dit is onze droom. 150 00:07:34,186 --> 00:07:37,356 Om elk stadion te bezichtigen en een smerig gemeenschapscentrum 151 00:07:37,389 --> 00:07:40,325 binnen honderd mijl van deze stad. 152 00:07:40,359 --> 00:07:42,594 Frock Swap, we vliegen. 153 00:07:42,628 --> 00:07:45,730 Het zou ons laatste hoera zijn voordat je voorgoed vertrekt. 154 00:07:45,764 --> 00:07:47,066 - Weet je wat? Je hebt gelijk. 155 00:07:47,099 --> 00:07:49,969 Ik denk dat ik gewoon aan het verdrinken ben nu in essays. 156 00:07:51,269 --> 00:07:52,904 - Hé, jongens. - Hallo, Filippus. 157 00:07:52,938 --> 00:07:53,972 - O, hé. 158 00:07:54,006 --> 00:07:55,774 - De schoolkrant is uit. Heb je mijn verhaal gelezen? 159 00:07:55,807 --> 00:07:58,243 Ik heb het dak eraf geblazen van West Greenview High's 160 00:07:58,276 --> 00:08:00,512 eigen SAT-valsschandaal, 161 00:08:00,546 --> 00:08:01,781 maar het nooit had kunnen gebeuren 162 00:08:01,814 --> 00:08:03,916 zonder mijn persoonlijke e-mailhacker. 163 00:08:03,950 --> 00:08:05,184 - Ik besta niet. 164 00:08:05,217 --> 00:08:09,254 - En vervolgens het onderwerp dat niemand wil erover praten. 165 00:08:09,287 --> 00:08:10,956 Een diepe duik: vermiste studenten, 166 00:08:10,989 --> 00:08:13,592 West Greenview High's geheime schaamte. 167 00:08:13,625 --> 00:08:15,660 - Vermist? Zoals wie? 168 00:08:15,694 --> 00:08:17,329 - Er zijn er zoveel. Herinneren? 169 00:08:17,363 --> 00:08:18,797 Wayne Lambert. 170 00:08:18,831 --> 00:08:20,332 - Wauw. Het is zo'n twee jaar geleden. 171 00:08:20,365 --> 00:08:21,399 Hebben ze hem nog steeds niet gevonden? 172 00:08:21,433 --> 00:08:22,802 - Nou ja, misschien wel undercover zijn. 173 00:08:22,835 --> 00:08:24,803 CIA, echte Jason Bourne-shit. 174 00:08:24,837 --> 00:08:26,238 Of dat had hij kunnen doen vermoord. 175 00:08:26,271 --> 00:08:29,542 - Kerel, die man is een drugsverslaafde. Hij heeft waarschijnlijk een overdosis gehad in het bos 176 00:08:29,575 --> 00:08:32,311 en ze zullen zijn skelet vinden ooit in een beverdam. 177 00:08:32,344 --> 00:08:34,380 - O, dat doet me denken. 178 00:08:34,413 --> 00:08:36,181 Ik wil weten wie seks heeft gehad in een beverdam 179 00:08:36,214 --> 00:08:37,650 tijdens de winterstop? 180 00:08:37,683 --> 00:08:39,285 - Ja hoor. - Niet bijzonder. 181 00:08:39,318 --> 00:08:40,519 [schoolbel luidt] 182 00:08:40,552 --> 00:08:41,854 - Ik ben te laat voor een les. 183 00:08:41,887 --> 00:08:43,922 - Wheelers? Oké, nou, ga! 184 00:08:43,956 --> 00:08:45,457 - Oké. Ik zie je later. Doei. 185 00:08:45,490 --> 00:08:46,959 - Oké, doei. 186 00:08:52,464 --> 00:08:55,167 - Luister. 187 00:08:55,200 --> 00:09:01,140 Ik zal het tussentijds teruggeven cijfers aan het einde van de les. 188 00:09:03,108 --> 00:09:06,245 - [hijgt] - Voor mijn eerste les vandaag... 189 00:09:09,315 --> 00:09:11,316 [ballon knalt] [allemaal hijgend] 190 00:09:11,350 --> 00:09:14,987 [griezelige muziek] 191 00:09:15,021 --> 00:09:18,090 Dus bij voldoende energie wordt aan het materiaal toegevoegd, 192 00:09:18,124 --> 00:09:20,358 het verscheurt de banden... 193 00:09:20,392 --> 00:09:22,929 [telefoon zoemt] Van moleculen. 194 00:09:24,897 --> 00:09:27,066 Mevrouw Smythe, 195 00:09:27,099 --> 00:09:30,903 ben je onder de indruk dat je onzichtbaar bent? 196 00:09:34,573 --> 00:09:38,644 - Nee. - Ga dan staan. 197 00:09:38,677 --> 00:09:43,949 Klasse, natuurkunde ontgrendelt de mysteries van het universum. 198 00:09:43,982 --> 00:09:48,687 Zonder natuurkunde, daar er zou geen sprake zijn van elektromagnetisme. 199 00:09:48,721 --> 00:09:52,224 Jouw telefoon zou niet bestaan. Zeg eens. 200 00:09:52,257 --> 00:09:55,827 Is uw telefoontje meer belangrijker dan het heelal? 201 00:09:55,861 --> 00:09:57,195 - Eh, mijn hond wordt geopereerd, 202 00:09:57,229 --> 00:10:00,699 en ik wachtte gewoon om terug te horen, want... 203 00:10:00,732 --> 00:10:04,203 - Uw hond kan de telefoon gebruiken. Dat is gewoon opmerkelijk. 204 00:10:04,236 --> 00:10:05,537 Nou, doe Spot mijn best 205 00:10:05,571 --> 00:10:09,241 onderweg naar het kantoor van de directeur. 206 00:10:14,379 --> 00:10:16,715 - Haar naam is Pindakaas. 207 00:10:16,749 --> 00:10:19,284 - [zucht] Terug naar de onderhavige kwestie. 208 00:10:19,318 --> 00:10:21,287 Jij. 209 00:10:21,320 --> 00:10:23,122 - Mij? - Naar het bestuur. 210 00:10:23,155 --> 00:10:25,992 Ik wil dat je het oplost onze vergelijking. 211 00:10:28,727 --> 00:10:31,630 Kom op, kom op. 212 00:10:31,663 --> 00:10:35,434 We kunnen dus kracht F zien 213 00:10:35,467 --> 00:10:38,404 proportioneel naar de verplaatsing, X, 214 00:10:38,437 --> 00:10:41,640 waarbij Kx een constante is. 215 00:10:41,673 --> 00:10:43,909 Oplossen voor X. 216 00:10:48,447 --> 00:10:50,383 O, nu, Je bent niet zenuwachtig, toch? 217 00:10:55,621 --> 00:10:56,956 Nee. 218 00:10:56,989 --> 00:10:57,990 - Eh-- 219 00:11:00,292 --> 00:11:01,694 [onduidelijk gebabbel] 220 00:11:04,897 --> 00:11:06,632 - Fout. - Oh oké. 221 00:11:06,665 --> 00:11:08,334 Oké. 222 00:11:08,367 --> 00:11:13,439 - Meneer Friedman, hoe lang heb jij in deze klas gezeten? 223 00:11:13,472 --> 00:11:15,440 - ik-- 224 00:11:15,474 --> 00:11:18,310 Ik weet het niet eens wat F betekent. 225 00:11:18,344 --> 00:11:20,713 - Tot ziens. - Oké. 226 00:11:25,584 --> 00:11:29,488 - Haal je schoolboeken tevoorschijn, iedereen. 227 00:11:29,522 --> 00:11:32,725 [opwindende muziek] 228 00:11:50,743 --> 00:11:53,946 [klok tikt] 229 00:11:55,781 --> 00:11:58,783 Ik weet dat jullie dat allemaal zijn geweest anticiperend op de resultaten 230 00:11:58,817 --> 00:12:01,653 van uw tussentijdse examens, en jullie willen het allemaal weten 231 00:12:01,687 --> 00:12:04,289 wat je cijfers zijn. 232 00:12:04,322 --> 00:12:08,027 Nou, ik ben bang dat gaat niet gebeuren. 233 00:12:10,028 --> 00:12:12,764 Er was een bedrieger onder ons. 234 00:12:12,798 --> 00:12:14,165 [studenten mompelen] Dat kan ik aannemen 235 00:12:14,199 --> 00:12:16,501 dat de schuldige partij wil niet bekennen. 236 00:12:16,535 --> 00:12:17,569 Natuurlijk niet. 237 00:12:17,603 --> 00:12:19,805 En totdat ik erachter kom wie het was, 238 00:12:19,839 --> 00:12:21,273 jullie falen allemaal. 239 00:12:24,076 --> 00:12:24,810 - Wat? 240 00:12:24,843 --> 00:12:25,978 [schoolbel luidt] 241 00:12:26,011 --> 00:12:28,280 - [zucht] Dank God. 242 00:12:30,148 --> 00:12:31,383 - Eh... 243 00:12:43,229 --> 00:12:45,163 Mevrouw Wieler. 244 00:12:45,197 --> 00:12:47,966 - Meneer Palmer. 245 00:12:47,999 --> 00:12:49,834 - Mag ik je een vraag stellen? 246 00:12:49,868 --> 00:12:52,637 - En wat zou dat zijn? 247 00:12:52,671 --> 00:12:55,507 - Nou, eh... 248 00:12:55,540 --> 00:12:57,542 - Kom je of niet? 249 00:12:57,576 --> 00:13:00,546 [onheilspellende muziek] 250 00:13:02,147 --> 00:13:03,149 - Ja. 251 00:13:18,430 --> 00:13:21,433 [theeketel fluit] 252 00:13:23,568 --> 00:13:25,905 - Heb je iets te zeggen? 253 00:13:30,976 --> 00:13:32,845 - Ik kan niet falen. Dit cijfer is belangrijk. 254 00:13:32,878 --> 00:13:34,246 Er is een beurs aan de lijn. 255 00:13:34,279 --> 00:13:37,515 - Het kan me veel schelen over je opleiding 256 00:13:37,549 --> 00:13:40,252 buiten mijn klaslokaal. 257 00:13:40,285 --> 00:13:41,853 - Het is niet eerlijk. Weet je, ik studeer hard. 258 00:13:41,886 --> 00:13:43,989 Ik doe mijn best. Dat weet je. 259 00:13:44,022 --> 00:13:46,758 - "Dit is niet eerlijk." Laten we dat onderzoeken. 260 00:13:46,792 --> 00:13:50,629 Is het eerlijk voor mij, niet? om mijn studenten voor te bereiden 261 00:13:50,662 --> 00:13:52,398 voor de realiteit van het leven? 262 00:13:52,431 --> 00:13:54,533 Dus mijn handen zijn gebonden. 263 00:13:54,566 --> 00:13:57,436 - Kan ik iets doen, extra krediet, handenarbeid? 264 00:13:57,469 --> 00:13:58,971 ik-- - [zucht] 265 00:14:00,639 --> 00:14:02,107 - Ik zou je kunnen helpen vind de bedrieger. 266 00:14:03,642 --> 00:14:05,243 - Echt? 267 00:14:05,276 --> 00:14:09,114 Je zou verraden je medestudenten? 268 00:14:09,148 --> 00:14:11,283 - Ja, ik zal alles doen. 269 00:14:13,652 --> 00:14:18,257 - Mijn klas heeft betekenis, Meneer Palmer, 270 00:14:18,290 --> 00:14:22,260 en ik weiger iemand een plezier te doen wie anders denkt. 271 00:14:22,294 --> 00:14:23,328 Je mag nu gaan. 272 00:14:23,361 --> 00:14:24,430 - Maar-- 273 00:14:31,770 --> 00:14:33,405 - Twerp. 274 00:14:33,438 --> 00:14:36,508 - Kerel, directeur Henderson gaat niet 275 00:14:36,542 --> 00:14:39,044 laat Wheeler falen 20 AP-studenten. 276 00:14:39,077 --> 00:14:40,745 Dat zal er gewoon slecht uitzien van zijn kant. 277 00:14:40,779 --> 00:14:42,013 Jullie zijn de glimmende centen. 278 00:14:42,047 --> 00:14:43,882 - Je hebt gelijk, maar mijn Treehorn-aanvraag moet worden ingediend 279 00:14:43,916 --> 00:14:46,384 volgende vrijdag met tussentijdse cijfers. 280 00:14:46,418 --> 00:14:47,352 Oké, het is allemaal voorbij. 281 00:14:47,386 --> 00:14:49,889 GPA vernietigd, beurs verdwenen. 282 00:14:50,856 --> 00:14:52,957 - Die sadistische klootzak. 283 00:14:52,991 --> 00:14:54,193 Zo komt ze ervan af. 284 00:14:54,226 --> 00:14:56,595 - Ik kan net zo goed een baan zoeken bij de varkensraffinaderij 285 00:14:56,628 --> 00:14:57,763 het slachten van varkens. 286 00:14:57,796 --> 00:14:59,898 'Ga de moordvloer dweilen,' zullen ze zeggen. 287 00:14:59,931 --> 00:15:01,766 "Laat het stralen", zullen ze zeggen. 288 00:15:01,799 --> 00:15:03,134 'Wil je het bloed bewaren?' 289 00:15:03,168 --> 00:15:04,803 "Ja. Ik wil het bloed bewaren." 290 00:15:04,836 --> 00:15:05,871 Wil je weten waarom? 291 00:15:05,904 --> 00:15:07,172 Je wilt het weten Waarom bewaar ik het bloed? 292 00:15:07,205 --> 00:15:09,208 Dat komt omdat ik me omdraai tot een echte weirdo. 293 00:15:09,241 --> 00:15:12,044 Dat is wat er gaat gebeuren aan Ben Palmer. 294 00:15:12,077 --> 00:15:14,446 - Mijn God, dit is erger dan ik dacht. 295 00:15:14,479 --> 00:15:17,516 Nee, ze moet betalen voor één keer in haar leven. 296 00:15:17,549 --> 00:15:19,050 Ze verdient het om er dom uit te zien. 297 00:15:19,083 --> 00:15:20,085 - Ja. Weet je wat? 298 00:15:20,118 --> 00:15:21,553 Jij... zij zou moeten betalen. Je hebt gelijk. 299 00:15:21,586 --> 00:15:24,022 - Daar gaan we, mijn man. Ik hou ervan als je kleinzielig wordt. 300 00:15:24,056 --> 00:15:25,757 Geef me wat je hebt. - Oké. Wat kunnen we doen? 301 00:15:25,790 --> 00:15:27,759 Eh, we kunnen haar auto sleutelen. - Oh, verdomd ja. 302 00:15:27,793 --> 00:15:28,994 - Oké, dat moeten we doen ei haar huis. 303 00:15:29,027 --> 00:15:30,262 - Ja. - We kunnen dekking bieden 304 00:15:30,295 --> 00:15:32,030 die handschoenen die ze altijd draagt bij hondenpoep. 305 00:15:32,064 --> 00:15:34,065 - Nee, laten we menselijke dingen doen. - Nee. 306 00:15:34,099 --> 00:15:36,201 - Ik zal... ik zal eten wat pittige nacho's 307 00:15:36,234 --> 00:15:38,570 en dan een enorme puinhoop maken in haar handschoenen. 308 00:15:38,604 --> 00:15:40,672 - Goed, maar misschien gewoon hondenpoep. 309 00:15:40,705 --> 00:15:41,707 - Menselijke shit, maat. 310 00:15:41,740 --> 00:15:42,941 Menselijke shit. - Ik weet niet hoe je... 311 00:15:42,974 --> 00:15:44,476 we konden wegtrekken die nep-pruik. 312 00:15:44,509 --> 00:15:46,578 - Ik zeg dat we een ei moeten kraken op haar kale hoofd. 313 00:15:46,611 --> 00:15:49,047 - Ja. Maar we zouden haar kunnen bellen, zoals gemene namen en zo. 314 00:15:49,080 --> 00:15:50,548 - Ja. Nee, nee, nee. Nee. 315 00:15:50,582 --> 00:15:51,716 Dat zijn kinderdingen. 316 00:15:51,750 --> 00:15:54,152 Deze vrouw uw toekomst in gevaar gebracht. 317 00:15:54,186 --> 00:15:56,054 Word gemeen. Word vies. 318 00:15:56,087 --> 00:15:57,889 - Nou, ik bedoel jij bent het computergenie. 319 00:15:57,923 --> 00:15:59,124 Er zijn allerlei soorten van manieren waarop je kunt ruïneren 320 00:15:59,157 --> 00:16:01,025 iemands reputatie online, toch? 321 00:16:01,059 --> 00:16:03,928 - Nu zijn we aan het praten. 322 00:16:03,962 --> 00:16:05,697 - We moeten haar laten ontslaan. - Ja hoor. 323 00:16:05,730 --> 00:16:07,031 - Ze verdient dit, toch? 324 00:16:07,065 --> 00:16:08,833 - Hoi. - Hallo, mama. 325 00:16:08,867 --> 00:16:10,936 - Verdacht. 326 00:16:10,969 --> 00:16:12,971 Hebben jullie gegeten? - We hebben een pizza besteld. 327 00:16:13,004 --> 00:16:15,240 - En salade? Lieg alsjeblieft tegen me over salade. 328 00:16:15,274 --> 00:16:17,108 - Eh, we hadden vegetarische pizza. 329 00:16:17,142 --> 00:16:18,243 - Eh. Dichtbij genoeg. 330 00:16:18,276 --> 00:16:19,878 Benji, dank je voor het doen van de afwas. 331 00:16:19,912 --> 00:16:22,281 Ik zou gekregen hebben uiteindelijk voor hen. 332 00:16:22,314 --> 00:16:24,082 - Graag gedaan. - Eh. 333 00:16:24,116 --> 00:16:27,820 - Ach, Julie, wil je mij alsjeblieft adopteren? 334 00:16:27,853 --> 00:16:28,987 - Zeker. Waarom niet? 335 00:16:29,020 --> 00:16:30,188 Oh, wacht, jij hebt je grootmoeder. 336 00:16:30,222 --> 00:16:31,723 - Maar ze stinkt zoals sigaretten, 337 00:16:31,756 --> 00:16:32,824 en je ruikt naar kaneel. 338 00:16:32,858 --> 00:16:34,092 - Nou, dat is gewoon omdat ik dat ben geweest 339 00:16:34,126 --> 00:16:35,460 mijn kaneeldamp raken. 340 00:16:35,494 --> 00:16:37,863 Grapje, ik damp niet, en dat zou jij ook niet moeten doen. 341 00:16:37,896 --> 00:16:39,965 Gelieve niet te dampen. Vertel me dat je niet dampt. 342 00:16:39,998 --> 00:16:41,666 - Wij vapen niet. - Oké. 343 00:16:41,700 --> 00:16:43,735 Blijf niet te laat op. En doe je huiswerk. 344 00:16:43,768 --> 00:16:45,637 En luister naar je leraren. 345 00:16:45,670 --> 00:16:47,906 En zoek geen rare porno op op internet. 346 00:16:47,940 --> 00:16:50,976 Het is niet echt. - Mam, ik hou van je. 347 00:16:51,009 --> 00:16:52,310 Kun je gaan? 348 00:16:52,343 --> 00:16:55,014 - Je herinnert me er steeds meer aan van je vader elke dag. 349 00:16:55,948 --> 00:16:56,915 - Dag, Julie. 350 00:16:56,948 --> 00:17:01,553 [zachte dramatische muziek] 351 00:17:01,586 --> 00:17:03,588 - Ik kan dit niet. 352 00:17:03,621 --> 00:17:05,090 - Wacht, wat? Waarom? 353 00:17:05,123 --> 00:17:06,859 - Ik was gewoon aan het blazen wat stoom afblazen. 354 00:17:06,892 --> 00:17:09,093 Oké, vergeet het maar. 355 00:17:09,127 --> 00:17:12,631 - Kom op, Ben. Weet je het zeker? 356 00:17:14,732 --> 00:17:16,468 Prima. Ik moet gaan. 357 00:17:29,581 --> 00:17:32,584 [vrolijke popmuziek] 358 00:17:46,664 --> 00:17:50,068 - [zingt] Toen ik dat was jonger was ik gek op roem 359 00:17:50,102 --> 00:17:53,572 In grote letters in lichten, Ik kon mijn naam zien 360 00:17:53,605 --> 00:17:57,675 Omdat mijn mond kon bewegen, Ik heb iets te zeggen 361 00:17:57,709 --> 00:18:01,313 Nu ben ik wat ouder, maar ik blijf dezelfde 362 00:18:01,346 --> 00:18:05,350 Je kunt niet vals spelen, dat kun je niet nederlaag, je kunt mij niet verslaan 363 00:18:05,383 --> 00:18:08,820 Wat jij doet, ik doe het beter, concurreer niet met mij 364 00:18:08,853 --> 00:18:13,792 Je kunt niet vals spelen, dat kun je niet nederlaag, je kunt mij niet verslaan 365 00:18:19,197 --> 00:18:22,401 [instigatieve muziek] 366 00:18:24,770 --> 00:18:26,604 [alarm piept] 367 00:18:26,638 --> 00:18:27,873 - [zucht] 368 00:18:36,982 --> 00:18:37,949 - Ochtend. - God! 369 00:18:37,983 --> 00:18:39,351 leerlooier, wat doe jij hier? 370 00:18:39,384 --> 00:18:40,618 - Je moeder heeft me binnengelaten. 371 00:18:40,652 --> 00:18:42,688 Sommigen van ons, weet je geen grensproblemen hebben. 372 00:18:42,721 --> 00:18:44,623 -Ben je de hele nacht wakker gebleven? Twitch nog een keer kijken? 373 00:18:44,656 --> 00:18:46,024 - Eh-- [lacht] 374 00:18:46,058 --> 00:18:48,059 Trek. Dat is grappig, Ben. 375 00:18:48,092 --> 00:18:49,127 Dat is heel goed. 376 00:18:49,160 --> 00:18:50,595 - Hoeveel energiedrankjes heb je gehad? 377 00:18:50,628 --> 00:18:52,931 - Ik weet het niet. Misschien na vijf de tel kwijtgeraakt. 378 00:18:52,964 --> 00:18:54,265 - Hoe dan ook, ik heb er een nachtje over geslapen. 379 00:18:54,299 --> 00:18:55,868 Weet je, Ik denk dat ik een plan heb. 380 00:18:55,901 --> 00:18:57,369 Ik ga lobbyen Adviseur Fragoulis 381 00:18:57,402 --> 00:18:59,537 om mij te laten nemen AP natuurkunde geslaagd/mislukt, 382 00:18:59,570 --> 00:19:01,305 en het cijfer niet tellen mee voor mijn GPA. 383 00:19:01,339 --> 00:19:02,708 En ik weet het niet als het lukt, 384 00:19:02,741 --> 00:19:04,276 maar duimen toch? 385 00:19:04,309 --> 00:19:06,344 - Ja. Ja. Dat is geweldig. 386 00:19:06,378 --> 00:19:08,447 Dat is gewoon geweldig. Maar puur hypothetisch... 387 00:19:08,480 --> 00:19:10,348 - O ja? - Je weet hoe Wayne Lambert 388 00:19:10,382 --> 00:19:12,718 vermist en waarschijnlijk heeft hij gewoon een overdosis gehad 389 00:19:12,751 --> 00:19:14,786 ergens in het bos nooit te vinden? 390 00:19:14,820 --> 00:19:17,155 - Of, zoals, meedoen een Amish CIA-slaapcel? 391 00:19:17,188 --> 00:19:18,390 Ja. - Ja. 392 00:19:18,423 --> 00:19:21,192 Ja. Wat als hij vermoord werd? 393 00:19:21,226 --> 00:19:22,560 - Wat? - En, eh, 394 00:19:22,593 --> 00:19:24,429 wat als hypothetisch, Ik weet het niet, 395 00:19:24,462 --> 00:19:27,065 iemand verzonnen bewijs wijst allemaal 396 00:19:27,099 --> 00:19:29,735 aan deze kontleraar als verdachte nummer één? 397 00:19:29,768 --> 00:19:31,169 - Wachten. Tanner, wat? 398 00:19:31,203 --> 00:19:32,604 - Wat als het dezelfde persoon is? 399 00:19:32,637 --> 00:19:34,405 die ik had genoemd eerder 400 00:19:34,439 --> 00:19:36,574 gemaakt al deze dummy-accounts 401 00:19:36,607 --> 00:19:39,210 en ging naar de schaduw achterste kanalen 402 00:19:39,244 --> 00:19:43,315 versterking te signaleren deze ingewikkelde webonthulling 403 00:19:43,348 --> 00:19:46,751 West Greenviews heel eigen complottheorie 404 00:19:46,784 --> 00:19:50,121 met Wayne en Wheeler in het midden ervan? 405 00:19:50,154 --> 00:19:52,257 - Je probeert het Wheeler beschuldigen van moord? 406 00:19:52,290 --> 00:19:54,526 - Ja. Een klein beetje. - Dat is een slecht idee. 407 00:19:54,559 --> 00:19:55,928 - Nee, nee, nee. Luister naar mij. 408 00:19:55,961 --> 00:19:58,396 Oké, je weet hoe geruchten beginnen op onze school. 409 00:19:58,429 --> 00:20:01,766 - Ja. - In de tweede periode zal iedereen... 410 00:20:01,799 --> 00:20:04,035 iedereen zal denken dat Wheeler een moordenaar is. 411 00:20:04,069 --> 00:20:05,704 - Precies. - Maar als iemand echt 412 00:20:05,737 --> 00:20:08,106 keek ernaar en zag de werkelijke feiten, 413 00:20:08,140 --> 00:20:10,942 ze zullen beseffen dat dit alles is verzonnen en ze zullen het ontkrachten, 414 00:20:10,975 --> 00:20:14,079 en de hele school zal dat gewoon doen ga door naar het volgende schandaal. 415 00:20:14,112 --> 00:20:15,947 - Nee. - En dan in de tussentijd, 416 00:20:15,981 --> 00:20:17,883 Wheeler zal kijken als een verdomde dwaas 417 00:20:17,916 --> 00:20:19,484 en het zal hilarisch zijn. 418 00:20:19,517 --> 00:20:21,353 - Nee, absoluut niet. - Vertrouw me gewoon. 419 00:20:21,386 --> 00:20:23,388 Oké? Tegen het einde van de schooldag, 420 00:20:23,421 --> 00:20:26,124 mensen zullen praten ongeveer een miljoen andere dingen. 421 00:20:26,157 --> 00:20:27,158 Dit zal niet in hun gedachten zijn. 422 00:20:27,192 --> 00:20:28,994 - Oké. Is dit niet illegaal? 423 00:20:29,027 --> 00:20:30,963 - Oké. Nou, dan spijt het me. 424 00:20:30,996 --> 00:20:32,530 - Ik waardeer het jij staat achter mij. 425 00:20:32,563 --> 00:20:34,532 Oké. Maar dit is gewoon veel. 426 00:20:34,566 --> 00:20:37,102 - Nee, het spijt me, omdat Ik heb het net een uur geleden gedaan. 427 00:20:37,135 --> 00:20:38,203 - Wat? - Ja. 428 00:20:38,236 --> 00:20:39,104 - Nee. - Ja. 429 00:20:39,137 --> 00:20:40,104 - Sluit het af. - Dat kan ik niet. 430 00:20:40,138 --> 00:20:41,440 - Nou, verwijder het dan. - Dat kan ik niet. 431 00:20:41,473 --> 00:20:43,841 - Wat bedoel je? Waarom? - Het is beslist te laat. 432 00:20:43,875 --> 00:20:44,909 - Je hebt het gehaald. Verwijder het. 433 00:20:44,942 --> 00:20:47,446 - De vrouw is al een meme. 434 00:20:56,054 --> 00:20:59,258 [onheilspellende muziek] 435 00:21:04,229 --> 00:21:07,265 - Goedemorgen, Helen. 436 00:21:07,298 --> 00:21:09,100 - Directeur Henderson. 437 00:21:09,133 --> 00:21:12,904 - Ik zie dat je het hebt weer de eerste plek. 438 00:21:12,938 --> 00:21:14,572 - Ja, dat heb ik gedaan. 439 00:21:14,605 --> 00:21:16,441 - Dit zou echt moeten wees de plek van de directeur. 440 00:21:16,474 --> 00:21:19,944 Ik heb tenslotte de leiding. 441 00:21:19,978 --> 00:21:21,679 - Ja, dat ben je, 442 00:21:21,712 --> 00:21:25,450 net als directeur Westin vóór jou 443 00:21:25,484 --> 00:21:28,153 en Lopez en Morgan en Cyrus en, uh, 444 00:21:28,186 --> 00:21:29,287 hoe heette hij? 445 00:21:29,321 --> 00:21:31,222 Ja, Higgins. 446 00:21:31,256 --> 00:21:34,325 O, dat moet je hebben gedaan haastig van huis vertrokken. 447 00:21:34,359 --> 00:21:36,295 Je stropdas is scheef. 448 00:21:39,330 --> 00:21:45,169 - Nou, een fijne dag verder, Mevrouw Wieler. 449 00:21:45,203 --> 00:21:48,440 - De vroege vogel vangt de worm. 450 00:21:48,473 --> 00:21:51,609 - Zul jij? [grinnikt en mompelt] 451 00:21:51,642 --> 00:21:53,211 [op televisie] - Als we terugkomen, 452 00:21:53,244 --> 00:21:55,747 het provinciegebrabbel recitatiewedstrijd 453 00:21:55,780 --> 00:21:58,950 Het was briljant, en weinig Mo Baruch was de winnaar. 454 00:21:58,984 --> 00:22:00,752 - Ochtend. 455 00:22:00,785 --> 00:22:02,954 - O, mevrouw Wheeler, sorry dat ik je stoor, 456 00:22:02,987 --> 00:22:05,890 maar mijn studenten blijven stelen mijn droog uitwisbare markers. 457 00:22:05,923 --> 00:22:08,460 Ik hoopte dat je langs kon komen en zeg dat ze moeten stoppen. 458 00:22:09,360 --> 00:22:10,562 - Ga weg. 459 00:22:11,563 --> 00:22:12,597 En, eh, 460 00:22:12,630 --> 00:22:16,535 er zijn spuugballen in je haar. 461 00:22:16,568 --> 00:22:17,936 [spott] 462 00:22:20,872 --> 00:22:23,708 Vijf aan de overkant is San Juan. 463 00:22:23,742 --> 00:22:26,110 Slungelig. 464 00:22:26,144 --> 00:22:27,612 - Laat mij dat voor je halen. 465 00:22:29,313 --> 00:22:31,649 - Excuseer mij, mevrouw Wheeler. 466 00:22:31,682 --> 00:22:34,519 Wat is er gebeurd in AP natuurkunde gisteren? 467 00:22:34,553 --> 00:22:37,222 Ga je echt falen? 20 studenten? 468 00:22:37,255 --> 00:22:40,758 - Nou, als ik een bedrieger toesta slagen, 469 00:22:40,792 --> 00:22:42,427 Ik heb gefaald. 470 00:22:43,828 --> 00:22:47,065 Welke andere opties heb ik? Rechts? 471 00:22:47,098 --> 00:22:49,134 - Kun jij dat? 472 00:22:49,167 --> 00:22:50,969 - Let op mij. 473 00:22:53,237 --> 00:22:56,108 God, dit is waardeloze koffie. 474 00:22:57,542 --> 00:22:59,978 - Ik heb het gehaald. - Jij wat? 475 00:23:00,011 --> 00:23:01,913 - Ik haat het. 476 00:23:01,947 --> 00:23:03,315 Ja. Ik haat het. 477 00:23:03,348 --> 00:23:05,583 - Jezus. 478 00:23:05,617 --> 00:23:07,585 - Ik ga naar de gevangenis. - Ontspannen. 479 00:23:07,618 --> 00:23:09,421 Dat kunnen ze onmogelijk doen traceer het terug naar ons. 480 00:23:09,454 --> 00:23:10,722 Ik heb onze sporen uitgewist. 481 00:23:10,756 --> 00:23:12,457 Weet je, dat ben ik eigenlijk behoorlijk goed in dit soort dingen. 482 00:23:12,491 --> 00:23:14,726 - Ik ben een slecht persoon, echt waar slecht mens met slechte ideeën 483 00:23:14,759 --> 00:23:16,895 die alleen maar tot slechte dingen leidt. 484 00:23:16,928 --> 00:23:18,563 - Heb je het gezien? Kirsten raakte gewond? 485 00:23:18,597 --> 00:23:20,231 Ze zeiden dat hij dat gaat doen het hele seizoen buiten zijn. 486 00:23:20,265 --> 00:23:21,666 - Ik heb hem weggespoeld met de flitsbang 487 00:23:21,699 --> 00:23:24,236 en toen heb ik hem niet bekeken in de lul. 488 00:23:24,269 --> 00:23:25,770 Het gaf veel voldoening. 489 00:23:25,803 --> 00:23:27,338 - Ik heb de herhaling bekeken op haar Twitch. 490 00:23:27,372 --> 00:23:29,207 Ze heeft mij niet bekeken precies in de lul. 491 00:23:29,241 --> 00:23:31,776 Ik hou zoveel van haar. 492 00:23:31,809 --> 00:23:33,277 - ik-- 493 00:23:33,311 --> 00:23:34,712 Ik begrijp het niet. 494 00:23:34,746 --> 00:23:36,080 - Ik vermoed de meme ging niet weg. 495 00:23:36,114 --> 00:23:37,315 Niemand heeft het erover. 496 00:23:37,349 --> 00:23:39,316 - Deze klootzakken had het meteen moeten opeten. 497 00:23:39,350 --> 00:23:40,719 Ik begrijp het niet. - Nee. Het is oké. 498 00:23:40,752 --> 00:23:43,388 Ik ben blij dat je achter mij stond ongeacht. 499 00:23:43,421 --> 00:23:45,223 - Het had moeten werken. 500 00:23:45,257 --> 00:23:46,892 - Dit is geweldig. 501 00:23:50,829 --> 00:23:53,998 - Strips, alstublieft. - Geen kip vandaag. 502 00:23:54,032 --> 00:23:54,866 Het is spaghetti. 503 00:23:54,899 --> 00:23:58,169 -Loretta, je breekt mijn hart. 504 00:23:58,202 --> 00:23:59,304 Vandaag aller dagen 505 00:23:59,337 --> 00:24:01,740 Ik had het echt nodig wat diepe genezing van pluimvee. 506 00:24:03,675 --> 00:24:04,709 - Wat? 507 00:24:04,743 --> 00:24:07,546 Je gaat mij niet versterken voor extra lookbrood? 508 00:24:08,379 --> 00:24:10,515 - Niet vandaag. - Je glijdt uit. 509 00:24:10,548 --> 00:24:13,317 Heeft iemand geplast in je Cap'n Crunch? 510 00:24:13,351 --> 00:24:15,554 - Goede vraag. - Ik vermoord ze. 511 00:24:16,721 --> 00:24:19,024 Houd vol. - Bedankt. 512 00:24:20,658 --> 00:24:22,226 - Ik weet het, vegetarisch. 513 00:24:22,260 --> 00:24:23,962 - Dus ik heb overtuigd Coach Ledbetter 514 00:24:23,995 --> 00:24:26,797 om Frock Swap open te laten de voetbalwedstrijd van deze zaterdag. 515 00:24:26,831 --> 00:24:29,000 - Die zijn bij, zoals, 06:00 uur 516 00:24:29,033 --> 00:24:31,903 - Zie het als, zoals, een repetitie voor de minitour. 517 00:24:31,936 --> 00:24:33,171 Rechts? 518 00:24:33,204 --> 00:24:34,639 Weet je, ik denk dat hij dat misschien wel heeft gedaan de indruk gekregen 519 00:24:34,672 --> 00:24:35,907 dat we gaan zingen het volkslied, 520 00:24:35,940 --> 00:24:37,609 dus ik denk dat we zullen werken dat op de een of andere manier. 521 00:24:37,642 --> 00:24:39,911 Kom op, we kunnen het maken Frock Swap-stickers. 522 00:24:39,944 --> 00:24:42,147 - Ja. Volgens mij wel. - Is dit wel echt? 523 00:24:43,848 --> 00:24:45,516 - O, mijn God. - O, mijn God. 524 00:24:45,550 --> 00:24:46,985 - Moeten we dragen dezelfde outfit? 525 00:24:47,018 --> 00:24:48,286 Ik heb het gevoel dat we moeten dragen dezelfde outfit, 526 00:24:48,319 --> 00:24:49,754 maar dat is te jaren 90, toch? 527 00:24:49,788 --> 00:24:51,590 Ja. Ja, we moeten het zeker weten 528 00:24:51,623 --> 00:24:52,757 wij brengen al het materiaal mee, juist. 529 00:24:52,790 --> 00:24:54,525 De--de-- de lange verlengsnoeren. 530 00:24:54,558 --> 00:24:56,927 - Controleer nu je telefoon. 531 00:24:56,961 --> 00:24:57,963 Oh-- 532 00:24:57,996 --> 00:25:00,832 [allemaal tegelijk pratend] 533 00:25:04,168 --> 00:25:06,171 - Je wist het! - Ik heb het je verteld! 534 00:25:08,706 --> 00:25:11,509 - Waarheidsbom. - Zwijg even. 535 00:25:11,543 --> 00:25:12,844 - Hebben jullie het gehoord? 536 00:25:12,877 --> 00:25:14,913 Blijkt Wayne Lambert werd vermoord door mevrouw Wheeler. 537 00:25:16,581 --> 00:25:17,882 Dit is enorm. 538 00:25:17,916 --> 00:25:19,550 - [zucht] 539 00:25:19,584 --> 00:25:21,919 Nee. - Ja. 540 00:25:21,953 --> 00:25:23,054 Het werkte. 541 00:25:23,088 --> 00:25:24,088 - Hé jongens, Philip hier. 542 00:25:24,121 --> 00:25:26,190 Ik verdiep me gewoon in alles van het bewijs nu. 543 00:25:26,223 --> 00:25:29,594 Er zijn al deze foto's van Wayne en Wheeler samen 544 00:25:29,627 --> 00:25:32,997 en telefoongegevens en brieven, zelfs video's. 545 00:25:33,031 --> 00:25:34,866 Controleer het. 546 00:25:34,899 --> 00:25:38,670 Het is moeilijk te geloven, maar de foto's liegen niet eens. 547 00:25:38,703 --> 00:25:42,073 Wie ze ook heeft gelekt, dank je. 548 00:25:44,342 --> 00:25:46,211 Blijkbaar, zij waren betrokken, 549 00:25:46,244 --> 00:25:48,079 maar wat dan ook, het is prima. 550 00:25:48,113 --> 00:25:49,213 Ik oordeel niet. 551 00:25:49,246 --> 00:25:51,482 Ik bedoel, kijk naar de president van Frankrijk en zijn vrouw. 552 00:25:51,516 --> 00:25:54,152 Er is een leeftijdsverschil van 25 jaar. 553 00:25:54,185 --> 00:25:56,487 Maar in dit geval het is een beetje anders 554 00:25:56,521 --> 00:25:59,224 omdat ze dat wel wilde om hem op te eten. 555 00:25:59,257 --> 00:26:01,626 Het bewijsmateriaal is schokkend. 556 00:26:01,659 --> 00:26:03,661 - Ja. Echt niet. 557 00:26:03,695 --> 00:26:06,931 - "Joggingbroek, haar vastgebonden, chillen zonder make-up op. 558 00:26:06,964 --> 00:26:08,533 "Dat is wanneer jij bent de mooiste. 559 00:26:08,566 --> 00:26:10,535 ‘Ik hoop dat je dat niet doet vat het verkeerd op. 560 00:26:10,568 --> 00:26:12,136 - Heeft Wayne Lambert dat geschreven? 561 00:26:12,170 --> 00:26:13,204 - Dat is Drake. 562 00:26:15,806 --> 00:26:19,176 - Sir Francis Drake Heeft de ontdekkingsreiziger dat geschreven? 563 00:26:19,210 --> 00:26:20,444 - Wayne Lambert, 564 00:26:20,478 --> 00:26:22,446 onze relatie werkte niet. 565 00:26:22,479 --> 00:26:24,382 Ik haat je en je moet sterven. 566 00:26:24,415 --> 00:26:25,817 Laat deze video aan niemand zien. 567 00:26:25,850 --> 00:26:27,018 - Heb je ze deepfakt? 568 00:26:27,051 --> 00:26:28,686 Iedereen gaat herken je stem. 569 00:26:28,720 --> 00:26:30,955 - Nee, ik heb ze voor de gek gehouden. [lacht] 570 00:26:30,989 --> 00:26:33,691 - Uiteindelijk de relatie werd behoorlijk giftig, 571 00:26:33,724 --> 00:26:36,794 en dat was het waarschijnlijk ook een misdaad uit hartstocht. 572 00:26:36,828 --> 00:26:38,296 Ik ben gewoon geschokt niemand heeft ze gezien. 573 00:26:38,330 --> 00:26:40,097 - Dank je, Geruchtenmolen op internet. 574 00:26:40,131 --> 00:26:44,936 Ik heb de lont aangestoken en nu zien we Wheeler branden. 575 00:26:44,969 --> 00:26:45,603 - Nee. 576 00:26:45,636 --> 00:26:47,372 - Je bent een slechte kusser. 577 00:26:47,405 --> 00:26:49,541 En je adem stinkt zoals kattenpoep. 578 00:26:49,574 --> 00:26:50,808 - Mevrouw Wheeler verdient het 579 00:26:50,842 --> 00:26:53,111 wat ze ook komt voor haar. 580 00:26:55,546 --> 00:26:59,050 - De wet van Newton van afkoeltoestanden... 581 00:26:59,083 --> 00:27:02,920 dat de snelheid waarmee convectie koelt een heet voorwerp af 582 00:27:02,954 --> 00:27:06,257 is proportioneel aan het temperatuurverschil 583 00:27:06,290 --> 00:27:11,629 tussen het hete voorwerp en de omgevingstemperatuur. 584 00:27:11,663 --> 00:27:15,633 Dus zelfs in chaos, er is orde. 585 00:27:15,667 --> 00:27:17,835 Voor ons laboratorium vandaag... - [hoesten] 586 00:27:17,868 --> 00:27:19,371 Ik zal demonstreren-- - [hoest] Moordenaar. 587 00:27:22,540 --> 00:27:24,509 - Eenmaal aan de kook, 588 00:27:24,542 --> 00:27:28,480 je plaatst een thermometer binnen het water. 589 00:27:28,513 --> 00:27:30,415 En dan zal ik toevoegen een zinken cilinder 590 00:27:30,448 --> 00:27:33,284 naar het hete water en registreer de temperatuurverandering. 591 00:27:33,317 --> 00:27:34,618 - [hoesten] Wayne Lambert. 592 00:27:34,652 --> 00:27:37,655 [allemaal gegiechel] 593 00:27:37,689 --> 00:27:39,224 - Wie zei dat? 594 00:27:39,257 --> 00:27:43,328 Het lijkt mij dat er iemand doodgaat voor een week schorsing. 595 00:27:43,361 --> 00:27:48,732 Dus de volgende persoon die opent hun mond krijgt er een. 596 00:27:48,766 --> 00:27:51,402 Je zult mij respecteren 597 00:27:51,436 --> 00:27:53,971 en deze klasse. 598 00:27:54,005 --> 00:27:55,373 Oké. 599 00:27:55,406 --> 00:27:59,310 Je zult een evenwicht vinden is bereikt. 600 00:27:59,343 --> 00:28:00,812 - Gerechtigheid voor Wayne. - Wat? 601 00:28:00,845 --> 00:28:02,079 - Waar is Wayne? - Waar is Wayne? 602 00:28:02,113 --> 00:28:03,414 - Ja. Ja! Waar is Wayne? 603 00:28:03,447 --> 00:28:05,183 - We willen het gewoon weten. En we verdienen antwoorden, oké? 604 00:28:05,216 --> 00:28:06,450 - Ja. - Waar is Wayne? 605 00:28:06,484 --> 00:28:07,618 - Waar is Wayne? - Dat is genoeg. 606 00:28:07,651 --> 00:28:08,853 - We moeten allemaal... 607 00:28:13,124 --> 00:28:14,658 - Waar was ik? O ja. O ja. 608 00:28:14,692 --> 00:28:16,027 Dus je zult vinden-- je zult vinden-- 609 00:28:16,060 --> 00:28:17,028 - [zingen] Waar is Wayne? 610 00:28:17,061 --> 00:28:18,997 - [zingen] Waar is Wayne? 611 00:28:19,030 --> 00:28:23,167 allemaal: Waar is Wayne? Waar is Wayne? Waar is Wayne? 612 00:28:23,201 --> 00:28:26,470 Waar is Wayne? Waar is Wayne? Waar is Wayne? 613 00:28:26,504 --> 00:28:30,808 Waar is Wayne? Waar is Wayne? Waar is Wayne? Waar is Wayne? 614 00:28:30,841 --> 00:28:32,777 Waar is Wayne? Waar is Wayne? 615 00:28:32,811 --> 00:28:36,081 [dramatische muziek] 616 00:28:43,955 --> 00:28:46,523 - O nee! Ik heb het zelfs gehoord daarover in de vijfde periode. 617 00:28:46,557 --> 00:28:47,792 - Ja, het was overal op school. 618 00:28:47,825 --> 00:28:50,428 Oké, het was geweldig. Ze was zo boos. 619 00:28:50,461 --> 00:28:51,563 Je had haar gezicht moeten zien. 620 00:28:51,596 --> 00:28:53,164 Dat kon ze bijvoorbeeld niet doe er iets aan. 621 00:28:53,197 --> 00:28:54,766 - We zijn op zaterdag vergadering van het schoolbestuur 622 00:28:54,799 --> 00:28:57,702 waar wij een einde zullen eisen naar plastic op de campus. 623 00:28:57,735 --> 00:28:59,103 Alleen glas. 624 00:28:59,137 --> 00:29:01,439 Bovendien praat iedereen over hoe Sherman Banks 625 00:29:01,472 --> 00:29:03,207 scheurde zijn broek door het rekenen. 626 00:29:03,240 --> 00:29:05,276 - Hij ging naar het bord en hij boog zich voorover 627 00:29:05,310 --> 00:29:07,312 om een marker te pakken en te scheuren! 628 00:29:07,345 --> 00:29:08,479 En het ergste is 629 00:29:08,513 --> 00:29:10,481 hij heeft vandaag geplukt commando gaan-- 630 00:29:10,514 --> 00:29:12,283 volledige scheur! 631 00:29:12,317 --> 00:29:13,651 - Het werkte. 632 00:29:13,685 --> 00:29:15,519 Ik bedoel, niemand praat over Wheeler meer. 633 00:29:15,553 --> 00:29:18,456 - Zonsopgang, zonsondergang, zoals de weg is. 634 00:29:18,489 --> 00:29:19,790 - Jij mooie gedegenereerde. 635 00:29:19,824 --> 00:29:21,226 Je plan ging niet door zonder problemen. 636 00:29:21,259 --> 00:29:25,730 - Het laat alleen maar zien dat jij dat bent mag nooit aan mij twijfelen. 637 00:29:25,763 --> 00:29:27,999 De nieuwscyclus op de middelbare school gaat snel. 638 00:29:28,032 --> 00:29:29,867 - Ja. Arme Sherman. 639 00:29:29,900 --> 00:29:32,103 - Eh. Hij kende de risico's. 640 00:29:32,137 --> 00:29:35,140 [griezelige muziek] 641 00:29:42,613 --> 00:29:45,817 [TV-dreunen] 642 00:30:02,834 --> 00:30:05,203 [telefoon rinkelt] 643 00:30:05,236 --> 00:30:08,071 - Vandaag is het Toshanda Walls tegen Jamie Walls. 644 00:30:08,105 --> 00:30:09,673 - Jo. - Schakel Kanaal 4 Nieuws in 645 00:30:09,707 --> 00:30:11,042 nu. 646 00:30:13,010 --> 00:30:15,513 - De beschuldigingen kwamen om uit online bronnen te lichten. 647 00:30:15,546 --> 00:30:18,049 - O, kerel. Dat is logisch. 648 00:30:18,082 --> 00:30:20,752 Mijn telefoon is opgeblazen met meldingen. 649 00:30:20,785 --> 00:30:22,887 - Publieke verontwaardiging om te heropenen... - Wauw. 650 00:30:22,920 --> 00:30:24,922 - De zaak van de vermiste persoon van Wayne Lambert. 651 00:30:24,956 --> 00:30:26,190 - Het wordt gedeeld als een gek. 652 00:30:26,224 --> 00:30:27,892 - Ja, ik weet het. Het is overal. 653 00:30:27,925 --> 00:30:29,827 Oké, echte nieuwssites zijn ermee bezig, 654 00:30:29,860 --> 00:30:31,562 zoals echte nieuwssites. 655 00:30:31,595 --> 00:30:34,299 - Is een gerespecteerde natuurkunde geweest leraar in Greenview County 656 00:30:34,332 --> 00:30:35,399 gedurende een aantal decennia, 657 00:30:35,433 --> 00:30:37,802 ook al ze had geen respect voor mij. 658 00:30:37,835 --> 00:30:39,637 - Boomers weten het niet het is nep. 659 00:30:39,671 --> 00:30:41,405 We zijn officieel fase twee ingegaan. 660 00:30:41,439 --> 00:30:44,274 - Fase twee? leerlooier, Wat is in hemelsnaam fase twee? 661 00:30:44,308 --> 00:30:46,844 - Nou, weet je, de fase na fase één. 662 00:30:46,877 --> 00:30:48,913 - Wat? - Maak je geen zorgen, oké? 663 00:30:48,947 --> 00:30:51,382 Het gaat allemaal volgens plan. 664 00:30:51,415 --> 00:30:53,451 Vertrouw me gewoon. - Oké, laten we morgen praten. 665 00:30:53,484 --> 00:30:55,119 Oké? - Oké. Tot ziens. 666 00:30:56,321 --> 00:30:58,389 - Het is nogal wild geloven, 667 00:30:58,422 --> 00:30:59,923 maar ik geloof het zeker. 668 00:30:59,957 --> 00:31:02,293 Als wij terugkomen, hoe de pompoen van de provincie... 669 00:31:04,862 --> 00:31:06,664 - Ah, goedemorgen, mijn man. 670 00:31:06,698 --> 00:31:08,433 - Goedemorgen? Hoi. 671 00:31:08,466 --> 00:31:10,835 Hoi. Tanner, hé! - Wat? 672 00:31:10,868 --> 00:31:12,236 - Hé, was dit deel? van uw plan? 673 00:31:12,269 --> 00:31:14,038 - Mevrouw Wheeler, Wij willen graag een verklaring. 674 00:31:14,071 --> 00:31:15,072 Waarom deed je het? 675 00:31:15,106 --> 00:31:17,174 - O, is dat zo Wheelers echtgenoot? 676 00:31:17,207 --> 00:31:19,276 Ik haat het om het te zeggen, maar ze pakte een zilveren vos. 677 00:31:19,310 --> 00:31:20,778 - Oké. Wat is er aan de hand, Tanner? 678 00:31:20,811 --> 00:31:22,880 Wat is fase twee? - Oké. 679 00:31:22,914 --> 00:31:25,049 Word niet boos op mij, oké? 680 00:31:25,083 --> 00:31:26,617 Maar ik wist het dit ging gebeuren. 681 00:31:26,651 --> 00:31:29,553 Ik bedoel, volwassenen zijn goedgelovig. Ze lijken op schapen. 682 00:31:29,587 --> 00:31:31,555 - Oké. We hebben Wheeler vernederd. 683 00:31:31,588 --> 00:31:32,957 We hebben wat we wilden, toch? 684 00:31:32,990 --> 00:31:35,259 - Nee. We hebben niet gekregen wat we wilden. 685 00:31:35,292 --> 00:31:37,762 Ze heeft je in de steek gelaten terwijl je niets verkeerd hebt gedaan. 686 00:31:37,795 --> 00:31:39,863 Dit is nog niet voorbij totdat ze ontslagen wordt. 687 00:31:39,897 --> 00:31:41,632 - Ontslagen? Kerel, dit is gevaarlijk. 688 00:31:41,666 --> 00:31:42,767 Wij moeten stoppen. 689 00:31:42,800 --> 00:31:44,301 - Haar laten ontslaan was jouw idee. 690 00:31:44,335 --> 00:31:46,337 De trein heeft het station verlaten. 691 00:31:46,370 --> 00:31:49,006 Nu kijken we er alleen maar naar zijn gang gaan. 692 00:31:49,039 --> 00:31:51,609 Ik heb dit ontworpen, en ik wil dit live zien. 693 00:31:51,642 --> 00:31:52,877 - Li-- [auto toeteren] 694 00:31:52,911 --> 00:31:54,946 - Je luistert naar Crazy Carla en The Mouth. 695 00:31:54,979 --> 00:31:56,113 - De mond. 696 00:31:56,146 --> 00:31:57,615 - Ben je gegaan naar West Greenview High, Mouth? 697 00:31:57,648 --> 00:32:00,385 - Er is maar één middelbare school in deze stad, Carla. 698 00:32:00,418 --> 00:32:02,486 - Ik had mevrouw Wheeler toen ik in West Greenview was. 699 00:32:02,520 --> 00:32:04,422 Nu ga ik het niet redden ongegronde beschuldigingen, 700 00:32:04,455 --> 00:32:06,423 maar ik kan het wel zeggen ze is een kwaadaardige griezel 701 00:32:06,457 --> 00:32:08,592 die kinderen vermoordt en achtervolgt dromen. 702 00:32:08,626 --> 00:32:09,994 [monsterlijk gelach] 703 00:32:10,027 --> 00:32:11,062 - We nemen de 34e en - Hoehoe. 704 00:32:11,095 --> 00:32:13,031 beller die dat heeft een Wheeler-moordverhaal 705 00:32:13,064 --> 00:32:16,600 en geef ze twee frontjes rijkaartjes voor Monster Jam. 706 00:32:16,634 --> 00:32:17,601 [luchthoorns knallen] 707 00:32:17,635 --> 00:32:19,670 - [luchthoorn imiteren] Kerel, je zou moeten bellen. 708 00:32:19,704 --> 00:32:21,005 Je zou ons kunnen pakken enkele gratis kaartjes. 709 00:32:21,038 --> 00:32:22,239 - Nee. Ik kan niet geloven dat mensen denken 710 00:32:22,272 --> 00:32:23,540 ze vermoordt kinderen, Tanner. 711 00:32:23,574 --> 00:32:26,377 - Niemand denkt echt na ze heeft kinderen vermoord. 712 00:32:26,410 --> 00:32:28,946 - Het is op de radio. Iedereen luistert naar de radio. 713 00:32:28,980 --> 00:32:32,016 - Niemand luistert naar de radio. Het is allemaal goed. 714 00:32:32,049 --> 00:32:33,418 [banden gieren] 715 00:32:35,720 --> 00:32:38,522 - Heb je ooit vermoed dat je Leraar kan een moordenaar zijn? 716 00:32:38,555 --> 00:32:39,757 - O, mijn God. - Wat? 717 00:32:39,790 --> 00:32:41,092 - Ze ging altijd, zoals, 718 00:32:41,125 --> 00:32:42,993 "Leer de wet van beweging, of ik ga je vermoorden." 719 00:32:43,027 --> 00:32:45,062 Zoals altijd dingen zeggen zo, toch? 720 00:32:45,096 --> 00:32:46,430 - Heeft iemand anders dat ook Hoe? 721 00:32:46,463 --> 00:32:49,066 - Ik ben verrast door dit nieuws verhaal sloeg echt aan. 722 00:32:49,099 --> 00:32:51,568 Ik bedoel, we hebben het geweten hierover al jaren. 723 00:32:51,602 --> 00:32:52,936 - 724 00:32:52,970 --> 00:32:54,705 - 725 00:32:54,738 --> 00:32:56,140 - Waarom hashtagt hij? 726 00:32:56,173 --> 00:32:58,342 - Ze draagt ​​deze ook echt dikke zwarte leren handschoenen. 727 00:32:58,376 --> 00:33:01,178 En ik denk van niemand heb haar ooit zien uittrekken. 728 00:33:01,212 --> 00:33:03,914 Ik heb gehoord dat het komt omdat ze kreeg een handtransplantatie 729 00:33:03,947 --> 00:33:05,316 van een heel zwaar auto-ongeluk 730 00:33:05,349 --> 00:33:07,684 en de handen waren van een seriemoordenaar. 731 00:33:07,718 --> 00:33:10,154 [allemaal schreeuwend, hijgend] 732 00:33:10,187 --> 00:33:12,023 - Echt niet. - Echt niet. 733 00:33:12,056 --> 00:33:14,292 [TV-dreunen] 734 00:33:14,325 --> 00:33:15,393 - Chillen. 735 00:33:15,426 --> 00:33:17,061 - Ze kunnen het niet plaatsen op het nieuws als het niet waar is. 736 00:33:17,094 --> 00:33:18,896 - Ik bedoel, ze is een keiharde, 737 00:33:18,929 --> 00:33:20,497 maar dat is er gewoon niet genoeg bewijs. 738 00:33:20,531 --> 00:33:22,566 - Waar Wayne Lambert is scoutmeester uit de kindertijd-- 739 00:33:22,600 --> 00:33:25,069 - Weet je? - Bewijs kan worden gewist, 740 00:33:25,102 --> 00:33:26,837 zoals bij JFK. 741 00:33:26,871 --> 00:33:28,039 - Wauw. - Waar is het bewijs? 742 00:33:28,072 --> 00:33:29,306 - Waar is het bewijs? - Ze weten het niet. 743 00:33:29,339 --> 00:33:30,975 Ze hebben zijn lichaam niet eens gehad. 744 00:33:31,008 --> 00:33:33,043 Weet je, ik heb het gehoord ze stoppen dingen in het water. 745 00:33:33,077 --> 00:33:34,878 - Weet je dat er meerdere chips zijn 746 00:33:34,912 --> 00:33:36,547 binnenin ons volgt ons. 747 00:33:36,580 --> 00:33:37,280 - Ja. 748 00:33:37,314 --> 00:33:39,516 - Wat zijn jouw gedachten op 9/11? 749 00:33:39,550 --> 00:33:40,985 - Ik vond het niet leuk. 750 00:33:41,018 --> 00:33:43,220 - Wauw. Ik ook niet. 751 00:33:43,254 --> 00:33:46,557 - Je weet wel, haar man is de liefste man ooit. 752 00:33:46,590 --> 00:33:48,559 Maar zij niet. 753 00:33:48,592 --> 00:33:50,228 Ze is een nachtmerrie. 754 00:33:50,261 --> 00:33:52,797 - Wat? Ik moet je terugbellen. 755 00:33:52,830 --> 00:33:55,565 - Dit loopt uit de hand. Een of andere zieke grap. 756 00:33:55,599 --> 00:33:58,136 Het is duidelijk het werk van ontevreden studenten. 757 00:33:58,169 --> 00:34:00,604 We moeten ze vinden en verdrijf ze. 758 00:34:00,638 --> 00:34:02,172 - Heb je het nieuws gezien? 759 00:34:02,206 --> 00:34:03,941 Dit ziet er niet goed uit, Helena. 760 00:34:03,975 --> 00:34:06,177 Veel slechte pers voor de school. 761 00:34:06,210 --> 00:34:09,380 Misschien is het makkelijker om gewoon 762 00:34:09,413 --> 00:34:11,715 laat het geheel maar overwaaien. 763 00:34:11,749 --> 00:34:13,517 Neem een ​​paar dagen vrij. 764 00:34:13,551 --> 00:34:18,322 Je hebt wel vier decennia van het opgebouwde ziekteverzuim. 765 00:34:19,423 --> 00:34:21,959 - Ik ga niet aannemen een verlof 766 00:34:21,992 --> 00:34:24,862 omdat sommigen degenereren vindt het grappig 767 00:34:24,895 --> 00:34:27,564 rondzweven enkele valse beschuldigingen 768 00:34:27,598 --> 00:34:31,035 dat je te laf bent aan te pakken. 769 00:34:31,068 --> 00:34:32,770 - Wat verwacht je dat ik doe? 770 00:34:32,803 --> 00:34:35,039 Het schoolbestuur gaat van start 771 00:34:35,072 --> 00:34:38,408 een volwaardig intern onderzoek. 772 00:34:38,442 --> 00:34:45,282 - Luister, jij sukkel doe alsof je een academisch insect bent. 773 00:34:45,316 --> 00:34:48,518 Ik heb gewerkt mijn hele carrière-- 774 00:34:48,552 --> 00:34:51,722 dat is 40 jaar-- en nu vertel je het mij 775 00:34:51,755 --> 00:34:55,759 dat maakt niet uit meer vanwege wat? 776 00:34:55,793 --> 00:34:57,895 Een paar leugens? 777 00:34:57,929 --> 00:34:59,664 [schoolbel gaat] 778 00:34:59,697 --> 00:35:00,865 Ik heb hier geen tijd voor. 779 00:35:03,367 --> 00:35:06,203 Iemand op deze school, misschien zelfs in dit klaslokaal, 780 00:35:06,236 --> 00:35:08,305 is een gerucht over mij begonnen. 781 00:35:08,339 --> 00:35:11,509 Deze absurde leugen is begonnen om mijn leven te beïnvloeden 782 00:35:11,542 --> 00:35:14,244 beide professioneel en persoonlijk. 783 00:35:14,277 --> 00:35:16,413 Ik ben dus gedwongen de confrontatie aan te gaan. 784 00:35:16,447 --> 00:35:19,116 Het is slechts een poging om mij pijn te doen 785 00:35:19,149 --> 00:35:20,417 en een reputatie beschadigen 786 00:35:20,451 --> 00:35:24,822 dat ik heb tientallen jaren bezig geweest met cultiveren. 787 00:35:26,457 --> 00:35:29,093 Ik zal vinden degenen die verantwoordelijk zijn, 788 00:35:29,126 --> 00:35:31,762 en ik zal er een einde aan maken. 789 00:35:33,664 --> 00:35:38,202 Dit is het laatste dat ik zal spreken over deze kwestie. 790 00:35:38,235 --> 00:35:39,570 Begrepen? 791 00:35:39,603 --> 00:35:40,671 - Ja. 792 00:35:41,939 --> 00:35:43,607 - Meneer Palmer... 793 00:35:43,641 --> 00:35:46,276 [allemaal hijgend] 794 00:35:46,310 --> 00:35:48,946 Had je iets om te delen? 795 00:35:48,979 --> 00:35:50,314 - N--nee. Nee, ik was... 796 00:35:50,348 --> 00:35:51,348 Ik was het er eigenlijk mee eens met jou. 797 00:35:51,381 --> 00:35:53,084 Die foto's zien er echt nep uit. 798 00:35:53,117 --> 00:35:55,853 - Maak je mij belachelijk, Meneer Palmer? 799 00:35:55,886 --> 00:35:57,321 - Nee. Nee, helemaal niet. 800 00:35:57,355 --> 00:36:00,324 Eh, ik geloof je eigenlijk. Ik weet dat je onschuldig bent. 801 00:36:00,357 --> 00:36:04,762 - Dit is ernstig, meneer Palmer. Sommige klokken kunnen niet worden ontluisterd. 802 00:36:04,795 --> 00:36:06,363 - Ik weet. - Echt waar? 803 00:36:06,397 --> 00:36:08,065 Weet jij dat? Er zijn daarbuiten mensen 804 00:36:08,099 --> 00:36:13,170 die dat terecht geloven Ik maakte een einde aan het leven van deze jongeman. 805 00:36:13,204 --> 00:36:15,906 Er is een versie van dit verhaal 806 00:36:15,940 --> 00:36:18,075 waar ik huid deze arme jongen leeft. 807 00:36:18,109 --> 00:36:20,578 Ik heb hem gekookt en opgegeten. 808 00:36:20,611 --> 00:36:25,383 Een ander zegt dat ik het heb gehouden het hoofd in een pot als trofee. 809 00:36:25,416 --> 00:36:28,518 Doet dit iets klinkt het grappig voor jou? 810 00:36:28,552 --> 00:36:30,488 - Nee. - En als mensen nadenken 811 00:36:30,521 --> 00:36:34,592 dat ik daartoe in staat ben van zulke gruwelijke misdaden, 812 00:36:34,625 --> 00:36:37,260 wat denken ze Ik zou het bij studenten doen 813 00:36:37,294 --> 00:36:40,097 wie bespot en kleinert mij? 814 00:36:40,130 --> 00:36:43,934 Wat zou ik, een schijnbare moordenaar, 815 00:36:43,967 --> 00:36:47,605 met u doen, meneer Palmer? 816 00:36:49,473 --> 00:36:50,775 Hm? 817 00:36:52,242 --> 00:36:54,945 - Niets, omdat je geen moordenaar bent. 818 00:36:54,978 --> 00:36:57,614 - Gebruik je fantasie. 819 00:36:57,648 --> 00:37:02,820 Ik bedoel, zou het zo zijn een wurging, een steekpartij? 820 00:37:02,853 --> 00:37:05,422 Oh, zou ik mijn auto gebruiken? 821 00:37:05,456 --> 00:37:09,794 Er zijn zoveel mogelijkheden. 822 00:37:09,827 --> 00:37:11,462 Of... 823 00:37:13,530 --> 00:37:16,334 Ik zou opbranden uw oogkassen 824 00:37:18,102 --> 00:37:21,438 En ik zou verhogen de hitte heel langzaam 825 00:37:21,472 --> 00:37:25,610 dus je hersenen zou koken in je schedel. 826 00:37:29,246 --> 00:37:32,283 Hé, dat is thermodynamica. 827 00:37:33,350 --> 00:37:35,385 Je denkt dat ik dat zou doen zoiets? 828 00:37:35,419 --> 00:37:37,421 Nou, je hebt gelijk. 829 00:37:37,454 --> 00:37:40,891 Ik ben geen monster. 830 00:37:40,924 --> 00:37:44,295 Ik blijf gewoon bij het lesgeven. 831 00:37:49,767 --> 00:37:52,369 Ik zou opbranden je oogkassen, 832 00:37:52,402 --> 00:37:54,405 verbrand je oogkassen, verbrand uw oogkassen. 833 00:37:54,438 --> 00:37:57,808 - Ik bedoel, zeker waardoor ze er schuldiger uitziet. 834 00:37:57,842 --> 00:37:59,876 Ook--[lacht] 835 00:37:59,910 --> 00:38:03,146 Oké, kijk hier eens naar. 836 00:38:03,180 --> 00:38:05,081 - Het is gedeeld 40.000 keer. 837 00:38:05,115 --> 00:38:07,785 - Is dat niet ziek? - Nee. Nee. 838 00:38:07,818 --> 00:38:11,488 - Ik bedoel, boomers zijn gewoon zo, zo, zo ontzettend dom 839 00:38:11,521 --> 00:38:13,324 en bang voor alles, dus... 840 00:38:13,357 --> 00:38:15,259 - Ze gaan een leraar executeren 841 00:38:15,292 --> 00:38:17,594 dat wij hebben ingelijst voor een denkbeeldige moord. 842 00:38:17,627 --> 00:38:19,963 Oké, haar geest zal mij vermoorden en dan... 843 00:38:19,996 --> 00:38:22,299 en dan zit ik ermee opgescheept haar voor altijd in het hiernamaals. 844 00:38:22,333 --> 00:38:23,667 - Kom op. - Dat is wat er gaat gebeuren. 845 00:38:23,701 --> 00:38:24,902 - Nee, nee, nee. - Ja, dat is... 846 00:38:24,935 --> 00:38:27,438 - Het zijn maar sociale media en het lokale nieuws. 847 00:38:27,471 --> 00:38:30,307 De politie gaat dat niet doen doe mee. 848 00:38:30,340 --> 00:38:32,410 Oké? Het is onmogelijk dat ze... 849 00:38:32,443 --> 00:38:34,478 - We moeten gaan. - Wat gebeurt er? 850 00:38:34,511 --> 00:38:37,114 - Wat is er aan de hand? - Hé, jij! 851 00:38:37,147 --> 00:38:38,249 - Wat is er aan de hand? 852 00:38:38,282 --> 00:38:39,784 - De politie is er hierbij betrokken raken. 853 00:38:41,284 --> 00:38:43,153 - [lachen] - Nee, nee, nee, nee. 854 00:38:43,186 --> 00:38:44,588 - Ik weiger. 855 00:38:44,621 --> 00:38:49,527 Ik weiger geldigheid te verlenen aan deze belachelijke situatie. 856 00:38:49,560 --> 00:38:51,628 - Dat hoeven we niet te doen dit is moeilijk, maar we zullen het doen. 857 00:38:51,661 --> 00:38:54,231 - Ga uit mijn weg. Ik ga naar huis. 858 00:38:54,264 --> 00:38:55,465 - Mevrouw. - Oh. Oh. Oh! 859 00:38:55,499 --> 00:38:56,567 - Oké. Oké. Ik snap het. 860 00:38:56,600 --> 00:38:58,368 Kijk, mevrouw, het spijt me. 861 00:38:58,402 --> 00:39:01,438 Luister, dit is wat er gebeurt. 862 00:39:01,471 --> 00:39:03,474 Je komt naar de binnenstad bij ons vandaag. 863 00:39:04,742 --> 00:39:06,243 Dat kan nu ook maak een scène 864 00:39:06,277 --> 00:39:07,945 voor al uw leerlingen om te zien... 865 00:39:09,780 --> 00:39:11,648 Of je kunt komen rustig bij mij. 866 00:39:11,681 --> 00:39:14,352 Ik ga de manchetten niet eens gebruiken. Hoe zit dat? 867 00:39:18,188 --> 00:39:21,425 - Ik moet mijn kantoor op slot doen. 868 00:39:21,458 --> 00:39:23,394 - Ja, zeker. 869 00:39:27,297 --> 00:39:28,699 Was dat krachtig? 870 00:39:28,732 --> 00:39:30,033 - Dat hebben we niet om versterking te vragen. 871 00:39:30,067 --> 00:39:31,001 Ik denk dat we dit hebben. 872 00:39:31,035 --> 00:39:33,604 [onduidelijk gebabbel] 873 00:39:33,637 --> 00:39:35,505 - Weet je wat? Voordat we daarheen gaan... 874 00:39:35,538 --> 00:39:37,174 [allemaal gejuich en gebabbel] 875 00:39:37,207 --> 00:39:38,775 - Je zei dat je dat niet zou doen. 876 00:39:38,809 --> 00:39:42,245 - Dat heb ik gedaan. Dat deed ik, en ik heb tegen je gelogen. 877 00:39:42,279 --> 00:39:43,914 [allemaal gekibbel] 878 00:39:43,948 --> 00:39:45,782 - Zet haar weg. 879 00:39:45,816 --> 00:39:48,819 [allemaal juichen] 880 00:39:51,188 --> 00:39:53,724 - Ik had Wheeler als kind, dus dit is een groot moment voor mij. 881 00:40:00,531 --> 00:40:02,365 - Weet je dit zeker? 882 00:40:02,399 --> 00:40:04,234 - Wij verwijderen alles wat je kunt, 883 00:40:04,267 --> 00:40:06,236 en dan posten wij Een volledige bekentenis, oké? 884 00:40:06,270 --> 00:40:07,838 - Maar zelfs niets echt gebeurd. 885 00:40:07,871 --> 00:40:09,773 Ze wordt niet ontslagen. Het was maar een grapje. 886 00:40:09,806 --> 00:40:13,009 - Wheeler is binnen politiehechtenis, Tanner. 887 00:40:13,043 --> 00:40:14,711 - Ik kan niet geloven dat ik dat gedaan heb dit alles in twee dagen. 888 00:40:14,745 --> 00:40:17,714 Kun je je voorstellen dat ik dat wel had gedaan meer tijd en middelen? 889 00:40:17,747 --> 00:40:19,683 Ik vraag me af of ik dat zou kunnen een elektriciteitsnet hacken. 890 00:40:19,716 --> 00:40:22,152 - Oké, focus. - Het is internet, Ben. 891 00:40:22,186 --> 00:40:24,621 Oké, dat kan niet echt alles wegdoen. 892 00:40:24,654 --> 00:40:26,923 ik bedoel, Ik kan het digitale parcours uploaden 893 00:40:26,956 --> 00:40:29,626 en originele foto's via een dummy-account, 894 00:40:29,660 --> 00:40:31,594 het opnieuw routeren dus onze namen zijn niet bijgevoegd. 895 00:40:31,628 --> 00:40:33,263 Ik bedoel, ben je positief? 896 00:40:33,296 --> 00:40:34,498 - Doe het. 897 00:40:38,569 --> 00:40:40,404 - [ademt diep] 898 00:40:40,437 --> 00:40:42,439 Je was zo mooi, maar te krachtig 899 00:40:42,473 --> 00:40:44,574 voor deze stomme, stomme, super stomme wereld. 900 00:40:44,608 --> 00:40:47,211 En ik heb jou en nu geschapen Ik moet je vernietigen. 901 00:40:47,244 --> 00:40:49,179 Het spijt me zo. Sluit gewoon je ogen 902 00:40:49,212 --> 00:40:50,147 en ik zal het snel maken. 903 00:40:50,180 --> 00:40:51,614 - Doe het. - Oké. Oké. 904 00:40:51,648 --> 00:40:54,051 Heb gewoon wat eerbied. 905 00:41:00,323 --> 00:41:02,159 [huivert] 906 00:41:03,994 --> 00:41:06,029 Daar, 907 00:41:06,062 --> 00:41:08,799 de daad is gedaan. 908 00:41:08,833 --> 00:41:10,935 - Goed. Wauw. 909 00:41:14,171 --> 00:41:15,606 - Wil je Twitch kijken? 910 00:41:15,639 --> 00:41:17,173 - Zeker. - Oké. 911 00:41:17,207 --> 00:41:20,211 [instigatieve muziek] 912 00:41:27,218 --> 00:41:28,419 - Live verslaggeving 913 00:41:28,452 --> 00:41:30,587 uit West Greenview County politiebureau. 914 00:41:30,620 --> 00:41:32,889 Een kleine groep van demonstranten heeft zich gevormd 915 00:41:32,923 --> 00:41:35,425 als leraar op een plaatselijke middelbare school, Helen Wieler, 916 00:41:35,458 --> 00:41:37,594 verlaat de Greenview County politiebureau. 917 00:41:37,628 --> 00:41:38,995 Gisteravond, het Twitter-account 918 00:41:39,029 --> 00:41:41,331 waarmee het geheel begon onderzoek verscheen 919 00:41:41,364 --> 00:41:44,134 gehackt worden, gemanipuleerde foto's plaatsen 920 00:41:44,167 --> 00:41:45,969 van Helens veronderstelde onschuld. 921 00:41:46,002 --> 00:41:49,273 Journalisten worden verondersteld objectief blijven, 922 00:41:49,306 --> 00:41:51,375 maar als oud-student van Wheelers, 923 00:41:51,408 --> 00:41:53,477 Ik geloof met heel mijn hart 924 00:41:53,510 --> 00:41:56,146 dat ze smerig is, smerige moordenaar. 925 00:41:56,180 --> 00:41:57,848 Terug naar jou in de studio. 926 00:41:57,881 --> 00:41:59,416 - Hartelijk dank, Debbie. - God. 927 00:41:59,450 --> 00:42:00,884 - Ik had ook mevrouw Wheeler. 928 00:42:00,918 --> 00:42:02,953 [telefoon rinkelt] 929 00:42:04,621 --> 00:42:06,223 - Jo. - Zie je dit? 930 00:42:07,490 --> 00:42:10,461 - Een vermeende moordenaar of deze mensen? 931 00:42:10,494 --> 00:42:11,996 Maar we weten wel wie luider is. 932 00:42:12,029 --> 00:42:14,565 - Niemand gelooft ons. - O ja. 933 00:42:14,598 --> 00:42:17,200 Ik ben de controle volledig kwijt van het verhaal. 934 00:42:17,234 --> 00:42:18,835 - Wat gaan we doen? - Kerel, 935 00:42:18,869 --> 00:42:20,637 Dat wilde ik je vragen. 936 00:42:20,670 --> 00:42:21,838 - We zullen erover praten op school, oké? 937 00:42:21,871 --> 00:42:23,540 Doe gewoon geen domme dingen. 938 00:42:23,574 --> 00:42:24,909 - Rechts. Tot ziens. 939 00:42:26,943 --> 00:42:28,045 - Hé, jij. 940 00:42:28,078 --> 00:42:29,446 - Hoi. - Gaat het? 941 00:42:29,479 --> 00:42:31,482 - Ja. Het doet het geweldig. 942 00:42:31,515 --> 00:42:33,884 - Ben, 943 00:42:33,917 --> 00:42:35,719 je kunt mij alles vertellen, weet je. 944 00:42:35,753 --> 00:42:38,989 Ik bedoel, wees voorzichtig, Omdat ik een draad draag. 945 00:42:41,024 --> 00:42:42,893 -Eh, eigenlijk, er was één ding-- 946 00:42:42,927 --> 00:42:45,062 - O, mijn God. 947 00:42:45,095 --> 00:42:48,465 Dit is krankzinnig wat er met haar gebeurt. 948 00:42:48,498 --> 00:42:49,733 - Ja. 949 00:42:49,766 --> 00:42:51,268 - Ik had Wheeler ook bij West Greenview. 950 00:42:51,301 --> 00:42:53,336 Toen was ze stoer. Ik weet zeker dat ze nu stoer is. 951 00:42:53,370 --> 00:42:54,538 Maar ze is geen moordenaar. 952 00:42:54,571 --> 00:42:57,107 Dit lijkt een domheid senior grap voor mij. 953 00:42:57,140 --> 00:42:59,709 Sommige kinderen, man, ze gaan gewoon te ver. 954 00:42:59,743 --> 00:43:01,245 - Daarover vanavond meer om zeven uur. 955 00:43:01,278 --> 00:43:03,280 - Mam, ik moet gaan. 956 00:43:03,313 --> 00:43:05,616 - Oké. - Houd van je. 957 00:43:05,649 --> 00:43:07,017 - Houd van je. - Doei. 958 00:43:07,050 --> 00:43:08,285 - Doei. 959 00:43:08,319 --> 00:43:11,322 [onheilspellende muziek] 960 00:43:17,527 --> 00:43:19,063 - Shit. 961 00:43:26,670 --> 00:43:28,872 Verbrand uw oogkassen. - [grinnikt] 962 00:43:28,906 --> 00:43:32,609 - Verbrand uw oogkassen. Verbrand uw oogkassen. 963 00:43:32,642 --> 00:43:35,145 [video gaat verder] 964 00:43:35,178 --> 00:43:36,780 - O. 965 00:43:39,783 --> 00:43:42,519 Alsjeblieft, ga zitten. 966 00:43:42,552 --> 00:43:44,855 Je moet uitgeput zijn. 967 00:43:46,223 --> 00:43:47,991 Hoe houd je het vol? 968 00:43:48,024 --> 00:43:49,726 - Het gaat goed met me. 969 00:43:49,759 --> 00:43:52,896 - Uh-huh. Het grote huis. 970 00:43:52,929 --> 00:43:54,498 Gevangenis. 971 00:43:54,531 --> 00:43:56,599 - Dat zullen ze doen hun onderzoek. 972 00:43:56,633 --> 00:43:58,768 Ze zullen mij zuiveren van alle kosten. 973 00:43:58,801 --> 00:44:01,605 En dan zal het allemaal voorbij zijn. 974 00:44:01,638 --> 00:44:04,174 - Hm. 975 00:44:04,207 --> 00:44:08,278 Ik ga dit niet verbloemen, Helena. 976 00:44:08,312 --> 00:44:09,546 Eh-- 977 00:44:09,580 --> 00:44:12,049 Oh, harde snoepjes? 978 00:44:12,082 --> 00:44:13,684 - Nee. - O. 979 00:44:16,119 --> 00:44:18,755 Het bestuur had een noodsituatie bijeenkomst gisteravond, 980 00:44:18,788 --> 00:44:24,894 en ze waren erg gepassioneerd. 981 00:44:24,928 --> 00:44:28,799 Ze waren niet al te jazzed dat is een van onze leraren 982 00:44:28,832 --> 00:44:32,135 is de verdachte in een moordonderzoek. 983 00:44:32,169 --> 00:44:33,903 - Ik ben onschuldig. 984 00:44:33,937 --> 00:44:35,572 - Helen. - Ik heb niets gedaan 985 00:44:35,605 --> 00:44:38,909 maar jonge geesten vormen mijn hele volwassen leven. 986 00:44:38,942 --> 00:44:41,511 - Dat weet ik. Wie weet dat beter dan ik? 987 00:44:41,545 --> 00:44:44,848 Maar het bord. 988 00:44:44,881 --> 00:44:47,651 Het is tijd om de fakkel door te geven. 989 00:44:47,684 --> 00:44:51,888 - Je kunt mij niet dwingen met pensioen gaan. 990 00:44:51,922 --> 00:44:53,357 -Helen, Ik vraag het als vriend. 991 00:44:53,390 --> 00:44:55,759 Nou, dat vraag ik eigenlijk niet. 992 00:44:55,793 --> 00:44:58,428 Het bestuur wil mij om je te laten gaan 993 00:44:58,462 --> 00:45:02,499 en om het wetenschapsprogramma te ondermijnen tot het einde van het semester. 994 00:45:02,532 --> 00:45:05,869 Het showkoor wil nieuwe stijgers 995 00:45:05,903 --> 00:45:07,704 en een rookmachine, 996 00:45:07,738 --> 00:45:09,639 en ze zullen niet stoppen totdat ze het krijgen. 997 00:45:09,672 --> 00:45:12,375 Nu zijn ze dat de echte slechteriken hier. 998 00:45:12,409 --> 00:45:15,946 Showkoor, dreiging. 999 00:45:15,979 --> 00:45:18,048 - Ik zal je wat vertellen. 1000 00:45:18,081 --> 00:45:20,117 Ik zal doen wat je eerder vroeg. 1001 00:45:20,150 --> 00:45:24,988 Ik ga met verlof totdat het overwaait. 1002 00:45:27,291 --> 00:45:29,993 - Daar is het te laat voor. 1003 00:45:32,229 --> 00:45:34,765 - Lesgeven is mijn leven. 1004 00:45:34,798 --> 00:45:37,367 Neem het niet van mij af. 1005 00:45:37,401 --> 00:45:40,103 - Mijn handen zijn vastgebonden. 1006 00:45:40,137 --> 00:45:42,004 Het bord. 1007 00:45:42,038 --> 00:45:46,043 Alsjeblieft, heb een wortelbiervat. 1008 00:45:47,277 --> 00:45:49,078 Zoveel als je wilt. 1009 00:45:49,112 --> 00:45:51,481 Ik sta erop. 1010 00:45:51,515 --> 00:45:54,518 [griezelige muziek] 1011 00:46:02,725 --> 00:46:04,127 - Weet je nog toen we dat waren in de tweede klas 1012 00:46:04,160 --> 00:46:06,663 en Jamie Mitchell duwde me van die schommel af? 1013 00:46:06,697 --> 00:46:08,499 En ik zei Ik wou dat ze doodging, 1014 00:46:08,532 --> 00:46:10,634 en dan haar hond aangereden door die bus? 1015 00:46:10,667 --> 00:46:12,903 - Ja, we hebben haar bloemen gestuurd 1016 00:46:12,936 --> 00:46:16,106 en bood aan om ervoor te zorgen van haar begrafenisarrangementen. 1017 00:46:16,140 --> 00:46:18,842 - Ik wist dat het mijn wens was heeft die bus niet gestuurd 1018 00:46:18,875 --> 00:46:21,678 om haar arme hondje te doden, maar ik weet het niet. 1019 00:46:21,711 --> 00:46:23,847 Ik kon het gewoon niet helpen maar schud het gevoel 1020 00:46:23,881 --> 00:46:25,982 dat ik verantwoordelijk was, weet je? 1021 00:46:26,015 --> 00:46:27,884 - Heb je niet aangeboden om, zoals, 1022 00:46:27,918 --> 00:46:30,520 wees haar hond totdat haar verdriet voorbij was? 1023 00:46:30,553 --> 00:46:32,422 - Het was eigenlijk wel leuk. 1024 00:46:32,455 --> 00:46:33,991 - Ja. Het was raar. 1025 00:46:35,859 --> 00:46:38,061 - We moeten het iedereen vertellen dat wij het waren. 1026 00:46:38,095 --> 00:46:40,730 - Ben, de schade is gedaan. 1027 00:46:40,763 --> 00:46:44,033 Je kunt niet opendoen de geopende doos. 1028 00:46:44,067 --> 00:46:45,669 - Natuurlijk, dat kan. Je sluit hem gewoon. 1029 00:46:45,702 --> 00:46:46,836 Ze openen en sluiten. - Nee, nee. 1030 00:46:46,869 --> 00:46:47,937 - Zo werken dozen. - Het is al open. 1031 00:46:47,971 --> 00:46:49,172 Het is al geopend. - Nee, jij sluit het. 1032 00:46:49,205 --> 00:46:50,807 - Nee, ja, dan moet je... het is al geopend. 1033 00:46:50,841 --> 00:46:53,209 - Wat we deden was verkeerd. Oké? 1034 00:46:53,242 --> 00:46:55,979 We hebben een oude dame laten ontslaan van haar baan. 1035 00:46:56,013 --> 00:46:59,616 - Nee. Ze terroriseert studenten al jaren. 1036 00:46:59,649 --> 00:47:00,850 Oké, ze heeft het laten aankomen. 1037 00:47:00,883 --> 00:47:02,252 - Nou, ik weet het, maar ik kan het gewoon niet helpen 1038 00:47:02,285 --> 00:47:04,621 maar denk na van de hond van Jamie Mitchell, oké? 1039 00:47:04,654 --> 00:47:07,190 - Het is voorbij. 1040 00:47:07,223 --> 00:47:08,925 Oké? 1041 00:47:08,959 --> 00:47:12,729 En nu bekennen verandert niets. 1042 00:47:12,762 --> 00:47:15,031 - Hé, wat dan ook naschoolse speciaal 1043 00:47:15,064 --> 00:47:18,201 jullie twee zeuren over, kan het nu voorbij zijn? 1044 00:47:18,234 --> 00:47:20,604 Ik moet dweilen. 1045 00:47:20,637 --> 00:47:21,938 - Zeker. - Hé, snel. 1046 00:47:21,971 --> 00:47:25,141 Kom op. Ik word niet per uur betaald. 1047 00:47:25,174 --> 00:47:28,412 Laat je Pokémon-kaarten achter. Laten we gaan. 1048 00:47:28,445 --> 00:47:30,313 - Fijne dag verder, Loretta. 1049 00:47:30,346 --> 00:47:32,115 - Stop met zuigen. 1050 00:47:32,148 --> 00:47:33,750 - Echt niet. - Echt niet. 1051 00:47:33,783 --> 00:47:36,753 - Oké, studenten. 1052 00:47:36,787 --> 00:47:39,322 Rustig, alstublieft. 1053 00:47:39,356 --> 00:47:41,358 Ik weet zeker dat jullie het allemaal gehoord hebben inmiddels 1054 00:47:41,391 --> 00:47:44,694 dat mevrouw Wheeler geeft hier geen les meer. 1055 00:47:44,728 --> 00:47:46,863 [rustig oohing] 1056 00:47:46,896 --> 00:47:48,665 Ja? - Is het waar dat ze huilde? 1057 00:47:48,699 --> 00:47:50,300 toen je haar ontsloeg? 1058 00:47:50,334 --> 00:47:51,501 - Geen commentaar. 1059 00:47:51,534 --> 00:47:54,804 - Principe Henderson, Kunt u meneer Garner ook ontslaan? 1060 00:47:54,837 --> 00:47:56,806 Hij is ook een eikel. 1061 00:47:56,840 --> 00:47:57,841 [gelach] 1062 00:47:57,874 --> 00:47:59,776 - Nog een uitstekende vraag. 1063 00:47:59,810 --> 00:48:02,412 Nee, dat kan ik niet. 1064 00:48:02,446 --> 00:48:03,379 Ja? - Ja. 1065 00:48:03,412 --> 00:48:05,082 Moeten we nog nemen Volgende week de toets? 1066 00:48:05,115 --> 00:48:08,819 Met al dit moordgedoe, Ik ben emotioneel onvoorbereid. 1067 00:48:08,852 --> 00:48:11,955 - Zoveel goede vragen. Zo'n wijsneus. 1068 00:48:11,988 --> 00:48:14,657 Luister, ik wil niet al deze onaangenaamheden 1069 00:48:14,691 --> 00:48:16,860 om onze algehele GPA te beïnvloeden. 1070 00:48:16,893 --> 00:48:19,629 Dus ik heb besloten om de lei schoon te vegen. 1071 00:48:19,663 --> 00:48:22,999 [allemaal juichen] 1072 00:48:23,032 --> 00:48:27,270 Maar één ding verwacht ik wel jullie allemaal om te studeren, hoor. 1073 00:48:27,303 --> 00:48:30,440 Totdat we een vervanger vinden, Ik ga deze les geven. 1074 00:48:30,473 --> 00:48:34,745 Nu mijn kennis van de natuurkunde is, eh, 1075 00:48:34,778 --> 00:48:37,447 enigszins, eh, beperkt. 1076 00:48:37,480 --> 00:48:43,487 Maar de school heeft dat wel een uitgebreide bibliotheek met VHS. 1077 00:48:43,520 --> 00:48:45,388 Dus vandaag gaan we kijken 1078 00:48:45,421 --> 00:48:50,560 de Robin Williams uit 1997 klassieker, "Flubber." 1079 00:48:50,594 --> 00:48:52,496 Maar ik moet de tv vinden. 1080 00:48:52,529 --> 00:48:54,531 O, dat is op slot. Oké. 1081 00:48:56,900 --> 00:48:59,902 [lacht] Oh, lieverd. 1082 00:48:59,936 --> 00:49:02,405 Ah! En hier zijn we dan. 1083 00:49:02,439 --> 00:49:04,741 Ik heb de VHS precies op mijn bureau. 1084 00:49:04,775 --> 00:49:06,810 We zullen ernaar kijken tijdelijk. 1085 00:49:06,843 --> 00:49:09,012 Op de dvd-- 1086 00:49:09,045 --> 00:49:11,314 op de dvd. 1087 00:49:11,348 --> 00:49:13,249 Oh, zoek het maar op YouTube. [schoolbel luidt] 1088 00:49:13,282 --> 00:49:14,951 Of in het weekend. Wat dan ook. 1089 00:49:14,985 --> 00:49:18,655 [instigatieve muziek] 1090 00:49:48,251 --> 00:49:50,420 - We hebben dit. - Het spel begint over tien minuten. 1091 00:49:50,453 --> 00:49:53,523 Je gaat zingen het volkslied, toch? 1092 00:49:53,556 --> 00:49:54,424 beide: juist. 1093 00:49:54,457 --> 00:49:55,525 - Oké. 1094 00:49:57,360 --> 00:49:59,162 - Eh. 1095 00:49:59,196 --> 00:50:00,597 Heb je gekregen het verlengsnoer? 1096 00:50:00,630 --> 00:50:02,465 - Shit. Het ligt in mijn auto. 1097 00:50:02,499 --> 00:50:04,100 - Nou, we kunnen het gaan halen, toch? 1098 00:50:04,133 --> 00:50:05,135 - Ja. Ja, ja, ja. - Kom op, jongens, 1099 00:50:05,168 --> 00:50:06,202 je moet verder gaan. 1100 00:50:06,235 --> 00:50:07,403 De voetbalfans wachten. 1101 00:50:07,437 --> 00:50:09,172 - Oh oké. Dan zullen we... dan projecteren we gewoon. 1102 00:50:09,206 --> 00:50:10,207 Wij zullen projecteren. Ja, we hebben dit. 1103 00:50:10,240 --> 00:50:11,107 - Ja. Ja, oké. - We hebben dit. 1104 00:50:11,140 --> 00:50:12,909 Kom op. Kom op. - Oké. 1105 00:50:12,942 --> 00:50:14,477 - Oké. - Oké. Ja. 1106 00:50:14,511 --> 00:50:16,146 beide: Wij vliegen. 1107 00:50:17,947 --> 00:50:20,017 - Kom op. Laten we dit ding doen. 1108 00:50:23,019 --> 00:50:25,889 - Oké, Tad Galkins 1109 00:50:25,922 --> 00:50:29,959 voetbal/frisbeegolf Herdenkingsveld! 1110 00:50:29,993 --> 00:50:32,428 Niets zal je voorbereiden voor... 1111 00:50:32,462 --> 00:50:33,964 - Jurk ruilen! 1112 00:50:33,997 --> 00:50:35,965 beide: Ananas, nee 1113 00:50:35,998 --> 00:50:38,634 Als je het echt leuk vindt, het is tijd om te gaan 1114 00:50:38,668 --> 00:50:40,704 [stilte] 1115 00:50:42,772 --> 00:50:45,642 Wauw, wat? Ananas, oh nee 1116 00:50:45,675 --> 00:50:46,809 Als je het echt leuk vindt 1117 00:50:46,843 --> 00:50:49,045 [stilte] 1118 00:50:49,079 --> 00:50:52,715 Nee, als je dat echt bent het bevalt, het is tijd om te gaan 1119 00:50:52,748 --> 00:50:54,918 Ananas, nee 1120 00:50:54,951 --> 00:50:57,821 Als je het echt leuk vindt, het is tijd om te gaan 1121 00:50:57,854 --> 00:50:58,954 - Wat doe je vandaag? 1122 00:50:58,988 --> 00:51:02,025 [stilte] 1123 00:51:02,058 --> 00:51:04,060 - Whoop! - Zullen we wat pizza halen? 1124 00:51:04,094 --> 00:51:05,362 - Brrr-ah! - Zeker. 1125 00:51:05,395 --> 00:51:07,030 Laten we wat pizza halen. - Kerkbank, kerkbank, kerkbank, kerkbank, kerkbank-- 1126 00:51:07,063 --> 00:51:08,098 - Ik bel. 1127 00:51:08,131 --> 00:51:09,765 [telefoons zoemen en rinkelen] 1128 00:51:09,799 --> 00:51:12,302 [onduidelijk gebabbel] 1129 00:51:12,335 --> 00:51:15,171 - Paddestoelen. En misschien ook wat ananas. 1130 00:51:15,204 --> 00:51:16,339 Ik weet het niet. - Misschien? 1131 00:51:16,372 --> 00:51:17,940 [onduidelijk gebabbel] - Ja, misschien. 1132 00:51:17,974 --> 00:51:20,010 Misschien is dat wat ik wil. Ja! 1133 00:51:20,043 --> 00:51:21,578 Ananas, nee hoor, als je echt... 1134 00:51:21,611 --> 00:51:22,912 - Hé, zet de muziek uit. - Als je echt... 1135 00:51:22,945 --> 00:51:24,848 wat, wat, wat? 1136 00:51:26,215 --> 00:51:28,017 - Wat is er aan de hand? 1137 00:51:28,050 --> 00:51:29,786 - De echtgenoot van mevrouw Wheeler is overleden. 1138 00:51:31,454 --> 00:51:34,290 - Wauw, eh... - Brekend nieuws. 1139 00:51:34,324 --> 00:51:37,427 Verdachte van moord De echtgenoot van Helen Wheeler, 1140 00:51:37,460 --> 00:51:39,596 George Wheeler is zojuist overleden. 1141 00:51:39,629 --> 00:51:42,332 Nog geen woord over de doodsoorzaak, maar de dingen lijken gewoon 1142 00:51:42,365 --> 00:51:46,136 om nieuwsgieriger en nieuwsgieriger te worden voor mevrouw Helen Wheeler. 1143 00:51:47,270 --> 00:51:48,438 - Dames en heren. - Wachten. 1144 00:51:48,472 --> 00:51:49,372 - Het staat niet aan. 1145 00:51:49,405 --> 00:51:50,473 - Nee, het werkt niet. - Nee, het staat niet aan. 1146 00:51:50,507 --> 00:51:52,109 - Dames en heren... - Het is niet-- 1147 00:51:52,142 --> 00:51:53,542 - Ik denk dat het gepast is dat we even de tijd nemen 1148 00:51:53,576 --> 00:51:58,181 van stilte ter herinnering van George Wieler. 1149 00:52:00,750 --> 00:52:03,620 Dat is genoeg. Oké, spel aan! 1150 00:52:03,653 --> 00:52:04,554 Laten we dit doen. - Eh-- 1151 00:52:04,587 --> 00:52:06,690 - Ik bedoel, onze prestatie was zo slecht niet. 1152 00:52:06,723 --> 00:52:07,857 Kom op. - Ja. 1153 00:52:07,891 --> 00:52:09,959 De scheidsrechter vond het leuk, Tanner. 1154 00:52:09,992 --> 00:52:13,230 - Hij is cool. Hij doet de worm. 1155 00:52:14,764 --> 00:52:16,633 - Zeker. 1156 00:52:16,666 --> 00:52:20,069 - Kijk, ik weet wat je bent bezorgd over, oké? 1157 00:52:20,102 --> 00:52:22,705 En dat hoeft ook niet maak je daar druk over. 1158 00:52:22,738 --> 00:52:25,775 Het is gewoon raar, stom toeval. 1159 00:52:25,808 --> 00:52:27,310 - Nee. 1160 00:52:27,343 --> 00:52:28,911 Ik ga het Wheeler vertellen alles. 1161 00:52:28,944 --> 00:52:30,480 - Nee, mens. Dat kunnen we niet. 1162 00:52:30,513 --> 00:52:33,182 Zoals, serieus, maak je er geen zorgen over. 1163 00:52:33,216 --> 00:52:35,518 Het is niet jouw schuld. Wheeler heeft het hier bij het verkeerde eind. 1164 00:52:35,552 --> 00:52:38,221 Sterker nog, het zou kunnen zijn karma geweest, weet je? 1165 00:52:38,254 --> 00:52:40,257 Omdat Wheeler je in de steek heeft gelaten zonder reden. 1166 00:52:40,290 --> 00:52:42,925 En dat is geëffectueerd. Dat had ze niet moeten doen. 1167 00:52:42,959 --> 00:52:44,394 - Tanner, ik... - Heb ik gelijk? 1168 00:52:44,427 --> 00:52:46,329 Het gaat goed met je. - Ik heb vals gespeeld tijdens de test. 1169 00:52:48,798 --> 00:52:50,800 - Wat? 1170 00:52:50,833 --> 00:52:53,936 - Ik ben de bedrieger. Oké? 1171 00:52:53,970 --> 00:52:55,305 Mijn beurs reed erop. 1172 00:52:55,338 --> 00:52:57,606 Mijn hele leven draaide erop. 1173 00:52:57,640 --> 00:53:01,678 Ik had een tien nodig voor mijn tussentijdse examens, dus ik heb vals gespeeld. 1174 00:53:01,711 --> 00:53:04,447 - Waarom deed je het niet gewoon Vertel me dat, broer? 1175 00:53:04,481 --> 00:53:05,615 - Je zou het niet begrijpen. 1176 00:53:05,648 --> 00:53:08,118 - Bro, dat is het niet over het bedrog. 1177 00:53:08,151 --> 00:53:10,253 Het gaat om het feit dat je tegen mij hebt gelogen 1178 00:53:10,287 --> 00:53:12,389 en ik ben je beste vriend, kerel. 1179 00:53:12,422 --> 00:53:14,423 Ik ben voor jou ten oorlog gegaan. 1180 00:53:14,457 --> 00:53:15,991 - En dat heb ik je niet gevraagd. 1181 00:53:16,025 --> 00:53:17,526 - Dat heb je me niet gevraagd? - Nee. 1182 00:53:17,560 --> 00:53:19,728 - Kerel, dat ben je altijd zoals dit. 1183 00:53:19,762 --> 00:53:22,966 Jij maakt mij altijd het vuile werk voor je doen. 1184 00:53:22,999 --> 00:53:24,500 En je hebt mij gebruikt, broer. 1185 00:53:24,534 --> 00:53:26,602 - Oh, ik heb je gebruikt? - Ja, je hebt mij gebruikt, 1186 00:53:26,636 --> 00:53:29,605 Omdat je te perfect bent om iets voor jezelf te doen. 1187 00:53:29,638 --> 00:53:31,608 - Tanner, mevrouw "Oh, Ik ben te cool voor school. 1188 00:53:31,641 --> 00:53:33,175 ‘Ik zou kunnen gaan naar elke universiteit die ik wil. 1189 00:53:33,209 --> 00:53:34,477 "Ik ben zo slim. Maar weet je wat? 1190 00:53:34,511 --> 00:53:36,746 ‘Ik ben zo bang om te falen dat ik het niet eens probeer. 1191 00:53:36,779 --> 00:53:38,147 Oké, ik zit de hele dag op mijn kont en wacht..." 1192 00:53:38,181 --> 00:53:40,950 - Ik zit de hele dag op mijn kont en niets doen? 1193 00:53:40,984 --> 00:53:43,152 Broer, kijk bij wat ik voor je deed. 1194 00:53:43,186 --> 00:53:44,120 - Ja, en kijk waar zijn nu. 1195 00:53:44,153 --> 00:53:45,287 - Voor jou. - Oké, ik zeg het je, 1196 00:53:45,321 --> 00:53:46,423 dit is een slecht idee. 1197 00:53:46,456 --> 00:53:47,790 "Laten we dit niet doen. Laten we dit niet doen." 1198 00:53:47,824 --> 00:53:48,758 Maar wat doe je? 1199 00:53:48,791 --> 00:53:49,793 Je doet het toch. Oké? 1200 00:53:49,826 --> 00:53:50,727 Omdat jij er meer om geeft 1201 00:53:50,760 --> 00:53:53,930 over plezier hebben dan... dan veilig zijn, 1202 00:53:53,963 --> 00:53:55,364 dan voorzichtig zijn en plannen 1203 00:53:55,398 --> 00:53:56,599 rot op voor je toekomst. 1204 00:53:56,632 --> 00:53:57,901 Oké, ik wil ergens heen. - Dat begrijp ik... 1205 00:53:57,934 --> 00:53:59,435 - Ik wil naar de universiteit. - Dat wilde je niet doen. 1206 00:53:59,468 --> 00:54:02,238 - Ik wil doen wat mijn vader zou doen wees er blij mee, oké? 1207 00:54:02,272 --> 00:54:03,540 Maar alles wat je wilt doen blijf hier 1208 00:54:03,573 --> 00:54:05,074 en dat kan ik niet eeuwig blijven doen, Looier. 1209 00:54:05,107 --> 00:54:06,809 Wij kunnen dit niet doen "we vliegen" shit voor altijd. 1210 00:54:06,843 --> 00:54:10,446 - Kerel, we hebben ons hele leven doorgebracht leeft met Frock Swap. 1211 00:54:10,480 --> 00:54:12,982 - We zijn geen twaalf, Looier. 1212 00:54:13,015 --> 00:54:16,019 [zachte dramatische muziek] 1213 00:54:20,924 --> 00:54:22,692 - Weet je wat? 1214 00:54:22,725 --> 00:54:23,793 - Wat? 1215 00:54:23,826 --> 00:54:26,896 - Jij bent de meest waardeloze vriend in de hele wereld. 1216 00:54:26,930 --> 00:54:27,864 - Oh, ik ben een slechte vriend? 1217 00:54:27,897 --> 00:54:29,498 - Dit is wat ik krijg omdat ik je probeerde te helpen. 1218 00:54:29,531 --> 00:54:30,533 Je zegt niet eens dankjewel. 1219 00:54:30,566 --> 00:54:33,536 Jij bent zo Een egoïstische klootzak, man. 1220 00:54:33,570 --> 00:54:35,138 - Mij? - Ja, jij maakt dit 1221 00:54:35,171 --> 00:54:36,672 het hele ding over jou. 1222 00:54:36,706 --> 00:54:38,941 Ik deed dit omdat Ik probeerde je te helpen. 1223 00:54:38,975 --> 00:54:40,009 - Oh, en kijk waar het ons heeft gebracht. 1224 00:54:40,043 --> 00:54:42,212 - Nou, weet je wat? Als je mij de waarheid vertelde, 1225 00:54:42,245 --> 00:54:44,046 misschien niet zijn gebeurd. 1226 00:54:44,080 --> 00:54:45,148 - Oké, ik ben klaar, Tanner. 1227 00:54:45,181 --> 00:54:48,651 - Nee, ik ben eerst klaar. 1228 00:54:48,685 --> 00:54:50,754 Egoïstische lul. 1229 00:55:07,036 --> 00:55:09,271 - Hé, heb je gegeten? 1230 00:55:09,305 --> 00:55:10,907 - Geen honger. 1231 00:55:10,940 --> 00:55:12,309 - Waar is Tanner? 1232 00:55:13,076 --> 00:55:14,777 - Ik wil niet praten erover. 1233 00:55:14,811 --> 00:55:15,979 - Begrepen. 1234 00:55:17,247 --> 00:55:18,748 Er gebeuren dingen. 1235 00:55:19,782 --> 00:55:22,319 Excuses maken mij altijd voel je beter. 1236 00:55:26,322 --> 00:55:29,458 Hé, neem bloemen mee. 1237 00:55:29,492 --> 00:55:32,261 Vrouwen houden van bloemen. 1238 00:55:32,295 --> 00:55:35,498 [gespannen muziek] 1239 00:55:53,149 --> 00:55:55,185 - Wat wil je? 1240 00:55:55,218 --> 00:55:57,554 - Het spijt me zo over uw man. 1241 00:56:00,190 --> 00:56:01,691 - Is dat het? 1242 00:56:02,926 --> 00:56:04,427 - Kan ik met je praten? 1243 00:56:11,300 --> 00:56:14,270 [deur kraakt open] 1244 00:56:14,304 --> 00:56:17,507 [griezelige muziek] 1245 00:56:49,672 --> 00:56:51,474 Wauw. 1246 00:56:51,507 --> 00:56:53,576 - Wat had je verwacht? 1247 00:56:58,814 --> 00:57:01,050 - Ik weet het niet wat ik verwachtte. 1248 00:57:01,083 --> 00:57:02,619 - Zitten. 1249 00:57:05,789 --> 00:57:07,389 - Je handschoenen. 1250 00:57:07,423 --> 00:57:11,260 - O ja. Het houdt de leerlingen aan het raden, 1251 00:57:11,294 --> 00:57:13,363 en ik ben er dol op als ze kronkelen. 1252 00:57:13,396 --> 00:57:15,899 [lacht] 1253 00:57:18,334 --> 00:57:22,705 Ik heb er dus honderden gehad van studenten in mijn leven, 1254 00:57:22,738 --> 00:57:27,777 maar dit is de eerste keer Ik heb er ooit eentje in huis gehad. 1255 00:57:27,811 --> 00:57:28,644 - Dat is verschrikkelijk. 1256 00:57:28,677 --> 00:57:30,313 - Oh, nee, nee, nee, nee. Ik begrijp. 1257 00:57:30,346 --> 00:57:32,414 Weet je, ze denken allemaal Ik ben een monster 1258 00:57:32,448 --> 00:57:34,249 of een slechterik of een draak. 1259 00:57:34,283 --> 00:57:36,152 Ik snap het. 1260 00:57:36,185 --> 00:57:37,754 - Wauw. Eh... 1261 00:57:39,221 --> 00:57:43,459 Weet je, ik ben... ik ben het echt jammer dat je geen les meer kunt geven. 1262 00:57:43,493 --> 00:57:46,996 - Dat waardeer ik. 1263 00:57:47,029 --> 00:57:49,198 Ik vind je leuk. 1264 00:57:49,232 --> 00:57:50,500 - Mij? ik-- 1265 00:57:50,533 --> 00:57:53,569 - Weet je, jij bent er één van mijn favorieten, meneer Palmer. 1266 00:57:53,603 --> 00:57:57,039 Daarom was ik dat zo zwaar voor je. 1267 00:57:57,072 --> 00:58:01,110 Ik moest weten of je zou buigen of breken. 1268 00:58:01,143 --> 00:58:02,378 - Wauw. Eh... 1269 00:58:02,412 --> 00:58:06,382 - Dat moet je begrijpen voor mij de sensatie van lesgeven 1270 00:58:06,415 --> 00:58:09,419 duwt mijn studenten tot hun grenzen 1271 00:58:09,452 --> 00:58:11,520 om te zien hoe ver ze zullen gaan. 1272 00:58:11,554 --> 00:58:14,557 Ik bedoel, sommige stijgen voor de uitdagingen die ik stel, 1273 00:58:14,590 --> 00:58:18,261 en andere verdwijnen. 1274 00:58:23,266 --> 00:58:26,302 - Dus wat ga je doen nu doen? 1275 00:58:26,335 --> 00:58:28,838 - Nou, ik heb uitgegeven elke zomervakantie 1276 00:58:28,871 --> 00:58:31,373 op de achterkant van George's motorfiets 1277 00:58:31,407 --> 00:58:33,876 kriskras door het land. 1278 00:58:33,909 --> 00:58:39,115 Eigenlijk wel een leuke manier zijn om met pensioen te gaan, 1279 00:58:39,148 --> 00:58:40,917 behalve dat, eh... 1280 00:58:43,619 --> 00:58:46,656 Dat kan ik niet meer. 1281 00:58:50,760 --> 00:58:53,462 - Mevrouw Wheeler, ik... Ik heb je iets te vertellen. 1282 00:58:53,496 --> 00:58:56,699 - Ik weet. - Weet je? 1283 00:58:58,567 --> 00:59:00,570 - Jij bent de bedrieger. 1284 00:59:02,071 --> 00:59:04,406 - Ik ben. 1285 00:59:04,440 --> 00:59:05,975 Wacht, hoe... hoe wist je dat? 1286 00:59:06,008 --> 00:59:09,845 - Conciërge Joe gevonden een spiekbriefje in de prullenbak 1287 00:59:09,878 --> 00:59:14,284 in een map die is gemarkeerd "Voor het geval dat." 1288 00:59:14,317 --> 00:59:16,586 Echt waar maak een back-up van alles. 1289 00:59:18,788 --> 00:59:20,489 - Er is eigenlijk iets anders moet ik het je vertellen. 1290 00:59:20,522 --> 00:59:21,757 [telefoon rinkelt] - O. 1291 00:59:21,791 --> 00:59:23,258 Dat moet het mortuarium zijn. 1292 00:59:23,292 --> 00:59:25,995 Ik ben zo terug. 1293 00:59:26,028 --> 00:59:27,797 - Zeker. 1294 00:59:46,148 --> 00:59:50,919 Helen Wieler, je zit vol verrassingen. 1295 00:59:50,953 --> 00:59:52,155 Ugh! 1296 00:59:54,456 --> 00:59:56,025 Schieten. 1297 00:59:57,393 --> 01:00:00,597 [onheilspellende muziek] 1298 01:00:16,512 --> 01:00:17,814 [zucht] 1299 01:00:17,847 --> 01:00:19,481 - Ben? 1300 01:00:19,514 --> 01:00:21,550 Wil je wat limonade? 1301 01:00:21,584 --> 01:00:23,385 - Wacht, wat? 1302 01:00:23,419 --> 01:00:25,722 Het is koud. 1303 01:00:32,128 --> 01:00:35,131 [dramatische muziek] 1304 01:00:46,275 --> 01:00:48,444 - Ben? 1305 01:00:48,478 --> 01:00:51,047 [toiletspoelingen] 1306 01:00:53,516 --> 01:00:54,683 - Het spijt me. Ik was in het toilet. 1307 01:00:54,717 --> 01:00:56,319 Ik kon je niet horen. 1308 01:01:04,127 --> 01:01:06,329 - IJskoude limonade. 1309 01:01:07,630 --> 01:01:09,398 - Weet je, Ik zou echt moeten gaan. 1310 01:01:09,431 --> 01:01:11,333 Het is bijna etenstijd. 1311 01:01:11,367 --> 01:01:13,336 - Het is 15.00 uur. 1312 01:01:14,636 --> 01:01:16,705 - En ik eet vroeg. 1313 01:01:16,739 --> 01:01:18,441 - Mm-hmm. 1314 01:01:18,474 --> 01:01:20,009 - Bedankt. 1315 01:01:27,516 --> 01:01:28,918 [deur gaat dicht] 1316 01:01:28,951 --> 01:01:29,886 [klopt verwoed] 1317 01:01:29,919 --> 01:01:32,354 - Oké, ik kom eraan. 1318 01:01:32,388 --> 01:01:34,390 Jezus Christus. 1319 01:01:36,325 --> 01:01:39,762 - Wheeler is een moordenaar, als een echte moordenaar. 1320 01:01:39,795 --> 01:01:41,297 - God. Wat in vredesnaam? 1321 01:01:41,330 --> 01:01:42,798 - Oké, ik heb Wayne gevonden Lamberts hoofd in haar huis. 1322 01:01:42,831 --> 01:01:44,366 -O, alleen het hoofd? - Ja. 1323 01:01:44,399 --> 01:01:45,301 - Alleen het hoofd? - Ja. 1324 01:01:45,334 --> 01:01:46,602 - Geen lichaam. Alleen het hoofd. 1325 01:01:46,636 --> 01:01:48,638 - Tanner, ik maak geen grapje. 1326 01:01:48,671 --> 01:01:50,173 Alsjeblieft. 1327 01:01:52,974 --> 01:01:54,510 - Ik wist het. Weet je wat? 1328 01:01:54,543 --> 01:01:55,944 Ik wist het, zoals diep van binnen wist ik het. 1329 01:01:55,978 --> 01:01:57,446 Laten we de politie gaan bellen. Laten we gaan. 1330 01:01:57,479 --> 01:01:58,347 - Wat? - Nu meteen. 1331 01:01:58,380 --> 01:01:59,348 Laten we de politie gaan bellen. 1332 01:01:59,382 --> 01:02:02,385 [telefoon rinkelt] 1333 01:02:03,786 --> 01:02:04,887 - Greenview County politie. 1334 01:02:04,920 --> 01:02:06,255 - Ik zou graag willen een moord te melden. 1335 01:02:06,288 --> 01:02:08,824 Helen Wieler Wayne Lambert vermoord. 1336 01:02:08,858 --> 01:02:10,092 Zijn hoofd is in haar huis. 1337 01:02:10,126 --> 01:02:13,062 - Wetboek van strafrecht 148.5 maakt het illegaal 1338 01:02:13,095 --> 01:02:14,964 het vervalsen van een politierapport, 1339 01:02:14,997 --> 01:02:17,467 strafbaar met maximaal tot zes maanden gevangenisstraf. 1340 01:02:17,500 --> 01:02:19,334 Als dat klinkt comfortabel voor jou. 1341 01:02:19,368 --> 01:02:20,836 - Nee, ik lieg niet. 1342 01:02:20,870 --> 01:02:22,872 Mijn vriend zag het hoofd. - Ja. Ja. Het is waar. 1343 01:02:22,905 --> 01:02:25,174 Het is Wayne Lambert. Zijn hoofd is in haar huis. 1344 01:02:25,207 --> 01:02:28,111 - O, wauw. Oef. Dat klinkt echt gek. 1345 01:02:28,144 --> 01:02:31,580 Alleen behalve dat ze het vonden Wayne Lambert vanmorgen. 1346 01:02:31,613 --> 01:02:32,982 - Wat? 1347 01:02:34,517 --> 01:02:35,951 - Ja, eh, het is overal in het nieuws. 1348 01:02:35,984 --> 01:02:38,487 Misschien zou je dat moeten doen zet de televisie aan. 1349 01:02:38,520 --> 01:02:39,922 Stop met prankbellen het station. 1350 01:02:39,955 --> 01:02:41,257 Oké, omdat we het nodig hebben deze lijn geopend. 1351 01:02:41,290 --> 01:02:43,960 Daar kon een daadwerkelijke noodsituatie zijn. 1352 01:02:45,161 --> 01:02:48,764 - Meneer Lambert, wat moeilijk Was het om de sekte te verlaten? 1353 01:02:48,797 --> 01:02:51,734 - Ik heb gewoon een soort van, zoals, liep weg. 1354 01:02:51,767 --> 01:02:53,169 ik bedoel, ze weten niet dat ik weg ben. 1355 01:02:53,202 --> 01:02:54,570 Het is zoals alles goed over NXIVM... 1356 01:02:54,603 --> 01:02:56,371 - Kerel, dit is onmogelijk. - Gemengd met Heaven's Gate, 1357 01:02:56,405 --> 01:02:57,639 maar keto. 1358 01:02:57,673 --> 01:02:59,641 - Je hoorde het hier eerst, mensen. 1359 01:02:59,675 --> 01:03:01,944 Wayne Lambert is springlevend. 1360 01:03:01,978 --> 01:03:03,812 Was er nog iets anders? - Ja, je moet komen. 1361 01:03:03,846 --> 01:03:05,714 - Dank je. - Het was zijn hoofd. 1362 01:03:05,747 --> 01:03:06,915 - Ik heb het gevoel dat jij dat ook zou zijn heel goed in yoga. 1363 01:03:06,949 --> 01:03:08,351 - Dit slaat nergens op. - Ik, bijvoorbeeld, 1364 01:03:08,384 --> 01:03:09,951 geloven de bewoners van West-Greenview 1365 01:03:09,985 --> 01:03:13,589 verschuldigd aan mevrouw Wheeler een enorme verontschuldiging. 1366 01:03:13,622 --> 01:03:14,890 - Hartelijk dank, Debbie. 1367 01:03:14,923 --> 01:03:16,225 Nou, je hebt het gehoord hier, mensen. 1368 01:03:16,258 --> 01:03:20,195 Wayne Lambert levend en wel, of in ieder geval gewoon levend. 1369 01:03:20,228 --> 01:03:23,065 Was het niet zo ver weg... - Oh, mijn god. 1370 01:03:23,098 --> 01:03:24,267 - Kerel. 1371 01:03:24,300 --> 01:03:27,002 - Wat? - Kijk. 1372 01:03:27,036 --> 01:03:28,671 - Wheeler is er van af. 1373 01:03:28,704 --> 01:03:30,672 Het internet is veranderd. Het is gedraaid. 1374 01:03:30,706 --> 01:03:32,174 - Maar hoe? 1375 01:03:32,208 --> 01:03:34,109 - Iedereen denkt Wheeler is onschuldig. 1376 01:03:34,142 --> 01:03:35,844 - Nou, doe je ding. Maak het web. 1377 01:03:35,878 --> 01:03:37,446 - Nee, mens. Dat gaat niemand kopen. 1378 01:03:37,480 --> 01:03:38,614 Iedereen denkt dat het nep is. 1379 01:03:38,648 --> 01:03:40,282 - Maar het is niet nep, niet meer. 1380 01:03:40,315 --> 01:03:41,517 - Oké. Ik haat het om dit nu te zeggen, 1381 01:03:41,550 --> 01:03:44,586 maar dit is precies wat ik zei zou gebeuren. 1382 01:03:44,619 --> 01:03:46,054 Weet je, toen we dachten 1383 01:03:46,088 --> 01:03:47,923 wij waren aan het inlijsten een onschuldige vrouw. 1384 01:03:47,957 --> 01:03:49,191 Simpelere tijden. 1385 01:03:49,224 --> 01:03:52,794 - Ja, maar ik heb het gezien. Oké, het hoofd. 1386 01:03:52,828 --> 01:03:54,663 Ik denk dat ik eindelijk gebarsten ben. 1387 01:03:54,697 --> 01:03:56,265 Ik ben aan het hallucineren. - Wacht even. 1388 01:03:56,298 --> 01:03:58,200 Filips heeft het wel vermeld ontbrekende studenten. 1389 01:03:58,234 --> 01:04:00,836 Laat het me gewoon zien de openstaande vermiste personenzaken. 1390 01:04:00,870 --> 01:04:02,238 - Philips livestreaming. 1391 01:04:02,271 --> 01:04:03,972 - Lijkt op Wayne Lambert trok een "Wild, Wild Land." 1392 01:04:04,006 --> 01:04:05,741 Hij sloot zich aan bij een sekte twee steden verder. 1393 01:04:05,775 --> 01:04:07,610 - Sommigen van hen wel bijna 40 jaar oud. 1394 01:04:07,643 --> 01:04:10,012 - Ik wist dat er meer zouden zijn dan één draai aan dit verhaal, 1395 01:04:10,046 --> 01:04:11,981 maar zou het echt kunnen het einde ervan zijn? 1396 01:04:12,014 --> 01:04:13,782 - Laat mij gewoon kruisverwijzing daarnaar. 1397 01:04:13,816 --> 01:04:15,150 Bam. 1398 01:04:15,184 --> 01:04:17,319 Acht vermist West Greenview High-studenten. 1399 01:04:17,353 --> 01:04:18,921 En dat hebben ze allemaal één ding gemeen. 1400 01:04:18,954 --> 01:04:20,923 Ze hebben Wheeler allemaal meegenomen. 1401 01:04:24,893 --> 01:04:26,662 - Dus dat was Wayne's hoofd niet. 1402 01:04:26,695 --> 01:04:28,663 Dat was er één van hen. 1403 01:04:28,697 --> 01:04:30,066 - Mm-hmm. 1404 01:04:33,469 --> 01:04:35,470 - Wat gaan we doen? 1405 01:04:35,504 --> 01:04:38,808 [schoolbel gaat] 1406 01:04:38,841 --> 01:04:40,142 - Oké. We hebben echt bewijs nodig, 1407 01:04:40,175 --> 01:04:41,410 en het is allemaal in dat huis. 1408 01:04:41,444 --> 01:04:43,112 - Oké, hoe komen we eraan? Hoe houden we haar tegen? 1409 01:04:43,145 --> 01:04:44,213 Ik weet het niet. ik bedoel, 1410 01:04:44,246 --> 01:04:45,948 vroeg of laat, Ze moet weg, toch? 1411 01:04:45,981 --> 01:04:47,049 We konden gewoon inbreken. 1412 01:04:47,082 --> 01:04:48,918 Wat als ze is verhuisd? het hoofd inmiddels? 1413 01:04:48,951 --> 01:04:51,320 - Waarom? Het is niet zo zij weet dat jij het weet. 1414 01:04:51,354 --> 01:04:52,955 - Ze weet het niet dat je weet. 1415 01:04:52,989 --> 01:04:54,189 - Dus zolang zoals ze het niet weet 1416 01:04:54,223 --> 01:04:56,858 dat we allebei weten, Het komt wel goed met ons. 1417 01:04:56,892 --> 01:04:58,160 - Oké. Ja. 1418 01:04:58,193 --> 01:05:01,163 - Vorige week was een gekke tijd hier in West Greenview. 1419 01:05:01,197 --> 01:05:04,867 Er werden beschuldigingen geuit, vermoedens waren gevlamd. 1420 01:05:04,900 --> 01:05:08,404 Mensen sprongen tot belachelijke conclusies. 1421 01:05:08,437 --> 01:05:13,809 Ik denk dat iedereen schuld heeft Mevrouw Wieler 1422 01:05:13,842 --> 01:05:16,178 een verontschuldiging. 1423 01:05:16,211 --> 01:05:19,581 Het bestuur is hersteld Mevrouw Wieler. 1424 01:05:19,614 --> 01:05:23,318 Dus hopelijk kunnen we het plaatsen deze hele lelijkheid achter ons, 1425 01:05:23,352 --> 01:05:26,055 elk onrechtmatige daad laten vallen beëindiging rechtszaken 1426 01:05:26,088 --> 01:05:27,456 dat kan in behandeling zijn, 1427 01:05:27,490 --> 01:05:28,891 en doe net alsof... 1428 01:05:28,924 --> 01:05:31,760 alsof het niet is gebeurd in de eerste plaats. 1429 01:05:31,793 --> 01:05:38,100 Mevrouw Wheeler, Ik laat het aan jou over. 1430 01:05:41,136 --> 01:05:43,072 - Ik wed dat je me gemist hebt. 1431 01:05:43,105 --> 01:05:45,207 [lacht] Maak je geen zorgen. 1432 01:05:45,240 --> 01:05:48,410 Je bent in voor een echte traktatie. 1433 01:05:48,443 --> 01:05:49,812 Meneer Palmer. 1434 01:05:49,845 --> 01:05:51,347 [studenten hijgen] 1435 01:05:52,948 --> 01:05:55,484 Ja, jij, tegen de muur staan. 1436 01:05:57,085 --> 01:06:00,089 Kun jij het? een beetje sneller, alsjeblieft? 1437 01:06:00,122 --> 01:06:01,490 Ik zal nu demonstreren 1438 01:06:01,523 --> 01:06:05,161 het behoud van mechanische energie. 1439 01:06:07,696 --> 01:06:11,800 Dus als ik de bal loslaat, 1440 01:06:11,833 --> 01:06:14,369 het creëert een slingereffect. 1441 01:06:14,402 --> 01:06:18,207 Het zwaait vanuit de zwaartekracht potentiële energie 1442 01:06:18,240 --> 01:06:21,377 naar kinetische energie en terug. 1443 01:06:25,981 --> 01:06:28,517 Vertrouw jij de natuurkunde, Meneer Palmer? 1444 01:06:28,550 --> 01:06:29,986 - Nee, wacht. 1445 01:06:32,921 --> 01:06:34,990 [allemaal oohing] 1446 01:06:35,024 --> 01:06:36,792 [gelach] 1447 01:06:36,826 --> 01:06:38,494 - Ja, wetenschap! 1448 01:06:38,527 --> 01:06:40,196 - Wauw! 1449 01:06:45,934 --> 01:06:47,903 En ze was zo... - Ja. 1450 01:06:47,936 --> 01:06:49,037 - Zo dichtbij, zoals en - Ik weet het. 1451 01:06:49,071 --> 01:06:50,305 - Mijn hoofd erin slaan. - Ik weet het. 1452 01:06:50,339 --> 01:06:51,506 Je hebt me er alles over verteld. 1453 01:06:51,540 --> 01:06:52,708 - Dat had je moeten doen zag de blik in haar ogen. 1454 01:06:52,742 --> 01:06:54,009 - Niemand gelooft ons, oké? 1455 01:06:54,043 --> 01:06:55,277 Wij moeten dit doen. 1456 01:06:55,311 --> 01:06:59,515 We moeten het aan iedereen bewijzen dat ze een moordenaar is. 1457 01:07:00,949 --> 01:07:02,684 - Ik weet het niet hierover, Tanner. 1458 01:07:02,717 --> 01:07:04,720 - Wat? - Dit, oké? 1459 01:07:04,753 --> 01:07:05,955 Ik ben bang. 1460 01:07:05,988 --> 01:07:08,190 - Ik ben ook bang, broer. 1461 01:07:09,391 --> 01:07:10,726 - Ik denk dat ik ga overgeven. 1462 01:07:12,928 --> 01:07:15,864 - Het komt goed, oké? 1463 01:07:15,898 --> 01:07:17,599 - Belofte? - Ja. 1464 01:07:17,633 --> 01:07:18,834 Het komt goed. 1465 01:07:18,867 --> 01:07:20,403 - Oké. 1466 01:07:22,270 --> 01:07:24,707 - Weet je, het zou leuk zijn als je het terug zei. 1467 01:07:26,107 --> 01:07:28,143 - Het komt goed. - Oké. Bedankt. 1468 01:07:28,177 --> 01:07:29,512 - Het komt goed. - Jeetje. 1469 01:07:29,545 --> 01:07:30,746 Is dat zo veel gevraagd? 1470 01:07:30,779 --> 01:07:32,781 - Het komt goed. - Ja. Het komt goed. 1471 01:07:32,814 --> 01:07:34,082 - Oké. Oké. 1472 01:07:34,116 --> 01:07:37,319 [spannende muziek] 1473 01:07:45,661 --> 01:07:48,564 God, dit duurt zo lang. 1474 01:07:52,968 --> 01:07:54,336 Tanner, word wakker. - Wat? Ik was op. 1475 01:07:54,369 --> 01:07:55,837 - Waarom slaap je? - Ik was helemaal wakker. 1476 01:07:55,871 --> 01:07:57,906 - Shh. - Mijn ogen waren... sorry. 1477 01:07:57,940 --> 01:07:59,741 - Vertel me het plan nog eens. 1478 01:07:59,774 --> 01:08:01,510 - [zucht] Je moeder. 1479 01:08:01,544 --> 01:08:03,546 - O ja. Ik denk dat ze dat is het werken in de nachtploeg. 1480 01:08:03,579 --> 01:08:04,879 Ik zal haar een sms geven om het haar te laten weten 1481 01:08:04,913 --> 01:08:05,948 Ik blijf bij jou thuis. 1482 01:08:05,981 --> 01:08:07,849 - Nee, kerel. Je moeder. 1483 01:08:07,883 --> 01:08:09,985 Wat doet ze hier? - Wat? 1484 01:08:10,018 --> 01:08:12,587 Ik zal haar bellen. - Ja. 1485 01:08:12,621 --> 01:08:14,990 [telefoon trillen] 1486 01:08:15,023 --> 01:08:16,826 - Ophalen, ophalen, ophalen. 1487 01:08:19,194 --> 01:08:20,795 - Sh-- het is Wieler. 1488 01:08:20,829 --> 01:08:22,431 - O nee. 1489 01:08:48,924 --> 01:08:50,626 Ze liet de deur openstaan. 1490 01:09:03,405 --> 01:09:08,077 - Meneer Palmer, mevrouw Tanner. Problemen komen altijd in paren. 1491 01:09:08,110 --> 01:09:11,546 We hadden je verwacht. Alsjeblieft, ga zitten. 1492 01:09:11,580 --> 01:09:13,949 - Mam, kunnen we praten voor jou buiten? 1493 01:09:13,983 --> 01:09:16,152 - Ben, wees niet onbeleefd. Ga zitten. 1494 01:09:20,622 --> 01:09:23,325 [theeketel fluit] - Oh, ik ben nog even. 1495 01:09:31,767 --> 01:09:34,103 - Ze is een moordenaar. Ze heeft hoofden in de kast. 1496 01:09:34,136 --> 01:09:35,003 - Oké, dat hebben we gedaan om hier weg te komen. 1497 01:09:35,036 --> 01:09:36,071 Drink niets-- 1498 01:09:36,104 --> 01:09:38,173 - Ik ben zo teleurgesteld in jullie beiden. 1499 01:09:38,207 --> 01:09:39,174 Bedriegen? 1500 01:09:39,208 --> 01:09:40,942 Mevrouw Wieler vertelde mij alles. 1501 01:09:40,975 --> 01:09:42,277 - Nee-- - En Tanner, ik weet het 1502 01:09:42,310 --> 01:09:44,412 dat je dit leuk vindt en spelletjes, maar het is fraude. 1503 01:09:44,446 --> 01:09:46,081 Jullie ingelijst een onschuldige vrouw. 1504 01:09:46,114 --> 01:09:47,983 - Maar mama... - Ga zitten en wees stil. 1505 01:09:48,017 --> 01:09:49,117 Ik probeer het om alles glad te strijken 1506 01:09:49,151 --> 01:09:51,120 zodat je niet wordt weggestuurd of gearresteerd. 1507 01:09:51,153 --> 01:09:53,455 - Mam, nee-- - Ik wil het niet horen. 1508 01:09:55,357 --> 01:09:57,125 - Let op elke beweging. 1509 01:09:57,159 --> 01:09:59,361 - Ik drink niet dat gif, joh. 1510 01:10:00,763 --> 01:10:03,732 [griezelige muziek] 1511 01:10:17,546 --> 01:10:20,382 - Dus... 1512 01:10:20,415 --> 01:10:23,652 Weet je, dat was je moeder een keer in mijn klas. 1513 01:10:23,685 --> 01:10:26,955 - Je AP-fysica. Dat was mijn toegangspoort tot wetenschap. 1514 01:10:26,989 --> 01:10:30,158 Toen heb ik anatomie gevolgd, en dat bracht mij bij de verpleging. 1515 01:10:30,191 --> 01:10:31,627 - O, Julia. 1516 01:10:31,660 --> 01:10:33,695 -Julie. -Julie. 1517 01:10:33,729 --> 01:10:36,698 O, Julie, jij bent een van de goeden. 1518 01:10:36,732 --> 01:10:38,733 Zoals uw zoon. 1519 01:10:38,767 --> 01:10:41,136 Hij kwam mij opzoeken de andere dag met bloemen 1520 01:10:41,170 --> 01:10:45,406 voor mijn George. 1521 01:10:45,440 --> 01:10:49,411 - Nou, we weten hoe moeilijk het is iemand verliezen. 1522 01:10:49,444 --> 01:10:52,548 - Oh, hij was... hij was schitterend. 1523 01:10:52,581 --> 01:10:56,451 Wat een kerel. Wij deelden alles. 1524 01:10:56,485 --> 01:10:59,455 - Alles, inclusief hobby's? 1525 01:11:00,722 --> 01:11:02,891 - [lacht] Echt waar. 1526 01:11:02,924 --> 01:11:06,495 Weet je, zelfs de gelukkigen getrouwde vrouw heeft haar geheimen. 1527 01:11:06,528 --> 01:11:08,897 ik bedoel, we moeten een beetje mysterie hebben 1528 01:11:08,931 --> 01:11:12,835 om de romantiek gaande te houden, als je begrijpt wat ik bedoel. 1529 01:11:12,868 --> 01:11:17,739 O, waar wachten we op? 1530 01:11:17,772 --> 01:11:19,508 Groet. 1531 01:11:26,848 --> 01:11:28,216 - Nee! - Benji! 1532 01:11:28,249 --> 01:11:31,153 - Ehm, ik moet gaan naar het toilet. 1533 01:11:31,186 --> 01:11:34,857 - Ik moet ook gaan naar het toilet. 1534 01:11:34,890 --> 01:11:38,026 - Zet de thee dus maar neer, 1535 01:11:38,060 --> 01:11:39,627 wacht tot we terugkomen, 1536 01:11:39,661 --> 01:11:42,898 en we kunnen allemaal van thee genieten samen. 1537 01:11:42,931 --> 01:11:44,600 Alsjeblieft. 1538 01:11:47,469 --> 01:11:49,771 - Het is verderop in de gang aan de rechterkant. 1539 01:11:49,805 --> 01:11:52,307 Niet links. 1540 01:11:52,341 --> 01:11:55,544 [dramatische muziek] 1541 01:11:59,114 --> 01:12:00,983 - Shit. 1542 01:12:04,686 --> 01:12:06,354 allebei: Kerel. - We hebben niet lang meer, 1543 01:12:06,388 --> 01:12:07,622 en we hebben een plan nodig. 1544 01:12:07,656 --> 01:12:08,790 - Oké, ik probeer na te denken. Ik probeer na te denken. 1545 01:12:08,823 --> 01:12:10,792 - Ik bedoel, zelfs je moeder houdt nu van Wheeler. 1546 01:12:10,825 --> 01:12:12,627 - Oké, we kunnen livestreamen onze eigen moorden, 1547 01:12:12,660 --> 01:12:13,962 en mensen zouden dat doen denk nog steeds dat het nep is. 1548 01:12:13,995 --> 01:12:15,663 - Oké. Dat is een slecht idee. 1549 01:12:15,697 --> 01:12:17,266 Eh, laat me nadenken. Laat me nadenken. 1550 01:12:17,299 --> 01:12:18,733 Oeh! Het lijkt alsof we iemand nodig hebben 1551 01:12:18,767 --> 01:12:20,703 met een grote mond met boutensnijders. 1552 01:12:20,736 --> 01:12:21,770 - Wat? - Rechts? 1553 01:12:21,804 --> 01:12:23,271 - Nee. Nee, nee, nee. We moeten de waarheid boven tafel krijgen... 1554 01:12:23,305 --> 01:12:25,507 de hele waarheid. 1555 01:12:25,540 --> 01:12:28,076 - Ah, ik snap het. - Wat? 1556 01:12:28,110 --> 01:12:30,178 - Ik heb een idee. 1557 01:12:30,212 --> 01:12:31,446 [telefoon trillen] 1558 01:12:31,480 --> 01:12:33,748 - Weet je, het is echt onbeleefd om iemand te FaceTimen 1559 01:12:33,782 --> 01:12:34,950 zonder waarschuwing. 1560 01:12:34,983 --> 01:12:37,286 Je hebt geluk dat ik opnam. - Nee, zwijg en luister. 1561 01:12:37,319 --> 01:12:38,687 We hebben Wheeler ingelijst. Oké? 1562 01:12:38,720 --> 01:12:41,957 Ik begon de samenzwering theorie met dummyrekeningen. 1563 01:12:41,990 --> 01:12:43,725 - Ja, en ik heb vals gespeeld over het examen natuurkunde, oké? 1564 01:12:43,759 --> 01:12:45,193 En Wheeler zou dat doen faalt voor de hele klas, 1565 01:12:45,227 --> 01:12:46,194 dus ik wilde wraak. 1566 01:12:46,227 --> 01:12:47,696 - Oké. 1567 01:12:47,729 --> 01:12:49,164 Ew. Waar zijn jullie nu? 1568 01:12:49,197 --> 01:12:50,999 - Oké, Philip, we hebben niet lang meer. 1569 01:12:51,032 --> 01:12:53,535 Als je exclusief wilt toegang tot onze volledige bekentenis, 1570 01:12:53,568 --> 01:12:54,937 je moet komen hier nu. 1571 01:12:54,970 --> 01:12:56,437 - En we hebben echt bewijs. 1572 01:12:56,471 --> 01:12:58,574 Oké. Vertrouw me. Ik stuur je het adres 1573 01:12:58,607 --> 01:12:59,640 en neem een betonschaar mee. 1574 01:12:59,674 --> 01:13:02,411 - Boutensnijders? Kinky. Ik ben binnen. 1575 01:13:03,479 --> 01:13:04,446 - O, mijn God. 1576 01:13:04,480 --> 01:13:06,247 Houd gewoon je mond en kom hierheen. 1577 01:13:06,281 --> 01:13:07,715 - Oké. Oké. 1578 01:13:07,749 --> 01:13:09,317 Dit zal werken. Dit zal werken. 1579 01:13:09,350 --> 01:13:11,053 We moeten het gewoon zeker weten Wheeler is afgeleid 1580 01:13:11,086 --> 01:13:12,321 nog even, toch? 1581 01:13:12,354 --> 01:13:13,455 - Ja. - Oké. 1582 01:13:13,488 --> 01:13:14,756 - Oké. - Hé, Tanner. 1583 01:13:14,789 --> 01:13:16,758 - Ja. 1584 01:13:16,791 --> 01:13:19,495 - Ik waardeer het dat je gelooft mij over dit alles. 1585 01:13:20,729 --> 01:13:21,763 Ow. 1586 01:13:21,797 --> 01:13:23,531 - Kerel, natuurlijk. Dit is een moordenaar. 1587 01:13:23,564 --> 01:13:25,868 Het verslaat elk stom gevecht wij hadden. 1588 01:13:27,269 --> 01:13:29,671 - Oké. - Wachten. 1589 01:13:29,704 --> 01:13:32,541 Beloof me dat je dat zult doen de zomerminitour met mij. 1590 01:13:35,343 --> 01:13:37,045 - Wij vliegen. 1591 01:13:42,017 --> 01:13:44,252 Mama? Mama. 1592 01:13:44,285 --> 01:13:47,288 - Kunnen we vallen de dwaze façade nu? 1593 01:13:47,322 --> 01:13:48,923 - Wat heb je met haar gedaan? 1594 01:13:48,957 --> 01:13:51,393 - Ik denk niet dat ze dat gaat doen even wakker worden. 1595 01:13:51,426 --> 01:13:53,028 Waarschijnlijk wel vergeet ons gesprek 1596 01:13:53,061 --> 01:13:56,598 over hoe bezorgd je bent en mevrouw Tanner zijn, 1597 01:13:56,632 --> 01:14:03,672 en hoe ik bang ben dat je kwaad zou kunnen doen jezelf of worden weglopers. 1598 01:14:03,705 --> 01:14:06,641 Ik zal haar eraan moeten herinneren. 1599 01:14:06,675 --> 01:14:08,243 - Weet je wat? Het is twee tegen één, 1600 01:14:08,276 --> 01:14:11,146 en we dronken niet al je thee. 1601 01:14:11,180 --> 01:14:15,717 - Wat zette je aan het denken? dat ik iets heb gedaan... 1602 01:14:17,886 --> 01:14:18,987 Naar de thee? 1603 01:14:22,691 --> 01:14:26,094 Ik houd van thermodynamica. 1604 01:14:26,127 --> 01:14:30,398 Wist je dat dat kon laat allerlei chemicaliën weken 1605 01:14:30,432 --> 01:14:32,834 via je poriën? 1606 01:14:32,867 --> 01:14:38,473 De huid is zeer, zeer absorberend. 1607 01:14:38,506 --> 01:14:41,776 Nu ben ik me ervan bewust die sommige verbindingen bevatten 1608 01:14:41,810 --> 01:14:44,212 nog een beetje tijd van kracht worden. 1609 01:14:44,246 --> 01:14:45,647 [chaotische muziek] 1610 01:14:45,680 --> 01:14:49,951 [echo] Allerlei nare dingen. 1611 01:14:49,985 --> 01:14:53,021 Dat had ik moeten doen de dosering verhoogd. 1612 01:14:55,423 --> 01:14:57,259 Kun je je benen nog voelen? 1613 01:14:57,292 --> 01:14:59,527 - [lachen] 1614 01:14:59,561 --> 01:15:02,264 - Zoete dromen. 1615 01:15:06,034 --> 01:15:08,203 - Laten we haar in elkaar slaan. 1616 01:15:09,872 --> 01:15:11,406 - Ja. Dat is-- 1617 01:15:11,440 --> 01:15:14,375 [griezelige muziek] 1618 01:15:14,409 --> 01:15:15,878 [lachen] 1619 01:15:27,489 --> 01:15:30,225 [schatterende rockmuziek] 1620 01:15:44,172 --> 01:15:47,175 [gespannen muziek] 1621 01:15:58,452 --> 01:16:01,657 [rockmuziek gaat zwakjes door] 1622 01:16:08,430 --> 01:16:09,298 - [gromt] 1623 01:16:15,437 --> 01:16:17,538 Tanner, word wakker. 1624 01:16:17,572 --> 01:16:20,309 [hijgen] 1625 01:16:33,121 --> 01:16:36,291 [schatterende rockmuziek] 1626 01:16:36,325 --> 01:16:37,859 [muziek stopt] 1627 01:16:39,261 --> 01:16:41,896 Looier? Waar zijn we? Tanner, word wakker, alsjeblieft. 1628 01:16:41,930 --> 01:16:44,399 - Je kleine vriend is verdoofd. 1629 01:16:44,432 --> 01:16:46,802 Ze kan haar benen nauwelijks bewegen. 1630 01:16:57,412 --> 01:16:58,981 [kloppen op de deur] 1631 01:17:00,047 --> 01:17:03,919 Je maakt één geluid, Ik zal het op haar afreageren. 1632 01:17:11,125 --> 01:17:12,728 [deur gaat open] 1633 01:17:14,363 --> 01:17:16,364 - Mevrouw Wheeler. 1634 01:17:16,397 --> 01:17:17,832 - Joe. 1635 01:17:17,866 --> 01:17:18,900 - Je bent hier laat. 1636 01:17:18,933 --> 01:17:22,204 - Ja. Ik ben bezig met mijn lesplan. 1637 01:17:22,237 --> 01:17:23,771 - Oh. - Ja. 1638 01:17:23,804 --> 01:17:25,440 - Kan ik het afval voor je halen? 1639 01:17:25,473 --> 01:17:28,410 - Nee, dat zal niet nodig zijn. Bedankt. 1640 01:17:28,443 --> 01:17:30,278 - [grommen] 1641 01:17:33,114 --> 01:17:37,018 - Hé, eh, Ik wil alleen maar zeggen dat, uh, 1642 01:17:37,051 --> 01:17:39,354 Ik voel me er echt slecht over alles wat er is gebeurd, 1643 01:17:39,387 --> 01:17:42,990 en ik wil dat je het weet dat ik aan jouw kant stond, 1644 01:17:43,024 --> 01:17:45,560 want, weet je, jij bent de beste. 1645 01:17:45,593 --> 01:17:48,763 - Nou, dat waardeer ik. 1646 01:17:48,797 --> 01:17:51,867 - Werk niet te laat. Ga je naar de club? 1647 01:17:57,605 --> 01:17:59,707 - Hé, wat is er? Je hebt Tanner bereikt. 1648 01:17:59,741 --> 01:18:00,908 Niet hier. 1649 01:18:00,942 --> 01:18:03,711 Laat een bericht achter en ik bel je terug of niet. 1650 01:18:03,745 --> 01:18:05,380 - Haha. Je hebt mij. 1651 01:18:05,414 --> 01:18:08,216 Maar echt een flauwe grap. Er was zelfs niemand thuis. 1652 01:18:17,558 --> 01:18:19,927 - Nog een laatste les, meneer Palmer. 1653 01:18:19,961 --> 01:18:22,564 Had je maar bekend. 1654 01:18:22,597 --> 01:18:24,532 - Alsjeblieft, mevrouw Wheeler. 1655 01:18:24,565 --> 01:18:26,701 - Maar dat deed je niet, jij kleine duivel. 1656 01:18:26,734 --> 01:18:30,504 Jij hebt verdubbeld en beschuldigde mij van moord. 1657 01:18:30,538 --> 01:18:33,074 Ik wilde je een F geven. 1658 01:18:33,107 --> 01:18:36,144 Nauwelijks proportioneel reactie, toch? 1659 01:18:36,177 --> 01:18:37,578 Maar weet je wat? 1660 01:18:37,612 --> 01:18:40,448 Jij hebt de klas omgedraaid tegen mij. 1661 01:18:40,481 --> 01:18:42,650 Je liet me ontslaan. 1662 01:18:42,683 --> 01:18:45,487 En dan... 1663 01:18:45,520 --> 01:18:47,956 je hebt mijn hoofd gevonden. 1664 01:18:49,957 --> 01:18:52,928 Je hebt mijn eregalerij gezien. 1665 01:18:52,961 --> 01:18:57,466 Dit zijn degenen die het niet gehaald heeft. 1666 01:18:59,467 --> 01:19:01,136 Nu ken je mijn geheim. 1667 01:19:03,605 --> 01:19:06,208 - Tanner, Tanner. Tanner, Tanner. 1668 01:19:09,443 --> 01:19:11,179 - O, ik ben klote. 1669 01:19:11,213 --> 01:19:12,414 - Hallo. - [hijgt] 1670 01:19:12,447 --> 01:19:14,048 - Kent u mij nog, mevrouw Tanner? 1671 01:19:14,081 --> 01:19:17,886 Jij bent echt speciaal, omdat ik nooit heb verzameld 1672 01:19:17,919 --> 01:19:20,755 één persoon die geen leerling van mij is. 1673 01:19:20,789 --> 01:19:22,657 Goed gedaan. 1674 01:19:22,690 --> 01:19:25,460 - Mevrouw Wheeler, doe haar alsjeblieft geen pijn. 1675 01:19:25,494 --> 01:19:26,827 Het was een grap. 1676 01:19:26,861 --> 01:19:30,431 - En het was grappig. 1677 01:19:30,465 --> 01:19:32,900 Ik dacht van wel vooral grappig 1678 01:19:32,934 --> 01:19:34,936 toen mijn George stierf. 1679 01:19:34,969 --> 01:19:36,404 - Dat waren wij niet. 1680 01:19:36,437 --> 01:19:37,772 - Hij had een slecht hart, 1681 01:19:37,805 --> 01:19:39,640 en hij stierf vanwege de spanning 1682 01:19:39,674 --> 01:19:41,776 dat jij hem hebt veroorzaakt. 1683 01:19:41,810 --> 01:19:42,911 - Mevrouw Wheeler, het spijt me. 1684 01:19:42,944 --> 01:19:45,280 We hebben uw man niet vermoord. 1685 01:19:46,548 --> 01:19:48,517 - Denk je dat dit grappig is? 1686 01:19:49,884 --> 01:19:51,186 - [schreeuwt] 1687 01:19:55,023 --> 01:19:58,293 -Ach, hou je mond, jullie kleine klootzakken. 1688 01:20:01,763 --> 01:20:05,066 - Het spijt me Ik heb je hierin betrokken. 1689 01:20:05,099 --> 01:20:08,736 - Het is oké. Het spijt me dat ik je hierin heb betrokken. 1690 01:20:08,770 --> 01:20:11,973 [schatterende rockmuziek] 1691 01:20:12,707 --> 01:20:14,176 Wat gaan we doen? 1692 01:20:20,915 --> 01:20:22,818 We moeten hier weg. 1693 01:20:30,959 --> 01:20:33,394 Ik denk dat ik kan voelen mijn voeten weer. 1694 01:20:33,428 --> 01:20:34,963 Ze tintelen. 1695 01:20:34,996 --> 01:20:37,198 - Kom op, Tanner. Kom op. 1696 01:20:37,232 --> 01:20:39,200 - Ik probeer het. 1697 01:20:39,233 --> 01:20:40,235 [hijgt] 1698 01:20:41,602 --> 01:20:44,272 - Jij bent de eerste, Mei Tanner. 1699 01:20:58,286 --> 01:21:00,788 [beide grommend] 1700 01:21:00,821 --> 01:21:02,557 Wat ben je aan het doen? [schreeuwt] 1701 01:21:02,590 --> 01:21:04,226 Oei! Ah. 1702 01:21:09,431 --> 01:21:12,434 [spannende muziek] 1703 01:21:18,606 --> 01:21:19,841 - [schreeuwt] 1704 01:21:19,874 --> 01:21:22,443 - Hé! 1705 01:21:22,477 --> 01:21:23,979 - Ga, ga. 1706 01:21:28,215 --> 01:21:30,352 - Het is op slot. Het is op slot! 1707 01:21:30,385 --> 01:21:32,320 - De ramen. De ramen. - Oké. 1708 01:21:36,657 --> 01:21:38,626 - Conciërge Joe! - Loretta! 1709 01:21:38,660 --> 01:21:40,294 [gedempt] Hulp! 1710 01:21:40,328 --> 01:21:43,464 - Ik zeg alleen maar, huur in nog een conciërge, weet je? 1711 01:21:43,497 --> 01:21:44,999 - Zeker. - Het is genoeg. 1712 01:21:45,033 --> 01:21:46,767 - Absoluut. - Ik kan het allemaal niet. 1713 01:21:46,801 --> 01:21:48,536 - Nee. Weet je dat er 1714 01:21:48,569 --> 01:21:52,273 eigenlijk geen kip in de kippenreepjes? 1715 01:21:52,307 --> 01:21:53,307 - Hulp! - Ze kunnen ons niet horen. 1716 01:21:53,341 --> 01:21:55,243 [buzzsaw zoemend] - [hijgt] 1717 01:21:58,312 --> 01:22:00,682 Ik heb wat... er is touw! Ik heb iets. 1718 01:22:02,950 --> 01:22:05,053 - Denk na, denk na. Eh... 1719 01:22:12,527 --> 01:22:13,662 Ik heb een idee. 1720 01:22:15,796 --> 01:22:17,065 - O, shit. 1721 01:22:18,332 --> 01:22:21,069 Wacht, wacht. 1722 01:22:24,238 --> 01:22:26,240 - Ik hoop dat dit werkt Omdat ik wil leven, 1723 01:22:26,274 --> 01:22:29,277 maar je zou het helemaal moeten krijgen een A in natuurkunde, kerel. 1724 01:22:29,310 --> 01:22:31,445 Oké. 1725 01:22:31,479 --> 01:22:32,847 beide: Wij vliegen. 1726 01:22:32,881 --> 01:22:35,550 [dramatische muziek] 1727 01:22:49,497 --> 01:22:52,033 - O, mijn God. 1728 01:22:52,066 --> 01:22:53,568 [telefoonknoppen piepen] 1729 01:22:53,601 --> 01:22:54,835 Hallo. Ja. 1730 01:22:54,869 --> 01:22:56,971 Ik moet rapporteren een onthoofding. 1731 01:22:57,005 --> 01:22:59,207 West Greenview Hoog. 1732 01:23:00,308 --> 01:23:02,744 Ja. Er is een hoofd op mijn auto nu. 1733 01:23:02,777 --> 01:23:04,712 Je moet gelijk komen... O, mijn God! 1734 01:23:04,745 --> 01:23:06,013 - Doe rustig aan, Joe. Kom op. 1735 01:23:06,047 --> 01:23:07,148 - O, mijn God! - Doe rustig aan. 1736 01:23:07,181 --> 01:23:08,549 - Er zit een hoofd op mijn auto. 1737 01:23:08,583 --> 01:23:10,485 [schrapen] 1738 01:23:10,518 --> 01:23:11,552 - O, shit. - Gaan. 1739 01:23:11,585 --> 01:23:12,587 Ga, ga, ga. 1740 01:23:13,955 --> 01:23:17,158 [dramatische muziek] 1741 01:24:11,613 --> 01:24:13,013 [metaal rinkelt] 1742 01:24:13,047 --> 01:24:15,382 [deur kraakt] 1743 01:24:15,416 --> 01:24:17,819 [hijgen] 1744 01:24:17,852 --> 01:24:19,454 - [beverig ademhalen] 1745 01:24:19,487 --> 01:24:20,622 [deur gaat open] 1746 01:24:33,134 --> 01:24:36,337 [schrapen] 1747 01:24:51,486 --> 01:24:52,587 [schreeuwt] 1748 01:24:56,558 --> 01:24:58,159 - [gromt] - Ach! 1749 01:25:00,294 --> 01:25:02,663 - [schreeuwen en hijgen] 1750 01:25:02,696 --> 01:25:04,799 [klopt op de deur] 1751 01:25:04,833 --> 01:25:07,836 [sirene loeit] 1752 01:25:15,043 --> 01:25:18,246 [vrolijke muziek] 1753 01:25:19,546 --> 01:25:22,383 - Ander nieuws, beruchte seriemoordenaar 1754 01:25:22,416 --> 01:25:25,953 Helen Wheeler werd aangeklaagd vandaag voor de federale rechtbank. 1755 01:25:25,986 --> 01:25:27,288 Terwijl het onduidelijk blijft hoe zij daartoe in staat was 1756 01:25:27,321 --> 01:25:29,457 om zo lang aan detectie te ontkomen 1757 01:25:29,490 --> 01:25:33,528 terwijl je je in het volle zicht verbergt... 1758 01:25:33,561 --> 01:25:35,196 - Ben. 1759 01:25:35,229 --> 01:25:38,332 Ik dacht: misschien gaan we shoppen dit weekend. 1760 01:25:38,366 --> 01:25:40,334 Haal wat benodigdheden voor je studentenhuis. 1761 01:25:40,367 --> 01:25:43,571 Ben je er klaar voor? - Zeker. 1762 01:25:43,604 --> 01:25:44,805 Bedankt, mama. 1763 01:25:44,838 --> 01:25:47,474 - [zingen] Er gebeuren slechte dingen aan de mensen van wie je houdt 1764 01:25:47,508 --> 01:25:49,644 En je zult vinden jezelf bidden 1765 01:25:49,677 --> 01:25:50,911 - Alsjeblieft, po po. 1766 01:25:50,944 --> 01:25:52,179 - [zingen] Naar de hemel hierboven 1767 01:25:52,212 --> 01:25:55,717 Maar eerlijk gezegd, Ik heb nooit veel sympathie gehad 1768 01:25:55,750 --> 01:25:57,384 - Jo. 1769 01:25:57,418 --> 01:26:00,121 De tijd wacht op niemand. Laten we gaan. 1770 01:26:00,154 --> 01:26:01,989 - Tot vanavond, po po. Houd van je. 1771 01:26:02,022 --> 01:26:08,962 - [zingen] Ren, ren weg, ren weg, ren weg en kom nooit meer terug 1772 01:26:08,996 --> 01:26:11,331 Ren, ren weg, ren, ren weg 1773 01:26:11,365 --> 01:26:14,202 - Directeur Henderson. - Hoi. 1774 01:26:14,235 --> 01:26:17,138 - Het lijkt erop dat iemand dat heeft gedaan de goede plek vandaag. 1775 01:26:17,171 --> 01:26:19,240 - [lachen] Ja. 1776 01:26:19,273 --> 01:26:20,140 [schoolbel luidt] 1777 01:26:20,174 --> 01:26:21,342 [allemaal juichen] 1778 01:26:21,376 --> 01:26:24,411 - [zingen] Ren weg, wegrennen 1779 01:26:24,445 --> 01:26:29,717 Ren weg, ren weg en kijk nooit achterom 1780 01:26:29,751 --> 01:26:32,653 Ren, ren weg, ren, ren weg 1781 01:26:32,686 --> 01:26:37,258 Ren weg, laat het ze zien dat jouw kleur zwart is 1782 01:26:37,291 --> 01:26:40,127 Ik ga rennen, wegrennen, wegrennen 1783 01:26:40,161 --> 01:26:41,295 - Oh, mijn god. 1784 01:26:41,328 --> 01:26:43,397 - Ja. Dat ga ik nooit doen wennen daaraan. 1785 01:26:43,431 --> 01:26:46,067 - Ja. Zie ik je tijdens de lunch? 1786 01:26:46,100 --> 01:26:47,401 - Natuurlijk. 1787 01:26:47,434 --> 01:26:50,538 allemaal: Een van ons. Een van ons. Een van ons. 1788 01:26:50,571 --> 01:26:53,207 - Kom op. allemaal: Een van ons. Een van ons. 1789 01:26:53,240 --> 01:26:56,043 - Ja! - Een van ons. 1790 01:26:56,076 --> 01:26:57,478 - Wauw! 1791 01:26:57,511 --> 01:27:00,114 - Ik wist niet dat ik er niet één was van jullie, maar dit is leuk. 1792 01:27:00,148 --> 01:27:02,115 - Oh, het spijt me laat je hier nooit zitten. 1793 01:27:02,149 --> 01:27:03,384 - Ik ben trouwens Joe. - Joe. 1794 01:27:03,417 --> 01:27:04,985 - Ja. - Bedankt. 1795 01:27:05,019 --> 01:27:06,621 [schoolbel gaat] 1796 01:27:08,790 --> 01:27:10,425 - Hebben jullie het gehoord? over Scott Queen 1797 01:27:10,458 --> 01:27:12,059 en de moeders van Derek Potter? 1798 01:27:12,092 --> 01:27:13,560 Nou ja, dat hadden ze een affaire afgelopen zomer 1799 01:27:13,594 --> 01:27:15,195 en nu tijdens elke voetbalwedstrijd, 1800 01:27:15,229 --> 01:27:16,330 ze sexten elkaar 1801 01:27:16,363 --> 01:27:18,599 terwijl hun echtgenoten schreeuwen bij de ref. 1802 01:27:18,633 --> 01:27:20,468 Kaylee Anderson heeft een schermafdruk 1803 01:27:20,501 --> 01:27:22,603 van een van de sexts; het is zeer erotisch. 1804 01:27:22,637 --> 01:27:24,004 - Ik denk van wel weer anoniem. 1805 01:27:24,038 --> 01:27:25,573 - Eh, de cyclus gaat verder. 1806 01:27:27,574 --> 01:27:30,912 Kipreepjes, alsjeblieft en bedankt. 1807 01:27:30,945 --> 01:27:32,080 Kom op. 1808 01:27:32,113 --> 01:27:34,415 Na dat alles we hebben het meegemaakt, 1809 01:27:34,448 --> 01:27:36,117 wij krijgen geen extra strip? 1810 01:27:36,150 --> 01:27:38,285 - Tenzij je de school om mijn budget te verhogen, 1811 01:27:38,319 --> 01:27:40,354 er zijn maar twee stroken per kind. 1812 01:27:40,388 --> 01:27:41,555 - Kom op. 1813 01:27:41,589 --> 01:27:43,491 We hebben West Greenview's neergehaald grootste bedreiging. 1814 01:27:43,524 --> 01:27:44,925 Kunt u geen uitzondering maken? 1815 01:27:44,958 --> 01:27:47,428 - Geweldig. Ik heb jou ook op mij? 1816 01:27:47,461 --> 01:27:49,731 Ik vermoed problemen komt altijd in paren. 1817 01:27:51,265 --> 01:27:54,568 Sorry voor Wieler. Jammer toch? 1818 01:27:54,602 --> 01:27:57,372 Weet je wat? Ik moet opbiechten. 1819 01:27:57,405 --> 01:28:01,408 De waarheid is dat ik je dat kan geven zoveel kip als je wilt. 1820 01:28:01,441 --> 01:28:04,144 Ik wil gewoon zien wat je doet. 1821 01:28:04,177 --> 01:28:06,013 Zelfs in chaos is er orde. 1822 01:28:06,047 --> 01:28:09,017 [griezelige muziek] 1823 01:28:13,253 --> 01:28:15,322 Geniet van je lunch. 1824 01:28:15,356 --> 01:28:18,559 [dramatische muziek] 1825 01:28:51,825 --> 01:28:55,196 [beide zingen] - Laten we gaan, Frock Swap 1826 01:28:55,229 --> 01:28:56,864 - Mrow - Ja, ja, ja 1827 01:28:56,897 --> 01:28:58,866 Maak je klaar - Vrouw, vrouw 1828 01:28:58,899 --> 01:29:00,234 - Japonwissel 1829 01:29:00,267 --> 01:29:02,103 beide: Ananas, nee 1830 01:29:02,136 --> 01:29:05,072 Als je het echt leuk vindt, het is tijd om te gaan 1831 01:29:05,105 --> 01:29:06,740 Ananas, nee 1832 01:29:06,773 --> 01:29:09,910 Als je het echt leuk vindt, het is tijd om te gaan 1833 01:29:09,943 --> 01:29:11,612 Ananas, nee 1834 01:29:11,645 --> 01:29:14,782 Als je het echt leuk vindt, het is tijd om te gaan 1835 01:29:14,815 --> 01:29:16,450 Ananas, nee 1836 01:29:16,483 --> 01:29:20,254 Als je het echt leuk vindt, het is tijd om te gaan 1837 01:29:20,288 --> 01:29:22,522 - Wat is je uitzet codenaam? 1838 01:29:22,556 --> 01:29:23,724 - Dat is een moeilijke vraag. 1839 01:29:23,758 --> 01:29:25,425 Weet je, Omdat er zoveel zijn... 1840 01:29:25,459 --> 01:29:26,960 - Ja. - Zoveel geweldige... Bobcat. 1841 01:29:26,994 --> 01:29:28,695 - [hijgt] [gromt] 1842 01:29:28,729 --> 01:29:30,097 Ik hou ervan. - Geweldig. En jij? 1843 01:29:30,130 --> 01:29:31,365 - Pijlstaartrog. - Pijlstaartrog. 1844 01:29:31,398 --> 01:29:33,100 - Pijlstaartrog. [imiteert zappen] 1845 01:29:33,134 --> 01:29:35,169 - Oké. En tot ziens. 1846 01:29:35,203 --> 01:29:36,504 Maar jij bent dit niet wegleggen? 1847 01:29:36,537 --> 01:29:38,505 Moet ik dit wegleggen? ‘Bedankt, mama. 1848 01:29:38,539 --> 01:29:40,742 Jij bent de beste moeder in het universum.” 1849 01:29:41,809 --> 01:29:43,311 - Glutenvrij? 1850 01:29:43,344 --> 01:29:45,245 Ik heb niets voor jou. 1851 01:29:45,279 --> 01:29:46,847 [gelach] 1852 01:29:46,880 --> 01:29:47,915 [lacht] 1853 01:29:47,949 --> 01:29:50,250 - Maar in dit geval, het is een beetje anders, 1854 01:29:50,284 --> 01:29:52,587 omdat ze dat wel wilde om hem op te eten. 1855 01:29:52,620 --> 01:29:54,455 Oude mensen zijn raar. 1856 01:29:54,488 --> 01:29:55,456 - Ik snap het. - Weet je het zeker? 1857 01:29:55,490 --> 01:29:56,891 - Ja, ja. Ja, ik hou hiervan. 1858 01:29:56,924 --> 01:29:59,193 Ik vind het heerlijk om dit te doen. Dit is de reden dat ik hier op ben ingegaan. 1859 01:29:59,226 --> 01:30:00,728 Ja, dit is het. 1860 01:30:00,761 --> 01:30:02,596 Dit is echt geweldig voor mij. 1861 01:30:02,630 --> 01:30:04,332 - Ik heb hem weggespoeld met een flitsbang, 1862 01:30:04,365 --> 01:30:06,500 en toen heb ik hem niet bekeken in de lul. 1863 01:30:06,533 --> 01:30:09,604 Ja, het was heel bevredigend. 1864 01:30:10,471 --> 01:30:12,406 - Oh, directeur... Directeur Henderson. 1865 01:30:12,439 --> 01:30:15,076 - Ja. - Is het "Flubber" met twee B's? 1866 01:30:15,109 --> 01:30:16,644 - Je maakt een grapje, toch? 1867 01:30:19,012 --> 01:30:21,082 Zeg gewoon nee. 1868 01:30:25,386 --> 01:30:27,522 - Dit stinkt. 1869 01:30:28,923 --> 01:30:30,491 Het ruikt naar een duivel daarin pissig. 1870 01:30:30,525 --> 01:30:31,659 - Wacht, wat? 1871 01:30:31,692 --> 01:30:33,193 - Lijkt er niet op alles wat ik ooit heb gezien. 1872 01:30:33,227 --> 01:30:35,329 - Ja. Rechts? - Duivelse pis. 1873 01:30:35,362 --> 01:30:37,231 - Ja. Dit is duivelse pis. 1874 01:30:37,264 --> 01:30:40,468 - [lachen] 1875 01:30:49,877 --> 01:30:52,479 - En nu een redactioneel commentaar van ondergetekende. 1876 01:30:52,512 --> 01:30:54,481 Voorbarige conclusies trekken, wij doen het allemaal. 1877 01:30:54,515 --> 01:30:57,217 We hebben het allemaal gedaan. We doen het nu. 1878 01:30:57,251 --> 01:30:59,252 Hoe stoppen we? 1879 01:30:59,286 --> 01:31:01,255 En is het echt zo erg? 1880 01:31:01,288 --> 01:31:04,391 - Er zijn Zwitserse banken die verborgen liggen in de Alpen. 1881 01:31:04,425 --> 01:31:05,993 - Wat? Zoals in de bergen? 1882 01:31:06,026 --> 01:31:08,562 - Ja. En de slechteriken stoppen het geld 1883 01:31:08,595 --> 01:31:09,830 en je kunt er niet bij. 1884 01:31:09,864 --> 01:31:11,465 - Wauw. Moet je, zoals, 1885 01:31:11,498 --> 01:31:13,868 naar beneden skiën en een code kennen? 1886 01:31:13,901 --> 01:31:14,935 - Dat kun je niet eens. - Wie weet? 1887 01:31:14,969 --> 01:31:15,936 Wij weten het niet eens. 1888 01:31:15,970 --> 01:31:17,037 - Dat kun je niet eens doen. - Kun je niet eens skiën? 1889 01:31:17,071 --> 01:31:18,205 - Nee. - O, mens. 1890 01:31:18,239 --> 01:31:20,508 - Daar zijn ze op voorbereid. Ze hebben het in lockdown. 1891 01:31:20,541 --> 01:31:23,744 [allemaal tegelijk pratend] 1892 01:31:23,778 --> 01:31:26,481 - Jij hebt haar vermoord. Je hebt haar vermoord! 1893 01:31:32,686 --> 01:31:34,154 - Kleine klootzak. 1894 01:31:34,188 --> 01:31:36,257 [gelach] 1895 01:31:36,290 --> 01:31:39,627 Vertrouw jij de natuurkunde, Meneer Connor? 1896 01:31:39,660 --> 01:31:41,394 Oeh! [sputteren] 1897 01:31:41,428 --> 01:31:44,097 [gelach] 1898 01:31:44,131 --> 01:31:46,233 - Mevrouw Palmer. 1899 01:31:46,267 --> 01:31:47,735 Ach, shit. Dat is mijn naam. 1900 01:31:53,273 --> 01:31:55,743 - Wat de--wat de-- 1901 01:31:58,412 --> 01:32:00,248 Wat was-- 1902 01:32:02,783 --> 01:32:05,820 Dit hoofd blijft ons raken. 1903 01:32:07,621 --> 01:32:08,622 - Ik wil haar taseren. 1904 01:32:08,656 --> 01:32:10,191 - Ze heeft me afgewezen. - Ja. 1905 01:32:10,224 --> 01:32:11,592 Nou-- - Hé, bende. 1906 01:32:11,625 --> 01:32:14,461 Hoe gaat het met ons? - Ja. 1907 01:32:14,495 --> 01:32:16,597 - Nog een positief punt interactie met de politie. 1908 01:32:16,630 --> 01:32:18,766 - Inderdaad. - Vertel het je vrienden. 1909 01:32:18,799 --> 01:32:23,170 - Weet je, haar man, hij is de liefste man ooit, 1910 01:32:23,203 --> 01:32:24,638 maar zij niet. 1911 01:32:24,671 --> 01:32:27,174 Ze is verschrikkelijk voor iedereen. 1912 01:32:27,207 --> 01:32:29,009 Gewoon een nachtmerrie. 1913 01:32:29,042 --> 01:32:31,978 Ik heb iedereen gewoon bang gemaakt de hele tijd. 1914 01:32:32,012 --> 01:32:33,915 Weet je. 1915 01:32:35,550 --> 01:32:38,152 En daarom we moeten haar terug hebben 1916 01:32:38,185 --> 01:32:39,954 ongeacht wat ze deed. 1917 01:32:39,987 --> 01:32:42,857 Dus ik... ja. 1918 01:32:44,292 --> 01:32:46,693 - En zij is de moordenaar. - [hijgt] 1919 01:32:46,727 --> 01:32:50,298 - Misschien niet zo groot. - [lacht] 1920 01:32:53,434 --> 01:32:56,070 - Shit. Klootzak. 1921 01:32:56,103 --> 01:32:56,937 - [lacht] Schud het. 1922 01:32:56,971 --> 01:32:58,706 - Dat is niet-- geef een pauze. 1923 01:32:58,739 --> 01:33:00,274 - Heeft Wayne Lambert dat geschreven? 1924 01:33:00,308 --> 01:33:01,742 - Dat is Drake. 1925 01:33:04,545 --> 01:33:07,381 - Wayne Lambert is Drake? 1926 01:33:07,414 --> 01:33:09,483 Waarschijnlijk niet. Je hebt gelijk. Dat is-- 1927 01:33:09,516 --> 01:33:13,053 - Ja. - Drake's Canadees. 1928 01:33:13,087 --> 01:33:13,888 [onduidelijk gebabbel] 1929 01:33:13,921 --> 01:33:16,523 - Ja. Dat is de enige reden waarom. 1930 01:33:16,557 --> 01:33:19,226 - Ik... ik doe gewoon niet... 1931 01:33:19,259 --> 01:33:19,927 Ik moet je terugbellen. 1932 01:33:19,960 --> 01:33:21,828 [deur slaat dicht] [gekletter] 1933 01:33:21,862 --> 01:33:25,066 - Dit--[lacht] Het spijt me! 1934 01:33:28,235 --> 01:33:30,037 O, shit. 1935 01:33:30,070 --> 01:33:31,138 Ik ben een goner. 1936 01:33:32,506 --> 01:33:34,175 Ik ben er nog even. 1937 01:33:35,542 --> 01:33:38,345 [gelach] 1938 01:33:38,379 --> 01:33:39,746 - Ze raakte haar eigen thee aan. 1939 01:33:39,779 --> 01:33:41,649 - Maar ik ben een danser. Je begrijpt het niet. 1940 01:33:41,682 --> 01:33:43,416 - Ze danst de kamer uit. - Je begrijpt het niet. 1941 01:33:43,450 --> 01:33:46,654 [neuriën] 1942 01:33:47,554 --> 01:33:50,157 [beide vocaliserend] 1943 01:33:53,894 --> 01:33:57,264 - Kun je het wegnemen? even van de deur? 1944 01:34:00,334 --> 01:34:01,601 Heb je een pauze nodig, Rita? 1945 01:34:01,635 --> 01:34:04,338 - O nee. Ik was aan het acteren. [gelach] 1946 01:34:04,372 --> 01:34:07,540 Dus... oh, oh. God. 1947 01:34:07,574 --> 01:34:09,944 Ach, Jezus. 1948 01:34:09,977 --> 01:34:11,712 - Mevrouw Wheeler. - Wat, wat, wat-- 1949 01:34:11,745 --> 01:34:14,214 - Mevrouw Wheeler. - Waarom--waarom-- 1950 01:34:14,247 --> 01:34:16,317 -Heb je hulp nodig, Mevrouw Wheeler? 1951 01:34:16,350 --> 01:34:19,219 - [lachen] - Oké. 1952 01:34:19,253 --> 01:34:20,687 - Ik maak mezelf kapot. 1953 01:34:20,721 --> 01:34:22,088 Dat is stom. 1954 01:34:22,122 --> 01:34:25,126 [gelach] 1955 01:34:28,028 --> 01:34:29,696 - Ik vind het geweldig. - Oké, knippen. 1956 01:34:29,730 --> 01:34:32,033 [gelach] 1957 01:34:58,926 --> 01:35:00,427 - Kerel, ga verdomme hier weg. 1958 01:35:00,460 --> 01:35:02,095 Oké, waarom ga je... ga. 1959 01:35:02,129 --> 01:35:03,897 -Jullie zijn gebleven voor dit alles? 1960 01:35:03,930 --> 01:35:05,633 - Zoals, ik was het de aardige man... 1961 01:35:05,666 --> 01:35:07,167 - Dit alles? - Voor, zoals... voor lolletjes. 1962 01:35:07,200 --> 01:35:08,868 Maar kom op. - Ik kan het niet geloven. 1963 01:35:08,902 --> 01:35:10,938 - Het is genoeg, man.