1
00:00:13,900 --> 00:00:15,276
(Mariaal), (Mariaal)

2
00:00:16,125 --> 00:00:18,962
- Denk er niet over na
- Ik denk niet aan hem

3
00:00:24,887 --> 00:00:27,640
Verdomde Catharina
- Zie je? Ik wist het

4
00:00:28,153 --> 00:00:31,365
- Daarnaast zitten we in de hal
- Ja

5
00:00:31,740 --> 00:00:34,284
- Weet jij of er melk is?
- Verdomd!

6
00:00:34,410 --> 00:00:39,164
Sorry, George is in het appartement, en Maxime...

7
00:00:39,748 --> 00:00:41,250
Ik voel me niet op mijn gemak als ik dit in het bijzijn van een kind doe

8
00:00:45,170 --> 00:00:47,297
Alles komt goed

9
00:00:53,762 --> 00:00:55,639
Ja, natuurlijk

10
00:01:08,777 --> 00:01:14,032
- Waar was je?
- Zwijg en slaap, Maxime.

11
00:01:23,000 --> 00:01:25,127
"Kies je wapen"

12
00:01:31,842 --> 00:01:34,386
-Waar denk je aan?
- Op het werk

13
00:01:36,847 --> 00:01:41,852
Ik moet een andere leider zijn
En om geleid te worden door een wijze geest, niet door een naïef hart

14
00:01:41,977 --> 00:01:43,520
Dit is hoe ik altijd handelde

15
00:01:45,522 --> 00:01:48,400
Ik ben niet langer de kleine bruid en ik heb deze positie op mij genomen

16
00:01:48,525 --> 00:01:53,447
Het is waar dat mijn idealisme en retoriek een plaats hebben
Maar het winnen van veldslagen is ook belangrijk

17
00:01:53,572 --> 00:01:58,577
Opdat de vooruitgang niet slechts vluchtige, heldere woorden zijn
Het is eerder solide en sterk

18
00:02:00,078 --> 00:02:04,082
-Je bent zeer vaardig in het gebruik van woorden
- Het is een ziekte

19
00:02:04,249 --> 00:02:07,503
Ik moet stoppen, en jij?

20
00:02:07,920 --> 00:02:11,048
- Wat zijn jouw ochtendgedachten, mijn man?
- Zout

21
00:02:11,173 --> 00:02:15,844
Als we er smaak aan toevoegen
Zoals bijvoorbeeld citroen, tijm of chocolade

22
00:02:15,969 --> 00:02:18,514
- Laten we een beetje wild zijn
- Zeker

23
00:02:19,807 --> 00:02:24,770
Ik denk ook niet dat ik hier na vandaag kan slapen
Ik heb hier een man neergestoken

24
00:02:24,937 --> 00:02:28,273
- Misschien moeten we in mijn appartement slapen
-Begrepen

25
00:02:30,692 --> 00:02:34,196
Ik hoopte binnen te lopen en jullie twee te zien die een baby aan het maken waren

26
00:02:34,321 --> 00:02:35,697
Ik ben er klaar voor, oké?

27
00:02:35,823 --> 00:02:39,243
Ik wist dat toen Peter de Grote mij...
Ik word zwanger van Igor

28
00:02:39,368 --> 00:02:42,371
Ik voelde warmte over mijn hele lichaam

29
00:02:42,496 --> 00:02:46,792
Alsof er een komeet in mij was geland
Ik voelde een branderig gevoel achter mijn oogbollen

30
00:02:46,917 --> 00:02:50,504
Ik verloor het bewustzijn, en toen kwam ik weer terug
Hij glimlachte naar mij

31
00:02:50,671 --> 00:02:53,924
- En ik rook zwavel
- O mijn God!

32
00:02:54,091 --> 00:02:56,844
Het lijkt erop dat de Britse ambassadeur u kwam opzoeken

33
00:02:56,969 --> 00:03:00,347
- Is Johnny gekomen? ik hou van johnny
- Om mij te zien

34
00:03:00,472 --> 00:03:03,684
- Ik zal je vergezellen
- Ja, dat kan

35
00:03:03,809 --> 00:03:06,103
Het lijkt alsof je mij toestemming geeft

36
00:03:06,228 --> 00:03:08,355
- Vanwege de manier waarop je het hoort
- Zeker

37
00:03:08,480 --> 00:03:12,442
Ik ben een sterke en vastberaden man
En ik doe wat ik wil

38
00:03:12,568 --> 00:03:17,239
Ik ben de leider van het land en ik moet een man ontmoeten
Hij kwam omdat hij zaken deed met het staatshoofd, dat wil zeggen met mij

39
00:03:17,364 --> 00:03:21,410
- Dit is vervelend en slecht
- Beide woorden zijn geen passend antwoord

40
00:03:21,535 --> 00:03:26,707
Dit lijkt een mooi voorspel te zijn
En vanaf hier zie ik dat Peter opgewonden raakt

41
00:03:27,499 --> 00:03:31,128
- Dat is zeker waar
- Ik ontmoet de ambassadeur over een half uur

42
00:03:31,253 --> 00:03:33,797
Nadat ik seks had gehad met mijn man om hem weer bij zinnen te brengen

43
00:03:33,922 --> 00:03:35,632
Geweldig

44
00:03:39,261 --> 00:03:41,138
- Nee?
- Nee

45
00:03:41,263 --> 00:03:42,639
Nee

46
00:03:54,610 --> 00:03:58,947
Ik kan je van achteren neuken als je wilt
Terwijl je naar ze kijkt

47
00:03:59,072 --> 00:04:04,203
Jouw defensieve manier van vragen
Opwinding bederft de voorgestelde gebeurtenis, dus nee

48
00:04:09,291 --> 00:04:11,210
Helaas heb ik de hitte niet gevoeld

49
00:04:13,921 --> 00:04:17,424
- Kom snel Johnny gedag zeggen
- Dat zou ik doen

50
00:04:17,591 --> 00:04:21,345
- Er is één wet tussen ons
- Geen seks hebben met en meer familieleden vermoorden?

51
00:04:21,470 --> 00:04:25,766
Twee wetten dus, dat is de wet
Bemoei je niet met mijn werk

52
00:04:26,224 --> 00:04:30,103
Ken je plaats, dat is waar je nu bent

53
00:04:30,228 --> 00:04:33,941
Het is een plek waar ik blij van word
U moet de last van Rusland alleen dragen

54
00:04:34,066 --> 00:04:35,442
Ik heb het nooit leuk gevonden

55
00:04:41,531 --> 00:04:44,993
Zout vermengd met seks
Hij zal populair zijn

56
00:04:47,996 --> 00:04:49,706
- (Peter)
- (Johnny)

57
00:04:49,873 --> 00:04:52,084
Er gingen geruchten dat je was overleden

58
00:04:52,501 --> 00:04:57,339
Ik ben niet dood, maar het is leuk om de blik van geluk en angst te zien
In de ogen van mensen als ze mij zien

59
00:04:57,547 --> 00:05:00,092
Sommige mensen zouden willen dat ik slechts een geest was die hen achtervolgde

60
00:05:01,218 --> 00:05:03,136
- Welkom, ik...
-Dans de wals met mij

61
00:05:03,553 --> 00:05:05,180
Dat was een leuke avond

62
00:05:07,766 --> 00:05:10,394
- Kom op, kom op, kom op, kom op
- Dan zet je mij neer

63
00:05:10,644 --> 00:05:16,233
Heren, hoewel dit grappig en dwaas is
Maar ik heb een drukke dag voor de boeg

64
00:05:16,358 --> 00:05:20,195
Lieverd, wil jij voor kleine Paul gaan zorgen?
Regel onze verhuizing naar mijn appartement

65
00:05:20,320 --> 00:05:22,406
Ik denk dat de meisjesschool wilde dat je erheen ging

66
00:05:22,531 --> 00:05:26,743
- Het kiezen van de juiste vrouwendag
- Natuurlijk klinkt dat geweldig

67
00:05:29,413 --> 00:05:32,541
Ik neukte hem totdat hij vanochtend om genade smeekte

68
00:05:36,920 --> 00:05:38,296
Hoera!

69
00:05:38,588 --> 00:05:42,884
- Majesteit de keizerin
- Ik merkte het, dat is leuk, ga zitten, praat

70
00:05:43,427 --> 00:05:48,348
- Hoe kan Rusland Engeland vandaag helpen?
- Je reputatie gaat je voor

71
00:05:48,473 --> 00:05:52,644
Bloed bevlekt mijn handen en mijn geest is wijs
En ik wek het verlangen op van iedere man die mij ziet?

72
00:05:52,853 --> 00:05:56,023
- Wauw!
- Ik heb het druk

73
00:05:56,273 --> 00:06:01,570
Laten we dus de aardigheden waar uw land zich achter verbergt, achterwege laten
Haar brute lust voor bloed, geld en de landen van anderen

74
00:06:01,862 --> 00:06:03,238
En kom tot de kern van de zaak

75
00:06:05,490 --> 00:06:09,536
Ik wist niet wat jou boven Peter maakte.
Maar ik weet het nu

76
00:06:09,995 --> 00:06:12,247
- Amerikaanse kolonie
- Onafhankelijkheidsoorlog

77
00:06:12,372 --> 00:06:17,002
Zo omschrijven wij het niet graag
Wij noemen het ‘ondankbaarheid’.

78
00:06:17,169 --> 00:06:20,505
Het is een revolutie van de plattelandsbevolking, en die moet worden opgelost

79
00:06:20,630 --> 00:06:24,468
We hadden problemen na onze laatste gevechten
Maar we waren niet volledig verslagen

80
00:06:24,676 --> 00:06:28,638
Het is in het belang van alle koninklijke families
Weg met dit idee

81
00:06:28,764 --> 00:06:30,307
Met iedereen die erin gelooft

82
00:06:30,807 --> 00:06:32,976
- Wat wil je van ons?
- 10.000 soldaten

83
00:06:33,101 --> 00:06:36,354
Wij zullen hen in aantal overtreffen
Een laatste aanval zal een einde maken aan de zaak

84
00:06:36,480 --> 00:06:40,525
Wij zullen de velden bevochtigen met hun bloed
Het resultaat zal discipline zijn

85
00:06:41,902 --> 00:06:45,447
- Waarom zou ik dat doen?
- Kent u het eiland Menorca?

86
00:06:46,114 --> 00:06:48,033
- In (Spanje)?
- Het zal van jou zijn

87
00:06:48,283 --> 00:06:53,205
Het is prachtig, ik ga er twee keer per jaar heen
Om naakt in de zee te zitten en sinaasappels te eten

88
00:06:53,413 --> 00:06:57,793
- Niets is beter dan dat
- Dat lijkt onvoldoende

89
00:06:57,918 --> 00:07:02,839
Voeg vriendschap en alliantie toe met de grootste macht in Europa.
Rusland heeft er lang naar gezocht

90
00:07:03,048 --> 00:07:04,424
Hoera!

91
00:07:05,801 --> 00:07:07,469
Dit is jammer

92
00:07:08,845 --> 00:07:12,182
Dit is een goede kans voor jou, ik denk dat je verstandig bent

93
00:07:12,307 --> 00:07:16,686
Goede observatie meneer, ik zal er over nadenken
Je kunt vertrekken

94
00:07:16,812 --> 00:07:18,438
Laat de beker staan

95
00:07:21,608 --> 00:07:23,401
Plaats dit onder je tong

96
00:07:23,527 --> 00:07:25,862
Het is gal afkomstig van een zwangere vrouwelijke bever

97
00:07:25,987 --> 00:07:29,491
Het zorgt ervoor dat uw eierstokken sterk gestimuleerd worden

98
00:07:29,616 --> 00:07:33,370
Ik weet niet zeker of ik er klaar voor ben
Om weer zwanger te worden, ben ik bezig

99
00:07:33,495 --> 00:07:37,124
Erfgenaam en reserve
Het is altijd beter om het aantal te verhogen

100
00:07:37,290 --> 00:07:41,169
Peter toonde eindelijk ook een talent, namelijk het vaderschap

101
00:07:41,294 --> 00:07:43,588
Houd hem bezig, zodat jij kunt werken

102
00:07:44,047 --> 00:07:46,508
Je probeert altijd misbruik te maken van de situatie
Is het niet?

103
00:07:46,633 --> 00:07:50,262
Ik probeer altijd mijn liefde te uiten
Met doelbewuste acties, ja

104
00:07:51,179 --> 00:07:52,973
Je bent een rolmodel voor mijn nieuwe persoonlijkheid

105
00:07:53,849 --> 00:07:57,936
Engeland wil een gunst van ons, ze zullen ons Menorca geven.
In ruil voor het leveren van soldaten voor de Amerikaanse oorlog

106
00:07:59,437 --> 00:08:02,482
De Amerikaanse ambassadeur is hier

107
00:08:02,607 --> 00:08:06,778
Ze zijn geen staat, dus waarom noemt hij zichzelf ambassadeur?

108
00:08:07,028 --> 00:08:10,365
"Een man uit (Amerika)" is misschien een betere omschrijving

109
00:08:10,907 --> 00:08:12,409
Dit is verbazingwekkend

110
00:08:13,660 --> 00:08:15,871
Het is beter om ze uit elkaar te houden

111
00:08:18,456 --> 00:08:19,833
(Rusland)!

112
00:08:21,042 --> 00:08:22,878
Geef mij de gepureerde tomaten

113
00:08:30,051 --> 00:08:32,137
- (Maximum)
- Er heeft een bloedbad plaatsgevonden

114
00:08:32,596 --> 00:08:35,640
- Ik ga
- Dat doe je niet

115
00:08:36,725 --> 00:08:39,060
- Wat?
- Ik verbied je te gaan

116
00:08:40,312 --> 00:08:42,898
Stel mijn geduld niet op de proef, mijn vrouw

117
00:08:43,023 --> 00:08:45,358
- (Maximum)
- Ik ruik het aan jou

118
00:08:45,484 --> 00:08:50,238
Echt? Dat kan echt
Dit is inderdaad heel dromerig

119
00:08:50,989 --> 00:08:53,617
Ik zou aardig tegen hem moeten zijn, bedankt

120
00:08:53,742 --> 00:08:56,578
-Als ik hier wegga, dan...
- Tot ziens, geniet van je dag

121
00:08:59,372 --> 00:09:01,833
Ze maakt je tot een lachertje in het paleis

122
00:09:10,592 --> 00:09:14,513
Het lijdt geen twijfel dat het moeilijk is om je te concentreren op het geven van een zegen
Als mannen voor je op hun knieën zitten

123
00:09:14,638 --> 00:09:16,681
Dit is het doel van het gebed

124
00:09:18,350 --> 00:09:19,726
Help mij met Catherine.

125
00:09:19,851 --> 00:09:22,896
Ga naar die afschuwelijke klootzak
En breng het terug naar de juiste

126
00:09:23,021 --> 00:09:26,691
Ik raad je aan geduldig te zijn
En beperk obscene taal

127
00:09:26,816 --> 00:09:31,404
-Ze houdt nu van je, is dat zo?
- Ja, ik hou van deze situatie

128
00:09:31,530 --> 00:09:34,824
Ik wil dat de kerk haar vriend is
Om ook haar vriend te zijn

129
00:09:35,617 --> 00:09:40,705
Je moet gewoon je tijd afwachten
Houd jezelf bezig in het paleis, werk aan het verbeteren van je huwelijk

130
00:09:41,665 --> 00:09:45,001
-Je kon het niet laten, hè?
- Zorg ervoor dat jullie als stel samen groeien

131
00:09:45,126 --> 00:09:48,922
Als hij de puberteit bereikt, laten we er een feestje van maken
We sturen hem naar de militaire school

132
00:09:49,047 --> 00:09:53,009
Dat is grappig, Catherine, praat met haar

133
00:09:53,134 --> 00:09:57,556
Mariel, je bent een vrouw als je iemands hart binnendringt

134
00:09:57,681 --> 00:10:00,350
U krijgt een functie waarin het lastig is u te vervangen

135
00:10:00,934 --> 00:10:04,479
Laat haar die leegte voelen, en ze zal terugkomen

136
00:10:05,397 --> 00:10:07,566
Strooi geen zout op de wond

137
00:10:08,692 --> 00:10:13,488
- Je hebt natuurlijk gelijk
- Ik heb altijd gelijk, het is een talent

138
00:10:16,366 --> 00:10:19,619
Ik zal gewoon proberen te ontspannen

139
00:10:23,073 --> 00:10:24,699
Ik verzeker u, keizerin

140
00:10:24,908 --> 00:10:29,120
Mijn bloed staat in brand en mijn ogen tranen van opwinding
Als ik daarover praat

141
00:10:29,788 --> 00:10:33,041
Wij, het volk, bepalen ons eigen lot

142
00:10:33,208 --> 00:10:38,838
Mensen verbinden zich en creëren geweldige teksten
Voor de samenleving die zij willen

143
00:10:39,422 --> 00:10:44,177
Ze komen samen en oefenen hun hoogste verlangens en waarden uit

144
00:10:44,385 --> 00:10:47,764
"Wij de mensen", het is als een geweldige ervaring

145
00:10:47,889 --> 00:10:52,727
Dit is absoluut waar
Ik zag hoe je hier probeerde en faalde

146
00:10:53,269 --> 00:10:57,315
- ik...
- Je idealisme is helder en helder

147
00:10:57,440 --> 00:11:01,736
Maar ik probeer mensen eruit te leiden
Uit het moeras van het dicteren van bevelen na jaren

148
00:11:01,861 --> 00:11:05,240
- Dit is erg moeilijk
-Kan ik dan vergeven worden voor mijn mislukte pogingen?

149
00:11:05,615 --> 00:11:07,659
Dit zijn nobele pogingen

150
00:11:08,368 --> 00:11:11,538
Nu ik je heb ontmoet, weet ik dat je zult overwinnen

151
00:11:14,207 --> 00:11:18,878
-Je beschikt over de vereiste functie
- Dat is waar, en ik zal zeker winnen

152
00:11:19,587 --> 00:11:24,300
Ik vind het geweldig dat je een alliantie probeert te vormen
Tussen enthousiast idealisme

153
00:11:24,425 --> 00:11:28,930
-En de praktische kunst van...
- Voltooiing van het werk

154
00:11:29,556 --> 00:11:31,933
- Dat is wat wij zeggen
- Helemaal

155
00:11:32,642 --> 00:11:35,770
Ik ben ook geïnteresseerd in de kunst van het zakendoen

156
00:11:35,895 --> 00:11:41,651
Mag ik even stoppen? Omdat jouw schoonheid mij verbaast

157
00:11:43,194 --> 00:11:47,657
- Ik moet even stoppen om over je na te denken
- Vertel me wanneer je klaar bent

158
00:11:48,491 --> 00:11:51,327
Neuken! Ik ben nog niet klaar

159
00:11:53,788 --> 00:12:00,461
Maar de belangen van mijn volk vereisen dit
Om leningen en benodigdheden uit Rusland aan te vragen.

160
00:12:00,587 --> 00:12:03,256
Ze hebben ons ernstige schade toegebracht
Wij hebben hen ook schade toegebracht

161
00:12:03,506 --> 00:12:08,636
Het ontbreekt ons aan wapens, maar we staan op de rand van de overwinning

162
00:12:08,803 --> 00:12:12,140
Dat begrijp ik, en u wilt dat wij het u verstrekken

163
00:12:12,265 --> 00:12:15,018
Wij, de mensen, zouden dat graag willen

164
00:12:15,310 --> 00:12:18,980
En zo zullen (Rusland) en (Amerika) worden
Voor altijd verbonden

165
00:12:21,274 --> 00:12:25,778
Pardon, knap
Ik heb wat tijd nodig

166
00:12:25,904 --> 00:12:29,991
- Ik heb het druk, zie je
- Het maakt mij niet uit, je bent mij iets schuldig

167
00:12:30,241 --> 00:12:32,243
Dankzij mij zit je hier

168
00:12:32,368 --> 00:12:38,041
En nu hou je van hem, en hij neukt je moeder
Dan vermoordt hij haar, en ben ik degene die haar straft?

169
00:12:38,291 --> 00:12:40,335
Sorry, ambassadeur

170
00:12:40,460 --> 00:12:44,464
Ik zet mij in voor de zorg voor mensen met een psychische aandoening
In Rusland moet ik mijn plicht vervullen

171
00:12:44,589 --> 00:12:48,760
Dit vraagt om respect. Soms worden ze rustiger
Wanneer je een felle lamp in hun ogen richt

172
00:12:48,885 --> 00:12:54,015
Ik zal het proberen als ik uit de hand raak
In het ergste geval zorgt het slaan ervoor dat ze kalmeren

173
00:12:57,018 --> 00:12:59,145
-Wil je iets?
- Ik wil verzoening

174
00:12:59,270 --> 00:13:03,900
- Bedenk dat dit niet is gebeurd
- Sorry, ik wilde kalm zijn

175
00:13:06,069 --> 00:13:10,949
Luister, we weten allebei dat ik een speciaal plekje in je hart heb
Niemand kan mij daar vervangen

176
00:13:11,074 --> 00:13:14,577
-En je wilt me terug
- Dat heb ik nog niet gemerkt

177
00:13:14,994 --> 00:13:16,871
Ik heb eerder een gevoel van bevrijding

178
00:13:16,996 --> 00:13:21,584
Dan mijn geheimen te onthullen aan iemand die mij verdraait en corrumpeert
En hij breekt mijn hart naar eigen goeddunken

179
00:13:21,751 --> 00:13:26,673
Wanneer ik wil? Ik ben overgeleverd aan uw genade, keizerin
Praat mij niet over waardering

180
00:13:26,798 --> 00:13:30,385
-Ik heb een baan
-Dus je vergeeft hem en laat mij in de steek?

181
00:13:31,344 --> 00:13:34,514
Jij bent zijn speeltje waar hij van geniet

182
00:13:35,723 --> 00:13:41,354
Bewakers, begeleid Mariel.
Naar een plek ver van mijn zicht

183
00:13:41,479 --> 00:13:43,147
Kom op...

184
00:13:49,195 --> 00:13:52,407
Ik denk dat we het nu zeker kunnen weten
Dat mijn advies verstandig was

185
00:13:52,532 --> 00:13:53,908
Ik ben het met je eens

186
00:13:56,369 --> 00:13:59,914
Laat ik het nogmaals zeggen: "Wij, de mensen."

187
00:14:00,540 --> 00:14:02,709
Maakt dat je niet blij?

188
00:14:03,209 --> 00:14:07,338
Met die zin zouden ze hun oprichtingsdocument beginnen
We hebben een oprichtingsdocument nodig

189
00:14:07,588 --> 00:14:09,340
Maar we waren gevestigd en dat was het

190
00:14:09,465 --> 00:14:13,761
Maken wij ons zorgen over de beverhandelaren tegenover de Engelsen?

191
00:14:14,012 --> 00:14:18,182
De Britten zullen winnen, ze zijn bloeddorstig
Een kopje bloed, een kopje thee

192
00:14:18,766 --> 00:14:22,520
- We moeten de Britten steunen
- Een land vanaf nul opbouwen

193
00:14:22,645 --> 00:14:27,150
Een van de eerste principes van verlichting
Zonder dat de moerassen uit het verleden je voortgang belemmeren

194
00:14:27,275 --> 00:14:31,863
Alle mannen en vrouwen zijn gelijk, en iedereen mag
Door hun geluk te zoeken op de manier die zij geschikt achten

195
00:14:31,988 --> 00:14:35,283
Ik hoorde net een goede beschrijving van chaos

196
00:14:35,408 --> 00:14:40,371
Het helpt dat de Britten onze vrienden zijn
Als ze zich samen met Zweden tegen ons verzetten, zal dat ons pijn doen

197
00:14:40,830 --> 00:14:44,625
Als zij onze bondgenoten waren, zou niemand ons aanvallen

198
00:14:44,751 --> 00:14:47,503
Mogelijk hebben we hun hulp nodig tegen de Ottomanen

199
00:14:47,879 --> 00:14:50,048
Wat kunnen Amerikanen voor ons doen?

200
00:14:50,214 --> 00:14:52,925
Een groep wasbeerhandelaren en religieuze Maati

201
00:14:53,051 --> 00:14:55,261
Ze lijken op een sekte

202
00:14:55,386 --> 00:15:02,560
Er is geen centrale autoriteit om de vlammen van de waanzin te doven
Die verschijnt overal waar mensen samenkomen in de naam van de Heer

203
00:15:02,685 --> 00:15:05,897
We zullen ze helpen, ja, Orlu zal ons zijn mening geven

204
00:15:06,647 --> 00:15:08,024
Is hij...

205
00:15:08,149 --> 00:15:13,154
- Ik weet het niet, ik denk dat hij weg is
- Laat de zaak vallen

206
00:15:13,279 --> 00:15:16,157
Het heeft hem altijd aan moed ontbroken

207
00:15:16,366 --> 00:15:20,828
Ik zag een blik van extreem ongenoegen
In Katya's ogen nadat ze een nacht bij hem had doorgebracht

208
00:15:20,953 --> 00:15:23,664
Soms merkte ik dat ze zich vermaakte in de kerk

209
00:15:23,790 --> 00:15:26,876
- Houd je mond, Archie.
Maar wat betreft het onderwerp van ons gesprek

210
00:15:27,210 --> 00:15:30,380
De Britten, we kunnen ze niet tegenwerken

211
00:15:31,714 --> 00:15:33,174
Ik ga op zoek naar Orlu.

212
00:15:37,220 --> 00:15:38,596
- Citroen
- Oranje

213
00:15:38,721 --> 00:15:41,557
Nee, een roekeloze mix van beide

214
00:15:41,766 --> 00:15:44,644
- En als je het op een paling legt, stel je dan voor
- Geweldig

215
00:15:44,894 --> 00:15:48,272
Arcade, wil je hier op mij letten?

216
00:15:48,398 --> 00:15:50,358
De situatie ziet er slecht uit

217
00:15:50,775 --> 00:15:53,986
Het ruikt vies, we proeven zout
Zou je dit ergens anders doen?

218
00:15:54,237 --> 00:15:58,199
- Kun jij dit oplossen, Findodil?
- Natuurlijk ontwikkelt de geneeskunde zich voortdurend

219
00:15:58,908 --> 00:16:02,912
- Larven
- Larven? In mijn buik?

220
00:16:03,246 --> 00:16:06,165
Je eet gangreen vlees
Je zult volledig herstellen

221
00:16:06,290 --> 00:16:11,629
- Geweldig, kunnen we kijken?
- Natuurlijk, waarschijnlijk twee lepels

222
00:16:11,754 --> 00:16:15,633
- Verdomme! Kijk naar haar
- (Gregor Pjotr Vasly Dymov)

223
00:16:15,758 --> 00:16:19,178
- Maxime, hoe gaat het? Kijk naar de larven
- Wil je alsjeblieft buigen, Gregor?

224
00:16:20,972 --> 00:16:23,057
-Meer
- Wat...

225
00:16:23,558 --> 00:16:25,059
Ik moet mijn eer verdedigen

226
00:16:25,184 --> 00:16:28,563
We zullen gezegend worden, meneer, en ik zal mijn doel bereiken

227
00:16:28,771 --> 00:16:33,818
-Duel, geweldig
- Ik ga niet met je duelleren, Maxime.

228
00:16:34,944 --> 00:16:37,238
Wat zeg je? Pak de handschoen op, Gregor.

229
00:16:37,363 --> 00:16:39,282
- Wees niet vervelend
- Hij is 10 jaar oud

230
00:16:39,407 --> 00:16:40,783
Maar 11

231
00:16:43,661 --> 00:16:45,246
Ik zie je in het bos, idioot

232
00:16:46,747 --> 00:16:48,124
Eet dat niet

233
00:16:49,250 --> 00:16:51,669
Niemand wil een zwaarlijvige vrouw

234
00:16:52,253 --> 00:16:54,839
- Wat gebeurt er?
-Hij daagde me uit voor een duel

235
00:16:57,550 --> 00:17:00,094
- (Maximum)
- Ja, mijn liefste

236
00:17:00,261 --> 00:17:02,680
-Pak de handschoen op
- Nee

237
00:17:04,056 --> 00:17:08,019
Ga en pak de handschoen

238
00:17:09,228 --> 00:17:10,605
Nee

239
00:17:11,939 --> 00:17:14,901
Pak de handschoen!

240
00:17:21,991 --> 00:17:24,827
- Het kietelt mij
- Dit is een goede indicator

241
00:17:24,952 --> 00:17:27,622
Als het begint te bruisen, bel me dan

242
00:17:27,747 --> 00:17:29,373
Je hebt nog maar een uur te leven

243
00:17:31,167 --> 00:17:34,670
- Waar is Gregor heen?
- Naar het bos, om te trainen

244
00:17:35,796 --> 00:17:37,173
-Concubine
- Hoer

245
00:17:37,548 --> 00:17:41,761
- Kijk naar mijn buik, klootzak
-Je hebt onze geliefde keizerin boos gemaakt

246
00:17:41,886 --> 00:17:44,263
-Ik wou dat ik je op je hoofd sloeg
-Maak je een grapje?

247
00:17:44,388 --> 00:17:47,225
Beweeg niet plotseling, anders verspreidt het zich naar de longen

248
00:17:47,350 --> 00:17:49,852
Niemand gelooft dit, Georgina.

249
00:17:50,019 --> 00:17:56,234
Ik hoop dat je op een dag het licht kunt zien dat ze brengt
De keizerin in ons leven, mijn lieve Tatiana

250
00:18:01,072 --> 00:18:05,993
Kijk naar die klootzak, Voltaire.
Hij zaait de zaden van ieders vernietiging

251
00:18:06,118 --> 00:18:07,745
Syfilis bedoel je?

252
00:18:07,912 --> 00:18:11,624
Nee, ik bedoelde zijn corrupte gedachten
Maar ja, syfilis lijkt ook het geval te zijn

253
00:18:12,041 --> 00:18:14,126
- Waar is Catharina?
-Ik ging naar Orlu's huis.

254
00:18:14,252 --> 00:18:19,840
-Dus het is de bedoeling dat je terugkomt uit gang 4
- Nou, wat denk je hiervan?

255
00:18:26,681 --> 00:18:30,059
- Zeer invloedrijk
- Dank je

256
00:18:31,894 --> 00:18:35,648
Ik denk dat er iets vreselijks met hem is gebeurd
- Denk je niet dat hij net is vertrokken?

257
00:18:35,773 --> 00:18:38,067
Nee, hij kan mij niet zomaar verlaten

258
00:18:38,192 --> 00:18:40,903
- Hij heeft je eerder verlaten
- Een geldig standpunt

259
00:18:42,196 --> 00:18:44,365
Maar hij nam toen afscheid van mij

260
00:18:44,532 --> 00:18:48,494
- Ik denk dat ik hem in de steek heb gelaten
- Ja, dat denk ik wel

261
00:18:49,453 --> 00:18:51,622
- Dank je
-Het is niet jouw schuld

262
00:18:52,498 --> 00:18:58,671
Het lezen van al deze boeken is iets anders dan het begrijpen ervan
En zet ze om in acties

263
00:18:59,046 --> 00:19:03,426
Het lijdt geen twijfel dat dit moeilijk is
Het is vervelend om te weten hoe teleurgesteld mensen in je zijn

264
00:19:03,551 --> 00:19:09,307
Ze zien het op hun gezichten en horen het in hun stemmen
En het gevoel dat ze de hoop verliezen

265
00:19:09,974 --> 00:19:11,892
Ik denk niet dat dat is gebeurd

266
00:19:12,852 --> 00:19:17,356
Sorry, dit ging allemaal raar

267
00:19:18,316 --> 00:19:20,568
Het is niet mijn bedoeling om zo te praten

268
00:19:20,901 --> 00:19:22,278
Je bent boos

269
00:19:25,448 --> 00:19:28,784
Ik zal hem vinden, of ik zal uitzoeken wat er met hem is gebeurd

270
00:19:29,535 --> 00:19:32,163
Ik denk dat hij gewoon weg is, Katya.

271
00:19:41,471 --> 00:19:43,765
- (Hugo)?
- Verdomd! Het spijt me

272
00:19:44,434 --> 00:19:47,228
-Je huilt
- Dit is niet geschikt voor mannen

273
00:19:47,769 --> 00:19:52,274
Maar het nieuws uit Zweden, de bloedbaden

274
00:19:52,816 --> 00:19:56,487
De democratie heeft haar zintuigen verloren
Je moet sancties opleggen

275
00:19:56,612 --> 00:19:58,614
Ik kan het niet, Hugo.

276
00:20:00,449 --> 00:20:05,162
Ik zag de Amerikaan hier, verdomme! De wereld staat in brand

277
00:20:05,287 --> 00:20:08,165
Wat een interessante kerel
En zijn idee ook!

278
00:20:08,540 --> 00:20:11,502
- Je hebt deze liefde en idealen ooit met mij gedeeld
- Ja

279
00:20:12,044 --> 00:20:13,712
Ik heb dat pad gevolgd

280
00:20:16,757 --> 00:20:22,638
Bescherm jezelf, Sandy Britten
Anders ben jij degene die huilt in de gang van een buitenlandse heerser

281
00:20:23,222 --> 00:20:25,015
En je zult de kaas missen

282
00:20:25,349 --> 00:20:27,684
En je zult doodsbang zijn voor de mogelijkheid
Stockholm nooit meer zien

283
00:20:27,810 --> 00:20:29,186
Het spijt me

284
00:20:29,937 --> 00:20:32,981
- Waarom heb je verloren?
- Wat? Eerlijk gezegd?

285
00:20:33,232 --> 00:20:38,237
Ja, vergeet de neptranen een beetje
En spreek eerlijk

286
00:20:39,279 --> 00:20:40,656
Goed gedaan

287
00:20:41,281 --> 00:20:45,702
Eerlijkheid, eerlijkheid, dat is wat mij kapot heeft gemaakt

288
00:20:46,787 --> 00:20:49,039
Ik geloofde in de goedheid van iedereen

289
00:20:49,164 --> 00:20:52,709
Ik dacht dat ze dankbaar zouden zijn
Van de macht die je ze over hun leven hebt gegeven

290
00:20:53,585 --> 00:20:56,755
Ik had er geen controle over en ik maakte er geen intelligent misbruik van

291
00:20:56,880 --> 00:21:02,928
Ik vertrouwde gewoon mensen
Het is zo gênant voor mij om dat hardop te zeggen

292
00:21:03,470 --> 00:21:06,890
Het is niet beschamend, het betekent dat je een goed hart hebt

293
00:21:07,099 --> 00:21:08,809
Misschien te goed

294
00:21:10,435 --> 00:21:14,231
-Deze tranen zijn echt
- Ja

295
00:21:17,150 --> 00:21:19,903
Ik ga nu naar buiten om een beetje te huilen, sorry

296
00:21:21,697 --> 00:21:23,073
Trieste Zweed

297
00:21:23,198 --> 00:21:27,369
Elizabeth, laten we beide ambassadeurs uitnodigen voor een etentje

298
00:21:27,703 --> 00:21:31,540
-Ik dacht dat we ze gescheiden zouden houden
- Wat is daar het plezier aan?

299
00:21:33,834 --> 00:21:35,210
12 stappen

300
00:21:35,419 --> 00:21:41,300
Begin, 1, 2, 3, 4, 5

301
00:21:41,425 --> 00:21:46,972
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

302
00:21:48,807 --> 00:21:50,267
Het is moeilijk om hem niet over zijn hoofd te schieten

303
00:21:50,392 --> 00:21:54,062
Ja, je instinct is om op het hoofd van een man te mikken
Dit is een voordeel voor hem

304
00:21:54,187 --> 00:21:57,816
Een klein doelwit, een kind
Wie weet wat hij op dat moment gaat doen

305
00:21:58,233 --> 00:22:00,736
-Je moet op alles voorbereid zijn
- Ik ben klaar

306
00:22:00,861 --> 00:22:04,364
Neuk mijn vrouw niet!

307
00:22:04,823 --> 00:22:08,410
- Verdomd!
- Dat was geweldig, lacht Paul

308
00:22:09,536 --> 00:22:11,622
Het is leuk voor hem om getuige te zijn van het eerste duel

309
00:22:12,080 --> 00:22:13,790
Dit zijn de belangrijke momenten tussen vader en zoon

310
00:22:13,916 --> 00:22:19,004
Het eerste duel, de eerste moord en de eerste seks in een rijtuig
En de eerste patrijs in druivensaus

311
00:22:19,630 --> 00:22:23,133
- Misschien moet ik met de jongen praten
- Laat het met rust, je moet dit doen

312
00:22:23,258 --> 00:22:27,596
Maar je zei ook dat je hem wilde vermoorden
Hij trainde voor mijn schouderblessure

313
00:22:28,972 --> 00:22:30,515
- Echt?
- Ja

314
00:22:31,475 --> 00:22:34,811
Misschien op de linkerschouder
Ik geef borstvoeding (plast) op mijn rechterschouder

315
00:22:36,980 --> 00:22:40,025
Dat is grappig, ik heb ooit gedroomd dat je mij probeerde te vermoorden

316
00:22:40,734 --> 00:22:42,611
- Echt? ik...
- (Gregor)

317
00:22:42,945 --> 00:22:46,198
- Hallo
- Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

318
00:22:46,657 --> 00:22:49,076
-Je gaat niet met hem vechten
- Het is een duel, hij daagde mij uit

319
00:22:49,201 --> 00:22:53,705
We moeten trainen, dus ga jij vanaf hier?
Vind je het erg?

320
00:22:54,915 --> 00:22:56,708
Ik draag (Paul)

321
00:22:57,125 --> 00:22:58,835
- Hé...
- Genoeg

322
00:22:58,961 --> 00:23:05,008
- Mariel, ga uit mijn gezicht. We praten later
- Waarom vermoorden jullie elkaar niet?

323
00:23:06,802 --> 00:23:08,345
Dat zou ik eigenlijk geweldig vinden

324
00:23:12,015 --> 00:23:13,684
Oké, laten we weer gaan trainen

325
00:23:25,487 --> 00:23:27,364
Ik weet niet zeker of ik hier kan slapen

326
00:23:27,489 --> 00:23:29,366
- Wat? Waarom?
- Vogels

327
00:23:29,574 --> 00:23:31,451
Mijn moeder zat soms in een kooi met vogels

328
00:23:31,576 --> 00:23:34,538
- En ik vocht met haar om broodkruimels
- In een kooi?

329
00:23:34,663 --> 00:23:38,083
Mensen denken dat de kanarie een schattige vogel is
Maar nee, het is een wilde vogel

330
00:23:38,208 --> 00:23:39,710
Oké

331
00:23:41,044 --> 00:23:43,338
- Heb je gehoord van schermen?
- Ik heb haar geblokkeerd

332
00:23:43,505 --> 00:23:47,092
- Wat? Nee
- Het is een oude manier om geschillen te beslechten

333
00:23:47,759 --> 00:23:51,638
Hoewel ik je goed aanmoedig
Over jouw verlangen naar vooruitgang en verandering

334
00:23:51,763 --> 00:23:56,685
Maar niet alles in Rusland hoeft te veranderen
- Zou je willen dat Gregor Maxime vermoordt?

335
00:23:56,893 --> 00:24:00,063
Ik vrees meer voor Gregor.
Maxime is uit de hand gelopen

336
00:24:00,188 --> 00:24:02,566
Maar eigenlijk doen we dit voor Maxime

337
00:24:02,691 --> 00:24:06,236
Dit is onzin, maar gewoon voor de lol

338
00:24:06,361 --> 00:24:09,614
Zijn vrouw neukt een andere man in de hal
In het bijzijn van zijn kameraden

339
00:24:09,740 --> 00:24:11,408
Hij moet er mee om kunnen gaan

340
00:24:11,533 --> 00:24:15,037
Als dit voorbij is, kunnen ze verder
Het zal iedereen zijn, vooral hij

341
00:24:15,162 --> 00:24:19,416
In staat zijn eer en waardigheid te behouden
De drie gaan verder zoals voorheen

342
00:24:19,541 --> 00:24:22,502
- Ik zal dat verbieden
- Het is een vergissing

343
00:24:22,711 --> 00:24:25,088
Ik hoorde je mening en negeerde die

344
00:24:25,213 --> 00:24:27,674
In Rusland de enige manier
Uit het huwelijk stappen betekent de dood

345
00:24:27,799 --> 00:24:29,885
Ik hoorde je en het wekte mijn interesse

346
00:24:30,802 --> 00:24:34,347
- Dat is grappig
- Bedankt, hoe zie ik eruit?

347
00:24:36,058 --> 00:24:38,602
- Mooi
- Prachtige schoonheid

348
00:24:38,977 --> 00:24:42,856
Duels voorkomen duizenden moorden op echtgenoten
Geloof me, elk jaar

349
00:24:42,981 --> 00:24:46,318
Edelen hebben een uitlaatklep nodig voor hun verdriet en klachten
Weg van de grillen van de keizer

350
00:24:46,443 --> 00:24:49,613
Dit geeft hen controle over hun leven
Het wordt ook een leuke ochtend

351
00:24:49,780 --> 00:24:52,699
Gokken en koffie
En ganzenleverpasta (Bloody Mary) smaak.

352
00:24:52,824 --> 00:24:55,118
Ik blokkeer dat, ik heb dat gedaan en ik ben klaar

353
00:24:58,997 --> 00:25:00,999
- Schreef je "strafbaar met de dood"?
- Nee

354
00:25:01,374 --> 00:25:04,169
Als je niet schrijft: 'strafbaar met de dood'
Iedereen zal het verbod negeren

355
00:25:07,255 --> 00:25:08,632
(Petrus)

356
00:25:09,299 --> 00:25:11,802
Je hebt hem niet vermoord, toch?

357
00:25:12,135 --> 00:25:15,472
-Je moet specifieker zijn
- (Orlu)

358
00:25:15,597 --> 00:25:20,018
Neuken! Ik vergat Orlu.
Nee, dat had ik graag gewild, maar ik zou hem niet vermoorden

359
00:25:20,769 --> 00:25:22,854
- Lieg je?
- Nee

360
00:25:23,188 --> 00:25:26,233
Die zwakke klootzak heeft twee keer geprobeerd mij te vermoorden

361
00:25:26,358 --> 00:25:30,654
Dus als ik hem had vermoord, zou ik dat niet doen
Waarom stopte je er over te praten?

362
00:25:30,779 --> 00:25:32,697
Ik zou een gedicht hebben geschreven over hoe ik dat doe

363
00:25:32,823 --> 00:25:35,283
Ik wilde Velimentov het in het land laten lezen
Met luide stem

364
00:25:35,408 --> 00:25:37,119
Ja, oké

365
00:25:38,036 --> 00:25:40,747
Dus dan is hij gewoon weg

366
00:25:41,164 --> 00:25:44,000
- Dit is vreemd
- En bewijs van zwakte

367
00:25:44,167 --> 00:25:45,877
Ja, bewijs van zwakte

368
00:26:38,388 --> 00:26:40,682
- Ambassadeur
- (Johnny)!

369
00:26:41,600 --> 00:26:43,101
- Laten we drinken
- Ja

370
00:26:44,853 --> 00:26:47,105
Ga bij de vrouwen van de ambassadeurs zitten, mijn liefste

371
00:26:48,690 --> 00:26:53,195
Ik zie dat u onze andere gast heeft ontmoet, meneer Glover.
Amerikaanse ambassadeur

372
00:26:53,320 --> 00:26:56,448
- Meneer Glover, dit is meneer Johnny Quirkton.
- Ja

373
00:26:57,032 --> 00:26:59,242
- Meneer
- Dames

374
00:26:59,993 --> 00:27:01,870
Ik weet zeker dat we een geweldig diner kunnen hebben

375
00:27:01,995 --> 00:27:04,456
Laten we onze verschillen vergeten en genieten van onze tijd

376
00:27:04,581 --> 00:27:07,209
-Je gaat dood, klootzak
-En jij ook

377
00:27:07,334 --> 00:27:10,545
- Heren
- Ik maak natuurlijk een grapje. Leuk u te ontmoeten, meneer

378
00:27:10,670 --> 00:27:13,215
Het is heel grappig dat je jezelf ambassadeur noemt

379
00:27:13,340 --> 00:27:15,217
Ga alsjeblieft zitten

380
00:27:18,929 --> 00:27:21,139
- Hallo allemaal
- Hallo, zeker

381
00:27:21,264 --> 00:27:25,018
Dit menu is een ramp, mijn vrouw, vergeet het maar

382
00:27:25,143 --> 00:27:27,479
We beginnen met kalfsvlees en vijgen
We grillen de zaghaleel

383
00:27:27,604 --> 00:27:30,357
Dan bedekken we het met het zout dat je hebt gemaakt
Op smaak gebracht met citroen en rozemarijn

384
00:27:30,482 --> 00:27:33,401
Ja, dat klopt, gearomatiseerd zout

385
00:27:33,526 --> 00:27:37,614
We zullen ook wat olijven bakken
En we bestrijken het brood met ansjovis en boter, joepie!

386
00:27:37,739 --> 00:27:39,824
- Hoera!
- Dank je, mijn liefste

387
00:27:39,950 --> 00:27:41,910
Altijd bezig om het land te verbeteren

388
00:27:42,035 --> 00:27:45,288
- Dat doen we allebei
- Proost

389
00:27:45,622 --> 00:27:46,998
Proost

390
00:27:51,419 --> 00:27:56,591
Ik zeg het maar, je bent prachtig
Je straalt van binnen en van buiten

391
00:27:57,384 --> 00:28:00,262
Dit was onnodig en een overdrijving van de waarheid

392
00:28:01,054 --> 00:28:05,016
Ik bedoel niet dat je niet mooi bent
Je bent te bleek naar mijn smaak, maar...

393
00:28:05,558 --> 00:28:08,395
Had ik de schoonheid van Menorca al genoemd?

394
00:28:12,899 --> 00:28:15,235
Wees charmant, oké?

395
00:28:15,902 --> 00:28:17,821
- Nee
-Wat bedoel je?

396
00:28:18,947 --> 00:28:21,616
Ik weet zeker dat we zijn uitgenodigd, noem me Catherine.

397
00:28:21,741 --> 00:28:28,164
- Ik zei toch dat we niet zijn uitgenodigd
- Luister... voogd

398
00:28:28,957 --> 00:28:33,503
Ik ben de beste vriend van de keizerin
En ja, het is waar dat we een meningsverschil hebben

399
00:28:33,628 --> 00:28:37,841
- Dat bedoelde je niet
Ze zei dat ik je indien nodig met geweld moest verwijderen

400
00:28:37,966 --> 00:28:40,885
Ik ben aardig geworden, dit is ongelooflijk

401
00:28:41,636 --> 00:28:44,306
Dit is zeer beledigend

402
00:28:45,181 --> 00:28:47,267
Dit is citroenzout

403
00:28:49,436 --> 00:28:52,314
Dit is rozemarijnzout

404
00:28:56,443 --> 00:28:57,819
Dat wil ik proeven

405
00:29:05,660 --> 00:29:07,996
Ga op je knieën en proef het als je wilt

406
00:29:08,330 --> 00:29:11,958
Je kunt haar achter Amerika laten staan.
Tegen de koninklijke familie

407
00:29:12,751 --> 00:29:14,127
Ik weet zeker dat dat niet zo zal zijn

408
00:29:18,548 --> 00:29:21,634
Laten we duidelijk zijn
Jullie strijden allebei om mijn goedkeuring

409
00:29:22,052 --> 00:29:25,972
Ik weet niet zeker naar welke ik neig
Dus laat de strijd beginnen

410
00:29:26,097 --> 00:29:29,559
Als ideeën wapens zijn
Ik ben niet bang voor oorlog

411
00:29:30,643 --> 00:29:34,522
Dames en heren, (Verenigde Staten van Amerika)

412
00:29:34,647 --> 00:29:38,610
- Het is geen land
- Lang leve de Verenigde Staten, dit is de toekomst

413
00:29:38,735 --> 00:29:40,904
Oké, bedankt

414
00:29:41,071 --> 00:29:43,990
Voor de gezondheid van Rusland en voor onze koningin Catharina de Grote

415
00:29:44,282 --> 00:29:47,160
Wij, meneer, vormen een verlichte samenleving
Het concurreert met elke andere samenleving

416
00:29:47,285 --> 00:29:50,789
Wij benaderen Hem met zijn kracht en deze ideeën
Proost

417
00:29:50,914 --> 00:29:52,582
- Proost
- Proost

418
00:29:52,707 --> 00:29:55,001
- Hugo, ga zitten
- (Voltaire)

419
00:29:55,668 --> 00:29:59,422
-Ik heb alles gelezen wat je schreef
- Natuurlijk, graag gedaan

420
00:29:59,547 --> 00:30:01,341
Het heeft mijn leven verpest

421
00:30:01,466 --> 00:30:06,471
Je bent je land kwijtgeraakt zoals een kind een pop verliest, en nu...

422
00:30:08,014 --> 00:30:10,225
- Jij klootzak
- (Hugo)!

423
00:30:14,270 --> 00:30:16,940
- De strijd om ideeën, mijn vrouw
- Grappig

424
00:30:18,817 --> 00:30:20,235
Raak hem, Hugo!

425
00:30:21,861 --> 00:30:23,988
Heren, toon wat tact

426
00:30:24,114 --> 00:30:29,911
Wij in de Verenigde Staten houden van passie
Vechten, neuken, rijkdom, leven

427
00:30:30,036 --> 00:30:31,830
- Ik haat je
- Ze zogen op het beenmerg

428
00:30:31,996 --> 00:30:35,125
Goed idee, het beenmerg grillen
Ik zal er citroenzout aan toevoegen

429
00:30:37,460 --> 00:30:41,798
Lizzie, dit is gek
Waarom hosten jullie deze shit?

430
00:30:41,923 --> 00:30:43,425
Wil jij onze vijand zijn?

431
00:30:43,550 --> 00:30:46,845
- Dat is niet wat je wilt
- Oké

432
00:30:48,054 --> 00:30:53,101
- Ze bedriegt mij, ik weiger bedrogen te worden
-Wat wil je?

433
00:30:53,226 --> 00:30:57,230
Ik wil weg en ik heb haar steun
En de overeenkomst om 10.000 soldaten te sturen

434
00:30:57,355 --> 00:31:00,567
Je moet haar dus iets aanbieden
Hij kan een vrouw gelukkig maken

435
00:31:00,775 --> 00:31:03,778
-Mijn enorme penis?
- Er zit iets in je oog

436
00:31:03,903 --> 00:31:05,280
- Ik was...
- Hier

437
00:31:06,781 --> 00:31:09,409
Het is een veiling, dus doe een bod

438
00:31:12,620 --> 00:31:15,039
- Hij heeft verloren
- Ga weg

439
00:31:16,833 --> 00:31:19,461
De Amerikaanse handel zou de Engelse handel overweldigen

440
00:31:19,627 --> 00:31:25,175
Een vriendschap tussen ons zal je uit deze ziekenwagen bevrijden
dat heet (Europa)

441
00:31:25,550 --> 00:31:27,844
Zieke kinderwagen? Dit is wreedheid

442
00:31:27,969 --> 00:31:30,263
Het is ook onze kolonie, dus onze handel

443
00:31:30,388 --> 00:31:34,142
Wij zullen (Rusland) op dit punt uiteraard voorrang geven

444
00:31:34,517 --> 00:31:38,021
Maar de vraag over de winnaar is nog steeds slechts een gok
Voor mij

445
00:31:38,771 --> 00:31:40,148
Wat krijg ik?

446
00:31:40,440 --> 00:31:42,108
Ik hoorde bijvoorbeeld dat Ibiza prachtig is

447
00:31:42,233 --> 00:31:45,820
Ibiza, oké, de Balearen, allemaal

448
00:31:48,339 --> 00:31:53,428
Kijk naar Catherine, ze is als een opgewonden mot
Aangetrokken door de aantrekkelijke vlam

449
00:31:54,345 --> 00:31:59,058
Hij is het soort man dat ervoor zorgt dat ik hem wil
Een combinatie van dierlijke schattigheid en filosofie

450
00:32:01,477 --> 00:32:05,648
Johnny, beverhandelaar
Kom jij morgen naar het duel?

451
00:32:05,857 --> 00:32:08,735
Morgen is er geen duel

452
00:32:08,860 --> 00:32:11,612
Hebt u de zinsnede "strafbaar met de dood" toegevoegd?
Naar de verklaring?

453
00:32:11,863 --> 00:32:16,909
- Dat zal ik doen
- Verdomme! We houden allemaal van duelleren, nietwaar?

454
00:32:17,035 --> 00:32:18,411
- Ja!
- Ja!

455
00:32:18,536 --> 00:32:19,912
- Ja!
- Ga zitten

456
00:32:20,038 --> 00:32:21,998
De mensen hebben gesproken en jij houdt van de mensen

457
00:32:22,123 --> 00:32:25,334
Gregor, ga vrede sluiten met Maxime.

458
00:32:25,710 --> 00:32:27,336
Gregor, ga zitten

459
00:32:29,130 --> 00:32:30,506
(Petrus)!

460
00:32:30,631 --> 00:32:35,344
Dit is gewoon een leuke discussie, heren
De keizerin zou ons Russen graag zien meedoen

461
00:32:38,181 --> 00:32:40,099
-Ik moet Mariël zien.
- Gregor, nee

462
00:32:40,224 --> 00:32:43,144
Je moet dit voor de jongen doen
Je kunt geen leven leiden dat gebaseerd is op de grillen van iemand anders

463
00:32:43,269 --> 00:32:47,732
Dat kan ik, en dat doen we allemaal
En dat zijn we altijd geweest, dus dat is het

464
00:32:49,192 --> 00:32:53,237
- Dit is teleurstellend
-Kunnen we even praten, mijn liefste?

465
00:33:01,370 --> 00:33:05,249
Wat ben je aan het doen? Ik doe zaken (Rusland)

466
00:33:05,625 --> 00:33:07,668
-Zal jij...
- Ja?

467
00:33:07,794 --> 00:33:09,587
- Gehoorzaam en stil?
- Nee

468
00:33:09,712 --> 00:33:13,800
Niet zonder mijn hart uit mijn lichaam te rukken
En begraaf hem onder de grond

469
00:33:13,925 --> 00:33:16,677
Ik zei toch dat er één wet is
En jij was het ermee eens

470
00:33:16,803 --> 00:33:19,680
Je kunt Engeland niet opgeven.
Ten behoeve van een kolonie nieuwkomers

471
00:33:19,806 --> 00:33:23,017
Die tubes onbekend vlees eten
In brood op straat

472
00:33:23,226 --> 00:33:26,187
Hij verslindt je ook met zijn ogen

473
00:33:26,521 --> 00:33:31,609
De meest nauwkeurige omschrijving is dat het mij blootstelt
Hij stelt zich voor dat hij wellustige en perverse dingen met mij doet

474
00:33:32,026 --> 00:33:34,695
Bent u plotseling geïnteresseerd geraakt in Rusland?

475
00:33:34,862 --> 00:33:37,323
Waar was die interesse?
Toen u feitelijk Rusland leidde?

476
00:33:37,448 --> 00:33:39,617
- I...
-Je rijdt er slecht mee. Ik heb mijn zin niet afgemaakt

477
00:33:39,742 --> 00:33:41,119
Toen je slecht in Rusland reed

478
00:33:41,244 --> 00:33:45,748
De Huwelijksheks zei over deze verhitte discussies
Het vernietigt het huwelijksgeluk

479
00:33:45,873 --> 00:33:48,084
Ik zit midden in een sluwe strategie

480
00:33:48,209 --> 00:33:54,674
Zo complex en verbazingwekkend dat je versteld zult staan
Vanuit haar intelligentie en vanuit de woorden die haar beschrijven, bemoei je er niet mee

481
00:33:54,799 --> 00:33:56,175
Nee, nee

482
00:33:56,342 --> 00:33:58,678
Je moet ze overtuigen om te stoppen met schieten

483
00:33:58,803 --> 00:34:02,640
Een datum vaststellen voor de strijd en beide partijen bewapenen
En houd ons uit de confrontatie

484
00:34:02,765 --> 00:34:06,644
-Ik heb een ander plan, een ander plan
-Moet ik blijven staan kijken terwijl jij een fout maakt?

485
00:34:06,769 --> 00:34:08,146
Dit is geen liefde

486
00:34:08,271 --> 00:34:11,149
Laat de ander leven zoals hij of zij wil
Het is liefde

487
00:34:11,274 --> 00:34:15,361
Begrijp dus dat duelleren heilig voor mij is
En aan anderen

488
00:34:15,486 --> 00:34:17,155
Na mijn eerste duel
Weet je wat mijn vader mij vertelde?

489
00:34:17,280 --> 00:34:19,407
- Iets doms
- Integendeel

490
00:34:19,574 --> 00:34:23,452
Hij vertelde me: "Een man die zijn eigen dood en de dood van een andere man onder ogen ziet."

491
00:34:23,578 --> 00:34:27,331
'Hij zal de bitterzoete smaak van het leven geproefd hebben.'

492
00:34:27,456 --> 00:34:32,336
‘En elke ademhaling daarna
"Het zal een uiting zijn van dankbaarheid en medeleven."

493
00:34:32,920 --> 00:34:34,463
- Verdomme!
- Ja

494
00:34:34,672 --> 00:34:37,008
Hij zei ook dat het volgende gedrag onorthodox was
Wat ik doe

495
00:34:37,133 --> 00:34:39,635
Het is het gooien van een mes naar de keel van de tegenstander
Het was een trots moment voor hem als vader

496
00:34:39,760 --> 00:34:43,055
Vooral nadat ze de man in zijn oog had geschoten

497
00:34:43,181 --> 00:34:45,808
Goed verhaal, ik moet weer naar binnen

498
00:34:53,357 --> 00:34:57,570
Meneer Glover, ik wil graag meer horen over de veranderingen
Je zult veel praten

499
00:35:01,991 --> 00:35:05,203
Maxime, kan ik met je praten?

500
00:35:12,084 --> 00:35:15,421
- Luister, we hoeven dit niet te doen
- Ik ben het niet met je eens

501
00:35:21,510 --> 00:35:25,181
Ik ken het gevoel als je je vrouw met een andere man ziet

502
00:35:26,098 --> 00:35:30,895
Het is een pijnlijk, verdrietig en vernederend gevoel

503
00:35:32,188 --> 00:35:35,107
Ik stond aan het hof bekend als een cuckold

504
00:35:35,483 --> 00:35:39,362
Maar er is een manier om dit te vermijden
Wij bezitten elkaar niet

505
00:35:39,946 --> 00:35:43,115
We houden van degenen van wie we houden, en we leven met de gevolgen van die liefde

506
00:35:44,158 --> 00:35:45,868
Ik vond rust in mezelf

507
00:35:46,327 --> 00:35:49,205
Iedereen in het paleis vond je verachtelijk en onbeduidend
En ze lachten je uit

508
00:35:49,330 --> 00:35:50,706
Luister, o...

509
00:35:50,998 --> 00:35:54,418
- Ik zie je in het duel
-Ik vermoord je, kleine klootzak

510
00:35:54,543 --> 00:35:56,170
Ik schiet je tussen de ogen

511
00:35:56,295 --> 00:36:00,007
Dan ga ik op je hoofd zitten
En ik eet taart en slagroom om het te vieren

512
00:36:00,132 --> 00:36:04,178
Terwijl de honden je kont opeten

513
00:36:05,721 --> 00:36:07,098
Oké

514
00:36:08,474 --> 00:36:10,142
Je bent dood, kleintje

515
00:36:12,770 --> 00:36:14,563
-Je kunt hem niet doden, Gregor.
- Ja, dat kan ik doen

516
00:36:14,689 --> 00:36:18,317
Rustig, je moet langzamer gaan

517
00:36:19,193 --> 00:36:21,737
Wij kunnen voor u een vervanger inhuren
Ze zullen allebei schieten

518
00:36:21,862 --> 00:36:23,739
We zullen het duel 40 stappen lang maken

519
00:36:23,864 --> 00:36:27,034
Ze zullen hun duel hebben
Iedereen zal plezier hebben en naar huis gaan

520
00:36:27,743 --> 00:36:33,708
-Honden eten mijn kont? Neuken!
- Oh, de kinderen van vandaag!

521
00:36:35,126 --> 00:36:39,422
We zullen alles veranderen, mijn vriend
En zelfs de manier waarop het woord "kleuren" is geschreven.

522
00:36:39,547 --> 00:36:42,633
-Dat zou je niet durven
- We zullen er een brief uit verwijderen

523
00:36:42,842 --> 00:36:48,472
- De woorden "gewoon", "tumor" en "humor", we zullen ze veranderen
- Geweldig

524
00:36:49,140 --> 00:36:50,933
Vind je niet, Johnny?
- Verachtelijk

525
00:36:51,058 --> 00:36:56,022
Maak je klaar, want de toekomst komt eraan
Zijn naam is (Verenigde Staten van Amerika)

526
00:36:56,147 --> 00:37:00,526
- Dit is saaie eerlijkheid
Passie en enthousiasme noemen wij dat

527
00:37:00,651 --> 00:37:02,695
Persoonlijk houd ik van hem

528
00:37:03,612 --> 00:37:09,035
Nou ja, Ibiza en alle Balearen.
En een miljoen pond

529
00:37:09,243 --> 00:37:11,037
Voor 10.000 man

530
00:37:11,954 --> 00:37:15,750
Dat klinkt goed
Ambassadeur Glover, wat kunt u mij bieden?

531
00:37:16,751 --> 00:37:18,127
Verandering

532
00:37:18,961 --> 00:37:20,671
Verdomde idioot

533
00:37:23,716 --> 00:37:26,886
- Wat doe je me aan?
- Wat?

534
00:37:27,094 --> 00:37:28,846
Je kijkt naar mij

535
00:37:28,971 --> 00:37:32,391
Waarin staat dat je mij op de grond wilt gooien
En een mes vasthoudend

536
00:37:32,641 --> 00:37:36,687
En in één snelle beweging mijn jurk uittrekken
En ruk het uit mijn naakte lichaam

537
00:37:36,812 --> 00:37:39,190
En seks met mij hebben

538
00:37:41,525 --> 00:37:45,237
Of heb ik het verkeerd begrepen?
Mijn zicht is niet zo goed, dus...

539
00:37:45,363 --> 00:37:47,615
Ik vind je geweldig

540
00:37:47,740 --> 00:37:51,243
Zeg niet het voor de hand liggende, Velimentov.
Dat past niet bij jou

541
00:37:51,577 --> 00:37:54,538
- Pardon, ik...
-Ik zie dat je op een dag knap was

542
00:37:55,247 --> 00:38:00,586
En nu hebben verdriet en alcohol je geruïneerd
En ik ben er dol op

543
00:38:19,647 --> 00:38:21,232
Verdomme!

544
00:38:22,400 --> 00:38:25,694
Kies ze niet, ik weet dat je dat niet wilt

545
00:38:25,820 --> 00:38:31,992
Ik zie het in je ogen, en nog veel meer
Van luie avonden vol vrijen

546
00:38:33,035 --> 00:38:35,913
Mijn ogen zouden dan tot rust moeten komen

547
00:38:36,705 --> 00:38:41,710
-Ik wil het beste voor Rusland.
- Ik ken je hart, ik zie het

548
00:38:42,086 --> 00:38:46,424
Mijn hart leidde mij op een dag
Maar dat gebeurt niet meer

549
00:38:46,799 --> 00:38:50,469
Vertel me de waarheid
Denk je echt dat je deze oorlog kunt winnen?

550
00:38:50,594 --> 00:38:55,141
Hun soldaten en voorraden zijn uitgeput
Ze zijn nu uitgeput

551
00:38:55,599 --> 00:38:59,854
Zonder versterkingen zouden de Engelsen dat wel moeten doen
Opgave binnen 8 weken

552
00:39:01,313 --> 00:39:02,940
8 weken

553
00:39:07,069 --> 00:39:12,950
Heb je zout verkocht?
De vrouwen leken geïnteresseerd terwijl ze je vingers likten

554
00:39:13,742 --> 00:39:16,829
Heb je je deal gemaakt?
Ik hoop dat je niet met de Amerikaan hebt samengewerkt

555
00:39:16,954 --> 00:39:22,001
Ik zal het morgen afmaken, maar de uitkomst gaat jou niets aan
Ik denk dat vanavond vol jaloezie was

556
00:39:22,126 --> 00:39:28,090
-Jij of niet?
- Wij allebei, eerlijk gezegd

557
00:39:28,215 --> 00:39:31,886
Liefde is sterk en het is erg pijnlijk
Iemand anders zien met je geliefde

558
00:39:32,011 --> 00:39:36,015
- Hij is trouwens onbeleefd
-Als ik het wil, krijg ik het

559
00:39:37,016 --> 00:39:39,351
En ik mag hun vrouwen hebben
Maar dat deed ik niet

560
00:39:39,685 --> 00:39:41,770
-En jij
- Wat?

561
00:39:42,563 --> 00:39:46,650
Je wilt me jaloers maken, en dat vind ik leuk

562
00:39:47,193 --> 00:39:50,154
-Ik ben je sekspop niet
- Wat?

563
00:39:50,529 --> 00:39:53,532
Ik vergeef je veel
Dat geeft jou alle macht tussen ons

564
00:39:53,657 --> 00:39:57,703
Ik ben hulpeloos in mijn liefde voor jou
Je probeerde mij te vermoorden, en ik deed niets

565
00:39:58,204 --> 00:40:02,625
- Toen mijn moeder viel, zag ze er gelukkig uit?
- Open de wond niet opnieuw

566
00:40:03,834 --> 00:40:07,046
-Je hebt gelijk
-En wie heeft alle macht?

567
00:40:07,922 --> 00:40:13,469
Die een fout heeft gemaakt en weet dat hij nooit zal stoppen ervoor te betalen
Maar hij is er blij mee

568
00:40:14,178 --> 00:40:18,933
Een moeder die mishandeld is
En hij heeft een wapen om op anderen te wijzen?

569
00:40:20,809 --> 00:40:22,686
Laat mij het vergeten

570
00:41:00,099 --> 00:41:03,060
Het is te vroeg
Moeten we weer gaan slapen en dit vergeten?

571
00:41:03,185 --> 00:41:06,772
Ik zie liever het bloed uit je ogen druppelen
Terwijl je afdaalt in de hel

572
00:41:06,897 --> 00:41:12,236
O mijn God! Dat doe ik niet, ik heb een alternatief

573
00:41:14,989 --> 00:41:17,950
Nou, dat is oké, lafaard

574
00:41:18,492 --> 00:41:20,536
- Misschien...
- Als alle weddenschappen uitgeschakeld zijn

575
00:41:20,661 --> 00:41:24,582
Mogen we de gebruikelijke toast en zegeningen ontvangen
En we beginnen het duel?

576
00:41:25,791 --> 00:41:31,755
Het lot wacht op alle mannen en jongens
Met open armen

577
00:41:31,964 --> 00:41:34,717
Bij hem terugkomen is als thuiskomen

578
00:41:34,842 --> 00:41:40,055
Ik hoop dat we hier weggaan, na blijk te hebben gegeven van eer
We herwonnen onze waardigheid en verhoogden het moreel

579
00:41:40,556 --> 00:41:42,891
Hoera! Lekkere toast, Archie.

580
00:41:43,350 --> 00:41:47,938
- Laten we beginnen
- Ja

581
00:41:50,107 --> 00:41:56,155
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

582
00:41:56,488 --> 00:41:58,949
8, 9, 10...

583
00:41:59,074 --> 00:42:02,661
Misschien kun je met Catherine praten.
Over het vergeven van Marial.

584
00:42:02,786 --> 00:42:06,081
- Mariel, ga naar de hel, ze houdt niet van mij
-Iedereen houdt van je

585
00:42:06,206 --> 00:42:09,168
Toegegeven, het woord 'geïntrigeerd door mij' wordt vaak gebruikt.

586
00:42:10,294 --> 00:42:12,796
Het zou nuttig zijn als u namens haar zou spreken

587
00:42:12,921 --> 00:42:15,049
Ik kan het niet, Gregor, wees geen verrader

588
00:42:15,174 --> 00:42:17,635
-Ik hou van haar
-En wees niet emotioneel

589
00:42:18,093 --> 00:42:22,139
Jouw liefde voor haar zal vervagen, net als zij
Wat jouw liefde voor mij betreft, die is eeuwig

590
00:42:22,306 --> 00:42:24,600
Op slechts enkele onderdelen daarvan ben ik het met je eens

591
00:42:28,062 --> 00:42:31,690
- Verdomme! Dit is slecht
-Hoe groot is de kans dat dit gebeurt?

592
00:42:35,461 --> 00:42:36,837
(Smolny)?

593
00:42:38,462 --> 00:42:40,630
- Wat is er gebeurd?
- Gregor heeft een vervanger ingehuurd

594
00:42:40,922 --> 00:42:44,968
Hij raakte na 40 stappen gewond aan het oog
Het was gruwelijk, maar indrukwekkend

595
00:42:45,093 --> 00:42:46,928
-Wie?
- Wat is er gebeurd?

596
00:42:48,305 --> 00:42:50,557
Jij hebt gewonnen, ik zie je thuis

597
00:42:52,893 --> 00:42:54,478
Is de ander overleden?

598
00:42:55,020 --> 00:42:57,606
We moeten de leeftijd van schermen verhogen naar 12 jaar

599
00:42:57,731 --> 00:43:00,108
Ik denk dat dat is wat we vandaag hebben geleerd

600
00:43:04,196 --> 00:43:05,781
Deze plek

601
00:43:07,616 --> 00:43:12,079
Zou je iets verstandigs willen zeggen?
Ik zal het niet horen als je het niet erg vindt

602
00:43:20,337 --> 00:43:25,509
O mijn God! Ik bid niet, wees gerust

603
00:43:38,522 --> 00:43:40,399
De twee ambassadeurs wachten op je

604
00:43:43,610 --> 00:43:44,986
Ja

605
00:43:45,320 --> 00:43:48,824
Hoeveel denk je dat we nodig hebben om de soldaten te vervoeren?
Voor de Britten in Louisiana?

606
00:43:48,949 --> 00:43:54,413
-Wij schatten dat dit 6 weken is
- Oké, bedankt, laat hem binnen

607
00:43:56,706 --> 00:44:00,293
Johnny, ik denk dat je genoten hebt van je diner

608
00:44:00,419 --> 00:44:05,674
Het was prachtig en ik bleef de hele nacht wakker
Ik denk aan de bedreigingen voor de taal van de koning

609
00:44:07,050 --> 00:44:11,304
We kunnen de soldaten daar binnen tien weken krijgen
Nietwaar, Velimentov?

610
00:44:11,805 --> 00:44:13,390
Ja, 10

611
00:44:13,723 --> 00:44:15,600
10? Ik had gehoopt dat het er 6 zouden zijn

612
00:44:15,767 --> 00:44:18,687
Ik weet zeker dat we ze na 9 weken kunnen versturen
Juist, Filimentov?

613
00:44:18,895 --> 00:44:20,730
Zeker, 9

614
00:44:21,982 --> 00:44:25,569
(Rusland) heeft het monopolie op de rabarberhandel

615
00:44:25,819 --> 00:44:28,280
De prijs van een schepel is momenteel 20 duizend

616
00:44:28,405 --> 00:44:33,535
- Ja, het is bijna net zo kostbaar als goud
Wij willen dat het kostbaarder is dan goud

617
00:44:34,077 --> 00:44:37,164
Het is gunstig voor ons om een transactie te controleren
Het duurste goed ter wereld

618
00:44:37,330 --> 00:44:40,167
24 duizend, ik wil nu een schriftelijke belofte

619
00:44:41,835 --> 00:44:43,211
In goed vertrouwen?

620
00:44:43,336 --> 00:44:47,007
De troepen zullen je binnen negen weken bereiken, dat beloof ik

621
00:44:48,341 --> 00:44:51,553
Mee eens, geweldig, goed

622
00:44:52,721 --> 00:44:55,640
Ik haat het om de onderhandelingen te beëindigen, het was zo leuk

623
00:44:56,266 --> 00:45:01,021
Maar we waren het erover eens, geweldig
Ga en verdedig het belangrijkste bezit

624
00:45:01,146 --> 00:45:04,900
Ze willen het woord ‘kleuren’ veranderen
Wat een wilden!

625
00:45:09,946 --> 00:45:13,366
- Goed gedaan
-Het lijkt me leuk om te spelen

626
00:45:15,243 --> 00:45:17,078
Velementov, je kunt gaan

627
00:45:40,977 --> 00:45:42,479
Voer het in

628
00:45:50,487 --> 00:45:52,155
Meneer Glover

629
00:45:53,323 --> 00:45:58,787
Ik ben blij om het je te vertellen
Wij geven je geld en benodigdheden

630
00:45:59,037 --> 00:46:04,042
En ze zullen de soldaten meenemen
Maar het was een paar weken te laat

631
00:46:05,418 --> 00:46:08,296
Amerika en Rusland zullen voor altijd vrienden zijn

632
00:46:08,421 --> 00:46:11,800
Zij zullen met elkaar verbonden zijn door vooruitstrevende ideeën
En luxe mensen

633
00:46:11,925 --> 00:46:16,805
Een gedeeld enthousiasme in ons hart
Om de levens van de mensheid te verbeteren

634
00:46:16,930 --> 00:46:19,099
-Ik geloof het
-Ik ook

635
00:46:25,105 --> 00:46:29,901
Ik vraag uw toestemming om te vertrekken... ongewild

636
00:46:34,990 --> 00:46:40,912
Ik denk dat er nog één ding tussen ons op tafel ligt

637
00:46:41,705 --> 00:46:43,081
Echt?

638
00:47:00,348 --> 00:47:02,934
- Het duel dus
- Ik hoorde het

639
00:47:04,144 --> 00:47:05,895
-Ik weet dat je waarschijnlijk boos bent
Ik ben niet echt boos

640
00:47:06,021 --> 00:47:08,857
Het is moeilijk om die gewoonte te veranderen
Maar daar heb ik een plan voor

641
00:47:09,065 --> 00:47:13,695
Ik sliep ook met de Amerikaanse ambassadeur op mijn bureau
Wat mij een vreugdevol gevoel gaf

642
00:47:13,820 --> 00:47:17,949
- Dat is grappig
-Ik deed het voor ons, en omdat ik het wilde doen

643
00:47:18,908 --> 00:47:21,036
- Katherine, wacht, wil je...
-Ik weet dat je boos en gekwetst zult zijn

644
00:47:21,161 --> 00:47:25,415
-En je hart zal een beetje breken
- Wat?

645
00:47:25,582 --> 00:47:28,043
Ik weet dat dat niet hetzelfde is als neuken
Een van mijn andere ouders heeft hem vermoord

646
00:47:28,168 --> 00:47:32,213
Maar ik heb het gevoel dat het de balans tussen ons herstelt

647
00:47:33,632 --> 00:47:36,384
- Verdomd!
- Het doet pijn, dat begrijp ik

648
00:47:36,509 --> 00:47:38,053
Maar jij begrijpt het ook

649
00:47:39,679 --> 00:47:41,973
Waarschijnlijk maak je iets kapot

650
00:47:46,770 --> 00:47:48,647
Neuken!

651
00:47:50,815 --> 00:47:52,317
Dat dacht ik

652
00:47:53,735 --> 00:47:56,154
- Gaat het?
- Ja, ik...

653
00:47:58,281 --> 00:48:02,994
Het is gewoon seks, dus... dat is het

654
00:48:03,662 --> 00:48:07,374
Het is best slim, het spijt me

655
00:48:07,499 --> 00:48:11,878
- Ik heb ons dit aangedaan
-Het spijt mij ook

656
00:48:13,505 --> 00:48:17,175
Maar wij zullen doorgaan

657
00:48:18,093 --> 00:48:19,594
-Wij gaan altijd door
- Ja

658
00:48:19,719 --> 00:48:23,640
Deze liefde van ons kan elk obstakel overwinnen

659
00:48:23,765 --> 00:48:27,352
-Je bent mijn grote liefde
-En jij bent mijn grote liefde

660
00:48:29,104 --> 00:48:31,773
- Was het goed?
- Niet echt

661
00:48:32,649 --> 00:48:34,901
- Was mijn moeder goed?
- Niet echt

662
00:48:45,328 --> 00:48:48,832
- Tot ziens
- Tot ziens

663
00:48:53,878 --> 00:48:56,464
Zorg ervoor dat mijn man de Amerikaanse ambassadeur niet vermoordt

664
00:48:56,756 --> 00:48:58,883
-Ik denk dat hij weggaat
- Goed

665
00:49:01,845 --> 00:49:06,641
-Ik voel me verantwoordelijk, alsof het mijn schuld is
- Jij bent verantwoordelijk, en het is echt jouw schuld

666
00:49:11,563 --> 00:49:13,064
- (Peter)
- Wat is er?

667
00:49:13,898 --> 00:49:17,402
-Ik heb met een andere man geslapen
- Het spijt me zo

668
00:49:21,531 --> 00:49:25,827
Je weet niet hoe het is om te denken
Dat een andere man je vrouw heeft aangeraakt

669
00:49:25,952 --> 00:49:29,456
- Het is erg pijnlijk
- Dat kan ik me niet voorstellen

670
00:49:30,165 --> 00:49:32,333
Arme zaak

671
00:49:36,755 --> 00:49:40,508
Dit voelt heel vertrouwd en juist

672
00:49:44,304 --> 00:49:46,347
Bedankt, mijn vrienden

673
00:49:49,267 --> 00:49:54,814
Met mij gaat het goed, oké, laten we die klootzak gaan vermoorden

674
00:50:06,951 --> 00:50:08,453
-Idioot
- Wat? Heeft ze het je verteld?

675
00:50:08,578 --> 00:50:10,288
Wat is dit in vredesnaam?

676
00:50:18,004 --> 00:50:21,090
- Nee, je bent bekwaam
- Dat was haar idee

677
00:50:21,424 --> 00:50:24,052
- Wat?
- Het was niet haar idee

678
00:50:25,011 --> 00:50:26,971
- Nee
- Ja

679
00:50:29,182 --> 00:50:32,185
Ik zal je vernietigen, ik zal...

680
00:50:39,859 --> 00:50:42,612
Goed gedaan, ik hoorde dat ze allebei blij vertrokken

681
00:50:42,737 --> 00:50:46,908
- Maar Rusland is het gelukkigst
- Bedankt, ik ben net begonnen

682
00:50:47,033 --> 00:50:50,829
-Ik zie die blik, serieus
-En wat nog meer?

683
00:50:50,995 --> 00:50:53,706
-En ik hou van haar
-Ik heb met Glover geslapen.

684
00:50:54,666 --> 00:50:56,376
- Had jij de controle?
- Natuurlijk

685
00:50:56,501 --> 00:51:00,755
- Dank de Heer! Geweldig
- Weet je wat we nodig hebben?

686
00:51:01,631 --> 00:51:09,305
Wij, de mensen, zullen in een kamer zitten
Wij gaan samen ondernemen

687
00:51:14,534 --> 00:51:16,994
- Wil je daarmee stoppen?
- Op het juiste moment

688
00:51:18,147 --> 00:51:21,776
Het is nuttig voor hen om hun woede te uiten

689
00:51:22,812 --> 00:53:19,691
.Ra<font color="

690
00:53:19,861 --> 00:53:22,989
Vertaald door United Translation Company
Amman-Jordanië
