1
00:00:01,168 --> 00:00:03,421
以前 グレイハウス...
2
00:00:03,504 --> 00:00:04,630
名前と連隊。
3
00:00:04,714 --> 00:00:06,215
ウィリアム・ラウンズベリー大尉。
4
00:00:06,298 --> 00:00:07,633
エラスムスは通告した。
5
00:00:08,843 --> 00:00:10,344
その仕事について話してください。
6
00:00:10,428 --> 00:00:11,887
ウェブスターさん。
7
00:00:11,971 --> 00:00:14,265
あなたがそうするのは理解しています
ボランティアが好きです
8
00:00:14,348 --> 00:00:15,725
私たちの配達員になってください。
9
00:00:15,808 --> 00:00:17,560
ストークリー・リーブス氏
あなたのために保証しました。
10
00:00:17,643 --> 00:00:19,645
デイビス大統領
問い合わせるように頼まれましたが、
11
00:00:19,729 --> 00:00:21,981
時々すべきです
メッセージまたは文書
12
00:00:22,064 --> 00:00:24,483
- 引き継ぐ必要がある --
- 南のためなら何でも。
13
00:00:24,567 --> 00:00:26,360
ご存知ですか
男性との話し方、
14
00:00:26,444 --> 00:00:28,904
そしてもっと重要なことは、あなたは
彼らの話を聞く方法を知っています。
15
00:00:28,988 --> 00:00:31,031
この戦争を終わらせるのに協力してください。
16
00:00:32,950 --> 00:00:35,870
私のガール、タルラ
私の赤ちゃんを運んでいます。
17
00:00:35,953 --> 00:00:39,665
私の赤ちゃんが生まれるのを手伝ってください
ここでは安全で健康的で、
18
00:00:39,749 --> 00:00:42,835
そして忘れてしまうかもしれない
私が見ていると思うもの
19
00:00:42,918 --> 00:00:45,671
そして後ろを見守ってください
あなたがうろうろしている間。
20
00:00:45,755 --> 00:00:47,631
ぜひお願いします
メッセージを届けます。
21
00:00:47,715 --> 00:00:49,633
どう答えればよいでしょうか
このレポートに？
22
00:00:49,717 --> 00:00:53,888
私は軍隊を派遣しません
黒人の物語の基礎。
23
00:01:16,410 --> 00:01:17,995
♪掘ってください♪
24
00:01:18,078 --> 00:01:19,872
♪深く掘ってください♪
25
00:01:19,955 --> 00:01:23,751
♪主よ、
疲れた、ああ、とても弱いです♪
26
00:01:23,834 --> 00:01:25,795
♪掘ってください♪
27
00:01:25,878 --> 00:01:27,797
♪深く掘ってください♪
28
00:01:27,880 --> 00:01:30,716
♪墓穴を掘ってください
深さ6フィートですよ♪
29
00:01:30,800 --> 00:01:32,593
♪血が出てるよ♪
30
00:01:32,676 --> 00:01:34,720
♪川の中♪
31
00:01:34,804 --> 00:01:36,347
♪血が出てるよ♪
32
00:01:36,430 --> 00:01:38,724
♪川の中♪
33
00:01:38,808 --> 00:01:40,726
♪血が出てるよ♪
34
00:01:40,810 --> 00:01:42,394
♪川の中♪
35
00:01:42,478 --> 00:01:45,356
♪今度は誰が私たちを救ってくれるの？ ♪
36
00:01:46,440 --> 00:01:49,819
♪今度は誰が私たちを救ってくれるの？ ♪
37
00:01:56,742 --> 00:01:58,744
♪ 川の中の血 ♪
38
00:02:02,832 --> 00:02:06,293
♪ああ！ ♪
39
00:02:06,377 --> 00:02:08,254
♪血が出てるよ♪
40
00:02:08,337 --> 00:02:10,214
♪川の中♪
41
00:02:10,297 --> 00:02:13,884
♪川には血が流れている♪
42
00:02:13,968 --> 00:02:15,803
♪血が出てるよ♪
43
00:02:15,886 --> 00:02:17,930
♪川の中♪
44
00:02:18,013 --> 00:02:20,975
♪今度は誰が私たちを救ってくれるの？ ♪
45
00:02:22,101 --> 00:02:25,437
♪今度は誰が私たちを救ってくれるの？ ♪
46
00:02:25,521 --> 00:02:28,649
♪誰も私たちを救ってくれないよ♪
47
00:02:28,732 --> 00:02:30,693
♪さあ♪
48
00:02:43,873 --> 00:02:46,083
どうして、こんにちは、愛する人よ！
49
00:02:46,166 --> 00:02:48,085
♪いかがですか？
私の歌を聞くには？ ♪
50
00:02:48,168 --> 00:02:49,795
♪ちょっと長くてごめんなさい♪
51
00:02:49,879 --> 00:02:52,965
♪有名な道の～
リッチモンドダブル…♪
52
00:02:54,300 --> 00:02:58,804
北軍の死傷者は900人以上。
53
00:02:58,888 --> 00:03:00,973
あなたの家の使用人はそうしませんでした
通り抜ける？
54
00:03:01,056 --> 00:03:03,851
彼が作ったと仮定すると
それを将軍に、
55
00:03:03,934 --> 00:03:06,979
モーセはそうしないかもしれない
信じられてきた。
56
00:03:07,062 --> 00:03:10,357
私たちには有能で健常者が必要です
私たちが信頼できる宅配業者。
57
00:03:10,441 --> 00:03:12,026
マクレランは誰を信頼するだろうか。
58
00:03:14,153 --> 00:03:16,280
- ヴァリーナ！
- ああ、こんにちは！
59
00:03:16,363 --> 00:03:17,698
こんにちは、エリザベス。
60
00:03:19,617 --> 00:03:21,911
さて、皆さん、ここにいてください
マーガレットと一緒に。
61
00:03:21,994 --> 00:03:23,495
おお。
62
00:03:23,579 --> 00:03:25,915
ああ、親愛なる。
63
00:03:25,998 --> 00:03:28,417
ただいまお知らせさせていただきました
私たちの輝かしい勝利
64
00:03:28,500 --> 00:03:29,460
ボールズブラフにて。
65
00:03:29,543 --> 00:03:33,047
想像する。ジェフは言いました
それは敗走だった。
66
00:03:33,130 --> 00:03:35,758
1,000人近くのヤンキーが死亡
67
00:03:35,841 --> 00:03:37,718
そして50未満
私たちにとって。
68
00:03:37,801 --> 00:03:39,345
ああ、イエスを賛美しなさい。
69
00:03:39,428 --> 00:03:40,679
この傾向が続けば、
70
00:03:40,763 --> 00:03:43,182
必要はないでしょう
私たちの教会の募金活動者たち。
71
00:03:43,265 --> 00:03:45,893
神のご意志なら戦争も
もうすぐ終わります。
72
00:03:47,102 --> 00:03:50,689
ああ、いつもありがとう
あなたの寄付のために。
73
00:03:50,773 --> 00:03:53,984
親愛なるヴァリーナ、課してもよろしいでしょうか
あなたの寛大さにもう少し
74
00:03:54,068 --> 00:03:56,862
メリー・ジェーンに手伝ってもらいましょう
これをすべて整理しますか？
75
00:03:56,946 --> 00:03:58,113
もちろん！
76
00:03:59,406 --> 00:04:00,699
続けてください！彼女の声が聞こえましたね！
77
00:04:02,660 --> 00:04:04,995
ワイズさん！
78
00:04:05,079 --> 00:04:06,372
- こんにちは、ヴァリーナ。
- ああ、そのニュースを聞きましたか?
79
00:04:06,455 --> 00:04:08,290
- 来る。私の義理の娘に会ってください。
- ジェフが私に言ってました
80
00:04:08,374 --> 00:04:10,834
そんな敗走でした。
彼はずっと言っていた...
81
00:04:22,179 --> 00:04:24,473
要点は何ですか
裏切り行為の
82
00:04:24,556 --> 00:04:26,350
伝わっていないものは？
83
00:04:26,433 --> 00:04:28,102
策定中です
新しい計画。
84
00:04:28,185 --> 00:04:31,397
素早く行動しましょう。部隊に注目しました
配置、戦闘位置、
85
00:04:31,480 --> 00:04:32,606
そして供給ルート。
86
00:04:32,690 --> 00:04:33,774
メリー・ジェーン！
87
00:04:33,857 --> 00:04:35,484
はい、そうです。来ますよ。
88
00:04:36,568 --> 00:04:38,278
ドレスの裏地をチェックしてください。
89
00:04:41,949 --> 00:04:43,367
ローレットはそうらしい
完璧であること。
90
00:04:43,450 --> 00:04:44,827
だからこそ私は彼と結婚したのです。
91
00:04:44,910 --> 00:04:47,287
ああ、天が私たちを助けてくださいますように。
92
00:04:47,371 --> 00:04:48,580
彼らが和解すれば、
93
00:04:48,664 --> 00:04:50,874
ローレットが動きます
私たちと一緒に戻ってください。
94
00:04:52,668 --> 00:04:55,421
それは許せません
私たちの家に戻って覗き見してください。
95
00:04:55,504 --> 00:04:57,214
まあ、仕方がないかもしれない。
96
00:04:57,297 --> 00:04:58,215
おお。
97
00:05:05,597 --> 00:05:07,599
ワインダー将軍、
98
00:05:07,683 --> 00:05:10,269
彼は責任者ではないのですか
リビー刑務所の、
99
00:05:10,352 --> 00:05:13,689
私たちの勇敢なところと
信頼できる組合役員
100
00:05:13,772 --> 00:05:15,816
開催されているのか？
101
00:05:15,899 --> 00:05:19,486
マクレラン将軍は確か誰ですか
尊敬し、信じるでしょう。
102
00:05:19,570 --> 00:05:22,656
確かに。
私たちは優しさを提供すべきです
103
00:05:22,740 --> 00:05:25,034
神のすべてに
苦しむ子供たち。
104
00:05:25,117 --> 00:05:29,788
私たちが慈善活動をしてきたのと同じように、
南部の負傷者たちへ――
105
00:05:29,872 --> 00:05:34,084
私たちはキリスト教を拡張しなければなりません
私たちの敵に対する同情心。
106
00:05:44,303 --> 00:05:45,637
私から手を離して！
107
00:05:47,056 --> 00:05:48,974
私は言いました、あなたの神を捕まえてください
今いましい、私から手を離してください！
108
00:05:51,435 --> 00:05:53,604
おい！おい！おい！おい！
109
00:05:55,606 --> 00:05:57,858
注文！テン小屋！
110
00:06:05,032 --> 00:06:06,325
まっすぐに！
111
00:06:10,579 --> 00:06:12,456
彼は嫌なことをした
--についての発言
112
00:06:12,539 --> 00:06:14,625
私たちはあなたのことにはもう十分飽きました
厚かましいです、船長。
113
00:06:14,708 --> 00:06:15,918
並ぶ！
114
00:06:18,629 --> 00:06:21,090
反抗しつつも
私の穀物、
115
00:06:21,173 --> 00:06:23,759
区別されたものが2つあります
教会の女性たち
116
00:06:23,842 --> 00:06:26,929
広めに来た人
イエスの優しさ。
117
00:06:28,347 --> 00:06:31,850
もしあなたたちの中に
犬が列から外れたり、
118
00:06:31,934 --> 00:06:34,269
それは私の素晴らしいものになるでしょう
あなたを撃ててうれしいです。
119
00:06:45,114 --> 00:06:46,657
最善の行動をとってください。
120
00:06:51,245 --> 00:06:52,287
ありがとう。
121
00:06:58,085 --> 00:06:59,753
女性の皆様。
122
00:06:59,837 --> 00:07:01,630
おお。おお。
123
00:07:01,713 --> 00:07:02,923
すぐに戻ります。
124
00:07:06,927 --> 00:07:10,347
これは悲惨さを上回ります
私の最も鮮明な想像力。
125
00:07:10,430 --> 00:07:13,934
ここ。ここ。
これは役立つかもしれません。
126
00:07:14,017 --> 00:07:15,435
ええと、ヴァン・ルー夫人、
127
00:07:15,519 --> 00:07:17,396
エリザベスさん、
もう降りてもいいよ。
128
00:07:26,280 --> 00:07:27,990
ああ、紳士諸君！
129
00:07:28,073 --> 00:07:32,327
尊敬するものを贈ってもいいですか
エリザ・ヴァン・ルー夫人
130
00:07:32,411 --> 00:07:35,664
そして娘
エリザベス・ヴァン・ルーさん、
131
00:07:35,747 --> 00:07:38,584
南部を提案する人
おもてなし、
132
00:07:38,667 --> 00:07:40,919
あなたは間違いなく
それに値しない。
133
00:07:42,171 --> 00:07:45,215
女性の皆さん、私は怖いのですが、
立つことができない。
134
00:07:45,299 --> 00:07:47,259
試す必要もありません。
135
00:07:47,342 --> 00:07:48,760
あなたの名前は？
136
00:07:48,844 --> 00:07:49,970
ポール・リビア少佐、
137
00:07:50,053 --> 00:07:51,471
20日はマサチューセッツ州。
138
00:07:51,555 --> 00:07:54,683
聞いてください、子供たち、そうすればあなたもそうするでしょう
真夜中の乗車のことを聞いて--
139
00:07:54,766 --> 00:07:57,769
私はよく知っています
私の同名者についての詩、
140
00:07:57,853 --> 00:07:59,271
ここの警備員もそうだが、
141
00:07:59,354 --> 00:08:01,648
彼らの演奏ではあるが
もう少し下品です。
142
00:08:03,650 --> 00:08:08,030
ウィリアム・ラウンズベリー大尉、
奥様、よろしくお願いします。
143
00:08:08,113 --> 00:08:10,449
ああ。ラウンズベリー大尉。
144
00:08:12,784 --> 00:08:16,163
私たちは許可されています
いくつかの小さな贈り物を贈ります。
145
00:08:16,246 --> 00:08:17,456
うちには聖書があります。
146
00:08:17,539 --> 00:08:21,376
ありがとう、奥様、でもそれは
救いを見つけるのは難しい
147
00:08:21,460 --> 00:08:24,296
いくつかのものがなければ、ご存知のとおり、
まともな食べ物か水。
148
00:08:24,379 --> 00:08:27,758
私たちは予見していました
あなたの要件。
149
00:08:27,841 --> 00:08:29,426
パイも焼きました
150
00:08:29,509 --> 00:08:33,472
特にのために
私たちの勇敢な軍人たち。
151
00:08:33,555 --> 00:08:35,849
ここ。チェリーカスタード？
152
00:08:35,933 --> 00:08:37,893
- ありがとうございます、奥様。
-うーん。
153
00:08:37,976 --> 00:08:42,105
そして、あなたは費やす必要があります
反抗的になる時間が減る
154
00:08:42,189 --> 00:08:43,857
そして読書の時間を増やす
良い本。
155
00:08:45,359 --> 00:08:47,778
私たちは神の聖なる言葉を祈ります
156
00:08:47,861 --> 00:08:50,364
あなたを連れて行きます
ある程度の快適さ。
157
00:08:54,368 --> 00:08:56,328
ありがとう、女性の皆さん！
158
00:08:56,411 --> 00:08:57,412
ありがとう、奥様。
159
00:08:57,496 --> 00:08:58,580
奥様。
160
00:09:15,347 --> 00:09:16,390
それは承ります。
161
00:09:21,019 --> 00:09:22,729
聖書も持って行きます。
162
00:09:22,813 --> 00:09:23,897
おお！
163
00:09:29,653 --> 00:09:33,156
独特の魅力を持った男性で、
ラウンズベリー大尉。
164
00:09:33,240 --> 00:09:35,784
かなり夢中になっているようだ
あなたと一緒に。
165
00:09:35,867 --> 00:09:37,536
彼は頭を殴られた。
166
00:09:37,619 --> 00:09:39,746
親愛なる女の子、
167
00:09:39,830 --> 00:09:43,875
と話し合う必要はない
自分の優れた特質を評価してください。
168
00:09:55,595 --> 00:09:57,055
ああ、ブースさん！
169
00:09:57,139 --> 00:09:58,598
あなたはいつですか
次の公演は？
170
00:09:59,725 --> 00:10:01,310
- 褒め言葉です。
- ありがとうございます。
171
00:10:02,561 --> 00:10:04,980
注目を集めすぎています。
172
00:10:05,063 --> 00:10:07,899
正確に。
私は有名です。
173
00:10:07,983 --> 00:10:10,610
どこへでも行けるし、
何でも言って、
174
00:10:10,694 --> 00:10:13,447
それが私を作る
スパイ10人分の価値がある。
175
00:10:13,530 --> 00:10:16,366
あなたの家族は有名です。
176
00:10:16,450 --> 00:10:17,826
の俳優
あなたの弟の身長
177
00:10:17,909 --> 00:10:21,079
現れる方法を知っているだろう
慎重で慎重。
178
00:10:21,163 --> 00:10:22,706
エドウィンは卑怯者だ。
179
00:10:24,082 --> 00:10:26,335
制限するのではなく
私の英雄的な舞台への挑戦、
180
00:10:26,418 --> 00:10:28,420
大胆に行動してますが…
181
00:10:28,503 --> 00:10:33,342
実生活では、
デービス大統領の要求どおりに。
182
00:10:33,425 --> 00:10:35,635
はい、そうですね、
183
00:10:35,719 --> 00:10:38,472
デービス大統領は拒否した
あなたのリンカーン誘拐計画。
184
00:10:38,555 --> 00:10:40,265
なぜ？
185
00:10:40,349 --> 00:10:43,352
たとえ強制できなくても
リンカーンは軍隊を撤退させ、
186
00:10:43,435 --> 00:10:47,189
その専制君主と交換できるだろう
捕らえられた私たちの同志たち。
187
00:10:49,941 --> 00:10:54,196
デイビスはあなたの計画を大胆だと言いました
しかし非紳士的。
188
00:10:55,489 --> 00:10:57,032
それは彼の選択ではありません
この戦争を戦うために。
189
00:10:58,700 --> 00:11:00,160
それなら彼はとんでもないバカだ。
190
00:11:00,243 --> 00:11:02,037
...完全にマクレランのものです。
191
00:11:02,120 --> 00:11:03,997
彼は受け取ることを拒否します
考慮に入れて...
192
00:11:04,081 --> 00:11:05,874
私の良き友人
ティモシー・ウェブスター。
193
00:11:05,957 --> 00:11:09,586
動かないで下さい。彼と一緒にいるあの男たち
ピンカートンのエージェントです。
194
00:11:12,255 --> 00:11:13,840
ティムは配達員です。
195
00:11:13,924 --> 00:11:17,511
おそらくデイビス大統領は
彼はメッセージを伝えています。
196
00:11:17,594 --> 00:11:20,472
あるいは彼はとんでもないスパイだ。
197
00:11:20,555 --> 00:11:24,017
ばかげている。彼は忠実な人だよ
南の友人
198
00:11:24,101 --> 00:11:25,560
そして私にも。
199
00:11:25,644 --> 00:11:27,145
私は彼に話します。
200
00:11:38,240 --> 00:11:39,741
夕方。
201
00:11:39,825 --> 00:11:41,076
ウェブスター！
202
00:11:46,039 --> 00:11:47,124
ティモシー！
203
00:12:04,808 --> 00:12:05,892
ありがとう。
204
00:13:04,701 --> 00:13:05,619
会社を楽しんでいますか？
205
00:13:07,204 --> 00:13:08,121
ああ、彼は臭い。
206
00:13:08,205 --> 00:13:09,664
うーん。
207
00:13:09,748 --> 00:13:11,416
しかし、これよりも悪いことはありません
残りのジョニー・レブス。
208
00:13:12,792 --> 00:13:14,920
あの女性たちは危険を冒した
あなたのために生きています。
209
00:13:15,003 --> 00:13:16,630
何を言っている？
210
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
自分にはそれだけの価値があると思いますか？
211
00:13:20,800 --> 00:13:22,469
コードです。
212
00:13:22,552 --> 00:13:24,429
脱出への道順。
213
00:13:25,597 --> 00:13:27,349
-フォローしません。
- そうですね、どうやら
214
00:13:27,432 --> 00:13:30,268
努力は必要ありません、あなたには努力があります
なんとか魅せた
215
00:13:30,352 --> 00:13:33,021
素敵な
エリザベス・ヴァン・ルーさん…
216
00:13:34,564 --> 00:13:36,608
...何か、
ここ何年も、
217
00:13:36,691 --> 00:13:37,984
やるのに失敗してしまいました。
218
00:13:42,489 --> 00:13:44,282
彼と一緒に制服を着替えましょう。
219
00:13:47,786 --> 00:13:49,955
- なぜ私にそんなことを言うのですか？
- 夜になると、歩哨が
220
00:13:50,038 --> 00:13:53,041
彼のポストを空けて去るだろう
10分間無人でした。
221
00:13:53,124 --> 00:13:54,125
どうやって知っていますか
彼はいなくなるの？
222
00:13:54,209 --> 00:13:55,752
私が彼を送り届けるから。
223
00:13:55,835 --> 00:13:59,089
それで私を撃ってもいいですか？
これはどんなトリックですか？
224
00:13:59,172 --> 00:14:02,551
いいえ、私にはトリックは必要ありません
撃ってください、船長。
225
00:14:04,386 --> 00:14:06,972
迎えに行きます
そしてあなたを庭に入れてください、
226
00:14:07,055 --> 00:14:09,182
そしてあなたは歩きます
急いでフィールドへ。
227
00:14:10,517 --> 00:14:12,018
それから何？
228
00:14:19,401 --> 00:14:21,319
神があなたとともにおられますように。
229
00:15:22,422 --> 00:15:24,507
まずはそれをやります
今朝の事。
230
00:15:31,097 --> 00:15:33,141
ラウンズベリー大尉。
231
00:15:33,224 --> 00:15:35,435
私に従ってください。
来て。
232
00:15:42,067 --> 00:15:43,985
あの反逆者の刺し子。
233
00:15:49,074 --> 00:15:53,203
私は人を殺すと誓います
あの野郎。
234
00:16:05,215 --> 00:16:06,675
ここには何もありませんね？
235
00:16:06,758 --> 00:16:08,927
とんでもないことじゃない。
236
00:16:09,010 --> 00:16:10,970
信じられない
237
00:16:11,054 --> 00:16:14,766
私たち自身のテモテがそうなる可能性があることを
とんでもないヤンキーの裏切り者だ。
238
00:16:14,849 --> 00:16:16,601
私は自分のそれ以上のものだけを知っています
情報を持った友人
239
00:16:16,685 --> 00:16:18,269
チェイス・モートンが教えてくれた。
240
00:16:18,353 --> 00:16:19,562
うーん、うーん。
241
00:16:23,817 --> 00:16:25,360
ティモシー！
242
00:16:25,443 --> 00:16:27,779
私たちはただ見ていただけだった
あなたのために。
243
00:16:27,862 --> 00:16:28,863
おかえり！
244
00:16:30,240 --> 00:16:32,200
生産的な旅
北のほうにあると思いますか？
245
00:16:33,368 --> 00:16:34,911
怖いけど、私はそうではない
言うのも自由。
246
00:16:34,994 --> 00:16:36,287
うーん。
247
00:16:36,371 --> 00:16:39,207
それは彼がスパイだからだ！
248
00:16:43,002 --> 00:16:45,588
大統領のスパイ
ジェファーソン・デイヴィス自身。
249
00:16:50,093 --> 00:16:53,513
そうですね、私は、えー、
掃除しなければなりません。
250
00:16:53,596 --> 00:16:55,849
もちろん。もちろん。
251
00:16:55,932 --> 00:16:58,852
この凍てつく寒さの中を走る
天気は人間に大きなダメージを与えますが、
252
00:16:58,935 --> 00:17:01,813
それらすべてを避ける
ヤンキーパトロールとかいろいろ。
253
00:17:04,315 --> 00:17:05,400
さあ、さあ。
254
00:17:06,735 --> 00:17:07,652
休んでください。
255
00:17:18,830 --> 00:17:21,541
もしかしたら二重スパイかも知れません
256
00:17:21,624 --> 00:17:23,585
ピンカートン家に餌をやる
虚偽の情報。
257
00:17:23,668 --> 00:17:27,130
ああ、なぜ調べないのですか、
ジョン、うーん、どっちにしても？
258
00:17:27,213 --> 00:17:29,382
あなたは俳優です。
259
00:17:29,466 --> 00:17:31,301
どれくらい難しいですか
あなたのような男の為になる
260
00:17:31,384 --> 00:17:33,094
誰かをフォローする
変装、ね？
261
00:17:33,178 --> 00:17:35,346
神の役を演じてください。
262
00:17:35,430 --> 00:17:36,473
それだけです。
263
00:17:53,448 --> 00:17:55,617
誰かができないでしょうか
あの子を窒息させる？
264
00:18:05,210 --> 00:18:08,588
ジェフ！ジェフ！
265
00:18:08,671 --> 00:18:09,923
はい？
266
00:18:10,006 --> 00:18:11,674
ジェフ、もう枯れてしまいました！
267
00:18:11,758 --> 00:18:13,927
そうしないと医者が言う
すぐに栄養を見つけて、
268
00:18:14,010 --> 00:18:16,471
私たちの哀れなウィリアムは飢えてしまうだろう。
269
00:18:16,554 --> 00:18:17,806
ああ、デイビス夫人、
270
00:18:17,889 --> 00:18:20,892
ヤギのものを混ぜてみます
牛乳と小麦粉。
271
00:18:20,975 --> 00:18:22,852
来て。さあ、ベイビー。
272
00:18:26,314 --> 00:18:30,735
- ラビニアさん--
- 決して私に手を出さないでください！
273
00:18:30,819 --> 00:18:33,571
はい、そうです。申し訳ありませんが、私は
あなたは知っておくべきだと思いました
274
00:18:33,655 --> 00:18:35,240
ワイズ知事とのこと
戦争で離れて、
275
00:18:35,323 --> 00:18:38,201
妊娠中のギャルがいる
それは乳母かもしれない。
276
00:18:38,284 --> 00:18:39,911
何を言いましたか
鼻を入れることについて
277
00:18:39,994 --> 00:18:41,120
他人のビジネスで？
278
00:18:42,747 --> 00:18:46,334
- さあ、仕事を始めましょう！
- はい、奥様。
279
00:18:46,417 --> 00:18:48,002
途方に暮れているよ、ジェフ。
280
00:18:49,379 --> 00:18:52,090
私は良い母親になろうと努力しています。
試してみます。
281
00:18:52,173 --> 00:18:55,301
あなたは良いお母さんです、そして
私は仕事を任せてきました
282
00:18:55,385 --> 00:18:57,345
何の邪魔になる
私にとって最も重要です。
283
00:19:01,766 --> 00:19:04,018
今じゃない。今じゃない！
284
00:19:04,102 --> 00:19:05,061
それは何ですか、ラビニア？
285
00:19:05,144 --> 00:19:07,480
ごめんなさい、先生。ごめんなさい、デイビス夫人。
286
00:19:07,564 --> 00:19:09,524
アイデアがありました。
287
00:19:09,607 --> 00:19:12,944
召使いのギャルのことを聞いた。
彼女はもうすぐ赤ちゃんが生まれます。
288
00:19:13,027 --> 00:19:15,029
彼女は完熟です
牛乳と一緒に。
289
00:19:16,781 --> 00:19:17,907
はい。彼女を迎えに行きなさい。
ありがとう。
290
00:19:17,991 --> 00:19:19,033
- あなたは天使ですね。
- ありがとう。
291
00:19:21,744 --> 00:19:24,956
わかりました...長くはかかりません。
292
00:19:41,806 --> 00:19:44,183
来て。デイビス夫人
待っていてください。
293
00:19:44,267 --> 00:19:45,226
タルラ、そうですか？
294
00:19:45,310 --> 00:19:46,311
はい、奥様。
295
00:19:48,062 --> 00:19:50,231
目を入れて
あなたの頭の後ろ
296
00:19:50,315 --> 00:19:51,733
奴らをノックバックする前に！
297
00:20:12,045 --> 00:20:16,716
♪ 彼らは私を呼んでいます
ぶら下がりジョニー♪
298
00:20:16,799 --> 00:20:21,429
♪ 離れて、少年たち、離れて♪
299
00:20:22,513 --> 00:20:25,183
♪お金のためにぶら下がっていると言われます♪
300
00:20:25,266 --> 00:20:27,727
ええ、それは
私が見たいもの。
301
00:20:27,810 --> 00:20:29,145
うーん、うーん、うーん。
302
00:20:29,228 --> 00:20:31,564
うーん。
303
00:20:31,648 --> 00:20:33,983
ああ、君たちの少年たちよ、
彼らはとても良いです、
304
00:20:34,067 --> 00:20:36,235
でも最高のものを手に入れました。
アデラへ！
305
00:20:37,946 --> 00:20:40,990
最速の装甲艦
CSAで。
306
00:20:41,074 --> 00:20:42,408
ああ、それで行きます。
307
00:20:43,826 --> 00:20:46,746
すり抜けていきます
ヤンキー封鎖
308
00:20:46,829 --> 00:20:48,247
ガチョウのクソみたいに！
309
00:20:48,331 --> 00:20:51,417
一体どうやってるんだ
そうしますね？
310
00:20:51,501 --> 00:20:52,460
それは秘密です。
311
00:20:53,962 --> 00:20:56,923
どうですか
そんな大きな船を隠すのか？
312
00:20:58,091 --> 00:21:00,051
つまり、隠すことはできない
それは、確かに。
313
00:21:01,511 --> 00:21:02,971
続けてください。
教えてください。
314
00:21:03,054 --> 00:21:05,098
-どうやって隠しているのか教えてください。
- わかった。
315
00:21:05,181 --> 00:21:06,265
私は知りたいです。
316
00:21:08,643 --> 00:21:10,728
それであなたは
海賊のように。
317
00:21:10,812 --> 00:21:12,146
- うーん。
- あなたは。
318
00:21:12,230 --> 00:21:13,439
何てことだ。
319
00:21:13,523 --> 00:21:15,108
一緒にいたことがない
以前は海賊でしたが、
320
00:21:15,191 --> 00:21:18,444
でもあなたを迎えに行くのが待ちきれません
上の階。
321
00:21:18,528 --> 00:21:20,321
あなたは幸運な女の子ですね。
322
00:21:20,405 --> 00:21:22,532
知っている。ラッキー。
323
00:21:28,329 --> 00:21:30,581
酔っ払いを黙らせろ
クソ口。
324
00:21:30,665 --> 00:21:32,291
聞こえますか？
325
00:21:32,375 --> 00:21:34,585
船員さん、ビールは
今夜は私に。
326
00:21:34,669 --> 00:21:35,712
来て。
327
00:21:35,795 --> 00:21:37,171
ストークリー、何と言いますか？
ウィスキー？
328
00:21:37,255 --> 00:21:39,382
私はあなたを閉めなさいと言った
酔った口。
329
00:21:39,465 --> 00:21:40,591
- よし。落ち着く。
- 起きる。
330
00:21:44,721 --> 00:21:46,431
よし、さあ。
その必要はありません。
331
00:21:47,640 --> 00:21:49,142
あなたの銃が欲しいです
彼らについては、ブッチ。
332
00:21:53,730 --> 00:21:56,024
皆さん外出中です
今夜遅くね？
333
00:21:56,107 --> 00:21:59,110
ふーむ？そうですよね
門限を過ぎましたか？
334
00:22:02,155 --> 00:22:03,406
よし。
ここから出て行け。
335
00:22:03,489 --> 00:22:04,449
続けてください。
336
00:22:05,950 --> 00:22:08,703
でも、今の彼を見てください。
彼のボートに戻って走っていきます。
337
00:22:11,330 --> 00:22:13,624
さて、なぜ行ったのか
そしてそれをしてください、うーん？
338
00:22:15,001 --> 00:22:17,170
まだ終わってなかった
彼と一緒に。
339
00:22:17,253 --> 00:22:19,172
本当にやらなければいけないのは
それすべて
340
00:22:19,255 --> 00:22:21,174
その方法を私たちに知らせるために
あなたは大きいですね、うーん？
341
00:22:23,009 --> 00:22:24,927
うん。時間がない
あなたのために。
342
00:22:25,011 --> 00:22:27,722
さて、なぜ逃げるのでしょうか
小さなうさぎみたいですよね？
343
00:22:30,349 --> 00:22:33,686
小さなウサギのように飛び退く
ウサギから…
344
00:22:37,940 --> 00:22:39,817
今すぐ行動する必要があります。
345
00:22:39,901 --> 00:22:43,613
反乱軍の貨物ランナーが護衛される
アデラ号で夜明けに出航しました。
346
00:22:43,696 --> 00:22:44,947
よくわかりません
時間はあります。
347
00:22:45,031 --> 00:22:46,574
いつ戻る予定ですか？
348
00:22:46,657 --> 00:22:50,161
モバイルに再割り当てされました
キューバへのより多くのランナーを守るために。
349
00:22:52,538 --> 00:22:54,665
今夜か、それとも永遠か。
350
00:23:24,403 --> 00:23:25,738
奥様。
351
00:25:07,173 --> 00:25:08,132
神様！
352
00:25:15,723 --> 00:25:16,682
ブース。
353
00:25:18,309 --> 00:25:20,311
確認に来ました
君のことだ、親愛なる少年よ。
354
00:25:21,938 --> 00:25:24,440
熱が…かかってきた。
355
00:25:25,942 --> 00:25:27,610
私は、えっと...
356
00:25:27,693 --> 00:25:29,445
汗を流すのが一番です。
357
00:25:29,528 --> 00:25:31,155
おやすみ、友人。
358
00:26:03,854 --> 00:26:08,567
♪水の中を歩く♪
359
00:26:09,652 --> 00:26:13,823
♪水の中を歩く♪
360
00:26:13,906 --> 00:26:15,533
♪子どもたち♪
361
00:26:15,616 --> 00:26:20,413
♪水の中を歩く♪
362
00:26:21,580 --> 00:26:24,250
♪神様は大変なことになるよ♪
363
00:26:24,333 --> 00:26:27,378
♪水♪
364
00:26:27,461 --> 00:26:32,341
♪水の中を歩く♪
365
00:26:33,426 --> 00:26:37,763
♪水の中を歩く♪
366
00:26:37,847 --> 00:26:39,390
♪子どもたち♪
367
00:26:39,473 --> 00:26:44,270
♪水の中を歩く♪
368
00:26:45,354 --> 00:26:47,940
♪神様は大変なことになるよ♪
369
00:26:48,024 --> 00:26:49,775
♪水♪
370
00:26:51,068 --> 00:26:53,029
♪あのバンドを見てください♪
371
00:26:53,112 --> 00:26:56,407
♪みんな白い服を着てね♪
372
00:26:56,490 --> 00:27:01,329
♪神様が行くよ
水のトラブル♪
373
00:27:01,412 --> 00:27:02,496
はぁ！
374
00:27:02,580 --> 00:27:06,083
♪リーダーの表情
イスラエル人のように♪
375
00:27:07,793 --> 00:27:09,920
ああ！
376
00:27:10,004 --> 00:27:12,923
♪水をトラブルに♪
377
00:27:13,007 --> 00:27:15,051
♪あのバンドを見てください♪
378
00:27:15,134 --> 00:27:18,262
♪みんな赤い服を着てね♪
379
00:27:18,346 --> 00:27:20,306
♪神様が行くよ
水のトラブル♪
380
00:27:24,101 --> 00:27:25,561
バンドっぽいですね♪
モーセが導く♪
381
00:27:29,815 --> 00:27:31,525
♪神様は大変なことになるよ♪
382
00:27:32,735 --> 00:27:33,652
♪ ...水♪
383
00:27:34,737 --> 00:27:39,658
♪うーん、水の中を歩く♪
384
00:27:41,452 --> 00:27:45,873
♪水の中を歩く♪
385
00:27:45,956 --> 00:27:48,626
♪子供たちが歩く♪
386
00:27:49,710 --> 00:27:50,961
♪水の中♪
387
00:27:51,045 --> 00:27:53,297
おっと、おっと、おっと！お願いします。
388
00:27:53,381 --> 00:27:56,884
♪神様が行くよ
水のトラブル♪
389
00:27:56,967 --> 00:27:58,719
♪神様は大変なことになるよ♪
390
00:27:58,803 --> 00:28:03,015
♪神様が行くよ
水のトラブル♪
391
00:28:04,308 --> 00:28:05,893
ああ！
392
00:28:07,186 --> 00:28:09,271
♪水をトラブルに♪
393
00:28:10,356 --> 00:28:12,483
♪神様は大変なことになるよ♪
394
00:28:12,566 --> 00:28:15,653
♪水♪
395
00:28:15,736 --> 00:28:18,030
♪神様は大変なことになるよ♪
396
00:28:18,114 --> 00:28:21,283
♪ この水♪
397
00:28:21,367 --> 00:28:24,078
♪神様は大変なことになるよ♪
398
00:28:24,161 --> 00:28:26,580
♪ この水♪
399
00:28:39,552 --> 00:28:42,096
いいえ、いいえ、それは――大丈夫です。
大丈夫です。ここにいてください。
400
00:28:42,179 --> 00:28:43,472
- よし。
- すぐに戻ります。
401
00:28:43,556 --> 00:28:46,016
誰だ？
402
00:28:47,268 --> 00:28:50,396
うん？うん？何？
403
00:28:50,479 --> 00:28:51,897
社長さん、
404
00:28:51,981 --> 00:28:53,607
アデラが燃えています。
405
00:28:55,317 --> 00:28:58,070
- 何？どうやって？
- 私--
406
00:28:58,154 --> 00:28:59,613
封鎖ランナーはどうなるのでしょうか？
407
00:28:59,697 --> 00:29:01,323
いいえ、安全です。
408
00:29:01,407 --> 00:29:04,034
警備中です
別の場所。
409
00:29:04,118 --> 00:29:07,037
攻撃は彼らの前に起こった
船に荷物を積み込みました。
410
00:29:07,121 --> 00:29:08,330
わかった。良い。
411
00:29:09,415 --> 00:29:11,083
加害者を根絶やしにしてください。
412
00:29:11,167 --> 00:29:12,585
彼らを絞首刑にしてほしい
みんなに見てもらいたい！
413
00:29:12,668 --> 00:29:14,086
- はい、先生。
- あなたへのメッセージです、将軍。
414
00:29:19,717 --> 00:29:21,427
積荷が紛失してしまいました。
415
00:29:21,510 --> 00:29:23,345
爆発がありました
倉庫で、
416
00:29:23,429 --> 00:29:25,556
そして6人の警備員が殺害された。
417
00:29:28,267 --> 00:29:29,810
我々は包囲されている！
418
00:29:31,896 --> 00:29:35,649
リッチモンドは蔓延している
裏切り者とスパイと一緒に！
419
00:29:37,193 --> 00:29:39,028
この街を封鎖してほしい。
420
00:29:39,111 --> 00:29:40,446
逮捕してほしい！
421
00:29:40,529 --> 00:29:42,156
外出禁止を徹底しろ！
422
00:29:42,239 --> 00:29:43,699
続けてください！
野郎どもを探せ！
423
00:29:43,782 --> 00:29:47,286
- はい、大統領。
- 配達員、ウェブスターはどうですか？
424
00:29:47,369 --> 00:29:49,079
私はストークリーを持っています
彼を見ています、先生。
425
00:29:50,581 --> 00:29:52,208
良い。
426
00:29:58,130 --> 00:29:59,048
くそ！
427
00:30:17,191 --> 00:30:18,275
ジェファーソンはどうでしたか？
428
00:30:20,653 --> 00:30:22,071
ヤンキーの攻撃です。
429
00:30:23,155 --> 00:30:25,282
どう思いますか？
430
00:30:26,909 --> 00:30:28,661
ウェブスターはどこですか？
431
00:30:28,744 --> 00:30:29,954
彼は部屋から出ていません。
432
00:30:31,163 --> 00:30:32,915
私は夕方ずっとここにいます。
433
00:30:32,998 --> 00:30:34,250
マネージャーは辞めたと言っています。
434
00:30:34,333 --> 00:30:36,335
もちろん、
435
00:30:36,418 --> 00:30:38,712
妨害する
私たちの封鎖ランナー。
436
00:30:38,796 --> 00:30:41,465
いいえ、それは数時間前のことでした。
437
00:30:41,549 --> 00:30:43,801
私は彼の後を追って歩き回った
彼の部屋に戻って。
438
00:30:43,884 --> 00:30:45,302
私は彼と話しました。
439
00:30:46,470 --> 00:30:48,430
全部やりましたが、
彼を中に押し込んでください。
440
00:30:50,266 --> 00:30:51,934
皆さんももう一度チェックしてみませんか？
441
00:30:53,561 --> 00:30:55,104
さあ、明るい少年よ。
もう一度確認してください。
442
00:30:58,107 --> 00:30:59,441
ちょっと待ってください。
443
00:31:00,776 --> 00:31:02,027
皆さんは彼にコーヒーを持って行きましょう。
444
00:31:05,030 --> 00:31:07,032
そうすれば彼は目が覚めるかもしれない
少し、知っていますか？
445
00:31:13,998 --> 00:31:14,999
ああ、神様。
446
00:31:16,584 --> 00:31:19,420
- 彼はそこにいない!
- ああ、そうではありません。まったくそのとおりです。
447
00:31:19,503 --> 00:31:21,589
そんな時はこちら
何をするつもりですか。
448
00:31:21,672 --> 00:31:24,508
あなたはお尻に座るつもりです
あの椅子で、あんなふうに。
449
00:31:24,592 --> 00:31:27,177
そうすれば、見ることができます
誰が来て誰が去っていくのでしょう？
450
00:31:29,263 --> 00:31:32,933
さあ、パイク。
451
00:31:41,483 --> 00:31:42,860
完全な描写ですね
452
00:31:42,943 --> 00:31:45,821
リッチモンドの守備陣。私は...
453
00:31:48,699 --> 00:31:51,535
詳細レベルは
本当に非常に異常です。
454
00:31:53,871 --> 00:31:56,123
なぜただ掃除しないのか
尾根を越えて？
455
00:31:56,206 --> 00:31:58,959
困難な地形により使用が制限される
大砲と騎兵の。
456
00:31:59,043 --> 00:32:00,461
兄と私が使ったのは、
そこで遊ぶために。
457
00:32:00,544 --> 00:32:01,920
それはよく知っています。
458
00:32:02,004 --> 00:32:04,590
大変すぎて乗り越えられない。
周回するのがはるかに速くなります。
459
00:32:06,091 --> 00:32:09,386
それでマクレランのように
拠点を確立し、
460
00:32:09,470 --> 00:32:12,681
あなたはそれを示唆しています
フッカーの第3軍団
461
00:32:12,765 --> 00:32:14,308
反乱軍を攻撃せよ
北側の側面。
462
00:32:14,391 --> 00:32:16,852
はい、マンスフィールドの場合は、
第12軍団、
463
00:32:16,935 --> 00:32:18,103
2番目、5番目、
そして第九軍団
464
00:32:18,187 --> 00:32:19,438
東からの攻撃。
465
00:32:19,521 --> 00:32:21,148
川は次の役割を果たします
防御的な堀
466
00:32:21,231 --> 00:32:22,983
反撃に対して、
そしてそれを越えると、
467
00:32:23,067 --> 00:32:24,693
私たちの連邦軍
リッチモンドを取るべきだ
468
00:32:24,777 --> 00:32:26,111
最小限の抵抗で。
469
00:32:27,863 --> 00:32:29,615
はぁ。
470
00:32:29,698 --> 00:32:32,910
わかりましたか
これ全部自分でやるの？
471
00:32:32,993 --> 00:32:35,245
もちろん違います。話し合いました
それは母と一緒です。
472
00:32:37,915 --> 00:32:42,086
まあ、マクレランが聞いていたら
まずあなたに、
473
00:32:42,169 --> 00:32:44,296
彼はリッチモンドを占領できたかもしれない
マーチングバンドと一緒に。
474
00:32:44,380 --> 00:32:46,882
私の祈りは、彼はそうしてくれるということです
聞いてください。
475
00:33:06,735 --> 00:33:09,947
お詫び申し上げます
宿泊施設、
476
00:33:10,030 --> 00:33:11,490
しかし今のところ、
あなたは隠れていなければなりません。
477
00:33:18,247 --> 00:33:19,998
やってくれますか、えっと...
478
00:33:20,082 --> 00:33:22,626
おやすみ、
ラウンズベリー大尉。
479
00:33:25,170 --> 00:33:26,380
おやすみ。
480
00:34:01,331 --> 00:34:02,249
どうしたの？
481
00:34:02,332 --> 00:34:03,417
ここ。見て。
482
00:34:06,837 --> 00:34:09,298
- 良い神様よ。彼は血を流している。
- クララ！
483
00:34:09,381 --> 00:34:10,758
私たちは彼をそうさせなければなりません
セイディは速いよ。
484
00:34:10,841 --> 00:34:12,634
- セイディの？
- 私のヒーラー。
485
00:34:12,718 --> 00:34:14,636
- ケイティ、何をしているの -
- 私は - 助けたいのです!
486
00:34:16,597 --> 00:34:18,640
出血を止める
できる限り最善を尽くします。急いで。
487
00:34:24,396 --> 00:34:27,941
ショッコーボトム。
488
00:34:31,695 --> 00:34:32,613
息をする。
489
00:34:34,448 --> 00:34:37,993
ああ！
490
00:34:38,076 --> 00:34:39,495
ケイティ、アヘンチンキがあるよ
ホテルの部屋で！
491
00:34:39,578 --> 00:34:41,246
- もらえるよ！どこですか？
- 私のトップドレッサーの引き出し。
492
00:34:41,330 --> 00:34:42,623
私のマントを掴んでください。
493
00:34:42,706 --> 00:34:44,458
それはあなたを作ります
目立たなくなります。
494
00:34:44,541 --> 00:34:45,459
落ち着く。息をする。
495
00:34:47,795 --> 00:34:49,546
すぐに戻ります！
ちょっと待ってください、ウェブスター！
496
00:36:33,400 --> 00:36:34,610
銃を大事にしてください。
497
00:36:36,194 --> 00:36:37,321
それは私の父のものでした。
498
00:36:40,324 --> 00:36:41,491
私はします。
499
00:37:02,596 --> 00:37:04,640
♪ああ神様♪
500
00:37:05,724 --> 00:37:07,684
♪彼は月を作りました♪
501
00:37:08,810 --> 00:37:10,812
♪ でもあなたは
吊るしたやつ♪
502
00:37:12,022 --> 00:37:13,982
♪そしてあなたの写真を貼ってください♪
503
00:37:15,192 --> 00:37:17,277
♪ああ、火よ♪
504
00:37:18,362 --> 00:37:20,280
♪青く燃えてるよ♪
505
00:37:21,365 --> 00:37:23,408
♪ マッチかもしれない
拡散させていただきました♪
506
00:37:24,576 --> 00:37:26,495
♪ でもあなたこそがその人よ
それはそれを与えました♪
507
00:37:32,459 --> 00:37:34,336
♪いいえ、後悔はしていません♪
508
00:37:38,799 --> 00:37:40,717
♪くそー、言ったよ♪
509
00:37:40,801 --> 00:37:43,762
♪ フォードじゃないよ
取らないよ♪
510
00:37:43,845 --> 00:37:47,140
♪出てくる
バラのような香り♪
511
00:37:47,224 --> 00:37:50,268
♪ 地獄じゃないよ
顔出しませんよ♪
512
00:37:50,352 --> 00:37:53,188
♪ あなたを吸い込むために
ヒッコリースモークみたい♪
513
00:37:53,271 --> 00:37:56,233
♪家に帰りました
手帳♪
514
00:37:56,316 --> 00:37:59,736
♪ 愛があるから
値段がついてきます♪
515
00:37:59,820 --> 00:38:03,031
♪ あなたは私の行き止まりです
赤土の道♪
516
00:38:03,115 --> 00:38:06,076
♪ああ、私は生きている♪
517
00:38:06,159 --> 00:38:11,081
♪乗り物に♪
518
00:38:17,462 --> 00:38:20,799
♪そして私は生きている
乗り物用に♪
519
00:38:37,190 --> 00:38:39,651
ああ。おお。
520
00:38:43,488 --> 00:38:44,406
おお。
521
00:38:44,489 --> 00:38:46,491
ああ、わかっています。
522
00:38:46,575 --> 00:38:49,453
ああ、しー、しー、
しー、しー。よし。
523
00:38:49,536 --> 00:38:52,247
黙ってろよ。
524
00:38:52,330 --> 00:38:54,750
おお！おお。
525
00:38:57,836 --> 00:39:01,381
ジェリコ！
526
00:39:01,465 --> 00:39:03,300
ジェリコ！
527
00:39:03,383 --> 00:39:06,178
アヘンチンキ。
アヘンチンキ。アヘンチンキ。アヘンチンキ。
528
00:39:06,261 --> 00:39:07,220
わーい。
529
00:39:11,475 --> 00:39:13,393
なんと――アヘンチンキ。
530
00:39:20,817 --> 00:39:22,944
ああ、そう、そう、
はい、はい。
531
00:40:01,274 --> 00:40:02,442
広げてください。
532
00:40:44,860 --> 00:40:46,570
ありがとう。よし。
533
00:40:46,653 --> 00:40:48,155
しー！しー！しー！
534
00:40:50,490 --> 00:40:51,867
手を上げて！おお！
535
00:40:55,537 --> 00:40:56,496
- ここに来て！
- ああ！
536
00:40:58,206 --> 00:40:59,249
ここ！
537
00:40:59,332 --> 00:41:00,876
こっちに来て！
538
00:41:00,959 --> 00:41:02,669
ああ！ああ！
539
00:41:04,379 --> 00:41:06,173
主サタンはあなたを呪っています！
540
00:41:08,675 --> 00:41:09,593
ああ！
541
00:41:14,264 --> 00:41:15,724
来て。
542
00:41:15,807 --> 00:41:17,017
見てください、ね？
543
00:41:18,643 --> 00:41:21,855
悪魔の魔女を置く
大丈夫、あなたには呪いがあります。
544
00:41:23,231 --> 00:41:25,066
ここから出て行け。
あの雌犬を探しに行ってください。
545
00:41:25,150 --> 00:41:26,109
右。
546
00:41:27,819 --> 00:41:28,737
- クララ。
- ケイティ、下がってください！
547
00:41:28,820 --> 00:41:29,738
私を手放してください！
548
00:41:29,821 --> 00:41:31,156
ケイティ！
549
00:41:31,239 --> 00:41:32,657
ああ！ああ！ああ！
550
00:41:32,741 --> 00:41:33,742
わかったよ、お嬢さん！
551
00:41:36,119 --> 00:41:37,537
ここに帰れ、娼婦め！
552
00:41:39,456 --> 00:41:41,917
カファルト、どこに行ってたの？
553
00:41:42,000 --> 00:41:44,544
クララを見つけますか？
もう彼女を見つけましたか？
554
00:41:46,296 --> 00:41:47,672
彼らはカファートを殺した。
555
00:41:47,756 --> 00:41:49,424
ああ、くそったれ。
556
00:41:57,224 --> 00:41:58,850
クララ！
557
00:41:59,935 --> 00:42:02,771
私の最高の男二人
死んでいる！
558
00:42:02,854 --> 00:42:05,148
誰かが行くよ
このクソの代償を払うために！
559
00:42:07,943 --> 00:42:09,736
さあ、さあ。
560
00:42:09,819 --> 00:42:11,947
私は非武装です。
561
00:42:12,030 --> 00:42:14,491
誰だか教えてよ
カパートを殺した。
562
00:42:24,042 --> 00:42:28,380
ああ！
563
00:42:33,677 --> 00:42:37,347
節約できる唯一の方法
あなた自身が私に話してください。
564
00:42:51,069 --> 00:42:54,155
それで...
565
00:42:54,239 --> 00:42:57,075
それはあなたです、
小さな赤ん坊の売春婦、うーん？
566
00:42:59,327 --> 00:43:00,370
うん。
567
00:43:02,455 --> 00:43:05,709
納屋の周りを飛び跳ねる
小さなウサギのように。
568
00:43:05,792 --> 00:43:07,627
クララはどこだ、うーん？
569
00:43:15,176 --> 00:43:16,428
彼女はどこにいるの？
570
00:43:22,183 --> 00:43:24,936
仕方が無い
571
00:43:25,020 --> 00:43:29,316
ここから逃げられるよ
572
00:43:29,399 --> 00:43:31,901
あなたが何もなければ
あなたのところに来ました。
573
00:43:33,570 --> 00:43:35,238
私はあなたを救うことができます。
574
00:43:36,614 --> 00:43:39,117
やるべきことはすべて
575
00:43:39,200 --> 00:43:43,621
誰のために働いているか教えてください。
576
00:44:20,950 --> 00:44:22,285
準備ができて？押す！
577
00:44:27,290 --> 00:44:29,334
押す。はい。はい。
578
00:44:29,417 --> 00:44:31,044
やったね。やったね。
579
00:44:32,462 --> 00:44:33,922
呼吸してないんです。
580
00:44:34,005 --> 00:44:35,799
可哀そうなことに栄光が去ってしまいました。
581
00:44:35,882 --> 00:44:37,425
ごめんなさい。
582
00:44:37,509 --> 00:44:39,969
いいえ、そうではありません...
583
00:44:40,053 --> 00:44:40,970
彼は死んでしまった。
584
00:44:41,054 --> 00:44:42,597
いいえ、そうではありません!
585
00:44:42,680 --> 00:44:45,975
いいえ、そうではありません。いいえ。
586
00:44:46,059 --> 00:44:48,061
- いいえ！赤ちゃんを抱っこさせてください！
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
587
00:44:48,144 --> 00:44:50,980
赤ちゃんを抱っこさせてください！
588
00:44:51,064 --> 00:44:52,982
お願いします！
お願いします、ラヴィニアさん！
589
00:44:53,066 --> 00:44:55,610
持たせてよ！
お願いします、ラヴィニアさん！
590
00:44:59,114 --> 00:45:01,741
いいえ！私の赤ちゃんにはちょうど必要なものがあります
彼のママ！
591
00:45:03,076 --> 00:45:04,661
休む必要がある、
休む必要があります。
592
00:45:04,744 --> 00:45:06,746
彼にはママが必要なのです！
593
00:45:06,830 --> 00:45:08,164
ただ横になって休むだけです。
594
00:45:08,248 --> 00:45:11,251
ああ、神様！
595
00:45:34,441 --> 00:45:35,984
どうか警戒してください。
596
00:45:36,067 --> 00:45:37,735
私はします。
597
00:45:50,039 --> 00:45:52,917
大統領、裁判所はこう判断しました
ティモシー・ウェブスターを見つけた
598
00:45:53,001 --> 00:45:54,461
起訴状通り有罪…
599
00:45:55,879 --> 00:45:57,380
...でも必要です
注文書に署名します。
600
00:45:57,464 --> 00:45:59,549
ああ、リンカーンの
報復すると脅迫された
601
00:45:59,632 --> 00:46:01,551
このまま進めば
処刑。
602
00:46:01,634 --> 00:46:02,886
ジェフ、言えないよ
603
00:46:02,969 --> 00:46:04,762
どれほど恥ずかしくて悔しいか
私はこれについてすべてです。
604
00:46:04,846 --> 00:46:06,723
ああ、ワインダー将軍
私も同じように感じます。
605
00:46:06,806 --> 00:46:08,349
私たちは皆騙されました。
606
00:46:14,898 --> 00:46:16,107
リンカーンとは地獄だ。
607
00:46:17,525 --> 00:46:19,319
野郎を吊るせ。
608
00:46:25,408 --> 00:46:27,243
ああ、これを降ろしてください。
609
00:46:28,286 --> 00:46:29,287
{\an8}準備はできましたか?
610
00:46:29,370 --> 00:46:32,916
{\an8}私、ジェファーソン・デイビス、
611
00:46:32,999 --> 00:46:35,793
{\an8}南軍の大統領
アメリカの州、
612
00:46:35,877 --> 00:46:40,715
{\an8}これにより発行します
この宣言、
613
00:46:40,798 --> 00:46:44,636
{\an8}すべての国民が
または住人
614
00:46:44,719 --> 00:46:47,055
{\an8}敵対国の
615
00:46:47,138 --> 00:46:51,059
{\an8}そして次のことを遵守します
あの北方政府は
616
00:46:51,142 --> 00:46:53,394
{\an8}しかしまだ内に残っています
これらの連合国は...
617
00:46:56,231 --> 00:46:59,025
{\an8}反逆罪の可能性がある
618
00:46:59,108 --> 00:47:03,613
{\an8}そして逮捕されるだろう
619
00:47:03,696 --> 00:47:05,740
{\an8}エイリアンの敵として。
620
00:47:10,578 --> 00:47:15,291
そして誰もが考えた
宇宙人の敵
621
00:47:15,375 --> 00:47:18,503
対処されます
捕虜として…
622
00:47:20,755 --> 00:47:23,550
...さもなければスパイとして絞首刑に処せられる。
623
00:47:36,062 --> 00:47:37,730
彼を救う聖書はない。
624
00:47:39,399 --> 00:47:42,944
神様からの言葉はありません
今すぐあなたを助けます。
625
00:47:51,077 --> 00:47:53,121
裏切り者はそこで腐る。
626
00:48:43,046 --> 00:48:46,966
ああ。さて、どうやら私たちは
また彼を絞首刑にしなければならない！
627
00:48:47,050 --> 00:48:49,052
彼をそこに戻してください！
628
00:48:50,678 --> 00:48:52,555
来て！
さあ、急いでください、皆さん！
629
00:48:52,639 --> 00:48:55,016
彼をそこに連れて行ってください！
630
00:48:55,099 --> 00:48:57,560
もっと見せ場があるでしょう？
631
00:48:57,644 --> 00:48:59,812
私は二重の死を経験します。
632
00:49:02,774 --> 00:49:03,816
ああ！
633
00:50:26,274 --> 00:50:28,818
♪目を見てください♪
634
00:50:28,901 --> 00:50:33,239
♪最も暗い霧の♪
635
00:50:33,322 --> 00:50:35,366
♪死は冷たい♪
636
00:50:35,450 --> 00:50:37,869
♪冬のキスのように♪
637
00:50:39,203 --> 00:50:43,458
♪彼がお肌を整えてあげるよ
鋭利なスチールに対して♪
638
00:50:43,541 --> 00:50:46,377
♪彼の手首の♪
639
00:50:46,461 --> 00:50:50,673
♪漂流してるんだよ
深淵へ♪
640
00:51:05,813 --> 00:51:08,232
♪誘導灯があるよ♪
641
00:51:08,316 --> 00:51:12,987
♪ 誘惑されます
あなたの魂♪
642
00:51:13,070 --> 00:51:14,781
♪死神は尋ねる♪
643
00:51:14,864 --> 00:51:17,241
♪行きませんか？ ♪
644
00:51:18,826 --> 00:51:21,496
♪オオカミとして登場♪
645
00:51:21,579 --> 00:51:25,708
♪羊の服を着てポージング♪
646
00:51:25,792 --> 00:51:27,960
♪もう手遅れだよ♪
647
00:51:28,044 --> 00:51:31,214
♪漕ぎ始めると♪
648
00:51:31,297 --> 00:51:33,758
♪ さあ、行きます♪
649
00:51:34,967 --> 00:51:37,720
♪悪魔の船に乗って♪
650
00:51:39,138 --> 00:51:42,892
♪ゆっくり漂って遠ざかっていく♪
651
00:51:44,352 --> 00:51:46,771
♪ さあ、行きます♪
652
00:51:48,064 --> 00:51:50,942
♪悪魔の船に乗って♪
653
00:51:52,318 --> 00:51:57,073
♪ 彼は魂を積み上げている
審判の日♪
654
00:51:57,156 --> 00:52:01,619
♪審判の日に向けて♪
655
00:52:42,201 --> 00:52:46,205
♪ああ、彼らは行きます♪
656
00:52:47,290 --> 00:52:49,959
♪悪魔の船に乗って♪
657
00:52:51,460 --> 00:52:55,131
♪ゆっくり漂って遠ざかっていく♪
658
00:52:56,799 --> 00:52:59,218
♪ さあ、行きます♪
659
00:53:00,344 --> 00:53:03,306
♪悪魔の船に乗って♪
660
00:53:04,682 --> 00:53:09,437
♪ 彼は魂を積み上げている
審判の日♪
661
00:53:09,520 --> 00:53:14,442
♪審判の日に向けて♪
662
00:53:18,988 --> 00:53:22,033
♪ああ♪
663
00:53:25,953 --> 00:53:28,247
♪審判の日に向けて♪
664
00:53:31,292 --> 00:53:32,960
♪おおおお♪
665
00:53:37,924 --> 00:53:40,509
♪ああ、ああ、ああ♪
666
00:53:50,227 --> 00:53:51,896
♪おおおお♪