1 00:02:39,761 --> 00:02:42,601 - Урадио сам шта си тражио. - А шта си тачно урадио? 2 00:02:42,961 --> 00:02:45,121 Ударила сам типа. 3 00:02:45,481 --> 00:02:49,041 - СЗО ? - Кога брига, ја сам то урадио! 4 00:02:49,201 --> 00:02:51,001 Спусти глас. 5 00:02:52,361 --> 00:02:54,841 Више детаља, то је био наш договор. 6 00:02:58,801 --> 00:03:00,961 Био је митинг. 7 00:03:01,121 --> 00:03:03,121 Избила је туча па сам ушао. 8 00:03:03,561 --> 00:03:06,601 Био је један клинац који је жудио за тучњавом. 9 00:03:06,841 --> 00:03:09,081 - Па сам се обавезао. - Јеси ли га повредио? 10 00:03:09,761 --> 00:03:12,801 - Сасвим мало. - Сасвим мало није довољно. 11 00:03:13,201 --> 00:03:15,121 Или бисте добили оно што желите. 12 00:03:15,281 --> 00:03:17,481 Слушај, морам да нађем тај новац. 13 00:03:17,641 --> 00:03:19,961 Удари момка и наћи ћеш га. 14 00:03:26,881 --> 00:03:29,761 - Мрс. Марцелла. - Јутро! како си 15 00:03:30,561 --> 00:03:32,601 - Заузет дан. - Добро. 16 00:03:33,521 --> 00:03:35,041 - Како иде? - Па. 17 00:03:35,841 --> 00:03:37,561 - Наћи шта ти треба? - Да. 18 00:03:37,961 --> 00:03:41,241 То је невероватно шта можете пронаћи на мрежи. 19 00:03:41,881 --> 00:03:45,361 И достављају вам кући, баш као продавница на углу! 20 00:03:48,921 --> 00:03:50,321 па... 21 00:03:50,961 --> 00:03:53,601 Мислим да ће бити готово за недељу дана. 22 00:03:54,081 --> 00:03:56,481 Брзо напред. 23 00:03:56,721 --> 00:04:00,401 - Реци ми више. - Мали комади су најтежи. 24 00:04:00,921 --> 00:04:03,881 Нисам више добар са рукама, 25 00:04:04,041 --> 00:04:05,681 тресу се. 26 00:04:06,641 --> 00:04:09,921 И тешко ми је да се концентришем. 27 00:04:10,281 --> 00:04:12,201 о чему мислите док радиш? 28 00:04:12,841 --> 00:04:14,761 ја сам уплашен. 29 00:04:15,561 --> 00:04:19,201 Да, јер размишљам о сви људи који ће умрети 30 00:04:20,321 --> 00:04:22,441 и ово ме мучи. 31 00:04:23,641 --> 00:04:27,481 Знаш... десиће се у делићу секунде за њих. 32 00:04:28,321 --> 00:04:30,761 Али мислим на њихове вољене, 33 00:04:31,161 --> 00:04:33,281 они који су заостали... 34 00:04:35,481 --> 00:04:38,401 Они ће патити још неко време. 35 00:04:39,081 --> 00:04:41,721 Да ли још увек желиш да урадиш ово? 36 00:04:41,881 --> 00:04:44,561 Наравно да знам. 37 00:04:45,361 --> 00:04:47,961 Желим да мој муж дође кући. 38 00:04:48,961 --> 00:04:51,641 Доћи ће кући када је све готово, зар не? 39 00:04:52,081 --> 00:04:54,761 Ако урадиш оно што сам тражио, он ће. 40 00:04:55,201 --> 00:04:58,521 Да ли тераш свакога ко дође овде... 41 00:05:00,281 --> 00:05:01,721 да нанесе штету? 42 00:05:03,281 --> 00:05:05,241 Не, не сви. 43 00:05:12,401 --> 00:05:15,281 изволи, салата са туњевином и парадајзом. 44 00:05:15,441 --> 00:05:16,601 Хвала. 45 00:05:17,281 --> 00:05:19,401 - И дијетална кола. - Хвала. 46 00:05:44,161 --> 00:05:45,921 - Изабрати некога? - Да. 47 00:05:49,841 --> 00:05:51,641 Ово је њено име и адреса. 48 00:06:01,801 --> 00:06:03,201 Колико година? 49 00:06:03,361 --> 00:06:04,961 Она има шест... 50 00:06:05,121 --> 00:06:06,481 Зашто она? 51 00:06:06,961 --> 00:06:08,401 Она је мала девојчица. 52 00:06:08,801 --> 00:06:11,841 - Али зашто она? - Не знам. 53 00:06:12,161 --> 00:06:14,001 Млада је, тек је започела живот, 54 00:06:14,161 --> 00:06:16,601 њени родитељи су млади и прећи ће преко тога. 55 00:06:16,761 --> 00:06:20,201 Видео сам је како се игра у парку. Доста, молим. 56 00:06:26,841 --> 00:06:29,561 - План? - Пратио сам их кући. 57 00:06:29,881 --> 00:06:31,321 Девојчица и њени родитељи. 58 00:06:33,161 --> 00:06:35,721 - Не знам да ли могу то да урадим. - Не мораш. 59 00:06:36,241 --> 00:06:37,921 Ако то не урадим, мој син умире. 60 00:06:45,801 --> 00:06:47,321 Реци ми једну ствар... 61 00:06:48,001 --> 00:06:48,961 Шта ? 62 00:06:49,361 --> 00:06:52,561 Откуд ја знам да ниси ђаво? 63 00:06:56,761 --> 00:06:58,721 Не знаш. 64 00:07:06,321 --> 00:07:08,281 Часна сам сестра 11 година. 65 00:07:08,841 --> 00:07:11,441 Добио сам позив кад сам био клинац. 66 00:07:11,881 --> 00:07:15,321 Увек сам желео да положим завет. Осетио сам Божије присуство. 67 00:07:15,921 --> 00:07:17,761 Свуда. 68 00:07:19,881 --> 00:07:21,601 Шта сте осећали? 69 00:07:21,841 --> 00:07:23,481 њега. 70 00:07:24,481 --> 00:07:26,241 <и>Осећај удобности. 71 00:07:26,401 --> 00:07:27,961 Константно. 72 00:07:30,721 --> 00:07:33,721 И више то не осећам. Изгубио сам га. 73 00:07:35,081 --> 00:07:36,921 - Хоћеш да оставиш наруџбу? - Не. 74 00:07:38,201 --> 00:07:40,721 Желим поново да осетим Бога. 75 00:07:41,561 --> 00:07:42,841 Можете ли помоћи? 76 00:07:43,161 --> 00:07:44,761 Да. 77 00:07:45,521 --> 00:07:48,121 - Шта треба да радим? - Да видимо... 78 00:07:54,241 --> 00:07:55,921 Затрудњети. 79 00:07:58,201 --> 00:07:59,441 Ја сам часна сестра! 80 00:08:00,561 --> 00:08:03,641 Ако желиш поново да осетиш Бога морате да затрудните. 81 00:08:04,281 --> 00:08:05,401 не могу. 82 00:08:06,201 --> 00:08:07,761 Технички, можете. 83 00:08:08,041 --> 00:08:11,041 Тражиш од мене да спавам са мушкарцем, то је апсурдно! 84 00:08:13,241 --> 00:08:16,561 Управо си ме питао да вам помогне да поново осетите Бога. 85 00:08:25,321 --> 00:08:27,641 Ако то урадим, поново ћу осетити Бога? 86 00:08:28,161 --> 00:08:29,761 Као и пре. 87 00:08:43,281 --> 00:08:45,241 Не знам како да изведем пљачку. 88 00:08:45,401 --> 00:08:48,001 Новорођенчад не знају да ходају... само уради то. 89 00:08:48,161 --> 00:08:51,281 Глупости, дај ми нешто друго, нећу красти. 90 00:08:52,081 --> 00:08:55,081 - Онда немој. - Али желим да будем лепша. 91 00:08:55,241 --> 00:08:57,761 Онда уради оно што сам рекао. Престани да губиш моје време. 92 00:08:58,201 --> 00:08:59,281 Проклетство. 93 00:08:59,881 --> 00:09:04,321 Па, имам пријатеља који живи у вили у предграђу. 94 00:09:04,481 --> 00:09:06,841 У суботу смо ишли на плес 95 00:09:07,041 --> 00:09:10,361 и споменула је своју баку оставила јој дијаманте и драгуље. 96 00:09:11,401 --> 00:09:14,881 Ако их украдем и продам, да ли је то у реду? 97 00:09:15,361 --> 00:09:17,681 Наравно, све док је 100.000 и... 98 00:09:17,841 --> 00:09:20,001 Пет центи, разумем. 99 00:09:20,281 --> 00:09:24,081 - Шта ћеш са тих пет центи? - Као што рекох, није за мене. 100 00:09:25,001 --> 00:09:27,881 Ти стварно мислиш Ја сам способан да урадим ово? 101 00:09:28,041 --> 00:09:30,721 Мислим да су људи способни више него што мисле. 102 00:09:31,761 --> 00:09:33,321 Ако ти тако кажеш... 103 00:09:34,081 --> 00:09:36,681 Мислиш да си лепша ће те учинити срећнијим? 104 00:09:37,201 --> 00:09:38,441 Да. 105 00:09:40,241 --> 00:09:42,561 И ако будеш ухваћен, кривићу тебе. 106 00:09:43,481 --> 00:09:45,121 - Не, нећеш. - Хоћу. 107 00:09:45,281 --> 00:09:47,081 Сигуран сам да нећеш. 108 00:09:59,401 --> 00:10:01,761 па ? Јесте ли донели одлуку? 109 00:10:02,161 --> 00:10:03,841 Да. 110 00:10:11,281 --> 00:10:12,881 Ја сам је изабрао. 111 00:10:16,401 --> 00:10:18,561 - Зашто она? - Па... 112 00:10:18,961 --> 00:10:20,441 Имам четири постера у гаражи, 113 00:10:20,881 --> 00:10:22,521 Аманда је била прва. 114 00:10:22,841 --> 00:10:26,401 Пијем кафу са њом свако јутро, чинило се да је поштено изабрати њу. 115 00:10:28,161 --> 00:10:31,161 Аманда јесте. Желиш да те она воли? 116 00:10:31,321 --> 00:10:32,881 Љубав ? Не! 117 00:10:33,161 --> 00:10:34,921 Не бих знао како да се носим са тим. 118 00:10:35,081 --> 00:10:37,321 Желим једну ноћ са њом. 119 00:10:38,681 --> 00:10:40,441 Једне ноћи? То је изводљиво. 120 00:10:52,361 --> 00:10:54,001 Мораш помоћи малој девојчици. 121 00:10:56,521 --> 00:10:59,401 Помозите девојчици... шта да уради? 122 00:10:59,561 --> 00:11:01,401 Ако желиш ноћ са Амандом, 123 00:11:01,561 --> 00:11:05,521 постати део живота мале девојчице и заштити је, као анђео чувар. 124 00:11:05,681 --> 00:11:06,961 Штити је од чега? 125 00:11:08,401 --> 00:11:10,601 Све што је тамо. 126 00:11:11,161 --> 00:11:13,641 - Било која девојка? - Не. 127 00:11:16,761 --> 00:11:18,321 Овај. 128 00:11:20,921 --> 00:11:23,081 - Колико дуго? - 2 недеље. 129 00:11:25,041 --> 00:11:26,281 У реду. 130 00:11:29,241 --> 00:11:32,001 Шта ће се десити ако то не урадим? 131 00:11:32,601 --> 00:11:35,681 - Ствари би кренуле напред. - Како то? 132 00:11:36,001 --> 00:11:37,921 Ваш муж има Алцхајмерову болест могао напредовати... 133 00:11:39,281 --> 00:11:41,161 или би се могло преокренути. 134 00:11:42,681 --> 00:11:45,001 Доктори кажу да нема повратка. 135 00:11:45,641 --> 00:11:50,441 Такође кажу да нико не преживи авионска несрећа, али се десила. 136 00:11:52,201 --> 00:11:54,121 Зар не бих могао да урадим нешто друго? 137 00:11:54,961 --> 00:11:58,201 Уместо да користите ову страшну... 138 00:11:59,441 --> 00:12:01,241 ствар коју правим? 139 00:12:02,241 --> 00:12:04,281 Не, мораш да употребиш бомбу. 140 00:12:07,281 --> 00:12:08,801 Где ћеш га ставити? 141 00:12:10,921 --> 00:12:15,481 У новом ресторану која је отворена у мом крају. 142 00:12:15,641 --> 00:12:18,361 Зове се зелена јабука, то је веганско. 143 00:12:19,041 --> 00:12:21,401 Мислим да ћу га тамо поставити 144 00:12:21,561 --> 00:12:24,481 јер викендом велика је гужва. 145 00:12:25,121 --> 00:12:27,441 - Урадићеш то за викенд? - Да. 146 00:12:27,601 --> 00:12:32,361 Тако ћу убити број људи које сте тражили. 147 00:12:52,601 --> 00:12:55,761 - Не желим да девојка пати. - Ви одлучујете како ћете то учинити. 148 00:12:56,281 --> 00:12:58,081 Нешто стварно брзо... 149 00:12:59,121 --> 00:13:01,081 торбу на глави. 150 00:13:02,041 --> 00:13:03,961 Шта мислите '2 151 00:13:05,721 --> 00:13:06,761 шта ти мислиш? 152 00:13:08,041 --> 00:13:09,121 слушај... 153 00:13:10,361 --> 00:13:12,041 Ако убијем девојчицу 154 00:13:13,241 --> 00:13:16,041 и бити ухваћен, хоће ли мој син ипак преживети? 155 00:13:16,481 --> 00:13:17,961 Апсолутно. 156 00:13:19,961 --> 00:13:21,241 А ако завршим у затвору? 157 00:13:22,361 --> 00:13:24,601 - Буди опрезан. - Ја сам добар отац. 158 00:13:24,761 --> 00:13:27,641 Не желим свог сина или жену да ме мрзи. 159 00:13:30,641 --> 00:13:34,801 Да ли сте то желели да знате? Детаљи који су вам важни? 160 00:13:34,961 --> 00:13:37,521 Ово су важне ствари, Луиги. 161 00:13:37,681 --> 00:13:39,521 Твоје мисли. 162 00:13:49,321 --> 00:13:52,201 Овај пут сам то заиста урадио, Ударила сам типа. 163 00:13:52,841 --> 00:13:54,561 Причај ми о томе. 164 00:13:56,481 --> 00:13:59,081 Радио сам ноћну смену у станици. 165 00:13:59,481 --> 00:14:01,241 Два дилера су резервисана. 166 00:14:01,401 --> 00:14:03,521 Један је викао, протестовао... 167 00:14:03,681 --> 00:14:07,121 Ја сам га провоцирао, он је узвратио, па сам користио свој клуб. 168 00:14:08,001 --> 00:14:11,361 - Пред свима? - Не, само његов пријатељ. 169 00:14:11,641 --> 00:14:13,801 Мој партнер је пушио. 170 00:14:14,961 --> 00:14:16,201 Да ли је било тешко? 171 00:14:16,481 --> 00:14:19,961 знаш да је било, или ме не би натерао да то урадим. 172 00:14:21,601 --> 00:14:23,161 Мислите да сам садиста? 173 00:14:23,321 --> 00:14:26,241 Не, размишљам о томе враћање новца за пљачку. 174 00:14:26,841 --> 00:14:28,761 Сломио сам му неколико ребара, 175 00:14:29,001 --> 00:14:31,721 и поцепао му мрежњачу, вероватно ће изгубити око. 176 00:14:31,881 --> 00:14:34,081 - Мислим да је то довољно. - Заиста. 177 00:14:34,241 --> 00:14:36,281 - Мој новац? - Ускоро долази. 178 00:14:36,441 --> 00:14:37,641 када ? 179 00:14:38,441 --> 00:14:39,441 Одговори. 180 00:14:40,241 --> 00:14:42,321 - Хух ? - Јави се на телефон. 181 00:14:52,721 --> 00:14:54,161 Здраво ? 182 00:14:56,681 --> 00:14:58,481 Долазим. 183 00:15:00,041 --> 00:15:03,281 Била је то станица, има вести о пљачки. 184 00:15:03,801 --> 00:15:05,641 Добићеш свој новац. 185 00:15:06,841 --> 00:15:08,201 Или ћу те ловити. 186 00:15:08,521 --> 00:15:11,841 не брини, ово је наше збогом. 187 00:15:24,521 --> 00:15:26,641 - Још нешто? - Да. 188 00:15:26,801 --> 00:15:28,401 Још једну кафу. 189 00:15:29,481 --> 00:15:31,681 Данас си попио шест, то је много. 190 00:15:33,881 --> 00:15:34,881 Пребројао си? 191 00:15:38,201 --> 00:15:42,121 Седите овде по цео дан. Шта радиш за посао? радознао сам. 192 00:15:44,681 --> 00:15:46,721 Видим да не причам много. 193 00:15:48,081 --> 00:15:49,881 Хајде да погодим. 194 00:15:50,201 --> 00:15:52,201 Ако погодим хоћеш ли ми рећи? 195 00:15:52,921 --> 00:15:53,961 <и>ТИИ' 196 00:15:54,921 --> 00:15:56,041 <и>У реду... 197 00:15:57,601 --> 00:16:00,681 разговараш са много људи, водиш белешке, 198 00:16:01,801 --> 00:16:04,481 Мислим да си ти неки психијатар... 199 00:16:06,081 --> 00:16:08,681 Желите да креирате пријатељско окружење. 200 00:16:09,201 --> 00:16:12,441 Као и они алтернативни приступи Читао сам о интернету. 201 00:16:13,881 --> 00:16:14,961 Да ли сам у праву? 202 00:16:16,001 --> 00:16:17,241 бр. 203 00:16:18,121 --> 00:16:21,601 да будем искрен, изгледаш све само не пријатељски. 204 00:16:24,401 --> 00:16:27,121 Жао ми је што си добио тај утисак. 205 00:16:29,041 --> 00:16:32,201 „Жао ми је што сте добили тај утисак“. 206 00:16:32,361 --> 00:16:33,841 не могу да те схватим, 207 00:16:34,001 --> 00:16:36,561 обично сам стварно добар у томе 208 00:16:36,721 --> 00:16:38,721 али ти си лукав. 209 00:16:40,121 --> 00:16:42,041 Схватићу то као комплимент. 210 00:16:42,201 --> 00:16:43,321 Одговарајте себи. 211 00:16:43,801 --> 00:16:46,001 Ова моја вештина је ионако бескорисна, 212 00:16:46,161 --> 00:16:49,001 види где сам... ово говори све. 213 00:16:52,041 --> 00:16:53,121 Јеси ли несрећан? 214 00:16:55,441 --> 00:16:56,681 Неко питање... 215 00:16:57,361 --> 00:16:59,681 Није лепо то питати. 216 00:17:00,881 --> 00:17:03,521 То је као да питаш нечије године, још горе! 217 00:17:04,161 --> 00:17:05,561 Извините. 218 00:17:05,921 --> 00:17:09,681 Извини, стварно сам исцрпљен, нисам хтела да... 219 00:17:20,761 --> 00:17:22,641 Нашао сам је. 220 00:17:23,641 --> 00:17:25,121 Отишао сам на адресу коју си ми дао, 221 00:17:25,281 --> 00:17:27,241 и посматрао девојку из мог аута. 222 00:17:27,401 --> 00:17:29,921 Играла се са својим татом у њиховој авлији. 223 00:17:31,161 --> 00:17:33,561 Девојчица, њен тата, пас. 224 00:17:34,161 --> 00:17:36,961 Као да ми је ветробран био параван 225 00:17:37,121 --> 00:17:38,601 и гледао сам леп филм. 226 00:17:39,121 --> 00:17:43,241 Могао си да тражиш такође срећна породица, са Амандом... 227 00:17:43,441 --> 00:17:45,561 Нисам створен за то. 228 00:17:47,361 --> 00:17:49,001 Какву срећу желиш? 229 00:17:51,561 --> 00:17:53,281 Никада нисам размишљао о томе... 230 00:17:54,001 --> 00:17:57,161 Породица ме плаши, Више волим моје даме на зиду. 231 00:17:58,041 --> 00:18:00,161 Шта те тачно плаши? 232 00:18:01,561 --> 00:18:03,801 Мора се бринути о некоме. 233 00:18:04,961 --> 00:18:09,121 Да ли неко жели да повреди девојку, да ли зато радим ово? 234 00:18:09,281 --> 00:18:11,201 Не знам, то није мој проблем. 235 00:18:11,481 --> 00:18:14,601 - Чије је? - Твоја, и сама твоја. 236 00:18:16,041 --> 00:18:19,001 На вама је ако прихватите или одете. 237 00:18:28,761 --> 00:18:30,041 Мораш силовати жену. 238 00:18:32,281 --> 00:18:33,401 Шта ? 239 00:18:33,561 --> 00:18:35,921 Да бисте добили оно што желите, мораш силовати жену. 240 00:18:38,161 --> 00:18:40,281 Никад не бих урадио тако нешто. 241 00:18:40,561 --> 00:18:42,361 - У реду. - Шта то значи? 242 00:18:42,841 --> 00:18:44,681 Не поквари моје наде. 243 00:18:44,841 --> 00:18:47,441 Нисам, још има наде. 244 00:18:48,241 --> 00:18:50,881 Прихвати или одеш, на вама је. 245 00:18:57,801 --> 00:18:59,481 ко си ти 246 00:18:59,961 --> 00:19:03,601 - То није битно. - Имаш љубазан глас. 247 00:19:05,121 --> 00:19:07,881 Зашто тражите од мене тако зла ствар? 248 00:19:08,041 --> 00:19:10,921 - Нема смисла. - Ствари немају увек смисла. 249 00:19:11,641 --> 00:19:13,601 Зар не можеш да ми даш други задатак? 250 00:19:13,801 --> 00:19:15,081 бр. 251 00:19:16,881 --> 00:19:18,881 Нећу силовати жену. 252 00:19:21,521 --> 00:19:23,401 То нисам ја. 253 00:19:47,321 --> 00:19:48,681 Нашао сам пар. 254 00:19:49,321 --> 00:19:52,161 Они нису баш пријатељи, али их добро познајем. 255 00:19:52,481 --> 00:19:54,881 Они су комшије, ишли смо на дупле састанке. 256 00:19:55,201 --> 00:19:57,401 Требало би да их је лако разбити. 257 00:19:57,561 --> 00:19:59,161 Зашто <и>'2 258 00:19:59,321 --> 00:20:00,921 Они су на ивици. 259 00:20:01,081 --> 00:20:03,041 Беживотни су, досадно им је, 260 00:20:03,281 --> 00:20:06,241 веома љубазни једни према другима али страст је очигледно нестала. 261 00:20:06,521 --> 00:20:07,961 - Имаш план? - Да. 262 00:20:08,121 --> 00:20:11,801 Његово име је Андреа, ради од куће 263 00:20:11,961 --> 00:20:13,481 политике продаје на мрежи. 264 00:20:13,641 --> 00:20:16,321 идем тамо сутра говорећи да желим ново осигурање. 265 00:20:16,761 --> 00:20:18,521 Његова жена је учитељица, неће бити код куће. 266 00:20:18,921 --> 00:20:20,801 И шта онда? 267 00:20:20,961 --> 00:20:22,801 Понашаћу се заинтересовано, испровоцирати га... 268 00:20:23,161 --> 00:20:25,961 Онда ћу га послати неки текстови ноћу. 269 00:20:26,521 --> 00:20:29,241 Позваћу га и побрини се да нас његова жена пронађе. 270 00:20:29,401 --> 00:20:31,401 - Проналази те? - Да... у кревету. 271 00:20:32,521 --> 00:20:34,361 Не планирам да идем скроз с њим. 272 00:20:34,521 --> 00:20:37,601 Она само треба да уђе пре него што то урадимо, зар не? 273 00:20:37,761 --> 00:20:40,001 Оно што је важно је један од њих двојице одлази од куће. 274 00:20:40,801 --> 00:20:42,521 Сигуран сам да ће га избацити. 275 00:20:43,921 --> 00:20:45,161 Ово ти не смета? 276 00:20:45,441 --> 00:20:48,281 Не, као што сам рекао, они су несрећни. Чиним им услугу. 277 00:20:48,601 --> 00:20:50,041 Услугу? 278 00:20:58,121 --> 00:20:59,601 имам новости. 279 00:21:00,961 --> 00:21:01,961 У реду. 280 00:21:02,121 --> 00:21:05,521 Опет сам изашао на плес са пријатељем од кога желим да украдем. 281 00:21:05,681 --> 00:21:07,401 Често се дружим са њом 282 00:21:07,561 --> 00:21:10,001 тако да неће изгледати чудно кад тражим да преспавам. 283 00:21:10,161 --> 00:21:12,481 У сваком случају, упознала сам једног момка у клубу. 284 00:21:13,081 --> 00:21:16,161 - Момак? - Дао ми је таблету бесплатно. 285 00:21:16,361 --> 00:21:18,001 Он је сладак. 286 00:21:18,161 --> 00:21:19,881 Дао сам му свој број. 287 00:21:20,801 --> 00:21:22,561 Шта он има са тим? 288 00:21:22,761 --> 00:21:24,921 Дозволите ми да вам кажем! 289 00:21:25,681 --> 00:21:28,321 Изашли смо два пута. 290 00:21:29,121 --> 00:21:30,761 Он је згодан... 291 00:21:30,921 --> 00:21:31,961 а он је оштар. 292 00:21:32,121 --> 00:21:34,121 Он дилује ЛСД. 293 00:21:34,281 --> 00:21:37,001 Он је мали преварант, има проблема са новцем. 294 00:21:37,481 --> 00:21:40,801 Па сам хтео да те питам ако би ми могао помоћи. 295 00:21:40,961 --> 00:21:43,801 - Ви одлучујете како ћете то учинити. - Онда ћу га питати. 296 00:21:44,761 --> 00:21:47,161 - Мислиш да ће то урадити? - Да, то је лак посао. 297 00:21:47,721 --> 00:21:50,761 Пошто ти не треба новац, Ја ћу му дати. 298 00:21:54,281 --> 00:21:55,361 кафу ? 299 00:21:55,601 --> 00:21:57,281 Не, хвала. 300 00:22:01,801 --> 00:22:03,201 Шта ? 301 00:22:03,561 --> 00:22:06,441 Свиђа ми се како слушаш људе, то је импресивно. 302 00:22:08,721 --> 00:22:10,441 Они вам се заиста отварају. 303 00:22:12,921 --> 00:22:15,441 Када оду, изгледају... 304 00:22:16,561 --> 00:22:18,281 трансфикед. 305 00:22:20,241 --> 00:22:21,961 Трансфикед ? 306 00:22:24,161 --> 00:22:26,041 То је чудна реч. 307 00:22:29,001 --> 00:22:30,641 Да. 308 00:22:30,801 --> 00:22:32,281 Управо ми је дошло. 309 00:22:41,001 --> 00:22:43,561 Радим као бармен код девојачке зграде. 310 00:22:44,121 --> 00:22:45,481 Имам савршен поглед. 311 00:22:45,641 --> 00:22:48,841 - Као бармен? - На пола радног времена. Плаћен сам кикирики. 312 00:22:49,241 --> 00:22:51,521 - Шта је са вашом гаражом? - Имам план... 313 00:22:52,201 --> 00:22:54,881 Пратим је ујутру у школу, онда иди у гаражу. 314 00:22:55,041 --> 00:22:59,521 После школе, пратим Матилду кући и рад у бару до 20:00. 315 00:22:59,681 --> 00:23:03,481 - Тако да је могу држати на оку. - Улазиш у то. 316 00:23:03,641 --> 00:23:07,641 не уживам у томе, али бар ћу добити Аманду. 317 00:23:08,561 --> 00:23:10,001 Да ли сте срећни што имате циљ? 318 00:23:12,201 --> 00:23:13,721 Исход је оно што желим. 319 00:23:15,561 --> 00:23:17,201 Да ли ће ми требати оружје? 320 00:23:18,841 --> 00:23:19,801 Оружје? 321 00:23:19,961 --> 00:23:23,041 Рекао си да морам да је заштитим од лошег момка. 322 00:23:23,201 --> 00:23:24,441 Никад то нисам рекао. 323 00:23:26,441 --> 00:23:29,721 Ти никад ништа не кажеш, зар не? лукава лисица... 324 00:23:30,801 --> 00:23:32,641 Можете се повући. 325 00:23:44,641 --> 00:23:46,521 Зашто си овде? 326 00:23:46,681 --> 00:23:48,441 - Побегао је. - СЗО ? 327 00:23:49,761 --> 00:23:52,041 Момак кога сам тражио који је украо новац. 328 00:23:53,001 --> 00:23:54,881 - Јеси ли добио новац? - Да. 329 00:23:55,721 --> 00:23:57,681 - То си хтела. - И ја сам га желео. 330 00:23:57,841 --> 00:24:00,521 - Тражили сте новац. - И ја сам хтела лопова. 331 00:24:00,681 --> 00:24:02,921 - Ниси био јасан. - Где је он? 332 00:24:03,681 --> 00:24:05,681 - Ко зна. - Ти јебено знаш! 333 00:24:05,841 --> 00:24:07,081 - Не. - Знаш! 334 00:24:08,121 --> 00:24:09,361 Смири се. 335 00:24:15,721 --> 00:24:19,121 Синоћ, мој партнер и ја били на дужности. 336 00:24:19,521 --> 00:24:21,001 Добили смо дојаву. 337 00:24:21,441 --> 00:24:23,921 Ишли смо у овакво складиште 338 00:24:24,721 --> 00:24:27,641 али нас је чуо како долазимо, оставио је новац и побегао. 339 00:24:28,081 --> 00:24:30,441 - Зашто лажеш? - Не лажем. 340 00:24:30,641 --> 00:24:32,281 Ко је лопов? 341 00:24:33,601 --> 00:24:37,241 - Реци ми ко је он. - Мука ми је од твојих јебених игрица. 342 00:24:37,401 --> 00:24:40,601 - Реци ми где је. - Рекао сам ти да немам појма. 343 00:24:41,721 --> 00:24:44,681 Скоро сам убио некога за тебе. 344 00:24:46,281 --> 00:24:48,281 Хајде да разјаснимо ствари: 345 00:24:48,601 --> 00:24:51,881 скоро си убио некога за тебе, не за мене. 346 00:24:52,521 --> 00:24:55,761 Да ли ме очекујеш да изведем још један глупи јебени штос? 347 00:24:56,841 --> 00:24:59,521 Још један од твојих усраних договора? 348 00:24:59,721 --> 00:25:02,521 Слушај, одјеби. Запишите то. 349 00:25:24,321 --> 00:25:25,481 Како иде? 350 00:25:26,561 --> 00:25:27,961 - Није добро. - Зашто? 351 00:25:28,681 --> 00:25:30,281 Ишао сам у неке ноћне клубове 352 00:25:31,601 --> 00:25:34,561 али је сретао само пијане мушкарце који је хтео да ме одведе у кревет. 353 00:25:36,961 --> 00:25:39,961 - Само мораш да затрудниш. - Не тако. 354 00:25:40,521 --> 00:25:44,081 ако ћу то да урадим, Желим да буде неко ко ми се свиђа. 355 00:25:44,521 --> 00:25:45,721 То није потребно. 356 00:25:46,521 --> 00:25:48,001 За мене јесте. 357 00:25:52,521 --> 00:25:54,961 Превише је тешко наћи човека. 358 00:25:56,001 --> 00:25:58,001 - Разумем. - Разумеш? 359 00:26:00,281 --> 00:26:01,641 Ако сте разумели... 360 00:26:01,881 --> 00:26:05,041 ако заиста можеш да ме натераш поново осети Бога, онда само уради то. 361 00:26:05,481 --> 00:26:08,081 - Не могу. - Преклињем те. 362 00:26:08,241 --> 00:26:10,241 Само уради оно што сам тражио. 363 00:26:10,401 --> 00:26:12,481 - Не можеш ме натерати. - Нисам. 364 00:26:12,641 --> 00:26:14,641 Заклео сам се. 365 00:26:16,761 --> 00:26:19,721 Онда их задржи и настави да живи без Бога. 366 00:26:20,401 --> 00:26:21,681 Или их сломити... 367 00:26:22,841 --> 00:26:25,441 затрудњети, дати бебу на усвајање, 368 00:26:25,601 --> 00:26:27,521 поново нађи Бога и буди монахиња. 369 00:26:27,681 --> 00:26:30,681 - Нико никада неће сазнати. - Ја ћу знати. 370 00:26:30,961 --> 00:26:33,761 И као што си рекао... Господе. 371 00:26:36,281 --> 00:26:37,601 Да ли имате један? 372 00:26:38,561 --> 00:26:40,041 Сви имамо једну. 373 00:26:54,041 --> 00:26:56,201 Бомба је спремна. 374 00:26:56,361 --> 00:26:58,121 - Спреман? - Да. 375 00:26:58,281 --> 00:26:59,881 Однео сам га у Зелену јабуку. 376 00:27:04,401 --> 00:27:05,601 Али ниси детонирао. 377 00:27:05,841 --> 00:27:11,001 Ко сам ја да убијам толико људи само да ми се муж врати? 378 00:27:13,641 --> 00:27:15,561 - Можете се повући. - Знам. 379 00:27:15,721 --> 00:27:19,281 Али онда сам помислио: Ко сам ја да то не радим? 380 00:27:20,721 --> 00:27:23,801 Много људи убија, на овај или онај начин, 381 00:27:23,961 --> 00:27:26,281 да добију шта желе... 382 00:27:26,721 --> 00:27:28,321 па... 383 00:27:28,561 --> 00:27:30,601 Вратићу се тамо 384 00:27:31,641 --> 00:27:33,721 следећег викенда. 385 00:27:38,481 --> 00:27:40,801 Неко посматра девојку. 386 00:27:45,161 --> 00:27:46,121 Аман. 387 00:27:46,641 --> 00:27:49,601 Видео сам га како је прати. Бармен који ради поред њене куће. 388 00:27:50,161 --> 00:27:53,801 Видим га у школи, код њене куће, на базену, свуда. 389 00:27:53,961 --> 00:27:56,321 Где год она иде, иде и он. 390 00:27:57,161 --> 00:27:58,201 Бармен? 391 00:27:58,361 --> 00:28:01,001 Знам да изгледа лудо, али сам сигуран у то. 392 00:28:05,481 --> 00:28:07,321 Могу ли да изаберем ново дете? 393 00:28:08,601 --> 00:28:10,521 - Не. - Хајде! 394 00:28:13,001 --> 00:28:15,001 Изабраћу ново дете и спасити свог сина! 395 00:28:15,161 --> 00:28:17,161 Једном када почнете, не можете се променити. 396 00:28:17,321 --> 00:28:19,721 - Шта је са њим? - Ово су правила. 397 00:28:20,321 --> 00:28:22,041 Можда он зна... 398 00:28:22,601 --> 00:28:24,201 јеси ли некоме рекао за мене? 399 00:28:24,361 --> 00:28:26,001 - Не. - Јесте ли сигурни? 400 00:28:26,161 --> 00:28:27,001 Престани. 401 00:28:28,121 --> 00:28:29,601 приметио сам нешто... 402 00:28:30,881 --> 00:28:34,121 кад год девојка заостане или изазива бес, 403 00:28:34,281 --> 00:28:36,801 родитељи вичу и ударају је. 404 00:28:37,241 --> 00:28:38,921 Удари је? 405 00:28:39,081 --> 00:28:40,841 Шамарају је. 406 00:28:41,001 --> 00:28:42,761 Ако то ураде у јавности, 407 00:28:42,921 --> 00:28:44,441 лошије раде код куће. 408 00:28:44,961 --> 00:28:47,201 Због тога се осећаш боље? 409 00:28:47,681 --> 00:28:49,321 То је лудо, знам. 410 00:29:02,721 --> 00:29:04,761 - Упознао сам је. - СЗО ? 411 00:29:05,241 --> 00:29:07,721 - Дама из календара. - Упознао си је? 412 00:29:07,881 --> 00:29:09,121 Да ! 413 00:29:09,281 --> 00:29:12,841 Ушла је у моју гаражу јутрос са пробушеном гумом. 414 00:29:13,001 --> 00:29:15,601 Врата аута се отварају и она излази... 415 00:29:16,281 --> 00:29:19,081 Била је то она, Аманда! 416 00:29:20,801 --> 00:29:23,761 нисам рекао ни реч, Ставио сам њен ауто на ауто лифт, 417 00:29:23,921 --> 00:29:26,601 видела је свој постер на зиду и рекао: 418 00:29:27,001 --> 00:29:29,641 „То је стара слика, даћу ти нову”. 419 00:29:30,401 --> 00:29:32,281 - Добро. - Била је тако фина. 420 00:29:32,441 --> 00:29:34,321 Није ме третирала као механичара. 421 00:29:34,641 --> 00:29:37,321 Ово је доказ. Зато што добро радим свој задатак? 422 00:29:38,321 --> 00:29:40,481 - Вероватно. - Нисте сигурни? 423 00:29:41,041 --> 00:29:42,361 Не контролишем. 424 00:29:42,601 --> 00:29:45,041 - Хух ? - Ствари не зависе од мене. 425 00:29:45,601 --> 00:29:48,281 Ти си само посредник? 426 00:29:52,361 --> 00:29:55,121 Ко је на другој страни, хоћеш ли ми рећи? 427 00:30:06,921 --> 00:30:08,561 То је мој син. 428 00:30:11,001 --> 00:30:13,881 - Твој син? - Човек кога тражим је мој син. 429 00:30:15,281 --> 00:30:18,561 Отишао је од куће пре <и>2 године, ми смо отуђени. 430 00:30:19,241 --> 00:30:22,201 Он само ради ове ствари да ме провоцира. 431 00:30:22,681 --> 00:30:24,001 Он је пљачкаш? 432 00:30:25,321 --> 00:30:26,561 Он није криминалац. 433 00:30:27,041 --> 00:30:28,801 Морам да га нађем 434 00:30:28,961 --> 00:30:31,241 пре него што зајебе и буде упуцан. 435 00:30:32,361 --> 00:30:34,401 Желите да склопимо нови договор? 436 00:30:54,881 --> 00:30:57,121 Ако желиш да нађеш свог сина 437 00:30:57,601 --> 00:31:00,041 прикрити насилни злочин пријавила жена. 438 00:31:02,201 --> 00:31:03,441 Ово звучи као срање. 439 00:31:06,121 --> 00:31:09,961 Долази жена и јавља се насилни злочин, прикријете га. 440 00:31:10,121 --> 00:31:11,921 Отараси се тога. 441 00:31:12,361 --> 00:31:14,601 То је тежак злочин. Урадио сам свој део. 442 00:31:15,041 --> 00:31:16,521 Нови захтев, нови договор. 443 00:31:18,321 --> 00:31:20,201 Мора ли то бити жена? 444 00:31:21,681 --> 00:31:23,041 Да. 445 00:31:24,281 --> 00:31:26,681 Зашто питаш тако страшне ствари? 446 00:31:27,961 --> 00:31:29,881 Јер неко је увек вољан. 447 00:31:52,241 --> 00:31:54,161 Био сам у праву. 448 00:31:54,361 --> 00:31:57,441 - О? - Алек. Тип о коме сам ти причао. 449 00:32:00,161 --> 00:32:03,041 - Оштар дилер ЛСД-а? - Да. 450 00:32:03,441 --> 00:32:05,801 Замолио сам га да ми помогне а он је рекао да. 451 00:32:08,201 --> 00:32:10,041 Срећни сте што имате саучесника? 452 00:32:10,201 --> 00:32:11,481 наравно. 453 00:32:11,641 --> 00:32:14,121 не могу сам, пуна јој је кућа слуге. 454 00:32:14,401 --> 00:32:17,321 Осим тога, он није саучесник, чиниш да звучи мрачно. 455 00:32:18,561 --> 00:32:22,121 Рекао сам му за свој план. Знаш шта је рекао? 456 00:32:22,281 --> 00:32:23,561 не... 457 00:32:23,721 --> 00:32:26,441 Да је то одличан план и да сам паметан. 458 00:32:26,601 --> 00:32:29,441 Срећан си јер је рекао да си паметан? 459 00:32:29,961 --> 00:32:31,921 Не, не само због тога. 460 00:32:32,841 --> 00:32:34,521 Желим да ти се поверим. 461 00:32:35,881 --> 00:32:36,841 Хајде. 462 00:32:37,001 --> 00:32:39,281 Нема оловке, то је лично. 463 00:32:44,521 --> 00:32:47,841 Водили смо љубав, било је невероватно. 464 00:32:48,641 --> 00:32:51,961 Невероватно и очајно у исто време. 465 00:32:52,561 --> 00:32:55,361 - Зашто очајан? - Плакао је после. 466 00:32:55,521 --> 00:32:58,881 Чврсто ме је загрлио и заплакао. И ја сам плакала. 467 00:33:00,121 --> 00:33:02,281 Не желим да ме икада остави. 468 00:33:04,601 --> 00:33:06,201 Можемо да променимо ваш захтев. 469 00:33:06,561 --> 00:33:10,721 Чак ме ни твоја магија не би спасила, Увек сам остављен. 470 00:33:14,001 --> 00:33:16,721 Али ако постанем лепша, неће ме оставити. 471 00:33:20,361 --> 00:33:22,921 Морам да идем, он ме чека. 472 00:33:47,961 --> 00:33:51,201 Ескими имају седам начина од речи „бело“. 473 00:33:51,361 --> 00:33:53,001 Да ли сте знали ? 474 00:33:53,521 --> 00:33:54,521 бр. 475 00:33:54,801 --> 00:33:56,801 А ја имам само једну боју. 476 00:33:56,961 --> 00:33:59,921 У ствари, црна није чак и технички боја. 477 00:34:00,521 --> 00:34:02,081 Желите да се договоримо? 478 00:34:02,801 --> 00:34:06,201 Ако је то једини начин да вратим вид, покушаћу. 479 00:34:06,521 --> 00:34:08,001 Мислите да нећете успети? 480 00:34:08,761 --> 00:34:11,361 Чак и најједноставније ствари су ми тешки. 481 00:34:11,521 --> 00:34:14,201 И шта ме питаш учинити је страшно 482 00:34:14,361 --> 00:34:15,801 и захтева прецизне припреме. 483 00:34:16,241 --> 00:34:18,601 - Јесте ли изабрали жену? - Не. 484 00:34:19,681 --> 00:34:24,121 То очигледно не може бити неко кога познајем али она мора да ми верује. 485 00:34:24,761 --> 00:34:28,321 Не могу само да импровизујем, бар не до краја. 486 00:34:29,641 --> 00:34:31,001 Биће тешко. 487 00:34:38,121 --> 00:34:40,761 - О чему размишљаш? - Твоје лице. 488 00:34:42,801 --> 00:34:44,481 Какво лице правиш? 489 00:34:47,401 --> 00:34:48,761 Могу ли ти додирнути лице? 490 00:34:49,081 --> 00:34:50,481 бр. 491 00:34:54,481 --> 00:34:56,921 Кладим се да си тужан. 492 00:35:07,241 --> 00:35:08,801 Како је био твој дан? 493 00:35:09,041 --> 00:35:10,761 Добро, хвала. 494 00:35:11,441 --> 00:35:14,121 - Још кафе? - Радо. 495 00:35:15,481 --> 00:35:17,361 знао сам то. 496 00:35:18,561 --> 00:35:20,281 Хвала. 497 00:35:24,321 --> 00:35:25,761 Зашто не одеш кући? 498 00:35:28,841 --> 00:35:30,361 Нико те не чека? 499 00:35:33,321 --> 00:35:36,081 Питате ли све купце питања попут ових? 500 00:35:36,241 --> 00:35:38,081 Заинтригирате ме. 501 00:35:40,161 --> 00:35:42,321 Шта вас тачно интригира? 502 00:35:42,561 --> 00:35:45,361 Делујете уморно, исцрпљено. 503 00:35:45,641 --> 00:35:47,201 Као да ниси спавао годинама. 504 00:35:48,401 --> 00:35:50,241 нисам. 505 00:35:52,601 --> 00:35:55,521 Видиш ? Добар сам у откривању људи. 506 00:36:10,921 --> 00:36:12,121 Отишао сам код Андрее. 507 00:36:12,281 --> 00:36:15,921 Помогао ми је око осигурања, био је супер фин. 508 00:36:16,161 --> 00:36:18,361 прихватио сам чашу вина, играо стидљив. 509 00:36:18,881 --> 00:36:20,761 И он је флертовао, сигурно. 510 00:36:22,601 --> 00:36:25,041 - А онда? - Послала сам му поруку ноћу. 511 00:36:25,801 --> 00:36:29,201 Он је одговорио. Био је опрезан али заинтересовани, сигурно. 512 00:36:29,481 --> 00:36:30,921 Детаљи ? 513 00:36:33,761 --> 00:36:35,481 написао сам: 514 00:36:35,721 --> 00:36:39,361 „Да ли осигурање јер срећа постоји?" Смилеи фаце. 515 00:36:39,521 --> 00:36:41,801 Он: "Нажалост не." Тужно лице. 516 00:36:41,961 --> 00:36:44,361 Ја: "А за љубав?" Он: "Превише ризично." 517 00:36:44,521 --> 00:36:48,561 "Желиш такву врсту осигурања?" Ја: "Не00оо!" 518 00:36:48,721 --> 00:36:49,841 „Волим да ризикујем“. 519 00:36:50,321 --> 00:36:53,361 Послао сам ђаволски емотикон. После неког времена послао је и мени једну. 520 00:36:54,201 --> 00:36:57,281 у том тренутку, Питао сам да ли могу поново да свратим 521 00:36:57,441 --> 00:36:59,681 за више информација о осигурању. 522 00:36:59,881 --> 00:37:01,881 Овог пута моје намере су биле јасне. 523 00:37:02,321 --> 00:37:04,921 Али када сам покушао да га пољубим, повукао се. 524 00:37:05,721 --> 00:37:08,921 - А ти? - Покушао сам да инсистирам и омаловажавам то. 525 00:37:09,081 --> 00:37:12,281 Рекао сам да свако има љансу свако мало. 526 00:37:12,441 --> 00:37:14,281 Лош потез, сав се напео. 527 00:37:14,441 --> 00:37:16,481 Погледао ме је као да... 528 00:37:16,721 --> 00:37:18,601 сажалио ме је. 529 00:37:19,881 --> 00:37:20,841 Да ли је он то рекао? 530 00:37:21,721 --> 00:37:26,041 Рекао је да није погледао код друге жене 20 година. 531 00:37:26,241 --> 00:37:30,121 Срећан је и не би упропастио његов брак за свет. 532 00:37:30,281 --> 00:37:31,521 Какво повлачење! 533 00:37:31,681 --> 00:37:32,721 Да ли сте ангВ 7 534 00:37:32,881 --> 00:37:34,441 Да, увредио ме је. 535 00:37:34,601 --> 00:37:36,401 Није морао да ме осуђује. 536 00:37:36,561 --> 00:37:40,281 Сва та срања која је рекао о паровима учинио да се осећам осуђеним. 537 00:37:40,441 --> 00:37:43,201 Зар то није оно што желиш? 538 00:37:43,361 --> 00:37:46,601 Муж луд за сопственом женом? 539 00:37:49,881 --> 00:37:51,281 Упознала сам човека. 540 00:37:53,481 --> 00:37:55,721 Мислио сам да си одустао. 541 00:37:56,281 --> 00:37:58,081 Нећу одустати од Бога. 542 00:37:58,401 --> 00:38:00,001 Реци ми више. 543 00:38:01,161 --> 00:38:02,681 Био сам на миси, 544 00:38:02,841 --> 00:38:05,201 један момак је седео сам позади. 545 00:38:05,361 --> 00:38:08,321 приметио сам га јер се интензивно молио. 546 00:38:08,481 --> 00:38:10,921 Сео сам поред њега после мисе. 547 00:38:11,441 --> 00:38:13,881 Очигледно му нисам рекла да сам часна сестра. 548 00:38:14,241 --> 00:38:16,241 Управо сам рекао здраво. 549 00:38:16,881 --> 00:38:19,441 Рекао је да имам леп глас, 550 00:38:20,281 --> 00:38:22,481 чист глас. 551 00:38:23,241 --> 00:38:24,841 Толико смо причали. 552 00:38:25,881 --> 00:38:27,721 Осећао сам се потпуно опуштено. 553 00:38:28,361 --> 00:38:30,121 О чему сте причали? 554 00:38:33,281 --> 00:38:34,961 Боже. 555 00:38:35,921 --> 00:38:37,121 Чудно, зар не? 556 00:38:39,521 --> 00:38:41,041 Хоћеш ли га поново видети? 557 00:38:41,441 --> 00:38:44,681 Питао је да ли желим да се нађемо с њим на кафи. 558 00:38:44,881 --> 00:38:47,481 - Шта си рекао? - Да не пијем кафу. 559 00:38:47,641 --> 00:38:48,961 То ме чини поскочним. 560 00:38:49,161 --> 00:38:52,441 Насмејао се и рекао: "Шта кажеш на сок?" 561 00:38:53,081 --> 00:38:56,361 Па ме је позвао на једно место у близини његове куће сутра увече. 562 00:38:56,841 --> 00:38:58,241 Које место? 563 00:38:59,481 --> 00:39:03,561 Веганска залогајница која се зове Зелена јабука, знати то ? 564 00:39:03,721 --> 00:39:05,561 Чуо сам за то. 565 00:39:06,321 --> 00:39:07,961 Мислим да је он прави. 566 00:39:08,601 --> 00:39:10,441 Како можеш бити сигуран? 567 00:39:11,161 --> 00:39:13,321 Зато што се не стидим с њим. 568 00:39:13,761 --> 00:39:15,241 Зашто не? 569 00:39:15,681 --> 00:39:16,961 Он је слеп. 570 00:39:20,321 --> 00:39:21,721 Слепи? 571 00:39:21,881 --> 00:39:22,881 Да. 572 00:39:27,401 --> 00:39:30,081 Алек, тип о коме сам ти причао. 573 00:39:31,801 --> 00:39:34,441 Мартина је рекла да правиш снови људи се остварују. 574 00:39:34,601 --> 00:39:36,521 Рецимо да људима нудим шансу. 575 00:39:36,761 --> 00:39:38,041 Срање. 576 00:39:38,241 --> 00:39:40,281 Пробајте, питајте нешто. 577 00:39:40,481 --> 00:39:41,801 Да ли је то у реду? 578 00:39:42,161 --> 00:39:45,121 - Како да знам да ниси лажњак? - Кажем ти. 579 00:39:45,601 --> 00:39:47,761 У реду. 580 00:39:49,081 --> 00:39:50,401 Докажи то. 581 00:39:52,521 --> 00:39:56,321 Људи обично долазе овде својом вољом. 582 00:39:56,481 --> 00:39:58,201 Овде сам јер сам изабрао да дођем. 583 00:39:58,921 --> 00:40:01,081 Зато што сам желео. 584 00:40:01,561 --> 00:40:03,361 Хајде, докажи. 585 00:40:10,881 --> 00:40:13,761 Реци ми нешто једноставно желите одмах. 586 00:40:14,081 --> 00:40:16,481 Сигурносни кодови за хаковање Амазона. 587 00:40:17,201 --> 00:40:20,041 - Рекао сам нешто једноставно. - Добро. 588 00:40:20,201 --> 00:40:21,961 Цвеће за Мартину. 589 00:40:23,041 --> 00:40:24,121 Изводљиво. 590 00:40:24,561 --> 00:40:26,041 Изводљиво... 591 00:40:30,521 --> 00:40:33,041 Помозите десет дама да пређу улицу. 592 00:40:34,001 --> 00:40:36,921 - Хух ? - Уради то, лако је. 593 00:40:40,081 --> 00:40:42,201 Ок, урадимо то. 594 00:40:46,641 --> 00:40:51,921 Не могу да верујем да си ме гурнуо учинити тако грозну ствар. 595 00:40:52,081 --> 00:40:53,161 Нисам гурао. 596 00:40:53,601 --> 00:40:55,881 Наравно, ниси ме терао, 597 00:40:57,321 --> 00:41:00,241 али с времена на време нисмо баш слободни изабрати, 598 00:41:00,721 --> 00:41:03,801 јер сама идеја да има могућност 599 00:41:04,801 --> 00:41:08,521 може нас гурнути у погрешном правцу. 600 00:41:09,281 --> 00:41:12,481 Има нешто страшно у свима нама 601 00:41:12,641 --> 00:41:16,001 и они који нису приморани да се суоче са тим 602 00:41:17,241 --> 00:41:18,881 су веома срећни. 603 00:41:19,561 --> 00:41:24,001 Ја сам стар, скоро сам успео да то избегнем 604 00:41:24,561 --> 00:41:29,601 али се мој демон појавио на самом крају. 605 00:41:32,281 --> 00:41:36,601 У сваком случају, то ће се догодити сутра у тој залогајници. 606 00:41:37,961 --> 00:41:41,481 Спремите се да вратите мог мужа. 607 00:41:56,401 --> 00:41:59,481 Посматрао сам девојку док ради у бару 608 00:41:59,961 --> 00:42:01,721 када је њен тата изашао напоље, 609 00:42:01,881 --> 00:42:04,681 ухватио је за руку и одвео је према њиховом ауту. 610 00:42:05,481 --> 00:42:08,801 Видео сам типа како их посматра из аута. 611 00:42:09,161 --> 00:42:10,721 Гледате их? 612 00:42:11,001 --> 00:42:13,641 Видео сам га раније, али нисам био сигуран... 613 00:42:13,801 --> 00:42:16,921 али сам имао лош предосећај о њему. 614 00:42:17,081 --> 00:42:19,761 Тако да сам све одбацио и изашао. 615 00:42:19,921 --> 00:42:22,561 Какав осећај? 616 00:42:22,721 --> 00:42:25,241 Па, предосећај. 617 00:42:25,881 --> 00:42:28,481 Овај тип је био у веома чистом ауту, 618 00:42:29,521 --> 00:42:32,881 чак је имао и налепницу „Беба на броду“. 619 00:42:33,041 --> 00:42:36,321 Али био је чудан, немиран, 620 00:42:36,481 --> 00:42:37,921 лоше је паркирао. 621 00:42:38,161 --> 00:42:42,641 Чинило се да није на месту... ван места. 622 00:42:42,961 --> 00:42:45,881 - Настави. - Наставио сам да идем према девојци 623 00:42:46,041 --> 00:42:48,521 док је упалио ауто, љуштећи се. 624 00:42:48,881 --> 00:42:49,921 - Према девојци? - Да. 625 00:42:50,081 --> 00:42:53,081 Па сам почео да трчим као луд и сустигао је... 626 00:42:53,241 --> 00:42:55,281 Гурнуо сам је са улице. 627 00:42:55,521 --> 00:42:58,001 Голф ме скоро ударио, 628 00:42:58,321 --> 00:42:59,441 онда је одјурио. 629 00:43:02,321 --> 00:43:05,201 - Неко жели да је убије? - Тако изгледа. 630 00:43:06,921 --> 00:43:08,601 Знао си? 631 00:43:09,921 --> 00:43:13,081 - Реци ми! - Да, неко хоће да је убије. 632 00:43:13,801 --> 00:43:16,361 А када се мој задатак заврши? 633 00:43:16,521 --> 00:43:19,401 Шта ће девојка? Имам још само недељу дана. 634 00:43:20,001 --> 00:43:22,481 - Добићеш шта желиш. - А Матилда? 635 00:43:23,161 --> 00:43:24,601 Она ће наставити да живи. 636 00:43:25,121 --> 00:43:26,321 Чекај. 637 00:43:26,681 --> 00:43:28,321 И даље ће бити у опасности! 638 00:43:28,881 --> 00:43:30,801 Сви смо тамо у опасности. 639 00:43:50,241 --> 00:43:51,681 Не могу то да урадим. 640 00:43:52,041 --> 00:43:54,041 - Зашто? - Компликовано је. 641 00:43:54,281 --> 00:43:57,401 Прикривање извештаја је тешко, пријава насилног злочина је немогућа. 642 00:43:58,841 --> 00:44:00,841 Да ли је то једини проблем? 643 00:44:01,001 --> 00:44:03,121 Мој син је отишао, можда је у невољи. 644 00:44:03,281 --> 00:44:05,961 - Помози ми. - Зашто је отишао? 645 00:44:09,441 --> 00:44:12,121 Понекад бих долазио кући уморан од посла, 646 00:44:14,441 --> 00:44:16,921 мрзовољан... опијен, можемо рећи. 647 00:44:20,121 --> 00:44:23,321 Сваку зајебанцију коју сам направио прелио на мог сина. 648 00:44:24,641 --> 00:44:26,441 Желим то да исправим. 649 00:44:29,001 --> 00:44:30,081 Или је прекасно? 650 00:44:31,641 --> 00:44:33,641 Није касно. 651 00:44:33,881 --> 00:44:35,201 мислим. 652 00:44:46,881 --> 00:44:48,281 Здраво. 653 00:44:49,841 --> 00:44:51,081 Здраво. 654 00:44:51,361 --> 00:44:52,441 Како је био твој дан? 655 00:44:53,841 --> 00:44:54,801 Добро, хвала. 656 00:44:56,401 --> 00:44:58,441 Имате секунд за разговор? 657 00:45:00,001 --> 00:45:01,281 Да разговарам? 658 00:45:03,041 --> 00:45:06,161 Људи обично долазе код мене тражити нешто. 659 00:45:06,321 --> 00:45:09,201 Па, само желим да разговарамо. 660 00:45:10,041 --> 00:45:11,681 Да ли је то толико чудно? 661 00:45:12,921 --> 00:45:14,321 бр. 662 00:45:14,561 --> 00:45:16,601 Људи ме обично питају за компликоване ствари. 663 00:45:16,761 --> 00:45:19,561 Људи, људи, људи... 664 00:45:20,441 --> 00:45:22,921 Нисам као други људи. 665 00:45:27,761 --> 00:45:28,841 па ? 666 00:45:30,361 --> 00:45:32,521 Здраво, моје име је Ангела. 667 00:45:34,081 --> 00:45:35,481 Здраво, Ангела. 668 00:45:37,161 --> 00:45:39,041 А твоје име? 669 00:45:39,761 --> 00:45:42,001 Није важно. 670 00:45:42,761 --> 00:45:45,441 Обично мушкарци воле говорећи о себи. 671 00:45:47,401 --> 00:45:48,961 Занимају ме други. 672 00:45:49,281 --> 00:45:51,081 Шта видите у другима? 673 00:45:51,401 --> 00:45:52,801 Све. 674 00:45:53,441 --> 00:45:55,601 Добре или лоше ствари? 675 00:45:55,921 --> 00:45:57,441 Ствари које су... 676 00:45:58,681 --> 00:46:00,081 неочекивано. 677 00:46:13,241 --> 00:46:14,761 И ? 678 00:46:16,721 --> 00:46:17,961 зајебао сам. 679 00:46:19,921 --> 00:46:21,921 Био сам у праву за тог човека. 680 00:46:22,081 --> 00:46:23,241 СЗО ? 681 00:46:24,641 --> 00:46:26,161 Бармен. 682 00:46:27,081 --> 00:46:28,441 реци ми... 683 00:46:28,801 --> 00:46:32,001 Полиција мора да ме прати, неко мора да је видео моје тањире. 684 00:46:32,161 --> 00:46:35,281 Смири се и реци ми шта се десило. 685 00:46:38,081 --> 00:46:41,201 Гледао сам је из мог аута. 686 00:46:42,081 --> 00:46:44,001 Грло ми је било суво, стомак ме болио, 687 00:46:45,321 --> 00:46:47,281 Хтео сам да одем, али сам помислио: 688 00:46:47,441 --> 00:46:52,481 „Ако то не радим, сваки пут када одем кући соба мог сина биће празна!" 689 00:46:52,681 --> 00:46:56,161 И тако сам нагазио на гас и кренуо ка њој. 690 00:46:59,921 --> 00:47:01,681 И погледала ме. 691 00:47:05,121 --> 00:47:08,841 Девојка се окренула и погледа право у мене. 692 00:47:12,881 --> 00:47:15,081 Тај тип се управо појавио и спасио је, 693 00:47:15,241 --> 00:47:18,201 Скоро сам је ударио, онда сам одјурио. 694 00:47:20,081 --> 00:47:22,761 Оставио сам ауто на паркингу тржног центра 695 00:47:22,921 --> 00:47:24,921 и отишао кући. 696 00:47:26,601 --> 00:47:29,201 Рекао сам својој жени ауто је украден. 697 00:47:32,681 --> 00:47:35,561 Ово није врста оца желим да будем. 698 00:47:54,881 --> 00:47:57,401 - Зашто си ишао у цркву? - Да размислим... 699 00:47:58,081 --> 00:47:59,641 и буди сам. 700 00:47:59,801 --> 00:48:03,561 Пришла ми је, била је веома љубазна и отворена. 701 00:48:04,761 --> 00:48:09,321 И почео сам да размишљам то са девојком која иде у цркву 702 00:48:10,801 --> 00:48:13,281 било би лакше да је натерам да ми верује. 703 00:48:14,761 --> 00:48:16,921 То је ужасно, зар не? 704 00:48:19,161 --> 00:48:21,681 Веома је мршава што је кључно. 705 00:48:21,841 --> 00:48:23,521 - Зашто? - Не може да се одбрани. 706 00:48:26,001 --> 00:48:28,121 Како знаш да је мршава? 707 00:48:29,241 --> 00:48:30,801 Додирнуо сам јој лице, рамена, 708 00:48:31,161 --> 00:48:32,561 она је мала. 709 00:48:32,841 --> 00:48:34,401 Дозволила ти је да је додирнеш? 710 00:48:34,561 --> 00:48:38,081 Она је стидљива, али објаснио сам тако ја "видим" људе 711 00:48:38,641 --> 00:48:40,401 па ми је дозволила да то урадим. 712 00:48:40,961 --> 00:48:45,001 Синоћ смо се срели у ресторану поред моје куће. 713 00:48:45,801 --> 00:48:46,921 Да ли је била опуштена? 714 00:48:47,601 --> 00:48:50,761 Излазио сам са видећим девојкама пре, знам вежбу: 715 00:48:50,921 --> 00:48:52,681 верују ми. 716 00:48:53,961 --> 00:48:56,321 Сви верују слепом момку. 717 00:48:57,841 --> 00:49:00,641 Слеп човек не може да те повреди, дођавола. 718 00:49:01,041 --> 00:49:03,641 - Следећи датум? - Сутра у истом ресторану. 719 00:49:05,521 --> 00:49:07,401 Само желим да разговарам са њом, 720 00:49:07,601 --> 00:49:10,041 Нећу је позвати или би могла рећи не. 721 00:49:12,441 --> 00:49:14,241 Како ћеш је силовати? 722 00:49:17,641 --> 00:49:19,881 Не желим никога да силујем. 723 00:49:23,161 --> 00:49:24,641 Назад напоље. 724 00:49:26,361 --> 00:49:27,801 Можеш. 725 00:49:48,441 --> 00:49:50,961 Успео сам, успео сам. 726 00:49:51,401 --> 00:49:52,881 Ставио сам бомбу у ресторан. 727 00:49:53,201 --> 00:49:55,961 - Мрс. Марцелла. - Сад ће мој муж оздравити? 728 00:49:56,441 --> 00:49:58,401 Алцхајмерова болест је нестала? 729 00:49:58,561 --> 00:50:02,361 Тако да може доћи кући код мене, зар не? 730 00:50:02,761 --> 00:50:04,961 - Ниси ти активирао бомбу. - Јесам. 731 00:50:05,121 --> 00:50:06,361 - Не. - Јесам. 732 00:50:08,321 --> 00:50:10,961 Или ти не би био овде говорећи о Алцхајмеру. 733 00:50:13,721 --> 00:50:14,681 жао ми је. 734 00:50:15,841 --> 00:50:17,241 Можете се повући ако желите. 735 00:50:18,041 --> 00:50:19,321 да... 736 00:50:20,841 --> 00:50:22,041 да... 737 00:50:22,841 --> 00:50:24,801 Ја ћу се повући. 738 00:50:29,281 --> 00:50:30,721 Чувај се. 739 00:50:38,321 --> 00:50:40,041 Како си то урадио? 740 00:50:40,361 --> 00:50:42,601 Нисам ја то урадио, ти јеси. 741 00:50:42,761 --> 00:50:45,801 Наравно, помогао сам неким старим дамама прећи улицу, 742 00:50:45,961 --> 00:50:47,681 како си то урадио? 743 00:50:47,841 --> 00:50:49,481 Извршили сте свој задатак 744 00:50:49,641 --> 00:50:51,681 и добио шта си тражио. 745 00:50:52,201 --> 00:50:54,041 Не верујем, планирао си. 746 00:50:54,481 --> 00:50:56,121 Не веруј. 747 00:50:56,641 --> 00:50:58,721 Имам посла сада... 748 00:50:58,881 --> 00:51:00,481 Добро, верујем ти. 749 00:51:00,641 --> 00:51:03,681 И ја имам молбу. Можемо ли се договорити? 750 00:51:03,841 --> 00:51:06,801 - Шта хоћеш? - Желим да ме тата остави на миру. 751 00:51:06,961 --> 00:51:10,161 - Што значи? - Његов тата је сероња. 752 00:51:10,321 --> 00:51:13,561 Срање који је упропастио мој и мамин живот 753 00:51:13,721 --> 00:51:16,361 и нећу му опростити али он ме стално прогања! 754 00:51:16,521 --> 00:51:19,081 Користи своје полицијске трикове да ме прати. 755 00:51:19,521 --> 00:51:22,161 Желим га заувек из мог живота. 756 00:51:22,321 --> 00:51:23,401 За добро. 757 00:51:25,081 --> 00:51:27,561 - Јесте ли сигурни? - Да. 758 00:51:29,761 --> 00:51:31,561 То је изводљиво. 759 00:51:40,961 --> 00:51:42,401 Помози Мартини. 760 00:51:45,401 --> 00:51:47,721 Помозите Мартини да украде 100.000,05 евра 761 00:51:48,281 --> 00:51:50,121 и обоје ћете добити оно што желите. 762 00:51:54,361 --> 00:51:56,041 то је то ? 763 00:52:02,081 --> 00:52:04,481 - Ошамарио ме је. - Зашто? 764 00:52:05,641 --> 00:52:09,121 Опет сам отишао код њега и овај пут је био агресивнији. 765 00:52:09,441 --> 00:52:10,561 И ошамарио те је? 766 00:52:10,841 --> 00:52:12,321 скочио на њега. 767 00:52:14,761 --> 00:52:16,041 изгубио сам контролу, 768 00:52:17,721 --> 00:52:20,641 Био сам одушевљен, разголитивши се и пољубити га. 769 00:52:21,881 --> 00:52:24,081 А онда ме је ошамарио. 770 00:52:24,601 --> 00:52:28,521 - Шта си урадио? - Узвратио сам му, био сам љут. 771 00:52:29,481 --> 00:52:31,121 Онда сам побегао. 772 00:52:31,921 --> 00:52:33,401 Зашто си био љут? 773 00:52:34,881 --> 00:52:37,401 Зато што желим свом мужу били такви. 774 00:52:38,681 --> 00:52:40,761 Аманда се вратила у гаражу 775 00:52:40,921 --> 00:52:42,961 и разговарали са мном 5 минута. 776 00:52:44,001 --> 00:52:45,881 Дала ми је нову слику и рекла: 777 00:52:46,761 --> 00:52:49,521 „Отараси се осталих, Ја сам љубоморни тип". 778 00:52:50,441 --> 00:52:51,841 Замислите то! 779 00:52:52,641 --> 00:52:54,201 љубоморан на мене... 780 00:52:54,881 --> 00:52:58,401 Написала је свој број телефона на полеђини слике. 781 00:52:58,761 --> 00:53:00,641 срање... 782 00:53:01,161 --> 00:53:03,161 Претпостављам да си ти права ствар. 783 00:53:05,841 --> 00:53:08,921 Достижеш свој циљ, имате још 3 дана. 784 00:53:09,201 --> 00:53:11,721 Да, али неки тип жели да убије то дете. 785 00:53:11,881 --> 00:53:14,161 Не могу је једноставно напустити. 786 00:53:14,321 --> 00:53:16,401 Реци њеним родитељима, позови полицију. 787 00:53:16,681 --> 00:53:18,481 И рећи шта? 788 00:53:19,921 --> 00:53:23,121 Никад ми не би веровали, знаш то. не... 789 00:53:25,121 --> 00:53:28,281 Морам сам то да средим. Морам узети пиштољ. 790 00:53:28,961 --> 00:53:30,961 Заштитићу је стварно, јако добро. 791 00:53:48,881 --> 00:53:50,321 Постоји проблем. 792 00:53:51,921 --> 00:53:53,521 Јебени пиштољ. 793 00:53:54,081 --> 00:53:55,561 Хух ? 794 00:53:55,921 --> 00:53:58,201 Мој сервисни пиштољ је украден. 795 00:54:00,521 --> 00:54:03,201 Престани да се смејеш или ћу те ударити. 796 00:54:03,361 --> 00:54:05,401 Требао сам га ставити у сеф 797 00:54:05,561 --> 00:54:08,161 али сам га оставио на ноћном ормарићу као глупан. 798 00:54:08,361 --> 00:54:10,201 Сада сам у дубоком срању. 799 00:54:14,161 --> 00:54:15,761 Имали сте неке везе са овим? 800 00:54:16,481 --> 00:54:18,041 Зашто то кажеш? 801 00:54:19,281 --> 00:54:21,521 Јер сам навикао да себи постављам питања. 802 00:54:22,921 --> 00:54:25,521 још увек не знам ко си ти јеботе. 803 00:54:39,361 --> 00:54:40,681 Хоћеш мало? 804 00:54:45,761 --> 00:54:47,001 Живели. 805 00:54:55,081 --> 00:54:56,561 Имаш ли жену? 806 00:55:01,401 --> 00:55:02,761 у реду... 807 00:55:03,041 --> 00:55:04,801 Ево мог читања: 808 00:55:05,281 --> 00:55:08,521 Ожењени сте, раздвојени 809 00:55:08,841 --> 00:55:11,361 3-4 године без деце. 810 00:55:12,441 --> 00:55:14,721 Изгорели сте и нисте се излечили. 811 00:55:23,361 --> 00:55:25,681 Пошто нећеш да причаш, хајде да играмо игру. 812 00:55:26,041 --> 00:55:30,241 Игра коју сам играо као дете: игра тишине. 813 00:55:31,441 --> 00:55:33,241 Знате то? 814 00:55:34,241 --> 00:55:35,761 Ко се први насмеје губи. 815 00:56:27,361 --> 00:56:30,321 - Постајеш озбиљан. - Украли смо га од његовог оца. 816 00:56:31,121 --> 00:56:33,081 <и>_ "Ми" ? - Играо сам осматрача. 817 00:56:33,241 --> 00:56:35,641 Ушуњао се у прозор. Било је цоол! 818 00:56:37,201 --> 00:56:40,441 - Његов тата ће упасти у невоље. - Па шта?! 819 00:56:40,601 --> 00:56:42,681 Идемо за сутра. 820 00:56:42,841 --> 00:56:46,841 - Мој пријатељ ће бити одсутан. - Мартина је успела да препише кључеве од куће. 821 00:56:47,361 --> 00:56:48,481 Биће то мало. 822 00:56:48,641 --> 00:56:50,841 Сутра ћемо имати новац. 823 00:56:53,441 --> 00:56:55,801 И никад више нећу видети свог тату. 824 00:56:55,961 --> 00:56:57,121 Тачно ? 825 00:56:58,441 --> 00:56:59,481 Тачно. 826 00:57:01,601 --> 00:57:03,961 И постаћу лепша. 827 00:57:17,281 --> 00:57:20,321 Била је киднапована, неко је отео девојку. 828 00:57:21,241 --> 00:57:23,241 ста? Киднапован? 829 00:57:23,401 --> 00:57:25,841 Само је тако нестала! 830 00:57:32,041 --> 00:57:34,121 имаш ли нешто да радим са овим? 831 00:57:35,041 --> 00:57:36,761 - Не. - Не? 832 00:57:37,281 --> 00:57:39,801 - Мислим да знаш. - Не знам. 833 00:57:39,961 --> 00:57:42,041 Тражио си да убијем девојчицу 834 00:57:42,201 --> 00:57:45,801 и док покушавам, неки тип је штити 835 00:57:46,001 --> 00:57:48,441 а сада она нестаје... Чудно, зар не? 836 00:57:48,841 --> 00:57:49,921 Ти си умешан. 837 00:57:50,441 --> 00:57:52,361 Да ли би то направило разлику '2 838 00:57:52,881 --> 00:57:53,841 Да. 839 00:57:54,681 --> 00:57:56,961 Како се сада осећаш? 840 00:57:58,521 --> 00:58:00,481 Заборави своје сјебане игре. 841 00:58:00,641 --> 00:58:04,281 Играш се животом мог сина, не зезај се са мном. 842 00:58:10,481 --> 00:58:12,481 Неко штити ту девојку. 843 00:58:14,121 --> 00:58:15,521 Зашто <и>'2 844 00:58:15,961 --> 00:58:18,561 Дошао ми је човек са молбом, 845 00:58:18,721 --> 00:58:22,521 Отворио сам свеску и писало је да мора да заштити ту девојку. 846 00:58:22,841 --> 00:58:25,601 - Зашто та девојка? - Тако је писало. 847 00:58:26,641 --> 00:58:27,801 Стварно? 848 00:58:28,321 --> 00:58:30,961 - Тако је писало у свесци? - Да. 849 00:58:31,441 --> 00:58:32,801 да видимо... 850 00:58:33,201 --> 00:58:34,601 Пусти. 851 00:58:34,761 --> 00:58:36,121 - Лажљивце. - Пусти. 852 00:58:44,921 --> 00:58:46,521 Зашто га постављати против мене? 853 00:58:46,841 --> 00:58:48,761 Нисам, он не зна за тебе. 854 00:58:49,481 --> 00:58:52,201 Дао си ми задатак то је немогуће спровести. 855 00:58:52,561 --> 00:58:54,961 Не задајем немогуће задатке. 856 00:58:55,121 --> 00:58:57,481 - Можда су компликоване... - Зовем полицију. 857 00:58:57,961 --> 00:58:59,401 Не, нећеш. 858 00:59:07,441 --> 00:59:08,721 Не, нећу. 859 00:59:30,281 --> 00:59:32,441 - Поранио си. - Упалило је. 860 00:59:33,961 --> 00:59:35,321 Детаљи. 861 00:59:35,761 --> 00:59:38,521 Отишао сам да се извиним Андреа јуче за шамар. 862 00:59:38,921 --> 00:59:42,281 После 5 минута ћаскања, Тражио сам да користим купатило. 863 00:59:42,601 --> 00:59:45,001 Уместо тога, ушуњао сам се у њихову спаваћу собу, 864 00:59:45,161 --> 00:59:48,081 стави моје гаћице испод кревета и неке длаке на јастуку. 865 00:59:48,561 --> 00:59:50,841 Чак сам попрскао и парфем... 866 00:59:51,441 --> 00:59:53,001 То је све што је требало. 867 00:59:54,481 --> 00:59:55,481 Значење ? 868 00:59:55,841 --> 00:59:58,321 Док смо вечерали са мужем, Андреа је звала, 869 00:59:58,481 --> 01:00:00,281 разговарали су сат времена. 870 01:00:00,681 --> 01:00:03,401 Вратио се за сто, оцеђен... 871 01:00:03,561 --> 01:00:07,041 Андреина жена га је избацила јер она мисли да он вара. 872 01:00:08,921 --> 01:00:10,641 шта си рекао? 873 01:00:11,161 --> 01:00:12,641 Да је истина. 874 01:00:13,761 --> 01:00:15,841 "Како знаш?", упитао је. 875 01:00:16,721 --> 01:00:17,761 рекао сам: 876 01:00:18,241 --> 01:00:20,881 „Зато што ју је преварио са мном. 877 01:00:21,841 --> 01:00:24,721 Зашто си то рекао? То није истина. 878 01:00:26,521 --> 01:00:29,081 Хтео сам да га натерам да пати. 879 01:00:29,241 --> 01:00:30,921 Да ли сте уживали? 880 01:00:31,401 --> 01:00:33,001 Да, било је невероватно. 881 01:00:33,601 --> 01:00:36,281 Уместо да се наљути, он је плакао. 882 01:00:36,721 --> 01:00:40,441 Рекао је да је он крив да прво одлуташ, 883 01:00:40,601 --> 01:00:43,881 да је све покварио, да је био разорен. 884 01:00:46,921 --> 01:00:49,881 Онда смо водили љубав као што нисмо имали годинама. 885 01:00:54,441 --> 01:00:56,921 Добро, добио си шта си хтео. 886 01:00:59,001 --> 01:01:01,081 Сада се можемо опростити. 887 01:01:54,081 --> 01:01:56,921 Састајемо се сваке вечери у тој залогајници. 888 01:01:57,241 --> 01:01:58,321 Зашто тамо? 889 01:01:58,881 --> 01:02:01,601 Каже да то место добро мирише 890 01:02:01,841 --> 01:02:03,521 и ја исто. 891 01:02:06,161 --> 01:02:07,601 То је добар почетак. 892 01:02:07,761 --> 01:02:11,281 Синоћ смо били вани до касно, веома касно. 893 01:02:12,401 --> 01:02:14,001 Или врло рано. 894 01:02:16,361 --> 01:02:17,841 - Јеси ли...? - Не. 895 01:02:19,441 --> 01:02:21,281 Управо смо разговарали. 896 01:02:22,281 --> 01:02:23,841 Не желим да журим. 897 01:02:24,001 --> 01:02:26,521 Плус, он је старомодан, стидљив, љубазан... 898 01:02:31,121 --> 01:02:33,161 Желим да он направи први потез. 899 01:02:38,721 --> 01:02:40,281 Да ли поново осећате Бога? 900 01:02:41,041 --> 01:02:42,201 бр. 901 01:02:43,041 --> 01:02:45,321 - Прво морам да затрудним. - Да. 902 01:02:45,481 --> 01:02:48,121 - То је био наш договор, зар не? - Да... 903 01:02:48,761 --> 01:02:50,641 Изгледаш тако срећно. 904 01:02:53,121 --> 01:02:56,241 - Да ли бих могао поново да осетим Бога без...? - Наравно. 905 01:02:57,601 --> 01:03:00,441 Постоји много решења на исти проблем. 906 01:03:01,561 --> 01:03:03,521 Ја само нудим једну. 907 01:03:05,201 --> 01:03:07,481 Да ли верујете у Бога? 908 01:03:09,561 --> 01:03:11,081 Верујем у детаље. 909 01:03:22,641 --> 01:03:24,481 Отео сам девојку. 910 01:03:24,641 --> 01:03:26,081 Видео сам. 911 01:03:26,641 --> 01:03:28,361 - Зашто? - Да је заштитим. 912 01:03:28,521 --> 01:03:29,841 Ниси морао. 913 01:03:30,001 --> 01:03:31,481 Добио си шта си хтео. 914 01:03:31,641 --> 01:03:33,801 Завршио си свој задатак, Аманда је твоја. 915 01:03:35,241 --> 01:03:37,441 Не могу да одем, она је само дете. 916 01:03:37,601 --> 01:03:39,801 Да ли схватате шта би се могло догодити? 917 01:03:40,201 --> 01:03:42,401 Сви је траже. 918 01:03:43,201 --> 01:03:44,561 знам, 919 01:03:45,121 --> 01:03:47,401 Све сам организовао. 920 01:03:47,681 --> 01:03:50,041 - Како? - Нећу ти рећи где је. 921 01:03:50,361 --> 01:03:52,481 - Да ли је сада сама? - Да. 922 01:03:53,481 --> 01:03:55,401 Сигурно је закључана. 923 01:03:56,321 --> 01:03:58,241 Да ли те је препознала? 924 01:03:58,561 --> 01:03:59,761 бр. 925 01:04:00,281 --> 01:04:02,601 Увек носим маску. 926 01:04:04,641 --> 01:04:06,161 Паметно, зар не? 927 01:04:08,401 --> 01:04:09,921 Зашто си то урадио? 928 01:04:11,161 --> 01:04:13,321 Желим да будем херој. 929 01:04:15,041 --> 01:04:16,521 Херој. 930 01:04:17,241 --> 01:04:18,761 Тако да могу имати све 931 01:04:19,401 --> 01:04:22,521 без потребе да питам људи попут тебе. 932 01:04:47,201 --> 01:04:48,641 ја сам спреман. 933 01:04:49,601 --> 01:04:50,841 Позваћу је. 934 01:04:53,641 --> 01:04:55,001 И шта тачно урадити? 935 01:04:57,241 --> 01:04:58,601 имам план: 936 01:04:59,521 --> 01:05:01,641 позови је код себе, гурни је у купатило, 937 01:05:02,361 --> 01:05:04,161 мали је па ће боље радити. 938 01:05:04,401 --> 01:05:06,321 Зашто то ниси урадио раније? 939 01:05:06,961 --> 01:05:08,401 Рекао сам ти. 940 01:05:08,641 --> 01:05:11,681 Плашио сам се да ће рећи не али сада... 941 01:05:11,841 --> 01:05:12,961 Сигуран сам да ће рећи да. 942 01:05:13,121 --> 01:05:14,721 Како можеш бити сигуран? 943 01:05:15,561 --> 01:05:17,721 Мислим да јој се свиђам. 944 01:05:18,521 --> 01:05:20,401 Жене обично беже од мене. 945 01:05:21,161 --> 01:05:22,601 После неког времена. 946 01:05:23,921 --> 01:05:25,481 Са милијарду изговора... 947 01:05:26,281 --> 01:05:28,641 Али разлог је увек исти. 948 01:05:29,641 --> 01:05:32,681 Да ли би желео слепу девојку ако би могао поново да видиш? 949 01:05:42,481 --> 01:05:44,721 Немате милости. 950 01:05:50,801 --> 01:05:52,801 Ни ви сви. 951 01:06:17,961 --> 01:06:19,321 Шта није у реду? 952 01:06:21,441 --> 01:06:23,801 Мој син је покушао да изведе пљачку. 953 01:06:24,441 --> 01:06:27,761 - Како знаш ? - Видео сам снимак ЦЦТВ-а. 954 01:06:28,081 --> 01:06:30,841 Двојица покривених лица, али знам да је он. 955 01:06:31,001 --> 01:06:32,881 Имао је мој јебени пиштољ. 956 01:06:34,281 --> 01:06:37,121 - Ухватили су га? - Не, побегао је. 957 01:06:37,681 --> 01:06:39,921 - Морам да му помогнем. - Заврши свој задатак. 958 01:06:41,281 --> 01:06:42,881 Нема времена! 959 01:06:44,121 --> 01:06:45,841 Он је лабав топ и могао би да заврши мртав. 960 01:06:46,001 --> 01:06:47,401 могао би... 961 01:06:48,841 --> 01:06:52,241 - Заврши свој задатак. - Ти си јебено бескористан. 962 01:06:52,601 --> 01:06:54,121 Бескорисно за мене. 963 01:07:02,841 --> 01:07:04,281 Мој муж ми се обратио. 964 01:07:05,281 --> 01:07:06,521 Он је бољи? 965 01:07:06,681 --> 01:07:09,481 Не, није он, то је био сан. 966 01:07:10,041 --> 01:07:12,121 Погледао ме је и рекао: 967 01:07:12,361 --> 01:07:14,281 „Држи ме, не пуштај ме. 968 01:07:14,521 --> 01:07:16,841 Не пуштај ме“. 969 01:07:17,681 --> 01:07:19,721 Био је тужан, веома тужан. 970 01:07:20,401 --> 01:07:21,361 жао ми је. 971 01:07:21,521 --> 01:07:22,961 па... 972 01:07:23,481 --> 01:07:25,721 Испалићу бомбу. 973 01:07:27,241 --> 01:07:28,721 стварно хоћу. 974 01:07:30,881 --> 01:07:32,681 Мислио сам да си одустао? 975 01:07:32,841 --> 01:07:35,721 Па, предомислио сам се. Да ли је то дозвољено? 976 01:07:35,881 --> 01:07:37,561 Могу ли спасити свог мужа? 977 01:07:38,761 --> 01:07:39,721 Да. 978 01:07:42,881 --> 01:07:46,881 Неко мора да умре по реду да бисмо добили оно што желимо. 979 01:07:47,561 --> 01:07:50,361 То је увек био случај, зар не? 980 01:07:51,801 --> 01:07:53,961 Да, заиста. 981 01:08:02,881 --> 01:08:04,641 Управо сам био у болници. 982 01:08:06,041 --> 01:08:09,041 - И ? - Мој син је боље. 983 01:08:10,521 --> 01:08:14,081 Прочитао сам му причу и није заспао до краја. 984 01:08:14,721 --> 01:08:19,321 А кад сам га подигао већ је изгледао тежи. 985 01:08:22,561 --> 01:08:24,561 Зато што сам скоро нашао девојку... 986 01:08:26,961 --> 01:08:28,601 Детаљи ? 987 01:08:28,841 --> 01:08:30,281 Знам киднапера. 988 01:08:31,201 --> 01:08:33,961 - Ко је то? - Тип који ју је спасао. 989 01:08:34,121 --> 01:08:35,961 Бармен. 990 01:08:37,721 --> 01:08:40,681 - Шта си урадио? - Пратио сам га кући. 991 01:08:41,161 --> 01:08:44,121 Када је изашао, Ушуљао сам се у његову гаражу. 992 01:08:44,281 --> 01:08:47,121 Претурао сам по ђубрету, 993 01:08:47,281 --> 01:08:50,241 постојао је рачун из продавнице играчака. 994 01:08:50,761 --> 01:08:54,761 Датум на њему је био исти датум девојка је киднапована. 995 01:08:54,921 --> 01:08:56,321 - Је ли то он? - Могло би бити. 996 01:08:56,481 --> 01:08:58,441 То је он. 997 01:08:59,161 --> 01:09:00,721 Послао си га да је заштити. 998 01:09:03,041 --> 01:09:04,321 Лагао си. 999 01:09:05,121 --> 01:09:07,081 Задајете немогуће задатке! 1000 01:09:07,521 --> 01:09:09,681 За једног од нас овај задатак је немогућ. 1001 01:09:09,841 --> 01:09:11,841 Није требало да буде. 1002 01:09:12,081 --> 01:09:15,601 Требало је да престане штитећи је пре недељу дана. 1003 01:09:18,201 --> 01:09:22,281 Пошто си ти изазвао овај неред, реци ми где је. 1004 01:09:22,721 --> 01:09:25,121 - Не знам. - Лагао си, требало би да ми помогнеш. 1005 01:09:25,561 --> 01:09:27,921 Он је опрезан и није хтео да ми каже. 1006 01:09:30,601 --> 01:09:32,721 Какав је био осећај ући у његов дом? 1007 01:09:33,881 --> 01:09:35,121 осетио сам... 1008 01:09:38,561 --> 01:09:40,001 јака. 1009 01:09:40,561 --> 01:09:41,881 Стронг ? 1010 01:09:42,041 --> 01:09:45,961 Борио сам се да дођем до циља, Направио сам избор. 1011 01:09:46,841 --> 01:09:49,721 У животу сам увек урадио ствари без намере: 1012 01:09:49,921 --> 01:09:52,041 рачуноводство, посао у банци, породица. 1013 01:09:52,201 --> 01:09:54,121 То је увек била „права“ ствар. 1014 01:09:54,281 --> 01:09:58,041 Али никад нисам нешто изабрао са намером. 1015 01:09:58,801 --> 01:10:01,201 Какав је осећај бирати? 1016 01:10:04,201 --> 01:10:05,761 Јебено невероватно. 1017 01:10:09,161 --> 01:10:10,361 Ја сам то урадио. 1018 01:10:13,241 --> 01:10:15,601 Позвао сам је сутра увече. 1019 01:10:16,521 --> 01:10:17,561 Она је пристала? 1020 01:10:19,081 --> 01:10:21,201 Да, и био је срећан. 1021 01:10:22,441 --> 01:10:24,241 Она воли да буде са мном. 1022 01:10:25,161 --> 01:10:28,081 Смешна ствар је, И ја волим да будем са њом, 1023 01:10:28,241 --> 01:10:30,681 када не размишљам о свом задатку. 1024 01:10:31,681 --> 01:10:33,321 Желим да се поново заљубим. 1025 01:10:36,761 --> 01:10:39,241 Не желим да се плашим жена ће се уморити од мене 1026 01:10:39,761 --> 01:10:42,241 или је само са мном из сажаљења. 1027 01:10:44,521 --> 01:10:46,481 Желим да видим поново... 1028 01:10:47,921 --> 01:10:49,361 па ћу то учинити. 1029 01:10:49,521 --> 01:10:51,041 Сутра увече. 1030 01:10:53,881 --> 01:10:56,281 - Шта мислиш о њој? - Неће бити она. 1031 01:10:57,241 --> 01:10:58,601 Значење ? 1032 01:10:58,801 --> 01:11:00,481 Она неће бити жена коју волим, 1033 01:11:00,921 --> 01:11:02,681 то ће бити следећи. 1034 01:11:13,521 --> 01:11:15,361 Не желим га више. 1035 01:11:16,521 --> 01:11:18,921 - Не разумем. - Не желим више свог мужа. 1036 01:11:19,481 --> 01:11:21,401 како то мислиш ? 1037 01:11:21,561 --> 01:11:23,841 Упропастио си му пар. 1038 01:11:24,001 --> 01:11:24,921 Знам. 1039 01:11:27,081 --> 01:11:28,201 Зашто промена? 1040 01:11:29,121 --> 01:11:30,361 Зато што сам преварио. 1041 01:11:31,361 --> 01:11:34,441 Очи су му сада пуне љубави али ме не греју. 1042 01:11:35,001 --> 01:11:37,201 И вратиће се ономе што је био... 1043 01:11:37,681 --> 01:11:41,121 досадиће му, превариће ме, људи се не мењају. 1044 01:11:41,281 --> 01:11:43,641 ако мислите да, зашто си дошао код мене? 1045 01:11:43,801 --> 01:11:45,081 Схватио сам то после. 1046 01:11:45,721 --> 01:11:47,801 Схватио сам то захваљујући Андреи, 1047 01:11:47,961 --> 01:11:50,281 његове очи, његову љубав према својој жени. 1048 01:11:50,441 --> 01:11:54,001 Он и мој муж изрезане су од друге тканине, 1049 01:11:54,161 --> 01:11:56,921 и превише је дубоко укорењено да се поиграте. 1050 01:11:57,561 --> 01:11:59,121 Не желим га више. 1051 01:12:02,761 --> 01:12:04,681 Постаје насилан. 1052 01:12:05,081 --> 01:12:06,721 Виолент ? 1053 01:12:16,121 --> 01:12:18,321 Полудео је и ударио ме. 1054 01:12:18,601 --> 01:12:21,081 Он мисли да га варам са комшијом. 1055 01:12:22,281 --> 01:12:24,001 Каже да не може без мене. 1056 01:12:25,801 --> 01:12:27,441 Али ово није живот. 1057 01:12:43,721 --> 01:12:45,561 Каква катастрофа... 1058 01:12:45,721 --> 01:12:48,081 - Где је Мартина? - Она је рањена. 1059 01:12:48,321 --> 01:12:50,721 - Ништа озбиљно. - Шта се десило? 1060 01:12:50,881 --> 01:12:52,481 Катастрофа! 1061 01:12:54,321 --> 01:12:55,841 Пас је почео да лаје, 1062 01:12:56,001 --> 01:12:58,761 слуге дозваше стражу и ухватио нас је. 1063 01:12:59,601 --> 01:13:00,761 Покушали смо да бежимо 1064 01:13:00,921 --> 01:13:03,161 али је пуцао и погодио Мартина у руку. 1065 01:13:08,001 --> 01:13:10,161 Опусти се, нису ту због тебе. 1066 01:13:11,281 --> 01:13:13,281 - Како знаш ? - Знам. 1067 01:13:15,841 --> 01:13:17,641 Настави, не гледај. 1068 01:13:17,881 --> 01:13:19,201 Христе. 1069 01:13:20,641 --> 01:13:22,081 Хајде. 1070 01:13:24,841 --> 01:13:27,521 Желим Мартину да одустане од њеног договора. 1071 01:13:29,561 --> 01:13:32,681 - Разговарај са њом. - Неће да ме слуша. 1072 01:13:32,841 --> 01:13:35,601 Она жели да буде лепша, за мене. 1073 01:13:35,921 --> 01:13:38,041 Рекао сам јој да ми није важно, 1074 01:13:38,361 --> 01:13:40,801 да је прелепа, али она неће да слуша. 1075 01:13:40,961 --> 01:13:43,121 Убеђена је да ћу је оставити. 1076 01:13:44,041 --> 01:13:45,921 Она планира још једну пљачку. 1077 01:13:47,441 --> 01:13:49,121 Раскините договор. 1078 01:13:49,281 --> 01:13:51,641 - Није до мене. - Јебено јесте. 1079 01:13:51,801 --> 01:13:53,161 Спусти глас. 1080 01:13:54,001 --> 01:13:55,441 Заустави је, можеш. 1081 01:13:55,601 --> 01:13:56,921 не могу. 1082 01:13:59,281 --> 01:14:01,041 молим те. 1083 01:14:02,801 --> 01:14:04,761 Молим те, не желим да је изгубим. 1084 01:14:06,001 --> 01:14:08,241 - Да ли је то оно што стварно желиш? - Да. 1085 01:14:13,361 --> 01:14:15,041 Хајде да се договоримо... 1086 01:14:16,361 --> 01:14:17,681 Још један? 1087 01:14:17,841 --> 01:14:19,561 Онај о мом тати? 1088 01:14:20,081 --> 01:14:21,801 Поништен, један по један уговор. 1089 01:14:24,561 --> 01:14:25,761 У реду. 1090 01:14:30,601 --> 01:14:32,401 Иди види свог тату. 1091 01:14:33,881 --> 01:14:34,801 Шта ? 1092 01:14:35,401 --> 01:14:36,641 Реци му да га волиш. 1093 01:14:37,081 --> 01:14:40,241 Ти си потпуно луд, Никада нећу урадити тако нешто. 1094 01:14:40,401 --> 01:14:42,241 Онда немој. 1095 01:14:43,881 --> 01:14:46,681 Дај ми још један задатак, Учинићу све. 1096 01:14:46,841 --> 01:14:48,601 Ово или ништа. 1097 01:14:52,801 --> 01:14:54,521 У реду. 1098 01:14:56,321 --> 01:14:58,361 Добро, урадићу то. 1099 01:15:41,361 --> 01:15:42,921 Ангела. 1100 01:15:44,121 --> 01:15:46,041 Зашто си тако усамљен? 1101 01:15:49,361 --> 01:15:51,081 Зашто си '2 1102 01:15:53,441 --> 01:15:55,241 Имам своје разлоге. 1103 01:15:55,401 --> 01:15:58,081 Претпостављам да су другачији него туђи разлози? 1104 01:16:00,081 --> 01:16:01,441 Тачно. 1105 01:16:04,401 --> 01:16:05,961 Твој ред. 1106 01:16:08,521 --> 01:16:11,241 Заувек сам чекао љубав. 1107 01:16:11,721 --> 01:16:13,841 Не говорите то људима често. 1108 01:16:16,681 --> 01:16:18,721 Немам коме да кажем. 1109 01:16:19,241 --> 01:16:20,681 Од када? 1110 01:16:29,561 --> 01:16:31,321 Јуче је мој живот био испуњен кишом 1111 01:16:31,481 --> 01:16:34,561 онда си ми се насмешио и ублажио бол. 1112 01:16:37,041 --> 01:16:39,161 То је оно што песма каже. 1113 01:16:39,641 --> 01:16:41,201 Могу ли га појачати? 1114 01:16:41,681 --> 01:16:43,801 Само напред. 1115 01:17:22,401 --> 01:17:23,801 Изгледаш уморно. 1116 01:17:24,441 --> 01:17:25,481 нисам спавао. 1117 01:17:26,881 --> 01:17:29,361 - Како је девојка? - Она је још увек тамо. 1118 01:17:29,721 --> 01:17:32,081 Не могу дуго остати. 1119 01:17:32,281 --> 01:17:33,761 - Проблеми? - Проблеми? 1120 01:17:34,601 --> 01:17:36,801 То је јебена катастрофа. 1121 01:17:38,881 --> 01:17:41,401 Јуче сам прошао поред своје куће 1122 01:17:41,561 --> 01:17:43,721 а ту је био и предатор девојке. 1123 01:17:43,881 --> 01:17:45,681 Био је испред моје гараже. 1124 01:17:46,361 --> 01:17:50,081 Крио сам се док није одустао и отишао. 1125 01:17:51,481 --> 01:17:52,961 Па сам га пратио. 1126 01:17:54,321 --> 01:17:56,121 - Јеси? - Да. 1127 01:17:56,601 --> 01:18:00,321 Сад знам где то копиле педофил живи. 1128 01:18:02,081 --> 01:18:03,921 ја ћу га убити. 1129 01:18:06,761 --> 01:18:08,681 - Убиј га '2 - Наравно. 1130 01:18:08,841 --> 01:18:11,121 Или ће убити девојку. 1131 01:18:13,361 --> 01:18:15,041 Осим ако... 1132 01:18:15,841 --> 01:18:17,321 Осим ако ? 1133 01:18:17,481 --> 01:18:19,881 Осим ако не склопимо нови договор. 1134 01:18:26,401 --> 01:18:28,041 шта хоћеш? 1135 01:18:28,641 --> 01:18:31,081 Спаси девојку. 1136 01:18:33,041 --> 01:18:34,681 Не могу, 1137 01:18:34,841 --> 01:18:37,041 Не задајем немогуће задатке. 1138 01:18:37,201 --> 01:18:38,721 Немогуће ? 1139 01:18:42,601 --> 01:18:46,921 Ако сте у могућности да је спасите онда није у стању да је убије. 1140 01:18:48,161 --> 01:18:48,921 Шта ? 1141 01:18:51,641 --> 01:18:54,361 Значи дали сте му да је убије? 1142 01:18:55,841 --> 01:18:58,481 Какво си ти копиле? 1143 01:18:59,801 --> 01:19:02,481 Па реци ми на чијој си ти страни? 1144 01:19:09,121 --> 01:19:10,521 Ова страна. 1145 01:19:13,561 --> 01:19:15,001 Тако да немам избора. 1146 01:19:15,521 --> 01:19:17,481 Имате много других избора. 1147 01:19:17,801 --> 01:19:21,281 Да, али ово је избор који сам направио. 1148 01:19:22,641 --> 01:19:27,721 Убићу момка одредио си да убијеш девојку. 1149 01:19:29,641 --> 01:19:32,321 Ја побеђујем, ти губиш. 1150 01:19:45,801 --> 01:19:47,961 Зашто се то није догодило? 1151 01:19:48,721 --> 01:19:50,481 Јеси ли сигуран да си то урадио? 1152 01:19:51,201 --> 01:19:52,961 наравно. 1153 01:19:53,161 --> 01:19:56,201 - Шта си тачно урадио? - Шта сам морао! 1154 01:19:57,001 --> 01:19:58,921 Закључао сам је у купатилу, 1155 01:19:59,081 --> 01:20:01,401 бацио је на земљу и силовао. 1156 01:20:01,561 --> 01:20:05,841 Плакала је, вриштала, молила ме да престанем, али нисам. 1157 01:20:09,321 --> 01:20:11,041 То се није десило. 1158 01:20:11,681 --> 01:20:13,041 - Јесте. - Ниси је силовао. 1159 01:20:13,201 --> 01:20:15,401 Кажем ти да јесам! 1160 01:20:22,281 --> 01:20:24,841 да си имао, гледао би ме у очи. 1161 01:20:29,961 --> 01:20:31,961 Дај ми још једну шансу. 1162 01:20:33,321 --> 01:20:35,241 Ово је била твоја шанса. 1163 01:20:38,041 --> 01:20:39,081 молим те. 1164 01:20:43,121 --> 01:20:44,881 хоћу да видим. 1165 01:20:49,121 --> 01:20:50,641 Није до мене. 1166 01:21:10,121 --> 01:21:11,801 ста се десило? 1167 01:21:11,961 --> 01:21:14,121 Човек који је отео девојку 1168 01:21:14,481 --> 01:21:16,041 покушао да ме убије. 1169 01:21:17,041 --> 01:21:19,161 - Када? - Синоћ. 1170 01:21:19,481 --> 01:21:20,761 Ушао је у мој дом... 1171 01:21:21,041 --> 01:21:22,201 И шта се десило? 1172 01:21:22,361 --> 01:21:23,441 Убо сам га. 1173 01:21:27,681 --> 01:21:29,241 Морамо да разговарамо. 1174 01:21:29,401 --> 01:21:31,041 - Заузета сам. - Хитно је. 1175 01:21:31,321 --> 01:21:33,321 - Чекај. - Рекао сам да је хитно. 1176 01:21:33,481 --> 01:21:35,281 Рекао сам чекај. 1177 01:21:40,721 --> 01:21:42,681 Како то мислиш убола си га '2 1178 01:21:43,041 --> 01:21:44,601 Реци ми. 1179 01:21:45,681 --> 01:21:47,241 Имао је нож. 1180 01:21:47,401 --> 01:21:50,041 Насрнуо је на мене и посвађали смо се. 1181 01:21:50,881 --> 01:21:54,601 Онда сам успео да извучем нож из његових руку и... 1182 01:21:54,761 --> 01:21:56,801 Убо сам га у стомак. 1183 01:21:56,961 --> 01:22:00,361 Он се онесвестио, моја жена се пробудила, и позвали смо хитну. 1184 01:22:00,521 --> 01:22:04,321 Али прво сам прегледао његове џепове и пронашао кључеве. 1185 01:22:04,481 --> 01:22:07,761 У његовом новчанику је било визит карта агенције за некретнине. 1186 01:22:08,321 --> 01:22:10,441 - Звао сам. - И ? 1187 01:22:10,841 --> 01:22:12,801 Знам где је девојка. 1188 01:22:15,961 --> 01:22:17,721 Шта ћеш сада? 1189 01:22:19,161 --> 01:22:21,001 Шта треба да се уради. 1190 01:22:34,361 --> 01:22:35,841 Мартина је полудела. 1191 01:22:36,001 --> 01:22:38,961 Украла ми је пиштољ да идем опљачкати радњу. 1192 01:22:39,121 --> 01:22:42,401 Требало је да се повуче. То је био наш договор. 1193 01:22:42,761 --> 01:22:44,561 Нисте извршили свој задатак. 1194 01:22:44,721 --> 01:22:46,881 наравно да јесам, и било је јебено тешко! 1195 01:22:48,121 --> 01:22:49,641 - Детаљи. - Детаљи... 1196 01:22:50,361 --> 01:22:54,481 Срео сам се са својим татом и рекла му да га волим, много. 1197 01:22:54,641 --> 01:22:57,561 Не можеш само да одеш тамо, реци да га волиш и иди. 1198 01:22:58,481 --> 01:22:59,961 - Не? - Не. 1199 01:23:01,241 --> 01:23:03,801 - Морате то осетити. - Не, ниси то рекао. 1200 01:23:04,121 --> 01:23:06,161 Подразумева се. 1201 01:23:07,201 --> 01:23:08,961 Како ћу јеботе то урадити? 1202 01:23:10,081 --> 01:23:11,641 Не волим га. 1203 01:23:12,361 --> 01:23:14,481 Нађи начин да га волиш. 1204 01:23:20,481 --> 01:23:24,521 Да ли те је тата тукао свако вече након што попијете флашу? 1205 01:23:30,841 --> 01:23:32,681 Онда не можеш да разумеш. 1206 01:23:35,081 --> 01:23:38,481 Од свих ствари које је могао да ме пита, погоди шта је хтео? 1207 01:23:43,321 --> 01:23:45,321 Мој отац је дошао да те види? 1208 01:23:46,401 --> 01:23:47,721 Погоди. 1209 01:23:50,041 --> 01:23:52,921 Не, брига ме, Не желим да знам. 1210 01:24:00,001 --> 01:24:02,241 Фулвио и ја смо водили љубав. 1211 01:24:03,401 --> 01:24:04,601 Било је дивно. 1212 01:24:05,521 --> 01:24:08,321 У почетку је био повучен, збуњен. 1213 01:24:09,801 --> 01:24:12,761 Као да није могао да се контролише, био је узнемирен... 1214 01:24:14,161 --> 01:24:16,001 млатарао је около. 1215 01:24:17,241 --> 01:24:19,641 Рекао сам му да се опусти. 1216 01:24:20,401 --> 01:24:22,521 Можете ли вјеровати Ја сам тај који је то рекао? 1217 01:24:23,441 --> 01:24:25,601 Узео га за руке, 1218 01:24:26,121 --> 01:24:27,401 и рекао да је све у реду. 1219 01:24:28,081 --> 01:24:30,841 Да сам био срећан што сам са њим. 1220 01:24:32,201 --> 01:24:33,961 Да ли сте заиста били срећни што сте то урадили? 1221 01:24:35,601 --> 01:24:37,161 Са њим, да. 1222 01:24:40,561 --> 01:24:43,281 Тражили сте да поново осетите Бога. 1223 01:24:44,761 --> 01:24:46,361 па? 1224 01:24:46,681 --> 01:24:48,281 Д0 иоу ? 1225 01:24:48,481 --> 01:24:50,001 - Да ли Га осећаш? - Да. 1226 01:24:50,641 --> 01:24:51,881 И ја Га сада осећам. 1227 01:24:54,441 --> 01:24:57,361 - Шта он говори? - Да ћу ускоро добити бебу. 1228 01:25:03,881 --> 01:25:05,361 Јеси ли рекао Фулвију? 1229 01:25:06,361 --> 01:25:07,561 бр. 1230 01:25:08,081 --> 01:25:09,121 Зашто <и>'2 1231 01:25:09,481 --> 01:25:10,841 Чудно је... 1232 01:25:11,041 --> 01:25:13,521 као да ово треба да урадим сам. 1233 01:25:14,161 --> 01:25:16,161 Значи нећеш му рећи? 1234 01:25:19,121 --> 01:25:19,961 бр. 1235 01:25:21,041 --> 01:25:23,641 У реду, завршили смо. 1236 01:25:24,361 --> 01:25:25,841 Могу ли поставити питање? 1237 01:25:26,441 --> 01:25:28,841 Да, али не онај који имате на уму. 1238 01:25:29,441 --> 01:25:30,681 Не могу да одговорим на то. 1239 01:25:35,281 --> 01:25:37,001 Хвала. 1240 01:25:48,281 --> 01:25:51,201 Звао ме син, изашли смо, то је била његова идеја. 1241 01:25:52,081 --> 01:25:53,641 Изашли смо на пицу. 1242 01:25:53,961 --> 01:25:55,641 Није много причао, заправо... 1243 01:25:55,801 --> 01:25:58,001 Онда ниоткуда 1244 01:25:58,161 --> 01:26:01,401 устао је и рекао „Волим те“. 1245 01:26:03,921 --> 01:26:05,201 Настави. 1246 01:26:05,561 --> 01:26:08,321 Лагао је, није био искрен. 1247 01:26:09,441 --> 01:26:12,961 - Није ме ни погледао. - Зашто би лагао? 1248 01:26:15,001 --> 01:26:17,081 Зато што је хтео нешто. 1249 01:26:17,281 --> 01:26:19,041 Он је син лажова. 1250 01:26:20,001 --> 01:26:21,681 Шта могу очекивати? 1251 01:26:22,321 --> 01:26:23,841 Да ли се вратио? 1252 01:26:24,481 --> 01:26:26,001 Добио си шта си хтео. 1253 01:26:26,321 --> 01:26:29,681 Не, није се вратио. У сваком случају, добио сам шта сам заслужио. 1254 01:26:34,161 --> 01:26:36,481 Сећате се оног извештаја који сам заташкао? 1255 01:26:39,441 --> 01:26:41,001 Била је то млада жена, 1256 01:26:41,161 --> 01:26:45,161 рекла је њен муж ударао је из љубоморе. 1257 01:26:45,681 --> 01:26:47,241 Била је уплашена. 1258 01:26:47,401 --> 01:26:50,561 Био је уверен да јесте имати аферу са комшијом. 1259 01:26:52,161 --> 01:26:54,241 Плакала је од страха. 1260 01:26:56,161 --> 01:26:59,041 Имала је црно око и модрице на руци. 1261 01:26:59,801 --> 01:27:02,681 Знаш шта сам урадио? Отворио сам погрешну фиоку 1262 01:27:04,321 --> 01:27:08,521 и нека њен живот склизне у фиоку са пријавама о крађи бицикла. 1263 01:27:11,361 --> 01:27:13,361 Ја сам прави говно. 1264 01:27:14,641 --> 01:27:17,241 Јуче је пронађена мртва. 1265 01:27:17,401 --> 01:27:21,521 Лобања јој је била сломљена вишеструким ударцима. 1266 01:27:24,081 --> 01:27:25,561 Био сам усран муж, 1267 01:27:26,561 --> 01:27:27,841 и усрани отац. 1268 01:27:28,001 --> 01:27:29,521 Истина је... 1269 01:27:29,721 --> 01:27:31,281 И ја сам усран полицајац. 1270 01:27:33,001 --> 01:27:34,361 Нема ништа добро у вези мене. 1271 01:27:34,921 --> 01:27:36,881 Идем да разговарам са својим шефовима 1272 01:27:37,041 --> 01:27:38,801 и предам се. 1273 01:27:40,321 --> 01:27:41,921 Стварно желиш то да урадиш? 1274 01:27:43,161 --> 01:27:47,041 Да, имам. Морам некако испочетка. 1275 01:27:47,801 --> 01:27:50,641 И овог пута, Не требаш ми да то урадиш. 1276 01:28:12,201 --> 01:28:14,081 Нашао сам девојку. 1277 01:28:21,281 --> 01:28:25,441 Била је у гарсоњери то је било страшно, 1278 01:28:26,921 --> 01:28:28,481 прљаво... 1279 01:28:29,481 --> 01:28:31,841 окружен луткама 1280 01:28:32,481 --> 01:28:34,041 и кесе колачића. 1281 01:28:35,881 --> 01:28:37,881 Само је зурила у мене, 1282 01:28:38,041 --> 01:28:40,641 није рекла ни реч, само је зурила. 1283 01:28:41,881 --> 01:28:46,161 Надала се да сам ту да је спасим али нисам био ту да је спасем. 1284 01:28:48,081 --> 01:28:51,161 Док сам ишао према њој овом крпом да је угуши, 1285 01:28:53,641 --> 01:28:55,361 Размишљао сам о свом сину. 1286 01:28:56,481 --> 01:28:57,761 И ? 1287 01:28:58,001 --> 01:29:00,161 Подигао сам је и однео. 1288 01:29:01,121 --> 01:29:04,561 Позвао сам полицију и рекао им да сам је нашао. 1289 01:29:05,561 --> 01:29:07,201 А твој син? 1290 01:29:07,521 --> 01:29:09,641 Отишао сам да га видим одмах после, 1291 01:29:10,641 --> 01:29:14,761 под претпоставком да ћу седети поред њега и држи га док умире. 1292 01:29:18,441 --> 01:29:22,201 Али сам сазнао његов рак је нестао. 1293 01:29:23,321 --> 01:29:25,641 Не ремисија, рак је нестао. 1294 01:29:26,161 --> 01:29:27,321 Јучер. 1295 01:29:28,001 --> 01:29:29,441 Чудо. 1296 01:29:32,321 --> 01:29:34,601 Драго ми је због тебе, Луиги. 1297 01:29:37,041 --> 01:29:38,561 Нисам извршио свој задатак. 1298 01:29:40,841 --> 01:29:43,121 Никад нисам рекао да ће умријети ако ниси. 1299 01:29:43,641 --> 01:29:46,681 Скоро сам убио девојку јер си то тражио од мене. 1300 01:29:46,841 --> 01:29:48,721 Урадио си то за тебе. 1301 01:29:49,721 --> 01:29:50,881 Запамтите то. 1302 01:29:52,441 --> 01:29:54,361 Ти си чудовиште. 1303 01:29:55,561 --> 01:29:58,161 Рецимо само да храним чудовишта. 1304 01:30:56,121 --> 01:30:57,841 Има ли још пљачки? 1305 01:30:58,041 --> 01:30:59,281 Не, не више. 1306 01:31:02,041 --> 01:31:04,081 Да ли се повлачиш? 1307 01:31:06,681 --> 01:31:08,761 Усељавамо се заједно. 1308 01:31:09,241 --> 01:31:10,321 Сјајно. 1309 01:31:12,561 --> 01:31:14,081 Онда смо завршили овде. 1310 01:31:14,721 --> 01:31:15,881 Хвала. 1311 01:31:19,001 --> 01:31:20,761 Будите опрезни са својом магијом. 1312 01:31:22,441 --> 01:31:23,881 - Идемо. - Сачекај. 1313 01:31:27,881 --> 01:31:29,641 Видео сам оца јуче. 1314 01:31:31,041 --> 01:31:32,881 Он је у притвору, знате. 1315 01:31:35,641 --> 01:31:38,121 Посетио сам га у затвору, предао се. 1316 01:31:38,481 --> 01:31:41,481 Каже да је жена умрла јер није радио свој посао. 1317 01:31:44,921 --> 01:31:47,201 - Било ми га је жао. - Извините? 1318 01:31:48,001 --> 01:31:49,241 Извините. 1319 01:31:49,841 --> 01:31:51,921 Први пут у животу. 1320 01:31:52,081 --> 01:31:55,841 Увек сам осећао мржњу према њему али јуче је био јадан. 1321 01:31:56,361 --> 01:31:58,801 Он није био мој тата, већ само момак 1322 01:32:01,081 --> 01:32:03,121 који је све побркао. 1323 01:32:04,681 --> 01:32:06,561 Ја сам све што сада има, зар не? 1324 01:32:07,641 --> 01:32:09,841 - Вероватно. - Да. 1325 01:32:10,841 --> 01:32:12,521 Жртва преступника остаје. 1326 01:32:15,681 --> 01:32:18,761 Знаш, нисам рекла да га волим. 1327 01:32:20,721 --> 01:32:22,361 Али мислим да је то осетио. 1328 01:32:24,201 --> 01:32:26,721 Зато Мартина предомислила се, зар не? 1329 01:32:27,721 --> 01:32:29,121 Могло би бити. 1330 01:32:45,961 --> 01:32:47,561 Одлучио сам. 1331 01:32:47,721 --> 01:32:49,881 Нећу да активирам бомбу у тој залогајници. 1332 01:32:50,761 --> 01:32:52,121 - Не? - Не. 1333 01:32:53,561 --> 01:32:55,201 Поставићу ако искључим... 1334 01:32:55,361 --> 01:32:57,361 овде, вечерас. 1335 01:32:59,521 --> 01:33:00,721 Видиш ? 1336 01:33:01,881 --> 01:33:03,841 Чуј то? Чуј то? 1337 01:33:05,601 --> 01:33:08,401 Тик-так, тик-так... 1338 01:33:08,561 --> 01:33:09,721 Као у филмовима. 1339 01:33:10,681 --> 01:33:12,041 А ово... 1340 01:33:12,241 --> 01:33:14,241 покреће бомбу. 1341 01:33:14,761 --> 01:33:15,881 Видиш ? 1342 01:33:16,041 --> 01:33:18,481 Морам само да притиснем ово дугме. 1343 01:33:27,561 --> 01:33:32,201 Немој ми рећи да си забринут о овим људима сада. 1344 01:33:33,081 --> 01:33:35,241 Дуго сам размишљао 1345 01:33:36,081 --> 01:33:37,801 и одлучио 1346 01:33:38,721 --> 01:33:41,161 да ако будем морао да убијам невине људе 1347 01:33:41,881 --> 01:33:44,641 онда барем 1348 01:33:45,001 --> 01:33:47,561 Хоћу да убијем једног кривца. 1349 01:33:48,401 --> 01:33:49,681 Тачно ? 1350 01:33:53,681 --> 01:33:55,601 Онда сам помислио... 1351 01:33:57,681 --> 01:34:01,321 кад мој муж дође кући и опет је добро 1352 01:34:01,721 --> 01:34:04,361 и седи преко пута мене, 1353 01:34:05,441 --> 01:34:07,721 х0в хоћу ли га погледати у лице? 1354 01:34:08,521 --> 01:34:10,041 Шта да му кажем? 1355 01:34:10,481 --> 01:34:13,601 Поново ће бити свој 1356 01:34:14,441 --> 01:34:15,801 али ја? 1357 01:34:17,681 --> 01:34:19,561 Нећу више бити ја. 1358 01:34:20,241 --> 01:34:21,601 Бићу као ти. 1359 01:34:22,721 --> 01:34:24,681 а ти... 1360 01:34:24,961 --> 01:34:26,881 гади ми се. 1361 01:34:33,881 --> 01:34:35,161 Ја ћу узети ово. 1362 01:34:37,721 --> 01:34:40,641 Не бих те желио да га даш неком другом. 1363 01:35:32,401 --> 01:35:34,201 - Здраво. - Извините... 1364 01:35:38,761 --> 01:35:40,961 Не спавам добро у последње време. 1365 01:35:41,761 --> 01:35:44,641 Коначно ми кажеш нешто лично. 1366 01:35:45,601 --> 01:35:47,321 Реци ми више. 1367 01:35:49,401 --> 01:35:52,361 Зар немаш свој сан или жељу? 1368 01:35:56,041 --> 01:35:57,161 Реци ми. 1369 01:36:00,801 --> 01:36:02,961 Желим да напустим оно што радим. 1370 01:36:06,401 --> 01:36:08,721 Нема више слуха о невољама света. 1371 01:36:16,721 --> 01:36:18,561 То је изводљиво. 1372 01:41:07,881 --> 01:41:10,401 титлови: Ласер С. Филм с.р.л. - Рим