1 00:01:16,875 --> 00:01:20,874 ПЪРВИЯТ ДЕН ОТ ЖИВОТА МИ 2 00:02:14,625 --> 00:02:16,124 Мислех, че съм единственият. 3 00:02:17,416 --> 00:02:19,582 Има три милиона души в този град. 4 00:02:19,791 --> 00:02:21,415 Не е лесно да си единственият. 5 00:02:41,041 --> 00:02:43,874 Защо настояваш само нощна смяна? 6 00:02:44,666 --> 00:02:47,457 Размени с някого, нали? Поискайте дневна смяна. 7 00:02:47,625 --> 00:02:49,790 Не, не, добре съм с нощната смяна. 8 00:02:51,916 --> 00:02:55,165 - Просто искам да разбера защо. - Ще говорим за това утре. 9 00:02:55,416 --> 00:02:58,165 Нека ти донеса кафе, и превърнете утре в днес. 10 00:02:58,583 --> 00:02:59,582 окей 11 00:03:18,416 --> 00:03:19,707 Две кафета, моля. 12 00:03:49,708 --> 00:03:50,832 Няма да е дълго. 13 00:03:51,083 --> 00:03:52,415 Ти го каза последния път. 14 00:04:05,666 --> 00:04:07,207 Няма признаци да спира. 15 00:04:09,583 --> 00:04:11,165 Нека оставим това, Ариана. 16 00:04:17,250 --> 00:04:18,499 Както и да е, аз съм Емилия. 17 00:04:22,791 --> 00:04:24,790 - Наполеоне. - Сериозно? 18 00:04:27,583 --> 00:04:28,582 съжалявам 19 00:04:31,125 --> 00:04:32,499 Мислиш ли, че е ченге? 20 00:04:32,791 --> 00:04:33,790 аз не знам 21 00:04:34,875 --> 00:04:36,707 Тук ли си по същата причина като мен? 22 00:04:38,125 --> 00:04:39,124 не се надявам 23 00:04:40,583 --> 00:04:41,999 Искам да кажа, надявам се не за теб. 24 00:04:44,791 --> 00:04:45,874 Вашите кафета. 25 00:04:47,666 --> 00:04:48,665 благодаря 26 00:04:56,500 --> 00:04:57,707 Не гледай назад. 27 00:05:07,250 --> 00:05:08,624 Какво ще кажете за малко музика? 28 00:05:09,875 --> 00:05:11,415 Обичам джаза, когато вали. 29 00:05:15,916 --> 00:05:17,124 Харесвате ли джаз? 30 00:05:20,250 --> 00:05:21,582 Обичам джаза. 31 00:06:26,041 --> 00:06:27,040 Подай й ръка. 32 00:06:39,916 --> 00:06:41,124 Мога да се справя. 33 00:06:53,250 --> 00:06:54,249 ела 34 00:07:19,125 --> 00:07:20,832 Стаите са на втори етаж. 35 00:07:21,208 --> 00:07:23,415 Ще намерите всичко необходимо. 36 00:07:30,750 --> 00:07:33,457 Ще се видим утре сутрин в девет в залата за закуска. 37 00:07:37,375 --> 00:07:38,374 лека нощ 38 00:08:28,291 --> 00:08:32,124 ДЕН ПЪРВИ 39 00:08:45,500 --> 00:08:48,290 - Нямам вода в стаята си. - Нито пък аз. 40 00:08:49,208 --> 00:08:51,124 някой знае ли какво става 41 00:08:54,958 --> 00:08:56,790 Правил ли е нещо странно с теб? 42 00:08:57,458 --> 00:09:00,707 Измъкна ме от колата когато щях да се застрелям, 43 00:09:00,916 --> 00:09:02,082 но не, нищо странно. 44 00:09:05,125 --> 00:09:06,124 добро утро 45 00:09:07,041 --> 00:09:08,790 - Това залата за закуска ли е? - да 46 00:09:09,041 --> 00:09:10,415 Не виждам храна. 47 00:09:10,666 --> 00:09:13,749 Не можете да ядете или пиете. Никой от вас не може. 48 00:09:14,583 --> 00:09:16,999 Не зависи от мен, това е факт. съжалявам 49 00:09:17,791 --> 00:09:19,915 - Няма ли вода в баните? - Правилно. 50 00:09:20,416 --> 00:09:22,665 - Значи не можем да се измием? - Не е нужно. 51 00:09:22,875 --> 00:09:24,707 - Пикая? - Не. 52 00:09:25,041 --> 00:09:26,040 Мъртви ли сме? 53 00:09:27,208 --> 00:09:29,124 - Нито жив, нито мъртъв. - В смисъл? 54 00:09:29,708 --> 00:09:33,124 - Не беше толкова любопитен снощи. - Снощи бях в шок. 55 00:09:33,458 --> 00:09:34,832 Днес искам отговори. 56 00:09:35,083 --> 00:09:36,082 Даниеле! 57 00:09:37,375 --> 00:09:39,332 Представете си, че сте спрени във времето. 58 00:09:39,833 --> 00:09:41,499 Какво имаш предвид "спрян"? 59 00:09:41,750 --> 00:09:44,499 Дадохте ми една седмица. Минаха само няколко часа. 60 00:09:44,708 --> 00:09:46,415 Бъдете търпеливи. Даниеле! 61 00:09:46,833 --> 00:09:47,832 Късно е! 62 00:09:56,500 --> 00:09:57,540 аз съм гладна 63 00:09:59,375 --> 00:10:00,999 добре? Няма ли да кажеш здравей? 64 00:10:04,125 --> 00:10:05,124 здрасти 65 00:10:06,916 --> 00:10:08,249 Да тръгваме, късно е. 66 00:10:40,208 --> 00:10:41,957 Всички вън. Първа спирка. 67 00:11:03,708 --> 00:11:04,707 това ти ли си 68 00:11:06,291 --> 00:11:07,290 да 69 00:11:10,291 --> 00:11:11,290 съжалявам 70 00:11:12,083 --> 00:11:14,582 защо Точно това исках. 71 00:11:16,083 --> 00:11:17,665 Можеш да се доближиш, ако искаш. 72 00:11:18,125 --> 00:11:19,332 Те не могат да те видят. 73 00:11:21,875 --> 00:11:23,457 Не, можем да тръгваме. 74 00:11:26,291 --> 00:11:28,290 Когато свършиш, ще бъда в колата. 75 00:11:34,750 --> 00:11:36,457 Значи не могат да ни видят? 76 00:11:37,458 --> 00:11:39,999 Не, никой не може да те види. 77 00:11:41,708 --> 00:11:42,707 а ти 78 00:11:43,416 --> 00:11:44,624 Могат ли да те видят? 79 00:11:45,291 --> 00:11:46,415 Когато е необходимо. 80 00:11:46,958 --> 00:11:48,832 Когато е необходимо, могат да ме видят. 81 00:11:50,208 --> 00:11:53,832 Представяте ли си комби шофиране без никой на волана? 82 00:11:59,708 --> 00:12:03,915 Тялото е открито тази сутрин пред Гранд Хотел 83 00:12:04,125 --> 00:12:06,707 е на Емилия Фиоре, бившата шампионка по гимнастика. 84 00:12:06,958 --> 00:12:10,332 Очевидно тя е скочила от терасата на хотела. 85 00:12:11,166 --> 00:12:15,957 Фиоре спечели сребърния медал на световното първенство през 2015 г. 86 00:12:16,208 --> 00:12:19,124 сребърен медал на Олимпиадата в Рио 2016... 87 00:12:31,958 --> 00:12:33,249 Не искам да влизам. 88 00:12:34,416 --> 00:12:37,207 - Не могат да те видят. - Не искам да ги виждам. 89 00:12:37,500 --> 00:12:40,249 Първият ден е най-труден, след това става по-добре. 90 00:12:40,583 --> 00:12:41,582 повярвай ми 91 00:12:51,416 --> 00:12:52,415 Познавате ли тези момчета? 92 00:12:53,708 --> 00:12:54,707 да 93 00:12:55,541 --> 00:12:56,540 това е... 94 00:12:58,500 --> 00:13:00,874 това беше нашият терен. 95 00:13:01,083 --> 00:13:03,415 Винаги идваме тук за питие. 96 00:13:03,666 --> 00:13:05,624 Атмосферата обикновено е по-весела. 97 00:13:07,750 --> 00:13:09,499 Това е Ливия, Лучано. 98 00:13:10,041 --> 00:13:11,124 И това е Макс. 99 00:13:12,791 --> 00:13:14,290 С Макс винаги си партнирахме. 100 00:13:15,916 --> 00:13:16,915 Горкият човек. 101 00:13:18,416 --> 00:13:19,749 Той беше с мен снощи. 102 00:13:24,750 --> 00:13:26,332 Исках да кажа нещо. 103 00:13:28,916 --> 00:13:31,290 Ариана беше най-добрият човек, когото съм срещал. 104 00:13:32,166 --> 00:13:33,749 Тя ме наричаше Смело сърце. 105 00:13:34,958 --> 00:13:38,874 Но не съм смел. Аз съм безразсъден, ако не друго. 106 00:13:41,125 --> 00:13:42,874 Тя беше смелата. 107 00:13:43,583 --> 00:13:46,915 Тя никога не отстъпи, но тя никога не се е прецакала. 108 00:13:47,500 --> 00:13:51,332 Тя каза: „Плащат ни, за да рискуваме животите ни, а не да ги изхвърляме." 109 00:13:52,458 --> 00:13:54,582 Ако все още съм тук, също е благодарение на нея. 110 00:13:56,166 --> 00:13:57,165 поради тази причина, 111 00:13:58,375 --> 00:13:59,832 тя винаги ще бъде до мен. 112 00:14:01,666 --> 00:14:03,832 За да ме защити от безразсъдството ми. 113 00:14:07,000 --> 00:14:10,082 Да, Ариана, винаги можеш да бъдеш този, който включва сирената, 114 00:14:10,625 --> 00:14:14,582 и се обадете на щаба с този тих глас никой никога не можеше да чуе. 115 00:14:15,208 --> 00:14:16,957 — Трябва да извикаш — казах й. 116 00:14:17,208 --> 00:14:18,207 Няма начин. 117 00:14:19,416 --> 00:14:21,874 Дори беше учтива когато се обаждате за резервно копие. 118 00:14:24,541 --> 00:14:26,374 Винаги съм искал да я поканя на среща, 119 00:14:28,333 --> 00:14:29,790 но така и не успя. 120 00:14:31,500 --> 00:14:35,165 Всяка вечер в края на нашата смяна, Щях да го направя, но тогава... 121 00:14:37,583 --> 00:14:38,749 Просто твърде срамежлив. 122 00:14:41,875 --> 00:14:43,374 Може би, ако имах... 123 00:14:44,166 --> 00:14:45,457 може би ако бяхме говорили, 124 00:14:45,875 --> 00:14:48,207 ако я бях убедил да се отворя малко... 125 00:14:48,958 --> 00:14:51,540 Не, нямаше да има никаква разлика. 126 00:14:52,166 --> 00:14:53,582 Макс, не се обвинявай. 127 00:14:55,791 --> 00:14:56,790 кой знае 128 00:14:59,541 --> 00:15:00,540 На Ариана. 129 00:15:30,125 --> 00:15:31,290 странен ден. 130 00:15:33,416 --> 00:15:34,790 Толкова ли сме? 131 00:15:35,958 --> 00:15:37,040 Не толкова много. 132 00:15:38,083 --> 00:15:40,749 Четири в една нощ, в една и съща нощ... 133 00:15:41,541 --> 00:15:42,540 Това са много. 134 00:15:45,041 --> 00:15:47,290 Мислиш, че той се появява ако си на път да го направиш 135 00:15:47,458 --> 00:15:49,207 или е достатъчно да се замислим? 136 00:15:50,666 --> 00:15:52,540 - Ако си на път да го направиш. - Мислиш ли? 137 00:15:53,791 --> 00:15:57,582 - Иначе щеше да е страхотна работа. - При вас се оказа най-зле. 138 00:15:58,250 --> 00:16:00,874 Поне тялото ми беше върху лед в някоя морга. 139 00:16:01,541 --> 00:16:03,540 Твоята беше в реката посред бял ден. 140 00:16:06,208 --> 00:16:08,874 Привлякохте много по-голяма публика. 141 00:16:09,375 --> 00:16:10,540 Беше хубав резултат. 142 00:16:11,166 --> 00:16:12,624 телевизия, репортери. 143 00:16:13,000 --> 00:16:14,165 Като в доброто старо време. 144 00:16:15,041 --> 00:16:16,040 Не е смешно. 145 00:16:19,791 --> 00:16:20,790 Мога ли да сваля един? 146 00:16:23,875 --> 00:16:25,374 Спортист, който пуши? 147 00:16:25,625 --> 00:16:27,749 Мъртъв съм и парализиран, помниш ли? 148 00:16:28,041 --> 00:16:30,457 Или парализиран и мъртъв, вие избирате. 149 00:16:32,958 --> 00:16:34,124 Кой мислиш, че е той? 150 00:16:36,041 --> 00:16:38,415 Някой, който ни иска да променим гледната си точка. 151 00:16:43,083 --> 00:16:44,957 Вече промених гледната си точка. 152 00:16:46,166 --> 00:16:48,957 Сега е с 50 сантиметра по-ниско, и е гадно. 153 00:16:50,250 --> 00:16:51,999 прав си Не е толкова страхотно. 154 00:16:53,000 --> 00:16:54,499 Но това е единственото, което имате. 155 00:16:55,916 --> 00:16:56,915 Освен това. 156 00:16:58,500 --> 00:16:59,832 Спри! какво правиш 157 00:17:07,041 --> 00:17:08,790 Мислиш ли, че можем да умрем два пъти? 158 00:17:09,375 --> 00:17:10,457 Дори повече от два пъти. 159 00:17:27,708 --> 00:17:29,499 - здравей - Спят ли? 160 00:17:30,041 --> 00:17:32,790 - Силно се надявам. - Как мина вчера? 161 00:17:33,291 --> 00:17:35,040 - Четири. - По дяволите! 162 00:17:36,291 --> 00:17:38,415 Не съм пил четири за една нощ от векове. 163 00:17:42,791 --> 00:17:44,707 - Едното е момче. - да 164 00:17:47,166 --> 00:17:48,207 какво направи 165 00:17:48,666 --> 00:17:50,499 Първо отидохме до реката. 166 00:17:51,250 --> 00:17:53,499 Тялото на един от тях бяха изловени. 167 00:17:53,708 --> 00:17:54,707 С момчето? 168 00:17:56,083 --> 00:17:57,207 Бих избегнал това. 169 00:17:58,583 --> 00:17:59,665 Трябваше да го направя. 170 00:18:01,166 --> 00:18:03,999 Имам много скептичен човек. Исках да го шокирам. 171 00:18:04,166 --> 00:18:06,749 - Едно погребение можеше да е по-добре. - Може би по-късно. 172 00:18:07,000 --> 00:18:08,832 - Как се оправихте? - Имам три. 173 00:18:09,625 --> 00:18:10,874 Утре е последният ден. 174 00:18:13,708 --> 00:18:17,957 Наистина съм уморен. Днес пробвах да ровя в желанията им, но... 175 00:18:18,708 --> 00:18:20,290 Направих им повече вреда, отколкото полза. 176 00:18:20,500 --> 00:18:23,874 Знаеш ли какво правя с желанията? Започвам веднага. 177 00:18:24,125 --> 00:18:26,332 Последният ден може да бъде много опасен. 178 00:18:26,708 --> 00:18:29,124 Аз съм оптимист. Мисля, че и тримата ще успеят. 179 00:18:30,500 --> 00:18:33,040 Мога ли да взема колата назаем? Моят издава странен шум. 180 00:18:33,208 --> 00:18:35,749 Очевидно! Има часовник над милион километра. 181 00:18:35,958 --> 00:18:39,540 - Трябва да тръгвам. Би било рисковано. - Ключовете са на бюрото. 182 00:18:40,083 --> 00:18:42,624 - Ще го оставя в гаража. - Налей малко газ. 183 00:18:42,833 --> 00:18:43,832 Очевидно! 184 00:18:51,875 --> 00:18:55,874 ДЕН ВТОРИ 185 00:19:18,375 --> 00:19:19,540 Пиеш ли кафе? 186 00:19:22,916 --> 00:19:24,415 Представям си, че го пия. 187 00:19:25,666 --> 00:19:27,082 Това ми липсва най-много. 188 00:19:28,250 --> 00:19:29,249 Аз също. 189 00:19:29,458 --> 00:19:31,332 Може би това ще ни спаси живота. 190 00:19:31,875 --> 00:19:33,249 Отново пиене на хубаво кафе. 191 00:19:35,125 --> 00:19:36,124 добро утро 192 00:19:38,541 --> 00:19:39,707 Това не е просто шанс. 193 00:19:42,125 --> 00:19:43,624 Знаеш ли, че имах дъщеря? 194 00:19:48,541 --> 00:19:51,040 Беше баскетболно игрище много като този. 195 00:19:51,708 --> 00:19:53,165 Често ходех да я гледам как играе. 196 00:19:53,750 --> 00:19:54,749 Бях фен. 197 00:19:56,458 --> 00:19:57,457 Те печелеха. 198 00:19:58,750 --> 00:19:59,957 Тя спря централно... 199 00:20:01,125 --> 00:20:04,249 корт, тя подаде топката, нейният отбор се премести за обръча. 200 00:20:06,458 --> 00:20:07,874 Но Оливия просто стоеше там. 201 00:20:09,375 --> 00:20:12,082 Тя имаше смаяно изражение в очите си. Тя ме погледна, 202 00:20:12,500 --> 00:20:13,499 и после падна... 203 00:20:14,208 --> 00:20:15,207 до земята. 204 00:20:24,416 --> 00:20:25,832 Синдром на Brugada. 205 00:20:27,250 --> 00:20:28,249 какво е това 206 00:20:29,208 --> 00:20:31,624 Сърцето й имаше срок на годност, като мляко. 207 00:20:33,541 --> 00:20:35,457 Асимптомните заболявания не ви предупреждават. 208 00:20:36,291 --> 00:20:38,290 Може да се случи навсякъде. в леглото, 209 00:20:38,750 --> 00:20:39,749 в училище, 210 00:20:40,291 --> 00:20:42,374 или на баскетболно игрище като това. 211 00:20:43,083 --> 00:20:44,415 На колко години беше Оливия? 212 00:20:48,041 --> 00:20:49,040 Шестнадесет. 213 00:20:50,250 --> 00:20:51,332 Това не е честно. 214 00:20:54,666 --> 00:20:55,957 прав си не е. 215 00:20:58,333 --> 00:21:00,207 Не обичам да се самосъжалявам. 216 00:21:00,375 --> 00:21:02,499 Винаги съм бил полупълна чаша. 217 00:21:05,666 --> 00:21:07,957 Това е докато Бог реши да пикаеш в чашата. 218 00:21:33,166 --> 00:21:34,249 Не съм мъртъв? 219 00:21:35,041 --> 00:21:36,207 За момента не. 220 00:21:38,041 --> 00:21:41,207 Дори не мога да умра. Аз съм губещ до самия край. 221 00:21:43,291 --> 00:21:45,249 Четиридесет понички не бяха достатъчни. 222 00:21:45,500 --> 00:21:47,957 Опита ли се да се самоубиеш с 40 понички? 223 00:21:48,166 --> 00:21:50,207 Аз съм диабетик. Мислех, че ще се получи. 224 00:21:57,083 --> 00:21:58,082 мамо 225 00:22:20,916 --> 00:22:21,957 Някакви новини? 226 00:22:23,166 --> 00:22:25,332 Не, нищо съществено. 227 00:22:25,541 --> 00:22:27,790 Ситуацията е критична, но стабилна. 228 00:22:28,125 --> 00:22:31,332 Съжалявам, как можа да му позволиш препивам с всички тези понички? 229 00:22:32,250 --> 00:22:37,457 Той е YouTuber. Той е известен За ядене на огромни количества храна. 230 00:22:37,666 --> 00:22:40,415 - Той има милион последователи. - Деветстотин хиляди. 231 00:22:40,625 --> 00:22:42,499 Нормално е да яде толкова много. 232 00:22:42,666 --> 00:22:44,082 Да, но не и за диабетици. 233 00:22:44,333 --> 00:22:46,040 Той не може да консумира цялата тази глюкоза. 234 00:22:46,250 --> 00:22:48,290 - Пие инсулин. - Пропуснах го. 235 00:22:48,500 --> 00:22:49,915 Този път не го направи. 236 00:22:52,166 --> 00:22:53,165 сигурен ли си 237 00:22:53,750 --> 00:22:54,749 разбира се 238 00:22:56,958 --> 00:22:59,582 - Това е много странно. - Можеше да умре. 239 00:23:03,208 --> 00:23:07,290 Даниел винаги е толкова внимателен. Той никога не пропуска удар. 240 00:23:07,625 --> 00:23:08,915 Не разбрахте ли? 241 00:23:09,125 --> 00:23:12,999 Прости ми, това е доста деликатен въпрос... 242 00:23:15,541 --> 00:23:16,624 Хайде, кажи го. 243 00:23:17,416 --> 00:23:19,582 Възможно ли е да го е пропуснал нарочно? 244 00:23:20,791 --> 00:23:21,790 Не е възможно. 245 00:23:22,000 --> 00:23:23,332 Да, възможно е. 246 00:23:25,250 --> 00:23:28,165 - Даниеле беше щастливо дете. - Това не е вярно. 247 00:23:29,000 --> 00:23:32,665 Покажете на лекаря един от видеоклиповете на Daniele. 248 00:23:34,416 --> 00:23:36,124 Защо родителите ми не го разбират? 249 00:23:36,375 --> 00:23:39,457 - Не могат да си го представят. - Но лекарят го направи. 250 00:23:40,625 --> 00:23:42,374 Кой иска да ми даде шанс? 251 00:23:45,291 --> 00:23:48,207 Не се притеснявай, няма да ти кажа че всичко ще бъде наред. 252 00:23:48,416 --> 00:23:49,415 напротив, 253 00:23:50,208 --> 00:23:52,207 Ще ви кажа, че там е катастрофа, 254 00:23:52,500 --> 00:23:55,749 и ще имаме да сглобя някои неща отново. 255 00:23:56,041 --> 00:23:58,332 И ще ти кажа, че можем да го направим, 256 00:23:58,583 --> 00:24:02,499 и можем да го направим, ако започнем сега, всички ние заедно. 257 00:24:02,791 --> 00:24:03,790 добре? 258 00:24:05,125 --> 00:24:06,874 Кой ще ми даде този шанс? 259 00:24:09,875 --> 00:24:11,457 Не сме много. 260 00:24:11,750 --> 00:24:14,082 Хайде, вярвам ти. кой ми вярва? 261 00:24:22,083 --> 00:24:23,957 - как се казваш - Никола. 262 00:24:25,416 --> 00:24:26,415 Никола... 263 00:24:27,625 --> 00:24:28,624 Изправи се. 264 00:24:31,416 --> 00:24:33,874 Ако Николас е тук защото го боли. 265 00:24:34,500 --> 00:24:36,957 Но може би той също търси нещо. 266 00:24:38,000 --> 00:24:39,540 Хайде да се споразумеем, Никола. 267 00:24:39,875 --> 00:24:41,707 Ти ми кажи какво търсиш... 268 00:24:42,208 --> 00:24:44,249 и аз ще ти помогна да промениш гледната си точка. 269 00:24:45,333 --> 00:24:47,040 - Добре. - Знаеш ли защо? 270 00:24:48,166 --> 00:24:49,540 Някой от вас знае ли защо? 271 00:24:50,000 --> 00:24:53,749 Защото няма да позволя никакви от вас да бъде изгубен, нито един. 272 00:24:55,291 --> 00:24:57,874 - Какво обичаш, Никола? - Пеене. 273 00:24:58,416 --> 00:25:00,165 Искаш ли да пееш тук за всички? 274 00:25:02,875 --> 00:25:04,665 - Не мога. - Да, можете. 275 00:25:05,708 --> 00:25:08,582 Опитайте. Един стих, само един. 276 00:25:09,250 --> 00:25:10,915 - От какво? - Вие избирате. 277 00:25:23,458 --> 00:25:24,457 не спирай 278 00:25:36,541 --> 00:25:38,832 По-силно. Нека всички го чуят. 279 00:26:22,333 --> 00:26:23,332 благодаря 280 00:26:45,583 --> 00:26:46,582 благодаря 281 00:26:47,958 --> 00:26:51,207 Ние също започваме отначало днес с този израз... 282 00:26:52,625 --> 00:26:53,957 Благодаря ти, Наполеоне. 283 00:27:01,916 --> 00:27:04,332 Трагедията ни го отне. 284 00:27:05,250 --> 00:27:07,165 Но неговите идеи, неговите думи, 285 00:27:07,416 --> 00:27:09,832 неговата енергия, всички са все още тук сред нас. 286 00:27:10,083 --> 00:27:14,874 Ти беше един от тези „Живей живота си докрай" гурута на глупостите? 287 00:27:15,083 --> 00:27:17,124 да Глупав гуру. 288 00:27:18,791 --> 00:27:20,749 Неговата работа ще ни води. 289 00:27:21,375 --> 00:27:25,165 И сега, точно както правеше преди, Искам да ви покажа как държим... 290 00:27:26,250 --> 00:27:27,499 щастието в нашите ръце. 291 00:27:28,291 --> 00:27:30,290 Просто трябва да промените гледната си точка. 292 00:27:32,333 --> 00:27:33,999 Кой иска да ми даде шанс? 293 00:27:37,583 --> 00:27:39,124 Хайде, кой ми вярва? 294 00:27:39,791 --> 00:27:41,290 Какво лайно! 295 00:27:43,083 --> 00:27:44,415 Всичко това са пълни глупости! 296 00:27:45,750 --> 00:27:47,874 Защо не им кажете какво наистина се е случило? 297 00:27:49,000 --> 00:27:51,415 Защо не им кажеш Наполеон се е самоубил? 298 00:27:53,500 --> 00:27:55,999 Разбирам, че си разстроен. Ние всички сме. 299 00:27:56,208 --> 00:27:58,249 Наполеон ни каза куп глупости. 300 00:27:58,500 --> 00:28:01,207 Бях наивен да му повярвам, точно както бяхте всички вие. 301 00:28:02,500 --> 00:28:03,499 Идиоти! 302 00:28:06,708 --> 00:28:08,332 Колко плати, за да си тук? 303 00:28:09,416 --> 00:28:11,999 Петстотин? Хиляда евро? колко? 304 00:28:12,708 --> 00:28:15,374 Не толкова за малко щастие за вкъщи, 305 00:28:15,708 --> 00:28:18,374 но е твърде много за измама. 306 00:28:20,958 --> 00:28:22,457 Искаш ли да бъдеш щастлив? 307 00:28:22,958 --> 00:28:24,499 Стани и си тръгни. 308 00:28:24,833 --> 00:28:27,749 Може би там някъде, наистина ще намериш щастието. 309 00:28:37,083 --> 00:28:38,082 махай се! 310 00:28:38,291 --> 00:28:41,749 Не можеш да продължиш да му вярваш. Той скочи от шибан мост! 311 00:28:48,666 --> 00:28:50,124 Това част от шоуто ли беше? 312 00:28:52,041 --> 00:28:53,040 не 313 00:28:53,500 --> 00:28:55,999 - Сигурно е инсценирано. - Не, не е инсценировка. 314 00:28:56,208 --> 00:28:58,124 - Откъде знаеш? - Тя е моя жена. 315 00:29:02,500 --> 00:29:04,832 едно, две, три, 316 00:29:05,041 --> 00:29:06,707 Четири, започнете отначало. 317 00:29:07,458 --> 00:29:13,124 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, 318 00:29:13,333 --> 00:29:15,915 - девет, десет... - какво правиш 319 00:29:16,791 --> 00:29:18,499 - Скачане. - Искам да отслабна. 320 00:29:18,708 --> 00:29:20,832 - Но е толкова трудно. - Отнема време. 321 00:29:21,250 --> 00:29:23,290 Не можете да очаквате да отслабнете за час. 322 00:29:23,500 --> 00:29:25,999 Преди прекарвах цели дни във фитнеса. 323 00:29:27,833 --> 00:29:28,832 достатъчно. 324 00:29:30,875 --> 00:29:33,124 Съжалявам, не чувате ли този шум? 325 00:29:59,958 --> 00:30:00,999 Вярно е, знаеш ли? 326 00:30:01,958 --> 00:30:04,124 Тя тренираше дори по 12 часа на ден. 327 00:30:05,000 --> 00:30:06,415 Вижте колко добра беше тук. 328 00:30:10,166 --> 00:30:12,832 - Това ти ли си? - да Бях на 18. 329 00:30:14,000 --> 00:30:15,374 Финалите в Щутгарт. 330 00:30:17,333 --> 00:30:18,874 Откъде взе това видео? 331 00:30:19,916 --> 00:30:21,249 Лъчът! 332 00:30:21,916 --> 00:30:23,374 Най-силен съм на греда. 333 00:30:24,166 --> 00:30:28,207 - Къде беше тук? - Световно първенство, Ротердам 2010г. 334 00:30:29,750 --> 00:30:31,040 Европейското първенство! 335 00:30:33,875 --> 00:30:35,665 По дяволите, вижте тези стоманени кифли! 336 00:30:38,250 --> 00:30:39,332 спечелихте ли 337 00:30:40,833 --> 00:30:41,832 Дойде втори. 338 00:30:47,125 --> 00:30:48,415 Още един медал! 339 00:30:50,291 --> 00:30:52,165 Лондон. Отново втори. 340 00:30:56,958 --> 00:30:58,332 Бях на шест тук. 341 00:30:58,916 --> 00:31:01,749 Такава болка във врата. Не можех да стоя неподвижен. 342 00:31:02,208 --> 00:31:04,040 Как се сдобихте с тези видеоклипове? 343 00:31:05,833 --> 00:31:07,832 Не, това не съм аз. 344 00:31:08,125 --> 00:31:09,374 Не и аз. 345 00:31:33,291 --> 00:31:34,332 смешно е 346 00:31:37,125 --> 00:31:38,124 така че 347 00:31:38,791 --> 00:31:40,332 Какво се опитвахте да докажете? 348 00:31:40,833 --> 00:31:42,957 Всички ли падаме? Нормално ли е да паднеш? 349 00:31:43,833 --> 00:31:45,874 Всички останали се изправиха на крака. 350 00:31:46,125 --> 00:31:48,374 Свърших в тази шибана инвалидна количка. 351 00:31:48,583 --> 00:31:50,207 Проблемът не е в краката ти. 352 00:31:52,708 --> 00:31:54,249 Кой по дяволите си ти? 353 00:31:54,750 --> 00:31:55,749 какво искаш 354 00:31:56,208 --> 00:31:58,040 Откъде знаеш какъв е проблемът? 355 00:31:58,958 --> 00:32:01,290 Не ми казвай сега че всичко е в главата ми, 356 00:32:01,750 --> 00:32:03,665 и времето ще излекува всички рани. 357 00:32:05,541 --> 00:32:06,624 Не е така. 358 00:32:08,500 --> 00:32:10,999 Защото не ни трябва време, разбра ли? 359 00:32:11,250 --> 00:32:14,999 Човек-който-дори-няма-име, не ни трябва време! 360 00:32:17,250 --> 00:32:18,249 Но ние го правим. 361 00:32:22,625 --> 00:32:24,249 Времето премахва болката... 362 00:32:25,041 --> 00:32:26,040 за съжаление. 363 00:32:38,000 --> 00:32:39,832 Един ден ще те науча как да го правиш. 364 00:32:47,916 --> 00:32:49,915 От колко време сте женени с Грета? 365 00:32:55,125 --> 00:32:58,082 Боли ме да я видя, ако това е, което искате да знаете. 366 00:32:59,291 --> 00:33:00,290 много. 367 00:33:02,833 --> 00:33:04,290 Но това не променя нещата. 368 00:33:07,333 --> 00:33:10,124 Знам, болезнено е да гледам как животът продължава без нас. 369 00:33:10,666 --> 00:33:12,707 Не защото животът е прекрасен или ужасен, 370 00:33:13,083 --> 00:33:15,374 но тъй като животът така или иначе продължава. 371 00:33:16,208 --> 00:33:17,915 Често по най-изненадващи начини. 372 00:33:20,000 --> 00:33:21,707 Няма изненада, в моя случай. 373 00:33:21,875 --> 00:33:22,874 не? 374 00:33:26,375 --> 00:33:27,915 Този човек на сцената беше Zeno. 375 00:33:29,041 --> 00:33:31,374 Моят партньор. Винаги е бил влюбен в нея. 376 00:33:33,666 --> 00:33:37,624 Мести се в Милано. Той ще я попита да се присъедини към него и тя ще го направи. 377 00:33:38,500 --> 00:33:41,040 Нов град ще помогне на Грета да забрави. 378 00:33:42,208 --> 00:33:43,207 Без изненади. 379 00:33:47,208 --> 00:33:48,332 Ами ако грешите? 380 00:33:52,833 --> 00:33:53,832 лека нощ 381 00:34:15,583 --> 00:34:16,582 съжалявам 382 00:34:19,416 --> 00:34:21,582 Съжалявам, че се засмях. 383 00:34:23,208 --> 00:34:24,790 Не, не можеше да знаеш. 384 00:34:26,708 --> 00:34:28,665 Както и да е, паданията винаги са смешни. 385 00:34:28,875 --> 00:34:32,582 Освен когато ти си този, който пада с милиони хора, които гледат. 386 00:34:33,208 --> 00:34:34,582 Тъкмо бях на път да спечеля. 387 00:34:36,000 --> 00:34:38,665 - Какво правиш буден? - Гледаме телевизия. 388 00:34:43,625 --> 00:34:44,624 слушай 389 00:34:45,000 --> 00:34:47,290 Това нещо с YouTube, твоя ли беше идеята? 390 00:34:47,625 --> 00:34:48,624 Не, на татко. 391 00:34:49,958 --> 00:34:52,540 - Винаги ли си ял толкова много? - да 392 00:34:55,083 --> 00:34:58,582 Тогава един ден татко каза: "Защо не направим видео?" 393 00:34:58,916 --> 00:35:01,540 Снима ме докато ям Четири пилета за шест минути. 394 00:35:01,750 --> 00:35:04,249 - Видях това видео. - Всички го видяха. 395 00:35:04,416 --> 00:35:07,832 След секунди имаше само купчина кости в чинията ти. 396 00:35:08,041 --> 00:35:09,665 Веднага стана вирусно. 397 00:35:10,000 --> 00:35:12,332 Стотици хиляди гледания. 398 00:35:12,583 --> 00:35:13,957 Така започна. 399 00:35:14,250 --> 00:35:17,374 Татко ми избра името. Той каза, че това е американско нещо, 400 00:35:17,583 --> 00:35:19,374 така че "Johnny Big Boy" ще работи. 401 00:35:19,583 --> 00:35:20,915 Какво казаха приятелите ти? 402 00:35:21,583 --> 00:35:23,040 Нямах приятели. 403 00:35:24,291 --> 00:35:25,540 Но това беше добре. 404 00:35:25,791 --> 00:35:27,540 Никой не ме забеляза в училище. 405 00:35:28,583 --> 00:35:29,582 бях... 406 00:35:30,375 --> 00:35:32,624 невидим, като сега. 407 00:35:33,166 --> 00:35:36,624 Но тогава това глупаво видео засне моята невидимост от мен, 408 00:35:37,291 --> 00:35:39,290 и всички започнаха да ми се подиграват. 409 00:35:40,208 --> 00:35:42,624 Хора онлайн дори ми казаха да се самоубия. 410 00:35:45,458 --> 00:35:47,332 Ето защо ми харесва тук. 411 00:35:48,958 --> 00:35:50,374 Чувствам се защитена. 412 00:35:53,875 --> 00:35:56,499 Не мисля, че оставането тук е опция. 413 00:35:58,500 --> 00:36:00,207 Не ти ли липсват родителите ти? 414 00:36:03,708 --> 00:36:05,457 Със сигурност ще им липсваш. 415 00:36:10,875 --> 00:36:14,874 ДЕН ТРЕТИ 416 00:36:19,958 --> 00:36:22,290 Днес няма да ти кажа че всичко е наред, 417 00:36:22,500 --> 00:36:25,332 Ще ви кажа, че там е катастрофа! 418 00:36:25,541 --> 00:36:26,790 Много смешно. 419 00:36:28,208 --> 00:36:30,374 Ти и аз вършим почти една и съща работа. 420 00:36:30,583 --> 00:36:32,999 Да, но все още имате нужда за фина настройка на вашия метод. 421 00:36:40,625 --> 00:36:42,707 - Кафе. - Понички. 422 00:36:42,916 --> 00:36:46,124 - Топли кроасани. - Хамбургери, пържени картофи... 423 00:36:47,083 --> 00:36:49,207 Ще бъдете ли любезен да продължите да шофирате? 424 00:36:51,625 --> 00:36:53,957 - Къде отиваме? - Да посетя някого. 425 00:36:54,458 --> 00:36:55,790 - СЗО? - Някой. 426 00:36:57,250 --> 00:36:58,457 Ще играем ли игра? 427 00:36:59,541 --> 00:37:02,499 „Кой съм аз?“ Винаги бихме го играли на пътувания, когато бях малък. 428 00:37:02,708 --> 00:37:03,707 окей 429 00:37:04,083 --> 00:37:06,832 - Аз ще започна. Мъж или жена? - Мъж. 430 00:37:07,166 --> 00:37:08,915 - Известен ли е? - не 431 00:37:10,541 --> 00:37:12,165 - Над или под 50? - Под. 432 00:37:12,416 --> 00:37:14,332 - Италиански или чуждестранен? - италиански. 433 00:37:14,625 --> 00:37:16,749 - Някой от нас познава ли го? - не 434 00:37:17,708 --> 00:37:18,790 Мъртъв или жив? 435 00:38:19,291 --> 00:38:20,540 Трябваше ли да дойдем тук? 436 00:38:21,208 --> 00:38:23,249 Това е малко като търсене на къщи за нас. 437 00:38:38,750 --> 00:38:39,874 Извинете, кой е това? 438 00:38:42,083 --> 00:38:43,082 Симон. 439 00:38:47,791 --> 00:38:50,707 Как може някой да откаже оферта като моята? как? 440 00:38:53,250 --> 00:38:55,957 Вместо да останеш там, можеше да си тук. 441 00:38:57,833 --> 00:38:59,457 Той трябваше да е един от нас? 442 00:39:02,708 --> 00:39:04,499 Как така не можа да го убедиш? 443 00:39:07,458 --> 00:39:08,749 Случва се понякога. 444 00:39:09,875 --> 00:39:12,165 Жалко. Той изглежда хубав. 445 00:39:14,583 --> 00:39:16,332 Той е пропуснал много неща. 446 00:39:17,000 --> 00:39:17,999 Вие четиримата. 447 00:39:24,416 --> 00:39:26,082 Той пропусна вас четиримата. 448 00:39:34,666 --> 00:39:36,874 - Къде отиваш? - Киното. 449 00:39:50,916 --> 00:39:52,290 Влезте, момчета. 450 00:39:52,791 --> 00:39:53,790 веднага се връщам 451 00:39:54,583 --> 00:39:55,582 къде отива той 452 00:39:55,833 --> 00:39:56,832 Да пикая? 453 00:40:05,125 --> 00:40:06,999 Това място ме кара да се тревожа. 454 00:40:07,500 --> 00:40:08,915 А на другите места не? 455 00:40:12,291 --> 00:40:13,290 Ето ме тук. 456 00:40:14,250 --> 00:40:15,290 Току що направени. 457 00:40:17,250 --> 00:40:18,249 тук 458 00:40:20,708 --> 00:40:22,707 - Горещо е. - Мирише на масло. 459 00:40:22,916 --> 00:40:25,249 - Може ли да го изядем? - Пуканките? 460 00:40:25,791 --> 00:40:26,832 - да - не 461 00:40:27,250 --> 00:40:28,915 Тогава защо ни го даде? 462 00:40:30,583 --> 00:40:34,124 Може ли да гледаме филм без миризмата на пресни пуканки? 463 00:40:43,750 --> 00:40:44,749 седнете 464 00:40:52,833 --> 00:40:54,999 - Какво гледаме? - Хора. 465 00:40:55,291 --> 00:40:56,374 Хора какво? 466 00:40:56,958 --> 00:40:59,665 Има много хора, които чакат За вас във вашето бъдеще. 467 00:40:59,833 --> 00:41:02,124 Ти още не ги познаваш, но те са там, 468 00:41:02,625 --> 00:41:04,957 някои по-близо във времето, малко по-далеч, но там. 469 00:41:08,166 --> 00:41:09,832 Искате ли да се запознаете с някои от тях? 470 00:41:13,125 --> 00:41:14,124 Да или не? 471 00:41:16,708 --> 00:41:18,249 - Добре. - Добре. 472 00:41:38,583 --> 00:41:39,582 Фокус! 473 00:41:50,416 --> 00:41:51,415 лесно! 474 00:41:53,833 --> 00:41:55,999 - Аз ще ги взема. - Гледай, горещо е. 475 00:41:56,208 --> 00:41:57,582 Можете ли да ми подадете пиате? 476 00:42:00,916 --> 00:42:02,374 - благодаря ви - Няма за какво. 477 00:42:02,958 --> 00:42:06,082 - Не си ли ги ял? - Не, нито един досега. 478 00:42:12,625 --> 00:42:14,499 - Връщаш ли се? - Да! 479 00:42:18,833 --> 00:42:19,832 Господи... 480 00:42:25,166 --> 00:42:26,915 - Това ли е? - Това е всичко. 481 00:42:28,208 --> 00:42:30,457 - Какво значи? - Не знам. 482 00:42:31,375 --> 00:42:34,874 Само няколко от хората кой ще бъде част от живота ти, ако... 483 00:42:38,791 --> 00:42:40,124 Сега е ред на Емилия. 484 00:42:49,791 --> 00:42:50,790 правиш ли? 485 00:42:51,041 --> 00:42:52,332 Doiiy, ела тук. 486 00:42:55,291 --> 00:42:56,290 Емилия? 487 00:42:57,250 --> 00:42:58,249 Емилия? 488 00:42:59,833 --> 00:43:00,832 Doiiy! 489 00:43:02,041 --> 00:43:03,040 ела, ела 490 00:43:03,416 --> 00:43:05,040 Браво момичета, ела тук. 491 00:43:08,291 --> 00:43:09,290 добре? 492 00:43:13,125 --> 00:43:14,124 Следващият, Даниеле. 493 00:43:56,166 --> 00:43:58,040 Всички ли ме чакат? 494 00:44:00,291 --> 00:44:01,540 Мога ли да го видя отново? 495 00:44:02,416 --> 00:44:04,499 тишина! Има още един. 496 00:44:04,875 --> 00:44:06,124 Да видим последното. 497 00:44:39,666 --> 00:44:42,165 Това ли са хората кой ще ни направи щастливи? 498 00:44:42,666 --> 00:44:44,124 Те са най-важните. 499 00:44:44,625 --> 00:44:48,165 - Значи тези, които ще ни направят щастливи. - Важните са важни. 500 00:44:48,625 --> 00:44:50,707 Те не ни правят непременно щастливи. 501 00:45:03,666 --> 00:45:05,249 Кое беше това момче във видеото? 502 00:45:06,416 --> 00:45:07,415 аз не знам 503 00:45:09,041 --> 00:45:11,082 Хайде, можеш да отговориш поне на това. 504 00:45:11,291 --> 00:45:14,749 - Не знам. Аз не ги правя. - Не? И така, кой ги прави? 505 00:45:17,416 --> 00:45:20,832 Как може най-важното в бъдещето си куче? 506 00:45:21,041 --> 00:45:22,915 - Имаше и човек. - Извън фокус. 507 00:45:23,125 --> 00:45:24,124 Но той беше там. 508 00:45:24,416 --> 00:45:27,124 Но Оскар за най-добър филм отива при Даниеле. 509 00:45:27,541 --> 00:45:29,624 Искам да го видя отново. Беше прекалено бързо. 510 00:45:29,791 --> 00:45:31,957 Не се оплаквайте! Заведох те в бъдещето. 511 00:45:32,208 --> 00:45:33,415 Е, хареса ми. 512 00:45:33,916 --> 00:45:37,790 - Особено частта с поничките. - Какъв прекрасен начин да сложиш край на всичко. 513 00:45:38,083 --> 00:45:40,249 Поничките са това, което обичам най-много на света. 514 00:45:40,458 --> 00:45:41,540 Никой не разбра. 515 00:45:42,791 --> 00:45:44,749 Всичко, което трябваше да направя, е да не приемам инсулин. 516 00:45:45,750 --> 00:45:48,999 - Мостът ли беше първият ви избор? - Това е класика. 517 00:45:49,250 --> 00:45:52,832 - Не бях толкова оригинален като теб. - Беше трудно да избера. 518 00:45:53,041 --> 00:45:55,999 Автомобилните изгорели газове ви дават твърде много време за преразглеждане. 519 00:45:56,333 --> 00:45:59,165 Не можеш да отнемеш живота си с пазарски чанти. 520 00:45:59,375 --> 00:46:01,124 Те са твърде леки, твърде крехки. 521 00:46:01,333 --> 00:46:03,124 И на мен би ми харесал моста. 522 00:46:04,416 --> 00:46:06,332 Но с количката е сложно. 523 00:46:06,791 --> 00:46:08,457 Липса на достъпност. 524 00:46:10,625 --> 00:46:12,332 Днес си почти симпатичен. 525 00:46:13,041 --> 00:46:14,124 Няма да продължи. 526 00:46:16,916 --> 00:46:19,374 Както и да е, бих искал да ви напомня на всички че това момче, 527 00:46:19,583 --> 00:46:22,707 след опит за самоубийство с 40 понички, 528 00:46:22,958 --> 00:46:26,374 първото нещо, което каза на следващата сутрин беше "Гладен съм!" 529 00:46:49,458 --> 00:46:53,457 ДЕН ЧЕТВЪРТИ 530 00:47:39,708 --> 00:47:42,207 Внимание, моля. Влакът пристига. 531 00:47:42,458 --> 00:47:44,707 Отдръпнете се от жълтия iine. 532 00:48:03,833 --> 00:48:06,124 Внимание, моля. Влакът пристига. 533 00:48:06,333 --> 00:48:08,624 Отдръпнете се от жълтия iine. 534 00:48:18,833 --> 00:48:20,957 Вчера всичко изглеждаше толкова нормално. 535 00:48:21,500 --> 00:48:23,374 Разбира се, четирима ходещи мъртви 536 00:48:23,583 --> 00:48:25,874 говорим за най-добрия начин да се самоубие? 537 00:48:32,500 --> 00:48:34,165 Какво имаш предвид "за съжаление"? 538 00:48:35,291 --> 00:48:37,207 Ти каза, че времето отнема болката, 539 00:48:37,625 --> 00:48:38,915 но защо за съжаление? 540 00:48:39,958 --> 00:48:42,040 Защото ме е страх болката да изчезне. 541 00:48:44,000 --> 00:48:45,749 Правеше ми компания толкова дълго. 542 00:48:46,458 --> 00:48:47,957 Това ме държеше будна цяла нощ. 543 00:48:49,208 --> 00:48:50,207 И тогава... 544 00:48:51,458 --> 00:48:52,749 една нощ спах. 545 00:48:54,375 --> 00:48:57,540 Когато се събудих, се замислих болката в крайна сметка ще изчезне. 546 00:49:00,500 --> 00:49:01,499 Загубих дъщеря си. 547 00:49:02,083 --> 00:49:04,124 Не искам да загубя нищо друго от нея. 548 00:49:07,791 --> 00:49:09,374 - Къде е той? - Какво не е наред? 549 00:49:09,583 --> 00:49:10,582 къде е той 550 00:49:13,208 --> 00:49:14,207 къде е той 551 00:49:16,875 --> 00:49:17,874 Ето ме тук. 552 00:49:18,125 --> 00:49:19,332 Искам навън, веднага! 553 00:49:19,708 --> 00:49:20,874 Казахме една седмица. 554 00:49:21,083 --> 00:49:22,665 Е, промених решението си. 555 00:49:22,958 --> 00:49:24,124 съжалявам не можеш 556 00:49:25,333 --> 00:49:28,374 Знаеш ли защо се поддадох на това? Знаете какъв е номерът. 557 00:49:28,583 --> 00:49:31,790 - Няма трикове! - О, да, има! 558 00:49:32,958 --> 00:49:36,332 Колко хора казват не, след като видят летиш ли като гълъб? 559 00:49:38,083 --> 00:49:39,082 колко? 560 00:49:40,125 --> 00:49:43,457 Кой ти дава право да блъскаш в нечий живот точно тогава? 561 00:49:45,416 --> 00:49:47,332 Знаете ли какво е необходимо, за да стигнете до там? 562 00:49:48,583 --> 00:49:49,582 ти ли 563 00:49:52,333 --> 00:49:53,332 Да, разбирам. 564 00:49:54,000 --> 00:49:54,999 не... 565 00:49:56,250 --> 00:49:57,249 ти не знаеш. 566 00:49:57,916 --> 00:50:00,207 Може би някои хора не искат да бъдат спасени. 567 00:50:01,333 --> 00:50:03,290 Може би някой трябваше да бъде оставен сам. 568 00:50:03,875 --> 00:50:05,249 Какво по дяволите става? 569 00:50:05,750 --> 00:50:08,332 - Опита ли пак? - Никога не ти се е случвало? 570 00:50:08,541 --> 00:50:09,790 какво? Опита ли пак? 571 00:50:11,416 --> 00:50:14,999 да Опитах отново, но, както виждате, все още съм тук. 572 00:50:15,208 --> 00:50:17,707 защо Не се ли сети за нас? 573 00:50:18,000 --> 00:50:18,999 нас? 574 00:50:19,625 --> 00:50:21,665 Ние кой, ние какво? какво? 575 00:50:21,916 --> 00:50:24,457 Мислиш ли, че си на среща на АА? 576 00:50:24,708 --> 00:50:27,874 „Аз съм Емилия, минаха три дни откакто се опитах да се самоубия." 577 00:50:28,416 --> 00:50:29,624 Аз не съм като теб. 578 00:50:30,958 --> 00:50:32,999 Не приличам на никой от вас, нали? 579 00:50:33,291 --> 00:50:35,165 - Всички го разбраха? - Не! 580 00:50:35,625 --> 00:50:38,749 - Нараняваме се също като теб. - Откъде знаеш как ме боли? 581 00:50:40,166 --> 00:50:41,332 Откъде някой от вас знае? 582 00:50:44,708 --> 00:50:47,290 Събуждам се сутрин Чувствам се сякаш детето ми умря. 583 00:50:49,541 --> 00:50:53,374 Все едно съм заседнал в инвалидна количка, или на родителите ми не им пука за мен. 584 00:50:54,458 --> 00:50:55,457 Всяка сутрин. 585 00:50:58,958 --> 00:51:00,790 Но наистина нищо не ми се случи. 586 00:51:02,958 --> 00:51:04,457 Боли ме и не знам защо. 587 00:51:07,000 --> 00:51:08,207 Не знам причината. 588 00:51:09,916 --> 00:51:10,915 Късметлия си. 589 00:51:16,666 --> 00:51:17,790 Пускаш ли го? 590 00:51:19,125 --> 00:51:21,165 Хей, как се казваш, отговори ми! 591 00:51:24,958 --> 00:51:26,207 Почивен ден днес. 592 00:51:34,375 --> 00:51:35,374 Наполеоне! 593 00:51:40,625 --> 00:51:42,082 Наполеоне, спри! 594 00:51:42,916 --> 00:51:43,915 ще спреш ли 595 00:51:46,125 --> 00:51:47,999 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 596 00:51:50,041 --> 00:51:52,082 Ще ни накараш всички да загубим надежда. 597 00:51:52,291 --> 00:51:53,290 не ми пука 598 00:51:57,166 --> 00:51:58,749 Жена ти беше права. 599 00:51:59,333 --> 00:52:01,332 Ти си шибан измамник! 600 00:52:12,000 --> 00:52:12,999 Спри! 601 00:52:13,833 --> 00:52:14,832 Спри! 602 00:52:16,125 --> 00:52:17,290 Спри! 603 00:52:18,000 --> 00:52:19,040 Спри! 604 00:52:19,583 --> 00:52:20,624 Спри! 605 00:52:29,166 --> 00:52:31,082 Аз съм измамник? а ти 606 00:52:31,958 --> 00:52:34,374 луд ли си Ти почти ме уби. 607 00:52:34,625 --> 00:52:36,999 Не чухте ли? Дори не можем да умрем, когато искаме. 608 00:53:00,541 --> 00:53:02,874 - Защо? - Стига ми. 609 00:53:03,125 --> 00:53:04,957 - Достатъчно от какво? - Всичко. 610 00:53:05,208 --> 00:53:06,207 Всичко, какво? 611 00:53:06,833 --> 00:53:07,832 борба. 612 00:53:09,750 --> 00:53:11,832 - Защо? - Защото не знам как да спечеля. 613 00:53:12,208 --> 00:53:14,540 - Бяхте на път да го направите. - Но тогава паднах. 614 00:53:15,083 --> 00:53:17,999 - И...? - И тази шибана инвалидна количка... 615 00:53:19,041 --> 00:53:21,124 е единственото място, където се чувствам спокоен. 616 00:53:22,375 --> 00:53:23,457 Не изглежда така. 617 00:53:23,708 --> 00:53:25,124 Искаше да се самоубиеш. 618 00:53:27,333 --> 00:53:29,749 - Какво друго трябваше да се направи? - Продължавай. 619 00:53:34,916 --> 00:53:35,915 Но защо? 620 00:53:37,458 --> 00:53:38,915 Защото може би си заслужава. 621 00:53:55,875 --> 00:53:57,707 Ако все още имате нужда от него, тук е. 622 00:54:00,541 --> 00:54:02,040 Шибан лайф коуч. 623 00:54:04,416 --> 00:54:05,415 да 624 00:54:06,000 --> 00:54:07,582 Аз съм шибан лайф коуч. 625 00:54:39,458 --> 00:54:41,124 - Можеш ли да ме видиш? - да 626 00:54:42,583 --> 00:54:44,040 - Чуваш ли ме? - да 627 00:54:50,083 --> 00:54:51,499 Мислиш, че съм луд? 628 00:54:51,916 --> 00:54:52,915 не 629 00:54:53,333 --> 00:54:56,165 Ами... може би малко. 630 00:55:04,000 --> 00:55:05,582 Когато се чувствам толкова зле, 631 00:55:06,125 --> 00:55:07,749 има една игра, която винаги играя. 632 00:55:09,541 --> 00:55:11,874 Оглеждам се наоколо, в хората. 633 00:55:12,125 --> 00:55:15,499 Мисля, че след 80, 100 години най-много, те вече няма да са тук. 634 00:55:16,958 --> 00:55:18,082 Това ченге там. 635 00:55:19,416 --> 00:55:21,999 Или онова малко момче с балон във формата на дракон. 636 00:55:22,916 --> 00:55:24,540 Никой от нас вече няма да е тук. 637 00:55:25,291 --> 00:55:29,540 Други хора със същите борби, 638 00:55:29,750 --> 00:55:31,874 притеснения и страхове ще са ни заместили. 639 00:55:32,291 --> 00:55:34,374 Тогава други хора ще ги заместят. 640 00:55:34,583 --> 00:55:39,582 Така че точно на тази пейка още една разстроена млада жена 641 00:55:39,791 --> 00:55:42,124 ще седи с човек, който е глупав. 642 00:55:44,083 --> 00:55:45,999 Точно толкова сме заменими. 643 00:55:48,708 --> 00:55:50,832 Но в същото време сме и уникални. 644 00:55:51,875 --> 00:55:55,082 Ничий живот никога няма да бъде като нашия. 645 00:55:55,541 --> 00:55:57,290 - Ти си ангел! - не 646 00:55:58,750 --> 00:55:59,832 Ти си ангел. 647 00:56:04,625 --> 00:56:06,915 - Той каза "като гълъб". - какво? 648 00:56:07,291 --> 00:56:10,207 Наполеон е казал „летейки наоколо като гълъб". 649 00:56:12,000 --> 00:56:13,040 Така че той може да лети. 650 00:56:13,291 --> 00:56:15,332 какво? аз не разбирам 651 00:56:15,791 --> 00:56:17,749 Винаги ли разбирахте дъщеря си? 652 00:56:18,416 --> 00:56:20,957 Е, понякога успявах, понякога не. 653 00:56:22,208 --> 00:56:24,332 Защо родителите ми не забелязаха? 654 00:56:25,541 --> 00:56:28,082 Казаха, че съм щастлив. Как е възможно? 655 00:56:29,708 --> 00:56:35,040 Е, понякога имаш за да помогнете на родителите да ви разберат. 656 00:56:35,250 --> 00:56:36,749 Дори им написах писмо. 657 00:56:37,250 --> 00:56:39,957 Ако го бяха намерили, щяха да разберат. 658 00:56:40,166 --> 00:56:42,082 - Мислиш ли? - Разбира се. разбира се 659 00:56:43,125 --> 00:56:44,124 върви 660 00:56:47,208 --> 00:56:50,207 РАЗПРОДАЖБА 661 00:57:05,416 --> 00:57:07,624 И така, какво е толкова специалното в този човек? 662 00:57:08,916 --> 00:57:10,290 Той ме поставя в трудна ситуация. 663 00:57:11,125 --> 00:57:14,207 Трябва да приемеш това дори ти може да загуби някой ден. 664 00:57:14,416 --> 00:57:17,040 аз знам На всеки се е случвало. Ще ми се случи. 665 00:57:17,291 --> 00:57:19,165 - Но не може да е той. - Защо не? 666 00:57:19,541 --> 00:57:21,124 Има нещо от мен в него. 667 00:57:21,875 --> 00:57:24,999 Винаги има нещо от нас в тях. Иначе нямаше да сме тук. 668 00:57:27,375 --> 00:57:28,749 - Ето го. - За теб е. 669 00:57:28,958 --> 00:57:29,957 благодаря 670 00:57:31,375 --> 00:57:33,582 Той ме накара да разпитвам неща днес. 671 00:57:40,708 --> 00:57:41,915 Нека го направи. 672 00:57:45,416 --> 00:57:46,665 Нека го направи. 673 00:57:48,125 --> 00:57:50,665 - Не мога да направя това. - Можеше, ако искаше. 674 00:57:54,458 --> 00:57:55,540 Но аз не искам. 675 00:57:57,958 --> 00:58:00,082 Както и да е, това е спорен въпрос. Той остана. 676 00:58:00,291 --> 00:58:02,332 - Той ще се върне. - Не мисля така. 677 00:58:05,250 --> 00:58:06,415 Там са моите момчета. 678 00:58:07,000 --> 00:58:08,374 Това е първият им ден. 679 00:58:10,708 --> 00:58:12,582 Те са толкова крехки в началото. 680 00:58:13,375 --> 00:58:15,790 - С какво започваш днес? - Автомивката. 681 00:58:16,958 --> 00:58:17,999 Класика! 682 00:58:20,208 --> 00:58:22,082 Не яжте твърде много. Лошо е за теб. 683 00:58:30,208 --> 00:58:32,582 Наистина мразех това, което правех. 684 00:58:33,208 --> 00:58:37,415 Щях да стана изплашен, че ще отида до офиса, същото време и неща. 685 00:58:38,000 --> 00:58:40,207 Тогава една сутрин излязох от метрото 686 00:58:40,541 --> 00:58:44,249 на обичайната ми спирка, и на тротоара, до стената, 687 00:58:45,041 --> 00:58:47,874 Видях този бездомник работейки върху корема си. 688 00:58:48,416 --> 00:58:49,415 Работи върху корема си! 689 00:58:50,791 --> 00:58:54,082 Защо бездомник да работи върху корема си? 690 00:58:56,625 --> 00:58:59,082 Стигнах до офиса с този образ в главата ми. 691 00:58:59,333 --> 00:59:00,749 Почти без да осъзнавам, 692 00:59:00,958 --> 00:59:03,415 Влязох в офиса на шефа си и напуснах. 693 00:59:03,666 --> 00:59:05,082 - Защо? - Не знам. 694 00:59:05,541 --> 00:59:06,540 аз не знам 695 00:59:07,750 --> 00:59:09,707 Спомням си всичко, което мислех беше... 696 00:59:10,416 --> 00:59:12,957 че исках хубав обяд у дома. 697 00:59:13,666 --> 00:59:15,624 Не бях обядвал вкъщи от десет години. 698 00:59:15,875 --> 00:59:16,999 И после приятна дрямка. 699 00:59:18,625 --> 00:59:22,624 Любимата ми дума оттогава е релативизъм. 700 00:59:23,333 --> 00:59:24,457 Релативизъм. 701 00:59:25,958 --> 00:59:27,124 Звучи добре. харесва ми 702 00:59:27,666 --> 00:59:28,665 както и да е 703 00:59:29,458 --> 00:59:30,915 - Аз съм Томазо. - Емилия. 704 00:59:35,916 --> 00:59:37,332 Този четвъртък имам рожден ден. 705 00:59:38,041 --> 00:59:39,415 - Честит рожден ден. - благодаря ви 706 00:59:41,208 --> 00:59:44,707 Поканих приятели на питиета в La Piccola Vineria. 707 00:59:46,333 --> 00:59:48,874 Ако искате да дойдете, не се колебайте. 708 00:59:53,083 --> 00:59:54,874 разбирам го Ще си помислиш. 709 00:59:55,750 --> 00:59:56,749 да 710 01:00:08,166 --> 01:00:09,457 - чао - чао 711 01:00:40,666 --> 01:00:41,665 Даниеле? 712 01:00:48,125 --> 01:00:49,124 Даниеле? 713 01:00:55,666 --> 01:00:57,165 Къде е бащата на Оливия? 714 01:00:58,958 --> 01:01:00,457 Той си отиде, когато тя беше на две. 715 01:01:00,708 --> 01:01:02,832 Знаете ли кой беше този мъж във вашето видео? 716 01:01:03,833 --> 01:01:05,457 Не беше мъж, беше млад. 717 01:01:06,500 --> 01:01:08,249 Така или иначе, той съм аз. 718 01:01:11,125 --> 01:01:13,124 разбираш ли? Човекът във вашето видео съм аз. 719 01:01:13,291 --> 01:01:14,332 откъде знаеш 720 01:01:14,708 --> 01:01:16,457 Бяхме в градината на къщата ми. 721 01:01:21,333 --> 01:01:23,374 Каква музика харесваше дъщеря ви? 722 01:01:25,166 --> 01:01:28,707 Ще спреш ли да пипаш всичко? Ще го счупиш. остави го 723 01:01:30,125 --> 01:01:31,665 Излезте от тази стая. тръгвай! 724 01:01:33,041 --> 01:01:36,374 Не съм те довел тук така че можете да правите както искате. 725 01:01:40,041 --> 01:01:42,457 Родителите ти не са ли те учили някакви обноски също? 726 01:01:54,833 --> 01:01:56,249 Дължа живота си на Наполеон. 727 01:01:57,833 --> 01:01:59,790 Както и стотици други хора. 728 01:02:03,708 --> 01:02:07,915 Ти ни помогна да разберем нещата. 729 01:02:09,541 --> 01:02:13,415 Дори това да не стане изобщо някакъв смисъл. 730 01:02:29,166 --> 01:02:31,665 Имам чувството, че ще се женим отново. 731 01:02:32,625 --> 01:02:33,749 същото място, 732 01:02:35,000 --> 01:02:37,040 същите гости, само малко по-възрастни... 733 01:02:40,916 --> 01:02:41,915 И съм мъртъв. 734 01:02:54,958 --> 01:02:55,957 три. 735 01:02:57,333 --> 01:02:58,332 Отлично отваряне. 736 01:02:59,500 --> 01:03:02,249 Толкова пъти Наполеон ме покани на среща 737 01:03:02,458 --> 01:03:03,832 преди да приема. 738 01:03:04,041 --> 01:03:06,624 - Това е вярно. - Какво ми отне толкова време? 739 01:03:07,333 --> 01:03:09,415 Защото от момента, в който го срещнах, 740 01:03:09,791 --> 01:03:14,165 Чувствах, че има нещо неразбираемо в него. 741 01:03:15,708 --> 01:03:17,874 Нещо красиво... 742 01:03:19,375 --> 01:03:22,290 смесен с нещо тъмно. 743 01:03:23,833 --> 01:03:26,207 Наполеон знаеше как да спасява хората. 744 01:03:27,541 --> 01:03:29,624 Той раздаваше енергия 745 01:03:30,166 --> 01:03:34,832 докато той умело се криеше болката в живота му. 746 01:03:36,291 --> 01:03:38,790 Колкото повече е спасявал другите, колкото повече умираше отвътре, 747 01:03:38,958 --> 01:03:42,540 погълнат от демоните че беше толкова добър в битките 748 01:03:42,750 --> 01:03:44,124 но само за другите. 749 01:03:47,958 --> 01:03:51,957 Съжалявам, че не разбрах ти се изплъзваше от живота ми. 750 01:03:53,291 --> 01:03:56,290 Все се питам дали има нещо, което можех да направя. 751 01:03:57,875 --> 01:03:59,540 - не - да 752 01:04:02,458 --> 01:04:03,665 Имаше нещо, 753 01:04:05,083 --> 01:04:06,207 но сега е твърде късно. 754 01:04:19,291 --> 01:04:21,290 Нека станем и се помолим заедно. 755 01:04:53,541 --> 01:04:54,540 кой си ти 756 01:05:02,583 --> 01:05:04,624 Сега сте свободни да правите каквото искате. 757 01:05:33,958 --> 01:05:35,874 Ти каза, че никой не може да ни види. 758 01:05:36,666 --> 01:05:37,790 Направих изключение. 759 01:05:38,500 --> 01:05:39,499 защо 760 01:05:40,000 --> 01:05:41,249 Свободна воля. 761 01:05:42,000 --> 01:05:43,124 Ние също го имаме. 762 01:05:45,458 --> 01:05:47,332 Може би не исках да ме видят. 763 01:05:48,125 --> 01:05:50,457 Разбира се, че искаше да те видят. 764 01:05:55,500 --> 01:05:57,374 - Другите? - Върнаха се. 765 01:05:57,750 --> 01:05:58,749 всички? 766 01:05:59,750 --> 01:06:00,749 почти. 767 01:06:27,291 --> 01:06:28,582 Уморен съм, мамо. 768 01:06:34,583 --> 01:06:36,457 Влезте под одеялата. Студено е. 769 01:06:42,000 --> 01:06:42,999 съжалявам... 770 01:06:44,041 --> 01:06:45,040 за преди. 771 01:06:48,458 --> 01:06:49,874 Няма значение. 772 01:06:51,916 --> 01:06:53,749 Бях ядосан на себе си, не на теб. 773 01:06:59,041 --> 01:07:00,040 Хип хоп. 774 01:07:03,583 --> 01:07:05,582 Любимата музика на дъщеря ми беше хип-хоп. 775 01:07:12,541 --> 01:07:13,540 благодаря 776 01:07:16,958 --> 01:07:17,957 отивай да спиш 777 01:09:24,791 --> 01:09:26,165 Ти щеше да ме учиш. 778 01:09:36,541 --> 01:09:37,540 Лесно е. 779 01:09:38,958 --> 01:09:40,415 Вдишваш дълбоко... 780 01:09:41,041 --> 01:09:44,165 но не вдишвайте целия дим. Дръж го в гърлото си. 781 01:09:44,583 --> 01:09:48,499 След това оформете устните си сякаш произнасяте "У". 782 01:09:49,291 --> 01:09:52,415 И изпуснете дима с лека кашлица. 783 01:09:56,125 --> 01:09:57,124 като това. 784 01:10:07,333 --> 01:10:08,790 Не те очаквах обратно. 785 01:10:10,250 --> 01:10:11,874 Какво ще правя там? 786 01:10:12,375 --> 01:10:14,999 Не мога да пия, не мога да ям, Дори не мога да се самоубия. 787 01:10:19,541 --> 01:10:20,540 Сега можете. 788 01:10:21,083 --> 01:10:22,540 Защо промени решението си? 789 01:10:25,791 --> 01:10:27,124 Защото имаш нужда от мен. 790 01:10:30,541 --> 01:10:32,290 - Имам нужда от теб? - да 791 01:10:33,458 --> 01:10:35,040 В противен случай ще ги загубите всички. 792 01:10:36,750 --> 01:10:37,749 Ти си самонадеян. 793 01:10:38,708 --> 01:10:39,915 И ти също. 794 01:10:44,083 --> 01:10:46,582 - Другите да се върнат? - Притеснявате ли се за тях? 795 01:10:47,375 --> 01:10:49,332 Не, просто любопитен. 796 01:10:49,583 --> 01:10:52,207 Любопитно, или искаш да започна отново да спасявам хора? 797 01:10:56,625 --> 01:11:00,249 - Какво ще ги накараш да правят утре? - Какво бихте искали да направят? 798 01:11:01,791 --> 01:11:03,165 Обикновен ден. 799 01:11:04,166 --> 01:11:05,582 Просто нормален ден. 800 01:11:08,000 --> 01:11:11,499 ПЕТИ ДЕН 801 01:12:16,666 --> 01:12:17,665 благодаря 802 01:13:46,958 --> 01:13:47,957 благодаря 803 01:14:08,041 --> 01:14:09,040 можем ли 804 01:14:10,083 --> 01:14:11,082 Вие можете. 805 01:14:12,750 --> 01:14:13,790 Без трикове? 806 01:14:14,250 --> 01:14:15,332 Не, без трикове. 807 01:14:30,583 --> 01:14:31,582 вкусно! 808 01:14:35,875 --> 01:14:37,290 Извинявам се за вчера. 809 01:14:37,500 --> 01:14:40,165 Ти ни изостави. Извинението не се приема. 810 01:14:41,083 --> 01:14:43,624 - Аз ще измия чиниите. - Не е достатъчно. 811 01:14:45,083 --> 01:14:47,499 Тогава можете да ме помолите за каквото искате. 812 01:14:49,458 --> 01:14:51,957 - Какво имаш предвид? - Точно това, което казах. 813 01:14:53,083 --> 01:14:55,374 Кажете ми желанието си и ще го изпълня. 814 01:14:57,583 --> 01:14:58,624 Някакво желание? 815 01:14:59,416 --> 01:15:02,124 - Без странни желания. - Странно ли е да поискаш да летиш? 816 01:15:02,333 --> 01:15:03,540 Много странно. 817 01:15:09,583 --> 01:15:12,415 - Какво ще кажете да видя родителите си? - Това е добре. 818 01:15:12,625 --> 01:15:14,957 - Бих искал да намерят писмото ми. - Добре. 819 01:15:15,166 --> 01:15:17,582 - В десния джоб е. - Знам. 820 01:15:20,000 --> 01:15:20,999 Емилия? 821 01:15:25,041 --> 01:15:26,040 Нова рокля. 822 01:15:27,000 --> 01:15:27,999 червено. 823 01:15:28,916 --> 01:15:30,915 Тази вечер ще го намерите в стаята си. 824 01:15:32,875 --> 01:15:33,874 Ариана? 825 01:15:36,000 --> 01:15:37,124 Знаеш какво искам. 826 01:15:38,583 --> 01:15:40,082 Но трябва да ме попитате. 827 01:15:41,708 --> 01:15:43,999 - Когато сме само двамата. - Добре. 828 01:15:52,708 --> 01:15:55,040 - Не искам нищо. - Нямате желание? 829 01:15:56,166 --> 01:15:57,165 не 830 01:15:57,458 --> 01:15:58,457 сигурен ли си 831 01:16:01,208 --> 01:16:02,207 Разбира се. 832 01:16:04,208 --> 01:16:06,124 Освен да скочиш пред влак? 833 01:16:24,000 --> 01:16:26,415 Как разбра, че Емилия може да ходи? 834 01:16:29,625 --> 01:16:30,624 Нейната сянка. 835 01:16:31,666 --> 01:16:33,999 Във видеото с кучето. Беше на някой стоящ. 836 01:16:36,958 --> 01:16:38,290 Чудя се дали е забелязала. 837 01:16:38,791 --> 01:16:39,790 Не й казвай. 838 01:16:41,208 --> 01:16:42,915 Тя трябва да стигне сама. 839 01:16:54,375 --> 01:16:55,790 Защо искаш червена рокля? 840 01:16:58,500 --> 01:17:00,124 Последният път, когато имаше афера? 841 01:17:00,333 --> 01:17:01,999 Това вече не е на дневен ред. 842 01:17:02,458 --> 01:17:07,207 Изглеждаш сякаш дори не е било преди да се озовете в инвалидна количка. 843 01:17:09,333 --> 01:17:10,332 да 844 01:17:11,041 --> 01:17:12,915 Винаги завършвах с грешния човек. 845 01:17:13,750 --> 01:17:15,790 Женени мъже, момчета с приятелки. 846 01:17:17,125 --> 01:17:20,540 Моята съдба е да дойде на второ място, във всичко. 847 01:17:21,666 --> 01:17:23,082 Никога не съм печелил златен медал. 848 01:17:24,375 --> 01:17:26,707 Винаги сребро, сребро, сребро. 849 01:17:28,958 --> 01:17:32,457 Второто място беше кошмар за мен. Дори ходих на психолог. 850 01:17:33,333 --> 01:17:36,582 Това всъщност е синдром. Вечният вицешампион. 851 01:17:37,625 --> 01:17:39,999 Тя каза, че е така защото ме беше страх да спечеля. 852 01:17:40,625 --> 01:17:41,624 Глупости. 853 01:17:42,166 --> 01:17:44,582 За мен беше защото не бях достатъчно добър. 854 01:17:45,208 --> 01:17:47,915 Но в крайна сметка да си втори не е толкова лошо. 855 01:17:48,541 --> 01:17:50,374 Вземете мен например. Бях женен. 856 01:17:50,625 --> 01:17:52,915 Съпругът ми имаше друга жена и аз не знаех. 857 01:17:54,083 --> 01:17:56,665 В крайна сметка, след раждането на Оливия, 858 01:17:57,041 --> 01:17:58,457 той ме изостави заради любовницата си. 859 01:17:58,875 --> 01:18:00,540 В дългосрочен план второто спечели. 860 01:18:04,500 --> 01:18:05,499 Даниеле! 861 01:18:06,250 --> 01:18:07,249 Даниеле! 862 01:18:07,625 --> 01:18:08,915 събличаш ли се 863 01:18:09,291 --> 01:18:10,290 Погледнете го! 864 01:18:13,000 --> 01:18:14,790 Не можеш да отидеш да плуваш. 865 01:18:16,958 --> 01:18:20,499 Водата е студена. Ти току-що яде. Опасно е. 866 01:18:20,708 --> 01:18:22,124 Вече съм мъртъв! 867 01:18:32,666 --> 01:18:33,707 Топло е! 868 01:18:34,791 --> 01:18:35,790 имам предвид... 869 01:18:36,291 --> 01:18:39,582 наистина топла, като топла вода във вана. 870 01:18:41,500 --> 01:18:42,540 Ела и ти! 871 01:19:15,833 --> 01:19:16,915 Това е толкова готино! 872 01:19:17,250 --> 01:19:18,457 Къде е нашата къща? 873 01:19:19,041 --> 01:19:20,290 Твоята къща, имам предвид. 874 01:19:20,500 --> 01:19:21,707 По този начин горе-долу. 875 01:19:27,416 --> 01:19:29,207 Някой от вас реши ли вече? 876 01:19:31,708 --> 01:19:33,832 Днес се чувствах добре. 877 01:19:34,625 --> 01:19:36,165 Като, наполовина щастлив. 878 01:19:37,291 --> 01:19:38,874 Дори се забавлявах малко. 879 01:19:41,916 --> 01:19:44,832 Колко хора мислиш ли, че си щастлив в момента? 880 01:19:47,125 --> 01:19:50,457 точно в този момент, от всички тези хора в този град, 881 01:19:50,708 --> 01:19:53,082 колко души мислите ли, че наистина сте щастливи? 882 01:19:56,125 --> 01:19:57,124 Гледай. 883 01:20:19,666 --> 01:20:22,665 Сега ще включим една светлина наведнъж за всеки щастлив човек. 884 01:20:29,333 --> 01:20:33,915 Едно, две, три, четири, пет... 885 01:20:36,791 --> 01:20:40,290 Минаха пет секунди, и номерът вече е сменен. 886 01:20:44,125 --> 01:20:46,040 Не мога да гарантирам, че ще бъдете щастливи. 887 01:20:46,250 --> 01:20:48,749 Един ден ще светиш, един ден няма. 888 01:20:49,791 --> 01:20:52,790 Важното е, че пропускаш това чувство на щастие. 889 01:20:53,083 --> 01:20:55,665 Може би като го пропусна, ще продължиш да искаш да го намериш. 890 01:21:09,041 --> 01:21:13,040 ДЕН ШЕСТИ 891 01:21:29,541 --> 01:21:30,540 Здравей, Ариана. 892 01:21:31,791 --> 01:21:32,790 Къде е дъщеря ми? 893 01:21:34,291 --> 01:21:35,332 Тя е мъртва, Ариана. 894 01:21:36,291 --> 01:21:37,290 така че 895 01:21:37,791 --> 01:21:38,790 къде е тя 896 01:21:42,916 --> 01:21:44,749 Причината да избера да остана е заради нея. 897 01:21:47,625 --> 01:21:49,457 Поне ми кажи дали е някъде. 898 01:21:50,875 --> 01:21:52,207 Ако тя все още съществува, 899 01:21:53,375 --> 01:21:54,915 под някаква форма или форма? 900 01:21:56,000 --> 01:21:56,999 да 901 01:22:00,625 --> 01:22:01,707 Тя все още съществува. 902 01:22:04,125 --> 01:22:05,124 къде? 903 01:22:08,958 --> 01:22:09,957 моля 904 01:22:29,250 --> 01:22:30,249 Това е моето място. 905 01:22:32,666 --> 01:22:34,374 Там е живял Матиа Карбони. 906 01:22:35,083 --> 01:22:38,082 Ходеха заедно на училище. Оливия беше луда по него. 907 01:22:40,541 --> 01:22:41,790 Защо този поглед? 908 01:22:43,708 --> 01:22:44,707 не знаехте ли 909 01:22:47,000 --> 01:22:48,082 И тази улична лампа, 910 01:22:48,666 --> 01:22:50,540 точно пред прозореца на спалнята ти. 911 01:22:50,791 --> 01:22:53,832 Винаги ти е правил компания докато я чакаше да се прибере. 912 01:22:58,958 --> 01:23:03,415 Ето люлката, от която скочи и получи 12 шева на брадичката си. 913 01:23:06,291 --> 01:23:07,290 Ето, виждаш ли? 914 01:23:08,750 --> 01:23:09,749 Ти се усмихна. 915 01:23:10,958 --> 01:23:12,832 Не го осъзна, но се усмихна. 916 01:23:15,083 --> 01:23:16,082 Оливия е там. 917 01:23:18,166 --> 01:23:19,165 Точно там. 918 01:23:21,250 --> 01:23:24,082 Може да не забележите, но пак ще се усмихнеш. 919 01:23:25,500 --> 01:23:26,665 И това е благодарение на нея. 920 01:23:28,750 --> 01:23:31,165 Ето, виждаш ли? Пак го направи. 921 01:23:37,250 --> 01:23:38,624 Дръж я при себе си, Ариана. 922 01:23:39,958 --> 01:23:40,957 не се притеснявай 923 01:23:41,958 --> 01:23:44,749 Няма да загубиш болката. Просто ще го осмислиш. 924 01:23:49,541 --> 01:23:50,624 Не е достатъчно. 925 01:23:53,916 --> 01:23:55,290 съжалявам Не е достатъчно. 926 01:24:03,875 --> 01:24:05,707 здравей мамо Здравей, тате. 927 01:24:06,250 --> 01:24:09,665 Giusy беше мой единствен приятел, но и тя се смееше. 928 01:24:10,041 --> 01:24:11,749 Тя каза, че съм се удвоил. 929 01:24:12,083 --> 01:24:13,790 "Doubied" беше мил за това. 930 01:24:14,041 --> 01:24:18,915 Другите деца, които не бяха мили, всички ме караха "дебелите лайна". 931 01:24:19,125 --> 01:24:21,540 Марко Морае започна, след това всички eise. 932 01:24:21,833 --> 01:24:24,790 Щяха да ме ритнат в задника, те откраднаха неща от мен, 933 01:24:25,000 --> 01:24:26,540 те дори се изпикаха върху закуската ми. 934 01:24:26,750 --> 01:24:29,874 Казаха, че съм прасе така че все пак бих го изял. 935 01:24:30,166 --> 01:24:32,124 Никога не съм искал да направя това видео. 936 01:24:32,375 --> 01:24:34,707 Не исках да ставам Johnny Big Boy, 937 01:24:34,916 --> 01:24:37,499 но ти ми каза, че е добре и имахме нужда от парите. 938 01:24:37,708 --> 01:24:40,332 Беше добра възможност. И така, казах добре. 939 01:24:40,625 --> 01:24:42,499 Не казах да, казах добре. 940 01:24:42,875 --> 01:24:45,082 Ако беше добре с теб, за мен беше добре. 941 01:24:45,291 --> 01:24:48,165 В крайна сметка това не беше наред с мен. Всички ме обиждаха. 942 01:24:48,375 --> 01:24:50,957 „Веднъж Колучи ми каза той ме съжали." 943 01:24:51,791 --> 01:24:53,832 Съжалявам малко и себе си. 944 01:24:54,500 --> 01:24:55,790 Не, всъщност много. 945 01:24:56,541 --> 01:24:58,915 И така, мамо, взех решение. Не ме буди. 946 01:25:02,291 --> 01:25:03,540 — Просто ме остави да спя. 947 01:25:13,000 --> 01:25:14,207 Ние не сме виновни. 948 01:25:18,000 --> 01:25:20,207 разбираш ли? Нямаше как да знаем. 949 01:25:23,125 --> 01:25:24,207 чухте ли ме 950 01:25:24,875 --> 01:25:26,290 Не й говори така. 951 01:25:30,125 --> 01:25:32,415 Щом се събуди, трябва да говорим с него. 952 01:25:34,041 --> 01:25:36,624 Разбираш ли, скъпа? трябва да поговорим 953 01:25:38,250 --> 01:25:40,165 Можем да го изпратим на психолог. 954 01:25:40,708 --> 01:25:43,582 Отиват много известни деца. Няма от какво да се срамуваш. 955 01:25:43,791 --> 01:25:45,499 Не искам повече да бъда известен! 956 01:25:45,791 --> 01:25:48,040 Вие го прочетете. Той не иска да правите видеоклиповете. 957 01:25:48,500 --> 01:25:50,499 Повече няма да го караме да ги прави. 958 01:25:51,666 --> 01:25:52,665 чуваш ли това 959 01:25:53,416 --> 01:25:57,290 - Вече не е нужно да ги правиш. - YouTube беше само началото. 960 01:25:57,583 --> 01:26:00,790 - Можем да опитаме филмите. - Нищо не си разбрал! 961 01:26:01,541 --> 01:26:05,040 Можем да сменим училището му да се измъкне от насилниците. 962 01:26:05,291 --> 01:26:07,874 Ще има само други хулигани и след това други. 963 01:26:08,083 --> 01:26:09,290 Пак с това училище? 964 01:26:10,208 --> 01:26:11,207 това е достатъчно. 965 01:26:11,958 --> 01:26:14,374 - Той го мрази. - Това не е вярно! 966 01:26:15,375 --> 01:26:18,457 - Трябва да учи. - Добре, той може да учи вкъщи. 967 01:26:18,958 --> 01:26:22,749 Ще му намерим учител, който ще дойде и правете уроци у дома. 968 01:26:28,708 --> 01:26:30,582 аз съм гладна Да отидем в снек бара. 969 01:26:33,875 --> 01:26:35,832 Както и да е, аз ще бъда негов мениджър оттук нататък. 970 01:26:36,625 --> 01:26:40,415 Стига с тези мошеници които не правят нищо, освен да крадат от него. 971 01:26:42,333 --> 01:26:43,332 чуваш ли това 972 01:26:44,083 --> 01:26:45,874 Татко ще се справи с всичко. 973 01:26:47,083 --> 01:26:48,582 Вие се концентрирате върху събуждането. 974 01:26:50,041 --> 01:26:52,790 И то бързо! Губим много последователи! 975 01:27:12,250 --> 01:27:14,165 Хайде, Джони Голямо момче. 976 01:27:14,416 --> 01:27:15,415 Свърши се. 977 01:27:16,250 --> 01:27:17,457 Сега можете да спите. 978 01:27:28,125 --> 01:27:30,290 ПЕДИАТРИЧНО ИНТЕНЗИВНО ОТДЕЛЕНИЕ 979 01:27:30,500 --> 01:27:32,499 СПЕШНА ПОМОЩ 980 01:27:54,916 --> 01:27:56,040 Здравей, Ариана. 981 01:27:57,083 --> 01:27:58,082 здравей мамо 982 01:28:04,250 --> 01:28:05,249 Здравей, Оливия. 983 01:28:41,583 --> 01:28:42,582 съжалявам 984 01:28:43,125 --> 01:28:45,082 Защо, по дяволите, ме пусна? 985 01:28:45,416 --> 01:28:48,040 - Сега можете да се защитите. - Да се ​​защитавам? 986 01:28:48,541 --> 01:28:49,749 От родителите ми? 987 01:28:52,291 --> 01:28:55,957 Когато сме малки, ние порастваме мислейки, че любовта на родителите ни е добра. 988 01:28:56,541 --> 01:28:57,749 добре е Точка. 989 01:28:58,208 --> 01:28:59,624 Това не винаги е така. 990 01:28:59,875 --> 01:29:02,374 Понякога, За много по различни причини... 991 01:29:04,583 --> 01:29:06,749 дори нашите родители могат да ни навредят. 992 01:29:07,000 --> 01:29:09,832 Дори да са най-важните хора в живота ни? 993 01:29:10,041 --> 01:29:12,832 Дори да са най-важните хора в живота ни. 994 01:29:14,250 --> 01:29:18,124 - Мога ли да продължа да съм невидим? - Не, това не е възможно. 995 01:29:19,625 --> 01:29:20,749 мога ли да остана при теб 996 01:29:21,375 --> 01:29:23,040 Не, не можеш да останеш с мен, 997 01:29:23,333 --> 01:29:26,124 но ще има много други хора кой ще заеме моето място. 998 01:29:26,375 --> 01:29:29,249 - Тези, които ми показахте във видеото? - И още хора. 999 01:29:29,750 --> 01:29:30,957 Ще ме обичат ли 1000 01:29:31,375 --> 01:29:32,499 Някои от тях ще го направят. 1001 01:29:36,208 --> 01:29:38,540 Следваща спирка, Термини. 1002 01:29:47,458 --> 01:29:48,457 Спри! 1003 01:29:50,625 --> 01:29:51,624 Дай ми ръката си. 1004 01:30:22,916 --> 01:30:24,665 Знаех, че можеш да летиш. 1005 01:30:25,083 --> 01:30:27,499 Да, но не казвайте на никого. 1006 01:32:01,666 --> 01:32:02,665 Какво е? 1007 01:32:03,041 --> 01:32:04,082 Има си приятелка. 1008 01:32:06,500 --> 01:32:08,749 - Не, не го прави. - Виж, тя. 1009 01:32:08,958 --> 01:32:09,957 Просто приятел. 1010 01:32:10,166 --> 01:32:12,415 - Която иска да бъде приятелка. - Но тя не е. 1011 01:32:12,583 --> 01:32:13,582 Тя ще бъде. 1012 01:32:13,833 --> 01:32:16,332 - Опитай се да го хванеш. - Той ще се събере с нея. 1013 01:32:16,541 --> 01:32:18,290 - Не и ако излезеш. - Не! 1014 01:32:23,416 --> 01:32:24,415 да вървим 1015 01:32:24,708 --> 01:32:26,165 - Емилия... - Моля ви. 1016 01:32:26,875 --> 01:32:27,874 да вървим 1017 01:32:45,083 --> 01:32:46,082 съжалявам 1018 01:33:23,458 --> 01:33:24,582 Съжалявам че закъснях 1019 01:33:26,541 --> 01:33:28,249 Грета не заслужава това. 1020 01:33:29,500 --> 01:33:31,999 Тя не можеше да направи нищо за мен. Тя трябва да знае. 1021 01:33:33,166 --> 01:33:34,665 Значи имаш желание. 1022 01:33:36,291 --> 01:33:38,249 - Трябва да говоря с нея. - Не е възможно. 1023 01:33:38,500 --> 01:33:41,249 - Трябва да има начин за комуникация. - Не, за съжаление. 1024 01:33:43,625 --> 01:33:45,665 - Тогава отивам. - Чакай. 1025 01:33:51,791 --> 01:33:52,874 Избрахте ли нещо? 1026 01:33:55,041 --> 01:33:56,374 Не съм гладен, благодаря. 1027 01:33:56,625 --> 01:33:57,999 Трябва да хапнеш нещо. 1028 01:33:58,583 --> 01:33:59,832 Искам още вино. 1029 01:34:07,000 --> 01:34:10,249 Грета, не искам да те бързам, но мислил ли си за това? 1030 01:34:11,666 --> 01:34:13,957 Радикална промяна е това, от което се нуждаете. 1031 01:34:14,625 --> 01:34:15,749 Ела с мен в Милано. 1032 01:34:17,416 --> 01:34:18,415 кажи не 1033 01:34:18,750 --> 01:34:20,749 - Не се виждам в Милан. - Добро момиче. 1034 01:34:21,125 --> 01:34:22,957 Сега е красиво. 1035 01:34:23,583 --> 01:34:25,832 - Значи отиваш в Милано. - Защо не? 1036 01:34:27,750 --> 01:34:29,415 Наполеон обичаше този град. 1037 01:34:30,291 --> 01:34:31,290 да 1038 01:34:32,833 --> 01:34:33,874 Обичам този град. 1039 01:34:34,583 --> 01:34:37,124 Още една причина да си тръгнеш, поне за малко. 1040 01:34:37,916 --> 01:34:38,915 аз не мога 1041 01:34:39,875 --> 01:34:40,874 Защо не можеш? 1042 01:34:41,750 --> 01:34:42,790 Не я натискай. 1043 01:34:49,666 --> 01:34:50,665 Грета... 1044 01:35:02,833 --> 01:35:03,915 бременна съм 1045 01:35:06,208 --> 01:35:07,290 бременна ли си 1046 01:35:09,541 --> 01:35:10,540 да 1047 01:35:11,166 --> 01:35:13,040 - Кажи ми, че не е вярно. - да 1048 01:35:14,833 --> 01:35:17,290 - Защо не ми каза? - Защо не му каза? 1049 01:35:17,500 --> 01:35:19,290 Страхувах се, че няма да го иска. 1050 01:35:19,500 --> 01:35:20,915 Защото сме стари и... 1051 01:35:21,166 --> 01:35:23,582 аз не знам Аз чаках За подходящия момент. 1052 01:35:23,875 --> 01:35:25,207 Бях объркан. 1053 01:35:26,083 --> 01:35:27,790 аз не знам аз не знам 1054 01:35:28,875 --> 01:35:31,415 - Може би ако му бях казал... - Не можеш да знаеш това. 1055 01:35:31,625 --> 01:35:32,915 Не си го и помисляйте. 1056 01:35:33,541 --> 01:35:35,082 Момчето от видеото е моят син? 1057 01:35:38,000 --> 01:35:38,999 Грета... 1058 01:35:40,125 --> 01:35:41,374 всичко е наред 1059 01:35:45,833 --> 01:35:47,790 Не, всичко не е наред. 1060 01:35:56,083 --> 01:36:00,082 ДЕН СЕДМИ 1061 01:37:40,333 --> 01:37:42,415 ДАНИЕЛЕ БЕШЕ ТУК 1062 01:39:17,458 --> 01:39:19,040 хайде да вървим 1063 01:39:51,666 --> 01:39:53,415 Мога ли да задам един последен въпрос? 1064 01:39:55,791 --> 01:39:56,790 след това... 1065 01:39:58,208 --> 01:39:59,790 ще ни запомни ли 1066 01:40:41,875 --> 01:40:44,665 Защо настояваш само нощна смяна? 1067 01:40:51,375 --> 01:40:54,457 - Просто искам да разбера защо. - Ще говорим за това утре. 1068 01:40:54,791 --> 01:40:57,499 Нека ти донеса кафе, и превърнете утре в днес. 1069 01:40:58,208 --> 01:40:59,207 окей 1070 01:41:47,416 --> 01:41:49,082 Здравей, скъпа. Бягам iate. 1071 01:41:49,291 --> 01:41:51,832 Извадете печения патладжан от фризера, моля. 1072 01:41:52,041 --> 01:41:53,624 Ще се видим по-късно. чао 1073 01:42:27,208 --> 01:42:30,457 Нарежете на ситно лук, след това... 1074 01:42:30,708 --> 01:42:32,624 Шампионът на татко! Отивам да направя ново видео? 1075 01:42:32,791 --> 01:42:34,082 - да - Върви, голямо момче! 1076 01:42:34,291 --> 01:42:36,957 Искаме милион и половина последователи! тръгвай! 1077 01:42:37,875 --> 01:42:40,165 Добавете мащерка и босилек... 1078 01:43:40,583 --> 01:43:41,582 какво направи 1079 01:43:53,541 --> 01:43:55,707 - Какво става с теб? - Нищо. 1080 01:43:56,708 --> 01:43:57,874 Изгасна. 1081 01:43:58,708 --> 01:44:00,999 - Ти счупи прозореца. - Макс, да вървим. 1082 01:44:01,250 --> 01:44:02,874 - Къде? - Просто върви. 1083 01:45:00,458 --> 01:45:03,582 Докато задушавате лука в екстра върджин маслиново масло... 1084 01:45:09,583 --> 01:45:11,707 нарежете тиквичките на кубчета. 1085 01:45:12,250 --> 01:45:17,124 Нарежете един патладжан и нарежете две чушки. 1086 01:45:25,916 --> 01:45:28,332 О, Господи, Даниеле! О, Боже! 1087 01:45:28,541 --> 01:45:30,665 Колко изядохте? Даниеле, отговори ми! 1088 01:45:31,250 --> 01:45:33,540 Колко понички изядохте? 1089 01:45:34,166 --> 01:45:37,707 О, Боже! Къде ти е инсулина? къде е 1090 01:45:38,541 --> 01:45:40,832 - Къде, по дяволите, е инсулинът? - Тук е. 1091 01:45:42,125 --> 01:45:43,874 - Хайде де! - Но не ми трябва. 1092 01:45:44,250 --> 01:45:46,665 - Колко понички изядохте? - Изхвърлих ги. 1093 01:45:46,875 --> 01:45:50,665 - Къде? - През прозореца, в градината. 1094 01:46:02,125 --> 01:46:04,582 - Ти остана. - Хайде, вземете си нещата. 1095 01:46:04,833 --> 01:46:06,915 - Якето ти. да вървим - Къде? 1096 01:46:07,125 --> 01:46:08,165 тишина! 1097 01:49:43,583 --> 01:49:44,749 какво трябва да направя 1098 01:49:47,375 --> 01:49:50,749 Думите ми не проработиха, нека опитаме твоя. Кажете ми какво да правя. 1099 01:49:53,166 --> 01:49:55,457 Първо ме наречете по име. 1100 01:49:56,125 --> 01:49:57,540 окей Наполеоне. 1101 01:49:57,833 --> 01:50:00,540 Сега трябва да се приближиш, погледни ме в очите, 1102 01:50:00,958 --> 01:50:03,165 и се опитайте да разберете защо го правя. 1103 01:50:08,958 --> 01:50:10,707 Знам защо го правиш. 1104 01:50:11,916 --> 01:50:14,457 Защото всичко в живота ни кара да го прекратим. 1105 01:50:18,375 --> 01:50:21,582 Светът е изтощително място. Само да си жив те изтощава. 1106 01:50:22,458 --> 01:50:25,249 Това наистина трябва да бъде естественият начин да умреш. 1107 01:50:25,583 --> 01:50:27,915 Писмото трябва да бъде написано от тези, които остават, 1108 01:50:28,166 --> 01:50:29,540 не от тези, които го слагат край. 1109 01:50:31,041 --> 01:50:32,624 Дължат ни обяснение. 1110 01:50:32,875 --> 01:50:36,832 - Бебето нищо ли не променя? - Почти ме накарахте да се съмнявам. 1111 01:50:42,958 --> 01:50:45,874 Ако го видя да се ражда, Нямаше да имам смелостта да го направя. 1112 01:50:46,083 --> 01:50:47,082 казах ти 1113 01:50:47,875 --> 01:50:49,749 Трябва да оставиш хора като мен на мира. 1114 01:50:49,916 --> 01:50:52,540 Това са хора като теб че не мога да оставя сама. 1115 01:50:54,333 --> 01:50:57,665 Преди се събуждах като повечето ужасни неща ми се случиха, 1116 01:50:57,833 --> 01:50:59,457 но нищо не се беше случило. 1117 01:51:03,333 --> 01:51:07,665 И аз не послушах мъж който направи всичко, за да ме спаси. 1118 01:51:17,750 --> 01:51:20,582 И сега ми липсва тази част от живота, която не изживях. 1119 01:51:21,333 --> 01:51:24,665 И бих направил всичко да си върна тези седем дни... 1120 01:51:25,458 --> 01:51:27,040 и да можете да избирате отново. 1121 01:51:31,250 --> 01:51:32,832 И аз си избрах мост. 1122 01:51:34,500 --> 01:51:35,499 Това е класика. 1123 01:51:37,500 --> 01:51:39,124 Казах ти, ние с теб си приличаме. 1124 01:51:40,750 --> 01:51:42,374 Не еднакви. същото. 1125 01:52:22,625 --> 01:52:24,624 да вървим Той не дойде. 1126 01:52:27,041 --> 01:52:28,874 Той ще си е вкъщи. 1127 01:52:29,500 --> 01:52:30,915 Хайде, влизай. 1128 01:54:43,208 --> 01:54:44,332 Високо, а? 1129 01:54:47,875 --> 01:54:48,874 кой си ти 1130 01:55:07,916 --> 01:55:11,915 ПЪРВИЯТ ДЕН ОТ ЖИВОТА МИ