1 00:00:33,033 --> 00:00:35,410 Fuck jullie, jullie verdomde klootzakken. 2 00:00:43,418 --> 00:00:46,880 Hoi. Hoi. Alsjeblieft. 3 00:02:28,357 --> 00:02:30,275 Alsjeblieft. Alsjeblieft niet. 4 00:02:31,318 --> 00:02:32,736 Alsjeblieft. 5 00:02:33,654 --> 00:02:36,448 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Niet doen. 6 00:02:36,615 --> 00:02:37,658 Stop alsjeblieft. 7 00:02:37,824 --> 00:02:42,162 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Stop alsjeblieft. 8 00:02:42,329 --> 00:02:46,875 Niet doen! Stop alsjeblieft! 9 00:02:47,709 --> 00:02:51,963 Alsjeblieft. Stop. 10 00:04:47,162 --> 00:04:48,789 Waar gaat iedereen heen? 11 00:04:56,505 --> 00:04:58,799 Wat er ook is gebeurd, ik wil helpen. 12 00:06:03,697 --> 00:06:05,448 Uit de weg, verdomme! Ga opzij! 13 00:07:05,800 --> 00:07:06,920 Mannelijke verslaggever: Bedankt, Brad. 14 00:07:06,968 --> 00:07:09,804 Ik ben hier bij de bekeerlingen van de hemel verbinding in noma, Florida, 15 00:07:09,971 --> 00:07:13,224 waar sekteleden onlangs zijn geopend vuur op atfec-agenten. 16 00:07:13,391 --> 00:07:15,143 Spanningen tussen de sekte en het agentschap 17 00:07:15,268 --> 00:07:16,937 escaleert al dagen, 18 00:07:17,103 --> 00:07:18,563 beginnend wanneer een tfec... 19 00:07:42,003 --> 00:07:43,296 Ochtend. 20 00:07:43,463 --> 00:07:45,650 Hé, ik vertrek over tien minuten. Wil je een ritje naar school? 21 00:07:45,674 --> 00:07:46,967 Uh-uh. 22 00:07:47,092 --> 00:07:49,135 Heb je gezien een stel van mijn witte overhemden? 23 00:07:49,302 --> 00:07:50,387 Nee. 24 00:07:51,012 --> 00:07:52,931 - Weet je het zeker? - Ja. 25 00:07:57,644 --> 00:08:00,814 Goedemorgen, meneer Garvey. Wil je dat ik koffie zet? 26 00:08:06,736 --> 00:08:07,988 Hoi! 27 00:08:09,030 --> 00:08:10,740 Heb je het alarm uitgeschakeld? gisteravond? 28 00:08:11,825 --> 00:08:14,160 Nee. Het was niet aan. 29 00:08:14,327 --> 00:08:16,663 Het was. Ik heb het ingesteld op 'blijven'. 30 00:08:16,830 --> 00:08:20,500 - Bewegingsmelder gedeactiveerd. - Het lijkt erop dat je het onder de knie hebt. 31 00:08:43,231 --> 00:08:44,399 Waar is ze? 32 00:09:03,376 --> 00:09:04,419 Ben je verrast? 33 00:09:07,005 --> 00:09:09,549 We willen dat ze zich iets herinneren ze willen vergeten. 34 00:09:10,550 --> 00:09:12,844 Dat gingen ze niet zomaar doen laat ons met rust, toch? 35 00:09:13,053 --> 00:09:14,846 Het was slechts een kwestie van tijd. 36 00:09:23,271 --> 00:09:27,150 Ik denk dat ik bang moet zijn, maar dat ben ik niet. 37 00:09:28,068 --> 00:09:29,694 Is dat raar? 38 00:09:46,169 --> 00:09:47,587 Neuken. 39 00:09:50,715 --> 00:09:53,426 [Hoop maar ze hoefde niet al te veel te lijden. 40 00:09:57,305 --> 00:09:59,516 Gaat het? 41 00:09:59,641 --> 00:10:00,975 Wacht even. 42 00:10:01,810 --> 00:10:05,105 Het is oké. Laurie, het is oké. 43 00:10:05,313 --> 00:10:07,148 Laurie. God. 44 00:10:08,066 --> 00:10:10,193 Ik denk dat we hulp nodig hebben! 45 00:10:10,401 --> 00:10:12,612 Laurie, het is oké. Het is oké. Het is oké. 46 00:10:16,574 --> 00:10:17,700 Gewoon ademen. 47 00:10:20,453 --> 00:10:23,123 Het is oké. Het is oké. 48 00:10:23,289 --> 00:10:25,542 Hulp! Het is oké. 49 00:10:26,501 --> 00:10:28,461 Iemand, help alstublieft! 50 00:10:31,339 --> 00:10:33,967 Kevin: Hé! Wat ben je aan het doen? Hoi! 51 00:10:34,134 --> 00:10:35,760 - Heb jij de stenen? - Wat? 52 00:10:36,511 --> 00:10:37,595 De rotsen. 53 00:10:38,638 --> 00:10:41,057 We hebben de foto's van de positie nodig voordat je ze in een zak kunt doen. 54 00:10:41,224 --> 00:10:43,143 Ja, oké, sorry. 55 00:10:43,309 --> 00:10:44,495 Man: Geef me even een pauze, oké? 56 00:10:44,519 --> 00:10:46,872 Ze heeft een jaar bij jou gewoond. Heb je geen noodcontact? 57 00:10:46,896 --> 00:10:47,897 Niemand? 58 00:10:50,775 --> 00:10:53,444 - "Geen familie." - Ik denk dat ze gewoon aan een boom groeide. 59 00:10:53,528 --> 00:10:55,172 Je krijgt van iedereen uitspraken in hun zoektocht? 60 00:10:55,196 --> 00:10:56,197 Ja, meneer. 61 00:10:56,364 --> 00:10:59,033 Mike is bij de grote, gele maandverbanden in bulk kopen. 62 00:10:59,659 --> 00:11:01,327 Ik heb je van de straat nodig. 63 00:11:02,662 --> 00:11:04,330 Ik heb de middelen niet om je te beschermen. 64 00:11:04,497 --> 00:11:06,666 Ik weet. Zeg me dat ik moet oprotten. Ik snap het. 65 00:11:10,837 --> 00:11:12,714 Goed. Bedankt. 66 00:11:14,507 --> 00:11:15,717 Man: Hé, chef. 67 00:11:15,884 --> 00:11:17,010 Zegt een van de getuigen 68 00:11:17,093 --> 00:11:19,179 hij komt te laat voor de zijne stijldansles. 69 00:11:19,262 --> 00:11:20,597 Oké, als ik hem laat gaan? 70 00:11:31,107 --> 00:11:32,775 Gaan jouw jongens mij mijn wapen teruggeven? 71 00:11:33,359 --> 00:11:34,777 Er worden geen rotsen afgeschoten. 72 00:11:36,321 --> 00:11:40,408 - Wat deed je hier? - Biertjes drinken, sterren kijken. 73 00:11:41,993 --> 00:11:44,305 Je had mijn alibi kunnen zijn als je me niet bleef afwijzen. 74 00:11:44,329 --> 00:11:46,289 - Hé, Daan. - Broodje. 75 00:11:48,917 --> 00:11:51,920 We hebben een regeling. Bevolkingscontrole. 76 00:11:53,296 --> 00:11:54,714 Shit! 77 00:11:54,881 --> 00:11:56,216 Hé, voorzichtig, verdomme! 78 00:11:58,676 --> 00:11:59,928 Verdomd gruwelijk. 79 00:12:10,355 --> 00:12:12,065 Is dat het beste wat je kunt doen? 80 00:12:15,860 --> 00:12:19,197 Kevin: Sorry dat ik u stoor, Maar zou ik met mijn dochter kunnen praten? 81 00:12:19,364 --> 00:12:20,907 Geen probleem. 82 00:12:30,625 --> 00:12:33,920 Jill. Jill. Honing. 83 00:12:34,087 --> 00:12:35,255 Jill, wat is er? 84 00:12:36,089 --> 00:12:37,590 Jill? Jill? 85 00:12:37,757 --> 00:12:39,759 - Wachten. - Vertel het me gewoon. 86 00:12:39,926 --> 00:12:42,762 Vertel me wat er met haar is gebeurd. Wat is er met haar gebeurd? 87 00:12:42,929 --> 00:12:44,722 Nee, nee. Het gaat goed met je moeder. 88 00:12:44,889 --> 00:12:47,433 - Het gaat goed met je moeder. - Waarom ben je dan hier? 89 00:12:50,478 --> 00:12:53,773 Gisteravond werd een vrouw aangevallen, in de gr. 90 00:12:53,940 --> 00:12:55,960 Ik wilde dat je eerst van mij hoorde dus je zou je geen zorgen maken. 91 00:12:55,984 --> 00:12:57,860 Vertel het alsjeblieft niet aan je vrienden. 92 00:13:00,947 --> 00:13:02,365 Ik wil dat je voor het donker thuis bent. 93 00:13:02,865 --> 00:13:05,201 Jij en Aimee bestellen een pizza. Ik ga tot laat werken. 94 00:13:05,994 --> 00:13:07,787 Ik zie je misschien niet tot de ochtend, oké? 95 00:13:09,163 --> 00:13:10,206 Ik zal je sms'en. 96 00:13:12,125 --> 00:13:13,126 Oké, ja. 97 00:13:18,673 --> 00:13:20,091 Ik had niet moeten huilen. 98 00:13:21,926 --> 00:13:23,553 Ze zou niet om mij hebben gehuild. 99 00:13:28,391 --> 00:13:29,851 Klaar? Oké. 100 00:13:37,734 --> 00:13:39,569 Ik begrijp dat we een zware ochtend hebben gehad. 101 00:13:41,487 --> 00:13:44,073 Sorry. Samengestelde breuk. 102 00:13:45,033 --> 00:13:47,952 Oké. Ik heb je testen bekeken. 103 00:13:48,119 --> 00:13:50,538 Alles lijkt normaal. Laten we eens luisteren. 104 00:13:55,209 --> 00:13:56,627 Oké. 105 00:13:58,629 --> 00:14:00,629 Mag ik vragen hoeveel sigaretten per dag? je rookt? 106 00:14:04,135 --> 00:14:06,846 Oké, wat je hebt meegemaakt was hoogstwaarschijnlijk een paniekaanval. 107 00:14:07,013 --> 00:14:09,557 Als het nogmaals gebeurt, neem er twee van. 108 00:14:10,183 --> 00:14:11,184 Als u meer nodig heeft, 109 00:14:11,351 --> 00:14:13,728 Je hebt een recept nodig van een psychiater. 110 00:14:15,188 --> 00:14:16,606 Je bent vrij om te gaan. 111 00:15:07,865 --> 00:15:12,453 J“ J“ 112 00:15:27,927 --> 00:15:30,221 ‘Is het slachtoffer lid van een organisatie 113 00:15:30,388 --> 00:15:34,142 dat een onafhankelijk geloof claimt niet vermeld op de AWR?" 114 00:15:34,308 --> 00:15:35,309 Controleer. 115 00:15:35,476 --> 00:15:37,395 ‘Het lidmaatschap van de organisatie..." 116 00:15:37,520 --> 00:15:38,872 - Het was niet jouw beslissing... - Momenteel bestaande uit meer dan 117 00:15:38,896 --> 00:15:40,249 - maken! - Dan 40 personen?" 118 00:15:40,273 --> 00:15:43,776 Rekening. ‘Is er een patroon? van gewelddadige incidenten waarbij..." 119 00:15:43,943 --> 00:15:46,088 Ik weet wat het zegt omdat ik dat verdomde ding heb getekend! 120 00:15:46,112 --> 00:15:48,698 Rekening! "Als aan deze voorwaarden is voldaan..." 121 00:15:48,865 --> 00:15:50,116 Ga je verder lezen? 122 00:15:50,283 --> 00:15:52,052 Er is een hele hoop van verdomde grote woorden daar 123 00:15:52,076 --> 00:15:53,470 dat je dat misschien niet eens zou doen begrijp het verdomme! 124 00:15:53,494 --> 00:15:56,414 "Alcohol, tabak, vuurwapens, explosieven en sekte, 125 00:15:56,581 --> 00:15:59,125 neem dan contact op met het bureau meteen!" 126 00:15:59,917 --> 00:16:01,294 Onmiddellijk! 127 00:16:01,461 --> 00:16:04,255 Wat als ik dat meteen duw ding in je kont? 128 00:16:04,422 --> 00:16:06,382 - Lucy: Hoofdgarvey! - Dikke fuck. 129 00:16:09,469 --> 00:16:11,179 Hoe gaat het, heren? 130 00:16:11,345 --> 00:16:14,265 Det. Vitello nam het op zich om de FBI te bellen 131 00:16:14,432 --> 00:16:15,933 en punt op onze moord. 132 00:16:16,100 --> 00:16:18,519 Ik deed gewoon mijn werk door de richtlijnen te volgen... 133 00:16:18,686 --> 00:16:22,148 Lou? Hou je bek. Met wie heb je gesproken bij atfec? 134 00:16:23,232 --> 00:16:26,527 - Agent Sean Kilaney. - Geweldig. 135 00:16:26,694 --> 00:16:30,406 Geef alstublieft de contactgegevens van agent Kilaney door informatie aan uw baas, 136 00:16:30,573 --> 00:16:32,283 zodat hij jouw rotzooi ongedaan kan maken. 137 00:16:40,291 --> 00:16:41,334 Bedankt. 138 00:16:42,668 --> 00:16:44,170 Heb je iets van mij nodig? 139 00:16:45,671 --> 00:16:49,050 Avondklok. Niemand buiten het donker. 140 00:16:51,093 --> 00:16:52,678 Kijk, de stad voelt een reactie, 141 00:16:52,845 --> 00:16:54,680 en als de gr. Overtreedt, Ik kan ze arresteren. 142 00:16:54,847 --> 00:16:56,724 Ik zal een raadsvergadering beleggen voor morgen. 143 00:16:56,891 --> 00:16:58,351 Kunt u erbij zijn om uw zaak te bepleiten? 144 00:16:58,518 --> 00:17:01,395 - Ik heb net mijn zaak bepleit. - Het is een formaliteit, Kevin. 145 00:17:07,735 --> 00:17:11,322 Ik vertrouw je, maar dit is een verdomde puinhoop. 146 00:17:11,489 --> 00:17:13,324 Er zijn veel ogen op ons gericht. 147 00:17:14,033 --> 00:17:18,287 Je wordt niet beïnvloed door uw gezinssituatie? 148 00:17:20,164 --> 00:17:22,250 Nee. Dat doe ik niet. 149 00:17:32,885 --> 00:17:35,721 - Man: Mastercard levert ons mijlen op. - Vrouw: We hebben al jaren niet meer gevlogen. 150 00:17:35,888 --> 00:17:38,558 - Mijlen zijn zinloos. - Ze zijn duidelijk niet betekenisloos. 151 00:17:38,724 --> 00:17:40,601 - Ja, dat zijn ze. - Waarom blijf je dat zeggen? 152 00:17:41,352 --> 00:17:43,563 - Kun je mijn portemonnee trekken? - Ik snap het, ik snap het. 153 00:17:43,729 --> 00:17:45,523 - Ik deed het, ik deed het, ik deed het. - Begrijp je het? 154 00:17:45,690 --> 00:17:46,941 Amanda. 155 00:17:47,108 --> 00:17:49,193 Amanda, stop met staren. 156 00:17:50,486 --> 00:17:51,571 Jij ook. 157 00:17:58,411 --> 00:17:59,620 Gaan. 158 00:19:07,688 --> 00:19:11,567 Man: Sean Kilaney over alcohol, tabak vuurwapens, explosieven en sekten. 159 00:19:11,734 --> 00:19:13,569 Laat een bericht achter en ik sla je terug. 160 00:19:14,987 --> 00:19:17,907 Agent Kilaney, chef Kevin Garvey uit Mapleton, New York. 161 00:19:19,241 --> 00:19:20,993 Eén van onze onderzoekers heb je net gesproken 162 00:19:21,077 --> 00:19:22,745 over een mogelijke cultgerelateerd incident. 163 00:19:22,995 --> 00:19:26,123 Maar zijn oordeel was voorbarig, dus we willen het graag zelf afhandelen. 164 00:19:27,375 --> 00:19:29,919 Als u mij terugbelt, Ik zou het op prijs stellen. Bedankt. 165 00:20:00,908 --> 00:20:02,034 Hoi! Hoi! 166 00:20:02,201 --> 00:20:03,828 Sorry. 167 00:20:03,994 --> 00:20:05,389 Ze zijn luidruchtig, maar onschadelijk. 168 00:20:05,413 --> 00:20:06,914 Hoi! Hoi! 169 00:20:07,957 --> 00:20:09,208 Maak je er geen zorgen over. 170 00:20:11,085 --> 00:20:12,753 De moonies uitzetten, hè? 171 00:20:13,921 --> 00:20:16,924 Ze hebben een bod uitgebracht op mijn huis. Denk dat ze bijna geen ruimte meer hebben. 172 00:20:18,426 --> 00:20:20,428 - Ik heb ook een kerk gekocht, hoorde ik. - Ja. 173 00:20:23,431 --> 00:20:24,890 Eén van hen is vermoord, hè? 174 00:20:26,225 --> 00:20:28,686 Sorry, ik mag niet discussiëren lopende onderzoeken. 175 00:20:30,813 --> 00:20:32,398 Onderzoek niet te veel. 176 00:20:41,073 --> 00:20:43,492 - Dennis: Hallo? - Dennis, ik ben het. 177 00:20:43,659 --> 00:20:44,910 Ja, chef? 178 00:20:45,077 --> 00:20:46,996 Ik wil dat je gaat en haal eerwaarde Jamison op, 179 00:20:47,163 --> 00:20:48,372 breng hem binnen. 180 00:21:04,513 --> 00:21:06,056 Goedemorgen, meneer Garvey. 181 00:21:06,182 --> 00:21:07,433 Waarom staat het alarm niet aan? 182 00:21:07,600 --> 00:21:09,393 Je hebt mij geen sms gestuurd. 183 00:21:09,560 --> 00:21:11,937 Ik wilde niet dat het 's nachts afging toen je thuiskwam. 184 00:21:12,938 --> 00:21:14,982 Nou, dat verslaat het doel. 185 00:21:19,945 --> 00:21:22,114 Stel het gewoon in, oké? 186 00:21:25,868 --> 00:21:28,662 Meneer Garvey, we hebben gehoord dat de vrouw die vermoord werd 187 00:21:28,829 --> 00:21:30,599 werd achter een vrachtwagen gesleept en, zoals, gekruisigd. 188 00:21:30,623 --> 00:21:32,792 - Is dat waar? - Hij gaat het je niet vertellen. 189 00:21:32,958 --> 00:21:35,795 - Nee, Aimee, het is niet waar. - Zien? 190 00:21:38,047 --> 00:21:39,089 Wat een opluchting. 191 00:21:49,183 --> 00:21:50,226 Is ze oké? 192 00:21:51,894 --> 00:21:53,103 Ze is Jill. 193 00:21:55,564 --> 00:21:58,984 - Wat betekent dat? - Het gaat niet echt goed met haar. 194 00:22:00,778 --> 00:22:02,321 Kan niet winnen. 195 00:22:02,488 --> 00:22:04,156 Nu snap je het. 196 00:22:59,378 --> 00:23:00,796 Je ziet er leuk uit. 197 00:23:02,548 --> 00:23:04,466 Ga zitten. Hongerig? 198 00:23:06,176 --> 00:23:07,511 Ze kregen hier de hele dag ontbijt. 199 00:23:13,142 --> 00:23:14,685 Wat kan ik voor je halen, schat? 200 00:23:19,398 --> 00:23:21,483 - Mogen we even een momentje, alstublieft? - Zeker. 201 00:23:24,028 --> 00:23:26,405 Hoe lang is het geleden sinds je gesproken hebt, Laurie? 202 00:23:28,032 --> 00:23:29,116 Ongeveer zeven maanden? 203 00:23:30,075 --> 00:23:31,827 Acht. Rechts. 204 00:23:33,495 --> 00:23:37,666 Nou, Laurie, je bent te laat voor een vrije dag. 205 00:23:40,336 --> 00:23:42,546 Nee, nee. Je kunt praten. 206 00:23:43,797 --> 00:23:45,966 Alleen voor vandaag. Zeg wat je maar wilt. 207 00:23:47,635 --> 00:23:49,762 Hé, ik doe het ook, toch? 208 00:23:50,638 --> 00:23:51,889 Ben je klaar? 209 00:23:59,063 --> 00:24:01,065 Ze krijgt wentelteefjes, 210 00:24:01,273 --> 00:24:03,734 roerei, spekvolgorde, groot sinaasappelsap. 211 00:24:03,901 --> 00:24:06,946 - Koffie? Ze gaat koffie drinken. - Koffie. 212 00:24:07,112 --> 00:24:08,322 Je snapt het. 213 00:24:10,991 --> 00:24:12,493 Dit is verdomd goed. 214 00:24:27,174 --> 00:24:31,011 Sean Kilaney bij alcohol, tabak, vuurwapens, explosieven en sekten. 215 00:24:31,178 --> 00:24:32,888 Laat een bericht achter en ik sla je terug. 216 00:24:34,473 --> 00:24:37,685 Agent Kilaney, Kevin Garvey opnieuw uit Mapleton. 217 00:24:38,686 --> 00:24:40,980 Ik heb gisteravond een bericht voor je achtergelaten, maar ik heb niets terug gehoord. 218 00:24:41,855 --> 00:24:44,024 Bel mij alstublieft. Het is belangrijk. 219 00:24:44,984 --> 00:24:47,861 Hé, officier-mosterdvlek. Afzetten of zo? 220 00:24:48,028 --> 00:24:50,406 Ik neem eigenlijk op. Je hebt hier een paar van mijn shirts. 221 00:24:50,572 --> 00:24:51,740 Zeker. Heb je een kaartje? 222 00:24:52,324 --> 00:24:54,004 Controleer gewoon de computer. Het staat onder toezicht. 223 00:24:55,077 --> 00:24:57,246 - Geen kaartje, nietwaar? - Nee, geen kaartje. 224 00:25:02,668 --> 00:25:05,671 - Oké, jij haalt afgelopen dinsdag op. - Nee, ik weet het, ik weet dat ik heb opgenomen. 225 00:25:05,838 --> 00:25:09,299 Maar ik mis mijn witte overhemden. Kun je het nog eens controleren? 226 00:25:18,392 --> 00:25:19,852 Sorry. Geen overhemden, hè? 227 00:25:21,437 --> 00:25:23,081 - Je hebt niet eens gekeken. - Ik heb op de computer gekeken. 228 00:25:23,105 --> 00:25:24,833 - Tenzij je een kaartje hebt. - Ik heb geen kaartje. 229 00:25:24,857 --> 00:25:27,943 Als ze langskomen, bellen we je. Oké? 230 00:25:28,569 --> 00:25:29,695 Meneer Extra zetmeel! 231 00:25:29,862 --> 00:25:32,364 - Afzetten of zo? - Ja. 232 00:25:32,531 --> 00:25:33,907 Geef niet op. 233 00:25:35,034 --> 00:25:37,345 Ze willen dat je je overgeeft en verkopen ze op de zwarte markt. 234 00:25:37,369 --> 00:25:39,830 - Blijf sterk. - Ik hoop dat je een kaartje hebt. 235 00:25:39,913 --> 00:25:41,415 Ik heb altijd een kaartje. 236 00:25:43,876 --> 00:25:45,036 Nou ja, je weet wat ze zeggen. 237 00:25:45,169 --> 00:25:47,009 Ze komen opdagen zodra je stopt met zoeken. 238 00:25:47,963 --> 00:25:49,006 Denk je dat? 239 00:25:49,173 --> 00:25:50,507 Nee, waarschijnlijk niet. 240 00:25:55,971 --> 00:25:57,222 Oké, tot later, Nora. 241 00:25:58,348 --> 00:26:00,809 - Doei. - Man: Meneer Vier ogen! Ja. 242 00:26:02,227 --> 00:26:03,270 Waar zijn we? 243 00:26:04,063 --> 00:26:07,483 Verklaringen van de moonies. Ik heb de spelling niet gecontroleerd. 244 00:26:07,649 --> 00:26:10,486 Dennis heeft je priester in de oorlogskamer. 245 00:26:12,029 --> 00:26:13,489 Ga je hem je bekentenis geven? 246 00:26:19,495 --> 00:26:20,829 Hé, Matt. 247 00:26:24,917 --> 00:26:26,126 Bedankt voor het binnenkomen. 248 00:26:29,338 --> 00:26:31,924 Dus... 249 00:26:34,384 --> 00:26:36,053 Waar was je twee nachten geleden? 250 00:26:36,678 --> 00:26:37,846 Waarom? 251 00:26:39,556 --> 00:26:41,642 Volgens het ziekenhuis, 252 00:26:41,892 --> 00:26:44,353 Er werd een steen naar je gegooid een paar maanden geleden, 253 00:26:44,520 --> 00:26:45,979 één gericht op de gr. 254 00:26:47,064 --> 00:26:48,440 Toen hebben ze je vrijgevigheid terugbetaald 255 00:26:48,524 --> 00:26:50,168 door uw kerk op te kopen van onder jou 256 00:26:50,192 --> 00:26:51,485 en ze schilderden het wit. 257 00:26:53,320 --> 00:26:57,116 Je denkt dat ik iets te doen had met wat is er met die vrouw gebeurd? 258 00:26:57,282 --> 00:26:58,492 Nee. 259 00:26:58,659 --> 00:27:00,595 Ik wil gewoon weten waar je was een paar nachten geleden. 260 00:27:00,619 --> 00:27:02,788 Ik was bij mij thuis met mijn studiegroep. 261 00:27:02,955 --> 00:27:04,998 Een paar van hen brachten de nacht door. 262 00:27:05,165 --> 00:27:07,584 Ik waardeer de extra hulp met Maria. 263 00:27:08,627 --> 00:27:10,879 - Kunt u mij hun namen geven? - Natuurlijk. 264 00:27:19,221 --> 00:27:24,309 - De vrouw. Had ze familie? - Waarom? 265 00:27:24,560 --> 00:27:27,729 Toen ik de kerk had, Ik zag haar soms. 266 00:27:27,896 --> 00:27:30,732 Ze zou gewoon buiten blijven staan de manier waarop ze dat doen. 267 00:27:30,899 --> 00:27:35,320 Ze heeft natuurlijk nooit met mij gepraat, maar ik weet het niet. 268 00:27:35,487 --> 00:27:37,030 Ze werd een bekend gezicht. 269 00:27:39,158 --> 00:27:40,318 Denk je dat ik haar zou kunnen zien? 270 00:27:41,493 --> 00:27:42,828 Wat, haar lichaam? 271 00:27:44,830 --> 00:27:46,373 Ja. 272 00:27:46,540 --> 00:27:48,375 Je beseft het wel Ben je een verdachte, Matt? 273 00:27:48,542 --> 00:27:52,337 Nou ja, uiteraard, maar zodra ik dat niet meer ben, Ik wil graag voor haar bidden. 274 00:27:56,300 --> 00:27:59,678 Alsjeblieft? Het duurt maar vijf minuten. 275 00:28:01,722 --> 00:28:04,016 Nee. Je kunt haar niet zien. 276 00:28:08,187 --> 00:28:09,271 Hé chef, het is drie uur. 277 00:28:09,396 --> 00:28:10,748 Ze zijn in het gemeentehuis, op je wachten. 278 00:28:10,772 --> 00:28:12,274 Wat? WHO? 279 00:28:13,525 --> 00:28:15,611 - De burgemeester, dat avondklokgedoe. - O, shit! 280 00:28:22,075 --> 00:28:26,914 Lucy: Alsjeblieft, kalmeer allemaal. Ik waardeer uw geduld. 281 00:28:27,080 --> 00:28:29,249 Nog een paar ogenblikken, Ik beloof het je. 282 00:28:29,416 --> 00:28:31,585 - Wat verdomme? - Ze kwamen opdagen. Ik wist het niet. 283 00:28:31,752 --> 00:28:33,545 Wat, ik mag niet mijn eigen huis verlaten? 284 00:28:33,712 --> 00:28:37,090 - Hoe lang gaat dit duren? - Wacht alstublieft met uw vragen. 285 00:28:37,257 --> 00:28:39,009 Chief Garvey stelde een avondklok voor, 286 00:28:39,134 --> 00:28:41,014 en hij is hier om het uit te leggen hoe het precies zal gaan. 287 00:28:41,136 --> 00:28:43,388 - Chef? - Echt? 288 00:28:45,599 --> 00:28:48,518 Eh... Nou, mevrouw de burgemeester... 289 00:28:50,979 --> 00:28:52,189 Ik weet zeker dat jullie het allemaal weten 290 00:28:53,023 --> 00:28:56,109 dat er een gewelddadige haatmisdaad heeft plaatsgevonden een paar nachten geleden 291 00:28:57,027 --> 00:28:58,695 aan een lid van het schuldige overblijfsel. 292 00:29:00,113 --> 00:29:01,740 Terwijl wij ons onderzoek uitvoeren, 293 00:29:01,907 --> 00:29:04,785 Ik dacht dat het zo zou zijn in het belang van de stad 294 00:29:04,952 --> 00:29:07,913 als mensen thuis bleven na acht uur 's avonds 295 00:29:08,038 --> 00:29:09,081 Ik werk nachten! 296 00:29:09,248 --> 00:29:12,960 Ik weet zeker dat we uitzonderingen kunnen maken als je naar een baan moet. 297 00:29:13,126 --> 00:29:15,087 We moeten dus ons leven veranderen vanwege hen? 298 00:29:16,546 --> 00:29:18,026 Ze hebben ingebroken in mijn huis met Kerstmis. 299 00:29:18,090 --> 00:29:20,300 Mensen, alsjeblieft, We proberen iedereen veilig te houden. 300 00:29:20,467 --> 00:29:22,219 Je probeert ons niet veilig te houden. 301 00:29:26,348 --> 00:29:27,724 Pardon? 302 00:29:27,891 --> 00:29:29,935 Het lijkt gewoon niet eerlijk, 303 00:29:31,311 --> 00:29:33,397 wij worden opgesloten in onze huizen. 304 00:29:33,563 --> 00:29:36,817 Wij hebben niets verkeerd gedaan. 305 00:29:36,984 --> 00:29:39,111 Ik bedoel, met alle respect, chef. 306 00:29:40,279 --> 00:29:43,073 Hoe kennen wij deze mensen überhaupt? hebben ze dit zichzelf niet aangedaan? 307 00:29:44,157 --> 00:29:46,197 Omdat jij bij hen was toen ze het lichaam vonden. 308 00:29:46,326 --> 00:29:47,786 Nou, ik was bij sommigen van hen. 309 00:29:47,953 --> 00:29:50,622 Wat ben jij? Je woont hier niet eens. 310 00:29:50,789 --> 00:29:51,957 Nou ja, zeker wel. 311 00:29:53,500 --> 00:29:55,752 En toen ik hierheen verhuisde, Het leek me een leuke plek. 312 00:29:55,919 --> 00:29:58,297 - Ben je verdomd serieus? - Lucy: Oké. 313 00:29:58,463 --> 00:30:03,802 Ik denk dat iedereen zijn zegje heeft gedaan. Dit is geen publieke stemming. 314 00:30:03,969 --> 00:30:05,762 Het is alleen voor de raad. 315 00:30:06,638 --> 00:30:10,976 En voor de goede orde: Ik steun chef Garvey volledig. 316 00:30:12,144 --> 00:30:16,106 Iedereen is vóór het opleggen een noodklok voor de hele stad 317 00:30:16,273 --> 00:30:19,109 om acht uur beginnen, effectief vanavond? 318 00:30:24,781 --> 00:30:25,866 Allemaal tegen? 319 00:30:54,936 --> 00:30:56,188 Waar is Patti? 320 00:30:58,190 --> 00:31:01,234 Verzamel hier al uw mensen in vijf minuten 321 00:31:01,401 --> 00:31:02,778 uit al je verdomde huizen. 322 00:31:05,197 --> 00:31:06,323 Ik wacht. 323 00:31:13,580 --> 00:31:15,040 Het is mij zojuist duidelijk gemaakt 324 00:31:15,165 --> 00:31:17,209 dat het officieel open seizoen is op jullie mensen. 325 00:31:18,710 --> 00:31:21,963 Het ideale zou zijn dat jullie allemaal van de straat blijven, 326 00:31:22,047 --> 00:31:23,887 maar we weten het allemaal Dat gaat niet gebeuren, toch? 327 00:31:28,553 --> 00:31:30,514 Fluitjes. Houd deze altijd bij u. 328 00:31:32,140 --> 00:31:33,558 Gebruik ze. 329 00:31:33,725 --> 00:31:36,228 Ik heb mijn mensen op extra patrouilles gezet, en ze zijn klaar om te reageren. 330 00:31:36,395 --> 00:31:40,315 Dit hoeft niet nog een keer te gebeuren, maar dat is aan jou. 331 00:31:40,399 --> 00:31:43,193 Niemand begrijpt het waar je ook in gelooft. 332 00:31:43,276 --> 00:31:44,653 Het interesseert ze geen reet. 333 00:31:46,029 --> 00:31:47,298 Zolang je ze maar met rust laat. 334 00:31:47,322 --> 00:31:48,907 Maar als je het volhoudt mensen volgen, 335 00:31:49,074 --> 00:31:51,368 hun huizen opkopen, alles wit schilderen... 336 00:31:53,120 --> 00:31:55,664 Inbreken in hun huizen, zij zullen wraak nemen. 337 00:31:58,625 --> 00:31:59,876 Heeft u vragen? 338 00:32:05,674 --> 00:32:07,092 Ik zal ze schriftelijk indienen. 339 00:32:13,181 --> 00:32:14,391 Bedankt voor uw tijd. 340 00:32:26,361 --> 00:32:27,821 Het is Meg, toch? 341 00:32:30,657 --> 00:32:32,742 - Praat je nog? - Ja. 342 00:32:35,579 --> 00:32:38,373 - Waar is Laurie? - Ik weet het niet. 343 00:32:41,501 --> 00:32:44,921 - Is ze in orde? - Ik weet het niet. 344 00:32:46,923 --> 00:32:48,943 Ik ben de enige persoon dat boeit jullie mensen, 345 00:32:48,967 --> 00:32:50,844 en je wilt het mij niet eens vertellen waar is mijn vrouw? 346 00:32:52,721 --> 00:32:54,598 Ze is je vrouw niet meer. 347 00:33:11,448 --> 00:33:13,992 - Oké. Helemaal klaar, meiden? - Dat zijn we inderdaad. 348 00:33:15,035 --> 00:33:16,369 Alleen de cheque. 349 00:33:17,162 --> 00:33:19,331 Mag ik een hondentasje, alsjeblieft? 350 00:33:20,499 --> 00:33:21,500 Waarvoor? 351 00:33:22,876 --> 00:33:25,754 - Geef me gewoon de tas, lieverd. - Oké. 352 00:33:30,050 --> 00:33:31,718 Ik heb haar ook hierheen gebracht. 353 00:33:33,261 --> 00:33:34,763 Iets meer dan een jaar geleden. 354 00:33:35,931 --> 00:33:38,099 Gladys zat daar waar je nu zit. 355 00:33:39,851 --> 00:33:40,894 Ik weet niet hoe, 356 00:33:41,061 --> 00:33:44,564 maar op de een of andere manier kreeg ze bericht dat haar zoon was overleden. 357 00:33:45,607 --> 00:33:47,047 Heeft ze je ooit verteld dat ze een zoon heeft? 358 00:33:48,944 --> 00:33:52,197 Nee. In Jemen was het voorbij, denk ik. 359 00:33:52,364 --> 00:33:55,450 Zijn helikopter is net neergestort of zoiets. 360 00:33:56,952 --> 00:33:59,663 En zoals je je kunt voorstellen, ze vatte het niet zo goed op. 361 00:34:00,664 --> 00:34:03,875 Ze twijfelde aan haar engagement, ze raakte afgeleid, 362 00:34:04,543 --> 00:34:07,295 en ze begon weer te voelen. 363 00:34:09,172 --> 00:34:12,050 En er werd veel gezeurd en huilend door het huis, 364 00:34:12,926 --> 00:34:16,763 en toen begon het te gebeuren in de open lucht. 365 00:34:23,562 --> 00:34:25,480 Dus ik bracht haar hierheen, ik gaf haar te eten. 366 00:34:26,356 --> 00:34:28,817 En ik nodigde haar uit om haar problemen hardop uit te spreken. 367 00:34:29,651 --> 00:34:32,737 Ik gaf haar alle gelegenheid om te praten. 368 00:34:33,738 --> 00:34:35,907 Ze heeft nooit één woord gesproken. 369 00:34:37,325 --> 00:34:41,246 Nooit kapot gegaan, net als jij. 370 00:34:44,124 --> 00:34:47,877 Dus ik ga het je vertellen wat ik haar vertelde. 371 00:34:53,675 --> 00:34:55,343 Ik begrijp de aantrekkingskracht. 372 00:35:00,181 --> 00:35:02,058 Ik begrijp. Het is jouw familie. 373 00:35:03,852 --> 00:35:05,186 Het is jouw verleden. 374 00:35:06,563 --> 00:35:13,403 Ik begrijp dat als ik naar hen terugga voelt comfortabel en gemakkelijk... 375 00:35:15,238 --> 00:35:21,661 Omdat het alternatief, wat we doen, is heel, heel moeilijk. 376 00:35:26,499 --> 00:35:29,169 Maar er kan geen twijfel over bestaan, wassen. 377 00:35:32,047 --> 00:35:35,175 Want twijfel is vuur! 378 00:35:37,135 --> 00:35:42,182 En vuur zal je verbranden totdat je nog maar as bent! 379 00:35:49,939 --> 00:35:52,025 Oké. Dames, kom ons nog eens opzoeken. 380 00:35:56,738 --> 00:35:57,822 Ja. 381 00:36:07,540 --> 00:36:11,378 Je herinnert je wat je me vertelde te doen tijdens de laatste sessie? 382 00:36:13,546 --> 00:36:15,340 Net voordat alles veranderde? 383 00:36:33,024 --> 00:36:35,819 Mag ik mij verontschuldigen, alstublieft? 384 00:36:39,364 --> 00:36:40,824 Ja. 385 00:37:18,111 --> 00:37:20,655 Kevin: Oké, eerwaarde. Wil je voor haar bidden? Prima. 386 00:37:21,865 --> 00:37:23,366 Matt: Wat heeft jou gemaakt van gedachten veranderen? 387 00:37:24,409 --> 00:37:26,387 Kevin: Het komt het dichtst in de buurt Ze gaat naar een begrafenis. 388 00:37:26,411 --> 00:37:27,620 Shit. 389 00:37:33,168 --> 00:37:35,128 Jezus zei tegen zijn discipelen: 390 00:37:35,253 --> 00:37:38,506 ‘Vergelijk mij met iets en vertel me hoe ik ben." 391 00:37:39,716 --> 00:37:41,509 En Thomas zei tegen hem: 392 00:37:41,676 --> 00:37:45,472 "Meester, mijn mond is totaal niet in staat om te zeggen hoe je bent." 393 00:37:46,431 --> 00:37:48,933 En Jezus zei: ‘Ik ben je leraar niet 394 00:37:49,100 --> 00:37:51,561 omdat je dronken bent geworden 395 00:37:51,728 --> 00:37:54,189 van de borrelende lente Ik heb verzorgd." 396 00:37:55,523 --> 00:37:59,402 En hij nam Thomas mee en trok zich terug en sprak drie uitspraken tot hem. 397 00:38:00,862 --> 00:38:02,655 Toen Thomas terugkwam, Zijn vrienden vroegen hem: 398 00:38:02,822 --> 00:38:04,240 "Wat zei Jezus tegen je?" 399 00:38:05,325 --> 00:38:07,035 En Thomas reageerde... 400 00:38:08,661 --> 00:38:11,039 ‘Als ik het je vertel wat hij tegen mij zei, 401 00:38:11,206 --> 00:38:13,625 je gaat stenen oprapen en stenig mij, 402 00:38:13,792 --> 00:38:16,836 en er zal vuur uit de rotsen komen en verslind je." 403 00:38:25,303 --> 00:38:27,096 Wil je mij vertellen wat dat betekent? 404 00:38:29,724 --> 00:38:33,353 Het betekent dat het gemakkelijker is om te zwijgen dan het is om de waarheid te spreken. 405 00:38:36,523 --> 00:38:38,149 Het doden van deze mensen is zinloos. 406 00:38:39,192 --> 00:38:41,319 Het maakt hen niet uit omdat ze al dood zijn. 407 00:38:46,074 --> 00:38:49,661 Weet je, wat ik wil is om ze weer tot leven te wekken. 408 00:39:16,938 --> 00:39:18,857 O, sorry daarvoor. 409 00:39:21,359 --> 00:39:23,069 Dat moet die zijn. 410 00:39:27,574 --> 00:39:28,741 Eh, Billy? 411 00:39:29,701 --> 00:39:31,744 Wat is er met de db. In vier? 412 00:39:32,453 --> 00:39:34,497 - Vrouwelijk? - Oh, we hebben haar weggestuurd. 413 00:39:34,664 --> 00:39:36,332 Heb je haar verdomme gestuurd? Waar? 414 00:39:36,499 --> 00:39:39,460 Sorry. We kregen een e-mail waarin we werden besteld om haar naar Virginia te sturen. 415 00:39:40,670 --> 00:39:43,840 Het was van agent Kilaney. 416 00:39:44,007 --> 00:39:46,092 Er staat dat jullie hem gebeld hebben. 417 00:39:46,968 --> 00:39:50,805 Sean Kilaney bij alcohol, tabak, vuurwapens, explosieven en sekten. 418 00:39:50,972 --> 00:39:53,224 Laat een bericht achter en ik sla je terug. 419 00:39:53,391 --> 00:39:54,559 Luister, klootzak. 420 00:39:54,726 --> 00:39:56,537 Je belt me niet terug en dan e-mail je mijn mortuarium 421 00:39:56,561 --> 00:39:58,062 En jij trekt mijn verdomde lichaam? 422 00:39:58,938 --> 00:40:02,400 Als u niet binnen een uur belt, Ik zit in mijn auto en rijd naar D.C., 423 00:40:02,567 --> 00:40:05,194 waar ik persoonlijk zal zijn sla je verdomme terug! 424 00:40:05,361 --> 00:40:06,446 Begrepen? 425 00:40:06,988 --> 00:40:08,656 Het is Kevin Garvey uit Mapleton! 426 00:40:10,408 --> 00:40:11,618 Neuken! 427 00:40:14,495 --> 00:40:15,955 Ik zeg ook fuck. 428 00:40:19,542 --> 00:40:24,047 J“ J“ 429 00:41:15,306 --> 00:41:17,433 Opname: schakel het systeem nu uit. 430 00:41:19,894 --> 00:41:22,063 - Schakel het systeem nu uit. - Shit. 431 00:41:24,649 --> 00:41:26,526 - Schakel het systeem nu uit. - Shit. 432 00:41:28,820 --> 00:41:30,863 Schakel het systeem nu uit. 433 00:41:31,030 --> 00:41:33,282 Neuken! 434 00:41:37,954 --> 00:41:39,664 Neuken. 435 00:41:42,125 --> 00:41:45,003 Shit. Neuken! 436 00:41:47,338 --> 00:41:49,173 Systeem gedeactiveerd. 437 00:41:51,134 --> 00:41:52,677 - Hallo? - Sean: Hé, chef Harvey. 438 00:41:52,844 --> 00:41:55,221 Sean Kilaney van een tfec. Hoe is het met je? 439 00:41:55,346 --> 00:41:57,807 Sorry dat ik niet terugbelde eerder. Ik was in Florida. 440 00:41:57,974 --> 00:42:00,101 Verdomde puinhoop. Zie je het op het nieuws? 441 00:42:00,309 --> 00:42:03,021 - Nee. - Prijs jezelf gelukkig. 442 00:42:03,730 --> 00:42:05,857 Dus je hebt een sektegerelateerde moord? 443 00:42:06,024 --> 00:42:08,504 - Heb je mijn berichten niet ontvangen? - Nou ja, maar één. Laat je meer achter? 444 00:42:09,360 --> 00:42:11,320 Je wilt ons om jurisdictie te nemen, toch? 445 00:42:11,487 --> 00:42:14,991 Eh., nee. Maak je er geen zorgen over. 446 00:42:15,158 --> 00:42:17,076 Luister, dat had je nooit moeten doen kreeg dat telefoontje. 447 00:42:17,243 --> 00:42:19,954 Eén van mijn rechercheurs sprong met het pistool. Vitello. 448 00:42:20,121 --> 00:42:23,624 - Hij zei dat hij met jou sprak. - Oké. Laat ik het hier naar boven halen. 449 00:42:24,876 --> 00:42:27,879 Ik heb het. Jezus. Juist, de steniging. 450 00:42:28,046 --> 00:42:30,381 Neuken. Het slachtoffer was wat, de familie van morgen? 451 00:42:30,548 --> 00:42:33,926 - Nee, het schuldige overblijfsel. - O, die noten. 452 00:42:34,093 --> 00:42:36,220 Hoe zit het met het kettingroken? 453 00:42:36,387 --> 00:42:39,098 Kijk, weet je wat? Klinkt alsof je je handen vol hebt. 454 00:42:39,265 --> 00:42:41,705 Ze hebben het lichaam naar jou gestuurd een paar uur geleden, het is niet zo... 455 00:42:41,768 --> 00:42:43,603 Shit. Dat deden ze? 456 00:42:44,771 --> 00:42:48,149 - Ze zeiden dat je ze een e-mail had gestuurd. - Dat is geautomatiseerd. 457 00:42:48,316 --> 00:42:49,650 Het wordt verzonden naar de lokale m. E. 458 00:42:49,734 --> 00:42:52,278 Zodra ze een niveau 3 hebben ingevoerd in het systeem. 459 00:42:52,403 --> 00:42:55,073 Stuur haar dan terug naar mij. Stuur het lichaam terug. 460 00:42:55,239 --> 00:42:56,240 Ik wou dat ik het kon. 461 00:42:56,407 --> 00:42:59,118 Ze is onderweg naar ons forensisch verwerkingscentrum. 462 00:42:59,285 --> 00:43:01,430 Wat dacht je ervan als ik daarheen kom, Haal ik haar zelf op? 463 00:43:01,454 --> 00:43:04,082 Sorry. Zodra ze in het systeem zit, Ik kan niets doen. 464 00:43:05,083 --> 00:43:10,046 Hoe zit het met forensisch onderzoek, bewijsmateriaal, onze getuigenverklaringen? 465 00:43:10,213 --> 00:43:11,923 - Weet je wat? - Je wilt dat ik... 466 00:43:12,090 --> 00:43:13,890 Ga je gang en houd dat allemaal vast, oké? 467 00:43:14,050 --> 00:43:16,594 Je zou het moeten horen binnenkort van een van onze veldjongens. 468 00:43:16,761 --> 00:43:21,641 - Over hoe lang? - Vier tot zes weken. 469 00:43:21,808 --> 00:43:23,226 Neuken. 470 00:43:23,392 --> 00:43:27,063 Of, als je wilt, we zouden de besmetting kunnen elimineren. 471 00:43:28,356 --> 00:43:29,482 Pardon? 472 00:43:29,649 --> 00:43:31,651 Ik kan drie busjes hebben vol gewapende agenten daar 473 00:43:31,776 --> 00:43:33,194 tegen het einde van de week. 474 00:43:34,153 --> 00:43:37,448 Ze brengen een bezoek aan welk complex dan ook deze klootzakken bellen naar huis, 475 00:43:37,615 --> 00:43:39,575 en zij bezorgen u de resultaten je zoekt. 476 00:43:40,493 --> 00:43:43,496 Chief, deze shit verspreidt zich als je het toelaat. 477 00:43:45,832 --> 00:43:48,626 Maak je geen zorgen over je slachtoffer. Het maakt haar niets uit. 478 00:43:50,002 --> 00:43:51,671 Maak je zorgen over je stad. 479 00:43:54,632 --> 00:44:00,012 En het schuldige overblijfsel. Wat zou er met hen gebeuren? 480 00:44:01,556 --> 00:44:05,143 Wat er gebeurt is dat ze weggaan. 481 00:44:05,309 --> 00:44:07,228 Ze zijn niet meer jouw probleem. 482 00:44:08,646 --> 00:44:12,233 Zeg gewoon het woord, en alles kan weer normaal worden. 483 00:44:13,985 --> 00:44:15,570 Nou, dat waardeer ik. 484 00:44:19,657 --> 00:44:22,118 Hallo? Ben je er nog? 485 00:44:23,369 --> 00:44:25,580 - Chef? - Eh... 486 00:44:30,168 --> 00:44:33,713 Maar nee bedankt. Wij kunnen het aan. 487 00:44:34,964 --> 00:44:36,048 Oké. 488 00:44:37,383 --> 00:44:40,303 Veel succes ermee, chef. 489 00:44:48,895 --> 00:44:52,148 J“ J“ 490 00:45:03,868 --> 00:45:07,830 Sorry, ik kan geen alcohol verkopen voor mensen die verlamd zijn. 491 00:45:07,997 --> 00:45:09,498 - Wie zijn wat? - Geïnactiveerd. 492 00:45:09,665 --> 00:45:12,376 - Dronken? - Ja. 493 00:45:12,543 --> 00:45:15,296 Dat ben ik niet, dus beloof het je zult geen problemen krijgen. 494 00:45:16,214 --> 00:45:18,257 Oké. 495 00:45:18,424 --> 00:45:22,637 Dus, jullie vangen wie heeft die dame al vermoord? 496 00:45:22,803 --> 00:45:25,097 Nee. Dat hebben wij niet. 497 00:45:54,585 --> 00:45:57,088 Hoi. Hoi! 498 00:46:01,092 --> 00:46:02,277 - Open de deur. - We zijn gesloten. 499 00:46:02,301 --> 00:46:04,512 Nee, nee, nee. Ik ben het, officier mosterdvlek. 500 00:46:05,721 --> 00:46:08,933 - Open de deur. Open de deur. - Wij zijn gesloten! 501 00:46:09,100 --> 00:46:10,434 Het spijt me, meneer. We zijn gesloten. 502 00:46:10,601 --> 00:46:12,186 Ben ik nu meneer? 503 00:46:12,353 --> 00:46:14,605 Nu ben ik een meneer. Open de deur! 504 00:46:14,772 --> 00:46:18,150 Hang de telefoon op en open deze deur nu! 505 00:46:18,317 --> 00:46:21,821 - Alsjeblieft, als je morgen komt... - Open de deur. 506 00:46:23,281 --> 00:46:26,242 - Meneer! Je kunt niet... - Dat kan ik niet? Ik kan het niet? 507 00:46:27,326 --> 00:46:29,287 Open die verdomde deur nu! 508 00:46:29,453 --> 00:46:30,830 Oké, oké. 509 00:46:38,629 --> 00:46:41,549 Alsjeblieft, alsjeblieft. Wat wil je? 510 00:46:43,676 --> 00:46:46,595 Ik wil dat je naar mijn shirts zoekt. 511 00:46:46,762 --> 00:46:49,223 En ik zou het op prijs stellen als je het deze keer verdomme hebt geprobeerd. 512 00:46:49,390 --> 00:46:52,768 Ja, ja. Natuurlijk. Alsjeblieft, laat mij... 513 00:46:53,978 --> 00:46:55,855 - Hoeveel overhemden? - Acht. 514 00:46:56,022 --> 00:46:57,481 Acht. 515 00:46:58,941 --> 00:47:01,652 - En welke kleur? - Helemaal wit! 516 00:47:01,819 --> 00:47:03,404 Hier zijn we. 517 00:47:04,405 --> 00:47:06,198 Allemaal witte overhemden, hè? Hier zijn we. 518 00:47:08,200 --> 00:47:10,369 Ik heb ze. Ze zijn hier. Eén seconde. 519 00:47:12,621 --> 00:47:14,957 Ja. Zien? Witte overhemden. 520 00:47:16,250 --> 00:47:20,338 Alsjeblieft. Meer witte overhemden. Dat is... 521 00:47:21,130 --> 00:47:22,214 - Hier. Wit. - Ja. 522 00:47:24,717 --> 00:47:26,177 Witte overhemden. 523 00:47:28,888 --> 00:47:30,181 - Acht overhemden. - Bedankt. 524 00:47:30,348 --> 00:47:32,016 Nee, nee. Het is oké. 525 00:47:32,767 --> 00:47:35,061 Geen kosten, meneer. Onze fout, oké? 526 00:47:42,485 --> 00:47:43,861 Bedankt. 527 00:48:21,941 --> 00:48:25,903 Mens: Testen, testen. Eén, twee. 528 00:48:26,070 --> 00:48:28,447 Testen, testen. Eén, twee. 529 00:48:29,240 --> 00:48:30,574 Goedeavond. 530 00:48:30,741 --> 00:48:32,159 Hallo. 531 00:48:33,035 --> 00:48:34,703 Mijn naam is Matt Jamison. 532 00:48:37,456 --> 00:48:39,333 Ik kende je vriend niet zo goed. 533 00:48:39,500 --> 00:48:42,586 Ik weet het niet eens als je haar als een vriendin beschouwt, 534 00:48:42,753 --> 00:48:45,631 maar ze woonde hier met jullie allemaal. 535 00:48:47,633 --> 00:48:52,012 Ik heb haar een keer een deken proberen te geven op een koude winterdag, 536 00:48:52,179 --> 00:48:53,889 maar ze zou het niet pikken. 537 00:48:54,056 --> 00:48:56,642 Ze was toegewijd aan haar pad. 538 00:48:57,852 --> 00:49:00,646 Ik begrijp uw geloof niet, 539 00:49:00,813 --> 00:49:04,733 maar ik begrijp de betrokkenheid en ik respecteer het. 540 00:49:06,026 --> 00:49:07,445 Maar we zijn, wij allemaal, 541 00:49:07,611 --> 00:49:10,281 ongeacht wat we hebben geleden, nog steeds in leven. 542 00:49:11,198 --> 00:49:14,452 We voelen nog steeds pijn en verdriet. 543 00:49:14,618 --> 00:49:16,495 We voelen nog steeds verlies. 544 00:49:17,872 --> 00:49:19,665 Wij voelen nog steeds liefde. 545 00:49:24,462 --> 00:49:27,882 Deze vrouw was een van jullie, en nu is ze weg. 546 00:49:29,300 --> 00:49:31,302 Ik weet dat je haar naam niet kunt uitspreken. 547 00:49:31,469 --> 00:49:34,221 Ik weet dat je geen afscheid kunt nemen. 548 00:49:35,347 --> 00:49:38,559 Maar ik vraag je om mij dat tenminste te laten doen. 549 00:49:41,353 --> 00:49:44,064 Als iemand van jullie dat wil, Ik nodig je nu uit 550 00:49:44,231 --> 00:49:45,691 om naar buiten te komen en zich bij ons aan te sluiten. 551 00:49:51,280 --> 00:49:54,325 ‘Ik sla mijn ogen op naar de heuvels. 552 00:49:54,492 --> 00:49:56,952 Waar komt mijn hulp vandaan? 553 00:50:03,292 --> 00:50:05,085 Het komt van de heer. 554 00:50:06,337 --> 00:50:09,048 De maker van hemel en aarde. 555 00:50:09,215 --> 00:50:11,342 Hij zal je voet niet laten wegglijden. 556 00:50:12,218 --> 00:50:15,095 Hij die over je waakt zal niet sluimeren. 557 00:50:16,263 --> 00:50:18,766 Sterker nog, hij..." 558 00:50:43,415 --> 00:50:46,544 Schakel het systeem nu uit. 559 00:50:49,672 --> 00:50:51,799 Schakel het systeem nu uit. 560 00:50:55,344 --> 00:50:56,845 Systeem gedeactiveerd. 561 00:51:10,150 --> 00:51:11,652 Hé. 562 00:51:13,696 --> 00:51:15,948 Ik hoorde het alarm. Ik wilde er zeker van zijn dat jij het was. 563 00:51:16,907 --> 00:51:19,243 - Bedankt voor het instellen. - Ja. 564 00:51:20,411 --> 00:51:23,330 - Vind je overhemden? - Ja. 565 00:51:29,169 --> 00:51:31,171 Je moeder en ik gaan scheiden. 566 00:51:37,261 --> 00:51:38,429 Oké. 567 00:51:46,103 --> 00:51:47,396 Het spijt me. 568 00:51:50,399 --> 00:51:51,817 Het is niet jouw schuld. 569 00:51:58,198 --> 00:51:59,742 Ik hou van je, lieverd. 570 00:52:02,202 --> 00:52:03,662 Ik hou ook van jou.