1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:04:07,989 --> 00:04:10,758
لن نحصل على دراجة،
الحب، ليس في الوقت الراهن.
3
00:04:10,760 --> 00:04:12,760
- لكن يا أمي...
- ولكن لا شيء.
4
00:04:12,762 --> 00:04:15,531
- لو سمحت.
- قلت ليس في هذه اللحظة.
5
00:04:20,001 --> 00:04:21,704
ربما في العام المقبل، حسنا؟
6
00:04:25,407 --> 00:04:27,940
حبيبتي، قلت
ربما في العام المقبل.
7
00:04:27,942 --> 00:04:30,610
يقول ستيوارت ماكين لدينا
جيب يبدو وكأنه شيء ما
8
00:04:30,612 --> 00:04:32,311
من شأنه أن يقود السيارة.
9
00:04:32,313 --> 00:04:34,213
من هو ستيوارت ماكين؟
10
00:04:34,215 --> 00:04:35,515
في صفي.
11
00:04:35,517 --> 00:04:37,750
- هل هو صديقك؟
- انه وجه الحمار.
12
00:04:37,752 --> 00:04:38,820
يا.
13
00:04:40,421 --> 00:04:41,888
هل أستطيع أن أقول
"وجه الشرج"؟
14
00:04:41,890 --> 00:04:44,491
- لا.
- لكنها كلمة علمية.
15
00:04:45,860 --> 00:04:47,025
أمي، انتبهي!
16
00:04:55,034 --> 00:04:56,334
هل أنت بخير؟
17
00:04:56,336 --> 00:04:57,937
- كريس، هل أنت بخير؟
- نعم.
18
00:05:00,908 --> 00:05:01,909
.لا تتحرك
19
00:05:10,283 --> 00:05:11,717
هل أنت بخير؟
20
00:05:32,037 --> 00:05:34,804
لم أراك،
لقد خرجت من العدم.
21
00:06:25,221 --> 00:06:29,357
أنا تشاك، الأقوى
جندي في الأرض كلها.
22
00:06:29,359 --> 00:06:31,492
وأنت لا شيء،
صديقي...
23
00:06:31,494 --> 00:06:33,663
لا،
من فضلك اتركني وشأني.
24
00:06:36,633 --> 00:06:37,967
انتهيت؟
25
00:06:39,903 --> 00:06:41,004
كريس.
26
00:06:41,503 --> 00:06:44,070
لقد أصبح باردا.
27
00:06:44,072 --> 00:06:47,073
- ضعي المزيد من الجبن عليها.
- أنا لا أحب هذا الجبن الغبار.
28
00:06:47,075 --> 00:06:49,978
ثم لا تضع المزيد من الجبن
فقط أكمله، من فضلك.
29
00:07:06,561 --> 00:07:07,963
ثلاثة.
30
00:07:11,265 --> 00:07:12,600
اثنين.
31
00:07:14,100 --> 00:07:15,168
واحد!
32
00:07:24,745 --> 00:07:26,979
أمي تفوز، كما تعلمون
القواعد.
33
00:08:11,456 --> 00:08:12,925
ماما!
34
00:08:13,658 --> 00:08:14,927
ما هذا يا عزيزتي؟
35
00:08:27,270 --> 00:08:28,673
كريس؟
36
00:08:30,240 --> 00:08:31,709
هناك واحد آخر.
37
00:08:34,846 --> 00:08:37,445
أنت تبتعد كثيرًا أيضًا
كبير أن يكون خائفا منهم.
38
00:08:37,447 --> 00:08:39,414
ماذا لو جاء
العودة إلى الداخل؟
39
00:08:39,416 --> 00:08:40,849
لن تفعل ذلك.
40
00:08:40,851 --> 00:08:42,219
كيف تعرف
انها فتاة؟
41
00:08:43,053 --> 00:08:44,755
ثمانية أرجل
ولا ويلي، ترى؟
42
00:08:47,624 --> 00:08:49,057
لماذا لا نفعل ذلك فقط
قتله؟
43
00:08:49,059 --> 00:08:50,759
ما هي من أي وقت مضى
افعل لك؟
44
00:08:50,761 --> 00:08:53,895
انها زحفت في
مساحتي الشخصية.
45
00:08:53,897 --> 00:08:56,867
انها "التعدي". وأنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنها فعلت ذلك عن قصد.
46
00:08:58,935 --> 00:09:00,736
أبي سوف
قتله بالنسبة لي.
47
00:09:05,007 --> 00:09:06,175
أنا لست أبي.
48
00:09:07,543 --> 00:09:09,412
لماذا انتقلنا هنا
بدونه؟
49
00:09:11,379 --> 00:09:12,882
الأمر ليس بهذه البساطة يا عزيزتي.
50
00:09:13,849 --> 00:09:14,850
لماذا؟
51
00:09:15,417 --> 00:09:16,482
الأمر ليس كذلك، حسنًا؟
52
00:09:16,484 --> 00:09:19,552
لماذا؟ قلت أنه قد
كن خلفنا مباشرة.
53
00:09:19,554 --> 00:09:20,755
أنت كاذب.
54
00:09:31,633 --> 00:09:33,566
- كاذب!
- كريس.
55
00:09:33,568 --> 00:09:35,369
- كاذب!
- عزيزتي...
56
00:09:48,282 --> 00:09:50,151
كريس. انتظر.
57
00:09:55,221 --> 00:09:56,490
كريستوفر!
58
00:10:04,998 --> 00:10:06,033
كريس؟
59
00:10:07,400 --> 00:10:08,969
كريستوفر!
60
00:10:36,361 --> 00:10:37,462
كريس؟
61
00:11:13,730 --> 00:11:15,898
ماما؟
62
00:11:22,038 --> 00:11:24,073
لا تهرب مني أبداً
مثل هذا مرة أخرى، حسنا؟
63
00:11:26,342 --> 00:11:27,443
أنا آسف.
64
00:11:29,746 --> 00:11:31,014
أنا أيضاً.
65
00:11:32,949 --> 00:11:34,918
أنا أعرف ذلك
أبي يحزنك.
66
00:11:41,157 --> 00:11:42,556
أحبك.
67
00:11:42,558 --> 00:11:43,959
أحبك أيضًا.
68
00:11:47,029 --> 00:11:48,197
ماما؟
69
00:11:51,266 --> 00:11:52,333
ما هذا؟
70
00:11:55,103 --> 00:11:56,104
لا شئ.
71
00:11:57,873 --> 00:11:59,440
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.
72
00:14:17,672 --> 00:14:18,740
مرحا!
73
00:14:21,377 --> 00:14:23,044
هل ستفعل
تبين لي ذلك؟
74
00:14:32,821 --> 00:14:34,089
يجب عليك التسجيل.
75
00:14:35,256 --> 00:14:37,223
ربما تكون طريقة جيدة
لتكوين صداقات جديدة.
76
00:14:37,225 --> 00:14:39,227
لا تريد أن تجعل
أصدقاء جدد.
77
00:14:41,562 --> 00:14:44,696
كما تعلمون، عندما كنت الخاص بك
العمر، لقد انتقلت إلى المدينة مرة واحدة أيضًا.
78
00:14:44,698 --> 00:14:46,999
كنت خائفة حقا
حول الذهاب إلى هذا المكان الجديد
79
00:14:47,001 --> 00:14:48,533
حيث لم يسبق لي أن فعلت ذلك
كان من قبل.
80
00:14:48,535 --> 00:14:50,969
ولكن عندما وصلت إلى هناك، أمي
لقد قمت بتسجيلي في براونيز،
81
00:14:50,971 --> 00:14:54,906
وقبل أن أعرف ذلك، كان لدي
مجموعة كاملة من الأصدقاء الجدد.
82
00:14:54,908 --> 00:14:57,277
لذلك ربما يحدث ذلك ل
أنت إذا قمت بالتسجيل لهذا.
83
00:14:58,979 --> 00:15:00,214
ربما.
84
00:15:03,417 --> 00:15:05,085
سوف تستقر ،
عزيزتي.
85
00:15:05,918 --> 00:15:07,918
سنكون كذلك
حياة سعيدة هنا.
86
00:15:07,920 --> 00:15:09,920
أعدك.
87
00:15:09,922 --> 00:15:11,655
حسنًا، لا، كان لديه واحدة
من تلك الوجوه، كما تعلمون،
88
00:15:11,657 --> 00:15:15,494
أنت فقط تريد الضرب مرارًا وتكرارًا.
89
00:15:15,496 --> 00:15:17,462
تعلمون، مثل هذا؟
90
00:15:17,464 --> 00:15:20,731
أنت لم لكمة أبدا
أي شخص في حياتك كلها.
91
00:15:20,733 --> 00:15:22,665
لقد لكمت توم درام.
92
00:15:22,667 --> 00:15:26,037
لماذا، ذلك الطفل الفقير الذي كان لديه دائمًا
المخاط الجاف ذو الشارب تحت أنفه؟
93
00:15:26,039 --> 00:15:27,670
هذا هو واحد، نعم.
94
00:15:27,672 --> 00:15:30,573
نعم، لقد لكمته بشكل مربع
في الجبين، أتذكرين؟
95
00:15:30,575 --> 00:15:31,576
لماذا؟
96
00:15:32,711 --> 00:15:34,878
لقد كانت سنوات
منذ، انظر، لا يهم.
97
00:15:34,880 --> 00:15:36,946
لكن الأمر هو،
يخرج من سيارته.
98
00:15:36,948 --> 00:15:40,050
وهو يمشي نحوي وهو
يصرخ في وجهي بأنني أقطعه،
99
00:15:40,052 --> 00:15:43,585
- وهو غاضب..
- تريد درجة دموية لفتح هذا الشيء هنا.
100
00:15:43,587 --> 00:15:46,156
- - ذلك
يا قوم، رغم ذلك، أليس كذلك؟
101
00:15:46,158 --> 00:15:48,224
ها! ومتى تفعل ذلك
تخطط للتخرج؟
102
00:15:48,226 --> 00:15:50,260
جاي طالب دائم.
103
00:15:50,262 --> 00:15:53,229
- أنا محاضر.
- مدرس مساعد .
104
00:15:53,231 --> 00:15:55,864
أنا أشكل
عقول قابلة للتأثر.
105
00:15:55,866 --> 00:15:57,333
سارة درست
التدريس أيضا.
106
00:15:57,335 --> 00:16:00,470
حسنًا، لقد فعلت ذلك فقط
سنة، أنا،
107
00:16:00,472 --> 00:16:01,637
كان عليه أن يترك.
108
00:16:01,639 --> 00:16:04,541
لقد حملت بكريس
واتخذت طريقًا مختلفًا.
109
00:16:04,543 --> 00:16:06,408
حسنا، أنا سعيد طريقك
أخذتك إلى هنا،
110
00:16:06,410 --> 00:16:08,576
أفضل موظف
لقد كان لي من أي وقت مضى.
111
00:16:08,578 --> 00:16:10,379
كيف هو هذا المتجر غير المرغوب فيه
لك على أي حال؟
112
00:16:10,381 --> 00:16:11,947
روب، أخبرك
أخي إنه الأحمق.
113
00:16:11,949 --> 00:16:13,714
أنت الأحمق.
114
00:16:13,716 --> 00:16:16,017
إذن ماذا حدث ل
الرجل الذي ضرب سيارتك بعد ذلك؟
115
00:16:16,019 --> 00:16:19,087
نعم، نعم، نعم. لذا على أية حال،
لقد أتى إلى السيارة، أليس كذلك؟
116
00:16:19,089 --> 00:16:20,489
ويضع له
اليد على غطاء محرك السيارة.
117
00:16:20,491 --> 00:16:22,391
صحيح، وأقسم أنه كذلك
لن تتزحزح بوصة واحدة،
118
00:16:22,393 --> 00:16:24,493
وهو على حق صارخ
في وجهي ويمكنك أن ترى ...
119
00:16:24,495 --> 00:16:25,960
يبدو مثل
جهاز اتصال لاسلكي.
120
00:16:25,962 --> 00:16:27,528
من هو الذي؟
121
00:16:27,530 --> 00:16:30,832
جهاز اتصال لاسلكي، إنه كذلك
هذه السيدة العجوز المجنونة
122
00:16:30,834 --> 00:16:32,133
يعيش على التلال
بالقرب من هنا.
123
00:16:32,135 --> 00:16:33,401
بالقرب من الجسر
بواسطة منزلك.
124
00:16:33,403 --> 00:16:34,768
يجب أن يكون لديك
رأيتها الآن.
125
00:16:34,770 --> 00:16:36,837
نعم، هذا هو واحد
قلت لي قتلت طفلا.
126
00:16:36,839 --> 00:16:38,638
انها لم تقتله.
127
00:16:38,640 --> 00:16:40,410
- لا؟
- لا.
128
00:16:41,743 --> 00:16:43,110
أخبر القصة.
129
00:16:43,112 --> 00:16:44,177
ليس هناك قصة.
130
00:16:44,179 --> 00:16:46,549
لا، استمر.
131
00:16:48,817 --> 00:16:53,520
كان ابنها جيمس في صفي،
كان يجلس قبالتي في المدرسة
132
00:16:53,522 --> 00:16:56,990
لقد كان لطيفًا وودودًا حقًا
حقا في الطبيعة، أتذكر.
133
00:16:56,992 --> 00:17:00,860
كان لديه، أم، النمل في
مقلمة تحت مكتبه.
134
00:17:00,862 --> 00:17:03,963
على أية حال، عندما كنا
حوالي الثامنة، نورين،
135
00:17:03,965 --> 00:17:05,164
نورين برادي
هو اسمها،
136
00:17:05,166 --> 00:17:07,467
لقد جاءت منفجرة
في الفصل الدراسي.
137
00:17:07,469 --> 00:17:10,836
خارج نطاق السيطرة، والصراخ
أشياء مجنونة عنه.
138
00:17:10,838 --> 00:17:14,540
استغرق السحب ثلاثة معلمين
لها إلى مكتب المدير
139
00:17:14,542 --> 00:17:16,509
وأحبسها
قبل أن تأتي الشرطة.
140
00:17:16,511 --> 00:17:18,177
لا أحد يعرف
ما هو الخطأ معها.
141
00:17:18,179 --> 00:17:20,745
تم إخراجه
المدرسة لفترة من الوقت و
142
00:17:20,747 --> 00:17:23,449
ذهبت بعيدا ليكون
رأسها ثابت.
143
00:17:23,451 --> 00:17:24,983
وبعد ذلك،
بعد بضعة أشهر...
144
00:17:24,985 --> 00:17:26,185
لقد خرجت،
145
00:17:26,187 --> 00:17:28,019
حصلت على سيارة وقص
الطفل إلى أسفل.
146
00:17:28,021 --> 00:17:31,423
رقم لا، هذا ليس ما
حدث، لقد كان حادثا.
147
00:17:31,425 --> 00:17:33,158
لقد كان مروعا
مأساة.
148
00:17:33,160 --> 00:17:34,495
تلك المرأة المسكينة.
149
00:18:45,663 --> 00:18:46,664
كريس؟
150
00:19:06,849 --> 00:19:07,984
حبيبي؟
151
00:19:09,218 --> 00:19:10,886
ما أنت
تفعل هنا؟
152
00:21:21,211 --> 00:21:22,546
كريستوفر؟
153
00:21:48,937 --> 00:21:50,003
الطوارئ.
154
00:21:50,005 --> 00:21:51,071
هل هذه هي الشرطة؟
155
00:21:51,073 --> 00:21:53,173
<ط> لا، ولكن أستطيع
يوصلك إلى الشرطة.
156
00:21:53,175 --> 00:21:54,441
ما هي حالة الطوارئ؟
157
00:21:54,443 --> 00:21:55,876
إنه ابني،
انه مفقود.
158
00:21:55,878 --> 00:21:57,477
ما هو عنوانك،
من فضلك؟
159
00:21:57,479 --> 00:22:00,347
أنا لا، أم ...
160
00:22:00,349 --> 00:22:02,349
لا يوجد رقم
على المنزل.
161
00:22:02,351 --> 00:22:04,150
<ط> قل لي ماذا
المدينة التي تتواجد فيها.
162
00:22:04,152 --> 00:22:06,085
لا، ربما شخص ما
أخذه.
163
00:22:06,087 --> 00:22:08,755
عليك أن تظل هادئًا
وأخبرني أين تعيش
164
00:22:08,757 --> 00:22:10,425
<ط>إذا كنت تريد مني
لمساعدتك.
165
00:22:10,958 --> 00:22:12,258
حسنًا؟
166
00:22:15,930 --> 00:22:17,432
مرحبا؟
167
00:22:19,133 --> 00:22:21,400
- مرحبا؟
- ماما؟
168
00:22:21,402 --> 00:22:22,603
هيل...
169
00:22:24,605 --> 00:22:25,873
أين كنت؟
170
00:22:26,841 --> 00:22:27,875
كريس.
171
00:22:28,341 --> 00:22:30,609
أين كنت؟
172
00:22:30,611 --> 00:22:32,780
- هنا.
- لا، لم تكن.
173
00:22:35,248 --> 00:22:36,716
هل أنت بخير،
مومياء؟
174
00:22:43,857 --> 00:22:45,657
كم من الوقت كنت
في المنطقة؟
175
00:22:45,659 --> 00:22:47,090
أم، عدد قليل فقط
أسابيع.
176
00:22:47,092 --> 00:22:50,528
وهل كان ذلك إلا منذ
الحركة التي شعرت بها مثل هذا؟
177
00:22:50,530 --> 00:22:53,665
أي تاريخ من القلق
اضطرابات في عائلتك؟
178
00:22:53,667 --> 00:22:54,566
لا.
179
00:22:54,568 --> 00:22:55,934
هل سبق لك أن كنت
على الدواء من قبل؟
180
00:22:55,936 --> 00:22:58,604
- لا.
- وماذا عن تلك الندبة؟
181
00:23:00,573 --> 00:23:01,974
هل يمكنني رؤيته، من فضلك؟
182
00:23:11,450 --> 00:23:13,216
هذا هو نتوء تماما.
183
00:23:13,218 --> 00:23:15,452
نعم، كنت في
حادث.
184
00:23:15,454 --> 00:23:16,920
منذ وقت ليس ببعيد
من خلال النظرة إليه.
185
00:23:16,922 --> 00:23:19,658
منذ حوالي عام، ولكن ذلك فقط
في بعض الأحيان يغضب.
186
00:23:20,425 --> 00:23:22,793
هذا هو
قيمة ثلاثة أسابيع.
187
00:23:22,795 --> 00:23:25,261
انها ليست ثقيلة جدا ولكن
من الأفضل تناوله قبل النوم.
188
00:23:25,263 --> 00:23:29,200
تحقق مرة أخرى معي بعد ذلك و
سنرى كيف حالك، حسنا؟
189
00:23:41,178 --> 00:23:42,881
عزيزتي، العشاء جاهز.
190
00:23:44,515 --> 00:23:45,982
<ط> يجب أن يكون لديك
الماس.
191
00:23:49,253 --> 00:23:50,886
<ط> عيون متألقة
لك.
192
00:23:50,888 --> 00:23:54,090
الماس الأبيض.
193
00:24:01,498 --> 00:24:03,063
- كريس.
- ماما؟
194
00:24:04,968 --> 00:24:06,902
اعتقدت أنك
كانوا في الطابق العلوي.
195
00:24:06,904 --> 00:24:08,005
لقد اتصلت بي.
196
00:24:09,472 --> 00:24:12,009
- يجب أن يكون جائعا جدا.
- أنا جائع.
197
00:24:54,582 --> 00:24:56,083
صباح الخير يا ماما.
198
00:24:57,284 --> 00:24:58,752
أين حصلت على تلك؟
199
00:24:59,386 --> 00:25:01,353
الحديقة.
200
00:25:01,355 --> 00:25:04,090
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للذهاب للخارج بمفردك.
201
00:25:07,360 --> 00:25:09,063
أردت أن
مفاجأة لك.
202
00:25:12,432 --> 00:25:13,767
دعني أرى.
203
00:25:20,673 --> 00:25:23,209
إنهم جميلون.
شكرًا لك.
204
00:25:30,883 --> 00:25:32,819
أستطيع أن أسمع
نبض قلبك.
205
00:25:33,318 --> 00:25:34,887
كيف يبدو؟
206
00:25:36,656 --> 00:25:38,024
سلمي.
207
00:26:18,896 --> 00:26:20,896
ما هي الخاص بك
اسماء الاصدقاء الجدد؟
208
00:26:20,898 --> 00:26:25,299
مايكل وبيتر
وسام وستيوارت.
209
00:26:25,301 --> 00:26:27,437
ستيوارت؟
ستيوارت ماكين؟
210
00:26:28,872 --> 00:26:30,674
اعتقدت
أنت لم تحبه.
211
00:26:34,110 --> 00:26:35,877
ليس لدي
أن يكون صديقه؟
212
00:26:35,879 --> 00:26:38,982
لا لا، صنع جديد
الأصدقاء أمر جيد، تذكر؟
213
00:27:24,726 --> 00:27:25,960
لا بأس يا عزيزتي.
214
00:27:58,225 --> 00:27:59,492
ابق هنا، حسنًا؟
215
00:28:05,397 --> 00:28:06,499
اعذرني؟
216
00:28:12,238 --> 00:28:14,339
هل يمكنك التحرك
خارج الطريق من فضلك؟
217
00:28:23,515 --> 00:28:25,281
السيدة برادي؟
218
00:28:25,283 --> 00:28:29,020
السيدة برادي؟
219
00:28:33,792 --> 00:28:35,193
إنه ليس ولدك.
220
00:28:38,529 --> 00:28:39,898
نورين؟
221
00:28:42,766 --> 00:28:44,202
أنا آسف. هي...
222
00:28:44,835 --> 00:28:46,370
تحب التجول.
223
00:28:47,771 --> 00:28:50,073
قلت لها أن تبقي
إلى الجانب، ولكن
224
00:28:51,508 --> 00:28:53,210
إنها ليست مستمعة عظيمة.
225
00:28:55,045 --> 00:28:56,146
ديس.
226
00:28:57,681 --> 00:28:59,149
سارة.
227
00:29:03,153 --> 00:29:05,321
وما هذا
اسم الرجل الصغير؟
228
00:29:08,524 --> 00:29:10,624
يجب أن أذهب.
229
00:29:10,626 --> 00:29:12,660
إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة الى أي شيء...
230
00:29:12,662 --> 00:29:13,863
شكرا.
231
00:29:26,909 --> 00:29:28,242
إنه ليس ابنك!
232
00:29:28,244 --> 00:29:31,377
- نورين!
- إنه ليس ابنك!
233
00:29:31,379 --> 00:29:32,545
ليس ابنك.
234
00:29:32,547 --> 00:29:34,414
هنا. تعال الى هنا.
235
00:29:34,416 --> 00:29:35,884
- نورين.
- لا...
236
00:30:57,996 --> 00:30:59,597
أنا فقط سأفعل
توقف لمدة دقيقة واحدة.
237
00:31:12,109 --> 00:31:13,644
لا تحرك عضلة،
حسنا؟
238
00:31:31,661 --> 00:31:33,129
نورين؟
239
00:32:01,423 --> 00:32:03,991
"أنا إذن
اقتربت من المرأة.
240
00:32:03,993 --> 00:32:07,894
"لقد كانت جاثمة على
الأرض أمام منزلها.
241
00:32:07,896 --> 00:32:12,432
"اعتقدت أنها كانت تبحث عنه
شيئًا، ربما شيئًا فقدته.
242
00:32:12,434 --> 00:32:17,071
"لكن عندما اقتربت أكثر، رأيت ذلك
تم دفن رأسها في الأرض.
243
00:32:17,839 --> 00:32:20,072
"وحاولت استخراجها
244
00:32:20,074 --> 00:32:23,344
"لكنني كنت...
لقد كنت مرعوباً."
245
00:32:41,895 --> 00:32:45,365
السيدة أونيل.
هل أنت سعيد بالتوقيع على هذا؟
246
00:32:48,702 --> 00:32:49,768
سيدة أونيل؟
247
00:32:50,904 --> 00:32:53,171
- السيدة أونيل؟
- أنا قوي.
248
00:32:53,173 --> 00:32:55,206
هل تريد تغيير أي شيء
لقد قرأت لك مرة أخرى؟
249
00:33:40,985 --> 00:33:42,253
صباح.
250
00:33:42,920 --> 00:33:44,387
مهلا.
251
00:33:44,389 --> 00:33:46,121
اعتقدت أنني قلت لك
لتستغرق بضعة أيام.
252
00:33:46,123 --> 00:33:48,857
أعلم أنني لست جيدًا
في الجلوس حول المنزل.
253
00:33:48,859 --> 00:33:52,464
أنا أسمعك، لماذا فعلت ذلك؟
أعتقد أنني فتحت هذا المكان؟
254
00:33:56,867 --> 00:33:59,436
- إذن، كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك؟
- بخير.
255
00:34:02,439 --> 00:34:04,141
لا بد أنه كان كذلك
صدمة كبيرة.
256
00:34:04,975 --> 00:34:06,410
العثور عليها من هذا القبيل.
257
00:34:11,614 --> 00:34:12,682
هل هذا صحيح؟
258
00:34:13,149 --> 00:34:14,585
الطريقة التي كانت بها؟
259
00:34:16,452 --> 00:34:19,286
آسف، لا أقصد
للتحقيق، آسف.
260
00:34:19,288 --> 00:34:21,257
- إنه أمر غريب جدًا.
- أنا أعرف.
261
00:34:23,025 --> 00:34:24,527
وكيف حال كريس؟
262
00:34:27,729 --> 00:34:29,532
نعم، انه بخير، شكرا.
263
00:34:34,169 --> 00:34:37,404
هل سبق لك أن نظرت إلى الخاص بك
الاطفال ولا تتعرف عليهم؟
264
00:34:37,406 --> 00:34:40,673
نعم، عادة ما يكون التوأم
مخبأة تحت طبقة من القرف
265
00:34:40,675 --> 00:34:42,075
أو الطعام أو كليهما.
266
00:34:42,077 --> 00:34:43,576
أما بالنسبة لسايرس...
267
00:34:43,578 --> 00:34:46,045
يا يسوع، كل شيء
الحاجبين هذه الأيام.
268
00:34:46,047 --> 00:34:48,583
وليس كيف يبدون،
ولكن كيف هم.
269
00:34:49,884 --> 00:34:51,017
شخصياتهم.
270
00:34:51,019 --> 00:34:52,751
بالطبع.
271
00:34:52,753 --> 00:34:55,723
يتأرجحون من الوحوش إلى الملائكة
والعودة مرة أخرى في غمضة عين.
272
00:34:59,827 --> 00:35:00,828
هل أنت بخير؟
273
00:35:02,531 --> 00:35:03,632
نعم.
274
00:35:04,298 --> 00:35:05,866
مجرد بضعة أيام مضحكة.
275
00:36:35,585 --> 00:36:36,853
سارة.
276
00:36:40,756 --> 00:36:42,292
آسف لخسارتك.
277
00:36:44,127 --> 00:36:46,527
أنا سعيد فقط
إنها في سلام الآن.
278
00:36:46,529 --> 00:36:49,731
لقد أرادوني
لوضع الغطاء عليه،
279
00:36:49,733 --> 00:36:51,534
لكنها ستكون كذلك
في الظلام لفترة كافية.
280
00:36:54,370 --> 00:36:55,672
هل ستنضم إلي؟
281
00:36:57,539 --> 00:36:59,275
تمام.
282
00:37:00,976 --> 00:37:02,044
شكرًا.
283
00:37:09,951 --> 00:37:12,486
جيمس. هو...
284
00:37:12,488 --> 00:37:14,688
فقدت تلك السن
لعب القذف.
285
00:37:14,690 --> 00:37:18,426
لقد اعتقد ذلك
شارة شرف.
286
00:37:22,030 --> 00:37:23,364
انه لطيف.
287
00:37:24,866 --> 00:37:26,000
لقد كان.
288
00:37:29,070 --> 00:37:32,305
أنا
تذكر اليوم الذي ولد فيه.
289
00:37:32,307 --> 00:37:37,844
قالت نورين إنها فهمت أخيرًا
ما كانت الحياة كل شيء.
290
00:37:39,980 --> 00:37:41,014
كلانا فعل.
291
00:37:44,818 --> 00:37:49,089
أنت؟ هل حصلت على نفس الشعور
متى ولد رجلك الصغير؟
292
00:37:51,258 --> 00:37:54,858
وما اسمه؟ لم أفعل
قبض عليه في المرة الأخيرة التي التقينا فيها.
293
00:37:54,860 --> 00:37:55,861
كريستوفر.
294
00:37:56,596 --> 00:37:57,863
كريس.
295
00:38:02,536 --> 00:38:04,437
انها لم تقصد له
أي ضرر، كما تعلمون.
296
00:38:10,777 --> 00:38:13,012
لماذا قالت
لم يكن ابني؟
297
00:38:14,347 --> 00:38:15,847
وهذا ما فعلته نورين.
298
00:38:17,750 --> 00:38:21,086
بعد عيد ميلاده الثامن مباشرة،
بدأت نورين تقول ذلك
299
00:38:22,053 --> 00:38:24,956
كان جيمس مختلفًا.
300
00:38:26,291 --> 00:38:32,763
رأت صغيرة، تافهة
أشياء لن تلاحظها إلا الأم
301
00:38:32,765 --> 00:38:37,233
كان مثل الحصى الصغيرة
المتداول أسفل التل، هل تعلم؟
302
00:38:37,235 --> 00:38:39,637
ثم تومض
ويصبح انهيارا أرضيا.
303
00:38:40,772 --> 00:38:43,842
أعطى أحد المتخصصين بعض
اسم فاخر لأي شيء
304
00:38:44,275 --> 00:38:45,675
لقد انفجر المصهر،
305
00:38:45,677 --> 00:38:48,580
ولكن وضع علامة عليها
لم يجعلها أفضل.
306
00:38:50,414 --> 00:38:51,949
كانت مقتنعة.
307
00:38:53,350 --> 00:38:54,719
ماذا؟
308
00:38:56,420 --> 00:38:58,088
أنه كان
محتال.
309
00:39:00,124 --> 00:39:01,458
لم يكن ابنها.
310
00:39:02,826 --> 00:39:05,560
أظن متى
لقد رأت كريس الخاص بك،
311
00:39:05,562 --> 00:39:08,465
ذكرها
لها جيمس.
312
00:39:09,198 --> 00:39:10,768
ماذا حدث له؟
313
00:39:11,401 --> 00:39:12,902
لقد صدمته سيارة.
314
00:39:14,370 --> 00:39:15,672
سيارتي.
315
00:39:17,808 --> 00:39:20,076
لم أراه
انطلق على الطريق.
316
00:39:26,182 --> 00:39:30,420
حسنا، أنا هنا؟
317
00:39:31,286 --> 00:39:33,554
مودلين كما أن حفنة من
318
00:39:33,556 --> 00:39:36,659
المعزين المهنية
الكامنة هناك.
319
00:39:45,233 --> 00:39:47,202
أعتقد تقريبًا أنه من الأفضل ذلك
320
00:39:48,303 --> 00:39:49,838
تذكر الأوقات الأكثر سعادة.
321
00:39:54,175 --> 00:39:55,677
شكرا لحضوركم.
322
00:42:29,891 --> 00:42:32,157
هل تتذكر تلك الجميلة
الزهور التي قطفتها لي
323
00:42:32,159 --> 00:42:33,226
في الحديقة؟
324
00:42:34,596 --> 00:42:36,028
نعم.
325
00:42:36,030 --> 00:42:37,699
هل ذهبت
في أي مكان آخر؟
326
00:42:39,433 --> 00:42:40,635
لا.
327
00:42:41,335 --> 00:42:42,837
مثل الغابة ربما؟
328
00:42:46,473 --> 00:42:47,908
لا يا أمي.
329
00:42:51,678 --> 00:42:53,712
إذن، كيف حال تشاك؟
330
00:42:53,714 --> 00:42:55,716
لم أراك
العب معه في الآونة الأخيرة.
331
00:42:56,683 --> 00:42:58,384
لا يزال الخاص بك
المفضلة، أليس كذلك؟
332
00:43:04,523 --> 00:43:07,424
هل أنت متأكد أنك لم تكن
الذهاب إلى الغابة لوحدك؟
333
00:43:07,426 --> 00:43:09,295
لا يا أمي.
334
00:43:11,497 --> 00:43:13,100
ثم كيف فعل ذلك
الخروج من هناك؟
335
00:43:15,534 --> 00:43:16,900
لا مزيد من الأكاذيب،
كريستوفر.
336
00:43:16,902 --> 00:43:18,669
- لست كذلك.
- قل لي الحقيقة.
337
00:43:18,671 --> 00:43:21,972
- أنا أكون.
- قل لي الحقيقة.
338
00:43:21,974 --> 00:43:24,407
- قل لي الحقيقة.
- أنا أكون!
339
00:43:24,409 --> 00:43:25,676
توقف عن الكذب علي.
340
00:43:25,678 --> 00:43:27,212
أنا لا أكذب!
341
00:43:33,151 --> 00:43:34,352
أنا آسف يا أمي.
342
00:46:34,524 --> 00:46:35,525
مومياء؟
343
00:46:36,560 --> 00:46:37,594
هل هذا أنت؟
344
00:46:45,435 --> 00:46:47,037
مومياء؟
345
00:46:48,337 --> 00:46:49,606
كريس.
346
00:46:50,740 --> 00:46:52,441
أين أنت؟
347
00:46:54,211 --> 00:46:55,912
في السرير، لماذا؟
348
00:47:03,986 --> 00:47:05,454
ليلة سعيدة يا ماما.
349
00:47:08,324 --> 00:47:09,859
ليلة سعيدة حبيبتي.
350
00:47:20,835 --> 00:47:22,204
وفي...
351
00:47:23,371 --> 00:47:24,439
وخارجا.
352
00:47:26,407 --> 00:47:27,442
وفي...
353
00:47:28,643 --> 00:47:30,011
وخارجا.
354
00:47:32,480 --> 00:47:34,747
وكبيرة،
واحدة عميقة.
355
00:47:35,884 --> 00:47:37,449
وخارجا.
356
00:47:38,953 --> 00:47:42,355
إنها ليست الأكثر غرابة
شيء سمعته عن طفل يأكل.
357
00:47:42,357 --> 00:47:44,391
نعم، لكنه عادة
متحجر منهم.
358
00:47:47,594 --> 00:47:49,663
هناك شيء
ليس صحيحا معه في الآونة الأخيرة.
359
00:47:50,864 --> 00:47:53,267
لا أستطيع أن أضع إصبعي عليه،
لكني أعرف.
360
00:47:54,868 --> 00:47:56,968
أنا أعرف فقط
انه ليس نفسه.
361
00:47:56,970 --> 00:47:59,204
وكيف
هل تشعر؟
362
00:47:59,206 --> 00:48:00,941
هل الدواء يساعد؟
363
00:48:07,914 --> 00:48:10,150
هل لي أن أسألك
سؤال شخصي؟
364
00:48:10,549 --> 00:48:11,916
نعم.
365
00:48:11,918 --> 00:48:14,620
والد كريس،
هل هو موجود؟
366
00:48:18,724 --> 00:48:20,660
وتلك الندبة
على رأسك...
367
00:48:22,361 --> 00:48:24,462
هل كان في الواقع
حادث يا سارة؟
368
00:49:09,639 --> 00:49:12,176
<ط> استأجرتني،
هناك على الفور.
369
00:49:16,380 --> 00:49:18,715
<ط> إذن، أي واحد
من منكم الأولاد يستطيع الغناء؟
370
00:50:27,181 --> 00:50:28,681
ماذا تفعلين يا أمي؟
371
00:50:31,618 --> 00:50:32,786
غسل.
372
00:51:23,101 --> 00:51:24,335
صباح.
373
00:51:25,669 --> 00:51:26,838
انتهيت منه.
374
00:51:29,407 --> 00:51:31,808
هل أنت جائع؟
تعال.
375
00:51:55,599 --> 00:51:57,501
أنت تعرف أنني أحبك
كثيرا يا عزيزتي.
376
00:52:00,537 --> 00:52:03,170
أنا آسف إذا كنت أتصرف
غريب بعض الشيء في الآونة الأخيرة.
377
00:52:03,172 --> 00:52:05,405
هذا فقط...
378
00:52:05,407 --> 00:52:07,708
في بعض الأحيان عندما
أنت بالغ،
379
00:52:07,710 --> 00:52:09,645
الحياة تحصل
كل شيء مسدود بالقلق.
380
00:52:12,982 --> 00:52:15,215
ثم أنظر إليك،
381
00:52:15,217 --> 00:52:17,253
وأنا أتذكر
ما هي الحياة حقا؟
382
00:52:28,897 --> 00:52:30,231
كريس.
383
00:53:24,816 --> 00:53:27,051
التالي،
لدينا صفي.
384
00:53:27,053 --> 00:53:29,153
لذا من فضلك،
ضع يديك معًا
385
00:53:29,155 --> 00:53:31,788
من أجل راتلين بوجرز!
386
00:54:33,449 --> 00:54:36,586
والغصن على الشجرة
387
00:54:38,920 --> 00:54:43,660
والشجرة
في الحفرة
388
00:54:46,094 --> 00:54:49,298
والحفرة في المستنقع
389
00:54:51,768 --> 00:54:56,705
والمستنقع في الأسفل...
390
00:55:00,074 --> 00:55:01,909
الوادي-o
391
00:55:45,085 --> 00:55:46,353
سارة.
392
00:55:48,655 --> 00:55:49,986
سارة.
393
00:55:49,988 --> 00:55:51,358
هل أنت بخير؟
394
00:55:52,958 --> 00:55:54,157
سارة.
395
00:55:58,732 --> 00:55:59,865
إنه ليس ابني.
396
00:56:02,000 --> 00:56:03,035
كريس؟
397
00:56:05,104 --> 00:56:06,436
ابن من هو؟
398
00:56:06,438 --> 00:56:08,739
لا أعلم، لكنه ليس كريس.
إنه ليس هو.
399
00:56:08,741 --> 00:56:10,240
لا أعرف ما أنت...
400
00:56:10,242 --> 00:56:12,743
أعلم أنني أبدو مجنونًا، لكن إذا
لقد كان لك، كما تعلم.
401
00:56:12,745 --> 00:56:14,176
تمام.
402
00:56:14,178 --> 00:56:15,581
دعنا نذهب للنزهة.
403
00:56:17,014 --> 00:56:18,481
سارة.
404
00:56:18,483 --> 00:56:19,884
دعونا نحصل على بعض الهواء.
405
00:56:23,221 --> 00:56:24,589
هل رأيتني؟
406
00:56:26,391 --> 00:56:27,658
مومياء؟
407
00:56:28,259 --> 00:56:29,924
ما هو الخطأ؟
408
00:56:29,926 --> 00:56:31,095
ألم يكن رائعا؟
409
00:56:33,331 --> 00:56:34,730
سارة.
410
00:56:34,732 --> 00:56:36,099
هل أنت بخير يا سيدة أونيل؟
411
00:56:36,933 --> 00:56:38,101
مومياء؟
412
00:56:44,141 --> 00:56:45,475
مومياء؟
413
00:57:43,197 --> 00:57:46,233
لقد رأيت نفسي
يكبر من زوايا عديدة.
414
00:57:48,937 --> 00:57:50,803
وحتى بعد 30 عامًا،
415
00:57:50,805 --> 00:57:53,038
انها لا تزال
فحصني كل يوم.
416
00:57:53,040 --> 00:57:54,107
فحصتك لماذا؟
417
00:57:55,142 --> 00:57:56,710
أنني مازلت أنا.
418
00:57:58,812 --> 00:58:01,114
المرآة
دائما يقول الحقيقة.
419
00:58:02,483 --> 00:58:03,983
هذا ما ستقوله.
420
00:58:10,624 --> 00:58:13,257
انا بحاجة ل
تظهر لك شيئا.
421
00:58:13,259 --> 00:58:16,761
ما هو الخطأ في جيمس،
أعتقد أن هذا يحدث لكريس.
422
00:58:16,763 --> 00:58:19,330
لم يكن هناك شيء
خطأ مع جيمس.
423
00:58:19,332 --> 00:58:21,532
من فضلك، مجرد إلقاء نظرة عليه.
424
00:58:21,534 --> 00:58:23,002
<ط> ما هي
هل تفعلين ذلك يا أمي؟
425
00:58:24,770 --> 00:58:25,703
من فضلك.
426
00:58:25,705 --> 00:58:27,638
الغسيل
427
00:58:27,640 --> 00:58:29,976
<ط> لماذا لا تبقى هنا
وتلعب بألعابك؟
428
00:58:37,082 --> 00:58:38,550
هل تراه؟
429
00:58:40,218 --> 00:58:41,720
لا يمكن أن يكون هذا ابني.
430
00:58:44,322 --> 00:58:46,791
قل لي أنك تراه.
أخبرني.
431
00:58:49,628 --> 00:58:52,227
أنا آسف.
لا أستطيع رؤية أي شيء.
432
00:58:52,229 --> 00:58:53,730
نورين كانت على حق.
433
00:58:53,732 --> 00:58:55,197
- لا.
- لم يكن ابنك!
434
00:58:55,199 --> 00:58:58,534
- كافٍ.
- كريس ليس كريس، وجيمس لم يكن جيمس.
435
00:58:58,536 --> 00:58:59,838
كافٍ!
436
00:59:11,749 --> 00:59:13,217
ثم قل لي أنني مخطئ.
437
00:59:14,418 --> 00:59:16,185
قل لي أنني مجنون.
أخبرني.
438
00:59:20,390 --> 00:59:21,659
لا أستطبع.
439
01:00:02,330 --> 01:00:03,699
مومياء؟
440
01:00:08,670 --> 01:00:10,906
لماذا هربت
مني في المدرسة؟
441
01:00:13,708 --> 01:00:15,209
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
442
01:00:17,545 --> 01:00:19,046
هل تشعر بتحسن الآن؟
443
01:00:20,314 --> 01:00:22,316
نعم. كثيراً.
444
01:00:25,886 --> 01:00:28,656
لن تهرب
مني مرة أخرى، هل ستفعل؟
445
01:00:30,091 --> 01:00:31,224
لا.
446
01:00:33,027 --> 01:00:35,261
أنا لا أحب
أن أترك وحدي.
447
01:00:43,036 --> 01:00:44,304
هل أنت جائع؟
448
01:00:47,407 --> 01:00:48,775
سأجعل المفضلة لديك.
449
01:01:12,765 --> 01:01:14,332
أحبك يا أمي.
450
01:01:15,734 --> 01:01:17,168
أحبك أيضًا.
451
01:01:29,480 --> 01:01:30,748
العشاء جاهز.
452
01:01:42,693 --> 01:01:44,227
هيا،
قبل أن يبرد.
453
01:01:57,774 --> 01:02:00,075
لا تريد بعض؟
454
01:02:00,077 --> 01:02:02,079
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
مثل غبار الجبن، أتذكرين؟
455
01:02:49,356 --> 01:02:51,192
أنت تعرف ماذا
لم نلعب منذ فترة؟
456
01:02:53,061 --> 01:02:54,195
لعبتنا.
457
01:02:56,197 --> 01:02:57,397
المفضلة لدينا.
458
01:03:06,405 --> 01:03:07,808
ثلاثة.
459
01:03:15,448 --> 01:03:16,816
اثنين.
460
01:03:24,190 --> 01:03:25,324
واحد.
461
01:03:34,233 --> 01:03:35,467
أنت لست ابني.
462
01:03:42,340 --> 01:03:43,875
أنت لست كريس.
463
01:03:47,646 --> 01:03:49,080
أنت لست ابني.
464
01:03:51,783 --> 01:03:53,251
أنت لست ابني.
465
01:03:58,890 --> 01:04:00,324
أنت لست ابني.
466
01:04:03,360 --> 01:04:05,130
ما
العيب فيك يا ماما؟
467
01:04:06,030 --> 01:04:08,166
أنت لست ابني.
468
01:04:23,080 --> 01:04:25,646
احصل على الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني.
469
01:04:28,418 --> 01:04:30,221
لا تفعل ذلك من فضلك!
470
01:09:03,148 --> 01:09:04,615
ماذا لديك
فعلت معه؟
471
01:09:10,387 --> 01:09:11,954
ماذا لديك
فعلت معه؟
472
01:17:13,717 --> 01:17:16,252
هذا أنا.
إنها ماما بير.
473
01:19:24,875 --> 01:19:26,409
كريس، استيقظ.
474
01:19:27,377 --> 01:19:28,713
كريس.
475
01:19:29,546 --> 01:19:31,882
استيقظ. استيقظ.
476
01:19:36,187 --> 01:19:37,387
تعال.
477
01:19:39,289 --> 01:19:40,423
كريس، استيقظ.
478
01:19:41,658 --> 01:19:43,727
نعم نعم.
479
01:19:44,394 --> 01:19:46,427
نعم نعم.
480
01:19:46,429 --> 01:19:47,764
نعم.
481
01:20:09,585 --> 01:20:11,417
حسنا، حسنا.
482
01:20:13,287 --> 01:20:14,455
ابق هنا، حسنًا؟
483
01:20:51,225 --> 01:20:52,325
مومياء.
484
01:20:55,095 --> 01:20:56,263
مومياء.
485
01:20:58,765 --> 01:21:00,133
مومياء.
486
01:24:56,851 --> 01:25:01,851
ترجمات من قبل المتفجرات
486
01:25:02,305 --> 01:26:02,752
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم