1 00:00:39,000 --> 00:00:43,770 Minun Kristinani Ruotsista! 2 00:00:43,800 --> 00:00:50,100 Pyydän sinua soittamaan älykkyytesi päälle! 3 00:00:50,133 --> 00:00:55,573 rukoilen sinua, meidän Herramme nimessä! 4 00:00:55,600 --> 00:00:58,530 Pelasta valtakuntasi! 5 00:01:42,466 --> 00:01:44,266 Kristina! 6 00:01:48,533 --> 00:01:51,103 Kristina! 7 00:02:12,633 --> 00:02:14,573 Hyvää yötä, Teidän Majesteettinne. 8 00:02:14,600 --> 00:02:16,200 Nähdään huomenna. 9 00:02:18,133 --> 00:02:20,273 Kuningatar äiti kieltäytyy näkemästä sinua! 10 00:02:28,833 --> 00:02:31,573 Kansleri, kuinka kehtaat? pakota tiesi asuntooni. 11 00:02:31,600 --> 00:02:34,370 Olen tullut pelastamaan sinua tytär hulluudestasi 12 00:02:34,399 --> 00:02:36,299 ja poistamaan hänen kuninkaan ruumis. 13 00:02:36,333 --> 00:02:38,473 - Ei niin pian! - Pian? 14 00:02:38,499 --> 00:02:40,329 Hän on ollut sinun sänkyyn kahdeksi vuodeksi! 15 00:02:46,300 --> 00:02:46,970 Hänen sydämensä! 16 00:02:47,000 --> 00:02:49,370 Katso tuota hullua naista... 17 00:02:49,399 --> 00:02:51,799 Hän ei osoita kunnioitusta kuninkaallemme. Mennä. 18 00:02:51,833 --> 00:02:53,433 Ei! Ei... 19 00:02:54,333 --> 00:02:56,373 Ah Kristina, Kristina! Tule... 20 00:02:58,133 --> 00:03:01,303 Kristiina, Kristiina... Tule, tule! 21 00:03:01,333 --> 00:03:03,013 Tule! Kristina. 22 00:03:04,300 --> 00:03:06,070 Kristina... 23 00:03:08,433 --> 00:03:08,933 Hanki vartalo. 24 00:03:08,967 --> 00:03:10,067 Kristina! 25 00:03:10,100 --> 00:03:11,600 Kristina! 26 00:03:16,333 --> 00:03:18,673 Kristina... 27 00:03:35,366 --> 00:03:36,466 Kristina? 28 00:03:36,499 --> 00:03:37,769 Kristina. 29 00:04:06,633 --> 00:04:08,673 Hyvää syntymäpäivää teidän majesteettinne. 30 00:04:20,366 --> 00:04:22,366 Hallitse vihaasi. 31 00:04:22,399 --> 00:04:24,269 Ssss... 32 00:04:24,299 --> 00:04:25,729 Tukahduta kyyneleesi. 33 00:04:29,233 --> 00:04:31,133 Tiesitkö hänen olkapäänsä? 34 00:04:31,167 --> 00:04:32,027 Hajamielinen palvelija. 35 00:04:32,067 --> 00:04:33,727 Hän putosi alas portaita. 36 00:04:35,466 --> 00:04:36,326 Lapsi on hyvässä kunnossa. 37 00:04:38,299 --> 00:04:40,329 Muistan kun synnyit... 38 00:04:40,366 --> 00:04:42,566 Ensimmäinen itkusi oli niin syvä, 39 00:04:42,600 --> 00:04:45,500 luulimme sen olevan kauan odotettu prinssi. 40 00:04:45,533 --> 00:04:48,803 Joten veimme sinut isäsi luo ja hän avasi peiton. 41 00:04:48,833 --> 00:04:50,503 Tyttö... 42 00:04:50,533 --> 00:04:53,733 Mutta hänen täytyy olla hyvin fiksu, koska hän huijasi meitä kaikkia. 43 00:04:53,766 --> 00:04:56,096 Hän tulee olemaan kasvatettu kuin prinssi. 44 00:04:56,133 --> 00:04:59,833 Harjoittelun säännöt mielen, Descartes! 45 00:04:59,867 --> 00:05:01,227 Katolinen! 46 00:05:01,266 --> 00:05:02,796 Se on jumalanpilkkaa. 47 00:05:02,833 --> 00:05:05,173 Olla kouluttamaton tässä maailmassamme, 48 00:05:05,199 --> 00:05:07,069 se olisi jumalanpilkkaa. 49 00:05:07,100 --> 00:05:08,370 Harhaoppi! 50 00:05:08,399 --> 00:05:09,429 Kuinka kehtaat! 51 00:05:09,466 --> 00:05:11,496 - Lopeta! - Tästä eteenpäin... 52 00:05:11,533 --> 00:05:15,033 Me päätämme, mitä luet. 53 00:05:15,133 --> 00:05:15,833 Luther on oikeassa. 54 00:05:15,867 --> 00:05:18,267 Paavi on poikkeama ja... 55 00:05:18,299 --> 00:05:19,529 ja hänen erehtymättömyytensä... 56 00:05:19,566 --> 00:05:20,826 huijaus. 57 00:05:20,867 --> 00:05:22,427 Olen iloinen nähdessäni sinut tule järkiisi... 58 00:05:22,466 --> 00:05:25,826 Mutta ajattelen silti Lutherin ankaruus on sadistista. 59 00:05:25,867 --> 00:05:27,367 Hän näkee paholaisen kaikkialla. 60 00:05:29,100 --> 00:05:30,370 Jopa kärpäsessä. 61 00:05:30,399 --> 00:05:32,669 tuon takaisin suosikkikirjojasi. 62 00:05:33,333 --> 00:05:34,333 Descartes? 63 00:05:34,366 --> 00:05:35,196 Jos haluat. 64 00:05:35,233 --> 00:05:37,403 Jopa Descartes... 65 00:05:57,466 --> 00:05:59,026 28. 66 00:05:59,833 --> 00:06:01,333 12. 67 00:06:02,399 --> 00:06:04,269 Hänen Majesteettinsa on hyvässä kunnossa. 68 00:06:26,099 --> 00:06:27,669 Hyvää kahdeksastoista syntymäpäivää. 69 00:06:32,466 --> 00:06:36,066 Isäsi miekalla, Ruotsi on sinun. 70 00:06:56,533 --> 00:06:57,673 Varovainen! 71 00:06:59,466 --> 00:07:01,396 Sinun pitäisi keskity, serkkuni! 72 00:07:06,666 --> 00:07:08,626 Minä asetan aarteen jaloissasi. 73 00:07:14,700 --> 00:07:16,800 Suurin aarre maailmassa? 74 00:07:16,833 --> 00:07:18,173 Kyllä! 75 00:07:18,199 --> 00:07:19,729 Suurin aarre maailmassa. 76 00:07:19,766 --> 00:07:21,726 Täytän syvimmän toiveesi. 77 00:07:22,700 --> 00:07:24,330 Kysy vain minulta! 78 00:07:28,399 --> 00:07:30,099 Kuten Luther, 79 00:07:30,132 --> 00:07:32,402 Haluan viettää yön paholaisen kanssa. 80 00:07:35,099 --> 00:07:36,699 Luuletko todella hän on se 81 00:07:36,733 --> 00:07:39,433 kuka makaa paholainen jaloissasi? 82 00:07:47,433 --> 00:07:51,303 Tänä pyhänä päivänä, saanko kutsua sinua tyttäreni? 83 00:08:43,833 --> 00:08:46,533 Näinkö sinun puhuvan hänelle minun puolestani? 84 00:08:46,566 --> 00:08:48,766 Hänen täytyy tuntea olevansa rakastettu, vakuuttaa hänet. 85 00:08:53,166 --> 00:08:56,166 He eivät ole tuoneet minulle sinun Kuninkaallisen julistuksen puhe. 86 00:08:56,199 --> 00:08:57,799 Ja he eivät tuo sitä. 87 00:08:57,833 --> 00:08:59,073 Miksi? 88 00:08:59,099 --> 00:09:01,069 Koska niin päätin. 89 00:09:01,099 --> 00:09:03,529 Ymmärrätkö tämän puheen tärkeys? 90 00:09:03,566 --> 00:09:04,526 Kyllä! 91 00:09:04,566 --> 00:09:07,826 Ja olen valmistautunut sen takia lapsuudesta asti. 92 00:09:07,867 --> 00:09:10,167 Tämä on hieno tilaisuus jotta voit luottaa häneen. 93 00:09:10,199 --> 00:09:11,269 Lopeta. 94 00:09:11,299 --> 00:09:12,429 Isä... 95 00:09:12,466 --> 00:09:13,466 Anna Kristinan näyttää sinulle 96 00:09:13,499 --> 00:09:16,529 että sinulla on kaikki syyt olla ylpeä hänestä. 97 00:09:16,566 --> 00:09:18,626 Hyvin. 98 00:09:18,666 --> 00:09:21,326 Pidän teidät molemmat vastuullisina seurausten vuoksi. 99 00:09:24,366 --> 00:09:27,226 Hänen majesteettinsa, kuningatar Kristina! 100 00:09:29,833 --> 00:09:32,273 Kuinka säteilevä ja ylpeä hän on! 101 00:09:33,466 --> 00:09:35,326 Mikä ihmeellinen päivä valtakuntamme puolesta! 102 00:09:35,366 --> 00:09:37,326 Sinä, Kristina, valtaistuimella. 103 00:09:39,266 --> 00:09:40,626 Kyllä! 104 00:09:41,566 --> 00:09:43,396 Teidän majesteettinne... 105 00:09:43,433 --> 00:09:45,673 Sinun nöyrä palvelijasi. 106 00:09:45,700 --> 00:09:49,700 Magnus, häpeän upeassa asussasi. 107 00:09:49,733 --> 00:09:51,803 Jos Majesteettinne haluaa, Otan kaiken pois. 108 00:09:51,833 --> 00:09:54,173 Ja minun pitäisi ottaa halveksua sitä enemmän. 109 00:09:56,266 --> 00:09:58,796 Saanko esitellä sinut herra Pierre Chanutille, 110 00:09:58,833 --> 00:10:01,533 Ranska on arvokas suurlähettiläs maassamme. 111 00:10:01,566 --> 00:10:03,266 Teidän Majesteettinne. 112 00:10:03,299 --> 00:10:04,569 Monsieur. 113 00:10:04,600 --> 00:10:06,530 Huolimatta meidän uskonnolliset erot, 114 00:10:06,566 --> 00:10:07,826 Ruotsi hyväksyy Ranskan 115 00:10:07,867 --> 00:10:10,697 vanhin tytär Rooman kirkosta, 116 00:10:10,733 --> 00:10:12,833 suurimpana liittolaisenamme. 117 00:10:12,867 --> 00:10:16,597 Varastamme sieluja Pyhästä Saksan valtakunnasta, 118 00:10:16,633 --> 00:10:19,333 kun varastat heidän maakuntiaan. 119 00:10:41,833 --> 00:10:43,273 Jakob! 120 00:10:43,299 --> 00:10:46,099 Muistatteko pikkuveljeni Jakob? 121 00:10:46,132 --> 00:10:48,802 Jotkut sanovat, että hän on tasainen komeampi kuin minä. 122 00:10:48,833 --> 00:10:50,173 Teidän Majesteettinne. 123 00:10:50,199 --> 00:10:52,729 morsiameni, Kreivitär Ebba Sparre. 124 00:10:54,132 --> 00:10:56,032 Teidän Majesteettinne. 125 00:11:01,832 --> 00:11:04,032 Meidän kaikkien on suhtauduttava häpeään. 126 00:11:22,399 --> 00:11:24,299 En näe äitiäni. 127 00:11:24,333 --> 00:11:25,503 Hän lähti. 128 00:11:30,700 --> 00:11:32,800 Näenkö vielä isäsi puolella? 129 00:11:32,832 --> 00:11:36,502 Aina kun näen sinut, sama kuva tulee mieleen. 130 00:11:36,533 --> 00:11:38,473 Mikä kuva tuo ystäväni on? 131 00:11:38,499 --> 00:11:41,229 Voit avata koiran suu opettaa häntä puhumaan... 132 00:11:41,266 --> 00:11:42,326 Mutta... 133 00:11:42,366 --> 00:11:45,426 Se vain jatkuu haukkuen. 134 00:11:48,299 --> 00:11:50,369 Ihana nähdä sinut taas. 135 00:11:50,399 --> 00:11:52,099 Toitko ensimmäinen vallankumoukseni? 136 00:11:52,132 --> 00:11:54,372 Olin olny odottanut sinua antaa käskyn, kuningattareni. 137 00:11:54,399 --> 00:11:55,599 Nyt! 138 00:11:58,433 --> 00:12:01,233 Armollisellemme majesteetin ilo! 139 00:12:38,333 --> 00:12:39,603 Nyt on aika. 140 00:12:40,466 --> 00:12:42,466 Kaikki tulee olemaan hyvin. 141 00:12:42,499 --> 00:12:44,369 Näytä heille, mistä olet tehty! 142 00:12:45,732 --> 00:12:48,032 Kuningatar! 143 00:12:58,233 --> 00:13:00,803 Tänään tulin täysi-ikäiseksi 144 00:13:00,832 --> 00:13:04,772 ja otin juhlallisesti vastaan isäni kruunu. 145 00:13:04,799 --> 00:13:10,199 Suuren kruunu Gustav, pohjoisen leijona, 146 00:13:10,233 --> 00:13:11,633 joka antoi henkensä 147 00:13:11,666 --> 00:13:14,596 taistelee puolustaakseen Ruotsin kunniaa. 148 00:13:18,166 --> 00:13:23,096 Ja minä, kuten hän, aion töihin yötä päivää 149 00:13:23,132 --> 00:13:25,472 valtakuntamme kunniaksi, 150 00:13:25,499 --> 00:13:30,129 opetusten mukaisesti Lutherista, henkisestä oppaastamme. 151 00:13:33,799 --> 00:13:40,329 Olen perinyt isältäni kaivostyöläisten maa 152 00:13:40,366 --> 00:13:46,196 ja metsurit, talonpoikia ja sotilaita. 153 00:13:46,233 --> 00:13:51,133 Tietämättömyys ja lukutaidottomuus ovat rehottaa alemmissa luokissa, 154 00:13:51,166 --> 00:13:56,326 ihmiset halveksivat tutkijoita ja epäilevät tietoa. 155 00:13:58,866 --> 00:14:05,496 ranskalainen filosofi, René Descartes sanoo... 156 00:14:05,533 --> 00:14:08,603 että uteliaisuus on suuri voimavara. 157 00:14:08,633 --> 00:14:13,303 Sanoo, että se altistaa meidät sellaiselle hankkia tieteellistä tietoa. 158 00:14:13,333 --> 00:14:14,833 Hän sanoo... 159 00:14:14,866 --> 00:14:19,826 paras lääke, liiallisesta ihailusta, 160 00:14:19,866 --> 00:14:23,766 on hankkia tietoa monista asioista, 161 00:14:23,799 --> 00:14:26,069 ja harjoitella arvostusta 162 00:14:26,099 --> 00:14:30,269 niistä, jotka näyttävät harvinaisin ja oudoin. 163 00:14:31,266 --> 00:14:33,126 Meidän on rakennettava kouluja! 164 00:14:33,166 --> 00:14:34,126 Teatterit! 165 00:14:34,166 --> 00:14:35,596 Kirjastot! 166 00:14:35,632 --> 00:14:37,802 Meidän on toivotettava tervetulleeksi parhaat ajattelijat 167 00:14:37,832 --> 00:14:40,402 ja ne kielletyt ideoihinsa. 168 00:14:41,600 --> 00:14:43,670 Haluan tehdä maastani 169 00:14:43,699 --> 00:14:47,469 kaikkein hienostunein maa Euroopassa. 170 00:14:47,499 --> 00:14:52,329 Olkaamme uteliaita ja Tehkää Tukholmasta uusi Ateena! 171 00:14:56,166 --> 00:14:58,366 Tämän unelman saavuttamiseksi... 172 00:14:58,399 --> 00:15:01,499 Meidän on puututtava suurin haaste 173 00:15:01,533 --> 00:15:04,803 historiassa tästä maasta... 174 00:15:04,832 --> 00:15:06,572 Rauha! 175 00:15:06,599 --> 00:15:07,529 Rauha? 176 00:15:07,566 --> 00:15:08,766 Meidän on saatava loppu näihin sotavuosiin 177 00:15:08,799 --> 00:15:10,429 Pyhän Rooman valtakunnan kanssa. 178 00:15:10,466 --> 00:15:11,596 Katolisten kanssa?! 179 00:15:11,632 --> 00:15:15,632 Mikään ei ole enempää vaikeampaa kuin rauha. 180 00:15:15,665 --> 00:15:17,095 Kolmekymmentä vuotta sotaa... 181 00:15:17,132 --> 00:15:18,832 Tuhansia ja tuhansia kuolemantapauksista 182 00:15:18,866 --> 00:15:20,296 varmistaakseen, että Lutherin usko, 183 00:15:20,333 --> 00:15:22,833 hallitsee pohjoista tästä mantereesta. 184 00:15:22,866 --> 00:15:25,396 Ja sinä haluaisit meistä hylätä nämä tavoitteet?! 185 00:15:25,433 --> 00:15:27,803 Kävimme humalassa katolisten verellä. 186 00:15:27,832 --> 00:15:30,132 Ja nyt meidän oletetaan laimentaa kaikkea 187 00:15:30,166 --> 00:15:31,296 runon ja laulun kanssa! 188 00:15:31,333 --> 00:15:32,573 Istu alas... 189 00:15:32,599 --> 00:15:34,369 Kun kauniita lauseita ja makeita melodioita 190 00:15:34,399 --> 00:15:36,099 ovat saaneet meidät uneen, 191 00:15:36,132 --> 00:15:38,432 Katolinen Saksa tekee nousta ja heilutellen Roomaa, 192 00:15:38,466 --> 00:15:40,366 he palaavat puukottamaan meitä selkään! 193 00:15:40,399 --> 00:15:42,099 - Kuten he tekivät isäsi! - Istu alas! 194 00:15:42,132 --> 00:15:45,202 Tämä on hänen majesteettinsa, Ruotsin kuningatar Kristina! 195 00:15:45,233 --> 00:15:48,233 Ja kun kuningatar puhuu, hän käskee! 196 00:16:13,132 --> 00:16:13,732 Odota! 197 00:16:13,765 --> 00:16:15,195 Odota, odota, odota... 198 00:16:18,166 --> 00:16:20,066 Minä suojelen sinua. 199 00:16:20,099 --> 00:16:22,329 tulen rakastamaan sinua, päivä ja yö. 200 00:16:22,366 --> 00:16:24,066 Mene naimisiin kanssani! 201 00:16:24,099 --> 00:16:25,269 Mitä? 202 00:16:25,299 --> 00:16:25,969 Tee minusta kuninkaasi! 203 00:16:25,999 --> 00:16:28,199 Esittelin itseni juuri 204 00:16:28,233 --> 00:16:29,603 ja esiteltiin suunnitelmani maailmalle 205 00:16:29,632 --> 00:16:31,672 ja sinä puhut minulle avioliitosta. 206 00:16:31,699 --> 00:16:36,229 Kuu on tuskin noussut ensimmäisenä hallituspäivänäni, 207 00:16:36,266 --> 00:16:40,196 ja olen jo saanut lukemattomia ehdotuksia. 208 00:16:40,233 --> 00:16:43,303 Suuri valitsija Brandenburgista, 209 00:16:43,333 --> 00:16:45,203 Unkarin kuningas. 210 00:16:45,233 --> 00:16:47,733 Jopa Espanjan Philip! 211 00:16:47,765 --> 00:16:51,095 Parantumaton syfiliitti! 212 00:16:51,132 --> 00:16:54,132 Olenko vain pelinappula? 213 00:16:54,166 --> 00:16:57,426 Et tarvitse niitä kuninkaita, sinulla on minut! 214 00:16:57,466 --> 00:16:59,066 - Mene naimisiin kanssani! - Ei! 215 00:16:59,099 --> 00:17:01,169 minä tuen kaikki vallankumouksesi, 216 00:17:01,199 --> 00:17:03,169 olemme puhuneet tämä Kristina! 217 00:17:03,199 --> 00:17:05,569 Toin sinulle kiinan ja kristalli... 218 00:17:05,599 --> 00:17:06,669 EI!!! 219 00:17:09,233 --> 00:17:10,703 Ei... 220 00:17:13,333 --> 00:17:15,503 Sinun ei tarvitse purkaa matka-arkut. 221 00:17:16,732 --> 00:17:18,672 Lähetän sinut takaisin Pariisiin. 222 00:17:18,699 --> 00:17:19,799 Mutta Kristiina... 223 00:17:19,832 --> 00:17:22,132 Kuulit hänen... 224 00:17:22,166 --> 00:17:24,166 Menet takaisin Pariisiin. 225 00:17:26,399 --> 00:17:30,269 Ja minä lähetän sinut Saksan rintamalle. 226 00:17:30,832 --> 00:17:32,632 Uskallatko vastustaa? 227 00:17:35,565 --> 00:17:36,595 Ei... 228 00:17:36,632 --> 00:17:40,432 Meidän on osoitettava vahvuutemme kaikilla rintamilla 229 00:17:40,465 --> 00:17:43,195 näiden rauhanneuvottelujen aikana. 230 00:17:43,233 --> 00:17:45,073 Tietenkin. 231 00:17:45,099 --> 00:17:46,399 Mutta... 232 00:17:46,432 --> 00:17:49,132 Pidän kaikki lupaukseni. 233 00:17:49,166 --> 00:17:51,566 Vannon, että teen! 234 00:17:56,299 --> 00:17:57,569 Anna hänen mennä. 235 00:18:49,266 --> 00:18:54,266 Custodiat animam tuam in vitam aeternam. 236 00:18:54,299 --> 00:18:55,529 Aamen. 237 00:19:36,398 --> 00:19:39,268 Annoit rohkean puhe, teidän Majesteettinne. 238 00:19:39,299 --> 00:19:41,169 Jotkut kutsuivat sitä itsemurhaksi. 239 00:19:41,199 --> 00:19:43,099 Sinua ohjattiin vapaasta tahdostasi. 240 00:19:43,132 --> 00:19:44,502 Minun mitä? 241 00:19:44,532 --> 00:19:47,302 René Descartes on asuu tällä hetkellä Hollannissa. 242 00:19:47,332 --> 00:19:49,802 Hän opiskelee sielun intohimot. 243 00:19:49,832 --> 00:19:51,472 Sielun intohimot? 244 00:19:51,498 --> 00:19:54,128 Miten ne tunnistaa hallitakseen niitä. 245 00:19:54,166 --> 00:19:56,196 Ei ole tarvetta tutkia intohimojamme, 246 00:19:56,233 --> 00:19:57,703 ne kaikki ovat haitallisia sielulle. 247 00:19:57,732 --> 00:20:00,072 Elämämme on määrätty etukäteen. 248 00:20:00,099 --> 00:20:01,799 Elämä on Jumalan lahja meille, 249 00:20:01,832 --> 00:20:04,172 ja Hän yksin on vastuussa kohtalostamme. 250 00:20:04,199 --> 00:20:06,129 Varo katolilaisia, teidän Majesteettinne... 251 00:20:06,166 --> 00:20:08,326 He harjoittavat löysää teologiaa. 252 00:20:09,199 --> 00:20:11,569 Puhutaanko nämä rauhanneuvottelut? 253 00:20:11,599 --> 00:20:13,629 Odotan, että ne ovat vaikeita. 254 00:20:15,132 --> 00:20:18,132 Johan, selviäisit hyvä neuvottelija meille. 255 00:20:18,166 --> 00:20:18,796 Mitä? 256 00:20:18,832 --> 00:20:20,172 Osnabruckissa. 257 00:20:20,199 --> 00:20:21,799 Lähetätkö minut Saksaan? 258 00:20:21,832 --> 00:20:24,132 Kuka voisi paremmin edustaa minua kuin sinä? 259 00:20:24,166 --> 00:20:28,726 Johan on kiitollinen, Teidän majesteettinne tämän kunnian vuoksi. 260 00:20:28,765 --> 00:20:31,195 Kyllä, tietysti, kiitos. 261 00:20:36,166 --> 00:20:37,566 On aika! 262 00:20:43,832 --> 00:20:46,532 Mitä hän tekee täällä? 263 00:20:46,565 --> 00:20:51,065 Tästä eteenpäin minä valitsen avonaiset itse. 264 00:20:52,832 --> 00:20:54,802 "Naisen istuin" rajoittaa meidät ravitsemaan, 265 00:20:54,832 --> 00:20:56,432 ja se saa meidät näyttämään naurettavalta. 266 00:20:56,465 --> 00:20:57,695 Tule alas. 267 00:20:58,832 --> 00:21:00,572 Anna hänelle satulasi. 268 00:21:00,599 --> 00:21:04,269 Miltä odotat minun tuntevan, hän lähettää minut pois... 269 00:21:04,298 --> 00:21:06,598 Hänen on opittava arvostaa arvoasi... 270 00:21:06,632 --> 00:21:07,772 Ai, todella? Kaukaa? 271 00:21:07,799 --> 00:21:10,599 Ei, varmista, että olet paras mahdollinen neuvottelija, 272 00:21:10,632 --> 00:21:12,832 tehdä häneen vaikutuksen. 273 00:21:12,866 --> 00:21:15,566 Hän haluaa pitää kaikki valta itselleen. 274 00:21:17,398 --> 00:21:20,668 Varmistan hän ei unohda sinua. 275 00:21:20,866 --> 00:21:22,426 Seuraa minua! 276 00:21:58,398 --> 00:22:00,368 Mmmm... 277 00:22:05,265 --> 00:22:05,595 Mmm... 278 00:22:06,866 --> 00:22:09,596 Ruosteisten kynsien mukaan Kristuksen rististä, 279 00:22:09,632 --> 00:22:11,072 tämä on herkullista! 280 00:22:12,232 --> 00:22:14,202 Olen syönyt ja metsästänyt karhu lapsesta asti, 281 00:22:14,232 --> 00:22:15,632 mutta tämä... 282 00:22:15,665 --> 00:22:17,595 Tämä on jotain muuta. 283 00:22:17,632 --> 00:22:23,072 Salottisipulia, valkosipulia, ja tärkeä... 284 00:22:23,099 --> 00:22:27,329 Yksi tai kaksi toimenpidettä ranskalaisesta valkoviinistä. 285 00:22:27,365 --> 00:22:30,125 - Santé, teidän Majesteettinne! - Santé... 286 00:22:31,465 --> 00:22:32,465 Katso! 287 00:22:32,498 --> 00:22:35,098 Tämä on tomaatti... 288 00:22:35,131 --> 00:22:38,671 Se tulee Espanjan uudesta maailmasta. 289 00:22:38,699 --> 00:22:43,199 Niitä myös kutsutaan "rakastaa omenoita". 290 00:22:46,198 --> 00:22:47,598 Mmmm... 291 00:22:49,398 --> 00:22:50,368 Tule... 292 00:22:50,398 --> 00:22:52,128 Tule istumaan tänne... 293 00:22:52,165 --> 00:22:53,495 Pöydässäsi? 294 00:22:53,532 --> 00:22:54,602 Tule! 295 00:23:03,332 --> 00:23:05,602 Maista tätä... 296 00:23:14,398 --> 00:23:16,168 Mmmm... 297 00:23:17,665 --> 00:23:19,365 Ne ovat rakkauden omenoita... 298 00:23:19,398 --> 00:23:21,268 Herkullista! 299 00:23:21,298 --> 00:23:25,198 Descartes uskoo intohimoidemme oikea käyttö. 300 00:23:25,232 --> 00:23:26,202 Koska hän ajattelee, 301 00:23:26,232 --> 00:23:29,572 se on lähde kaikesta elämämme onnesta. 302 00:23:29,599 --> 00:23:30,769 Hum... 303 00:23:30,799 --> 00:23:33,299 Tarkoittaako se, että hän hylkää stoalaisten filosofiaa? 304 00:23:33,332 --> 00:23:35,802 Ihmisten intohimot ovatko haitallisia sielullesi? 305 00:23:35,832 --> 00:23:36,872 Ehdottomasti... 306 00:23:36,899 --> 00:23:39,229 Miksi sitten meidän pitäisi oppia tunnistamaan tunteemme? 307 00:23:39,265 --> 00:23:45,065 Sitten voimme päättää, mikä on oikein ja mikä meissä on vikana. 308 00:23:45,098 --> 00:23:47,268 Mutta elämämme on määrätty etukäteen. 309 00:23:48,298 --> 00:23:51,798 Elämän on tarkoitus olla harmaata siihen asti ansaitsemme lopullisen pimeyden. 310 00:23:54,131 --> 00:23:57,601 Etkö usko, että me voiko lisätä vähän väriä? 311 00:23:58,532 --> 00:24:01,632 Minusta tämä kaikki on erittäin jännittävää... 312 00:24:01,665 --> 00:24:02,765 ja häiritsevä. 313 00:24:02,799 --> 00:24:06,729 Kenen valtuudella sinä olet syömässä suvereenimme kanssa? 314 00:24:07,732 --> 00:24:11,132 Kiitän teitä, madame, tälle herkulliselle illalliselle. 315 00:24:11,165 --> 00:24:15,395 Ja odotusnaisten ei pitäisi syömään kuningattaren pöydässä. 316 00:24:15,498 --> 00:24:16,168 Kansleri... 317 00:24:16,198 --> 00:24:18,428 Itse kutsuin suurlähettilään. 318 00:24:18,465 --> 00:24:20,125 Jesuiitta huijari! 319 00:24:20,165 --> 00:24:21,725 Katolinen rekrytoija. 320 00:24:21,765 --> 00:24:23,665 Kuinka voit olla noin huolimaton! 321 00:24:23,699 --> 00:24:26,529 Voitko kuvitella, jos ihmiset olivat tietoisia sinun 322 00:24:26,565 --> 00:24:29,565 yksityisiä tapaamisia sen miehen kanssa? 323 00:24:29,599 --> 00:24:33,629 Eikä niin tarvinnut olla töykeä odottajani kanssa. 324 00:24:33,665 --> 00:24:35,225 Haluan tehdä Kristinasta, 325 00:24:35,265 --> 00:24:37,525 suurin luterilainen suvereeni maailmassa. 326 00:24:37,565 --> 00:24:41,425 Ja työskentelen yötä päivää että uudistuksesi hyväksytään 327 00:24:41,465 --> 00:24:44,395 mutta siellä on vastustusta kaikilta puolilta. 328 00:24:44,432 --> 00:24:47,402 Ideasi ovat kalliita, 329 00:24:47,432 --> 00:24:49,602 ja rauha ei täyttää kassamme. 330 00:24:49,632 --> 00:24:53,572 Uskon ajatuksiisi, mutta sinun täytyy auttaa minua. 331 00:24:53,599 --> 00:24:57,599 Älä salli sinun uteliaisuus häiritä sinua. 332 00:24:59,732 --> 00:25:05,372 Kun ihminen tekee kuten haluaa, harvoin tekee niin kuin pitäisi. 333 00:25:41,432 --> 00:25:42,772 Hum... 334 00:26:09,665 --> 00:26:11,595 Monsieur Descartes, 335 00:26:11,632 --> 00:26:15,672 Olen kuullut sinusta tutkia ihmisen tunteita... 336 00:26:17,532 --> 00:26:20,332 Haluaisin sinun selitä minulle kaksi asiaa... 337 00:26:20,365 --> 00:26:21,295 Bonjour, vai? 338 00:26:21,332 --> 00:26:22,732 Tämä on Descartesille. 339 00:26:22,832 --> 00:26:24,132 Ensin... 340 00:26:25,998 --> 00:26:27,798 Haluaisin sinun kertovan minulle... 341 00:26:29,098 --> 00:26:30,698 Mitä on rakkaus? 342 00:26:32,432 --> 00:26:35,272 en voi käsittää salainen impulssi, 343 00:26:35,298 --> 00:26:38,568 joka vetää meidät yhteen henkilöön mieluummin kuin toinen, 344 00:26:38,599 --> 00:26:42,699 Ennen kuin todella tiedämme sen henkilön arvoinen. 345 00:26:45,832 --> 00:26:50,702 Onko tämä piilotettu liitto sen juuret ovat kehossa... 346 00:26:52,165 --> 00:26:53,765 tai mieli? 347 00:26:56,465 --> 00:26:58,395 Ja toiseksi, 348 00:26:59,632 --> 00:27:03,072 miten yksi päästä eroon tästä tunteesta? 349 00:27:10,732 --> 00:27:15,702 Rakkautta on kahdenlaista. 350 00:27:15,732 --> 00:27:17,702 Myötätuntoinen rakkaus... 351 00:27:17,732 --> 00:27:21,632 joka saa meidät kaipaamaan parasta niille, joita rakastamme. 352 00:27:23,332 --> 00:27:26,272 Ja himokas rakkaus. 353 00:27:26,298 --> 00:27:30,268 Rakkaus, joka tekee meistä halua niitä, joita rakastamme. 354 00:27:31,865 --> 00:27:35,525 Jokainen intohimo muuttaa meidät fyysisesti, 355 00:27:35,565 --> 00:27:38,565 ja jokainen on omat oireensa. 356 00:27:39,432 --> 00:27:44,132 Voimme tunnistaa ne sykemme muutoksilla, 357 00:27:44,665 --> 00:27:45,725 hengityksemme... 358 00:27:46,732 --> 00:27:49,202 tai ihomme punoituksen vuoksi. 359 00:27:49,365 --> 00:27:53,165 Mutta varokaa ilmeistä. 360 00:27:54,365 --> 00:27:58,225 He eivät aina paljastaa totuuden, koska 361 00:27:58,265 --> 00:28:02,695 voimme tietoisesti hallita ilmeemme. 362 00:28:04,098 --> 00:28:08,728 Piilottaaksesi yhden intohimon, voimme kuvitella toisen, 363 00:28:08,765 --> 00:28:10,825 aivan päinvastoin. 364 00:28:10,865 --> 00:28:16,065 Mutta toistaiseksi, sinun pitäisi rakastaa. 365 00:28:16,831 --> 00:28:20,131 Voit perustella jälkikäteen. 366 00:28:26,432 --> 00:28:27,772 Ovatko nämä minulle? 367 00:28:29,232 --> 00:28:30,402 Oletko tosissasi? 368 00:28:30,498 --> 00:28:32,328 Se on lahja Johanilta. 369 00:28:32,365 --> 00:28:35,025 - Onko hän tosissasi? - Hum... 370 00:28:36,699 --> 00:28:39,499 Ehkä sinä... 371 00:28:39,532 --> 00:28:42,432 laiminlyöneet nämä asiat liian kauan... 372 00:28:44,398 --> 00:28:47,398 Fff... naisellisia asioita että kiitos... 373 00:28:47,432 --> 00:28:49,532 Ole kiltti kuka? 374 00:28:51,599 --> 00:28:53,369 Mmm... 375 00:28:54,632 --> 00:28:56,232 Ah... 376 00:28:58,465 --> 00:29:00,465 Tämä on valoisa. 377 00:29:00,498 --> 00:29:02,568 Kyllä, se on valoisa. 378 00:29:02,599 --> 00:29:04,169 Kyllä. 379 00:29:10,332 --> 00:29:12,232 Kuinka valoisaa! 380 00:29:12,465 --> 00:29:13,795 Kokeile sitä. 381 00:29:15,198 --> 00:29:16,528 Minulle? 382 00:29:16,565 --> 00:29:18,625 Olen varma, että se sopii sinulle. 383 00:29:26,165 --> 00:29:27,265 Ei! 384 00:29:29,432 --> 00:29:31,202 Täällä edessäni. 385 00:29:32,465 --> 00:29:34,695 Edessäsi? 386 00:29:34,731 --> 00:29:36,131 Kyllä. 387 00:29:52,599 --> 00:29:54,629 Olet yhtäkkiä niin hiljainen. 388 00:29:56,831 --> 00:30:00,131 Yritän muuttaa ilmeeni 389 00:30:00,165 --> 00:30:03,095 ajattelemalla jotain täysin erilainen. 390 00:30:06,831 --> 00:30:08,201 Sulhasesi? 391 00:30:09,865 --> 00:30:10,825 Jakob? 392 00:30:10,865 --> 00:30:13,025 Miten hän katsoo sinua? 393 00:30:14,632 --> 00:30:18,102 Joskus hän koskettaa hänen rintansa kuin sinä... 394 00:30:18,131 --> 00:30:19,631 juuri nyt. 395 00:30:22,664 --> 00:30:26,504 Sitten hän asettaa kätensä hänen leukaansa, kuten sinä. 396 00:30:30,265 --> 00:30:31,755 Puku. 397 00:30:36,831 --> 00:30:39,071 Onko hän ylpeä saada sinut hänen käteensä? 398 00:30:42,165 --> 00:30:43,395 Luulen niin. 399 00:30:43,432 --> 00:30:48,232 Tietääkö hän kuinka moni mies on kateellinen hänet kosijoiden viidakossa? 400 00:30:50,865 --> 00:30:54,495 Jakob katsoo minua tieltä katsomme valkoisia joutsenia. 401 00:30:55,631 --> 00:31:00,571 Ylistämme kauneutta siivistään, mutta... 402 00:31:03,664 --> 00:31:06,274 Kiellämme heitä lentämästä. 403 00:31:31,865 --> 00:31:34,065 Miten hän koskettaa sinua? 404 00:31:42,165 --> 00:31:44,655 Rakastan saada sinut punastumaan. 405 00:31:48,098 --> 00:31:50,268 Oliko sinulla tämä minulle tehty mekko? 406 00:31:53,165 --> 00:31:56,755 Tiesin, että pidät siitä. 407 00:32:05,865 --> 00:32:08,025 Kerro minulle, että pidät niistä. 408 00:32:08,664 --> 00:32:09,734 Ne on ihania... 409 00:32:09,764 --> 00:32:11,474 Tiedän enemmän... 410 00:32:11,498 --> 00:32:14,298 tykistö ja ratsuväkistrategiat... 411 00:32:58,764 --> 00:33:02,074 Rukousten aika, Teidän Majesteettinne. 412 00:33:11,631 --> 00:33:16,561 Luonto on kiero, kun kyse on halusta. 413 00:33:19,198 --> 00:33:22,228 Emme saa anna hänen olla tapansa. 414 00:33:25,531 --> 00:33:32,601 Rakas Jumala, anna arvostelukyky ja epäilys olkoon minun ohjaajiani. 415 00:33:36,497 --> 00:33:38,757 - Aamen. - Aamen. 416 00:33:39,365 --> 00:33:42,165 Muuten, se mekko oli sinua varten. 417 00:33:42,198 --> 00:33:44,198 Halusin kertoa sinulle, tästä lähtien, 418 00:33:44,232 --> 00:33:47,232 Minulla on yksityinen yleisö kenen kanssa haluan... 419 00:33:47,265 --> 00:33:50,365 - En usko... - Ja aina kun haluan. 420 00:33:50,398 --> 00:33:52,598 Hyvää yötä, liittokansleri. 421 00:33:58,365 --> 00:33:59,625 Toimitin ohjeesi 422 00:33:59,664 --> 00:34:02,134 laajennusta varten Fallonin kaivoksista. 423 00:34:02,165 --> 00:34:03,395 Kiitos. 424 00:34:04,165 --> 00:34:06,125 Onko muuta? 425 00:34:07,631 --> 00:34:09,601 Johan pelkää sitä armeija, joka ei jaa 426 00:34:09,631 --> 00:34:13,431 rauhanomaisia toiveitamme on hyökkäämässä Prahaan. 427 00:34:13,464 --> 00:34:14,604 Praha? 428 00:34:14,631 --> 00:34:15,701 Kyllä. 429 00:34:15,731 --> 00:34:19,661 Eikö siellä ole keisari Rudolph säilyttää aarteensa? 430 00:34:19,698 --> 00:34:21,328 Kyllä. 431 00:34:22,165 --> 00:34:26,595 He sanovat aarteita sisältää arvokkaita harvinaisia kirjoja. 432 00:34:27,265 --> 00:34:32,555 Kaunein kaikkien aikojen maalauksia ja... 433 00:34:32,598 --> 00:34:34,098 Kokoelma eläimiä, 434 00:34:34,131 --> 00:34:37,731 ole koskaan nähty tässä osa maailmaa ennen. 435 00:34:37,764 --> 00:34:40,134 - Kyllä. - He sanovat myös... 436 00:34:41,731 --> 00:34:45,731 Hänellä on epäpyhä Raamattu. 437 00:34:45,764 --> 00:34:49,274 Kirjoitettu Raamattu paholaisen itsensä toimesta. 438 00:34:51,198 --> 00:34:52,658 Praha... 439 00:35:04,664 --> 00:35:07,234 Keskity... 440 00:35:10,798 --> 00:35:12,798 Kreivi Oxenstierna. 441 00:35:13,365 --> 00:35:14,555 Johan! 442 00:35:14,598 --> 00:35:16,328 Hei... 443 00:35:22,098 --> 00:35:24,098 Olen niin iloinen nähdessäni sinut taas. 444 00:35:24,131 --> 00:35:26,301 Olen iloinen kuullessani sen. 445 00:35:31,564 --> 00:35:34,704 Virallinen muotokuva, kreivitär. 446 00:35:34,731 --> 00:35:36,761 Olet hemmoteltu. 447 00:35:38,298 --> 00:35:40,068 Et voilà! 448 00:35:40,464 --> 00:35:43,104 Humanistit ovat täällä ovella. 449 00:35:43,332 --> 00:35:44,332 Stoikot... 450 00:35:44,364 --> 00:35:45,734 ikkunoiden luona. 451 00:35:46,497 --> 00:35:48,167 Ja... 452 00:35:48,198 --> 00:35:50,498 Kirjasto humanisti Grotiuksesta 453 00:35:50,531 --> 00:35:52,531 saapuu pian. 454 00:35:53,232 --> 00:35:53,902 Voitko kuvitella! 455 00:35:53,931 --> 00:35:56,201 Neljäkymmentäkahdeksan kärryä kirjoja! 456 00:35:56,232 --> 00:35:59,462 150 000 käsikirjoitusta... 457 00:35:59,497 --> 00:36:04,357 Tämä uusi kirjasto mahtuu 500 000 kirjaa ja tutkielmaa. 458 00:36:04,397 --> 00:36:07,427 Ravintoa varten rakas Ruotsimme. 459 00:36:07,464 --> 00:36:10,074 eniten kaunis puutarha kaikenkaikkiaan. 460 00:36:11,265 --> 00:36:12,525 Oliko sinulla todella ikävä minua... 461 00:36:12,564 --> 00:36:14,274 kun olin poissa? 462 00:36:14,298 --> 00:36:18,328 Sanoin kreivitär Sparrelle, että olet mies, joka on minulle rakkain. 463 00:36:21,764 --> 00:36:23,404 Anna minun lukea sinulle... 464 00:36:24,731 --> 00:36:27,531 Ei tämä, tämä on kreikaksi. 465 00:36:29,664 --> 00:36:31,404 Hum... 466 00:36:31,431 --> 00:36:34,131 - Ja tämä... - Arabia. 467 00:36:34,165 --> 00:36:35,755 Tietenkin... 468 00:36:38,497 --> 00:36:40,497 Ja tämä espanjaksi. 469 00:36:42,198 --> 00:36:42,998 Ah! 470 00:36:43,031 --> 00:36:44,801 Vihdoinkin tässä yksi meidän kielellämme. 471 00:36:45,431 --> 00:36:47,171 Minä kuuntelen. 472 00:36:48,798 --> 00:36:53,628 Planeettojen elliptinen lentorata , kirjoittanut Kepler. 473 00:37:02,831 --> 00:37:03,731 Hyvä luoja... 474 00:37:03,764 --> 00:37:06,334 Virallinen muotokuva kreivitär Sparrelle 475 00:37:06,364 --> 00:37:08,074 huoran puvussa? 476 00:37:09,264 --> 00:37:11,404 Se on lähettämäsi puku Kristinalle lahjaksi 477 00:37:11,431 --> 00:37:13,231 kun olit poissa. 478 00:37:13,264 --> 00:37:16,204 Lähetinkö mekon? Kristinalle? 479 00:37:16,232 --> 00:37:17,532 Useita mekkoja. 480 00:37:18,798 --> 00:37:20,068 Kristinalle? 481 00:37:20,098 --> 00:37:21,528 18, rehellisesti sanottuna. 482 00:37:21,564 --> 00:37:22,664 Hmm.. 483 00:37:22,698 --> 00:37:24,698 Miksi kreivitär käyttää sitä? 484 00:37:24,731 --> 00:37:26,731 En tiedä kysy häneltä! 485 00:37:26,764 --> 00:37:28,664 Naiset... 486 00:37:31,764 --> 00:37:34,134 Meidän on ylläpidettävä täydellinen ylivalta, 487 00:37:34,165 --> 00:37:36,655 Itämeren yli hinnalla millä hyvänsä. 488 00:37:36,698 --> 00:37:39,298 Mutta lupasin saksalaisille jättäisimme heidät 489 00:37:39,331 --> 00:37:41,701 kolme maakuntaa pääsy rantaan! 490 00:37:41,731 --> 00:37:44,561 Keisari Marcus Aurelius sanoi: 491 00:37:44,598 --> 00:37:47,658 "Maailma on sisällä ikuinen muutos 492 00:37:47,698 --> 00:37:50,168 ja elämä on pelkkää mielipidettä." 493 00:37:50,198 --> 00:37:51,458 Translation, please? 494 00:37:51,497 --> 00:37:53,457 Nothing is unalterable. 495 00:37:53,497 --> 00:37:55,797 You intend to break the Lupasin saksalaisille... 496 00:37:55,831 --> 00:37:58,261 The negotiations are taking too long. 497 00:37:58,297 --> 00:38:02,497 Teimme työtä yötä päivää myöntääksemme heille tämä pääsy merelle. 498 00:38:02,531 --> 00:38:05,631 Olen tilannut Karl Gustavin to enter Prague. 499 00:38:07,131 --> 00:38:08,461 We will conquer Prague? 500 00:38:09,397 --> 00:38:11,757 Ennen rauhanneuvotteluja are over? 501 00:38:11,798 --> 00:38:14,068 The terror inspired Prahan valloituksen myötä 502 00:38:14,098 --> 00:38:17,398 nopeuttaa neuvotteluja to our advantage. 503 00:38:17,431 --> 00:38:23,231 "Ô, dieu qu'il est doux de plaindre le sort d'un ennemi 504 00:38:23,264 --> 00:38:26,704 quand il n'est plus à craindre!" 505 00:38:26,731 --> 00:38:28,101 Häh? 506 00:38:28,464 --> 00:38:32,104 Ja se tarkoittaa: Vihollinen polvillaan 507 00:38:32,131 --> 00:38:34,631 ei ole muuta vaihtoehtoa kuin neuvotella. 508 00:38:34,664 --> 00:38:39,264 Aiot lähettää takaisin Osnabruckiin, 509 00:38:39,297 --> 00:38:40,697 rikkomaan lupauksemme? 510 00:38:40,731 --> 00:38:44,431 Ei, Johan, aion pitääkseni sinut täällä kanssani. 511 00:38:46,098 --> 00:38:47,398 Marssimme Prahaan! 512 00:38:47,431 --> 00:38:49,461 Marssimme Prahaan! 513 00:38:50,364 --> 00:38:51,404 Axel? 514 00:38:54,197 --> 00:38:57,127 Marssimme Prahaan! 515 00:39:02,497 --> 00:39:04,797 Miksei hän voi puhua kuten me muutkin? 516 00:39:04,831 --> 00:39:06,161 Hmmph... 517 00:39:19,098 --> 00:39:21,628 Descartes pelkää, että hän tulee joutuvat pian pakenemaan Hollannista. 518 00:39:21,664 --> 00:39:23,234 Hän on aina tervetullut tänne. 519 00:39:23,264 --> 00:39:25,764 - Onko hän kirjoittanut sinulle äskettäin? - No itse asiassa... 520 00:39:27,331 --> 00:39:28,631 Hän kirjoitti... 521 00:39:29,331 --> 00:39:30,661 Tutkielma. 522 00:39:32,231 --> 00:39:34,201 Ja se on sinua varten. 523 00:39:37,264 --> 00:39:39,434 Descartes toivoo Majesteettinne mielipide. 524 00:39:39,464 --> 00:39:42,074 Minulle? Les passions de l'âme. 525 00:39:42,098 --> 00:39:43,328 Hänen uusin työnsä. 526 00:39:43,364 --> 00:39:46,664 Hänen täytyy tulla Ruotsiin ja opeta minulle tämä kaikki. 527 00:39:46,698 --> 00:39:50,258 Kutsun hänet, teidän puolestanne, teidän Majesteettinne. 528 00:39:50,865 --> 00:39:52,395 Sinun täytyy. 529 00:39:52,431 --> 00:39:53,561 aion. 530 00:39:54,331 --> 00:39:59,101 Katso... 531 00:39:59,130 --> 00:40:00,500 Voi! 532 00:40:03,831 --> 00:40:05,801 Mikä mukava yllätys. 533 00:40:06,598 --> 00:40:08,798 He etsivät sinua. 534 00:40:09,364 --> 00:40:10,534 Kristina? 535 00:40:10,564 --> 00:40:11,734 Voi... Au revoir teidän majesteettinne... 536 00:40:11,764 --> 00:40:13,134 missä olet? 537 00:40:13,164 --> 00:40:14,204 Tule... 538 00:40:21,865 --> 00:40:23,355 Hän kirjoitti minulle... 539 00:40:25,197 --> 00:40:26,427 Kaikki tämä... 540 00:40:26,464 --> 00:40:29,334 "Totuuden saavuttamiseksi elämässä, meidän on hylättävä 541 00:40:29,364 --> 00:40:31,334 kaikki ideat meille on opetettu..." 542 00:40:38,564 --> 00:40:41,504 "Ja rekonstruoida koko tietojärjestelmämme." 543 00:40:48,331 --> 00:40:50,261 Kuningatar on täällä!!! 544 00:40:50,297 --> 00:40:51,357 Kuningatar! 545 00:40:51,397 --> 00:40:53,457 Kuningatar!! 546 00:40:58,764 --> 00:41:01,804 Mikä olit ja puhuuko hänen majesteettinsa? 547 00:41:01,831 --> 00:41:04,701 Kansleri, et voi kieltää pääsyni kuningattaren luo. 548 00:41:04,731 --> 00:41:08,461 Tiedät Ranskan on suurin liittolaisesi. 549 00:41:08,497 --> 00:41:10,397 Tarvitsemme kaivoksiasi. 550 00:41:10,431 --> 00:41:18,431 Tarvitset meidän rahojamme. 551 00:41:19,431 --> 00:41:20,461 Hmmpf. 552 00:41:34,531 --> 00:41:36,701 Loistavat aiheeni! 553 00:41:36,731 --> 00:41:40,801 Teet työtä varmistaaksesi kunnian Ruotsista ja kuningattarestasi. 554 00:41:40,831 --> 00:41:42,331 Tarjoa heille olutta. 555 00:41:43,464 --> 00:41:46,664 Kiitos sinun isien kapina, 556 00:41:46,698 --> 00:41:51,098 Esi-isäni nousi valtaistuimelle ja kukisti tyrannian... 557 00:41:51,130 --> 00:41:53,200 Tarjoa heille olutta! 558 00:41:53,631 --> 00:41:55,531 Kuten suuri Marcus Aurelius sanoi... 559 00:41:55,564 --> 00:41:56,764 Olut kaikille! 560 00:42:01,297 --> 00:42:03,097 "Eläköön Kristina!" 561 00:42:03,130 --> 00:42:04,760 "Eläköön Kristina!" 562 00:42:04,798 --> 00:42:06,598 "Eläköön Kristina!" 563 00:42:06,631 --> 00:42:08,731 "Eläköön Kristiina!..." 564 00:42:19,431 --> 00:42:23,561 "Halu on agitaatiota henkien aiheuttama" 565 00:42:23,598 --> 00:42:28,228 joka virittää sielun tahtoa tulevaisuutta varten 566 00:42:28,264 --> 00:42:33,804 "asioita, joita se edustaa itselleen toivottavana." 567 00:42:33,831 --> 00:42:35,631 Onko sinulla huono olo? 568 00:42:35,664 --> 00:42:36,604 Ei... 569 00:42:36,631 --> 00:42:38,301 Vähän väsynyt vain. 570 00:42:38,331 --> 00:42:39,631 Mene lepäämään. 571 00:42:39,664 --> 00:42:42,204 - Ei... minä. - Välittömästi. 572 00:43:00,231 --> 00:43:01,761 Talvella... 573 00:43:01,798 --> 00:43:04,558 sotakampanjoiden aikana, 574 00:43:04,598 --> 00:43:08,498 isäni kysyi eräältä aatelismieheltä lämmittämään sänkyään hänelle. 575 00:43:08,531 --> 00:43:11,561 Hän makasi sängyssä isäni edessä, 576 00:43:11,598 --> 00:43:16,058 ja lakanat olivat lämpimät kun kuningas tuli hänen luokseen. 577 00:43:16,097 --> 00:43:19,127 He soittivat hänelle kuninkaan sänkykumppani. 578 00:43:20,764 --> 00:43:24,064 Tästä eteenpäin saat tämän tittelin. 579 00:43:27,397 --> 00:43:29,197 Oikeudessa? 580 00:43:29,231 --> 00:43:32,601 Ja sinä tulet ottaa nämä tehtävät. 581 00:44:12,130 --> 00:44:13,460 Belle? 582 00:44:15,464 --> 00:44:17,564 Voit soittaa minä sen jos haluat. 583 00:44:21,698 --> 00:44:24,558 En tarvitse lupaasi. 584 00:44:47,197 --> 00:44:48,797 Tiedän kuinka asettaa karhuansa, 585 00:44:48,830 --> 00:44:52,230 miten.. miten cl.. Puhdista musketti, mutta... 586 00:44:52,264 --> 00:44:56,564 En tiedä miten asettaakseni huuleni sinun huulellesi. 587 00:44:56,598 --> 00:44:59,598 Mitä tehdä käsilläni. 588 00:45:31,497 --> 00:45:33,497 Se oli parempi. 589 00:45:41,864 --> 00:45:45,364 Mitä filosofisi sanoo? 590 00:45:45,397 --> 00:45:49,497 Totuuden saavuttamiseksi elämässä meidän on hylättävä 591 00:45:49,531 --> 00:45:53,031 kaikki meille opetetut ideat. 592 00:46:38,864 --> 00:46:40,664 Kuningatar sanoo, että... 593 00:46:40,697 --> 00:46:42,797 raskaana oleville naisille eivät ole muuta kuin emakot. 594 00:46:44,264 --> 00:46:48,064 Monarkkimme puhuu sujuvasti monilla kielillä. 595 00:46:48,097 --> 00:46:51,557 Haluan pysyä hänen palveluksessaan. 596 00:46:51,598 --> 00:46:55,058 Ei ole parempaa asemaa kuin odottavan naisen. 597 00:46:55,097 --> 00:46:57,497 Ei kukaan isä, ei kukaan. 598 00:47:00,697 --> 00:47:03,597 On vain yksi tapa pysyt hänen palveluksessaan. 599 00:47:03,631 --> 00:47:06,231 Se on vastoin Jumalan tahtoa! 600 00:47:12,164 --> 00:47:15,764 On haureutta avioliiton ulkopuolella, 601 00:47:15,797 --> 00:47:17,557 kristillinen teko? 602 00:47:19,631 --> 00:47:21,661 Mutta minä rakastan häntä... 603 00:47:21,697 --> 00:47:23,227 Tietenkin... 604 00:47:23,264 --> 00:47:27,234 Tietenkin teet... 605 00:47:31,397 --> 00:47:35,257 Katson, että he tekevät kaupat tämän asian kanssa vatsassasi. 606 00:47:38,697 --> 00:47:40,357 Heh... 607 00:47:43,331 --> 00:47:47,401 Ja sinä voit olla avuksi minulle, Kreivitär Erksein. 608 00:47:51,264 --> 00:47:52,764 Niin? Mikä se on? 609 00:47:52,797 --> 00:47:55,727 Kreivitär Sparrella on katkaisi kihlauksensa 610 00:47:55,763 --> 00:47:57,803 Jakob de la Gardien kanssa. 611 00:47:59,497 --> 00:48:00,797 Kukaan ei kertonut minulle. 612 00:48:00,830 --> 00:48:02,400 Kun Hänen Majesteettinsa on kilpailija, 613 00:48:02,431 --> 00:48:05,101 sitä ei huuda katoilta. 614 00:48:05,130 --> 00:48:07,230 Mitä vihjaat? 615 00:48:07,264 --> 00:48:10,664 Kreivitär, on juuri ylennetty 616 00:48:10,697 --> 00:48:13,257 otsikkoon kuningattaren sänkykumppani. 617 00:48:13,297 --> 00:48:15,627 Hah! Johan, Johan, Johan! 618 00:48:16,697 --> 00:48:19,797 Ystävyys välillä naiset ovat paljon lähempänä 619 00:48:19,830 --> 00:48:21,300 kuin miesten ystävyys, 620 00:48:21,331 --> 00:48:23,301 ja se voi olla helposti väärin tulkittavissa. 621 00:48:23,331 --> 00:48:24,731 Milloin sinä lopeta vitsailu, 622 00:48:24,763 --> 00:48:26,633 - säälittävä isäni? - Odota, lopeta! 623 00:48:26,663 --> 00:48:28,833 Kasvatit hänet miehenä 624 00:48:28,864 --> 00:48:31,664 ja nyt olet yllättynyt että hän viheltää naisia! 625 00:48:31,697 --> 00:48:34,727 Hänen päättäväisyytensä muuttua asioiden luonnollinen järjestys 626 00:48:34,763 --> 00:48:36,733 on hänen poikkeamisestaan, isä. 627 00:48:36,763 --> 00:48:39,763 Deviantit heidän täytyy kyseenalaistaa asioiden luonnollinen järjestys. 628 00:48:39,797 --> 00:48:41,597 He tarvitsevat tehdä maailmasta sopivaksi 629 00:48:41,630 --> 00:48:45,200 heidän erikoinen näkemyksensä asioiden järjestyksestä. 630 00:48:45,231 --> 00:48:47,161 Emme saa liioitella. 631 00:48:47,197 --> 00:48:51,457 Kuinka kauan seisomme kun taas naiset ottavat polvihousut 632 00:48:51,497 --> 00:48:53,797 ja herroista tulee eunukit? 633 00:48:53,830 --> 00:48:57,800 Emme saa liioitella ja lopeta juominen! Stop. 634 00:48:57,830 --> 00:48:59,500 Mitä skandaalimaisempi hänen käytöksensä, 635 00:48:59,531 --> 00:49:01,261 sitä enemmän ihmiset syyttävät sinua. 636 00:49:03,663 --> 00:49:08,233 Minä... Tiedän jonkun, joka muistuttaa häntä hänen velvollisuudestaan. 637 00:49:20,397 --> 00:49:24,297 Mikä on tarkoitus tästä harvinaisesta vierailusta, äiti? 638 00:49:24,331 --> 00:49:27,531 Haluan matkustaa Saksaan nähdäkseni perhettäni. 639 00:49:30,397 --> 00:49:31,457 Majesteetti... 640 00:49:31,497 --> 00:49:34,027 Vierailusi tarkoitus! 641 00:49:38,663 --> 00:49:39,663 Sinä... 642 00:49:39,697 --> 00:49:43,727 Pitää mennä naimisiin... mahdollisimman pian. 643 00:49:43,763 --> 00:49:45,763 Valtaistuimen vakauden vuoksi. 644 00:49:46,663 --> 00:49:49,103 Ajattele kaaosta jos kuolisit huomenna. 645 00:49:49,130 --> 00:49:51,330 Olen tietoinen velvollisuudestani tässä asiassa. 646 00:49:52,563 --> 00:49:57,103 Mutta minun on vielä hyväksyttävä... että mies voisi käyttää minua hyväkseen 647 00:49:57,130 --> 00:49:59,760 kuin talonpoika kyntää peltojaan. 648 00:50:00,763 --> 00:50:04,263 Toistaiseksi Minulla on muita huolia. 649 00:50:06,431 --> 00:50:08,131 Työskentelen rauhan puolesta. 650 00:50:08,164 --> 00:50:09,204 Rauha? 651 00:50:09,231 --> 00:50:10,331 Haha! 652 00:50:10,364 --> 00:50:12,234 Rauha kyllä... 653 00:50:13,563 --> 00:50:16,203 Olen kuullut tästä hulluudesta. 654 00:50:16,231 --> 00:50:18,331 Isäsi taisteli valloituksia varten 655 00:50:18,364 --> 00:50:22,264 että panssat typerien oikkujesi vuoksi! 656 00:50:24,930 --> 00:50:25,830 Sinä puhuit avioliitosta. 657 00:50:25,864 --> 00:50:29,164 Ei ole kunniaa tekopyhissä sopimuksissa 658 00:50:29,197 --> 00:50:32,727 jotka eivät tee muuta kuin myöntävät vihollisen aika aseistaa. 659 00:50:32,763 --> 00:50:37,233 – Rauha on lahja kansakunnalle. - Sanoja, sanoja, sanoja! 660 00:50:37,264 --> 00:50:39,204 Kuuntele Pohjoisen Minerva. 661 00:50:39,231 --> 00:50:42,461 Hän hyökkää Prahaan keskellä rauhanneuvotteluista, 662 00:50:42,496 --> 00:50:45,196 ja sitten hän jatkaa oliivinoksa. 663 00:50:47,297 --> 00:50:50,197 Anna kansakuntasi valtaistuimen perillinen. 664 00:50:50,231 --> 00:50:52,761 Se on lahja sinun pitäisi työskennellä. 665 00:50:53,496 --> 00:50:55,826 Tarvitsemme vahvoja käsiä! 666 00:50:55,864 --> 00:50:58,404 Ei aivoja! 667 00:50:58,430 --> 00:51:02,700 Täytä tutkittavien vatsat, ei heidän mielensä! 668 00:51:02,730 --> 00:51:08,160 Olet kansakunnan kuningatar likaisista, primitiivisistä karhuista, 669 00:51:08,197 --> 00:51:11,157 ja heidän täytyy tunnistaa itsensä sinussa. 670 00:51:13,864 --> 00:51:18,034 Kuka sinut haluaisi? 671 00:51:19,663 --> 00:51:22,203 Jos isäsi näkisi mitä sinusta on tullut. 672 00:51:22,231 --> 00:51:24,631 Kiellän sinua puhua isästäni. 673 00:51:24,663 --> 00:51:27,403 Kiellätkö minua? 674 00:51:27,430 --> 00:51:31,760 Teit isästäni esineen groteskista surustasi. 675 00:51:31,797 --> 00:51:34,527 Palsamoitu ruumis että pakotit minut suudella 676 00:51:34,563 --> 00:51:38,763 auringonnousun ja auringonlaskun aikaan, joka päivä, päivästä toiseen, 677 00:51:38,797 --> 00:51:40,727 kun olin kuusivuotias! 678 00:51:40,763 --> 00:51:45,103 Et koskaan tiedä sellaisen rakkauden voima! 679 00:51:45,130 --> 00:51:47,500 Jumala armahtakoon minua! 680 00:51:53,830 --> 00:51:56,060 Omasta vatsasta... 681 00:51:56,097 --> 00:51:59,227 Toisen sijaan kuolleena syntynyt poika, 682 00:51:59,264 --> 00:52:03,104 he ojensivat minulle tumman tyttären. 683 00:52:03,130 --> 00:52:04,400 Elossa. 684 00:52:06,864 --> 00:52:09,234 Niin monen vuoden eron jälkeen... 685 00:52:11,164 --> 00:52:13,234 olin toivonut 686 00:52:13,830 --> 00:52:18,830 nähdä jotain puhtauden kaltaista, jotain erilaista! 687 00:52:18,864 --> 00:52:24,534 Isäni, jätti sinut leiriinsä, 688 00:52:24,563 --> 00:52:27,533 ja hän meni ulos vierailla hänen huoroillaan. 689 00:52:33,597 --> 00:52:37,097 tulen aina, rakasta isääsi. 690 00:52:37,130 --> 00:52:42,100 Olit pohjaton kaipauksen kuoppa. 691 00:52:42,130 --> 00:52:43,800 Hän oli vain uskollinen sinulle 692 00:52:43,830 --> 00:52:47,630 kahden vuoden aikana mädäntymisestä. 693 00:52:49,630 --> 00:52:51,760 Tämä yleisö on ohi! 694 00:52:57,097 --> 00:53:00,157 Kaikki nämä vuodet, Olin pahoillani. 695 00:53:00,197 --> 00:53:02,697 Minun olisi pitänyt jättää sinut sinne... 696 00:53:02,730 --> 00:53:05,400 portaiden juurella! 697 00:53:16,496 --> 00:53:18,496 Se olit sinä! 698 00:53:55,563 --> 00:53:57,733 Kiellän sinua itkemästä! 699 00:53:58,263 --> 00:54:00,803 Tämä on minun suruni, ei sinun! 700 00:54:04,197 --> 00:54:06,057 Kuinka kehtaat! 701 00:54:07,164 --> 00:54:09,064 Älä ajattele, kreivitär, 702 00:54:09,097 --> 00:54:10,757 että hetket yhteisestä häiriötekijästä 703 00:54:10,797 --> 00:54:13,257 antaa sinulle oikeuden käyttäytyä näin. 704 00:54:14,864 --> 00:54:18,264 - Luulin... - Mitä ajattelit? 705 00:54:18,296 --> 00:54:21,626 Naisten seura häiritsee minua velvollisuudestani. 706 00:54:27,197 --> 00:54:28,827 Monsieur Descartes... 707 00:54:28,864 --> 00:54:31,364 Haluaisin sinun kertovan minulle, 708 00:54:31,396 --> 00:54:34,196 rakkauden ja vihan välillä, 709 00:54:35,563 --> 00:54:39,403 kumpi noista kahdesta aiheuttaa pahimpia häiriöitä? 710 00:54:42,164 --> 00:54:46,634 Kuten rakkaus, on kahdenlaista vihaa. 711 00:54:46,663 --> 00:54:49,633 Tunne, jota kutsumme yksinkertaisesti... 712 00:54:49,663 --> 00:54:50,833 viha... 713 00:54:50,864 --> 00:54:55,034 joka liittyy asioihin jotka ovat haitallisia sielulle. 714 00:54:55,697 --> 00:54:59,827 Toinen on tunne kutsutaan, kauhistus! 715 00:54:59,864 --> 00:55:04,164 Joka liittyy asioihin jotka ovat rumia sielulle. 716 00:55:10,097 --> 00:55:12,327 Sitten vihaan äitiäni... 717 00:55:15,296 --> 00:55:17,626 jolla on kauhu minua kohtaan. 718 00:55:38,763 --> 00:55:42,133 Olen odottanut sinua liian kauan. 719 00:55:42,330 --> 00:55:44,660 Ja Kristuksen palloilla! 720 00:55:44,697 --> 00:55:47,557 En pidä siitä, että minua pidetään odottamassa! 721 00:55:47,597 --> 00:55:49,427 kenen toimesta...? 722 00:55:52,864 --> 00:55:55,334 Tervetuloa herra Descartes. 723 00:56:08,663 --> 00:56:10,203 On aika! 724 00:56:10,230 --> 00:56:11,330 Alas Rooma! 725 00:56:11,363 --> 00:56:12,203 Alas Rooma! 726 00:56:12,230 --> 00:56:14,060 - Kuolema katolilaisille. - Alas Rooma! 727 00:56:14,097 --> 00:56:15,697 Polta paavi roviolla! 728 00:56:16,296 --> 00:56:17,696 Monsieur Descartes, 729 00:56:19,196 --> 00:56:22,626 näytä meille löytö siitä puhutaan Euroopasta. 730 00:56:22,663 --> 00:56:24,333 Teidän majesteettinne... 731 00:56:24,363 --> 00:56:27,163 En odottanut tätä. 732 00:56:27,196 --> 00:56:29,396 Rauhan aikakauden kynnyksellä, 733 00:56:29,430 --> 00:56:32,200 ruumiista tulee harvinainen hyödyke. 734 00:56:32,230 --> 00:56:36,300 Sinun täytyy laittaa tämä hyvään käyttöön monsieur. 735 00:57:04,129 --> 00:57:05,629 Saha, kiitos. 736 00:57:11,363 --> 00:57:16,263 aikanani, anatomiset tutkimukset... 737 00:57:16,463 --> 00:57:19,533 Löysin hiljattain... 738 00:57:20,463 --> 00:57:22,533 pieni rauhanen, 739 00:57:22,563 --> 00:57:25,163 ei suurempi kuin pinjansiemen, 740 00:57:25,196 --> 00:57:30,256 se on kohtauspaikka, kehosta ja mielestä. 741 00:57:32,363 --> 00:57:35,103 olen vakuuttunut, 742 00:57:35,129 --> 00:57:40,699 tämä, on missä tunteemme syntyvät. 743 00:57:40,730 --> 00:57:42,560 Hammer kiitos. 744 00:57:54,196 --> 00:57:59,496 Tämä rauhanen sijaitsee juuri Sylvian halkeaman alapuolella. 745 00:58:00,830 --> 00:58:06,360 Mitkä kanavat eläinten henget. 746 00:58:09,363 --> 00:58:12,433 Sitä verta virtaa tästä halkeamasta... 747 00:58:13,797 --> 00:58:20,327 koskettaa tätä rauhasta, herättää tuntemamme intohimoja. 748 00:58:21,430 --> 00:58:23,260 Pinsetit, kiitos. 749 00:58:29,230 --> 00:58:36,200 Teidän Majesteettinne, sallikaa minun esitellä, 750 00:58:36,230 --> 00:58:41,560 käpyrauhanen, "sielun istuin!" 751 00:58:44,430 --> 00:58:49,460 Ymmärtääksesi toiminnan, saatamme jonain päivänä, 752 00:58:49,496 --> 00:58:56,226 pystyä, hallita intohimojamme... 753 00:58:56,263 --> 00:58:58,803 - fyysisesti! - Mitä sitten? 754 00:58:58,830 --> 00:59:00,800 Poista pala vihaa? 755 00:59:00,830 --> 00:59:02,460 Siivu halua? 756 00:59:05,363 --> 00:59:07,163 Kuka tietää? 757 00:59:07,196 --> 00:59:08,556 Kuka sanoo? 758 00:59:08,597 --> 00:59:10,657 Poistaa kaipaus? 759 00:59:10,697 --> 00:59:13,427 Loputon odotus? 760 00:59:13,463 --> 00:59:15,703 Poista ääni, joka kummittelee meitä. 761 00:59:15,730 --> 00:59:19,330 Sielu on Jumalan käsissä! Ei pinjansiemenessä! 762 00:59:19,363 --> 00:59:20,703 Harhaoppi! 763 00:59:34,530 --> 00:59:37,260 Toivon, herra Descartes, että annat anteeksi 764 00:59:37,296 --> 00:59:39,126 tapojen puute tuomioistuimessani. 765 00:59:39,163 --> 00:59:40,403 Kristina... 766 00:59:40,430 --> 00:59:41,660 Kristina! 767 00:59:43,230 --> 00:59:44,360 Olet mennyt liian pitkälle. 768 00:59:44,396 --> 00:59:48,156 Etkö opettanut minulle sitä Onko uteliaisuus suuri hyve? 769 00:59:48,196 --> 00:59:49,696 Lutherin opetuksissa! 770 00:59:49,730 --> 00:59:52,230 Jumalan perseestä! 771 00:59:52,263 --> 00:59:54,803 Lutherilla ei ole uteliaisuus mitä tahansa! 772 00:59:54,830 --> 00:59:56,660 Se on jumalanpilkkaa Lutheria vastaan. 773 01:00:00,196 --> 01:00:02,696 Emme voi hyväksyä tätä harhaoppia... 774 01:00:08,463 --> 01:00:10,203 Teidän Majesteettinne! 775 01:00:11,663 --> 01:00:15,333 Kiroan sinua, kiroan sinua. Voit polttaa helvetissä! 776 01:00:44,663 --> 01:00:46,333 Pikku tyttöni... 777 01:00:51,396 --> 01:00:52,496 Johan... 778 01:00:52,530 --> 01:00:54,730 Hän on pelastanut henkesi. 779 01:00:57,430 --> 01:00:59,330 Parempi jättää sinut rauhaan. 780 01:01:10,129 --> 01:01:14,259 Mies on fanaatikko teologisesta koulusta. 781 01:01:14,296 --> 01:01:16,826 Työnsin sinut pois tieltä. 782 01:01:16,863 --> 01:01:18,503 Löit päätäsi. 783 01:01:29,363 --> 01:01:31,603 Belle? 784 01:01:35,663 --> 01:01:36,703 Tule luokseni... 785 01:01:36,730 --> 01:01:38,730 Tule lähelleni... 786 01:01:39,363 --> 01:01:40,633 Tule luokseni.. 787 01:01:41,163 --> 01:01:43,203 Luulin menettäväni sinut... 788 01:01:43,230 --> 01:01:45,130 Olen niin pahoillani... 789 01:01:47,829 --> 01:01:50,029 Annatko minulle anteeksi? 790 01:01:55,330 --> 01:01:56,800 Hänen täytyy mennä naimisiin. 791 01:01:56,829 --> 01:01:58,229 Hänen täytyy tehdä haureutta. 792 01:01:58,263 --> 01:01:59,733 Jos hän kuolee synnytykseen, ainakin 793 01:01:59,763 --> 01:02:02,803 hän on yrittänyt omaksuakseen hänen kohtalonsa. 794 01:02:02,829 --> 01:02:07,359 Kuinka kehtaat puhua tuollainen suvereenimme? 795 01:02:07,396 --> 01:02:09,826 Neuvosto voi poista hänet virastaan, 796 01:02:09,863 --> 01:02:14,433 perusteella poikkeuksellisissa olosuhteissa. 797 01:02:14,463 --> 01:02:17,763 Voitko kuvitella siitä seuraisi sekasorto? 798 01:02:17,796 --> 01:02:19,526 Myllerrystä? 799 01:02:19,563 --> 01:02:20,463 Ja entä laulut 800 01:02:20,496 --> 01:02:22,796 joista on tulossa yhä suositumpi? 801 01:02:22,829 --> 01:02:25,529 - Onko lauluja... - Olen kuullut raportteja, 802 01:02:25,563 --> 01:02:27,333 rajuista kappaleista 803 01:02:27,363 --> 01:02:30,203 he laulavat tavernoissa ympäri maaseutua 804 01:02:30,230 --> 01:02:31,560 ja jopa Tukholmassa. 805 01:02:31,597 --> 01:02:33,127 Joten laula se! 806 01:02:34,663 --> 01:02:40,363 ♪ Kun pojat opiskelevat viettelyn taito, ♪ 807 01:02:40,396 --> 01:02:43,826 ♪ Naiset tarvitsevat ei esittelyä! ♪ 808 01:02:43,863 --> 01:02:48,733 ♪ Pojat toivovat voittaa naisen sydämen, ♪ 809 01:02:48,762 --> 01:02:53,262 ♪ Käänny Kristinan puoleen, tämän taiteen mestari! ♪ 810 01:02:53,296 --> 01:02:55,156 ♪ Käänny Kristinan puoleen! 811 01:02:55,196 --> 01:02:59,596 ♪ Tämän taiteen suurmestari! 812 01:03:02,263 --> 01:03:03,263 Sinua ei ole tarkoitettu 813 01:03:03,296 --> 01:03:06,526 asua sisällä Lutherin uskon rajoja. 814 01:03:06,563 --> 01:03:07,603 Katso ympärillesi! 815 01:03:07,630 --> 01:03:10,660 Kaikki oikeudessa haluaa sinun olevan raskaana, 816 01:03:10,696 --> 01:03:13,726 peukalon alla miesvaltaisesta auktoriteetista. 817 01:03:13,762 --> 01:03:14,762 Ah! 818 01:03:14,796 --> 01:03:16,226 Roomasta on tullut nykypäivä 819 01:03:16,263 --> 01:03:19,263 keskus, jossa kaikki on mahdollista. 820 01:03:19,296 --> 01:03:22,096 Pietarinkirkko on synnytti kuohuntaa. 821 01:03:22,129 --> 01:03:25,099 Se on kokoontumispaikka parhaille mielille ja 822 01:03:25,129 --> 01:03:29,429 - kaikkein rohkeimmat taiteilijat. - Mene asiaan. 823 01:03:29,463 --> 01:03:31,103 Rooma... 824 01:03:31,129 --> 01:03:33,359 tarvitsee kuningattaren. 825 01:03:33,396 --> 01:03:35,756 Roomalla on paavi. 826 01:03:35,796 --> 01:03:38,696 Rooma tarvitsee neitsytkuningattaren. 827 01:03:44,597 --> 01:03:49,127 Uskosi perustuu hemmottelua ja pyhäinjäännöksiä. 828 01:03:49,163 --> 01:03:50,803 Osta pala Kristuksen ristiä 829 01:03:50,829 --> 01:03:54,199 ja yksi on varma sata vuotta taivaassa. 830 01:03:55,796 --> 01:03:57,726 Niitä on niin monta kappaletta 831 01:03:57,762 --> 01:04:00,802 Kristus-lapsen esinahasta liikkeessä, 832 01:04:00,829 --> 01:04:04,099 En voi kuvitella kokoa pyhästä jäsenestä. 833 01:04:05,330 --> 01:04:08,760 Uskoa voi ostaa sinun kirkossasi. 834 01:04:08,796 --> 01:04:12,396 Tuo kirkko valmistautuu tarjota sinulle vapautta. 835 01:04:12,430 --> 01:04:15,830 Paavi haluaa huolehtia kaikista tarpeistasi, 836 01:04:15,863 --> 01:04:19,403 järkevin ja kaikkein järjettömin. 837 01:04:23,496 --> 01:04:26,096 Olkaa hyvä ja lähtekää, monsieur. 838 01:04:26,129 --> 01:04:29,599 Sinusta tulee vapaa tehdä mitä haluat. 839 01:04:29,629 --> 01:04:31,599 Julkisesti ja... 840 01:04:33,096 --> 01:04:33,826 yksityisesti. 841 01:04:33,863 --> 01:04:35,433 Ole hyvä ja lähde. 842 01:04:37,396 --> 01:04:39,226 Teidän Majesteettinne. 843 01:04:40,863 --> 01:04:42,733 Descartes, pysy. 844 01:04:53,696 --> 01:04:57,456 Minun piti paeta Ranskasta koska kyselin, 845 01:04:57,496 --> 01:05:01,756 Kristuksen todellinen läsnäolo ehtoollisen isännässä. 846 01:05:02,296 --> 01:05:04,596 Minun piti paeta Hollannista, koska minä välähdin; 847 01:05:04,629 --> 01:05:09,299 Se on maa, joka vetoaa auringon ympäri. 848 01:05:11,230 --> 01:05:15,760 Olen vakuuttunut, että voimme määrittää kohtalomme. 849 01:05:16,696 --> 01:05:19,096 Mutta olen vapaa, Teidän Majesteettinne. 850 01:05:20,363 --> 01:05:24,263 minulla ei ole valtakunta hallittavaksi. 851 01:05:48,863 --> 01:05:52,503 Kaksikymmentäviisi osavaltiota ja ruhtinaskunnat... 852 01:05:52,529 --> 01:05:55,659 ovat allekirjoittaneet, Westfalenin sopimus! 853 01:05:55,696 --> 01:05:57,756 Kunnia sinulle, teidän Majesteettinne! 854 01:05:59,096 --> 01:06:00,626 Tästä eteenpäin jokainen monarkki 855 01:06:00,662 --> 01:06:03,362 voi valita uskonto hänen osavaltiossaan. 856 01:06:05,430 --> 01:06:08,300 Voitko käyttää tätä asettua viisaasti. 857 01:06:46,263 --> 01:06:48,333 Eläköön Kristiina! 858 01:06:48,363 --> 01:06:50,503 Eläköön Kristiina! 859 01:06:50,529 --> 01:06:52,699 Eläköön Kristiina! 860 01:06:52,729 --> 01:06:55,129 Eläköön Kristiina! 861 01:06:55,163 --> 01:06:56,363 Eläköön Kristiina! 862 01:06:56,396 --> 01:06:59,056 Eläköön Kristiina! 863 01:07:00,896 --> 01:07:02,456 Hurraa! 864 01:07:18,829 --> 01:07:20,359 Sotilaat! 865 01:07:21,696 --> 01:07:23,196 Hei! 866 01:07:23,629 --> 01:07:25,759 - Ystävät! - Hei! 867 01:07:28,396 --> 01:07:30,056 Aseveljeni! 868 01:07:30,096 --> 01:07:31,556 Hei! 869 01:07:34,330 --> 01:07:35,630 Kuten luvattiin... 870 01:07:35,662 --> 01:07:39,332 olemme tuoneet rakas kuningattaremme... 871 01:07:39,363 --> 01:07:41,303 joitain lahjoja! 872 01:07:49,363 --> 01:07:53,203 Symboli, hänen kaikkivaltiaan voimastaan... 873 01:07:54,829 --> 01:07:55,799 Leijona! 874 01:07:59,829 --> 01:08:01,359 Kuningattarellemme... 875 01:08:03,829 --> 01:08:05,499 Mutta... 876 01:08:06,462 --> 01:08:10,202 Mikä tämä on? majesteettinen nainen puuttuu? 877 01:08:10,230 --> 01:08:11,400 Leijona! 878 01:08:11,429 --> 01:08:13,159 Leijona! 879 01:08:13,196 --> 01:08:14,096 Leijona! 880 01:08:14,129 --> 01:08:14,659 Kyllä! 881 01:08:14,696 --> 01:08:16,326 Kuningas! 882 01:08:16,363 --> 01:08:17,403 Karl Gustav! 883 01:08:17,429 --> 01:08:19,159 Karl Gustav! 884 01:08:19,196 --> 01:08:20,726 Karl Gustav! 885 01:08:22,629 --> 01:08:24,459 Missä kuningattaremme on? 886 01:08:25,863 --> 01:08:28,563 Vain Jumala tietää, missä hän on. 887 01:08:53,096 --> 01:08:54,696 Onnellinen elämä. 888 01:08:55,395 --> 01:08:56,625 Seneca. 889 01:08:59,662 --> 01:09:01,732 Trakaatti Pleasuresta. 890 01:09:10,596 --> 01:09:12,396 Prahan keisari 891 01:09:12,429 --> 01:09:15,629 oli kiehtonut okkultististen tieteiden toimesta. 892 01:09:17,729 --> 01:09:21,499 Tämä kirja on kirjoitettu yhdessä yössä, 893 01:09:21,529 --> 01:09:25,259 munkki, joka oli aidattu sisään vakavasta rikoksesta. 894 01:09:27,662 --> 01:09:32,462 Ja vaikka hän oli kahleissa, hän onnistui kirjoittamaan tämän kirjan... 895 01:09:32,495 --> 01:09:34,155 Miten? 896 01:09:37,395 --> 01:09:40,125 Hän rekrytoi paholaisen apua. 897 01:09:41,362 --> 01:09:44,302 Kun kirja oli valmis, kiitollisuudesta... 898 01:09:44,762 --> 01:09:48,302 Munkki salaa liukastui avustajansa muotokuvan 899 01:09:48,329 --> 01:09:49,459 volyymiin. 900 01:09:49,495 --> 01:09:51,755 Se on Codex Gigas! 901 01:09:55,230 --> 01:09:57,730 He kutsuvat sitä Paholaisen Raamatuksi. 902 01:10:01,295 --> 01:10:02,425 Outoa... 903 01:10:05,629 --> 01:10:08,259 Hänellä ei ole kärpäsen siivet. 904 01:10:08,295 --> 01:10:09,625 Sulje se kirja! 905 01:10:44,529 --> 01:10:46,059 Kristina? 906 01:10:47,495 --> 01:10:49,495 - Kristina! - Se on paholainen! 907 01:10:57,596 --> 01:10:59,156 Jokainen isku... 908 01:10:59,262 --> 01:11:01,202 jokainen terä joka haavoittui... 909 01:11:01,229 --> 01:11:03,129 jokainen lataus hevosen selässä... 910 01:11:03,163 --> 01:11:05,133 Jokainen liike jonka tein kantoi nimeäsi! 911 01:11:05,596 --> 01:11:07,356 Toin sinulle aarteen. 912 01:11:07,395 --> 01:11:08,325 Toin sinulle paholaisen! 913 01:11:08,362 --> 01:11:10,062 Päästä irti hänestä! 914 01:11:10,096 --> 01:11:11,326 Menet naimisiin kanssani! 915 01:11:11,362 --> 01:11:12,702 - Menet naimisiin kanssani! - Päästä irti hänestä! 916 01:11:12,729 --> 01:11:14,059 Päästä irti hänestä! 917 01:11:21,395 --> 01:11:22,555 STOP!!! 918 01:11:26,762 --> 01:11:28,502 Unohda hänet! 919 01:11:31,295 --> 01:11:32,625 Jokainen isku! 920 01:11:32,662 --> 01:11:34,262 Jokainen terä! 921 01:13:20,429 --> 01:13:21,629 Belle? 922 01:13:37,362 --> 01:13:39,102 Belle! 923 01:13:39,128 --> 01:13:40,458 Oletko se sinä? 924 01:13:41,162 --> 01:13:41,702 Ei 925 01:13:41,729 --> 01:13:44,359 Se olen minä, teidän majesteettinne. 926 01:13:44,395 --> 01:13:46,655 Kreivitär oli soitti yhtäkkiä pois. 927 01:13:46,696 --> 01:13:49,296 Joku hänen perheestään on kuolemaisillaan. 928 01:13:49,329 --> 01:13:51,329 - WHO? - En tiedä. 929 01:13:51,362 --> 01:13:53,562 He vain kertoivat minulle joku hänen perheestään. 930 01:14:02,562 --> 01:14:06,732 Hän lähti ilman lupaani. 931 01:14:39,529 --> 01:14:41,499 In vitam eternam. 932 01:15:20,762 --> 01:15:23,762 Hän on ollut poissa päiviä. 933 01:15:40,696 --> 01:15:43,026 Sinun täytyy syödä jotain... 934 01:15:49,362 --> 01:15:50,632 Kristina... 935 01:15:51,329 --> 01:15:52,559 Haluan hänet... 936 01:16:20,362 --> 01:16:23,032 Tiedän, että se olit sinä. 937 01:16:49,162 --> 01:16:50,402 Voi luoja... 938 01:16:50,429 --> 01:16:52,599 Vaatteeni paloivat. 939 01:16:52,629 --> 01:16:54,459 Kaikki oli tulessa. 940 01:16:56,562 --> 01:16:57,802 Hän katsoi minua 941 01:16:57,829 --> 01:17:00,429 jonkun silmin joka tietää kaiken. 942 01:17:04,596 --> 01:17:06,456 Joo... 943 01:17:06,495 --> 01:17:08,195 Poika... 944 01:17:54,729 --> 01:17:56,729 Teidän majesteettinne! 945 01:18:05,629 --> 01:18:07,459 Teidän Majesteettinne... 946 01:18:08,562 --> 01:18:10,562 Teidän Majesteettinne, herää! 947 01:18:13,662 --> 01:18:15,162 Teidän Majesteettinne! 948 01:18:15,195 --> 01:18:16,655 Belle? 949 01:18:20,395 --> 01:18:22,295 Oletko kunnossa? 950 01:18:24,729 --> 01:18:27,229 En ole koskaan voinut paremmin. 951 01:18:38,162 --> 01:18:39,762 Siitä lähtien kun isäni kuoli, 952 01:18:39,795 --> 01:18:42,255 En ole koskaan missannut ketään niin pahasti. 953 01:18:44,095 --> 01:18:45,755 Joku on tulossa. 954 01:18:46,395 --> 01:18:48,325 Joku on tulossa! 955 01:19:03,128 --> 01:19:04,458 rouva... 956 01:19:06,729 --> 01:19:10,099 Sinun täytyy muistaa Jakob, kreivi de la Gardie. 957 01:19:10,128 --> 01:19:11,258 Tietenkin. 958 01:19:12,429 --> 01:19:14,659 Teidän Majesteettinne, 959 01:19:14,696 --> 01:19:18,226 Tiedän kuinka rakas Kreivitär Sparre on sinulle, 960 01:19:18,262 --> 01:19:20,732 ja siksi olen pyytää sinua siunaamaan liittoamme. 961 01:19:24,429 --> 01:19:26,799 Haluan mennä naimisiin Kreivi de la Gardie. 962 01:19:36,562 --> 01:19:38,562 Sekö on syvimmät toiveesi? 963 01:19:40,295 --> 01:19:41,425 Kyllä. 964 01:19:43,795 --> 01:19:45,325 Rakastatteko toisianne? 965 01:19:47,295 --> 01:19:48,655 Kyllä. 966 01:19:57,262 --> 01:20:00,202 Se olisi sopimatonta rauhan jumalattarelle 967 01:20:00,229 --> 01:20:02,199 olla siunaamatta heidän liittoaan. 968 01:20:10,562 --> 01:20:13,102 Toivotan teille kaikille onnea maailmassa. 969 01:20:16,495 --> 01:20:20,225 Laajentuuko anteliaisuus osallistumaan hääihimme? 970 01:20:23,295 --> 01:20:27,525 Tämä retki on väsyttänyt minut! 971 01:20:32,128 --> 01:20:34,228 Kuningatar siunasi liittoamme! 972 01:21:00,195 --> 01:21:02,425 Avaa ovi! 973 01:21:02,462 --> 01:21:04,632 Ole hyvä ja avaa ovi! 974 01:21:05,128 --> 01:21:06,198 Anna minun selittää! 975 01:21:06,229 --> 01:21:08,459 He saivat minut ymmärtämään. 976 01:21:09,229 --> 01:21:12,059 Sinä olet paimen kansakunnastamme! 977 01:21:13,628 --> 01:21:15,758 Se ei ollut oikein. 978 01:21:16,229 --> 01:21:19,259 Kaikki oli väärin, erittäin väärin. 979 01:21:19,529 --> 01:21:22,529 Sinä olet suvereenini, Minun piti rakastaa sinua... 980 01:21:31,095 --> 01:21:33,295 Hän ei halua nähdä sinua. 981 01:22:31,661 --> 01:22:33,501 Hänen verensä on keltaista... 982 01:22:34,661 --> 01:22:38,161 Tämä ei ole tapaus keuhkokuumeesta, se on arseeni. 983 01:22:39,661 --> 01:22:40,601 Mikä tahansa muu diagnoosi 984 01:22:40,628 --> 01:22:44,098 olisi haitallista sekä minun seurakunnalleni että sinun seurakunnallesi. 985 01:22:59,095 --> 01:23:01,795 Pieni, pieni... 986 01:23:04,795 --> 01:23:06,455 Voi ystäväni... 987 01:24:41,195 --> 01:24:42,355 rouva... 988 01:24:57,595 --> 01:24:59,125 rouva... 989 01:25:06,229 --> 01:25:11,429 Kreivi Jakob Kazimir de la Gardie, otatko 990 01:25:11,461 --> 01:25:16,061 Kreivitär Ebba Sparre, olla laillisesti vihitty vaimosi? 991 01:25:16,095 --> 01:25:17,095 Tietysti hän tekee! 992 01:25:18,295 --> 01:25:19,355 Kyllä minä. 993 01:25:19,828 --> 01:25:24,028 Kreivitär Ebba Sparre, otatko... 994 01:25:25,461 --> 01:25:29,301 otatko Count Jakob Kazimir de la Gardie 995 01:25:29,329 --> 01:25:31,599 olla sinun laillisesti aviomies? 996 01:25:42,361 --> 01:25:44,831 Kuningattaremme on löytänyt näen uuden räätälin... 997 01:25:44,862 --> 01:25:46,492 Suusi kiinni. 998 01:25:46,528 --> 01:25:49,328 Enkö minä ole kansakunnan paimen? 999 01:25:50,128 --> 01:25:51,488 Ah? 1000 01:25:51,828 --> 01:25:53,158 Jatkaa! 1001 01:25:53,695 --> 01:25:55,385 Teeskentele etten ole täällä. 1002 01:25:56,628 --> 01:26:01,528 Jos joku jostain syystä, vastustaa tätä avioliittoa, 1003 01:26:01,561 --> 01:26:04,391 anna hänen astu nyt eteenpäin, 1004 01:26:04,428 --> 01:26:06,328 tai olla ikuisesti rauhassa. 1005 01:26:07,862 --> 01:26:09,232 Katsokaa niitä... 1006 01:26:11,128 --> 01:26:13,298 Katso niiden kauneutta! 1007 01:26:13,328 --> 01:26:14,428 Katso! 1008 01:26:19,295 --> 01:26:23,755 Kuka uskaltaisi vastustaa ilmeistä? 1009 01:26:56,328 --> 01:26:57,628 Ei!! 1010 01:27:09,561 --> 01:27:11,361 rouva... 1011 01:27:11,394 --> 01:27:12,494 rouva... 1012 01:27:13,628 --> 01:27:15,198 Tule kanssani... 1013 01:27:15,461 --> 01:27:19,731 Ole kiltti ja anna minun ottaa sinä sängyssäsi... 1014 01:27:24,661 --> 01:27:26,131 Ejusdem farinae. 1015 01:27:26,162 --> 01:27:27,462 Valmistettu samoista jauhoista. 1016 01:27:27,494 --> 01:27:29,604 Leikkaa samasta kankaasta. 1017 01:27:49,294 --> 01:27:50,734 Kristina! Stop! 1018 01:28:51,728 --> 01:28:54,028 Pitääkö minun luopua... 1019 01:28:55,194 --> 01:28:56,564 maa? 1020 01:28:58,528 --> 01:29:00,558 Luopumaan uskostani? 1021 01:29:02,494 --> 01:29:04,294 Isäni? 1022 01:29:06,394 --> 01:29:07,764 Minun kansani? 1023 01:29:17,528 --> 01:29:22,158 Luovu kaikesta mitä olen olla mitä haluan olla? 1024 01:29:29,428 --> 01:29:33,798 Jos huhu aikeistasi, kääntyä toiseen uskontoon 1025 01:29:33,828 --> 01:29:36,698 on totta, En voi tukea tätä. 1026 01:29:36,728 --> 01:29:40,258 Luther ei koskaan täytti toiveeni. 1027 01:29:40,294 --> 01:29:45,704 Lutheria ei ole olemassa täyttää kenenkään toiveet. 1028 01:29:53,361 --> 01:29:56,031 Jos valitset, muuntaa... 1029 01:29:58,528 --> 01:30:01,598 Jotkut aiheet seuraavat sinua, mutta sinun täytyy ymmärtää, 1030 01:30:01,628 --> 01:30:07,488 että enemmistö jää, uskollinen isäsi uskolle. 1031 01:30:07,828 --> 01:30:12,388 Ja väistämättä jotkut tekevät hyödynnä näitä... 1032 01:30:15,394 --> 01:30:19,334 vaikeita aikoja edistää omia etujaan. 1033 01:30:20,561 --> 01:30:23,631 Ja se on mitä kutsumme sisällissodaksi. 1034 01:30:25,127 --> 01:30:26,357 Mutta historia kutsuu sitä 1035 01:30:26,394 --> 01:30:30,664 romahdus, Ruotsin valtakunnasta. 1036 01:30:32,394 --> 01:30:34,334 Ja vihollisesi... 1037 01:30:35,428 --> 01:30:39,388 pyyhkivät jalkansa rauhansopimukseesi. 1038 01:30:40,595 --> 01:30:43,125 Ja kun se päivä koittaa, 1039 01:30:43,862 --> 01:30:48,392 Kiroan päivän Kutsuin sinua tyttärekseni! 1040 01:30:54,795 --> 01:30:56,285 Kristina... 1041 01:30:58,328 --> 01:31:01,358 Minun Kristinani Ruotsista... 1042 01:31:02,795 --> 01:31:08,555 rukoilen sinua huutaa avuksi älykkyyttäsi, 1043 01:31:09,294 --> 01:31:13,804 rukoilen sinua, meidän Herramme nimessä, 1044 01:31:14,528 --> 01:31:16,698 pelasta valtakuntasi! 1045 01:31:38,628 --> 01:31:39,658 Mitä? 1046 01:31:39,761 --> 01:31:41,601 Jumalan nimessä! 1047 01:31:50,728 --> 01:31:52,558 Sinun pitäisi ota pois muutama kerros. 1048 01:31:52,595 --> 01:31:54,725 Varustesi perusteella... 1049 01:31:55,561 --> 01:31:58,231 Käytän mieluummin panssareitani. 1050 01:32:02,361 --> 01:32:03,831 Jos olet... 1051 01:32:03,862 --> 01:32:08,362 Jos olet tullut kysymään minulta jos rakastan sinua edelleen, rakastan. 1052 01:32:08,394 --> 01:32:09,704 Tiedän. 1053 01:32:11,161 --> 01:32:13,731 Ja tiedän että sinä ovat parhaita miehiä, Karl. 1054 01:32:16,261 --> 01:32:18,631 Sinä toit minut aarteista suurin. 1055 01:32:18,661 --> 01:32:20,331 Toit minulle paholaisen. 1056 01:32:21,361 --> 01:32:22,761 Pitit kaikki lupauksesi. 1057 01:32:26,261 --> 01:32:29,261 Olen tullut tehdäkseen sinusta kuninkaani. 1058 01:32:33,328 --> 01:32:34,698 Sinun kuninkaksesi? 1059 01:32:38,127 --> 01:32:39,427 Karl Gustav... 1060 01:32:40,695 --> 01:32:43,355 Aika on tullut että sinä annat minulle 1061 01:32:43,394 --> 01:32:45,534 lopullinen todiste rakkaudestasi. 1062 01:32:47,628 --> 01:32:48,758 herrat... 1063 01:32:48,795 --> 01:32:52,795 Siitä lähtien kun olen perinyt isäni kruunu, 1064 01:32:52,828 --> 01:32:56,828 ennen kuin olin tarpeeksi vanha ymmärtää valtion asioita, 1065 01:32:56,862 --> 01:33:00,492 Olet jatkuvasti vaatinut että valitsen kuninkaan 1066 01:33:00,528 --> 01:33:03,128 jakaa valtaistuimen valtakunnastamme. 1067 01:33:03,394 --> 01:33:07,294 En voi syyttää isänmaallisuuttasi mieliala estääkseen sekasorron 1068 01:33:07,328 --> 01:33:12,258 joka tapahtuisi väistämättä, jos hänen jumalallisen tahtonsa teolla, 1069 01:33:12,294 --> 01:33:16,294 Jumalan piti ottaa henkeni ennen kuin minulla oli määrätty perillinen. 1070 01:33:16,862 --> 01:33:21,262 Siksi olen päättänyt, että valtakuntamme turvallisuus, 1071 01:33:21,294 --> 01:33:25,494 nimetäkseni esikoiseni, Karl Gustav... 1072 01:33:26,461 --> 01:33:28,061 poikani. 1073 01:33:29,161 --> 01:33:30,601 Mitä hän? 1074 01:33:30,628 --> 01:33:31,698 Hänen poikansa. 1075 01:33:31,728 --> 01:33:34,598 Ja niin tehdessään Minusta tulee hänen äitinsä, 1076 01:33:34,628 --> 01:33:37,158 ja niin minä nimeän hänet 1077 01:33:37,194 --> 01:33:42,394 prinssi perillinen, Ruotsin valtaistuimelle. 1078 01:33:49,361 --> 01:33:52,631 Hän teki hänestä... poikansa... 1079 01:33:55,394 --> 01:33:58,434 Hän teki hänestä poikansa. 1080 01:34:42,761 --> 01:34:45,291 Olen tullut jättämään sinulle hyvästit. 1081 01:34:45,795 --> 01:34:48,185 Uskollinen Erika. 1082 01:34:48,494 --> 01:34:50,364 Palvelijanne, rouva. 1083 01:34:50,461 --> 01:34:52,361 Yksinkertaisesti palvelijasi. 1084 01:34:57,094 --> 01:34:59,604 Luuletko isäni antaisitko minulle anteeksi? 1085 01:35:03,794 --> 01:35:06,704 En tiedä jos anteeksianto on olemassa. 1086 01:35:06,728 --> 01:35:08,428 En tiedä, rouva. 1087 01:35:34,194 --> 01:35:36,604 Hieno menestys, isä! 1088 01:35:36,628 --> 01:35:40,328 Hän lähtee kanssa neljänneksen Ruotsin varallisuudesta. 1089 01:35:40,428 --> 01:35:42,488 Kymmenen vuotta valtaistuimella, 1090 01:35:42,528 --> 01:35:46,488 Kymmenen vuoden... oikkuja. 1091 01:35:47,161 --> 01:35:50,231 Hän sanoi, ettei koskaan halunnut alistua miehelle 1092 01:35:50,261 --> 01:35:51,601 nyt hän lähtee suudella sormusta 1093 01:35:51,628 --> 01:35:53,728 eniten voimakas mies kaikista. 1094 01:35:55,161 --> 01:35:56,491 Paavi! 1095 01:35:59,661 --> 01:36:03,061 Hieno menestys, isä! 1096 01:36:04,794 --> 01:36:07,294 Toivon paavi nauttii seurastaan. 1097 01:36:08,361 --> 01:36:09,791 Hän on vasta 28-vuotias. 1098 01:36:09,827 --> 01:36:11,787 Hänellä on koko elämänsä hänen edellään, 1099 01:36:11,827 --> 01:36:14,727 tarpeeksi aikaa laittaa loput kristinusko helvetin kautta. 1100 01:36:17,561 --> 01:36:19,161 Pelastin Ruotsin. 1101 01:36:20,528 --> 01:36:22,728 Pelastinko Ruotsin? 1102 01:36:37,228 --> 01:36:38,628 Rouva! 1103 01:38:29,694 --> 01:38:32,364 Totuuden saavuttamiseksi elämässä... 1104 01:38:33,394 --> 01:38:38,434 Meidän on hylättävä kaikki meille opetetut ideat 1105 01:38:38,461 --> 01:38:45,531 ja rekonstruoida koko tietojärjestelmämme. 1106 01:38:45,552 --> 01:39:01,552 Toivottavasti se auttoi -> bozxphd