1 00:01:29,458 --> 00:01:33,750 Очекујем да ћу то видети на твом порезу на приход Марти. Не чујем вас људи! 2 00:01:34,333 --> 00:01:36,042 Ви црви звучете као становници предграђа. 3 00:01:36,292 --> 00:01:39,792 Педесет долара за лош сет новчића, продајете једну по једну? 4 00:01:40,333 --> 00:01:43,583 И сто долара за следећу наивчина која прави троструку продају. 5 00:01:47,875 --> 00:01:52,292 Минут 50 секунди Берние. Да ли очекујете да ће ови трагови расти на јебеном дрвећу? 6 00:01:53,500 --> 00:01:55,667 Желиш ме преко рамена цео дан Берние, а? 7 00:01:56,583 --> 00:01:59,583 Тражите продају четири пута сваки пут, разумете? 8 00:02:30,167 --> 00:02:32,333 Имаш двадесет секунди да га затвориш, Берние. 9 00:02:32,667 --> 00:02:35,542 Петнаест... За репом сам ти, Берние. 10 00:02:35,833 --> 00:02:38,333 Пет... Четири... ... по цени коју би било глупо пропустити. 11 00:02:39,958 --> 00:02:41,792 Морао би бити мртав. Да. Колико комплета желите? 12 00:02:49,833 --> 00:02:51,542 - Схватио си, човече? - Да. 13 00:02:52,125 --> 00:02:53,917 Хеј, па одустани, брате. 14 00:02:58,542 --> 00:03:01,333 Како је наређено. Фармацеутски кокаин. 15 00:03:01,708 --> 00:03:05,125 Хајде, евнуси! Зеке затвара своје сисе шест, седам пута, 16 00:03:05,500 --> 00:03:08,917 и он има дупло већу продају од осталих вас копилад. 17 00:03:09,500 --> 00:03:12,125 Провешћеш и недељу овде ако ми не узмеш ове рачуне. 18 00:03:25,292 --> 00:03:26,708 Ох, срање. 19 00:03:28,500 --> 00:03:30,292 Наравно, наравно. 20 00:03:30,792 --> 00:03:34,500 Каква глупа грешка. Само напред! 21 00:03:40,583 --> 00:03:45,583 Ах, имамо победника. Џери... Ко би помислио? Шта ће то бити, Јер? 22 00:03:45,958 --> 00:03:50,750 Сто долара, или хиљаду долара вреди ретких комеморативних кованица? Хмм? 23 00:03:52,667 --> 00:03:54,375 Мислиш да сам из Јерсеиа? 24 00:03:54,958 --> 00:03:56,083 Мудар човек. 25 00:03:56,375 --> 00:03:58,667 Ах, боже; зачарани живот. 26 00:04:03,458 --> 00:04:06,375 Хајде! Хајде! 27 00:04:53,708 --> 00:04:54,292 Глина? 28 00:05:03,292 --> 00:05:08,500 Бридгет, ја сам. Вратили су га. Бићу кући кад будем могао. 29 00:05:28,792 --> 00:05:33,708 Људи су видели како пламен пуца из зграде, позвали су ватрогасце. Док је мотор стигао, било је прекасно, 30 00:05:34,458 --> 00:05:37,375 а било је пет мртвих младих људи. 31 00:05:55,250 --> 00:05:56,042 Како је прошло? 32 00:05:57,333 --> 00:05:58,458 Јеси ли добио новац? 33 00:05:59,542 --> 00:06:00,250 јеси ли? 34 00:06:11,042 --> 00:06:12,333 Ходаш ли тако улицама? 35 00:06:17,417 --> 00:06:18,717 Ти си идиот. 36 00:06:27,917 --> 00:06:30,208 Бридгет, нисам то мислио. 37 00:06:33,292 --> 00:06:37,792 Хеј, још увек сам спуштена душо. Ово су веома страшни људи. 38 00:06:40,708 --> 00:06:41,917 Опрости ми. Хмм? 39 00:06:43,500 --> 00:06:45,000 Надокнадићу ти то. 40 00:06:46,792 --> 00:06:50,500 Можеш ме ударити. Било где. Тешко. 41 00:06:53,083 --> 00:06:57,167 Ох, душо, душо, душо - хајде да се не свађамо, зар не? 42 00:06:57,583 --> 00:07:02,167 Ово је наш пентхаус. Ово је кључ правог града. 43 00:07:02,667 --> 00:07:07,375 Ово сте желели. То је оно за шта смо радили. 44 00:07:15,583 --> 00:07:17,667 Седам стотина хиљада. 45 00:07:17,958 --> 00:07:19,667 Ово је била грешка. 46 00:07:19,958 --> 00:07:23,167 Ово је само да се бринемо о нама током нашег боравка 47 00:07:23,458 --> 00:07:26,667 све док Докторски новац не почне да пристиже, зар не? 48 00:07:26,958 --> 00:07:28,458 Они су мекани. Мислио сам да ће бити крути. 49 00:07:30,250 --> 00:07:35,042 Ово се пере! Не може се ући у траг. Савршено безбедно, зар не? 50 00:07:40,958 --> 00:07:42,542 Морамо их негде ставити. 51 00:07:47,042 --> 00:07:49,417 Ви сте криминални мозак! 52 00:07:49,833 --> 00:07:51,125 То је само хоби. 53 00:07:52,125 --> 00:07:55,042 Желим прво да отплатим тог лихмана сутра ујутру. 54 00:07:55,333 --> 00:07:56,917 Ох, можда ће заборавити. 55 00:07:57,333 --> 00:08:00,042 Сто хиљада плус камата? Сумњам у то. 56 00:08:00,333 --> 00:08:01,417 Стани. 57 00:08:01,708 --> 00:08:04,833 Мораш дати мало љубави. 58 00:08:10,000 --> 00:08:11,500 Нешто није у реду? 59 00:08:13,292 --> 00:08:14,208 Страх. 60 00:08:16,000 --> 00:08:19,792 Узећу дуго вруће и онда ти и ја ћемо славити. 61 00:08:27,208 --> 00:08:29,083 Вреди ризика, а? 62 00:08:30,875 --> 00:08:33,000 Шта желиш да радиш вечерас? 63 00:08:33,792 --> 00:08:38,083 Иди у оперу, или нека велика емисија на Бродвеју? 64 00:08:39,792 --> 00:08:42,375 Фино искуство у ресторану? 65 00:08:44,458 --> 00:08:45,583 Шта год хоћеш. 66 00:09:27,750 --> 00:09:30,125 Хеј Бридге, имамо ли шампон? 67 00:09:43,417 --> 00:09:45,708 Како да славимо? 68 00:09:59,042 --> 00:10:00,708 Хеј, Бридге? 69 00:10:20,875 --> 00:10:21,583 Бридгет! 70 00:10:30,750 --> 00:10:32,583 Боље бежи! 71 00:12:04,375 --> 00:12:05,958 Где сам јеботе? 72 00:12:06,792 --> 00:12:07,458 Бестон. 73 00:12:09,083 --> 00:12:10,375 Колико је далеко Чикаго? 74 00:12:11,167 --> 00:12:14,583 Ох, десет, дванаест сати. Зависи колико брзо возите. 75 00:12:29,167 --> 00:12:30,458 Какав је тај бар? 76 00:13:05,083 --> 00:13:06,583 Хеј, хвала пуно Мике. 77 00:13:07,583 --> 00:13:10,667 - Шта, да ли те је Цларенце натерао да молиш? - Натерао сам га да моли. 78 00:13:12,083 --> 00:13:13,667 Па чему толики став? 79 00:13:13,958 --> 00:13:15,667 Претпостављам да Мике није желео свој посао назад. 80 00:13:15,958 --> 00:13:20,042 Само нисам желео да се вратим у овај ћорсокак, то је све. 81 00:13:20,458 --> 00:13:22,667 Дакле, ти, хоћеш да причамо о томе или...? 82 00:13:23,667 --> 00:13:27,542 Нема шта да се прича. Отишао сам у Бафало, није ишло. Вратио сам се. 83 00:13:28,042 --> 00:13:29,958 Све то већ знамо. 84 00:13:30,250 --> 00:13:33,833 - Претпостављам да није хтео да прича о томе. - Ваљда не. 85 00:13:35,042 --> 00:13:36,042 Здраво момци. 86 00:13:37,542 --> 00:13:38,542 Здраво, Мике. 87 00:13:41,042 --> 00:13:43,333 Здраво Стејси. како си? 88 00:13:43,750 --> 00:13:45,125 - Добро, ти? - Добро. 89 00:13:45,417 --> 00:13:47,333 Здраво Стејси. како си? 90 00:13:53,542 --> 00:13:54,125 Одрасти! 91 00:13:55,708 --> 00:13:57,625 ста? Јеси ли оставио курац у Буффалу? 92 00:13:57,833 --> 00:13:59,500 Цхрис, ове жене су водитељи. 93 00:14:00,000 --> 00:14:00,500 Шта су они? 94 00:14:01,333 --> 00:14:04,708 Овде су засађене. Приближиш се једном, Бестон те има за цео живот. 95 00:14:05,000 --> 00:14:07,292 Да, да. Ево га опет. 96 00:14:07,917 --> 00:14:09,708 Колико момака у овом бару ју је осетило? 97 00:14:11,500 --> 00:14:12,208 Сви они. 98 00:14:13,500 --> 00:14:15,292 А колико их је са њом отишло кући - колико је спавало са њом? 99 00:14:18,292 --> 00:14:19,500 Ниједан, укључујући и себе. 100 00:14:20,000 --> 00:14:21,417 Тачно. Одмарам свој случај. 101 00:14:21,917 --> 00:14:23,792 Не одмарајте га предуго јер вам обећавам да ће отпасти. 102 00:14:28,208 --> 00:14:30,208 Како изгледам, да ли изгледам добро? Да ли ти се свиђа ово? 103 00:14:30,708 --> 00:14:31,375 Изгледаш сјајно. 104 00:14:36,667 --> 00:14:38,083 Хеј, Стаци. 105 00:14:38,375 --> 00:14:40,083 - Хеј, Цхрис. - Како си? 106 00:14:43,375 --> 00:14:46,792 - Па, овај, причај ми о жени. - Шта? 107 00:14:48,250 --> 00:14:50,375 Жена, човече. Бакарна бурма за венчање. 108 00:14:50,667 --> 00:14:54,083 - Да ли је то била нека хитна одлука или шта? - Не могу да скинем ово. 109 00:14:58,250 --> 00:15:01,458 Користи мало октанског човека, побрини се за то. 110 00:15:03,958 --> 00:15:07,667 - Никад те нисам сматрао импулсивним типом. - Нисам ни ја. 111 00:15:10,042 --> 00:15:10,750 Јеси ли се развео од ње? 112 00:15:12,667 --> 00:15:14,125 Заобићи ћу то. 113 00:15:18,333 --> 00:15:21,333 Не могу да проведем остатак живота овде. 114 00:15:21,750 --> 00:15:23,625 Знам шта ће се дешавати сваки дан. 115 00:15:26,417 --> 00:15:27,542 Па када одлазиш? 116 00:15:29,417 --> 00:15:31,833 Колико времена је потребно да се израсте нови сет лоптица? 117 00:15:41,708 --> 00:15:42,833 Дај ми Менхетн. 118 00:16:01,000 --> 00:16:02,917 Знам да ме чујеш, другар. 119 00:16:04,875 --> 00:16:08,708 Треба ли некоме нешто овде доле? Сви добро? 120 00:16:11,667 --> 00:16:13,583 Исусе Христе. Која је то девојка која овде мора да сиса да би добила пиће? 121 00:16:18,500 --> 00:16:20,667 Градско смеће, зар не? Не схваташ то? 122 00:16:21,583 --> 00:16:22,958 Шта видиш у њој? 123 00:16:24,792 --> 00:16:26,792 Можда нови сет лопти. 124 00:16:28,083 --> 00:16:31,875 - Дај ми Менхетн! - Раи, Манхаттан за даму, молим. 125 00:16:35,375 --> 00:16:36,167 Наравно, Мике. 126 00:16:40,167 --> 00:16:42,375 Шта - то је игра? Морам да кажем молим те? 127 00:16:42,667 --> 00:16:47,167 Да, помаже. Ниси одавде? 128 00:16:48,833 --> 00:16:49,833 Одјеби. 129 00:16:56,250 --> 00:16:58,625 - Два долара, молим. - Имам га Раи. 130 00:17:03,542 --> 00:17:04,125 Хвала, Мике. 131 00:17:09,125 --> 00:17:10,917 Ја сам се побринуо за то за тебе. 132 00:17:13,708 --> 00:17:16,208 "Хвала" такође може бити веома ефикасан. 133 00:17:16,625 --> 00:17:17,833 Можете ли отићи? 134 00:17:19,000 --> 00:17:19,917 молим те. 135 00:17:20,708 --> 00:17:22,833 Па, још нисам завршио да те шармирам. 136 00:17:23,125 --> 00:17:25,417 Ниси почео. - Дај ми шансу. 137 00:17:26,625 --> 00:17:31,792 Иди нађи себи лепу малу краву, направи лепе мале краве и остави ме на миру. 138 00:17:35,917 --> 00:17:39,500 Ја сам, ја сам обешен као коњ. Размисли о томе. 139 00:17:44,708 --> 00:17:45,792 да видимо. 140 00:17:46,583 --> 00:17:49,375 - Извините? Господине Ед, да видимо. 141 00:17:50,208 --> 00:17:52,500 - Види, трудио сам се да будем фин. Видим да нешто у... 142 00:17:52,725 --> 00:17:53,725 Сада покушавам. 143 00:17:55,250 --> 00:17:57,792 Могу да будем веома фин када покушам. 144 00:17:58,292 --> 00:17:59,375 Седи. 145 00:18:03,083 --> 00:18:06,792 Можда смо само лоше почели. Знам да је Реј ставио доста људи у... 146 00:18:08,542 --> 00:18:09,667 Шта то... Шта радиш? 147 00:18:09,958 --> 00:18:13,083 Верујем да оно што тражимо има одређени квалитет коња. 148 00:18:15,250 --> 00:18:18,542 - Јеси ли озбиљан? - Никада не купујте ништа невиђено. 149 00:18:19,167 --> 00:18:20,667 Ух-хух. То је добра политика. 150 00:18:24,250 --> 00:18:25,667 Колико љубавника? 151 00:18:26,458 --> 00:18:29,250 - Шта? Да ли добијам додатне кредитне поене за искуство? - Колико љубавника? 152 00:18:31,708 --> 00:18:34,083 Тринаест... Два-дванаест. 153 00:18:34,833 --> 00:18:36,125 - Има ли проститутки? - Не. 154 00:18:36,417 --> 00:18:38,833 - Има ли мушкараца? - Не. Нема мушкараца. 155 00:18:46,417 --> 00:18:48,333 - Јесам ли одобрен? - Медицински. 156 00:18:49,625 --> 00:18:50,917 - Имате ли свој стан? - Да. 157 00:18:51,333 --> 00:18:52,708 - Је ли то штала? - Не, чисто је. 158 00:18:52,917 --> 00:18:54,042 Имате ли унутрашњи водовод? 159 00:18:54,333 --> 00:18:57,833 Да, имам унутрашњи водовод, имам струју и имам име. 160 00:18:58,125 --> 00:19:00,125 Без имена. Нађимо се напољу. 161 00:19:34,167 --> 00:19:35,667 Франк Гриффитх, молим. 162 00:19:41,208 --> 00:19:41,792 Здраво. 163 00:19:43,292 --> 00:19:44,792 То је локални позив. 164 00:19:51,917 --> 00:19:52,667 То је лично. 165 00:20:07,042 --> 00:20:08,167 Бридгет. 166 00:20:08,958 --> 00:20:12,125 - Увек ми је задовољство. - Још увек си адвокат Франк? 167 00:20:12,250 --> 00:20:14,583 Да, ти си још увек себична кучка? 168 00:20:16,417 --> 00:20:18,708 Пријатељу је потребан савет. Подесићу ти га: 169 00:20:18,833 --> 00:20:22,208 Муж и жена склапају једнократни посао са дрогом - циљ је здрав. 170 00:20:22,333 --> 00:20:24,417 Фонд за колеџ за децу? 171 00:20:25,917 --> 00:20:30,167 Не. Жена жели нова ископавања. Одлази без проблема, 172 00:20:30,333 --> 00:20:33,583 само жена одлучује да би нова кућа била срећнија без мужа. 173 00:20:34,042 --> 00:20:35,667 Дељење никада није била њена специјалност. 174 00:20:36,125 --> 00:20:37,333 Нестрпљиво је да почне да троши. 175 00:20:38,500 --> 00:20:41,125 Па, то је само мишљење пошто га не плаћате, 176 00:20:41,500 --> 00:20:44,125 али муж има право на половину шта год да купиш тим новцем, 177 00:20:44,417 --> 00:20:48,708 заправо чим га претворите у правну имовину као стан или кућа или банковни рачун 178 00:20:49,125 --> 00:20:50,417 он може да полаже право на то. 179 00:20:51,125 --> 00:20:51,583 шта то говориш? 180 00:20:51,917 --> 00:20:53,542 Моје усне се крећу пребрзо за тебе? 181 00:20:54,417 --> 00:20:56,083 Не довољно брзо, колико се сећам. 182 00:20:57,500 --> 00:20:59,000 Сада, сада! Држите га у готовини. 183 00:20:59,292 --> 00:21:04,292 Неће тражити од судије половину тога осим ако не жели да проведе 20 година на Атици са нечијим курцем у гузици. 184 00:21:05,500 --> 00:21:06,875 Па, шта - издржати колико дуго? 185 00:21:07,708 --> 00:21:11,375 Па, колико год је потребно, заврши развод. 186 00:21:11,625 --> 00:21:13,375 Колико то траје? 187 00:21:14,167 --> 00:21:16,375 Бориће се са тим - можда 2 године. Мање ако будеш имао среће. 188 00:21:17,167 --> 00:21:18,292 Исусе, Франк. 189 00:21:18,583 --> 00:21:23,292 Жао ми је што закон то не чини згоднијим за ти да крадеш и дилаш дрогу, Бридгет! 190 00:21:24,083 --> 00:21:25,375 ОК, започни развод. 191 00:21:25,583 --> 00:21:27,167 Па то ће вас коштати - то је много папирологије. 192 00:21:27,958 --> 00:21:30,375 Да, да, да. Попуните празна места за мене - ван града сам. 193 00:21:30,625 --> 00:21:31,667 где си ти 194 00:21:33,083 --> 00:21:34,250 Маибури. 195 00:21:34,875 --> 00:21:36,250 Идем у Чикаго да видим старог пријатеља. 196 00:21:36,542 --> 00:21:38,875 Па то је прво место на које Цлаи очекује да идеш. Остани на месту. 197 00:21:39,458 --> 00:21:40,958 Зар ниси озбиљан? 198 00:21:41,375 --> 00:21:43,917 Види, можда неће одуговлачити. Може ли да приушти доброг адвоката? 199 00:21:44,250 --> 00:21:45,333 Не више. 200 00:21:47,042 --> 00:21:48,250 Како глупо од мене да питам! ћао. 201 00:22:13,583 --> 00:22:14,625 Хеј, чекај! 202 00:22:19,208 --> 00:22:21,000 Хеј, где идеш? 203 00:22:43,208 --> 00:22:43,875 Јутро. 204 00:23:03,167 --> 00:23:03,875 Јутро. 205 00:23:07,458 --> 00:23:08,750 Јутро! Диван дан, зар не? 206 00:23:13,083 --> 00:23:15,667 А сада момци, успорите! Чекај ме. 207 00:23:50,833 --> 00:23:52,625 Не могу да верујем у нашу срећу. 208 00:23:52,875 --> 00:23:56,292 Момак са којим смо хтели да идемо није био ни упола толико квалификован. 209 00:24:00,667 --> 00:24:02,458 Ох, такође морате да се потпишете овде. 210 00:24:07,958 --> 00:24:08,750 Добар трик. 211 00:24:09,167 --> 00:24:11,250 И даље имам једну бригу. 212 00:24:11,792 --> 00:24:14,542 Лично ћу водити ваше записе. 213 00:24:14,875 --> 00:24:16,750 Нико други у компанији вас неће познавати као Бридгет Грегори. 214 00:24:17,167 --> 00:24:19,042 Дакле, нема шансе да вас муж пронађе. 215 00:24:20,375 --> 00:24:21,875 Ценим то, Бобе. 216 00:24:24,250 --> 00:24:25,458 Он те је стварно тукао? 217 00:24:27,333 --> 00:24:28,542 Дивље. 218 00:24:31,125 --> 00:24:32,333 То је ужасно. 219 00:24:35,458 --> 00:24:37,250 Па. Јесте ли одлучили како ћемо вас звати? 220 00:24:41,250 --> 00:24:43,417 Хм... Крои. Вен-ди. 221 00:24:43,917 --> 00:24:45,833 - Венди Крои. - Добро. 222 00:24:46,542 --> 00:24:47,542 Са К. 223 00:24:55,208 --> 00:24:57,333 - Хеј, хеј, хеј, хеј! ста радис овде? - Шта радиш овде? 224 00:24:57,708 --> 00:24:59,708 - Ја радим овде! ста радис овде? - Не познајеш ме. 225 00:25:00,000 --> 00:25:03,708 Мислио сам на тебе цео дан. Не могу да верујем да си овде. шта то радиш? 226 00:25:04,417 --> 00:25:05,625 ста радис овде? 227 00:25:11,292 --> 00:25:12,292 Погледај. 228 00:25:13,208 --> 00:25:17,708 Да сам знао да ћу остати у овом граду Не бих имао ништа са тобом. 229 00:25:18,083 --> 00:25:19,292 Па, веома сам поласкан! Хвала. 230 00:25:19,500 --> 00:25:24,792 Што се мене тиче, сваки секс који смо имали је био само производ ваше маште. Да ли разумете шта говорим? 231 00:25:25,500 --> 00:25:28,583 Па случајно имам доказе који говоре супротно. 232 00:25:30,875 --> 00:25:32,583 Какви докази? 233 00:25:33,083 --> 00:25:36,083 Одмотани латекс врста доказа. 234 00:25:36,375 --> 00:25:37,875 То је одвратно. 235 00:25:46,750 --> 00:25:50,083 Сада радим овде. Не зајебавај се са мојом сликом! 236 00:26:29,125 --> 00:26:32,417 - Франк. То сам ја. Послушао сам твој савјет. - Какав савет? 237 00:26:32,708 --> 00:26:36,917 Ја живим овде. Ја радим овде. Потписао сам шестомесечни уговор. 238 00:26:37,417 --> 00:26:38,917 Бићеш тамо дуже од тога. 239 00:26:39,208 --> 00:26:42,000 Ја сам оптимиста. Да ти дам адресу. 240 00:26:42,333 --> 00:26:45,500 Не! Не желим да знам где си. Рећи ћу вам ко зна, међутим... 241 00:26:46,000 --> 00:26:50,000 Звао је три пута откако је добио папире. Нешто о лихвару и његовом палцу. 242 00:26:50,292 --> 00:26:51,792 Да ли вам је неко проверио откуцаје срца у последње време? 243 00:26:52,708 --> 00:26:54,708 Па... Шта да радим? 244 00:26:55,000 --> 00:26:56,708 Пошаљите му нешто готовине. 245 00:26:58,208 --> 00:26:59,708 Неуспешно? 246 00:26:59,917 --> 00:27:01,583 Реци му да престане да ме зове. Не треба ми ово. 247 00:27:05,375 --> 00:27:06,208 У реду, зваћу га. 248 00:27:08,292 --> 00:27:09,375 Будите опрезни - могао би да га уђе у траг. 249 00:27:10,292 --> 00:27:11,875 Није толико паметан. 250 00:27:12,500 --> 00:27:13,667 - Шта год кажеш. - Ћао. 251 00:27:37,042 --> 00:27:40,875 Ово је оператер. Имам личност на особу позови Бридгет у Цлаи. Хоћете ли прихватити оптужбу? 252 00:27:41,250 --> 00:27:43,958 Да ли је ово Бриџит у Чикагу или Бриџит у Даласу? 253 00:27:44,458 --> 00:27:46,250 Оператеру, прекинути овај позив. 254 00:27:51,750 --> 00:27:53,042 Кучкин син. 255 00:28:12,208 --> 00:28:14,625 Манхаттан... Молим вас... Хвала. 256 00:28:23,625 --> 00:28:24,917 Па, здраво опет! 257 00:28:28,000 --> 00:28:30,125 Зар у овом граду нема других барова? 258 00:28:30,417 --> 00:28:31,792 Па и мени је лепо видети тебе. 259 00:28:32,208 --> 00:28:33,917 Свуда сам те тражио. 260 00:28:34,583 --> 00:28:35,417 Ох добро. 261 00:28:35,792 --> 00:28:37,500 Ипак је чудно. Нико од осталих секретара 262 00:28:37,917 --> 00:28:39,083 изгледа да знаш ко си. 263 00:28:39,292 --> 00:28:41,875 Ја нисам секретар ти рурални неандерталце. ја сам... 264 00:28:42,208 --> 00:28:46,083 Директор Леад Генератион. Само покушавам да привучем твоју пажњу. 265 00:28:49,792 --> 00:28:50,375 То је добро. 266 00:29:02,792 --> 00:29:03,667 Не мрдај. 267 00:29:46,542 --> 00:29:47,417 Сад живиш овде или шта? 268 00:29:50,125 --> 00:29:52,917 - За сада. - Да? Где се уклапам? 269 00:29:55,208 --> 00:29:56,917 Ах, ти си мој јебени сероња. 270 00:29:58,333 --> 00:29:59,125 Одређени јеботе? 271 00:29:59,500 --> 00:30:03,625 Да ли за то праве карте? Шта ако желим да будем више од твог одређеног јебача? 272 00:30:04,792 --> 00:30:06,792 Одредићу неког другог. 273 00:30:18,583 --> 00:30:22,375 Хеј, како би било да изађемо стварни састанак неко време, знаш? 274 00:30:22,875 --> 00:30:23,792 Зашто? 275 00:30:28,500 --> 00:30:29,667 одакле си? 276 00:30:32,667 --> 00:30:35,792 Далека, далека галаксија! 277 00:30:36,083 --> 00:30:39,667 Само покушавам да одлучим да ли јеси ли тотална кучка или не. 278 00:30:40,667 --> 00:30:44,958 Ја сам тотална јебена кучка! 279 00:31:02,750 --> 00:31:04,750 Имам све више и више проблема са овим, Венди. 280 00:31:05,167 --> 00:31:07,167 Не брините - снаћи ћете се. 281 00:31:08,250 --> 00:31:12,750 Мислим, држите ме на дохват руке све време, Почињем да се осећам као нека... 282 00:31:13,125 --> 00:31:17,042 - Сексуални објекат? - Да, тачно - сексуални објекат. 283 00:31:17,333 --> 00:31:18,542 Живите. 284 00:31:25,917 --> 00:31:27,417 Зашто једноставно не останеш овде? 285 00:31:27,708 --> 00:31:28,542 Морам да се вратим. 286 00:31:28,708 --> 00:31:30,917 Онда бих могао да дођем. То је у реду. 287 00:31:31,542 --> 00:31:33,417 Моје место, мој простор Мике. Немојте се лепити. 288 00:31:33,708 --> 00:31:36,333 Чега се толико бојиш, а? чега се толико бојиш? 289 00:31:41,208 --> 00:31:42,508 не знам. ја... 290 00:31:42,833 --> 00:31:45,417 Претпостављам да је то зато што сам раније био повређен. 291 00:31:47,208 --> 00:31:49,792 Ја само... Не желим да се приближим никоме управо сада. 292 00:31:51,292 --> 00:31:55,417 Другачији си од осталих Мике. Осећам се као да бих можда могао да те волим. 293 00:31:56,208 --> 00:31:59,000 Ја само... Не желим да се то деси. Заиста. 294 00:32:00,500 --> 00:32:01,375 Хоће ли то бити довољно? 295 00:32:04,208 --> 00:32:06,875 Јебање не мора бити ништа више од јебања. 296 00:32:08,583 --> 00:32:10,875 Ја... не тражим љубав, у реду? 297 00:32:11,500 --> 00:32:12,500 Мудар човек. 298 00:32:13,167 --> 00:32:15,875 Могли бисмо разговарати. Могао би разговарати са мном. Хтео бих да разговарамо! 299 00:32:16,167 --> 00:32:16,875 Па причај! 300 00:32:17,167 --> 00:32:18,667 Ко слуша! 301 00:32:18,875 --> 00:32:22,583 Постоје ствари које бих волео да знам о теби Венди. свиђаш ми се. 302 00:32:23,083 --> 00:32:24,583 Волео бих да знам ствари о теби. 303 00:32:31,583 --> 00:32:32,750 У реду, види - знаш моје име. 304 00:32:33,167 --> 00:32:33,750 Да. 305 00:32:37,375 --> 00:32:38,667 - Долазим из... - Нев Иорк Цити. 306 00:32:40,375 --> 00:32:42,542 - Како то знаш? - Мој телефонски рачун. 307 00:32:43,833 --> 00:32:44,667 Срање. 308 00:32:46,042 --> 00:32:48,750 Види, волим своју приватност, ОК? 309 00:32:49,542 --> 00:32:50,458 - Пусти ме унутра. - Не. 310 00:32:50,833 --> 00:32:51,625 Молим те! 311 00:32:52,833 --> 00:32:53,833 Онда се јеби! 312 00:32:54,542 --> 00:32:56,958 Тачно. Сутра увече. 8 сати. 313 00:33:26,000 --> 00:33:27,708 Морам да идем одавде. 314 00:33:53,000 --> 00:33:54,083 То сам ја. 315 00:33:57,292 --> 00:33:59,875 Бридгет, драго ми је што си звала. 316 00:34:00,292 --> 00:34:01,792 Знаш телефонску говорницу доле у ​​блоку? 317 00:34:05,875 --> 00:34:06,875 Узми број. Назваћу те касније. 318 00:34:07,375 --> 00:34:09,375 Али пре него што то урадиш, мислим да би могао... 319 00:34:09,667 --> 00:34:12,167 Нећу ти дозволити да уђеш у траг овом Глину. Трчи! 320 00:34:19,042 --> 00:34:22,042 Стави то на мене, положи то на мене! Хајде! 321 00:34:25,958 --> 00:34:26,833 прелепа си. 322 00:34:34,250 --> 00:34:35,542 Нека звони. 323 00:34:37,333 --> 00:34:38,625 ОК, идемо. 324 00:34:42,125 --> 00:34:43,417 Који је број? 325 00:34:43,917 --> 00:34:46,042 555-5163. 326 00:34:46,542 --> 00:34:49,042 Назваћу те одмах. Звониће. 327 00:34:56,708 --> 00:34:57,500 У реду си, Доц. 328 00:35:39,708 --> 00:35:41,292 Мост. где си ти 329 00:35:41,542 --> 00:35:44,125 Морате се вратити у Њујорк. Звучи тихо. 330 00:35:48,708 --> 00:35:52,125 Да. Зашто се не вратиш? 331 00:35:52,917 --> 00:35:55,417 Је ли све опроштено Цлаи? Ја то не купујем. 332 00:35:55,708 --> 00:35:57,917 - Врати ми новац. - Мој је. Ударио си ме. 333 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 - Ошамарио сам те. - Мој је. 334 00:36:00,208 --> 00:36:05,500 Слушај, заборави на ово 'поседовање је 90% законског срања. 335 00:36:06,417 --> 00:36:09,375 Сто хиљада које смо позајмили је сто педесет сада и 336 00:36:09,708 --> 00:36:11,292 приватни детектив са спрата 337 00:36:11,583 --> 00:36:13,042 има 50% контингента за остало, 338 00:36:13,917 --> 00:36:16,792 а он то жели јако, јако. 339 00:36:20,000 --> 00:36:25,292 У реду, види. Отплатићу ајкулу, баци још 10 свом приватном детективу. 340 00:36:26,542 --> 00:36:28,792 Дај ми развод, бићемо изједначени. 341 00:36:30,583 --> 00:36:32,667 Квалификујеш се, ти си кучка! 342 00:36:33,000 --> 00:36:35,417 Тхинк Цлаи - то је најбоље чему се можете надати. 343 00:36:38,292 --> 00:36:39,592 Мислио сам да си... 344 00:36:47,583 --> 00:36:49,167 Јесте ли добили нешто? Нешто уопште? 345 00:36:54,667 --> 00:36:55,875 Позивни број. 346 00:36:56,375 --> 00:36:57,667 Који град? 347 00:36:59,917 --> 00:37:00,917 Град? 348 00:37:06,542 --> 00:37:08,458 Она је у земљи крава. 349 00:37:12,333 --> 00:37:14,958 - Канцеларија Френка Грифита. - Да ли је тамо? Бридгет је. 350 00:37:15,333 --> 00:37:18,250 - Он је на другој линији. - Није ме брига да ли је на другој линији. Ово је хитно. 351 00:37:19,625 --> 00:37:21,542 Имам друге клијенте, Бридгет. 352 00:37:22,417 --> 00:37:24,375 Мислим да је пратио мој позив. идем одавде. 353 00:37:24,750 --> 00:37:26,625 Ах, само се опусти. Колико дуго сте били на телефону? 354 00:37:26,833 --> 00:37:29,833 - 45 секунди, можда и мање. - Да, па то није довољно времена. 355 00:37:30,417 --> 00:37:32,708 Довољно је времена да се прецизно одреди регион. Позивни број можда. 356 00:37:33,042 --> 00:37:36,625 - Да, време је за нови позивни број. - Па, већина бегунаца је ухваћена на мосту у бекству. 357 00:37:39,917 --> 00:37:41,417 Франк, не ради ми то. 358 00:37:41,708 --> 00:37:45,000 Постоји 10 милиона телефонских бројева позивни број. Имате ли псеудоним? 359 00:37:45,708 --> 00:37:48,000 Па онда се само опусти. 360 00:37:50,208 --> 00:37:50,708 Јесте ли сигурни? 361 00:37:50,958 --> 00:37:55,500 Да, и види, ако си нервозан о томе да останеш сам – немој. 362 00:37:56,917 --> 00:37:58,250 - Надам се да си у праву. - Ћао. 363 00:38:44,458 --> 00:38:45,542 Венди, жао ми је 364 00:38:45,958 --> 00:38:49,125 Ушао сам у тебе у купатилу, стварно јесам. Зашто ходаш тако брзо? 365 00:38:49,458 --> 00:38:52,750 Жена губи 50% свог ауторитета када људи сазнају с ким она спава. 366 00:38:53,125 --> 00:38:55,625 - То је лонац. - То је универзитетски студиј. 367 00:38:56,333 --> 00:38:59,625 Сјајно. Слушај. Ово место није тако у реду. Ми овде нисмо такви. 368 00:39:00,042 --> 00:39:01,042 Време је да ћутиш! 369 00:39:03,375 --> 00:39:06,917 Склањај руке са мене! Шта је ваш проблем, господине? 370 00:39:08,917 --> 00:39:11,917 Шта је ово - корпоративно мрачно доба? Јесте ли видели то? 371 00:39:55,875 --> 00:39:57,083 шта то говориш? 372 00:39:57,458 --> 00:40:00,583 Кажем да немам више шта да радим. 373 00:40:00,958 --> 00:40:01,667 Проклетство. 374 00:40:02,292 --> 00:40:06,250 Хеј. То је мој малопродајни посао. Као да имам избор. 375 00:40:07,083 --> 00:40:08,750 Не волим да сам у близини овога. 376 00:40:09,750 --> 00:40:12,042 - Ко је то? - Овде сам да видим доктора. 377 00:40:17,042 --> 00:40:18,250 Лепо место. 378 00:40:19,375 --> 00:40:20,542 Шта могу учинити за вас? 379 00:40:20,750 --> 00:40:24,833 Морам мало да смршам. Мислим, морам на дијету. 380 00:40:27,042 --> 00:40:28,792 Па, ТхинФаст. 381 00:40:31,042 --> 00:40:32,125 ТхинФаст. 382 00:40:33,042 --> 00:40:36,042 - Шта с тим? - Пробао си, сероњо! 383 00:40:36,833 --> 00:40:39,708 Ох, да. Није успело. 384 00:40:42,750 --> 00:40:44,375 Мислим да ће ти се ово свидети. 385 00:40:52,917 --> 00:40:53,500 Шармантан посао. 386 00:40:53,708 --> 00:40:57,625 Хеј, само покушава да одржи корак са интересовањем. Сад, рекао си? 387 00:40:57,958 --> 00:40:59,417 Немам више да наставим. 388 00:40:59,833 --> 00:41:01,333 Шта - ти не одустајеш од мене, зар не? 389 00:41:01,583 --> 00:41:05,750 Па ти не плаћаш моје трошкове. Не могу приуштити да обиђем пола државе носећи њену слику, човече. 390 00:41:06,125 --> 00:41:08,292 Име Бриџит Грегори звони нема звона горе. 391 00:41:08,708 --> 00:41:11,208 - Можда је променила име. - Можда дефинитивно. 392 00:41:11,458 --> 00:41:13,917 Осим ако не схватиш у шта га је променила немамо ништа. 393 00:41:14,292 --> 00:41:17,083 Она жели назад овде. Она то жели лоше. 394 00:41:17,417 --> 00:41:21,208 Вероватно се вратила овде. Зашто не кажеш пријатељима да је пазе? 395 00:41:21,583 --> 00:41:25,000 Ако је нађете, биће ми драго да се одвојим њу из готовине. 396 00:41:25,292 --> 00:41:27,583 Хеј човече, био си велики. 397 00:41:30,250 --> 00:41:32,292 Стварно желиш да то прекинеш са тим. 398 00:41:48,167 --> 00:41:49,583 Харлане! 399 00:41:55,542 --> 00:41:57,042 Венди Крои. 400 00:41:58,250 --> 00:42:01,167 То је њено име То је онај који сада користи. 401 00:42:01,750 --> 00:42:02,500 Лупаш, човече. 402 00:42:03,167 --> 00:42:05,458 Не, не, не. Знам је. 403 00:42:06,958 --> 00:42:08,333 Она има луди таленат 404 00:42:09,042 --> 00:42:11,042 где може да пише уназад. 405 00:42:11,458 --> 00:42:13,958 Нев Иорк. Назад. 406 00:42:15,000 --> 00:42:16,042 Град. 407 00:42:16,750 --> 00:42:18,917 То је све о чему она размишља. 408 00:42:19,917 --> 00:42:22,750 Венди Крој, Венди Крој. 409 00:42:30,042 --> 00:42:31,342 ти си лепа. 410 00:42:54,583 --> 00:42:56,917 - Добио сам твоју поруку. - пре 5 дана. 411 00:42:57,167 --> 00:42:59,583 - Ценим извињење. - Извињење је истекло. 412 00:42:59,833 --> 00:43:03,958 Жена мора да је штити док стоји канцеларију. Ви то знате. 413 00:43:05,708 --> 00:43:09,167 Види, погрешио сам што сам те додирнуо, али ти си погрешно што си ме послао у гасну комору. 414 00:43:09,500 --> 00:43:11,875 Дакле, можда сам мало претерао. 415 00:43:13,333 --> 00:43:16,667 Хоћеш да видиш моје ново место? 416 00:43:19,458 --> 00:43:20,125 На леђима. 417 00:43:20,458 --> 00:43:24,250 Мислио сам да ћемо бити више од секса партнери. Мислио сам да ћемо бити пријатељи. 418 00:43:24,583 --> 00:43:25,333 А ово подразумева? 419 00:43:25,667 --> 00:43:30,958 Разговарати, делити, упућивати ме на било шта то те тера да трчиш тако вруће и хладно. 420 00:43:42,750 --> 00:43:45,833 - Могу ли ти вјеровати? - Знаш да ми можеш веровати. 421 00:43:49,625 --> 00:43:54,458 ОК. Ево га. Неко украде милион долара али, постоји дилема - она то троши. 422 00:43:54,958 --> 00:43:57,042 Ах, видите, управо о томе говорим. 423 00:43:57,417 --> 00:44:01,250 Плашиш се да причаш о стварним стварима. Плашиш се да се откријеш. 424 00:44:02,250 --> 00:44:06,125 Реци ми нешто што желим да знам. Реци ми шта те је довело у Бестон. 425 00:44:06,500 --> 00:44:11,125 Не знам Микеа. Шта ме је довело у Бестон? Ти си тако проклето интуитиван, реци ми. 426 00:44:15,000 --> 00:44:17,375 Рећи ћу ти шта Венди. Зашто не разговарамо о мени, а? 427 00:44:17,708 --> 00:44:18,333 Добро. 428 00:44:18,917 --> 00:44:23,417 Ја сам ер, ја сам управитељ потраживања. Разговарам са свим различитим типовима људи у свом послу. 429 00:44:23,792 --> 00:44:25,625 Неки су срећни што ме чују, 430 00:44:25,917 --> 00:44:27,292 неки су насмрт уплашени. 431 00:44:28,208 --> 00:44:33,500 Ауто је украден, операција детета је промашена. Говоре ми ствари које никоме другоме не говоре. 432 00:44:34,708 --> 00:44:36,083 Веома је интимно. 433 00:44:36,417 --> 00:44:37,167 То је досадно. 434 00:44:38,208 --> 00:44:40,208 Не Венди, то је интимно. 435 00:44:42,708 --> 00:44:45,708 Разговарао сам пре неки дан са женом чије муж је управо погинуо у саобраћајној несрећи. 436 00:44:46,042 --> 00:44:48,292 Била је то само исплата од педесет хиљада, 437 00:44:48,583 --> 00:44:52,083 али је рекла да је знала да је толико она би га сама убила пре много година. 438 00:44:52,333 --> 00:44:55,083 Рекао је да је то најбоља ствар јој се икада догодило. 439 00:44:56,375 --> 00:44:59,167 Видиш шта говорим? Разговарам са овом дамом 20 минута, 440 00:45:00,083 --> 00:45:02,667 а ја о њој знам више него о теби. 441 00:45:07,083 --> 00:45:08,417 Њен муж звучи као прави драгуљ. 442 00:45:08,875 --> 00:45:11,958 У ствари, он је био кучкин син. Видио сам из његовог кредитног извештаја. 443 00:45:13,125 --> 00:45:14,208 То се не може закључити из кредитног извештаја. 444 00:45:14,667 --> 00:45:16,958 Наравно да можеш. Можете рећи много ствари из кредитног извештаја. 445 00:45:17,542 --> 00:45:18,750 Да? Као шта? 446 00:45:19,833 --> 00:45:24,542 Имао је три кредитне картице, овлашћене за три различите жене, од којих ниједна није била његова жена. 447 00:45:28,125 --> 00:45:28,792 Шта још? 448 00:45:30,042 --> 00:45:34,042 Живели су у предграђу, али је постојао стан, само у његово име, у граду. 449 00:45:40,625 --> 00:45:43,625 - Желела га је мртвог. - Била је срећна када је тако завршио. 450 00:45:44,417 --> 00:45:46,333 Ух-хух. Варао ју је и могло се рећи из кредитног извештаја. 451 00:45:46,708 --> 00:45:48,042 Прилично тако. 452 00:45:48,708 --> 00:45:50,208 Можемо направити листу. 453 00:45:53,000 --> 00:45:53,917 Листа? 454 00:46:08,417 --> 00:46:13,583 Као кад сам стигао овде - Хтели су да користе телефонски именик да траже неке купце. То је било тотално губљење времена. 455 00:46:14,042 --> 00:46:15,000 Зашто је то? 456 00:46:15,458 --> 00:46:20,667 Телефонски именик је насумичан. Морате да направите списак по мери људима за које је већа вероватноћа да ће купити ваш производ. 457 00:46:21,167 --> 00:46:23,667 Мм-хмм. И коју врсту листе покушавамо да направимо? 458 00:46:23,958 --> 00:46:25,583 Листа преварених мужева. 459 00:46:27,250 --> 00:46:28,833 Шта желите да кажете превареним мужевима? 460 00:46:29,042 --> 00:46:31,125 Ништа. Желим да се обратим њиховим женама. 461 00:46:31,458 --> 00:46:32,333 Зашто? 462 00:46:33,750 --> 00:46:34,625 Убиство. 463 00:46:35,125 --> 00:46:38,042 Убиство? Ох, то је веома лепо... 464 00:46:39,250 --> 00:46:41,625 Ваша муштерија је рекла да жели да јој муж умре, зар не? 465 00:46:42,125 --> 00:46:43,417 Дакле, мора да постоје и други. 466 00:46:44,042 --> 00:46:46,917 - И само ћеш им га продати? - Покушаћу. 467 00:46:48,042 --> 00:46:51,208 тамо. Мушкарци који носе кредит су недоступни својим супружницима 468 00:46:51,500 --> 00:46:54,333 али доступна и женама осим њиховим ћеркама. 469 00:46:55,125 --> 00:46:58,333 Власништво куће, и изнајмљивање стана 470 00:46:58,625 --> 00:46:59,625 у истој Метрополитанској области. 471 00:46:59,917 --> 00:47:02,500 - То је велика листа. - Сигурно јесте. 472 00:47:04,125 --> 00:47:08,083 Упоредите га са власницима међудржавних политика од четврт милиона или више. 473 00:47:10,917 --> 00:47:12,500 - Зашто? - Подстицај профиту. 474 00:47:15,292 --> 00:47:16,708 Колико? Четврт милиона? 475 00:47:19,375 --> 00:47:20,000 Готово. 476 00:47:20,208 --> 00:47:22,500 244 имена. 477 00:47:23,792 --> 00:47:24,583 Позовите прву. 478 00:47:24,792 --> 00:47:26,583 - Извините? - Позови. 479 00:47:28,583 --> 00:47:30,083 Само желим да видим да ли могу то да урадим. 480 00:47:34,958 --> 00:47:36,958 Он је код куће. Следеће. 481 00:47:42,250 --> 00:47:44,458 Здраво, могу ли да разговарам са господином Винцентом? 482 00:47:44,750 --> 00:47:47,250 Срање. Мислим да сам је пробудио. 483 00:47:48,250 --> 00:47:50,667 Ох, касно је. Пређи ме за пацифичко време. 484 00:47:56,250 --> 00:47:57,250 Ја ћу то учинити. 485 00:48:04,250 --> 00:48:06,958 Да, могу ли да разговарам са господином Самуелом Ренфордом? 486 00:48:07,625 --> 00:48:08,958 Ох, није? 487 00:48:10,250 --> 00:48:13,958 Ох, претпостављам да разговарам са госпођицом Сали Линдо, 488 00:48:14,625 --> 00:48:15,917 овлашћени корисник своје Прве банке 489 00:48:16,333 --> 00:48:17,417 кредитна картица? 490 00:48:21,625 --> 00:48:23,417 Ох, жао ми је госпођо Ренфорд. 491 00:48:27,125 --> 00:48:28,125 Молим вас престаните да плачете госпођо. 492 00:48:28,625 --> 00:48:30,542 Сигуран сам да постоји добро објашњење. 493 00:48:32,000 --> 00:48:34,125 Ох, видим. Да ли је то радио раније? 494 00:48:35,500 --> 00:48:38,917 па, знаш, не би требало да му дозволиш да се извуче са овим. 495 00:48:41,792 --> 00:48:46,208 Па, знам шта је мој пријатељ урадио. Да, убила је свог мужа. 496 00:48:50,583 --> 00:48:54,292 Да, постоје људи који заправо специјализовани за такве случајеве. 497 00:48:56,208 --> 00:48:59,083 Наравно, ту су и ризици али има користи. 498 00:48:59,875 --> 00:49:02,208 Па, да ли има животно осигурање? 499 00:49:07,000 --> 00:49:11,667 Да, могао бих да вас повежем са правим људима али морао бих да знам да си озбиљан у вези овога. 500 00:49:12,083 --> 00:49:13,667 Дефинитивна обавеза. 501 00:49:18,167 --> 00:49:20,958 Гђо Ренфорд, ви знате да се шалим, зар не? 502 00:49:23,167 --> 00:49:25,750 Ти каналишеш тај бес и дајеш му леп ударац у лопту када се врати кући. 503 00:49:27,750 --> 00:49:28,583 Лаку ноћ. 504 00:49:29,458 --> 00:49:31,750 То је изводљиво. Твој ред. 505 00:49:32,542 --> 00:49:35,250 Не хвала! Ово је твоја игра. 506 00:49:36,542 --> 00:49:39,333 Наша игра. Рекли сте да желите да будете више од сексуалних партнера. 507 00:49:40,458 --> 00:49:41,333 Да. 508 00:49:43,542 --> 00:49:46,750 Цоммоналити Мике. Не волимо да се забављамо на исти начин. 509 00:49:47,125 --> 00:49:48,042 Ово је забавно? 510 00:49:48,458 --> 00:49:51,125 Да, то је кршење правила, играјући се људским мозговима. 511 00:49:56,625 --> 00:49:57,833 Да, па како год... 512 00:49:58,125 --> 00:50:00,042 Можемо после код мене. 513 00:50:00,250 --> 00:50:01,125 Твоје место? 514 00:50:02,333 --> 00:50:05,708 - Мислио сам да је то твоје место, твој простор? - Сада имам више простора. 515 00:50:08,833 --> 00:50:09,917 Ти си болестан. 516 00:50:15,708 --> 00:50:17,000 Ти си стварно болестан. 517 00:51:47,208 --> 00:51:48,542 Причај ми о својој жени. 518 00:51:49,833 --> 00:51:50,833 Како си знао? 519 00:51:51,708 --> 00:51:52,500 нисам. 520 00:51:55,417 --> 00:51:56,917 То је добар трик. 521 00:51:59,625 --> 00:52:00,417 Реци ми. 522 00:52:02,125 --> 00:52:05,125 Нема много за рећи. То се десило када сам живео у Бафалу. 523 00:52:06,625 --> 00:52:08,583 Једна од оних изненадних напаљених ствари? 524 00:52:08,917 --> 00:52:10,500 Могло би се тако рећи. 525 00:52:11,083 --> 00:52:12,083 Њена идеја? 526 00:52:13,000 --> 00:52:14,500 Између јебања? 527 00:52:18,000 --> 00:52:19,208 како се зове? 528 00:52:21,875 --> 00:52:23,083 Трисх. 529 00:52:25,292 --> 00:52:26,667 Скраћено за... 530 00:52:27,167 --> 00:52:28,375 Како год. 531 00:52:30,292 --> 00:52:31,292 Да ли је лепа? 532 00:52:38,458 --> 00:52:40,167 Да ли сте још увек заљубљени у њу? 533 00:52:48,375 --> 00:52:50,958 Мислио сам да си ти тај који жели да прича. 534 00:52:52,250 --> 00:52:54,542 Хоћеш да ти причам о Трисх? 535 00:52:57,667 --> 00:52:59,542 Трисх је била грешка. 536 00:53:01,042 --> 00:53:04,958 Дечак из Бестона се сели у Бафало. Постаје усамљен. 537 00:53:05,333 --> 00:53:08,042 Упознаје девојку. Велико зајеба. 538 00:53:09,958 --> 00:53:11,625 Нема чега да се стидиш. 539 00:53:14,750 --> 00:53:18,917 Само сам желео још мало узбуђења, знаш? Желео сам више авантуре. 540 00:53:19,542 --> 00:53:23,625 До недавно, све што сам желео је да добијем дођавола из овог малог града. 541 00:53:25,625 --> 00:53:26,833 До недавно? 542 00:53:27,042 --> 00:53:28,625 То сам рекао. 543 00:53:34,333 --> 00:53:35,208 До недавно. 544 00:53:38,333 --> 00:53:39,917 Шта се недавно догодило? 545 00:53:43,500 --> 00:53:45,000 Шта се недавно догодило? 546 00:53:49,500 --> 00:53:50,083 Шта се десило, Мике? 547 00:53:50,292 --> 00:53:52,292 Могу ли добити мало приватности, молим? 548 00:53:53,708 --> 00:53:55,208 Реци ми шта се десило. 549 00:53:56,500 --> 00:53:58,375 Десио си се, у реду? 550 00:53:59,583 --> 00:54:01,083 Шта је тако посебно код мене? 551 00:54:01,792 --> 00:54:05,375 Били сте тамо. Дошао си овде и изабрао си мене. 552 00:54:05,792 --> 00:54:06,500 па? 553 00:54:06,792 --> 00:54:09,583 Тако да сам био у праву. Ја сам већи од овог града. 554 00:54:12,000 --> 00:54:13,792 Па шта није у реду? 555 00:54:14,167 --> 00:54:18,458 Не можеш престати да ме подсећаш да си већи од мене. 556 00:54:43,333 --> 00:54:44,542 Добро јутро, Алисон. 557 00:54:45,333 --> 00:54:47,833 Дошао је један црнац да те види. 558 00:54:48,125 --> 00:54:48,750 Шта је хтео? 559 00:54:49,042 --> 00:54:52,042 Не би рекао. Ипак је био црнац. 560 00:54:57,417 --> 00:54:59,333 Јеси ли јој рекао за црнца? 561 00:55:07,125 --> 00:55:07,917 Франк Гриффитх, молим. 562 00:55:08,208 --> 00:55:10,625 Он није унутра. Могу ли да примим поруку? 563 00:55:11,208 --> 00:55:12,125 Нема поруке. 564 00:55:23,500 --> 00:55:25,208 Како то мислиш да си у бекству од некога? 565 00:55:25,500 --> 00:55:27,417 Јеси ли закључао врата? 566 00:55:27,708 --> 00:55:30,000 - Иди провери поново. - Закључано је. 567 00:55:30,292 --> 00:55:31,708 Шта је са горњом бравом? 568 00:55:32,083 --> 00:55:34,000 - Венди, све је закључано! - Само провери Мике. 569 00:55:34,292 --> 00:55:37,708 Венди, све је закључано, ОК? Закључано! 570 00:55:38,292 --> 00:55:41,792 Зашто би те неко јурио? 571 00:55:47,292 --> 00:55:48,083 Волиш ли ме Мике? 572 00:55:50,000 --> 00:55:50,500 ста? 573 00:55:52,875 --> 00:55:55,458 - Данас сам направио још једну продају. - Распродаја? 574 00:55:56,458 --> 00:55:58,292 Знаш, као оне ноћи кад смо радили до касно у твојој канцеларији? 575 00:56:00,458 --> 00:56:05,583 Венди, ако желиш да продаш убиство људима, ако се тако забављаш, мени је у реду. 576 00:56:06,667 --> 00:56:07,958 Ништа ме не занима. 577 00:56:08,250 --> 00:56:10,542 Да, али не могу да испоручим без тебе. 578 00:56:11,250 --> 00:56:13,167 Можда имамо распродају, Мајк, али нисмо испоручили. 579 00:56:13,542 --> 00:56:14,958 Испоручити убиство? 580 00:56:16,250 --> 00:56:17,333 Урадићу то. 581 00:56:20,042 --> 00:56:25,042 Ланце Цоллиер. Финансијски консултант, у пензији, живи изван Мајамија. 582 00:56:25,458 --> 00:56:27,542 Очарава младе конобарице луксузних станова и кредитних картица 583 00:56:27,833 --> 00:56:30,542 док његова жена Мери Бет седи код куће играјући Солитаире. 584 00:56:32,458 --> 00:56:36,833 Он је веран Мери Бет на један начин: Она је једина жена коју туче. 585 00:56:38,125 --> 00:56:39,250 Не треба јој новац 586 00:56:39,542 --> 00:56:42,625 али би волела да га види како умире са знатном количином бола. 587 00:56:43,208 --> 00:56:44,042 Ти си луд. 588 00:56:45,333 --> 00:56:47,542 Мало сам креативно ударао кључеве 589 00:56:47,833 --> 00:56:51,000 и унакрсно референцирао параметре наше листе са власницима полиса у Тхирд Мутуал. 590 00:56:51,625 --> 00:56:54,000 Приступили сте бази података друге компаније? 591 00:56:54,625 --> 00:56:56,000 А добра вест је: 592 00:56:56,500 --> 00:56:59,500 Наша жртва не послује са Интерстате. 593 00:57:00,500 --> 00:57:02,292 Он нема никакве везе са нама, Мике. 594 00:57:04,417 --> 00:57:06,792 Венди, треба ти помоћ. 595 00:57:13,708 --> 00:57:17,083 Слушај, изаћи ћу на неко време. Ако желиш да преноћиш овде, у реду је. 596 00:57:17,792 --> 00:57:19,875 - Причај са мном. - Ти си поремећен. 597 00:57:20,375 --> 00:57:23,000 Мике, момак то заслужује. Мисли на његову јадну жену! 598 00:57:24,792 --> 00:57:27,083 Знаш ли зашто сам напустио Њујорк? 599 00:57:27,958 --> 00:57:29,250 Да се ​​зезам са својим умом. 600 00:57:30,250 --> 00:57:31,792 Петнаест хиљада долара годишње је ништа. 601 00:57:32,042 --> 00:57:34,542 Стан из којег се не плашите да изађете кирије за упола мање 602 00:57:34,833 --> 00:57:37,250 и мораш читати проклете читуље да га пронађе. 603 00:57:37,833 --> 00:57:40,542 Враћам се, али нећу да живим као животиња. 604 00:57:42,625 --> 00:57:43,542 Желим да се вратиш са мном. 605 00:57:43,917 --> 00:57:47,417 Стварно, зар не? И све што треба да урадим је да убијем некога док идете у лов на стан? 606 00:57:47,833 --> 00:57:49,417 Можемо то заједно. 607 00:57:49,708 --> 00:57:53,333 Венди, можда је то мој чудни морал из малог града али ја се не бавим убиствима. 608 00:57:53,708 --> 00:57:55,208 Да, па би да ме волиш. 609 00:57:55,625 --> 00:57:56,708 Одспавај мало. 610 00:58:02,708 --> 00:58:04,000 куда идеш? 611 00:58:04,500 --> 00:58:06,292 Идем да играм хокеј. 612 00:58:06,792 --> 00:58:09,083 хокеј... идем са тобом. 613 00:58:10,417 --> 00:58:12,292 Оставићеш ме овде самог? 614 00:58:14,083 --> 00:58:15,208 Мике, чекај. 615 00:58:30,083 --> 00:58:31,167 ја сам уплашен. 616 00:59:00,042 --> 00:59:01,333 Хајде да се мало провозамо. 617 00:59:07,833 --> 00:59:08,958 Па како је Цлаи? 618 00:59:09,250 --> 00:59:11,458 Писсед. Хоћемо свој новац. 619 00:59:11,750 --> 00:59:14,125 - Шта? Јесте ли вас двоје ствар? - Смешна жена. 620 00:59:14,542 --> 00:59:15,750 Ви сте на непредвиђеној ситуацији? 621 00:59:16,250 --> 00:59:18,417 Педесет посто средстава је враћено. 622 00:59:18,750 --> 00:59:21,917 - Па зашто уопште дати Клеју његову половину? - Професионализам. 623 00:59:22,833 --> 00:59:24,708 Зар не би било пријатније да то поделите са мном? 624 00:59:25,833 --> 00:59:29,417 Госпођо, забавили сте се. Шта год сте потрошили, потрошили сте. 625 00:59:29,833 --> 00:59:32,917 Све док је то у границама разума. Али готово је. 626 00:59:33,417 --> 00:59:36,000 - Постао би груб? - Хоћу ако будем морао. 627 00:59:38,500 --> 00:59:39,792 Не могу да ти га набавим вечерас. 628 00:59:40,125 --> 00:59:41,625 - Где је? - У банци. 629 00:59:41,792 --> 00:59:44,208 - Покажи ми изјаву? - Немам изјаву. 630 00:59:45,208 --> 00:59:46,792 Али они имају ову линију од 800, 631 00:59:47,208 --> 00:59:49,708 можете да укуцате број рачуна, добити равнотежу - то је прави ударац. 632 00:59:50,292 --> 00:59:53,500 замишљам. Зауставите се код следећег телефона. 633 01:00:11,875 --> 01:00:14,958 Претпостављам да је то требало да ме извуче из аута, надајући се да ћу оставити ово? 634 01:00:15,292 --> 01:00:16,375 'твас. 635 01:00:17,083 --> 01:00:19,167 - Значи новац је код тебе? - То је. 636 01:00:20,667 --> 01:00:21,667 Колико је остало? 637 01:00:21,875 --> 01:00:23,667 Сви осим неколико вас. 638 01:00:23,958 --> 01:00:27,042 Штедљива жена. идемо. 639 01:00:37,750 --> 01:00:41,667 Па, шта да нисам све сачувао? Мислим, хајде, можеш ме одморити. 640 01:00:42,042 --> 01:00:42,667 Колико? 641 01:00:42,958 --> 01:00:45,333 Сто хиљада. Лако сам могао да потрошим толико. 642 01:00:56,333 --> 01:00:58,250 Како дођавола остајеш овде горе? 643 01:00:58,917 --> 01:01:01,333 Мислим на ове људе... Идем јутрос у продавницу по цигарете, 644 01:01:01,625 --> 01:01:03,542 добили су патке испод тезге. 645 01:01:03,833 --> 01:01:05,708 ста? Да ли саде ове људе или само расту из земље? 646 01:01:07,708 --> 01:01:10,833 И гледају ме као... дођавола, не знам. 647 01:01:11,708 --> 01:01:16,625 Па, знаш; нису навикли да виде момке попут тебе овде ако... знате на шта мислим. 648 01:01:20,625 --> 01:01:21,917 Да ли је истина то што кажу? 649 01:01:22,625 --> 01:01:23,208 ста? 650 01:01:24,125 --> 01:01:25,583 Знаш... величина. 651 01:01:26,708 --> 01:01:28,417 Да ли је тачно оно што кажу о белим женама? 652 01:01:29,000 --> 01:01:31,083 - Шта је то? - Немаш дупе? 653 01:01:33,208 --> 01:01:36,208 Ох, хајде; Заиста сам се питао. Да видим. 654 01:01:36,875 --> 01:01:38,583 јеби се. Вози! 655 01:01:39,875 --> 01:01:40,875 жао ми је. 656 01:01:41,792 --> 01:01:42,500 О чему? 657 01:01:42,792 --> 01:01:44,167 О свом недостатку. 658 01:01:44,500 --> 01:01:45,667 Нећу да играм ову игру. 659 01:01:45,875 --> 01:01:47,375 Да ли зато носиш велики пиштољ? 660 01:01:47,792 --> 01:01:50,000 Фројдовско јебање ума такође неће радити. 661 01:01:51,667 --> 01:01:55,292 Тоуцхи. Сигуран сам да ваша жена има пуно разумевања. 662 01:01:55,792 --> 01:01:58,667 Како тачно завршавамо ову фазу наше везе? 663 01:01:59,083 --> 01:02:02,958 Тако што си ми показао. Хајде, дај да видим. Никада раније нисам видео. 664 01:02:04,875 --> 01:02:06,583 Показаћу ти своје дупе. 665 01:02:07,250 --> 01:02:10,042 Зашто мислиш да желим да видим твоје кошчато дупе? 666 01:02:10,458 --> 01:02:13,042 - Покажи ми. - Покажи ми! 667 01:02:13,458 --> 01:02:15,042 ја возим. Ти иди први. 668 01:02:15,333 --> 01:02:16,833 Не, ти иди први. 669 01:02:19,750 --> 01:02:21,250 Ућутаћеш ако ти покажем? 670 01:02:21,458 --> 01:02:23,625 Сигуран сам да ћу бити превише запањен да бих говорио. 671 01:02:24,042 --> 01:02:25,333 Не верујем у ово. 672 01:02:27,042 --> 01:02:27,958 Ти си луд. 673 01:02:29,333 --> 01:02:30,250 Срање. 674 01:02:37,833 --> 01:02:39,750 ОК, ето, јеси ли срећан? 675 01:02:40,125 --> 01:02:40,917 Шта дођавола радиш? 676 01:02:59,208 --> 01:03:01,917 Потрудићу се да штампа ништа не каже о вашем мужу. 677 01:03:04,625 --> 01:03:06,292 Заиста ценим то. 678 01:03:09,083 --> 01:03:10,708 Морам да поставим само још једно питање. 679 01:03:11,583 --> 01:03:13,000 Не желим да се замарам... 680 01:03:15,500 --> 01:03:17,083 човек са тобом 681 01:03:17,792 --> 01:03:21,208 чинило се да није сасвим у панталонама у тренутку удара. 682 01:03:21,583 --> 01:03:23,500 Можете ли ми рећи шта се догодило непосредно пре него што си скренуо са пута? 683 01:03:24,875 --> 01:03:28,000 Па, као што сам ти рекао пре него што је покушао натерај ме да контактирам свог мужа и... 684 01:03:29,083 --> 01:03:31,083 Одбио сам наравно. 685 01:03:32,375 --> 01:03:35,167 Па он је постао... знаш, 686 01:03:36,875 --> 01:03:38,875 Јебем ти матер, јебем ти то... 687 01:03:39,750 --> 01:03:40,875 Као у филмовима? 688 01:03:41,583 --> 01:03:42,750 Тачно. 689 01:03:45,583 --> 01:03:49,458 Следеће што сам знао... Сећам се само делића, али он... 690 01:03:50,042 --> 01:03:52,167 суштина је била да ће он... 691 01:03:53,667 --> 01:03:55,042 набиј ме на колац својим 692 01:03:57,667 --> 01:03:58,167 велики... 693 01:03:59,458 --> 01:04:00,333 Постоји још један човек 694 01:04:00,667 --> 01:04:02,667 чекам да те видим када завршиш. 695 01:04:06,333 --> 01:04:07,833 Ионако сам завршио. 696 01:04:09,250 --> 01:04:10,250 Хвала госпођо. 697 01:04:15,750 --> 01:04:16,250 јеси ли добро? 698 01:04:20,208 --> 01:04:21,508 Како је било на хокеју? 699 01:04:23,042 --> 01:04:25,542 Јако ми је жао што сам отишао. 700 01:04:28,708 --> 01:04:31,000 Венди, само си ме плашила. мислим 701 01:04:31,417 --> 01:04:34,500 Ствари које си говорио - ниси био озбиљан? 702 01:04:34,917 --> 01:04:36,333 Шта мислиш? 703 01:04:37,792 --> 01:04:39,417 Не разумем те. 704 01:04:39,792 --> 01:04:42,125 Да? Где је труд да се покуша? 705 01:04:44,542 --> 01:04:47,417 Јако ми је жао што сам отишао. 706 01:04:49,083 --> 01:04:51,583 Мике, оно што сам предложио, предложио сам и нама. 707 01:04:51,792 --> 01:04:54,792 Једини губитник у целом послу је богат, вара, жена која туче 708 01:04:55,208 --> 01:04:56,792 старо копиле. 709 01:04:57,083 --> 01:04:58,583 Говорите о убиству. 710 01:04:59,083 --> 01:05:03,167 Да? па? Ох, извини - то је једна од заповести, зар не? 711 01:05:04,792 --> 01:05:05,792 Размисли о томе шта говориш. 712 01:05:08,583 --> 01:05:11,375 Да ли вам смета моралност убиства или лични ризик? 713 01:05:12,875 --> 01:05:13,875 Убиство је погрешно. 714 01:05:14,375 --> 01:05:16,083 Да, осим ако председник не каже да то уради. 715 01:05:17,875 --> 01:05:19,958 Дозволите ми да вас питам ово: ако сте сазнали да је Ланце Цоллиер мртав 716 01:05:20,250 --> 01:05:22,458 да ли би живот провео доносећи његовог убицу пред лице правде? 717 01:05:23,958 --> 01:05:24,958 Да ли бисте ишли на његову сахрану? 718 01:05:25,167 --> 01:05:26,875 - Вероватно не. - Да ли би ти га било жао? 719 01:05:27,250 --> 01:05:28,875 Не, и није ово поента. 720 01:05:32,167 --> 01:05:34,958 Стварно ми се свиђаш Мике. Али не могу да живим овде заувек. 721 01:05:36,333 --> 01:05:37,633 Шта то значи? 722 01:05:41,833 --> 01:05:42,750 куда идеш? 723 01:05:43,250 --> 01:05:44,833 Морам да донесем кући сланину. 724 01:05:45,750 --> 01:05:49,042 Јесте ли одјављени? Да ли су вам лекари дали дозволу да одете? 725 01:05:50,750 --> 01:05:52,542 Увек тражим правила, Мике. 726 01:06:15,917 --> 01:06:17,708 Хоћеш да уђем са тобом? 727 01:06:18,000 --> 01:06:18,792 Јесте ли сигурни? 728 01:06:20,917 --> 01:06:23,292 - Венди, јеси ли добро? - Добро сам. 729 01:06:24,000 --> 01:06:29,208 ОК, рећи ћу ти шта. Идем кући. Ако ти нешто треба, само ме позови, у реду? 730 01:06:46,875 --> 01:06:48,167 Погоди ко. 731 01:06:51,875 --> 01:06:53,958 Христе, ти си опасан. 732 01:06:54,375 --> 01:06:57,792 Полиција је звала да то потврди радио је за мене. 733 01:06:58,083 --> 01:07:01,750 Знаш то ако ме онда бациш на договор И ја тебе скидам? 734 01:07:04,167 --> 01:07:05,083 Знам. 735 01:07:05,875 --> 01:07:07,250 Погледај кроз прозор. 736 01:07:08,375 --> 01:07:12,042 То је Харланова замена. Локални. Зовем се Берт. 737 01:07:12,750 --> 01:07:15,250 Он те неће повредити. За то ми треба Њујорчанин. 738 01:07:16,833 --> 01:07:19,417 Он је ту само да се увери у то Не губим ти траг поново. 739 01:07:20,167 --> 01:07:21,542 Он је веома професионалан. 740 01:07:21,750 --> 01:07:22,958 Можемо ли прећи преко овога? 741 01:07:23,333 --> 01:07:26,458 Постоји леп, топао развод чека те овде. 742 01:07:27,958 --> 01:07:29,042 Желим пола новца. 743 01:07:29,250 --> 01:07:31,750 - Нема шансе, Кучко-ет. - Не зови ме тако! 744 01:07:32,917 --> 01:07:34,833 Зваћу те како хоћу. 745 01:07:35,125 --> 01:07:39,833 Позајмио сам сто хиљада од човека чија се имена и презимена завршавају на самогласнике. 746 01:07:40,208 --> 01:07:44,208 Сваке недеље му дугујем нових десет хиљада долара камата 747 01:07:44,625 --> 01:07:46,208 и кад дођем само мало, 748 01:07:46,708 --> 01:07:49,917 он има ову веома забавну игру да се игра палчевима. 749 01:07:50,333 --> 01:07:54,000 Унајмио сам приватног детектива за 50% 750 01:07:54,417 --> 01:07:58,125 али сада када знам где си Савршено сам спреман да потрошим сав новац 751 01:07:58,500 --> 01:08:01,917 у ангажовању клиничког социопате да га узмем од тебе, 752 01:08:02,208 --> 01:08:05,000 и јебем те кроз очне дупље САМО ЗА ЗАБАВУ! 753 01:08:08,500 --> 01:08:09,583 ОК, гледај - купићу недељу дана. 754 01:08:10,917 --> 01:08:14,208 Купићу недељу дана. Послаћу вам десет хиљада долара. 755 01:08:14,583 --> 01:08:19,083 Не, нека буде петнаест да се вратиш свом животу док ја замотавам ствари овде. 756 01:08:21,292 --> 01:08:22,375 То звучи занимљиво. 757 01:08:24,000 --> 01:08:27,667 онда се вратим, Даћу ти кеш. 758 01:08:29,583 --> 01:08:32,042 Можда ћеш се осећати онда мало великодушнији? 759 01:08:32,458 --> 01:08:34,375 Држим Берта на твом дупету. 760 01:08:34,792 --> 01:08:36,833 Наравно да јеси. Нисам ти дао разлог да ми верујеш. 761 01:08:37,333 --> 01:08:42,125 Само недељу дана. И још увек интервјуишем социопате. 762 01:08:45,125 --> 01:08:47,625 Ох Бридге! Шта те је натерало на ово? 763 01:08:48,042 --> 01:08:49,333 не знам. Ошамарио си ме. 764 01:08:50,500 --> 01:08:52,458 То је само изговор. 765 01:08:52,625 --> 01:08:55,708 Вероватно у праву, али морам да ти узвратим шамар. 766 01:08:57,208 --> 01:08:58,292 Хеј, договорено је. 767 01:09:02,792 --> 01:09:03,583 Удари те снажно. 768 01:09:12,500 --> 01:09:14,875 - Да, још сам овде. - Морате имати своје име на карти. 769 01:09:15,208 --> 01:09:19,292 Како то мислиш да моје име мора бити на њему? Идем у Мајами забога, не у Ирак! 770 01:09:19,667 --> 01:09:21,083 Па то је пропис. 771 01:09:21,167 --> 01:09:24,083 - Ох да? Како се зове пилот? - Хм, па не могу ти то рећи. 772 01:09:25,292 --> 01:09:27,875 Ох, видим. Мораш знати моје име али не могу да знам ко вози? 773 01:09:28,167 --> 01:09:30,083 Па да питам некога. Могу ли да те ставим на чекање? 774 01:09:30,375 --> 01:09:31,667 Да, сачекаћу. 775 01:09:33,958 --> 01:09:35,258 Да ли прекидам? 776 01:09:38,875 --> 01:09:40,375 Никада не улази овде без куцања. 777 01:09:41,167 --> 01:09:44,083 Жао ми је... Знао сам да сте на телефону. Само нисам желео... 778 01:09:44,375 --> 01:09:45,958 Колико дуго стојиш тамо? 779 01:09:47,042 --> 01:09:48,167 Управо сам стигао. 780 01:09:49,750 --> 01:09:51,050 Одлазиш? 781 01:09:51,542 --> 01:09:52,042 Да. 782 01:09:55,042 --> 01:09:55,542 Њујорк? 783 01:09:56,250 --> 01:09:56,833 Да. 784 01:10:00,458 --> 01:10:01,333 За добро? 785 01:10:05,333 --> 01:10:06,750 Не. Само за викенд. 786 01:10:08,750 --> 01:10:09,708 Уз све што се десило, 787 01:10:09,750 --> 01:10:12,625 Ја само... Морам да побегнем на мало. 788 01:10:41,625 --> 01:10:45,708 Мислио сам да си можда гладан седећи овде цео дан па сам ти испекла колачиће. 789 01:10:49,208 --> 01:10:51,000 Ову ћу препустити вашем нахођењу. 790 01:11:45,083 --> 01:11:46,250 Одвези ме у Буффало. 791 01:12:26,000 --> 01:12:29,750 Муж се зове Мике Свале. Верујем да су се венчали пре отприлике шест месеци. 792 01:12:30,500 --> 01:12:31,792 Ценим ово. 793 01:12:47,167 --> 01:12:48,292 Надам се да је то успело. 794 01:13:06,958 --> 01:13:07,875 Трисх? 795 01:13:08,333 --> 01:13:12,167 Здраво, ја сам Јеан Вилбур из окружног одељења за здравство. Разговарали смо телефоном о вашој анкети. 796 01:13:12,458 --> 01:13:13,250 Уђи унутра. 797 01:13:42,792 --> 01:13:43,708 идемо. 798 01:14:45,958 --> 01:14:47,875 - Пиво? - Да, то би било супер. молим те. 799 01:14:48,333 --> 01:14:50,375 - Како ствари? - Живот је добар. 800 01:14:50,667 --> 01:14:51,500 Иди до њега и реци му... 801 01:14:51,750 --> 01:14:52,833 Неко мора да му каже. 802 01:14:53,500 --> 01:14:56,167 Да. ја сам озбиљан. Иди и реци му. 803 01:14:57,667 --> 01:14:59,167 - Уради то. - У реду, човече. 804 01:15:06,000 --> 01:15:06,833 Хеј Мике, како си? 805 01:15:07,250 --> 01:15:08,958 Хеј Крис, добро човече, како си? 806 01:15:09,542 --> 01:15:11,208 Дај да му донесем пиће. Шта год хоће. 807 01:15:11,417 --> 01:15:13,833 - Да, могу ли добити ињекцију, човјече? - Кладиш се Цхрис. 808 01:15:14,333 --> 01:15:15,375 Дакле, још увек се виђаш са том дамом? 809 01:15:19,125 --> 01:15:24,333 Да ли сам ти икада рекао да сам је срео напољу прошле недеље. Рекла је да жели нешто да ме пита. 810 01:15:27,417 --> 01:15:28,333 Поента? 811 01:15:28,958 --> 01:15:31,333 Рекла је да жели да зна твоју тајну. 812 01:15:31,833 --> 01:15:34,500 „Шта је последња ствар коју би Мике желео да знам?“ 813 01:15:36,625 --> 01:15:37,925 Шта си јој рекао? 814 01:15:38,708 --> 01:15:41,000 Човече, нисам јој ништа рекао. Мислим, ти си ми пријатељ. 815 01:15:41,917 --> 01:15:47,000 Мислим, осим тога, шта ја знам о Буффалу? Мислим, рекао си само Шепу за жену и све. 816 01:15:48,917 --> 01:15:49,583 Је ли то то? 817 01:15:57,042 --> 01:16:01,875 Отишла је по мене и рекла је хтела је да то исиса из мене. 818 01:16:07,958 --> 01:16:09,292 Реци ми зашто лажеш Цхрис! 819 01:16:11,875 --> 01:16:12,667 Нисам! 820 01:16:13,958 --> 01:16:16,375 У реду човече, јебено сам дошао до ње и она ме је оборила. 821 01:16:16,667 --> 01:16:17,875 Скидај се с њега, Мике! 822 01:16:19,250 --> 01:16:20,875 Силази, човече! 823 01:16:24,125 --> 01:16:25,208 Очистите лице. 824 01:16:56,625 --> 01:16:59,125 Не бој се: то је само машина. 825 01:17:00,542 --> 01:17:03,417 Хеј, ја сам - одређени јебени дечко. 826 01:17:04,042 --> 01:17:08,125 Знам да си ван града, али Само сам хтео да чујем твој глас. 827 01:17:09,958 --> 01:17:15,125 волим те! признајем. сигуран сам да си ти осећаш се на исти начин - сигуран сам да и ти волиш тебе. 828 01:17:16,917 --> 01:17:22,125 Знаш Венди, када си први пут дошла у град Стварно сам мислио да си ти тај. Ја... стварно јесам. 829 01:17:23,542 --> 01:17:27,417 Био си у покрету. То је значило да не можеш остати овде. 830 01:17:33,583 --> 01:17:36,583 Само нисам веровао себи после чега догодило у Буффало Сее. 831 01:17:36,875 --> 01:17:40,500 Само нисам веровао да ћу изаћи сама, знаш и 832 01:17:41,333 --> 01:17:43,667 Изгледа да губим расуђивање напољу оф Бестон. 833 01:17:45,167 --> 01:17:46,375 Очигледно је тако. 834 01:17:47,000 --> 01:17:49,875 Па, сада изгледа да ме оставља овде, знаш. ја... 835 01:17:50,167 --> 01:17:52,750 пробај, стварно се трудим да верујем да ме волиш 836 01:17:53,083 --> 01:17:56,167 али настављаш да ме третираш као нека врста експеримената са крмом. 837 01:17:57,875 --> 01:18:00,458 Говориш о томе да живимо у Њујорку. 838 01:18:01,750 --> 01:18:04,375 Мислим стварно, хајде, колико још до пхххт! 839 01:18:06,042 --> 01:18:10,750 Где је отишла? Где је отишла? 840 01:18:13,833 --> 01:18:15,958 Да сам само знао да ме волиш Венди... 841 01:18:22,917 --> 01:18:25,458 Не могу дозволити да ово чујете! Не могу дозволити да ово чујете! 842 01:21:04,958 --> 01:21:05,833 шта је ово? 843 01:21:07,417 --> 01:21:09,125 Венди, ти ниси отишла у Њујорк. 844 01:21:10,125 --> 01:21:11,542 Зашто си отишао у Мајами? 845 01:21:14,792 --> 01:21:15,625 Зашто? 846 01:21:18,125 --> 01:21:21,542 Да ли сте нашли ово, јеси ли нашао овог Ланце Цоллиера? 847 01:21:23,708 --> 01:21:27,375 Венди, јеси ли убио Ланце Цоллиера? Реци ми да грешим. јеси ли? 848 01:21:31,708 --> 01:21:33,125 Хоћеш ли ме претворити у Микеа? 849 01:21:33,417 --> 01:21:36,208 Па ако то не урадим, то ме чини саучесником! 850 01:21:37,125 --> 01:21:38,750 Христе, ти си добар у правилима. 851 01:21:39,625 --> 01:21:41,500 Венди, изгледа да ти чак и не смета по ономе што си урадио! 852 01:21:42,792 --> 01:21:44,292 Урадио сам то за нас Мике. 853 01:21:44,583 --> 01:21:46,792 - Оно што ми смета је ваш став. - Мој став? 854 01:21:49,000 --> 01:21:51,792 Очекујем безусловну подршку од љубавник. У добру и злу. 855 01:21:54,000 --> 01:21:57,375 Исусе! Убио сам копиле. Не бих га вратио да могу. 856 01:21:58,792 --> 01:21:59,500 Не можеш! 857 01:21:59,875 --> 01:22:00,625 Заслужио је то. 858 01:22:00,875 --> 01:22:02,583 - Венди, нико не заслужује да... - Молим те! 859 01:22:03,000 --> 01:22:06,167 Поштеди ме свог безумног државног морала. 860 01:22:06,458 --> 01:22:08,792 Свету је боље без Ленса Колијера. 861 01:22:09,167 --> 01:22:11,958 Само десет минута сам га познавао, доказао је то мени двадесет пута. 862 01:22:14,375 --> 01:22:15,667 Тако је мислила и госпођа Цоллиер. 863 01:22:15,875 --> 01:22:17,333 Исусе Христе! 864 01:22:18,167 --> 01:22:19,250 Ево твојих јебених доказа. 865 01:22:21,083 --> 01:22:22,375 А ту су и моји јебени отисци прстију! 866 01:22:22,667 --> 01:22:25,708 Хеј, можда ћеш добити награду и можеш отворити јебену продавницу хране. 867 01:22:26,625 --> 01:22:28,250 Одјеби одавде. 868 01:22:36,833 --> 01:22:40,625 Знаш Венди, ја стварно мислио да ме волиш. 869 01:22:41,958 --> 01:22:43,250 Никад то нисам рекао. 870 01:23:10,833 --> 01:23:12,125 Кучкин сине! 871 01:23:13,125 --> 01:23:14,667 Да ли си и ти поњушио моју фиоку доњег веша, Мике? 872 01:23:15,667 --> 01:23:18,500 Мислиш да сада знаш све, зар не? Па немаш! 873 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 Сви имамо наше Буффало девојке Мике! 874 01:23:21,292 --> 01:23:21,958 Ти си убио. 875 01:23:24,417 --> 01:23:27,042 Желите да живите већи, али постоји ништа због чега би убио. 876 01:23:28,417 --> 01:23:31,875 Има места за такве људе: Зове се Бестон. 877 01:23:33,208 --> 01:23:33,875 Излази. 878 01:23:35,292 --> 01:23:35,792 Излази! 879 01:23:45,667 --> 01:23:47,292 Узми и своју јебену кошуљу! 880 01:24:19,833 --> 01:24:20,625 Уђи. 881 01:24:25,958 --> 01:24:26,500 Да? 882 01:24:27,750 --> 01:24:29,050 Пар питања... 883 01:24:31,250 --> 01:24:34,042 Овај тип на Флориди. Стварно је тукао своју жену? 884 01:24:35,708 --> 01:24:38,333 Као врећа за ударање. Сеоски дечко. 885 01:24:39,625 --> 01:24:43,625 Венди, покушавам да прихватим ово, ОК. Заиста желим да могу да те вратим. 886 01:24:44,500 --> 01:24:47,125 Идем одавде Мајк, Добио сам на лутрији. Идем у Њујорк. 887 01:24:48,125 --> 01:24:49,333 Могао бих поћи са тобом. 888 01:24:50,458 --> 01:24:52,458 Имате начин да учините да се жена осећа као карта за воз у једном правцу. 889 01:24:53,000 --> 01:24:53,917 Није тако. 890 01:24:54,208 --> 01:24:55,208 Изађи сам, Мике. 891 01:24:55,417 --> 01:24:56,750 - Шта хоћеш? - Ништа што нудиш. 892 01:24:57,208 --> 01:24:58,000 Пробај ме! 893 01:25:05,708 --> 01:25:07,167 Однос једнаких. 894 01:25:10,000 --> 01:25:13,333 То значи посвећеност. Ја сам урадио нешто, а ти ниси. 895 01:25:14,208 --> 01:25:17,875 Ох, хајде! Убиство! Убиство је обавеза? 896 01:25:19,292 --> 01:25:20,875 Да, када сам ја то урадио, а ти ниси, јесте. 897 01:25:28,458 --> 01:25:30,583 У реду. ОК. СЗО? Кога желиш да избришем? 898 01:25:31,042 --> 01:25:32,375 Кога желиш да убијем? 899 01:25:35,667 --> 01:25:36,167 Овај Цахилл момак 900 01:25:36,333 --> 01:25:37,583 у Њујорку. 901 01:25:39,250 --> 01:25:42,750 Он добија списак пореза на имовину, сазна ко је деликвент неколико долара 902 01:25:43,167 --> 01:25:45,542 Он плаћа остатак. Онда чека. 903 01:25:46,958 --> 01:25:51,333 Ако наивчина не схвати шта догодило, Цахилл постаје власник имовине. 904 01:25:52,167 --> 01:25:56,542 Знаш шта је урадио прошле недеље? Шетачем је избацио 84-годишњу жену на улицу. 905 01:25:56,958 --> 01:25:58,208 То је његов кредитни извештај. 906 01:25:59,958 --> 01:26:01,042 Јеси ли озбиљан? 907 01:26:02,042 --> 01:26:05,625 Двострука одштета. Десет милиона исплата удовици 908 01:26:06,125 --> 01:26:08,917 ако умре неприродном смрћу. Она је вољна да нам да трећину. 909 01:26:10,417 --> 01:26:11,625 Звао си је? 910 01:26:13,917 --> 01:26:15,542 Рекла је да је раније куповала ствари преко телефона. 911 01:26:18,833 --> 01:26:20,625 Покушавате да ово звучи разумно? 912 01:26:21,417 --> 01:26:22,833 Разумно је. 913 01:26:25,292 --> 01:26:28,708 Ви. ја. Три милиона долара. 914 01:26:29,458 --> 01:26:31,333 Њујорк Сити, Мајк. 915 01:26:34,500 --> 01:26:35,792 Разумно је. 916 01:26:36,208 --> 01:26:37,417 Где се ово завршава са тобом? 917 01:26:37,625 --> 01:26:39,875 Тачно онда. Управо са Цахиллом. Били бисмо квит. 918 01:26:43,708 --> 01:26:47,500 Управо сам схватио да не желим бити са тобом довољно да будем као ти. 919 01:26:49,875 --> 01:26:51,000 Скидај се са мене! 920 01:27:28,667 --> 01:27:32,542 Драги Мике, добио сам посао у Интерстате. 921 01:27:32,833 --> 01:27:34,833 Ускоро ћу се преселити у Бестон. 922 01:28:09,333 --> 01:28:13,708 Драги Мике, добио сам посао у Интерстате и ускоро ћу се преселити у Бестон... 923 01:28:14,292 --> 01:28:19,500 Нико не мора да зна за нашу малу тајну. Само желим да будем близу тебе. Љубав, Трисх. 924 01:28:34,875 --> 01:28:38,375 Ја ћу то учинити. Убићу гад. Постоји само једна ствар. 925 01:28:39,625 --> 01:28:43,167 Никада се нећу вратити у Бестон. Ни на секунду. 926 01:28:47,458 --> 01:28:50,292 Подигнемо штапове, сместимо се одмах потом. 927 01:28:50,583 --> 01:28:52,583 Све ово остављамо иза нас, у реду? 928 01:28:52,875 --> 01:28:54,958 Па шта те је натерало да се предомислиш? 929 01:28:56,083 --> 01:29:00,417 Имаћемо заједнички живот Венди. У Њујорку, нас двоје, сами. 930 01:29:03,042 --> 01:29:04,625 Полицијска управа Бестон, полицајац Левис. 931 01:29:04,958 --> 01:29:05,625 Здраво, полиција? 932 01:29:06,458 --> 01:29:09,542 Ово је госпођа Нефф, 313 Скуире Роад. 933 01:29:10,458 --> 01:29:13,917 Има један чудан човек испред моје куће. Покушао је да покаже свој хм... 934 01:29:16,458 --> 01:29:17,958 његова љубав према мојој 4-годишњој ћерки. 935 01:29:18,333 --> 01:29:19,208 Да ли је још тамо? 936 01:29:19,458 --> 01:29:21,458 Имаћемо полицијски ауто за три минута. 937 01:30:00,417 --> 01:30:01,292 ја радим! 938 01:30:02,875 --> 01:30:03,958 ста то радис? 939 01:30:08,500 --> 01:30:12,208 Хеј! Она бежи! То је мој посао! Она бежи! 940 01:30:21,083 --> 01:30:22,375 Дај ми твоју варалицу. 941 01:30:22,875 --> 01:30:23,583 Зашто? 942 01:30:24,292 --> 01:30:26,583 Не желиш то на себи! Запамтио си то, зар не? 943 01:30:34,083 --> 01:30:34,958 Да чујемо. 944 01:30:37,583 --> 01:30:42,750 Када дођем до лучке капетаније, излазим право напоље, нађи такси, не причај ни са ким. 945 01:30:43,375 --> 01:30:47,167 Имам такси да ме одвезе до Бродвеја и 125. улица, 946 01:30:47,667 --> 01:30:49,417 Нашао сам Кејхилов стан. 947 01:30:50,917 --> 01:30:55,750 Чекам до 11 сати, када ћемо бити сигурни девојка је отишла. Чекам док се светла не угасе. 948 01:30:56,250 --> 01:30:58,417 И још пола сата да се увери да је заспао. 949 01:30:59,125 --> 01:31:04,375 Ставио сам рукавице. Проверавам и уверавам се Имам лисице - четири пара. 950 01:31:05,333 --> 01:31:10,500 Имам пиштољ, нож, бандана и батеријска лампа. Кључеви такође. 951 01:31:12,000 --> 01:31:16,583 У стан, у зграду и до кваке. 952 01:31:17,500 --> 01:31:21,292 идем уз степенице, Отварам врата стана. 953 01:31:22,000 --> 01:31:24,583 Уђем, затворим врата, Закључавам врата. 954 01:31:25,958 --> 01:31:27,292 ја га проналазим. 955 01:31:27,583 --> 01:31:31,583 Уверавам се да види пиштољ. Кажем му да не каже ни реч. 956 01:31:32,083 --> 01:31:33,375 Удари га јако ако то уради. 957 01:31:35,750 --> 01:31:37,583 Затварам све отворене завесе. 958 01:31:38,667 --> 01:31:42,167 Упалим светла, Кажем му да сам ту само да опљачкам место. 959 01:31:43,542 --> 01:31:48,333 Нашао сам чврсту столицу. Сједам га у њега. Бацим му лисице. 960 01:31:49,250 --> 01:31:53,542 Кажем му да се веже лисицама за столицу. Лева рука, десна рука, лева нога, десна нога. 961 01:31:53,958 --> 01:31:55,833 Уверите се да чујем шкљоцање лисица. 962 01:31:57,042 --> 01:32:00,958 Онда му кажем да отвори уста. Зачепим му уста, чврсто. 963 01:32:02,042 --> 01:32:04,750 Онда користим пиштољ да га нокаутирам ударцем у главу. 964 01:32:06,917 --> 01:32:11,125 А ја хм, настави да га бодем док не... 965 01:32:12,542 --> 01:32:13,417 мртви. 966 01:32:16,917 --> 01:32:17,917 Настави даље. 967 01:32:19,125 --> 01:32:21,417 Бацим још један поглед около, гасим светла. 968 01:32:23,917 --> 01:32:26,000 Откључавам врата, излазим, затварам врата, закључавам. 969 01:32:26,833 --> 01:32:28,917 Ја ћу узети рукавице. 970 01:32:30,917 --> 01:32:32,500 Зашто морам да гасим светла? 971 01:32:33,500 --> 01:32:34,917 Поп психологија. 972 01:32:35,625 --> 01:32:38,292 Дајте себи до знања да јесте завршио непријатан посао. 973 01:32:40,792 --> 01:32:42,292 Непријатан посао... 974 01:32:46,875 --> 01:32:47,875 Спреман си за ово, зар не? 975 01:33:17,875 --> 01:33:18,958 Овде сам да опљачкам место. 976 01:33:20,750 --> 01:33:22,667 Мислио сам да си ти нови декоратер. 977 01:33:23,042 --> 01:33:27,167 Само зачепи уста, ради шта ти кажем. Устани, устај из кревета. Хајде, устани! 978 01:33:27,667 --> 01:33:31,542 Извините. Не желим да се зезам твоја концентрација... 979 01:33:33,958 --> 01:33:35,542 квалификовану радну снагу и све. 980 01:33:39,542 --> 01:33:40,042 Шта сад? 981 01:33:41,833 --> 01:33:44,458 Само напред и овај, вежите лисице на лисице тамо. 982 01:33:45,625 --> 01:33:47,917 - То ће бити удобно! - Рекао сам ти да умукнеш! 983 01:33:55,917 --> 01:33:56,417 Шта сад? 984 01:33:59,208 --> 01:33:59,917 Зачепићу ти уста. 985 01:34:01,625 --> 01:34:06,000 Како да ти кажем где све је? Да ли вичем? 986 01:34:06,708 --> 01:34:09,333 Имаш пиштољ. ја сарађујем. Заборави гег. 987 01:34:09,625 --> 01:34:10,708 Гаг је важан. 988 01:34:11,000 --> 01:34:12,917 Да ли сте читали књигу о томе? 989 01:34:13,917 --> 01:34:16,417 Знаш, мали, не изгледаш као наркоман. 990 01:34:16,792 --> 01:34:17,417 ста? 991 01:34:17,708 --> 01:34:21,208 Ја само пишем рецепте, зар не? Немам залихе. 992 01:34:21,708 --> 01:34:23,708 Новац иде лихвару. 993 01:34:24,083 --> 01:34:25,917 Имам мало аспирина у орману. 994 01:34:26,208 --> 01:34:28,708 Али осим тога немам ништа овде што желите. 995 01:34:29,000 --> 01:34:31,500 Не занимају ме твоји лекови, у реду? 996 01:34:32,375 --> 01:34:34,292 Само насумично проваљујеш? 997 01:34:34,583 --> 01:34:37,500 Сјајно. Тип из комшије је ван града на месец дана. 998 01:34:38,667 --> 01:34:39,500 Отвори! 999 01:34:42,583 --> 01:34:45,375 Моја жена има накит. 1000 01:35:24,125 --> 01:35:25,625 Не могу то Венди, не могу то! 1001 01:35:36,625 --> 01:35:39,042 Стани, друже, држи! 1002 01:35:41,333 --> 01:35:41,917 Тамо! 1003 01:35:58,583 --> 01:35:59,417 Причај брзо. 1004 01:35:59,792 --> 01:36:01,083 Она је моја жена. 1005 01:36:01,708 --> 01:36:04,000 Њено име је Бридгет. Знате је као Венди Крои. 1006 01:36:04,583 --> 01:36:08,083 После ми је украла богатство тера ме да га украдем. 1007 01:36:08,583 --> 01:36:10,000 Али она није вољна да га се одрекне. 1008 01:36:10,208 --> 01:36:13,875 Али она не може да се врати у Њујорк а да се прво не нагоди са мном. 1009 01:36:14,792 --> 01:36:17,083 И ту улазите. Видиш, она те је унајмила... 1010 01:36:19,292 --> 01:36:22,000 чекај мало... Ох, јеботе! 1011 01:36:23,292 --> 01:36:24,958 Волиш је, ха? 1012 01:36:26,083 --> 01:36:29,292 Логично је: ваљда их нема многе жене се јебају као она у граду крава. 1013 01:36:36,583 --> 01:36:38,083 Настави да причаш. 1014 01:36:39,167 --> 01:36:40,542 Ти си шизоид, причај сам са собом. 1015 01:36:41,042 --> 01:36:41,750 Ти си стварно њен муж? 1016 01:36:42,542 --> 01:36:43,250 Ко је рекла да сам ја? 1017 01:36:43,667 --> 01:36:44,667 Адвокат за извршење. 1018 01:36:46,042 --> 01:36:46,875 И ти верујеш у то? 1019 01:36:47,167 --> 01:36:49,042 Тако пише на поштанском сандучету. 1020 01:36:49,458 --> 01:36:49,958 Ти си луд. 1021 01:36:50,333 --> 01:36:52,333 Има. Пише Цахилл на сандучету. 1022 01:36:52,833 --> 01:36:55,333 Пронађите овде још једну ствар која... 1023 01:37:02,125 --> 01:37:05,750 Она је овде. Она је у Њујорку. 1024 01:37:08,333 --> 01:37:10,917 Мора да је променила етикету на поштанском сандучету. 1025 01:37:15,208 --> 01:37:17,917 Мора да је направила један пакао моралне представе за вас 1026 01:37:18,208 --> 01:37:20,417 али ти се не свиђа како се завршава. 1027 01:37:20,708 --> 01:37:21,833 о чему причаш? 1028 01:37:23,000 --> 01:37:25,917 Требало би да убијеш Кејхила, само сам ја. 1029 01:37:26,208 --> 01:37:28,625 Онда те она прстима за убиство. 1030 01:37:30,000 --> 01:37:30,792 Ја не мислим тако. 1031 01:37:32,000 --> 01:37:33,292 Ох, не би те лагала? 1032 01:37:34,917 --> 01:37:38,083 Порицање. ОК, ја сам и даље Цахилл. 1033 01:37:38,417 --> 01:37:40,917 Да ли је икада споменула да она познаје Кејхила? 1034 01:37:41,792 --> 01:37:46,083 Толико добро да би имао њену слику у својој стан. То је прилично велики пропуст, зар не? 1035 01:37:46,500 --> 01:37:49,292 Хоћеш ли ућутати? Умукни и пусти ме да размислим. Само зачепи! 1036 01:37:49,875 --> 01:37:52,583 Узмите си времена. Вероватно су јој полицајци управо сада. 1037 01:37:58,792 --> 01:38:02,167 Она мора да зна да јеси заправо ме је прво увредило. 1038 01:38:03,583 --> 01:38:05,083 Дајеш јој сигнал. 1039 01:38:06,083 --> 01:38:06,583 Како? 1040 01:38:07,875 --> 01:38:09,292 Зовем је касније. 1041 01:38:09,958 --> 01:38:11,958 Она није у Бестону, каубоју. 1042 01:39:05,417 --> 01:39:06,333 Здраво, Бридге. 1043 01:39:08,000 --> 01:39:09,708 Па си хтела да ти убијем мужа. 1044 01:39:16,125 --> 01:39:17,000 Био сам. 1045 01:39:18,083 --> 01:39:19,708 И онда дојавити полицији. 1046 01:39:20,083 --> 01:39:21,708 - Не, нисам. - Срање. 1047 01:39:23,000 --> 01:39:25,708 Она каже полицији да се мири са мном, 1048 01:39:26,208 --> 01:39:27,792 то је кофер. 1049 01:39:28,000 --> 01:39:29,083 Умукни, Цлаи. 1050 01:39:29,375 --> 01:39:31,208 Имаш љубоморног дечка. 1051 01:39:31,708 --> 01:39:35,000 Била је то одлична идеја Мост, али претпостављам да Микеи није био дорастао. 1052 01:39:36,000 --> 01:39:37,083 шта кажеш? 1053 01:39:37,792 --> 01:39:39,292 Да ли је то игра, сет, меч? 1054 01:39:46,583 --> 01:39:47,375 Ко има кључ? 1055 01:39:48,875 --> 01:39:49,458 Да. 1056 01:39:51,667 --> 01:39:52,667 Ох, јеботе. 1057 01:39:54,583 --> 01:39:55,958 Смешна ствар, Бридге. 1058 01:39:56,750 --> 01:39:59,542 Могао бих да ставим овај новац негде где га не бисте добили. 1059 01:40:00,750 --> 01:40:02,458 Можда сам те вратио назад. 1060 01:40:04,458 --> 01:40:08,042 Ви сте веома духовита дама. Знате шта је играње улога? 1061 01:40:09,833 --> 01:40:12,167 Душо, ти си једна паклено напаљена часна сестра. 1062 01:40:17,458 --> 01:40:21,833 шта кажеш мост, да ли желиш да останеш у браку? 1063 01:40:34,625 --> 01:40:35,708 шта то радиш? 1064 01:40:39,833 --> 01:40:41,000 О мој Боже! 1065 01:40:50,417 --> 01:40:51,292 Сада имамо будућност. 1066 01:40:51,708 --> 01:40:53,000 Ти ниси човек. 1067 01:40:54,208 --> 01:40:55,625 Урадио сам то за нас, Мике. 1068 01:40:57,125 --> 01:40:59,708 Али био је осигуран. Јеби ме, Мике. 1069 01:41:00,000 --> 01:41:00,708 ста? 1070 01:41:01,208 --> 01:41:04,417 То је игра улога. ти си уљез, 1071 01:41:05,208 --> 01:41:07,083 убио си ми мужа, силовао си ме. 1072 01:41:07,375 --> 01:41:09,208 Нећеш ме убити. Нећеш ме убити Бридгет. 1073 01:41:09,500 --> 01:41:11,875 Убићеш ме ако не урадим уради шта кажеш, зар не Мике? 1074 01:41:13,000 --> 01:41:14,583 Склони се од мене. СКЛОНИТЕ СЕ ОД МЕНЕ! 1075 01:41:17,583 --> 01:41:18,875 Имаш среће што те не убијем... 1076 01:41:19,583 --> 01:41:20,583 Имаш среће! 1077 01:41:20,792 --> 01:41:21,667 Силуј ме, Мике. 1078 01:41:23,583 --> 01:41:24,583 Идеш у затвор. 1079 01:41:27,292 --> 01:41:29,083 Трисх није баш долазила у Бестон, Мике. 1080 01:41:34,458 --> 01:41:35,250 шта си рекао? 1081 01:41:36,875 --> 01:41:40,750 Ниси требало да ми кажеш да никада раније ниси спавала са мушкарцем. Мора да је била нека дивља ноћ 1082 01:41:41,167 --> 01:41:42,750 удајеш се тако брзо. 1083 01:41:43,042 --> 01:41:43,875 Није могао стварно... 1084 01:41:45,250 --> 01:41:46,375 како сакрити робу за цела два дана? 1085 01:41:46,542 --> 01:41:49,958 Шта је урадио - рећи ће ти мали боб ствар иза твог грла је био клиторис? 1086 01:41:51,042 --> 01:41:53,833 удала си се за човека, ти фармерски педеру! 1087 01:41:54,333 --> 01:41:55,542 Зачепи уста! 1088 01:41:56,042 --> 01:41:57,958 Ја сам Трисх. Силуј ме! 1089 01:41:58,250 --> 01:41:59,750 - Зачепи! - Силуј ме! 1090 01:42:00,125 --> 01:42:01,958 Хоћеш да будеш силована? Да ли је то оно желите? Желиш да те јебено силују? 1091 01:42:03,250 --> 01:42:05,042 Хоћеш да играш игрице? ОК! 1092 01:42:06,042 --> 01:42:06,917 Ово је 911. 1093 01:42:09,375 --> 01:42:10,625 Ово је 911. 1094 01:42:13,375 --> 01:42:14,583 Да ли је ово оно што желиш? 1095 01:42:15,333 --> 01:42:16,333 Силоваћу те. 1096 01:42:16,792 --> 01:42:18,500 Јебено ћу те силовати, кучко! 1097 01:42:18,875 --> 01:42:20,792 госпођице, госпођице. Пратим твој позив управо сада. 1098 01:42:21,083 --> 01:42:22,167 Свиђа ти се? 1099 01:42:22,500 --> 01:42:23,292 Зар не желиш да будеш силована? 1100 01:42:23,583 --> 01:42:25,875 - Убио си ми мужа! - Проклето тачно! 1101 01:42:26,458 --> 01:42:27,875 Проклето си у праву! 1102 01:42:28,292 --> 01:42:30,083 Убио си ми мужа! 1103 01:42:30,750 --> 01:42:33,167 Проклето јесам! 1104 01:42:33,458 --> 01:42:36,458 У реду. госпођице, госпођице? лоцирао сам те и Имам ауто на путу. 1105 01:42:39,542 --> 01:42:41,875 - Ја сам Трисх. - Јеси ли ти Трисх? Јеби се! 1106 01:42:43,958 --> 01:42:47,542 Јеби га, јебена кучко! Јеби се! 1107 01:42:49,750 --> 01:42:50,833 Да ли је то оно што желиш? 1108 01:42:58,125 --> 01:42:59,625 Свиђа ти се! 1109 01:43:26,708 --> 01:43:27,792 Шта си сазнао? 1110 01:43:28,125 --> 01:43:29,208 Ланце Цоллиер постоји. 1111 01:43:29,500 --> 01:43:33,500 У ствари, он наставља да постоји. Он је тип којег сте описали, али није мртав. 1112 01:43:33,792 --> 01:43:37,292 Добро, па је украла мужа новац као што ми је рекао. 1113 01:43:37,708 --> 01:43:41,792 Али муж никада није поднео жалбу. Погледајте случај тужиоца Мике: 1114 01:43:42,208 --> 01:43:47,083 Уђеш у мушки стан са пиштољем и ножем. То је намера да се убије чак и ако то ниси признао. 1115 01:43:47,500 --> 01:43:50,292 Жена је ту, твоја девојка. То је мотив. 1116 01:43:50,583 --> 01:43:53,667 Постоји силовање на полицијској траци, заједно са низ убиствених претњи 1117 01:43:54,292 --> 01:43:56,875 све то иде на успостављање проклето тесан случај. 1118 01:43:57,292 --> 01:43:59,667 Дала ми је кључеве од стана. Она ми их је дала! 1119 01:44:00,500 --> 01:44:04,667 Биле су то копије оригинала које је поседовала. Тхе цифре пороте могли сте да их измислите у било ком тренутку. 1120 01:44:05,083 --> 01:44:05,667 али... 1121 01:44:05,875 --> 01:44:08,875 Нема ни трага нечијим отисцима прстију на тим кључевима али твојим. 1122 01:44:09,375 --> 01:44:10,958 Буздован је био њен! 1123 01:44:11,458 --> 01:44:15,250 Верујем ти Мике. Али порота ће тражити електричне утичнице. 1124 01:44:17,875 --> 01:44:23,042 Кад бисмо имали један чврст доказ за поткрепљење твоја верзија њених маневара 1125 01:44:23,458 --> 01:44:25,667 то би било довољно да изазове разумну сумњу. 1126 01:44:26,250 --> 01:44:29,750 Белешка коју је написала, авионску карту за Мајами? 1127 01:44:30,167 --> 01:44:32,667 Телефонски позиви. Телефонирала је из моје канцеларије. 1128 01:44:33,250 --> 01:44:38,250 Ваша канцеларија, и обавили сте све осим једног од тих позива. Вероватно је то лажирала. 1129 01:44:39,333 --> 01:44:40,250 веруј ми, 1130 01:44:40,458 --> 01:44:44,125 Не желиш да порота чује за ту ноћ. ТХИНК! 1131 01:44:53,417 --> 01:44:54,417 Можда постоји једна ствар...