1
00:00:02,418 --> 00:00:05,629
[gorrillos cantando]
2
00:01:57,658 --> 00:02:00,452
[música distante y siniestra]
3
00:02:41,494 --> 00:02:44,079
[estrés musical]
4
00:02:48,876 --> 00:02:51,044
[gruñidos]
5
00:03:19,824 --> 00:03:22,076
[farfullando y gruñendo]
6
00:03:35,756 --> 00:03:38,550
[música rápida]
7
00:04:06,829 --> 00:04:08,997
{\an8}¡Bien, ahora! ¡Hola de nuevo a todos!
8
00:04:09,540 --> 00:04:11,792
{\an8}Es hora de reproducir esa gran radio...
9
00:05:24,740 --> 00:05:26,825
♪ Silencio ahora niño, ♪
10
00:05:28,160 --> 00:05:29,870
♪ y no llores ♪
11
00:05:31,497 --> 00:05:34,333
♪ Tus padres podrían entenderte, ♪
12
00:05:35,042 --> 00:05:37,085
♪ poco a poco ♪
13
00:05:38,254 --> 00:05:40,047
♪ Solo sigue adelante, ♪
14
00:05:41,382 --> 00:05:43,967
♪ hacia tu destino ♪
15
00:05:44,927 --> 00:05:48,263
♪ Bueno, puedes encontrar
de vez en cuando ♪
16
00:05:48,597 --> 00:05:50,348
♪ Complicación ♪
17
00:06:05,614 --> 00:06:07,324
♪ Muerde tu labio, ♪
18
00:06:08,951 --> 00:06:10,786
♪ y haz un viaje ♪
19
00:06:12,371 --> 00:06:15,624
♪ Aunque tal vez haya
camino mojado por delante ♪
20
00:06:15,708 --> 00:06:18,085
♪ Y no puedes resbalar ♪
21
00:06:19,295 --> 00:06:21,422
♪ Solo sigue adelante ♪
22
00:06:22,840 --> 00:06:25,467
♪ porque la paz encontrará ♪
23
00:06:26,552 --> 00:06:29,346
♪ En el campanario de gente hermosa ♪
24
00:06:29,430 --> 00:06:32,224
♪ Donde solo hay un tipo ♪
25
00:06:33,392 --> 00:06:35,060
♪ Sigue adelante, ♪
26
00:06:36,896 --> 00:06:38,939
♪ y seguir deseando ♪
27
00:06:40,357 --> 00:06:43,651
♪ Recuerda tu sueño
es tu único plan ♪
28
00:06:43,819 --> 00:06:46,029
♪ Así que sigue presionando ♪
29
00:07:01,211 --> 00:07:03,588
♪ Solo sigue adelante ♪
30
00:07:04,882 --> 00:07:06,550
♪ Sigue adelante ♪
31
00:07:08,302 --> 00:07:10,512
♪ Pero sigue adelante ♪
32
00:07:10,554 --> 00:07:13,974
♪ Oh niña, pero sigue adelante ♪
33
00:07:15,267 --> 00:07:17,602
♪ Pero sigue adelante ♪
34
00:07:18,979 --> 00:07:21,147
♪ Sigue adelante ♪
35
00:08:37,599 --> 00:08:39,392
¡Hola, niños y niñas!
36
00:08:39,393 --> 00:08:40,602
¿Cómo estás hoy?
37
00:08:40,602 --> 00:08:42,687
Soy yo. ¡Soy Koko el Payaso!
38
00:08:42,813 --> 00:08:45,190
Y estamos listos para una verdadera
¡Gran espectáculo hoy! ¿Bien?
39
00:08:45,983 --> 00:08:47,818
Y espero que te sientas muy feliz.
40
00:08:47,901 --> 00:08:51,154
Y si no te sientes feliz,
y te sientes un poco triste...
41
00:08:51,280 --> 00:08:53,282
¡Tengo una canción solo para ti!
42
00:08:53,365 --> 00:08:55,450
Así que canta conmigo
niños y niñas!
43
00:08:55,576 --> 00:08:56,868
¡Vamos!
44
00:08:58,162 --> 00:09:02,166
♪ Canta una pequeña melodía,
y cantarlo cada arcilla ♪
45
00:09:02,583 --> 00:09:07,083
♪ Una pequeña melodía sencilla,
eso te hace sentir bien ♪
46
00:09:07,671 --> 00:09:11,883
♪ Mantén la tristeza alejada de ti,
y cantar una canción o dos ♪
47
00:09:12,509 --> 00:09:16,471
♪ Canta una pequeña melodía,
para evitar sentirme triste. ♪
48
00:09:33,280 --> 00:09:37,780
♪ ¡Un verdadero buen día! ♪
¡Ja, ja, ja!
49
00:09:38,077 --> 00:09:39,745
Oh, niños y niñas,
50
00:09:39,828 --> 00:09:42,956
Espero que hayas disfrutado cantando esa canción.
tanto como yo!
51
00:09:43,040 --> 00:09:47,540
Y después de un entrenamiento así,
Koko se siente muy cansado. ¡Uf!
52
00:09:47,836 --> 00:09:51,130
Y sabes para qué necesito
Energía rápida, ¿no es así, chicos y chicas?
53
00:09:51,548 --> 00:09:54,050
¡Así es!
¡Necesito mi leche!
54
00:09:56,970 --> 00:10:00,348
Oh, niños y niñas,
si alguna vez estás muy cansado
55
00:10:00,474 --> 00:10:01,850
y también necesitas energía rápida,
56
00:10:02,059 --> 00:10:03,685
deberías beber toda tu leche también
57
00:10:03,769 --> 00:10:06,188
porque eso es muy importante...
58
00:10:06,271 --> 00:10:10,066
Niños y niñas,
¿escuchas algo?
59
00:10:10,150 --> 00:10:12,193
[parloteo ininteligible]
60
00:10:13,445 --> 00:10:17,945
¡Ooh! ¡Es el mono mágico!
61
00:10:18,951 --> 00:10:21,411
¡Hola, mono mágico!
62
00:10:22,996 --> 00:10:26,457
¿Oh? ¿Sabes lo que
dice el mono mágico, ¿niños y niñas?
63
00:10:26,542 --> 00:10:28,377
¡Es hora de hacer creer!
64
00:10:28,460 --> 00:10:30,920
¡Así es! y tu
sabes lo que eso significa...
65
00:10:31,255 --> 00:10:34,508
Toda la gente grande
En la habitación tienes que salir.
66
00:10:34,591 --> 00:10:36,926
Así es, no pueden tomar
parte en el tiempo de fantasía...
67
00:10:37,010 --> 00:10:38,803
¡Solo la gente pequeña!
68
00:10:38,887 --> 00:10:42,599
Entonces, si tienes más de 10 años
queremos que salgas de la habitación
69
00:10:42,683 --> 00:10:45,352
para que la gente pequeña pueda
participar en el tiempo de fantasía.
70
00:10:45,435 --> 00:10:47,895
Ahora vamos a tocar la música.
por tiempo de fantasía
71
00:10:47,980 --> 00:10:50,107
Y cuando la música termine
72
00:10:50,149 --> 00:10:53,318
solo quiero a la gente pequeña
en la habitación, ¿de acuerdo?
73
00:10:53,402 --> 00:10:55,946
Bueno. Toca la música,
Señor músico.
74
00:10:56,864 --> 00:11:00,158
¡Ahí está ahora! Está bien, están todos
¿La gente grande saliendo de la habitación?
75
00:11:00,242 --> 00:11:02,327
Ah, ahí van los padres de David...
¡adiós!
76
00:11:02,911 --> 00:11:04,913
Ah, ahí van los padres de Marylou...
vale, ¡adiós!
77
00:11:05,914 --> 00:11:08,207
Bien, ese es el final de la música.
78
00:11:08,458 --> 00:11:11,836
¿Están todas las personas pequeñas aquí?
¿Para un momento de fantasía?
79
00:11:12,087 --> 00:11:14,714
Toda la gente grande
¿Están fuera de la habitación?
80
00:11:15,716 --> 00:11:17,259
Está bien...
81
00:11:30,105 --> 00:11:31,397
Está bien.
82
00:11:32,941 --> 00:11:36,027
Ahora tengo un...
Solicite aquí desde...
83
00:11:36,862 --> 00:11:40,198
Vickie Ulanet, de...
Fuerte Wayne.
84
00:11:40,699 --> 00:11:45,036
Ella pide la página 47 de
Fanny Hill, de John Cleland.
85
00:11:58,175 --> 00:12:02,675
"Me acosté entonces en el sofá,
y Charles terminó de desvestirse,
86
00:12:03,972 --> 00:12:06,808
"...revelando a mis ojos
esa columna de delicia
87
00:12:06,892 --> 00:12:11,392
"...cuyos gestos impacientes señalaban
el preludio de la unión extática del amor.
88
00:12:12,231 --> 00:12:16,360
"Impulsados por una pasión que nos consume,
rápidamente se unieron en un suave abrazo,
89
00:12:16,818 --> 00:12:21,318
"...sus manos explorando el territorio húmedo y ardiente
de donde derivaron mis placeres embriagadores.
90
00:12:25,953 --> 00:12:29,206
"Más fácilmente obedecí las órdenes de mi amor.
comando en voz suave
91
00:12:29,289 --> 00:12:33,789
"...para alterar mi posición reclinada
para poder entrar rápidamente.
92
00:12:34,544 --> 00:12:37,713
"Pero ¿cómo puedo describir la abrumadora
felicidad que me invadió
93
00:12:38,006 --> 00:12:42,506
"...como la deliciosa punta de terciopelo
Dividió las puertas del placer.
94
00:12:43,178 --> 00:12:47,678
"...y el asta de marfil se insinuó
a su mayor penetración,
95
00:12:47,891 --> 00:12:51,436
"...sólo para retirarse y sumergirse,
una y otra vez.
96
00:12:55,524 --> 00:12:58,235
"Completamente inundado
por las mareas de placer que
97
00:12:58,318 --> 00:13:00,653
"...fluyó
de estas acciones violentas,
98
00:13:00,737 --> 00:13:03,990
rendido
los últimos vestigios de resistencia
99
00:13:04,074 --> 00:13:07,160
"...entregándome enteramente
al ritmo arrebatador
100
00:13:07,244 --> 00:13:10,330
"...que nos llevó a todos demasiado rápido
sobre la cresta del amor,
101
00:13:10,414 --> 00:13:14,334
"...y nos dejó exhaustos
y alegre en la orilla."
102
00:13:16,003 --> 00:13:19,297
Bueno... eso fue
una excelente petición, Vickie,
103
00:13:19,464 --> 00:13:21,132
Espero que lo hayas disfrutado.
104
00:13:22,134 --> 00:13:25,554
Ahora tenemos otra solicitud aquí,
de Kippy Pratt
105
00:13:25,637 --> 00:13:27,930
de Springfield, y él pide
106
00:13:28,015 --> 00:13:32,102
página 43 de Filosofía en el dormitorio,
del Marqués de Sade.
107
00:13:34,313 --> 00:13:37,357
Oh, uh... veo que estamos corriendo.
un poco tarde, y yo...
108
00:13:37,566 --> 00:13:41,778
Uh... llegaré a esto mañana, pero lo hago.
Quiero hacer un anuncio especial.
109
00:13:41,903 --> 00:13:46,403
Uh... uh, parece un chico de Newton.
110
00:13:46,491 --> 00:13:49,243
deja que sus padres se queden en la habitación
durante el tiempo de fantasía,
111
00:13:49,369 --> 00:13:52,705
o al menos era su madre,
porque ella llamó a la estación,
112
00:13:52,789 --> 00:13:55,041
y es bueno que la gerencia
no ve el programa
113
00:13:55,125 --> 00:13:57,043
porque pensaron
Fue una llamada de broma.
114
00:13:57,127 --> 00:13:59,879
Pero solo estoy mencionando esto
para decirte que
115
00:13:59,963 --> 00:14:02,298
realmente es muy importante
que te asegures
116
00:14:02,382 --> 00:14:04,634
la gente grande sale de la habitación
durante el tiempo de fantasía,
117
00:14:04,718 --> 00:14:06,386
porque si no haces eso
118
00:14:06,470 --> 00:14:10,056
la gerencia se dará cuenta
lo que estamos haciendo, y eh...
119
00:14:10,140 --> 00:14:13,268
tendremos que salir del aire y no lo haré
poder atender sus solicitudes y demás...
120
00:14:13,352 --> 00:14:15,270
Así que de verdad, por favor, es muy importante.
121
00:14:15,354 --> 00:14:19,232
Asegúrate de que la gente importante se vaya.
la habitación durante el tiempo de fantasía, ¿vale?
122
00:14:19,316 --> 00:14:22,652
Ahora, como dije, llegaremos a esto mañana.
cuando tendremos más tiempo,
123
00:14:22,736 --> 00:14:26,364
llegaremos al final del programa ahora,
Puedes llamar a la gente importante a la sala.
124
00:14:26,490 --> 00:14:28,116
Jerry, ¿quieres tocar la música?
125
00:14:28,200 --> 00:14:30,035
[empieza la música]
126
00:14:37,417 --> 00:14:40,711
¡Bueno, niños y niñas!
¡Parece que ese es el final de nuestro programa!
127
00:14:41,004 --> 00:14:44,090
Espero que lo hayas disfrutado y
¡Te veré de nuevo mañana!
128
00:14:44,216 --> 00:14:47,510
Y no lo olviden, niños y niñas,
para cepillarte los dientes.
129
00:14:47,594 --> 00:14:49,220
¡Eso es muy importante!
130
00:14:49,429 --> 00:14:52,640
Adiós. niños y niñas!
¡Adiós!
131
00:14:58,605 --> 00:14:59,981
[Narrador:] Ahora, por primera vez...
132
00:15:00,190 --> 00:15:01,983
pasta de dientes y enjuague bucal juntos,
133
00:15:02,192 --> 00:15:03,693
en Apelación Boca.
134
00:15:03,777 --> 00:15:06,488
El primer enjuague bucal-pasta de dientes.
eso también elimina
135
00:15:06,613 --> 00:15:08,489
manchas superficiales de tabaco y comida,
136
00:15:08,490 --> 00:15:10,116
para que tus dientes luzcan más blancos,
137
00:15:10,117 --> 00:15:12,410
además de enjuague bucal para un aliento más fresco.
138
00:15:12,786 --> 00:15:14,204
Si quieres acercarte,
139
00:15:14,413 --> 00:15:15,789
besablemente más cerca,
140
00:15:15,831 --> 00:15:17,207
¡Consigue un atractivo bucal!
141
00:15:17,499 --> 00:15:20,084
¡La pasta de dientes que te acerca!
142
00:15:27,968 --> 00:15:30,845
{\an8}♪ Ahora Babs conoce a Roy
en la playa un día ♪
143
00:15:30,929 --> 00:15:33,473
{\an8}♪ Él piensa que su traje de baño está bien ♪
144
00:15:33,807 --> 00:15:35,975
♪ Roy tiene su propia ropa a juego ♪
145
00:15:36,059 --> 00:15:38,311
♪ Y se dan un beso de buenas noches.
cuando lleva a Babs a casa ♪
146
00:15:38,687 --> 00:15:40,939
♪ Babs y Roy se casan en mayo ♪
147
00:15:41,022 --> 00:15:43,232
♪ Y obtienen su propia casa.
inmediatamente ♪
148
00:15:43,608 --> 00:15:45,901
♪ Babs recibe una aspiradora y un lavado.
maquina?
149
00:15:45,986 --> 00:15:48,071
♪ Y platos y ropa.
y una casa para limpiar ♪
150
00:15:48,488 --> 00:15:50,865
♪ La nueva secretaria de Roy genera romance ♪
151
00:15:50,949 --> 00:15:52,951
♪ Con una blusa transparente.
y pantalones al rojo vivo ♪
152
00:15:53,326 --> 00:15:55,703
♪ Pero Babs está furioso por su cita ♪
153
00:15:55,787 --> 00:15:57,747
♪ Y se separan rápida y legalmente ♪
154
00:15:58,248 --> 00:16:00,583
♪ El psiquiatra de Babs finalmente evoca ♪
155
00:16:00,667 --> 00:16:03,086
♪ que su madre le compró ropa elegante
Pero nunca la abracé ♪
156
00:16:03,170 --> 00:16:05,380
♪ Roy le dice a Jim que
el matrimonio fue un fracaso ♪
157
00:16:05,464 --> 00:16:07,507
♪ porque ni él ni Babs
tiene genitales! ♪
158
00:16:10,594 --> 00:16:13,513
♪ Ahora, Babs y Roy
están hechos por B y B ♪
159
00:16:13,597 --> 00:16:15,807
♪ Los accesorios y muñecas se venden por separado ♪
160
00:16:20,061 --> 00:16:23,272
[Narrador:] Bienvenidos al
Cocina Kramp TV.
161
00:16:23,982 --> 00:16:26,567
Esta noche presentaremos un
plato festivo festivo,
162
00:16:26,860 --> 00:16:28,778
que es tradicional
favorito en Newark,
163
00:16:28,987 --> 00:16:31,698
y seguro que deleitarás a toda tu familia,
164
00:16:32,199 --> 00:16:34,993
Pan patrimonial del 4 de julio.
165
00:16:36,036 --> 00:16:39,622
Comience recubriendo el interior de
una cacerola grande y poco profunda
166
00:16:39,998 --> 00:16:43,209
con la marca Kramp Easy Lube
manteca vegetal,
167
00:16:43,418 --> 00:16:45,795
y colóquelo en su refrigerador para que se enfríe.
168
00:16:46,713 --> 00:16:48,923
Mientras se enfría la primera cazuela,
169
00:16:49,132 --> 00:16:51,092
tomar una cazuela similar,
170
00:16:51,176 --> 00:16:55,138
cúbrelo con la marca Kramp Easy Lube
manteca vegetal,
171
00:16:55,222 --> 00:16:59,722
y colocarlo en un horno que
Ha sido precalentado a 350 grados.
172
00:17:00,852 --> 00:17:04,522
A continuación, pela y descorazona una manzana Rome grande.
173
00:17:21,206 --> 00:17:23,208
Inserta la cáscara en el centro hueco.
174
00:17:23,500 --> 00:17:25,376
y cubrir toda la manzana
175
00:17:25,460 --> 00:17:29,088
con la marca Kramp Easy Lube
manteca vegetal.
176
00:17:31,091 --> 00:17:33,593
Ahora, enrolla la manzana.
en una mezcla mitad y mitad
177
00:17:33,802 --> 00:17:37,472
de harina tamizada y pan rallado,
y dejar a un lado.
178
00:17:41,476 --> 00:17:44,395
Untar media taza
de puré de patatas sobrante
179
00:17:44,604 --> 00:17:46,606
en la palma de tu mano derecha.
180
00:17:51,111 --> 00:17:55,156
Colocar una cebolla en el centro.
y aprieta tu mano en un puño
181
00:17:55,365 --> 00:17:57,867
mientras mueves tus dedos
de lado a lado
182
00:17:58,076 --> 00:18:00,078
para cubrir la cebolla uniformemente.
183
00:18:01,580 --> 00:18:03,873
Sumerge tu mano en un recipiente con agua helada.
184
00:18:03,873 --> 00:18:07,585
y ábrelo rápidamente para que
la cebolla flota hacia arriba.
185
00:18:09,588 --> 00:18:12,882
Ahora saca la cazuela que
se estaba enfriando en el refrigerador
186
00:18:13,091 --> 00:18:15,301
y dentro de él, escurrir el agua.
187
00:18:17,804 --> 00:18:19,680
Reserva la cebolla.
188
00:18:19,889 --> 00:18:23,475
devolver la cazuela
al refrigerador para que se enfríe.
189
00:18:24,769 --> 00:18:26,854
Toma la manzana que le quitamos el corazón antes,
190
00:18:26,980 --> 00:18:28,356
y córtalo por la mitad.
191
00:18:31,276 --> 00:18:33,486
Retire la cáscara de manzana del corazón,
192
00:18:33,862 --> 00:18:37,574
y asegúrelo con palillos
alrededor del exterior de la manzana.
193
00:18:45,874 --> 00:18:49,544
Cubrir con Kramp Easy Lube
manteca vegetal de marca
194
00:18:49,753 --> 00:18:51,254
y dejar a un lado.
195
00:18:52,672 --> 00:18:54,674
Deshuesar media docena de aceitunas negras,
196
00:18:55,050 --> 00:18:57,469
y media docena de cerezas bing.
197
00:19:11,358 --> 00:19:14,319
Introducir los huesos de aceituna en
las cerezas deshuesadas.
198
00:19:20,742 --> 00:19:25,242
Luego, inserte las cerezas, en las que
acabamos de introducir los huesos de aceituna,
199
00:19:26,039 --> 00:19:28,249
en las aceitunas deshuesadas.
200
00:19:32,337 --> 00:19:35,173
Retirar la cazuela fría
del refrigerador,
201
00:19:35,465 --> 00:19:37,758
y en él colocar las aceitunas rellenas.
202
00:19:38,176 --> 00:19:42,676
Devolver la cazuela al frigorífico,
una vez más, para que se enfríe.
203
00:19:44,140 --> 00:19:46,350
Toma la manzana que preparamos antes,
204
00:19:46,434 --> 00:19:48,352
y desechar la cáscara.
205
00:19:55,735 --> 00:19:59,572
Coloca la manzana en la cazuela.
que ahora está en el frigorífico.
206
00:19:59,656 --> 00:20:03,034
A continuación sacamos la cazuela que
originalmente estaba en el horno,
207
00:20:03,243 --> 00:20:04,744
y ya está en el horno,
208
00:20:04,869 --> 00:20:06,412
y colóquelo sobre la mesa.
209
00:20:10,542 --> 00:20:14,837
Cúbrete las manos con Kramp
Manteca vegetal marca Easy Lube
210
00:20:15,046 --> 00:20:18,716
y amase el contenido de cada uno,
al mismo tiempo.
211
00:20:27,851 --> 00:20:32,021
Vierta cantidades iguales de cada cazuela.
en dos moldes para pan de 8 pulgadas
212
00:20:32,188 --> 00:20:33,898
y dejar reposar toda la noche.
213
00:20:41,531 --> 00:20:45,826
Y ahora, aquí está nuestro acabado.
Pan patrimonial del 4 de julio
214
00:20:45,827 --> 00:20:49,121
que preparamos anoche
en nuestra cocina Kramp TV
215
00:20:49,330 --> 00:20:51,623
y ya está listo para la mesa.
216
00:21:02,302 --> 00:21:06,514
Extender una capa de Espuma Láctea Kramp
Sustituto de crema batida
217
00:21:06,598 --> 00:21:08,349
entre los panes.
218
00:21:19,694 --> 00:21:22,697
Para disfrutar de un regalo especial durante las festividades del 4 de julio,
219
00:21:23,031 --> 00:21:26,993
decorar con una versión en miniatura
de la Vieja Gloria.
220
00:21:32,999 --> 00:21:36,711
Sonreirás con orgullo,
como tu familia disfruta
221
00:21:36,878 --> 00:21:40,214
Pan patrimonial del 4 de julio de Kramp.
222
00:21:41,591 --> 00:21:43,509
Mi esposa es increíble.
223
00:21:43,593 --> 00:21:45,595
Ella cuidó al bebé todo el día.
224
00:21:46,095 --> 00:21:48,472
preparó una gran cena,
e incluso fue a una reunión escolar,
225
00:21:48,556 --> 00:21:51,267
y mírala. ella se ve mejor
que cualquiera de sus amigos.
226
00:21:51,559 --> 00:21:53,060
Ella se cuida sola
227
00:21:53,269 --> 00:21:55,562
descansa, hace abdominales,
vigila su dieta,
228
00:21:55,688 --> 00:21:57,898
y para asegurarse de que ella obtenga
suficiente hierro y vitaminas,
229
00:21:57,982 --> 00:22:01,193
toma Geritan todas las mañanas.
A mí también me hace aceptarlo.
230
00:22:01,778 --> 00:22:04,113
Más del doble de hierro que el común.
suplementos,
231
00:22:04,197 --> 00:22:05,489
más siete vitaminas.
232
00:22:05,573 --> 00:22:07,825
{\an7}Cuídate.
Tomemos como ejemplo a Geritán.
233
00:22:08,701 --> 00:22:11,286
Mi esposa...
Creo que me la quedaré.
234
00:22:15,667 --> 00:22:16,417
¡Buenas noches!
235
00:22:16,501 --> 00:22:20,296
Nuestro tema para la discusión de esta noche.
es la economía mundial libre.
236
00:22:20,380 --> 00:22:21,756
¿A dónde va?
237
00:22:22,382 --> 00:22:23,883
Los invitados en nuestro panel son:
238
00:22:24,384 --> 00:22:28,596
Dr. James Pendleton, presidente
de la Fundación Monetaria Atlántica;
239
00:22:29,097 --> 00:22:33,184
Henry Gladstone, profesor de Economía
en la Universidad de Frick;
240
00:22:33,768 --> 00:22:37,188
Stuart Felton, editor del
Banca Mundial Trimestral;
241
00:22:37,856 --> 00:22:39,983
y el Dr. Robert Chambers,
242
00:22:40,066 --> 00:22:44,236
presidente del Consejo de Norstad
para el Desarrollo Económico.
243
00:22:44,320 --> 00:22:47,614
Mi primera pregunta, y tal vez podamos
escuchar al Dr. Chambers sobre esto, es:
244
00:22:48,032 --> 00:22:51,827
¿Dónde está el mundo libre?
¿Cómo está la economía en este momento?
245
00:22:52,745 --> 00:22:56,039
Por supuesto, esto siempre es
algo difícil de determinar,
246
00:22:56,666 --> 00:22:58,334
pero creo que sería
algo exacto para decir
247
00:22:58,459 --> 00:23:00,544
que la situación actual es de transición.
248
00:23:01,462 --> 00:23:03,881
Um, los mercados del oro y la plata,
249
00:23:03,965 --> 00:23:07,218
aunque rara vez son indicativos
de la imagen de largo alcance
250
00:23:07,302 --> 00:23:11,802
mostrar un movimiento enérgico causando
En realidad, no hay poca especulación.
251
00:23:12,223 --> 00:23:16,227
El reajuste parece estar orientado
a las influencias combinadas ahora
252
00:23:16,644 --> 00:23:19,730
de los productos brutos
de los mercados industriales
253
00:23:20,023 --> 00:23:24,360
y el panorama laboral en constante cambio...
254
00:23:24,444 --> 00:23:28,531
Yo... definitivamente estaría de acuerdo con
usted en eso, doctor, pero hay que añadir
255
00:23:28,656 --> 00:23:33,922
que el mercado comercial mundial muchas veces
un indicador muy útil de la tendencia de 30 días...
256
00:23:34,203 --> 00:23:35,329
No.
257
00:23:35,413 --> 00:23:37,498
Y se puede ver en este caso
258
00:23:37,582 --> 00:23:41,127
un movimiento perceptible hacia
un nuevo nivel general...
259
00:23:41,210 --> 00:23:42,920
Ah, perdóname por interrumpirte,
pero, eh...
260
00:23:43,338 --> 00:23:46,632
Creo... creo que nos falta un
punto muy importante aquí.
261
00:23:47,926 --> 00:23:49,719
Uh, eh... yo me quedo con el jamón y el queso...
262
00:23:50,011 --> 00:23:53,222
El, um, el Consejo del Tratado Atlántico,
como creo que todos somos conscientes,
263
00:23:53,431 --> 00:23:55,349
uh, ayer emitió un informe...
- Esto es delicioso.
264
00:23:55,642 --> 00:23:57,143
...afirmando que la central
naciones europeas
265
00:23:57,226 --> 00:23:59,728
han mostrado un aumento combinado
de patrón de cobre
266
00:23:59,812 --> 00:24:02,314
de menos de aproximadamente la mitad
del uno por ciento. Bueno...
267
00:24:02,607 --> 00:24:04,609
eso es algo que podemos
realmente meternos el diente.
268
00:24:06,402 --> 00:24:08,195
- Quiero un poco de eso...
- Déjame tomar eso...
269
00:24:08,529 --> 00:24:09,696
- Bueno, creo...
- Si me das...
270
00:24:09,697 --> 00:24:12,533
- ¡Ay, ay! Ese era el que quería...
- No gracias, esto está bien...
271
00:24:12,533 --> 00:24:14,535
- No quiero convertirme en un cerdo.
- No puedo...
272
00:24:14,702 --> 00:24:16,912
No puedo entender por qué esto está tan seco.
273
00:24:19,457 --> 00:24:21,709
[música]
274
00:25:12,301 --> 00:25:16,801
[Locutor:]
Para servicio de jet para Pittsburgh...
275
00:25:19,267 --> 00:25:22,270
Saldrá por la puerta 12.
276
00:26:06,272 --> 00:26:07,815
- ¡Ja, ja, ja!
- Sí... ¡lo logramos!
277
00:26:07,982 --> 00:26:08,816
¡De hecho lo hicimos!
278
00:26:11,235 --> 00:26:12,319
Espera, espera...
279
00:26:12,445 --> 00:26:13,320
Vaya...
280
00:26:13,321 --> 00:26:14,322
vaya...
281
00:26:14,447 --> 00:26:15,364
vaya...
282
00:26:15,364 --> 00:26:16,031
¡vaya!
- ¡¡Ja, ja, ja!!
283
00:26:16,032 --> 00:26:17,450
¿Viste la forma en que
¿La azafata me miró, hombre?
284
00:26:17,450 --> 00:26:19,160
¡Así es! ¡Así es!
¿Y sabes por qué?
285
00:26:19,660 --> 00:26:21,161
Y tenías ese cigarro...
286
00:26:22,872 --> 00:26:25,165
¡Hombre, lo logramos!
¡No puedo superarlo!
287
00:26:25,666 --> 00:26:27,501
¿Viste el camino?
esa maldita gente
288
00:26:27,585 --> 00:26:29,587
Nos estaban mirando cuando bajamos
¿Ese avión, hombre?
289
00:26:29,670 --> 00:26:30,754
¡No puedo creerlo!
290
00:26:34,217 --> 00:26:36,135
¡Estuviste genial! ¡Estuve genial!
291
00:26:36,135 --> 00:26:38,053
Hace mucho calor aquí, hombre.
pero te diré...
292
00:26:38,137 --> 00:26:40,139
Tenía miedo, jefe.
pero lo haría de nuevo, hombre.
293
00:26:40,139 --> 00:26:42,224
¿Sabes eso? Caminé por un
policía en el aeropuerto,
294
00:26:42,350 --> 00:26:44,435
¡Ni siquiera me miró, hombre!
¡Fue increíble!
295
00:26:44,435 --> 00:26:46,061
¡Realmente lo logramos, hombre!
296
00:26:46,062 --> 00:26:48,397
¡Ingenioso! ¡Eres un genio!
297
00:26:48,564 --> 00:26:50,065
Te lo digo, hombre, ¡fue fantástico!
298
00:26:50,274 --> 00:26:52,567
Deberíamos conseguir una cámara y
tomarnos fotos a nosotros mismos,
299
00:26:52,652 --> 00:26:54,070
¡Y hazlos explotar como carteles!
300
00:26:54,070 --> 00:26:56,655
Necesitamos esa prueba, hombre. nadie lo haría
Créanlo si se lo contamos.
301
00:26:56,739 --> 00:26:58,365
Tenemos que sacar fotos de esto, ¿verdad?
302
00:26:58,574 --> 00:26:59,741
Saca esa cámara, hombre.
303
00:27:08,543 --> 00:27:10,836
♪ Distribuidores... ♪
304
00:27:10,837 --> 00:27:12,630
♪ ...en una ciudad solitaria. ♪
305
00:27:15,967 --> 00:27:17,343
♪ Trabajas todo el día, trabajas todo el día, ♪
306
00:27:17,426 --> 00:27:19,845
♪ ¡trabajas todo el día, trabajas todo el día! ♪
307
00:27:22,265 --> 00:27:24,600
vamos a ganar mucho dinero
sobre estas cosas, Rodríguez.
308
00:27:25,059 --> 00:27:26,143
¡Eso espero!
309
00:27:26,144 --> 00:27:28,896
Esta es nuestra oportunidad de salir de la ciudad.
conseguir esa granja en Woodstock,
310
00:27:29,522 --> 00:27:32,900
gallinas, caballos, huerto ecológico...
311
00:27:33,025 --> 00:27:35,110
- ¿Eh?
- Ver salir el sol...
312
00:27:38,322 --> 00:27:41,033
¿Hola, Jerry?
Hola cariño, soy el jefe.
313
00:27:41,534 --> 00:27:44,245
¡Sí! tengo algunas hermosas
¡Mierda para ti, cariño!
314
00:27:45,163 --> 00:27:46,956
¡Dorado, con un toque de rojo!
315
00:27:47,748 --> 00:27:50,917
¡Dos caladas y estás perdido!
¡Así es!
316
00:27:51,502 --> 00:27:54,796
Puedo conseguir 50 por ello, pero eres mi amigo.
Hombre, te lo doy por 40.
317
00:27:55,590 --> 00:27:56,591
¡Está bien!
318
00:27:57,300 --> 00:27:59,802
Está bien... está bien...
319
00:27:59,802 --> 00:28:02,012
Bien, ya estaremos allí.
Bien, está bien.
320
00:28:05,308 --> 00:28:07,601
♪ Distribuidores... ♪
321
00:28:07,602 --> 00:28:09,395
♪ ...en una ciudad solitaria. ♪
322
00:28:12,315 --> 00:28:14,233
♪ Trabajas todo el día, trabajas todo el día, ♪
323
00:28:14,317 --> 00:28:16,861
♪ ¡trabajas todo el día, trabajas todo el día! ♪
324
00:28:25,203 --> 00:28:28,080
Ah. Hola jefe! Entra, entra.
325
00:28:32,501 --> 00:28:35,003
Jefe, desearía que me dieras
tu número.
326
00:28:35,087 --> 00:28:38,590
Quiero decir, he estado muy ocupado
estos últimos días,
327
00:28:38,716 --> 00:28:41,510
y simplemente no puedo esperar
para que me llames.
328
00:28:41,719 --> 00:28:43,220
¿Verdad, kemosabe?
329
00:28:43,387 --> 00:28:46,890
Oh, escuche jefe, si alguna vez
quiero, quiero decir,
330
00:28:47,058 --> 00:28:50,895
siempre deja tu nombre
con mi servicio de contestador.
331
00:28:50,895 --> 00:28:53,480
Para eso les pago,
¿Verdad, viejo frijol?
332
00:28:54,565 --> 00:28:59,065
Oh, jefe, por cierto, eso último
¡Las cosas fueron absolutamente geniales!
333
00:29:00,988 --> 00:29:04,574
¡Dios mío! estábamos fuera
En los Hamptons, ya sabes.
334
00:29:04,784 --> 00:29:07,411
Tres días en ese maldito barco.
con esas cosas!
335
00:29:07,495 --> 00:29:09,955
Y eso fue tan maravilloso
336
00:29:10,122 --> 00:29:14,622
que después descubrimos que no lo habíamos hecho
¡Incluso abandoné el maldito muelle!
337
00:29:17,755 --> 00:29:21,592
¿Por qué, escuche, podríamos tener una
¿Poco gusto ahora mismo, jefe?
338
00:29:21,759 --> 00:29:25,387
Quiero decir, eso último
fue tan jodidamente genial
339
00:29:25,471 --> 00:29:27,681
solo me gustaría conseguir
¡Un pequeño revuelo ahora mismo!
340
00:29:27,890 --> 00:29:29,600
Sí, sí, claro.
Eso estará bien, hombre.
341
00:29:29,600 --> 00:29:31,310
¿Podemos usar?
¿Tu baño primero?
342
00:29:31,394 --> 00:29:33,312
- Oh, por supuesto, claro...
- Y luego volvemos enseguida.
343
00:29:33,312 --> 00:29:34,938
¿Sabes dónde está?
en lo alto de las escaleras.
344
00:29:34,939 --> 00:29:37,441
- Bien. Lo probaremos...
- Claro, sí...
345
00:29:38,651 --> 00:29:41,070
¿Puedes creer eso?
¡Ese tipo es policía!
346
00:29:41,070 --> 00:29:43,655
Ni siquiera le dije mi nombre correcto.
¡Lo vi de inmediato, hombre!
347
00:29:43,656 --> 00:29:45,741
Estaba jodidamente asustado por la forma en que él
¡Te estaba mirando, hombre!
348
00:29:45,825 --> 00:29:46,951
- ¿Viste eso?
- ¡Bien!
349
00:29:47,076 --> 00:29:48,994
¿Alguna vez viste algo que pareciera
¿Te gusta más un policía que ese tipo?
350
00:29:49,036 --> 00:29:51,538
No, y esos malditos tipos son narcotraficantes.
¡Está escrito en toda su maldita cara!
351
00:29:51,622 --> 00:29:52,831
- ¿Qué quieres hacer al respecto?
- No sé.
352
00:29:53,165 --> 00:29:54,249
Está bien.
353
00:29:55,042 --> 00:29:57,335
Mire, ¿saldrá de aquí, señora?
¡Esto es más importante que eso!
354
00:29:58,087 --> 00:30:00,506
¡Deja la mierda! Pon el
mierda en el baño! ¡Apresúrate!
355
00:30:01,507 --> 00:30:03,425
- Vaya a ver si viene, jefe, ¿por favor?
- ¡Estoy mirando!
356
00:30:06,762 --> 00:30:09,264
- ¡Mierda, hombre!
- ¿Qué pasa?
357
00:30:11,809 --> 00:30:13,018
Tenemos que esperar a que se llene.
358
00:30:13,978 --> 00:30:15,771
¿Qué vamos a hacer, hombre?
¿Y si viene aquí?
359
00:30:16,355 --> 00:30:18,940
Siéntate en el baño. Toma tu
Saque la bolsa y siéntese en el baño.
360
00:30:19,233 --> 00:30:21,026
¡Siéntate en el baño!
361
00:30:21,902 --> 00:30:23,278
¡Quítate los pantalones!
362
00:30:23,654 --> 00:30:25,447
- Estaré atento.
- A ver si viene. Por favor, hombre.
363
00:30:25,531 --> 00:30:27,991
- ¡Por favor, hombre!
- Está bien, quédate abajo.
364
00:30:28,784 --> 00:30:29,910
Ohhhh...
365
00:30:40,212 --> 00:30:41,421
Es genial.
366
00:30:41,797 --> 00:30:43,006
¿Qué es genial?
367
00:30:43,966 --> 00:30:46,051
¡No ha subido!
¿Qué quieres decir con "¿Qué es genial?"
368
00:30:46,260 --> 00:30:48,637
¡Jesucristo, hombre! ¿Quieres dejar de gritar?
¿Y si nos escucha?
369
00:30:49,472 --> 00:30:51,474
- ¿Estás loco, hombre?
- Quédate ahí abajo.
370
00:30:51,515 --> 00:30:53,391
¡Estoy tan jodidamente asustado!
¡Tenemos que salir de aquí, hombre!
371
00:30:53,517 --> 00:30:56,853
La cara de un policía, los ojos de un policía,
el cigarro de un policía...
372
00:30:57,146 --> 00:30:58,522
¿Viste los calcetines de esos chicos?
373
00:30:58,564 --> 00:31:01,275
La próxima vez que tratemos, habrá una persona.
Ahí, hombre. Sólo una persona.
374
00:31:01,525 --> 00:31:03,151
Esa es la forma en que nosotros
Normalmente lo hago, ¿verdad? ¡Por favor!
375
00:31:03,235 --> 00:31:05,028
- Quédate ahí abajo.
- Soy.
376
00:31:10,701 --> 00:31:12,119
Vale, todavía está bien.
377
00:31:12,828 --> 00:31:14,746
Déjame comprobarlo,
Déjame ver dónde está.
378
00:31:17,958 --> 00:31:21,252
No se ha llenado... no se ha...
Vuelve. Aún no se ha llenado.
379
00:31:21,712 --> 00:31:22,713
Sólo quédate abajo.
380
00:31:33,265 --> 00:31:34,266
Bueno.
381
00:31:36,644 --> 00:31:39,063
- ¿Sigue haciendo ese ruido?
- Probémoslo. Vamos.
382
00:31:40,022 --> 00:31:41,523
¡Ahí va!
383
00:31:42,274 --> 00:31:45,026
¡Tenemos que salir de aquí, jefe!
¡Tenemos que salir de aquí, hombre!
384
00:31:45,152 --> 00:31:47,821
- ¡Vamos, date prisa!
- Vamos, hombre. ¡Vamos, por favor!
385
00:31:48,114 --> 00:31:50,116
Ahí va.
¡Está bien!
386
00:31:52,284 --> 00:31:55,203
Si alguna vez veo a ese tipo en la calle,
si alguna vez lo veo en alguna parte,
387
00:31:55,204 --> 00:31:56,580
Le romperé las malditas piernas.
388
00:31:56,664 --> 00:31:58,165
Ya tuve suficiente, hombre.
Me voy a casa.
389
00:31:58,165 --> 00:32:00,959
- Ah, tenemos una entrega más que hacer.
- Eso es suficiente para mí.
390
00:32:00,960 --> 00:32:03,379
- ¿Qué?
- Tenemos que ir a casa de tu amigo Jerry.
391
00:32:03,421 --> 00:32:05,089
Después de eso vamos a ir bien...
392
00:32:05,714 --> 00:32:07,173
¡Ja, ja, ja!
393
00:32:07,466 --> 00:32:09,676
- ¿Qué pasa?
- ¿Creerías esto?
394
00:32:09,927 --> 00:32:12,054
Hay un policía siguiéndonos.
395
00:32:12,555 --> 00:32:14,640
Eso no es muy gracioso, hombre.
Tómalo con calma.
396
00:32:14,723 --> 00:32:16,933
- ¿Tómalo con calma?
- ¡Relájate, hombre!
397
00:32:17,017 --> 00:32:18,226
¿Con la mierda en el auto?
398
00:32:18,310 --> 00:32:19,728
no quiero que me detengan
con la mierda en el auto,
399
00:32:19,812 --> 00:32:20,979
- ¡Por eso quiero que te lo tomes con calma!
- Voy a reducir la velocidad.
400
00:32:21,105 --> 00:32:23,357
No, no, hombre.
No conduzcas demasiado lento, hombre. ¿Bueno?
401
00:32:23,399 --> 00:32:24,900
- No, está bien.
- No conduzcas demasiado lento.
402
00:32:24,984 --> 00:32:27,403
- Ve al límite de velocidad, ¿de acuerdo?
- ¡Santo Cristo! ¡Él todavía está detrás de mí!
403
00:32:27,486 --> 00:32:29,196
Sólo... sólo ve al límite de velocidad.
Ya sabes, los policías pueden oler el miedo, hombre.
404
00:32:29,280 --> 00:32:31,282
No conduces demasiado rápido
no conduzcas demasiado lento...
405
00:32:31,365 --> 00:32:32,491
Santo Cristo, hombre.
¡Voy a acelerar!
406
00:32:32,575 --> 00:32:34,535
- ¡No, jefe, por favor!
- ¡Aún me sigue!
407
00:32:34,618 --> 00:32:36,161
No quiero que me detengan
¡Qué mierda en el auto, hombre!
408
00:32:36,245 --> 00:32:37,412
- ¿Dónde está la mierda?
- Está ahí debajo...
409
00:32:37,496 --> 00:32:38,955
- ¡Coge la mierda!
- ¡Déjalo ahí! ¡Déjalo ahí!
410
00:32:39,039 --> 00:32:40,582
- ¡Sólo consíguelo! ¡Vamos!
- ¡Déjalo ahí, hombre! ¡Déjalo ahí!
411
00:32:40,666 --> 00:32:42,542
- ¿Qué carajo vas a hacer?
- Cómelo. ¡Cómete la mierda!
412
00:32:42,626 --> 00:32:44,336
¿Qué quieres hacer?
¿Tirarlo por la ventana?
413
00:32:44,920 --> 00:32:46,922
¡Apresúrate! ¡Cómelo!
414
00:32:54,638 --> 00:32:56,348
¡Él todavía nos sigue!
415
00:33:00,936 --> 00:33:01,895
¡Apresúrate!
416
00:33:02,605 --> 00:33:04,356
Y todavía nos sigue...
417
00:33:04,565 --> 00:33:07,401
¡Ay carajo! ¡Tiene la luz encendida!
¡La luz está encendida!
418
00:33:09,195 --> 00:33:11,405
¡Nos va a detener!
¡Apresúrate!
419
00:33:12,114 --> 00:33:14,032
[sirena del coche de policía]
420
00:33:21,207 --> 00:33:23,042
[tos]
421
00:33:23,959 --> 00:33:25,585
¡Dios mío!
422
00:33:25,669 --> 00:33:27,128
Santo...
423
00:33:27,254 --> 00:33:29,965
Ya sabes, comimos suficiente mierda.
¿Matar a un maldito ejército?
424
00:34:14,593 --> 00:34:17,012
[susurrando]
425
00:37:19,319 --> 00:37:20,611
[golpes]
426
00:37:25,784 --> 00:37:27,786
[respirando pesadamente]
427
00:38:00,527 --> 00:38:02,487
[chocando]
428
00:38:09,870 --> 00:38:10,996
Vámonos.
429
00:38:47,825 --> 00:38:49,326
Sí, buena suerte amigo.
430
00:38:59,336 --> 00:39:01,338
¡Jesús Cristo!
431
00:39:25,654 --> 00:39:28,281
¡Dios mío!
432
00:39:45,507 --> 00:39:47,342
[música]
433
00:40:54,034 --> 00:40:55,952
¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
434
00:41:04,002 --> 00:41:05,128
¡Dame eso!
435
00:41:06,129 --> 00:41:07,922
[risas]
436
00:41:12,344 --> 00:41:14,179
Rodríguez! hemos estado
estafado!
437
00:41:14,262 --> 00:41:15,513
Rodríguez! hemos
¡Ha sido estafado!
438
00:41:15,597 --> 00:41:17,807
- ¿Qué? ¿Qué?
- Un drogadicto acaba de tomar 2 llaves...
439
00:41:17,933 --> 00:41:20,518
...y los trajes!
- ¿Los trajes? ¿Intentaste detenerlo, hombre?
440
00:41:20,602 --> 00:41:22,478
- ¿Intentaste detenerlo?
- ¡¿Traté de detenerlo??!
441
00:41:22,562 --> 00:41:25,439
- ¿¿Estás loco??
- ¡Tómatelo con calma, hombre!
442
00:41:25,732 --> 00:41:28,025
¡Este maldito vecindario, Jesucristo!
443
00:41:28,110 --> 00:41:32,280
¡No puedo soportarlo, Rodríguez! obtenemos
perseguido por policías. Comemos la hierba.
444
00:41:32,406 --> 00:41:35,617
Ponemos la hierba en los baños.
¡Nos estafan!
445
00:41:35,826 --> 00:41:37,452
Cálmate, hombre.
Cálmate.
446
00:41:38,578 --> 00:41:39,829
- Tómatelo con calma, jefe.
- No puedo soportarlo...
447
00:41:39,913 --> 00:41:43,082
¡No eres un bebé, eres un traficante!
Hombre, vamos, ¿eh?
448
00:41:43,917 --> 00:41:45,418
Cálmate, jefe, ¿eh?
449
00:41:45,502 --> 00:41:47,921
No lo perdimos todo.
Nos queda mucha mierda.
450
00:41:48,005 --> 00:41:51,091
Todavía tenemos mucha mierda, hombre.
Tómalo con calma.
451
00:41:55,262 --> 00:41:57,847
- No puedo soportarlo, Rodríguez.
- Tómatelo con calma, hombre. ¿Eh?
452
00:41:58,807 --> 00:42:02,769
Realmente me ha estado molestando, Rodríguez.
Realmente me ha molestado.
453
00:42:02,853 --> 00:42:03,812
¿Sobre qué, hombre?
454
00:42:03,895 --> 00:42:06,981
No sé.
Algo me ha estado molestando.
455
00:42:07,357 --> 00:42:09,650
- ¿Qué te molesta, hombre?
- No te he podido decir...
456
00:42:09,776 --> 00:42:11,652
sé lo que es,
Sé lo que me molesta.
457
00:42:11,737 --> 00:42:13,739
¿Qué pasa, hombre? Cuéntamelo todo,
hombre. ¿Qué te molesta?
458
00:42:14,239 --> 00:42:17,742
Todo este tiempo. Eso es lo que
Me ha estado molestando todo este tiempo.
459
00:42:17,868 --> 00:42:19,494
¿Qué, jefe? Dime.
460
00:42:21,371 --> 00:42:22,872
Ya sabes, Rodríguez...
461
00:42:23,915 --> 00:42:25,541
eres muy linda.
462
00:42:26,251 --> 00:42:28,711
- Jefe...
- Creo que eres lindo.
463
00:42:28,879 --> 00:42:31,047
- Gracias, jefe. Gracias.
- Eres realmente un chico lindo.
464
00:42:31,131 --> 00:42:32,173
Gracias. Gracias.
465
00:42:32,257 --> 00:42:34,259
Eso es lo que ha estado molestando
yo todo este tiempo.
466
00:42:34,676 --> 00:42:37,345
estas molesto
¿Por qué soy lindo?
467
00:42:38,513 --> 00:42:40,556
- No lo entiendo, hombre.
- Te amo, Rodríguez.
468
00:42:40,640 --> 00:42:42,433
Yo también te amo, hombre.
¡Eres mi amigo!
469
00:42:43,268 --> 00:42:45,561
Realmente te amo... Rodríguez.
470
00:42:45,771 --> 00:42:47,147
Realmente te amo, hombre.
471
00:42:47,230 --> 00:42:50,191
Ya sabes, hemos pasado por
muchos apretados juntos.
472
00:42:50,484 --> 00:42:52,444
Vivimos juntos.
Nos ocupamos juntos.
473
00:42:52,527 --> 00:42:54,529
Yo también te amo de verdad, hombre.
474
00:42:55,864 --> 00:42:58,324
Tal vez deberíamos tener algo que
Cálmate, ¿sabes a qué me refiero?
475
00:42:58,450 --> 00:43:00,076
¿Alguna vez has oído hablar de
¿Liberación gay, Rodríguez?
476
00:43:00,327 --> 00:43:01,953
- ¿Liberación gay?
- Así es.
477
00:43:02,704 --> 00:43:05,498
No leo ese tipo de mierda, jefe.
¿Qué quieres decir con qué es la liberación gay?
478
00:43:05,582 --> 00:43:06,874
Significa que te amo.
479
00:43:06,958 --> 00:43:09,251
Te lo dije hombre, yo también te amo.
¿Cuál es el problema?
480
00:43:09,669 --> 00:43:11,462
Pero nunca llegamos a
estar juntos.
481
00:43:12,214 --> 00:43:15,300
Jefe, estamos juntos todo el maldito tiempo.
hombre. ¿De qué estás hablando?
482
00:43:15,801 --> 00:43:17,093
No lo entiendo, hombre.
483
00:43:17,719 --> 00:43:18,886
¿Qué está pasando?
484
00:43:19,638 --> 00:43:21,264
Vámonos a la cama, Rodríguez.
485
00:43:22,432 --> 00:43:25,726
¿Cama? ¿A las putas 7:30?
¿Para qué carajo quieres irte a la cama?
486
00:43:30,649 --> 00:43:34,527
Seguro que no quieres uno de estos,
hombre? Son realmente buenos.
487
00:43:34,611 --> 00:43:37,238
[Haciendo eco] ¿Seguro que no quieres uno?
de estos, hombre? Son realmente buenos.
488
00:43:37,322 --> 00:43:40,616
[Haciendo eco] ¿Seguro que no quieres uno?
de estos, hombre? Son realmente buenos.
489
00:43:40,700 --> 00:43:42,576
[Haciendo eco] ¿Seguro que no quieres uno?
de estos, hombre? Son realmente buenos.
490
00:43:42,661 --> 00:43:44,871
[Haciendo eco] Son realmente buenos...
Son realmente buenos...
491
00:43:44,955 --> 00:43:48,208
[Haciendo eco] Son realmente buenos...
Son realmente buenos...
492
00:43:55,132 --> 00:43:59,632
Claro, dedicaste ocho grandes horas.
Romperte la espalda por unos cuantos dólares.
493
00:44:00,137 --> 00:44:02,639
Te has ganado el derecho
para desahogarse...
494
00:44:02,889 --> 00:44:06,684
y fue entonces cuando Butz
¡Es muy útil!
495
00:44:10,063 --> 00:44:13,483
♪ ¡Agárrate a Butz! ♪
496
00:44:14,484 --> 00:44:18,404
♪ Sabor de dos puños
en una valiente cerveza dorada ♪
497
00:44:20,073 --> 00:44:23,159
[Narrador:] Sabemos mucho sobre
Joes trabajadores como tú.
498
00:44:23,285 --> 00:44:26,371
Te gusta agarrarte a la vida,
¡Y embestirlo hasta casa!
499
00:44:30,709 --> 00:44:33,294
Como dicen, solo obtienes
para dar la vuelta una vez...
500
00:44:33,378 --> 00:44:36,381
Así que bien podría ser
con un barman, ¿verdad?
501
00:44:36,464 --> 00:44:40,593
♪ ¡Agárrate a Butz! ♪
502
00:44:41,094 --> 00:44:44,931
♪ Para todos los que disfrutan valientemente de la cerveza.
que tienes idea ♪
503
00:44:46,266 --> 00:44:48,184
♪ Chupa un Butz ♪
504
00:44:48,268 --> 00:44:52,438
♪ Tiene una cabeza que simplemente no se rinde.
¡hasta que termines! ♪
505
00:44:55,025 --> 00:44:58,528
Sabemos que es un mundo grande y brutal.
¡Eso genera una sed grande y brutal!
506
00:44:58,612 --> 00:45:02,282
Y es por eso que elaboramos Butz, para cuando
estás haciendo más,
507
00:45:02,365 --> 00:45:05,076
y momentos como este,
cuando las cosas se ponen difíciles
508
00:45:05,410 --> 00:45:08,246
¡Te vendría bien una caja de Butz!
509
00:45:09,623 --> 00:45:14,123
♪ Tiene un sabor que puedes saborear.
cuando se acabe tu octavo vaso lleno... ♪
510
00:45:15,462 --> 00:45:17,964
♪ Cuando estás fuera de Butz... ♪
511
00:45:19,466 --> 00:45:22,677
♪ ¡Se te han acabado las agallas! ♪
512
00:45:26,681 --> 00:45:28,766
{\an7}[Locutor de noticias:] Directo desde
nuestra sala de redacción en Nueva York,
513
00:45:28,850 --> 00:45:31,853
{\an7}son las noticias vespertinas del Canal Uno
con Robert Elgin y
514
00:45:31,937 --> 00:45:34,397
Leo Batfish en Suc Muc Dik,
515
00:45:34,564 --> 00:45:36,774
Thurthton Thithtertinton en Bath,
516
00:45:36,858 --> 00:45:39,652
Mikennica Mehkinica
en Washington, DC
517
00:45:39,736 --> 00:45:41,821
Freddi Fagu en Minneapolis,
518
00:45:41,947 --> 00:45:44,240
y Lionel Elgin en Nueva York.
519
00:45:45,283 --> 00:45:46,492
{\an8}Buenas noches.
520
00:45:46,576 --> 00:45:50,496
Los zapadores enemigos atacaron el suministro aliado.
bases en Longh Wang hoy temprano.
521
00:45:50,580 --> 00:45:53,833
Se reportaron muchas bajas
en el golfo de Kakai,
522
00:45:53,917 --> 00:45:57,003
y en la cercana Phuc Hu,
donde los helicópteros enemigos
523
00:45:57,087 --> 00:45:59,130
fueron derribados a pedradas
mujeres campesinas.
524
00:45:59,214 --> 00:46:02,342
General Chow, comandante de
Fuerzas aliadas en Longh Wang,
525
00:46:02,425 --> 00:46:05,428
dividió sus tropas
en dos columnas y ordenado
526
00:46:05,512 --> 00:46:10,012
tres unidades de la columna A y dos unidades
desde la columna B hasta el terreno luchando allí.
527
00:46:10,850 --> 00:46:15,350
Las tropas americanas estaban presentes, y aquí
con un informe es Leo Batfish en Suc Muc Dik.
528
00:46:17,791 --> 00:46:20,276
{\an8}Estos son los orgullosos
y valientes luchadores
529
00:46:20,360 --> 00:46:23,112
{\an8}de los Gritos
103.a Caballería Aerotransportada,
530
00:46:23,196 --> 00:46:26,490
estacionado en secreto aquí en Longh Wang
para apoyar y destruir
531
00:46:26,574 --> 00:46:30,619
en esta misión protectora de reacción exagerada
conocida como Operación Baño de Sangre.
532
00:46:30,829 --> 00:46:33,248
Estos endurecidos por la batalla,
conmocionado,
533
00:46:33,331 --> 00:46:35,791
cuerpo de élite ha arrastrado encubiertamente
artillería pesada
534
00:46:35,875 --> 00:46:39,253
a través de arrozales, hamburguesas de vaca,
selvas y pantanos
535
00:46:39,337 --> 00:46:41,047
moviéndose al amparo de la oscuridad
536
00:46:41,131 --> 00:46:44,342
para evitar ser bombardeado accidentalmente
por B-52 perdidos.
537
00:46:44,426 --> 00:46:48,221
El Grito 103 es parte de
el programa de pacificación terminal
538
00:46:48,305 --> 00:46:52,805
iniciado por un taquígrafo desconocido
en el Pentágono en 1968.
539
00:46:53,184 --> 00:46:57,684
Y así, para estos hombres, con guerra o sin ella,
enemigo o no enemigo,
540
00:46:58,565 --> 00:47:02,944
este espantoso, lúgubre, monótono,
El drama draconiano se prolonga.
541
00:47:03,028 --> 00:47:07,198
Este es Leo Batfish, en Suc Muc Dik.
542
00:47:07,782 --> 00:47:11,786
El nuevo programa espacial ruso
tuvo un comienzo desfavorable hoy,
543
00:47:11,870 --> 00:47:15,874
aparentemente debido a una fuga de gas a bordo del
cohete gigante Skratchenitch-3.
544
00:47:16,082 --> 00:47:20,582
Aquí, vía satélite, hay un informe grabado.
de Thurthton Thithtertinton en Bath.
545
00:47:22,505 --> 00:47:26,217
{\an9}La Unión Soviética lanzó hoy
un cohete Skratchenitch-3
546
00:47:26,301 --> 00:47:27,552
{\an9}con un cosmonauta ruso a bordo.
547
00:47:27,635 --> 00:47:29,928
Poco después del despegue, comenzaron los problemas.
548
00:47:30,013 --> 00:47:32,890
Director de la misión,
Vladimir Gechuroxov,
549
00:47:32,974 --> 00:47:36,102
alertó al comandante del vuelo,
Yuri Vosnoski, de un peligroso
550
00:47:36,186 --> 00:47:39,480
Fuga de nitrato de amilo en los cohetes
aire fresco y sistema de refrigeración.
551
00:47:39,814 --> 00:47:42,191
aparentemente aturdido
por el químico nocivo,
552
00:47:42,275 --> 00:47:44,235
Comandante Vosnoski
órdenes ignoradas
553
00:47:44,319 --> 00:47:48,197
y, poniéndose su traje espacial, saltó
fuera de la nave espacial gigante.
554
00:47:48,281 --> 00:47:49,740
Escapando por poco de la fatalidad
555
00:47:49,824 --> 00:47:51,867
con la ayuda de su construcción británica,
paquete de cohetes propulsados por chorro,
556
00:47:51,951 --> 00:47:55,412
el loco astronauta ruso,
aparentemente enfurecido por
557
00:47:55,497 --> 00:47:58,166
los fallos técnicos que afectan
el programa espacial soviético
558
00:47:58,249 --> 00:48:01,669
lanzó un asalto de un solo hombre
en el cuartel general de control de la misión.
559
00:48:01,753 --> 00:48:05,465
En una muestra de resentimiento típicamente rusa,
Vosnoski luchó durante varios minutos.
560
00:48:05,548 --> 00:48:08,259
con científicos involucrados
en el desafortunado lanzamiento.
561
00:48:08,343 --> 00:48:12,843
Alexi Rudnockni, una autoridad en energía solar
viento y ex lanzador de disco olímpico,
562
00:48:12,972 --> 00:48:17,434
finalmente superó al cosmonauta Vosnoski
conduciéndolo a la pila atómica.
563
00:48:17,519 --> 00:48:19,812
Se desconoce su estado actual.
564
00:48:19,938 --> 00:48:21,856
Mientras tanto, el cohete abandonado,
565
00:48:21,940 --> 00:48:24,067
en curso de colisión para
Basílica de San Pedro en Roma,
566
00:48:24,150 --> 00:48:28,487
fue detonado. Esto es
Thurthton Thithtertinton en Bath.
567
00:48:35,078 --> 00:48:36,829
[música]
568
00:49:02,439 --> 00:49:05,191
¿De cuántas maneras se puede
hacer el mundo...
569
00:49:07,652 --> 00:49:12,152
un poquito mejor? En Urano,
apenas estamos empezando a descubrirlo.
570
00:49:13,366 --> 00:49:15,993
El presidente fue
a las ondas esta noche,
571
00:49:16,077 --> 00:49:17,912
en un discurso televisado a la nación.
572
00:49:17,996 --> 00:49:20,873
Comentando el espíritu de disensión
en el extranjero en la tierra
573
00:49:20,999 --> 00:49:23,376
el presidente reafirmó
su confianza
574
00:49:23,501 --> 00:49:26,545
en la fuerza básica
del pueblo americano.
575
00:49:26,629 --> 00:49:31,129
Estoy en el asiento del conductor. Yo dirijo el espectáculo.
Soy el maldito presidente.
576
00:49:32,093 --> 00:49:34,470
Antes en la arcilla,
el presidente dio la bienvenida
577
00:49:34,596 --> 00:49:37,348
el Primer Ministro de la India,
Sra. Mahetma Yenta.
578
00:49:37,432 --> 00:49:40,726
Mikennica Mehkinica informa desde
la capital de la nación.
579
00:49:42,312 --> 00:49:46,232
{\an8}Después de pasar un día consultando con
la Primera Ministra y sus asistentes,
580
00:49:46,316 --> 00:49:48,192
{\an8}el Presidente tomó
el recatado líder mundial
581
00:49:48,276 --> 00:49:50,861
{\an8}en un recorrido informal
del Jardín de Rosas de la Casa Blanca.
582
00:49:50,945 --> 00:49:52,988
{\an8}Más tarde, hablaron con los periodistas.
583
00:49:53,531 --> 00:49:56,909
Me gustaría agradecer a la
gente maravillosa de los estados unidos
584
00:49:57,118 --> 00:49:59,620
por la gran acogida
me mostraron aquí,
585
00:49:59,913 --> 00:50:03,791
y por supuesto la hospitalidad
de su gran presidente.
586
00:50:04,125 --> 00:50:06,836
- Gracias.
- Gracias, ¿no es genial?
587
00:50:06,920 --> 00:50:08,630
Quiero decir, esta mujer
es el jefe de un país,
588
00:50:08,713 --> 00:50:09,797
con miles de personas hambrientas,
589
00:50:09,881 --> 00:50:12,550
y ella misma, como puedes ver,
¡mira esto! ¡Ella no se muere de hambre!
590
00:50:12,634 --> 00:50:15,261
¡Esto requiere imaginación!
Esto requiere coraje...
591
00:50:20,767 --> 00:50:24,187
Y eso... ¡es todo!
¡Eso es todo! Eso es todo.
592
00:50:24,270 --> 00:50:26,272
- Gracias. Gracias.
- Gracias, señor presidente.
593
00:50:26,356 --> 00:50:27,982
Gracias, señor presidente.
594
00:50:28,066 --> 00:50:29,692
¡Gracias! Eres maravilloso,
¿sabes eso?
595
00:50:29,776 --> 00:50:31,527
¡Eres realmente extraordinario!
Realmente te voy a llevar...
596
00:50:31,653 --> 00:50:33,655
¡Realmente te va a gustar Estados Unidos!
América va a ser
597
00:50:33,738 --> 00:50:35,239
¡Tu país favorito!
¡Me ocuparé de eso!
598
00:50:35,573 --> 00:50:38,242
El intento de asesinato
en el jardín de rosas estaba
599
00:50:38,326 --> 00:50:41,704
el vigésimo tercer incidente de este tipo desde
el presidente asumió el cargo,
600
00:50:41,829 --> 00:50:44,540
y el 2do en el
últimos cinco días.
601
00:50:49,754 --> 00:50:52,715
Hace cinco años,
un equipo de científicos
602
00:50:52,799 --> 00:50:56,636
trabajando en Urano descubierto
un poliéster único.
603
00:50:56,719 --> 00:50:59,680
Tenía la rara combinación
de propiedades,
604
00:50:59,764 --> 00:51:04,264
lo que lo haría adecuado para escariar,
laminado, moldeado y corte.
605
00:51:05,562 --> 00:51:10,062
Podría usarse como aislante, lubricante,
material de construcción y combustible.
606
00:51:13,528 --> 00:51:15,446
Entre otras características,
607
00:51:15,530 --> 00:51:18,741
tenía la fuerza del acero,
la flexibilidad del caucho,
608
00:51:18,825 --> 00:51:22,161
y el valor nutricional
de estofado de ternera.
609
00:51:23,162 --> 00:51:27,662
Esta sustancia revolucionaria,
desarrollado en Urano, es Brown-25.
610
00:51:30,628 --> 00:51:32,963
La variedad de productos
que se puede hacer
611
00:51:33,047 --> 00:51:36,258
de este increible
El material nuevo es ilimitado.
612
00:51:36,342 --> 00:51:39,303
Desde un puente colgante
al juguete de un niño,
613
00:51:39,637 --> 00:51:43,891
Brown-25 hace el trabajo,
y lo hace por menos.
614
00:51:44,809 --> 00:51:48,813
Marrón-25.
Otro buen producto de...
615
00:51:49,063 --> 00:51:50,689
Urano.
616
00:51:51,774 --> 00:51:55,778
En Urano, las cosas salen
un poco diferente.
617
00:51:56,779 --> 00:52:00,365
Todas las noches de esta semana, el Canal Uno
Evening News presenta
618
00:52:00,450 --> 00:52:02,827
un informe especial sobre
La crisis urbana.
619
00:52:02,994 --> 00:52:08,597
Aquí con otro aspecto del problema,
es Lionel Elgin, ganador del premio Peabody.
620
00:52:09,959 --> 00:52:14,459
{\an8}Estoy parado en una habitación de hotel en ruinas,
en algún lugar del Times Square de Nueva York,
621
00:52:15,423 --> 00:52:19,923
donde estoy a punto de experimentar de primera mano
la degradación al alma y al espíritu
622
00:52:20,928 --> 00:52:23,347
que es la prostitución de Nueva York.
623
00:52:24,098 --> 00:52:26,642
Le acabo de dar a esta mujer $20,
624
00:52:26,726 --> 00:52:29,687
y ahora soy un "truco"
como dirían por aquí.
625
00:52:29,771 --> 00:52:32,190
¿Cuánto de esos $20?
¿Podrás quedarte?
626
00:52:32,273 --> 00:52:34,483
Cada maldito centavo, hábil.
¡Y me vas a dar más!
627
00:52:34,651 --> 00:52:36,444
No dijiste nada
sobre ese camarógrafo.
628
00:52:36,527 --> 00:52:38,237
Le voy a dar una lamida rápida
¡y haz que se quede!
629
00:52:38,321 --> 00:52:40,114
Es un poco lindo. tu no lo eres
Qué mal aspecto, Lionel.
630
00:52:40,198 --> 00:52:42,158
Apuesto a que tienes una polla ahí dentro.
tan grande como ese micrófono.
631
00:52:42,241 --> 00:52:45,953
Bájate aquí, semental. voy a poner
algunos relámpagos y truenos en pedazos, ¡sí!
632
00:52:46,245 --> 00:52:49,289
Oooh, eres agradable y blanca
¡Y eso está bien! ¡Sí!
633
00:52:49,374 --> 00:52:51,542
- ¿Hay alguien detrás de ti?
- Vivo en la última casa...
634
00:52:51,626 --> 00:52:53,210
- ¿Perdón?
- ¿Perdón?
635
00:52:53,294 --> 00:52:56,130
No hay nadie detrás de mí pero
¡Mis dulces bollos de chocolate caliente!
636
00:52:56,589 --> 00:52:58,632
Apuesto a que te gustaría untar con mantequilla
Esos bollos, ¿eh maricón?
637
00:52:58,758 --> 00:52:59,925
Esta es una camisa bonita y cara.
638
00:53:00,009 --> 00:53:02,636
pero le pusieron unos malditos botones baratos
en ello, te lo diré ahora mismo.
639
00:53:02,720 --> 00:53:05,013
Ya sabes, vamos a alborotar y pelear,
¡Y todo estará bien!
640
00:53:05,223 --> 00:53:06,891
Saquemos todo esto de aquí, cariño.
641
00:53:06,974 --> 00:53:10,268
- Jóvenes, viejos, ricos, pobres.
- ¡Sí! ¡Sí! Sí.
642
00:53:10,353 --> 00:53:12,438
Estas son las personas
quien pasa por esto
643
00:53:12,522 --> 00:53:15,399
- cámara olvidada enterrada en el corazón de...
- ¡Hagamos lo que podamos hacer!
644
00:53:15,483 --> 00:53:18,777
Otro más en decadencia
barrio urbano.
645
00:53:18,861 --> 00:53:21,405
Este es Lionel Elgin.
en Nueva York.
646
00:53:21,864 --> 00:53:26,364
¿Lionel? ¡Eso suena como un tren! yo soy
Voy a hacer un sin parar contigo, ¡chu-chu!
647
00:53:27,161 --> 00:53:28,412
[risas]
648
00:53:28,496 --> 00:53:31,749
Y así es,
fue y será.
649
00:53:31,833 --> 00:53:34,085
Y este es Robert Elgin para
noticias del canal uno,
650
00:53:34,168 --> 00:53:39,408
esperando que tus noticias sean buenas noticias.
Buenas noches y que tengas un agradable mañana.
651
00:53:39,799 --> 00:53:43,886
No importa cuál sea la noticia,
esta vez o en cualquier momento,
652
00:53:43,970 --> 00:53:48,470
hasta la próxima, que lo pases bien,
todo el tiempo.
653
00:56:36,434 --> 00:56:40,934
♪ Llévame a las montañas,
Llévame al mar, ♪
654
00:56:41,689 --> 00:56:46,189
♪ Llévame a donde
el viento sopla salvajemente, ♪
655
00:56:46,986 --> 00:56:51,486
♪ Muéstrame una tierra
en la clara luz de la mañana, ♪
656
00:56:51,824 --> 00:56:56,324
♪ Déjame ver con
los ojos de un niño ♪
657
00:56:58,164 --> 00:56:59,957
[Narrador:] El río Mayopak.
658
00:57:00,291 --> 00:57:03,502
Hace treinta años, los niños
jugado en sus bancos.
659
00:57:03,836 --> 00:57:08,336
Lubina rayada, salmón y más
otras treinta especies de peces
660
00:57:08,883 --> 00:57:11,552
atravesó su
aguas cristalinas.
661
00:57:12,178 --> 00:57:16,348
Pero hoy, el Mayopak
Es un río de otro tipo.
662
00:57:17,183 --> 00:57:21,103
La Corporación Urano,
con sus principales plantas procesadoras
663
00:57:21,187 --> 00:57:23,564
ubicado en los bancos
del gran Mayopak,
664
00:57:23,648 --> 00:57:27,109
entiende su responsabilidad
en este gran desperdicio
665
00:57:27,193 --> 00:57:30,321
de la belleza natural de nuestra tierra
y recursos.
666
00:57:30,404 --> 00:57:32,823
Estamos haciendo algo al respecto.
667
00:57:32,990 --> 00:57:37,452
Hace tres años, el
Uranus Corporation contrató a treinta hombres
668
00:57:37,662 --> 00:57:42,162
muy respetados en sus campos,
y un millón de dólares después,
669
00:57:42,583 --> 00:57:46,086
se les ocurrió esto
Nueva campaña publicitaria.
670
00:57:55,346 --> 00:57:57,222
[música]
671
00:57:59,517 --> 00:58:04,017
Abarcando el mundo para traerte la
drama humano de la competición atlética,
672
00:58:04,563 --> 00:58:08,858
este es el canal uno
Mundo salvaje de los deportes.
673
00:58:37,388 --> 00:58:40,682
Este es Bob Van Horn de vuelta.
soleada Tijuana, México
674
00:58:40,850 --> 00:58:44,687
en vivo a través del satélite madrugador
para el evento final del día
675
00:58:44,979 --> 00:58:48,691
en la 34ª anual
Juegos sexuales internacionales.
676
00:58:48,858 --> 00:58:53,358
Ahora estás mirando a Alemania Occidental.
equipo, Kurt Stem, Kristina Bush.
677
00:58:53,904 --> 00:58:58,325
Estarán realizando la final y
evento más importante de la competición,
678
00:58:58,409 --> 00:59:02,909
el estilo libre para el cual tendrán
seleccionaron su propia música, por supuesto,
679
00:59:02,997 --> 00:59:05,040
y en el que deben reunirse
otros 19 puntos
680
00:59:05,124 --> 00:59:09,128
para retener
su campeonato mundial actual
681
00:59:09,253 --> 00:59:12,798
contra lo que resultó ser un
desafío agresivo de los canadienses.
682
00:59:12,923 --> 00:59:15,508
- ¿Verdad, Manuel Rodríguez?
- Así es, Bob. De hecho,
683
00:59:15,593 --> 00:59:19,305
no he visto algo tan feroz
competición desde los juegos de 1958
684
00:59:19,513 --> 00:59:22,891
en el que tuve el placer de competir
contra el impresionante equipo austriaco.
685
00:59:23,017 --> 00:59:24,893
Oh sí. Lo recuerdo muy bien,
686
00:59:24,977 --> 00:59:27,729
¿Y no tuviste un esguince de ligamento?
durante toda la competencia?
687
00:59:27,855 --> 00:59:30,232
- Sí, eso es cierto.
- Fue realmente magnífico.
688
00:59:30,357 --> 00:59:33,860
Ahora bien, ¿qué debemos esperar de la
¿Alemanes occidentales en esta ronda final?
689
00:59:33,986 --> 00:59:35,362
Bueno, este equipo, por supuesto,
ha estado practicando
690
00:59:35,446 --> 00:59:38,449
seis horas al día
durante más de un año y medio,
691
00:59:38,741 --> 00:59:40,743
su música es cuidadosamente elegida
692
00:59:40,826 --> 00:59:43,870
por su adecuación a cada etapa
de la acción,
693
00:59:44,580 --> 00:59:49,080
Kurt Stem, quien como puedes ver,
está construido como un campeón,
694
00:59:49,293 --> 00:59:53,793
es un competidor apasionante, un maravilloso
tecnico, agraciado, tiene buen contacto,
695
00:59:54,173 --> 00:59:56,800
es inventivo, ha logrado
una amplia reputación,
696
00:59:56,884 --> 00:59:59,344
a pesar de que él es sólo
24 años.
697
00:59:59,428 --> 01:00:02,848
Kristina Bush se destaca por ella
coordinación, su sincronización, expresión,
698
01:00:02,932 --> 01:00:07,269
ella es muy exigente con los detalles y,
por cierto, uno de los favoritos de los jueces.
699
01:00:07,561 --> 01:00:12,061
Entonces debería ser una sesión muy emocionante.
aquí, en esta competencia, ¿no Manuel?
700
01:00:12,900 --> 01:00:15,694
Ciertamente debería decirlo,
muy emocionante por cierto,
701
01:00:15,778 --> 01:00:18,280
Estoy deseando que llegue.
702
01:00:18,364 --> 01:00:22,659
Y ahora los jueces han indicado que
la competencia esta por comenzar...
703
01:00:22,993 --> 01:00:27,414
los espectadores ahora están esperando,
En esta atmósfera tensa,
704
01:00:27,790 --> 01:00:31,084
eh, para el campeonato
para ponerse en marcha.
705
01:00:40,136 --> 01:00:44,636
Y ahora la música ha comenzado, y nosotros
comenzar con un abrazo frontal clásico,
706
01:00:45,266 --> 01:00:48,185
cual es favorecido
por la mayoría de los equipos europeos,
707
01:00:48,269 --> 01:00:51,772
uh, tiene una base excelente
para su posterior desarrollo.
708
01:00:52,106 --> 01:00:54,608
Observe la hermosa enredadera
de los brazos,
709
01:00:54,692 --> 01:00:59,113
la posición relativa de los muslos,
el ángulo de los pies,
710
01:00:59,613 --> 01:01:02,407
Esta es una exposición muy sutil.
711
01:01:07,872 --> 01:01:11,292
Ahora, Kurt Stem trae
su mano izquierda en juego.
712
01:01:11,834 --> 01:01:13,168
Stem, por supuesto, es el...
713
01:01:13,252 --> 01:01:15,963
uno de los líderes
exponentes de la técnica manual.
714
01:01:16,046 --> 01:01:18,465
Un ejemplo aquí de economía.
en movimiento,
715
01:01:18,549 --> 01:01:22,094
ligeramente doblado, aunque estamos en el
primeras etapas, pero... muy suave.
716
01:01:22,595 --> 01:01:27,095
Oh, ahora vemos un barrido, un pase en falso,
un rizo y… ¡una sonda!
717
01:01:28,475 --> 01:01:30,351
- ¡Una hermosa combinación! Hermoso.
- ¡Una hermosa sonda!
718
01:01:30,436 --> 01:01:32,688
Hagamos una repetición instantánea.
de eso para que podamos verlo de nuevo.
719
01:01:33,272 --> 01:01:34,856
{\an8}Tenemos el barrido...
720
01:01:34,940 --> 01:01:39,361
{\an8}el barrido, el rizo y un
encantador... es, él va a...
721
01:01:41,030 --> 01:01:45,117
{\an8}este es el rizo y una sonda encantadora.
¡Una sonda preciosa!
722
01:01:45,451 --> 01:01:47,744
Hermoso movimiento por parte de Stem aquí.
723
01:01:47,870 --> 01:01:49,246
Ahora volvemos a la acción en vivo.
724
01:01:49,538 --> 01:01:54,038
Kristina Bush ahora está rotando hacia
una posición más abierta, como puedes ver.
725
01:01:54,960 --> 01:01:57,837
Stem continúa investigando
con esa mano izquierda.
726
01:01:58,088 --> 01:02:01,800
Ahora el sondeo es más profundo, mucho
más profundo. Es muy decisivo.
727
01:02:01,926 --> 01:02:05,137
Ahora es con la mano abierta y el tempo
realmente está mejorando aquí.
728
01:02:06,972 --> 01:02:11,472
Ahora Stem continúa con un intenso sondeo,
asume una posición en cuclillas medio articulada
729
01:02:12,519 --> 01:02:16,231
y ahora está pasando a ser selectivo
lenguado de los senos.
730
01:02:16,899 --> 01:02:19,568
Se mueve hacia la izquierda, hacia la derecha,
731
01:02:19,652 --> 01:02:23,656
y ahora abajo, en caída vertical,
al centro del torso.
732
01:02:23,948 --> 01:02:28,448
Sí, Bob, ahora Kristina está realmente
entrando en juego por primera vez.
733
01:02:28,786 --> 01:02:32,748
Observe los brazos alados,
la belleza de su expresión
734
01:02:32,831 --> 01:02:36,459
en respuesta a la música y
La lengua acanalada del tallo funciona.
735
01:02:36,543 --> 01:02:40,255
Manuel, creo que Kurt ahora
cortando con los dientes y los labios.
736
01:02:40,381 --> 01:02:44,881
Así es, Bob, y ahora podemos esperar
El sello distintivo de Stem, el trípode frontal.
737
01:02:45,344 --> 01:02:48,263
Un trípode... y ahora un retorno vertical
738
01:02:48,347 --> 01:02:51,892
con franceses pastando junto
El torso ondulante de Kristina.
739
01:02:51,976 --> 01:02:56,230
Bob, les está yendo muy bien hasta esto.
punto. Una actuación casi impecable.
740
01:02:56,313 --> 01:02:58,732
- Y ahora estamos en la inserción.
- Sí, lo somos.
741
01:02:59,483 --> 01:03:03,153
Y los alemanes occidentales han elegido
la inserción de Hamilton...
742
01:03:05,698 --> 01:03:08,659
pero parece haber algo
Un ligero retraso aquí, Manuel.
743
01:03:08,742 --> 01:03:13,242
Sí, un poco inestable. Puede que les cueste
medio punto. No es una falta grave.
744
01:03:16,041 --> 01:03:19,961
Bien, la inserción ya está completa.
¡Qué fantástica coordinación!
745
01:03:20,045 --> 01:03:21,379
entre la música y el ritmo corporal,
746
01:03:21,463 --> 01:03:23,006
¡Y mira ese primer plano, Manuel!
747
01:03:23,090 --> 01:03:25,509
Sí, Bob, esto nos dará
espectadores una excelente vista
748
01:03:25,592 --> 01:03:28,928
de la profundidad de penetración
los alemanes occidentales son famosos.
749
01:03:29,054 --> 01:03:33,554
Como ves, los trazos son largos,
controlado, y muy, muy igualado.
750
01:03:34,018 --> 01:03:36,603
Y aquí mismo debo hacer
mención de la tripulación y las instalaciones.
751
01:03:36,687 --> 01:03:39,773
proporcionado por KTVD aquí,
y por su gran trabajo.
752
01:03:39,857 --> 01:03:42,442
Bob, ahora están
avanzando hacia el sprint final.
753
01:03:42,526 --> 01:03:46,238
Como puedes ver, esto es
verdadera acción de campeonato.
754
01:03:46,947 --> 01:03:50,367
Sí, lo es, y hay un empujón,
¡Manuel! Un doble empujón,
755
01:03:50,451 --> 01:03:54,951
una combinación rotativa, una serie
de golpes cortos, un levantamiento, una zambullida!
756
01:03:58,208 --> 01:04:02,708
¡Otro ascenso, otra zambullida!
Y ahora pienso... ¡Sí!
757
01:04:05,758 --> 01:04:07,342
¡Oh, simplemente fantástico, Manuel!
758
01:04:07,426 --> 01:04:10,429
nunca he visto
algo parecido, Bob.
759
01:04:10,554 --> 01:04:13,223
ahora esperemos
por la puntuación de los jueces...
760
01:04:18,354 --> 01:04:21,899
¡Mira eso, Manuel!
Un nueve. Otros nueve.
761
01:04:22,149 --> 01:04:26,649
Dos ochos. Un ocho cinco.
¡Y un nueve!
762
01:04:26,862 --> 01:04:29,072
Bob, este fue un ejemplo de...
763
01:04:29,782 --> 01:04:32,075
[música]
764
01:04:39,458 --> 01:04:41,460
♪ [cantando scat] ♪
765
01:05:57,286 --> 01:05:59,496
♪ Estoy mirando ♪
766
01:05:59,580 --> 01:06:01,498
♪ Un trébol de cuatro hojas ♪
767
01:06:01,832 --> 01:06:04,918
♪ Eso lo pasé por alto antes ♪
768
01:06:05,502 --> 01:06:09,714
♪ Uno es para el sol,
el otro para la lluvia ♪
769
01:06:10,382 --> 01:06:14,094
♪ Tercero para las rosas
que florece en el carril ♪
770
01:06:15,095 --> 01:06:18,598
♪ No sirve de nada explicar
el que queda ♪
771
01:06:18,807 --> 01:06:21,684
♪ Es alguien a quien adoro ♪
772
01:06:22,603 --> 01:06:26,523
♪ estoy mirando
un trébol de cuatro hojas ♪
773
01:06:26,607 --> 01:06:30,611
♪ Eso lo pasé por alto antes ♪
774
01:06:31,403 --> 01:06:33,488
♪ Estoy mirando ♪
775
01:06:33,655 --> 01:06:35,573
♪ Un trébol de cuatro hojas ♪
776
01:06:35,657 --> 01:06:39,535
♪ Eso lo pasé por alto antes ♪
777
01:06:40,662 --> 01:06:44,415
♪ Uno es para el sol,
el otro para la lluvia ♪
778
01:06:44,708 --> 01:06:48,920
♪ Tercero para las rosas
que florece en el carril ♪
779
01:06:49,796 --> 01:06:53,966
♪ No sirve de nada explicar
el que queda ♪
780
01:06:54,051 --> 01:06:58,138
♪ Es alguien a quien adoro ♪
781
01:06:58,805 --> 01:07:02,892
♪ estoy mirando
un trébol de cuatro hojas ♪
782
01:07:03,352 --> 01:07:07,564
♪ Eso lo pasé por alto antes. ♪
783
01:07:15,280 --> 01:07:18,449
Y ahora, un mensaje de tu
Departamento de Salud...
784
01:07:19,785 --> 01:07:22,162
¡Hola! mi nombre es
Seguridad Sam.
785
01:07:22,246 --> 01:07:23,538
Y estoy aquí para correr la voz
786
01:07:23,622 --> 01:07:26,249
sobre un problema de salud
de gran importancia para todos nosotros.
787
01:07:26,333 --> 01:07:29,377
¿Sabías que VD,
enfermedad venérea,
788
01:07:29,461 --> 01:07:32,255
ha alcanzado proporciones epidémicas
en nuestra ciudad?
789
01:07:32,339 --> 01:07:34,466
Bueno, deberías saber el
hechos sobre esta amenaza pública
790
01:07:34,633 --> 01:07:37,802
para protegerte
y aquellos que amas.
791
01:07:38,345 --> 01:07:41,514
Enfermedades venéreas, sífilis.
y gonorrea, son enfermedades
792
01:07:41,598 --> 01:07:44,559
transmitido sólo a través de
Contacto físico íntimo.
793
01:07:44,851 --> 01:07:48,521
Ambos son extremadamente
peligroso y, si no se trata,
794
01:07:48,605 --> 01:07:52,483
provocar ceguera, problemas cardíacos,
locura y muerte!
795
01:07:52,776 --> 01:07:55,695
Éstos son algunos de los primeros
Señales de advertencia a tener en cuenta:
796
01:07:55,779 --> 01:08:00,279
Si eres hombre y experimentas un ardor
sensación o picazón al orinar,
797
01:08:01,201 --> 01:08:03,286
es posible que tenga gonorrea.
798
01:08:03,370 --> 01:08:07,540
Si eres hombre o mujer, y
descubre un chancro en tus partes privadas,
799
01:08:07,666 --> 01:08:09,793
es posible que tengas sífilis.
800
01:08:09,876 --> 01:08:14,376
Si se detecta a tiempo, un médico puede curar
usted de una infección de enfermedad venérea.
801
01:08:14,756 --> 01:08:19,051
Pero, una vez curado, no tienes
seguro contra la recontaminación.
802
01:08:19,344 --> 01:08:20,595
Para más información,
803
01:08:20,679 --> 01:08:24,224
escribe o llama al Departamento de Salud
oficina en su comunidad.
804
01:08:24,308 --> 01:08:28,353
Recuerde, la guerra contra
¡Las enfermedades venéreas son tu guerra!
805
01:08:28,478 --> 01:08:32,064
Por lo tanto, observe la
Regla de oro de la buena salud,
806
01:08:32,441 --> 01:08:36,941
Más vale pájaro en mano
que uno en el monte. Gracias.
807
01:08:42,200 --> 01:08:43,868
[música]
808
01:08:51,418 --> 01:08:55,338
♪ Sólo tú...
Sólo yo... ♪
809
01:08:55,422 --> 01:08:57,215
♪ Busquemos un lugar acogedor, ♪
810
01:08:58,091 --> 01:08:59,509
♪ Para abrazar y cortejar. ♪
811
01:09:00,010 --> 01:09:03,722
♪ Solo nosotros...
Solo nosotros... ♪
812
01:09:04,389 --> 01:09:06,516
♪ Me he perdido muchísimo, ♪
813
01:09:06,850 --> 01:09:08,518
♪ Mi problema eres tú. ♪
814
01:09:09,311 --> 01:09:13,064
♪ ¡Oh, vaya! que son
tus encantos para? ♪
815
01:09:13,148 --> 01:09:15,441
♪ ¿Para qué sirven mis brazos? ♪
816
01:09:15,817 --> 01:09:17,902
♪ ¡Usa tu imaginación! ♪
817
01:09:18,153 --> 01:09:21,906
♪ Sólo tú...
Sólo yo... ♪
818
01:09:22,157 --> 01:09:24,284
♪ Haré el nudo de un amante, ♪
819
01:09:24,743 --> 01:09:26,828
♪ 'Maravilloso eres. ♪
820
01:10:19,423 --> 01:10:23,218
♪ ¡Oh, vaya! ¿Para qué son tus encantos? ♪
821
01:10:23,343 --> 01:10:25,428
♪ ¿Para qué sirven mis brazos? ♪
822
01:10:26,054 --> 01:10:28,056
♪ ¡Usa tu imaginación! ♪
823
01:10:28,974 --> 01:10:32,060
♪ Sólo tú...
Sólo yo... ♪
824
01:10:32,269 --> 01:10:34,187
♪ Haré el nudo de un amante ♪
825
01:10:34,479 --> 01:10:36,355
♪ Haz el nudo de un amante ♪
826
01:10:36,732 --> 01:10:38,567
♪ Haz el nudo de un amante ♪
827
01:10:38,650 --> 01:10:40,610
♪ 'Maravilloso eres. ♪
828
01:10:52,706 --> 01:10:53,957
[fin de la canción]
829
01:11:08,430 --> 01:11:10,515
♪ Silencio ahora niño, ♪
830
01:11:11,850 --> 01:11:13,560
♪ y no llores ♪
831
01:11:15,187 --> 01:11:18,064
♪ Tus padres podrían entenderte, ♪
832
01:11:18,732 --> 01:11:20,775
♪ poco a poco ♪
833
01:11:21,860 --> 01:11:23,653
♪ Solo sigue adelante, ♪
834
01:11:25,030 --> 01:11:27,574
♪ hacia tu destino ♪
835
01:11:28,533 --> 01:11:31,869
♪ Bueno, puedes encontrar
de vez en cuando ♪
836
01:11:32,162 --> 01:11:33,955
♪ Complicación ♪
837
01:11:49,179 --> 01:11:50,889
♪ Muerde tu labio, ♪
838
01:11:52,516 --> 01:11:54,351
♪ y haz un viaje ♪
839
01:11:55,977 --> 01:11:59,188
♪ Aunque tal vez haya
camino mojado por delante ♪
840
01:11:59,272 --> 01:12:01,649
♪ Y no puedes resbalar ♪
841
01:12:02,859 --> 01:12:05,027
♪ Solo sigue adelante ♪
842
01:12:06,404 --> 01:12:09,031
♪ porque la paz encontrará ♪
843
01:12:10,116 --> 01:12:12,910
♪ En el campanario de gente hermosa ♪
844
01:12:13,036 --> 01:12:15,788
♪ Donde solo hay un tipo ♪
845
01:12:16,832 --> 01:12:18,458
♪ Así que cállate, niña, ♪
846
01:12:20,293 --> 01:12:22,336
♪ Y no llores ♪
847
01:12:23,755 --> 01:12:27,049
♪ Tus amigos
podría entenderte ♪
848
01:12:27,217 --> 01:12:29,427
♪ Poco a poco ♪
849
01:12:30,679 --> 01:12:32,514
♪ Sigue adelante ♪
850
01:12:34,015 --> 01:12:36,726
♪ Y sigue deseando ♪
851
01:12:37,519 --> 01:12:40,813
♪ Recuerda tu sueño
es tu único plan ♪
852
01:12:40,897 --> 01:12:42,982
♪ Así que sigue presionando ♪
853
01:12:45,569 --> 01:12:47,571
[la música termina]