1
00:00:01,163 --> 00:00:02,632
في الأعمال الماضية...
2
00:00:03,020 --> 00:00:03,729
أنت لست جيسيكا.
3
00:00:04,144 --> 00:00:07,062
أعطني يديك. حان وقت الصلاة.
4
00:00:08,230 --> 00:00:09,179
توماس!
5
00:00:10,837 --> 00:00:12,014
الأب توماس،
6
00:00:12,088 --> 00:00:14,287
- من القديس أنطونيوس؟
- كيف تعرف ذلك؟
7
00:00:14,322 --> 00:00:16,074
من تعتقد أنه يرسل لك؟
كل الرائعين
8
00:00:16,148 --> 00:00:18,844
رسائل طلب التبرع،
الذي ترميه مباشرة في سلة المهملات؟
9
00:00:18,897 --> 00:00:21,160
من العار أنك غادرت
طرد من شيكاغو.
10
00:00:21,195 --> 00:00:22,588
لديك بعض الأصدقاء هنا.
11
00:00:22,647 --> 00:00:24,379
كيف تعرف بينيت؟
أفترض أنك تعمل
12
00:00:24,414 --> 00:00:26,234
لربط الكل
جرائم القتل في إنجلوود؟
13
00:00:26,269 --> 00:00:28,662
نعم، تمت سرقة أعضاء معينة
14
00:00:28,723 --> 00:00:30,981
هذه الأعضاء... يمكن أن تكون
تستخدم لغرض واحد.
15
00:00:31,016 --> 00:00:32,123
- للاستدعاء.
- لا!
16
00:00:32,158 --> 00:00:34,325
أنت لا تحصل عليه! لا يمكنك إيقافه!
17
00:00:34,360 --> 00:00:35,743
- لا!
- من فضلك، هذا لمصلحتها.
18
00:00:37,230 --> 00:00:39,981
724، أبلغ، سأقوم بالتبديل.
19
00:00:46,823 --> 00:00:48,507
أطلقوا عليه اسم الانهيار العصبي.
20
00:00:48,566 --> 00:00:50,675
لكنني هربت من كل ذلك.
21
00:00:50,743 --> 00:00:52,865
لم أخبر والدتي أبدًا إلى أين أذهب.
22
00:00:52,900 --> 00:00:54,662
لم أرها مرة أخرى.
23
00:00:54,747 --> 00:00:57,342
اسمي ريجان ماكنيل.
24
00:00:57,430 --> 00:00:59,182
أنا كريس ماكنيل.
25
00:00:59,244 --> 00:01:00,841
جئت لرؤية ابنتي.
26
00:01:03,595 --> 00:01:04,725
استيقظ، سان دييغو
27
00:01:07,353 --> 00:01:09,394
إنه كتاب مخيف.
28
00:01:09,429 --> 00:01:10,779
وبعد أن انتهيت من قراءتها لم أستطع النوم.
29
00:01:10,814 --> 00:01:13,102
ومحاولة تجربتها.
30
00:01:13,157 --> 00:01:16,334
بالنسبة لأولئك الذين سمحوا لنا بالذهاب
لدينا الممثلة كريس ماكنيل،
31
00:01:16,389 --> 00:01:18,269
الذي يتحدث عن كتابه الجديد،
32
00:01:18,304 --> 00:01:21,623
الشيطان داخل ابنتي، كما تدعي
33
00:01:21,682 --> 00:01:24,448
هذه قصة حقيقية، نعم
حدث قبل بضع سنوات
34
00:01:24,483 --> 00:01:27,478
عندما استحوذ شيطان على الشاب ريجان.
35
00:01:27,513 --> 00:01:30,914
ريغان، أود أن أطرح عليك سؤالا
لبعض الأسئلة إذا صح التعبير؟
36
00:01:30,949 --> 00:01:33,618
على الرغم من أن والدتك حذرتني،
أنك خجول بعض الشيء
37
00:01:33,670 --> 00:01:35,453
أنا عاجز عن الكلام.
38
00:01:35,505 --> 00:01:37,622
ليس خجولا.
39
00:01:38,252 --> 00:01:39,868
هذا هو الفرق.
40
00:01:41,049 --> 00:01:44,145
ماذا حدث لك في جورج تاون؟
41
00:01:44,180 --> 00:01:47,580
منذ معظم لدينا
المشاهدون لا يؤمنون بالحيازة،
42
00:01:47,658 --> 00:01:49,934
هل يمكنك مساعدتي...مساعدتنا...
43
00:01:49,989 --> 00:01:52,504
هل تفهم ما مررت به؟
44
00:01:52,606 --> 00:01:54,126
لم أعد أتذكر الكثير.
45
00:01:54,204 --> 00:01:55,139
لكنك تتذكر.
46
00:01:55,191 --> 00:01:57,642
يتذكر.
47
00:01:57,727 --> 00:02:00,061
أتذكر
48
00:02:00,146 --> 00:02:04,065
أنني في بعض الأحيان لم أستطع
السيطرة على جسمك.
49
00:02:04,150 --> 00:02:07,485
كان الصوت هناك.
50
00:02:07,537 --> 00:02:10,905
ظل يطلب مني أن أقترب.
51
00:02:10,990 --> 00:02:12,990
وماذا فعلت...؟
52
00:02:18,381 --> 00:02:20,164
هذا كل شيء.
53
00:02:20,250 --> 00:02:22,166
لا أتذكر المزيد.
54
00:02:22,252 --> 00:02:25,086
ريغان، هل فكرت يوما
أنه يمكن أن يكون موجودا
55
00:02:25,171 --> 00:02:27,511
تفسير آخر لهذه الذكريات؟
56
00:02:27,590 --> 00:02:28,890
ربما عقلك هو مجرد لعب الحيل عليك.
57
00:02:28,975 --> 00:02:30,017
انظر، لقد كنت هناك.
58
00:02:30,084 --> 00:02:32,473
لا! أنا مئة بالمئة
متأكد من أنه كان حقيقيا.
59
00:02:34,180 --> 00:02:38,099
ريغان، تعتقد أنك سوف تكون قادرة على ذلك
هل تعيش حياة عادية من قبل؟
60
00:02:38,184 --> 00:02:40,616
- ماذا تقصد؟
- دعنا نقول في غضون سنوات قليلة
61
00:02:40,682 --> 00:02:43,070
سوف تذهب إلى الكلية سوف تكون
قبلت وأخبرت الجميع:
62
00:02:43,148 --> 00:02:44,522
"أنا ريجان ماكنيل.
63
00:02:44,574 --> 00:02:46,465
لا داعي للقلق بشأن همس الجميع لبعضهم البعض:
64
00:02:46,544 --> 00:02:48,943
"يا إلهي، هذه هي الفتاة الممسوسة."؟
65
00:02:49,028 --> 00:02:50,901
لا تظن أن هذه قصة
66
00:02:50,947 --> 00:02:54,282
التي سوف تطاردك
كل حياتك؟
67
00:02:56,953 --> 00:02:58,452
ريجان؟
68
00:03:02,104 --> 00:03:03,603
ريجان؟
69
00:03:31,579 --> 00:03:34,079
طارد الأرواح الشريرة 01x06
70
00:03:34,079 --> 00:03:36,579
ترجمة 227 بيتر وبلوكان
71
00:03:39,028 --> 00:03:41,597
لا أصدق أنك سمحت لها بالدخول.
72
00:03:41,632 --> 00:03:43,549
<ط> لقد ظهرت هنا للتو.
ماذا كان يجب أن أفعل؟
73
00:03:43,635 --> 00:03:46,141
- يبدو...
- إذن،
74
00:03:46,196 --> 00:03:47,312
أنت جدتي
75
00:03:48,563 --> 00:03:50,123
تلك الكلمات.
76
00:03:50,201 --> 00:03:53,535
ربما...حسناً، لا أعرف.
77
00:03:53,570 --> 00:03:55,643
هل تفضلين أن تناديني نانا؟
78
00:03:55,728 --> 00:03:58,763
أو يمكننا معا
الخروج بشيء لطيف.
79
00:03:58,848 --> 00:04:01,182
سأفكر في الأمر.
80
00:04:04,320 --> 00:04:07,104
هل تعرف من تبدو؟
81
00:04:07,190 --> 00:04:09,023
أنا.
82
00:04:09,108 --> 00:04:10,752
هل أخبرك أحد بذلك؟
83
00:04:10,828 --> 00:04:13,828
أنك تبدو مثل كريس ماكنيل الشاب؟
84
00:04:13,913 --> 00:04:16,608
لا، ليس بعد.
85
00:04:16,643 --> 00:04:17,793
لكنك تبدو هكذا.
86
00:04:17,895 --> 00:04:20,701
لديك أسناني بالضبط.
87
00:04:20,787 --> 00:04:22,953
وعندما تبتسم تكون مرئية.
88
00:04:23,006 --> 00:04:25,642
ألا تعتقد أنني قصدت أن أخبرك؟
89
00:04:25,700 --> 00:04:26,805
لقد أخبرتني أنها ماتت.
90
00:04:26,871 --> 00:04:28,787
كانت. لي.
91
00:04:28,867 --> 00:04:30,701
وأنا أعلم أن هذا ليس صحيحا.
92
00:04:30,761 --> 00:04:33,568
وأتساءل عما إذا كان
هل أي شيء صحيح على الإطلاق.
93
00:04:33,603 --> 00:04:35,132
أي من ذلك.
94
00:04:35,218 --> 00:04:36,634
هنري.
95
00:04:36,719 --> 00:04:39,303
لا يجب أن تذهب معها
في المرتبة الثانية بعد أوبرا، ولكن...
96
00:04:39,389 --> 00:04:41,929
ولكن هل حاولت حتى العثور علينا؟
97
00:04:42,030 --> 00:04:43,408
أو أمي؟
98
00:04:43,443 --> 00:04:45,726
لقد استأجرت ثلاثة محققين خاصين.
99
00:04:45,812 --> 00:04:49,063
وبعد وقت طويل، عثروا عليها أخيرًا.
100
00:04:49,148 --> 00:04:53,451
لكنها أوضحت ذلك معي بشكل واضح
لا يزال يريد أن يفعل شيئا حيال ذلك.
101
00:04:54,487 --> 00:04:57,738
ولكن الآن، لقد...
102
00:04:57,824 --> 00:05:01,492
بعض خدمات الويب ذلك
103
00:05:01,544 --> 00:05:03,494
سوف تبلغني على الفور إذا حدث أي شيء لها.
104
00:05:03,579 --> 00:05:05,079
رأيت وجه كيسي أيضًا
105
00:05:05,164 --> 00:05:07,832
واستمعت إلى والدتك
106
00:05:07,917 --> 00:05:10,167
أنها ستقبل أي مساعدة للعثور عليها.
107
00:05:10,219 --> 00:05:13,850
وأنا هنا.
108
00:05:13,933 --> 00:05:15,256
أنت لا تريد أن تعرف كيف يبدو الأمر
109
00:05:15,341 --> 00:05:18,457
العيش مع تلك المرأة.
تعيش في حوض السمك الخاص بها.
110
00:05:18,527 --> 00:05:20,140
لمقابلة شخص ما لأول مرة
111
00:05:20,202 --> 00:05:22,825
ورؤية الندم في أعينهم.
112
00:05:22,896 --> 00:05:25,683
- وهذا يجعل الأمر صحيحا؟
- لا، ولكنني اتخذت قراري.
113
00:05:25,735 --> 00:05:28,185
وكان علي أن أعيش معها كل يوم.
114
00:05:28,271 --> 00:05:29,570
ريجان؟
115
00:05:29,655 --> 00:05:31,605
أهو اسمك؟
116
00:05:31,691 --> 00:05:34,191
ما هو المفترض أن يكون؟
117
00:05:34,277 --> 00:05:35,860
من أنت
118
00:05:35,912 --> 00:05:38,112
الهوس...
119
00:05:38,197 --> 00:05:41,449
أمي كانت...
120
00:05:41,534 --> 00:05:44,034
كانت على
121
00:05:44,120 --> 00:05:45,619
تماما مثل كيسي؟
122
00:05:49,592 --> 00:05:52,176
آمل أن لا.
123
00:05:53,846 --> 00:05:56,714
اتصلت بالشرطة.
124
00:05:56,799 --> 00:05:59,765
لن يتجول كيسي في الخارج الآن
في الشوارع إذاً..
125
00:05:59,812 --> 00:06:03,682
أوقفه. لا، توقف عن ذلك.
هذا ليس خطأك.
126
00:06:03,745 --> 00:06:04,414
يمكنه البقاء معنا
127
00:06:04,449 --> 00:06:05,559
- لبضعة أيام حتى ينتهي هذا.
- لا.
128
00:06:05,626 --> 00:06:07,409
- لكن نعم.
- لا، المرأة لن تبقى هنا.
129
00:06:07,475 --> 00:06:10,259
لا يحق لك أن تقرر هذا.
130
00:06:10,480 --> 00:06:12,445
هذا ليس عنك.
131
00:06:12,523 --> 00:06:14,782
يتعلق الأمر بفتاتنا الصغيرة
الذي هو مفقود حاليا.
132
00:06:14,867 --> 00:06:17,802
هل تعتقد أنني لا أفكر في ذلك بين الحين والآخر؟
133
00:06:17,865 --> 00:06:22,913
إذا كانت المرأة تستطيع مساعدتنا في استعادتها
كيسي لأنها كريس ماكنيل،
134
00:06:22,992 --> 00:06:25,075
tak jestli je tu jenom malá naděje,
نحن نأخذها
135
00:06:25,128 --> 00:06:27,161
سأبقى في الفندق.
136
00:06:27,246 --> 00:06:29,413
- لا أريد أن أزعجك.
- يمكنك البقاء هنا.
137
00:06:29,499 --> 00:06:31,749
أليس كذلك، أنجي؟
138
00:06:31,801 --> 00:06:35,869
يا كيت كات، ألا تمانع إذا كنت
هل فقدت سريرها لبضع ليال؟
139
00:06:35,931 --> 00:06:36,771
رائع.
140
00:06:36,806 --> 00:06:37,922
بوضوح.
141
00:06:37,974 --> 00:06:39,673
أنت لا تريد الذهاب إلى الجدة
عرض الطابق العلوي؟
142
00:06:39,759 --> 00:06:43,677
كريس. سوف نسميها كريس.
143
00:06:49,850 --> 00:06:51,746
<ط> صباح الخير.
موضوعنا الحالي:
144
00:06:51,781 --> 00:06:54,302
الشرطة والمتطوعين
منتشرة في جميع أنحاء شيكاغو
145
00:06:54,369 --> 00:06:57,295
وهم يبحثون عن كيسي
رانس، فتاة تبلغ من العمر 19 عامًا
146
00:06:57,334 --> 00:06:59,086
الذي فقد منذ الليلة الماضية بعد ماذا
147
00:06:59,167 --> 00:07:02,182
تحطمت سيارة إسعاف وتوفي اثنان من المسعفين.
148
00:07:07,703 --> 00:07:10,287
دعني أساعدك في ذلك يا أبي.
149
00:07:16,462 --> 00:07:18,010
هل يمكنك التعامل معها؟
150
00:07:18,059 --> 00:07:19,336
- نعم.
- تمام.
151
00:07:31,611 --> 00:07:33,942
Můžu si vzít 14.okres?
152
00:07:33,977 --> 00:07:34,812
- جيد.
- بخير.
153
00:07:43,870 --> 00:07:44,935
كيف يمكنني المساعدة؟
154
00:07:44,983 --> 00:07:46,654
يمكنك التوقف عن الطيران هنا.
155
00:07:49,401 --> 00:07:52,616
تارا، هل يمكنك أن تري السيدة
ماكنيلز، كيفية استخدام آلة التصوير؟
156
00:07:52,686 --> 00:07:54,048
بالتأكيد.
157
00:07:54,133 --> 00:07:55,833
من هنا.
158
00:07:55,885 --> 00:07:59,570
أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب
ولكن أنا معجب كبير بك.
159
00:07:59,605 --> 00:08:01,111
ألست لطيفا؟
160
00:08:01,224 --> 00:08:03,257
- ما اسمك؟
- تارا.
161
00:08:08,898 --> 00:08:11,065
أنا أعتذر.
162
00:08:11,150 --> 00:08:14,269
لقد أرسلتنا إليه
غرف بدون معلومات أساسية.
163
00:08:14,304 --> 00:08:17,188
الآن مات رجلان. لقد كذبت علينا.
164
00:08:17,273 --> 00:08:19,273
ماذا قالت لك الشرطة؟
165
00:08:19,358 --> 00:08:21,231
أنه كان هناك شخص آخر هناك.
166
00:08:21,266 --> 00:08:23,861
شريك، الخاطف.
167
00:08:23,946 --> 00:08:26,939
لأنهم يعتقدون أن ذلك مستحيل
لجعل فتاة مقيدة تحت المهدئات
168
00:08:27,017 --> 00:08:28,616
يمكنها أن تفعل شيئًا كهذا.
169
00:08:28,701 --> 00:08:30,117
ما هي الخطوة التالية بالنسبة لها؟
170
00:08:30,203 --> 00:08:33,202
الهوس مثل...
171
00:08:33,272 --> 00:08:34,755
فيروس.
172
00:08:34,840 --> 00:08:36,373
لكنك تعرف ذلك.
173
00:08:36,459 --> 00:08:39,767
كلما هاجم بقوة أكبر،
كلما زاد الضرر بالجسم.
174
00:08:39,837 --> 00:08:41,929
سوف يجبرها على الخضوع.
175
00:08:42,014 --> 00:08:44,265
ثم ماذا يحدث؟
176
00:08:44,350 --> 00:08:49,416
من الشخصيتين الشيطان و
المضيف، يصبح واحدا.
177
00:08:49,605 --> 00:08:51,722
سوف يتحدون.
178
00:08:52,513 --> 00:08:55,109
Unification means...
179
00:08:55,194 --> 00:08:56,393
فجأة.
180
00:08:56,479 --> 00:08:58,696
هل حدث ذلك؟
181
00:08:58,731 --> 00:09:00,781
سيتم تدمير الروح، لذلك حتى لو كنا
182
00:09:00,866 --> 00:09:02,950
لقد قاموا بطرد الأرواح الشريرة، لن يساعد ذلك.
183
00:09:03,035 --> 00:09:05,569
هل تخبرني أنه سيموت؟
184
00:09:05,655 --> 00:09:08,906
أقول إذا لم نجدها في الوقت المناسب،
185
00:09:08,958 --> 00:09:11,325
لن يتبقى لنا شيء لننقذه.
186
00:09:12,545 --> 00:09:14,300
لا يمكنك التخلي عنها.
187
00:09:14,363 --> 00:09:16,914
ولا أحد يتخلى عنها.
188
00:09:16,966 --> 00:09:19,917
أبي، عندما حدث هذا لي،
189
00:09:19,969 --> 00:09:22,753
سيكون عليك أن تفكر
أنه لم يبق مني شيء.
190
00:09:22,805 --> 00:09:25,756
لكنني كنت لا أزال هناك.
191
00:09:25,808 --> 00:09:30,344
هل تتذكر أي شيء
ما الذي يمكن أن يساعدنا؟
192
00:09:35,763 --> 00:09:37,174
أنت تعرف ماذا، فكر في الأمر
193
00:09:37,228 --> 00:09:39,080
لأن لدينا حقا ما يكفي من الوقت.
194
00:09:46,466 --> 00:09:48,225
كان بإمكانك أن تكون أكثر حساسية قليلاً.
195
00:09:48,280 --> 00:09:49,611
يمكنك أن تعتذر لها من أجلي.
196
00:09:49,655 --> 00:09:51,476
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للصيد.
197
00:09:51,511 --> 00:09:53,667
مطاردة؟ ماذا تقصد؟
198
00:09:53,753 --> 00:09:56,287
الشياطين تزعج النظام الطبيعي.
199
00:09:56,372 --> 00:10:00,111
مجموعات غريبة...
الطيور والكلاب والناس.
200
00:10:00,157 --> 00:10:01,983
ما أحتاجه هو التنصت على المكالمات الهاتفية من قبل الشرطة.
201
00:10:02,018 --> 00:10:04,128
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لا شئ.
202
00:10:04,180 --> 00:10:06,213
لأنني أخطأت مرة واحدة؟
203
00:10:06,299 --> 00:10:09,300
نعم، لأنك كنت مخطئا.
204
00:10:09,352 --> 00:10:11,218
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
205
00:10:11,304 --> 00:10:12,886
أنت محق.
206
00:10:12,972 --> 00:10:15,356
كم أحسدك يا توماس.
207
00:10:15,441 --> 00:10:18,575
لديك عائلة، أبرشية، وامرأة تحبها.
208
00:10:18,638 --> 00:10:19,860
من فضلك...
209
00:10:19,945 --> 00:10:21,729
اصمت.
210
00:10:21,814 --> 00:10:23,364
أنت شخص جيد.
211
00:10:23,449 --> 00:10:25,866
كاهن جيد.
212
00:10:25,951 --> 00:10:28,485
ولكن يمكنك أيضًا أن تخسر الكثير.
213
00:10:28,571 --> 00:10:30,988
لن تكون طارد الأرواح الشريرة أبدًا.
214
00:10:33,242 --> 00:10:35,042
حسنًا، سأذهب للصيد أيضًا.
215
00:10:35,127 --> 00:10:37,911
ليس لدي سوى مائة متطوع تحت تصرفي
ونصف قسم شرطة شيكاغو.
216
00:10:37,997 --> 00:10:39,663
ها أنت ذا!
217
00:10:45,137 --> 00:10:48,555
هز اختطاف كيسي رانس المدينة بأكملها.
218
00:10:48,641 --> 00:10:52,509
لكن هذه الحالة تمتلئ
اهتمام قسمي.
219
00:10:52,561 --> 00:10:55,596
الشخص أو الأشخاص المسؤولين عن اختفائها،
220
00:10:55,681 --> 00:10:57,231
سيتم تقديمهم إلى العدالة.
221
00:10:57,316 --> 00:10:59,428
طلب مني الرانس أن أفعل ذلك
لأقول لك
222
00:10:59,474 --> 00:11:01,518
كم هم ممتنون لصلواتك اليوم.
223
00:11:01,570 --> 00:11:03,937
لكننا بحاجة إلى أكثر من ذلك.
224
00:11:04,023 --> 00:11:06,073
نحن بحاجة لمساعدتكم.
225
00:11:06,158 --> 00:11:09,910
أبرشية القديس أنتوني
يعرض مكافأة قدرها مائة ألف دولار
226
00:11:09,995 --> 00:11:12,613
عن أي معلومات تؤدي
للعثور على كيسي.
227
00:11:12,698 --> 00:11:15,949
لذلك، إذا كنت قد سمعت أو
رأى شيئا قد يساعد
228
00:11:16,035 --> 00:11:17,618
يرجى اعلامنا.
229
00:11:17,703 --> 00:11:20,437
سيدة رانس!
230
00:11:20,511 --> 00:11:22,125
الآن إذا كان بإمكانك إخبار كيسي بشيء واحد...
231
00:11:22,160 --> 00:11:24,291
من أجل محبة الله! اتركها وشأنها.
232
00:11:24,377 --> 00:11:26,992
- كن متسامحا.
- السيدة ماكنيل،
233
00:11:27,027 --> 00:11:30,214
يمكنك أن تقول لنا لك
المشاركة في هذه الحالة؟
234
00:11:30,266 --> 00:11:32,716
كيسي هي حفيدتي.
235
00:11:32,802 --> 00:11:35,607
أنا هنا مع عائلتي.
236
00:11:35,642 --> 00:11:37,417
ألم تكن ابنتها ممسوسة؟
237
00:11:37,468 --> 00:11:41,222
ماذا عن الأشخاص التسعة الذين كانوا
قتل على بعد حوالي 2 كيلومتر؟!
238
00:11:42,528 --> 00:11:44,228
الفقراء السود.
239
00:11:44,313 --> 00:11:48,449
أعتقد أنه لا يسقط
تحت رئيس القسم الخاص بك!
240
00:11:48,534 --> 00:11:50,784
وأعتقد ذلك لأن
ليس لدينا نجوم السينما
241
00:11:50,819 --> 00:11:53,392
التي من شأنها أن ترافقنا.
لا أحد منكم لديه كاميرات...
242
00:11:53,470 --> 00:11:55,289
- دع...!
- أيها الشرطي، تراجع.
243
00:11:55,374 --> 00:11:58,687
أشر الكاميرات اللعينة هنا!
244
00:11:58,792 --> 00:12:01,376
تسليط الضوء على هذه الوجوه.
245
00:12:04,750 --> 00:12:07,418
ليس لدينا أي مكافأة مالية
246
00:12:07,470 --> 00:12:09,837
لكنهم أيضًا بشر!
247
00:12:12,016 --> 00:12:14,400
هم أيضا جزء من شيكاغو!
248
00:12:16,954 --> 00:12:21,623
أندريه كريستوفر ويليامز!
249
00:12:21,659 --> 00:12:24,910
ليديا دينيس ويليامز!
250
00:12:24,995 --> 00:12:27,579
راندال جيمس مكاليستر!
251
00:12:27,631 --> 00:12:31,065
روندا فولي مكاليستر!
252
00:12:32,636 --> 00:12:36,805
دانييل مكاليستر سيمبسون!
253
00:12:36,891 --> 00:12:41,477
حكيم محمد ابوزيد!
254
00:12:41,562 --> 00:12:46,598
جيمس أنتوني سيمبسون!
255
00:12:46,650 --> 00:12:49,485
جدران باتريشيا!
256
00:12:49,570 --> 00:12:53,188
إيتا ماي الجدران!
257
00:13:00,803 --> 00:13:04,277
اغفر لي لطرح الأسئلة التي
لقد أجبت بالفعل، سيدة رانس.
258
00:13:04,388 --> 00:13:06,938
في الليلة التي أخذت فيها سيارة الإسعاف كيسي بعيدًا،
259
00:13:06,973 --> 00:13:09,749
تم القبض على رجل. كاهن.
260
00:13:09,784 --> 00:13:11,166
هذا صحيح.
261
00:13:11,252 --> 00:13:13,619
لقد فهمت بشكل صحيح أنه كان يؤدي هنا...
262
00:13:13,671 --> 00:13:15,287
طرد الارواح الشريرة؟
263
00:13:15,372 --> 00:13:17,456
نعم بإذننا.
264
00:13:17,508 --> 00:13:19,291
ولكن ليس بإذن الكنيسة.
265
00:13:19,343 --> 00:13:21,231
الذي تمكنا من إزالته من الصحيفة.
266
00:13:21,266 --> 00:13:23,814
كخدمة منا
أصدقاء من الأبرشية.
267
00:13:23,849 --> 00:13:25,130
أنا كاثوليكي.
268
00:13:25,182 --> 00:13:26,849
شكرًا لك.
269
00:13:26,934 --> 00:13:29,759
كاهن واحد فقط؟
270
00:13:29,841 --> 00:13:30,874
نعم.
271
00:13:31,772 --> 00:13:34,973
نحن نحب أن نبقى مرة أخرى
لقد تحدثوا إلى ماركوس كين
272
00:13:35,025 --> 00:13:37,721
وكيف سيساعد في العثور على ابنتنا؟
273
00:13:37,776 --> 00:13:40,562
هل هو بخير
274
00:13:40,648 --> 00:13:43,482
نعم.
275
00:13:43,534 --> 00:13:46,068
انه بخير. وهو يتعافى من إصابة في الدماغ.
276
00:13:46,153 --> 00:13:50,405
نحن نبذل قصارى جهدنا ل
للعثور على ابنتك، السيدة رانس.
277
00:13:50,491 --> 00:13:53,822
وسيكون الأمر أسهل بكثير عندما نكون كذلك
تقديم نفس المعلومات لوسائل الإعلام.
278
00:13:53,893 --> 00:13:56,545
شائعات عن مشكلة الحيازة
من المحتمل أن يجعل الأمر أسوأ.
279
00:13:56,630 --> 00:13:58,252
لا أعرف أين ماركوس.
280
00:13:58,314 --> 00:14:00,666
ربما يمكنك أن تخبرنا
قليلا عن أمور أخرى.
281
00:14:00,751 --> 00:14:03,183
نحن نحقق في هذه القضية باعتبارها اختطاف،
282
00:14:03,261 --> 00:14:07,705
ولكن... أنا أعرف ابنتك
لقد كسرت فك رجل ما
283
00:14:07,774 --> 00:14:11,792
في مترو الأنفاق ثم كانت في جناح الطب النفسي
جناح في نصب آدامز التذكاري.
284
00:14:11,827 --> 00:14:16,431
لذلك ليس من الممكن أن يحدث ذلك
هل يمكنها أن تفعل هذا أيضًا؟
285
00:14:16,501 --> 00:14:18,089
لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك.
286
00:14:18,152 --> 00:14:21,943
سيدة رانس، من فضلك. نحن لا نحاول
أغضبك أعتذر.
287
00:14:27,444 --> 00:14:30,028
هل كان لديهم عائلات؟
288
00:14:30,080 --> 00:14:32,531
السيد هاريس يفعل.
289
00:14:32,583 --> 00:14:34,917
زوجة وطفل.
290
00:14:35,002 --> 00:14:37,391
وكان آخر في الطريق.
291
00:14:37,469 --> 00:14:40,589
<ط> ريغان، تعتقد أنك سوف تكون قادرة على ذلك
هل عاشت حياة عادية من قبل؟
292
00:14:40,674 --> 00:14:42,554
- ماذا تقصد بذلك؟
- دعنا نقول
293
00:14:42,613 --> 00:14:44,580
<ط>أنك سوف تذهب إلى الكلية في غضون سنوات قليلة.
سيتمقبولك
294
00:14:44,642 --> 00:14:46,712
وتقول للجميع: "أنا ريجان ماكنيل."
295
00:14:46,747 --> 00:14:50,222
أنت لا تخشى أن يهمس الجميع لبعضهم البعض:
"يا إلهي، هذه هي الفتاة الممسوسة."؟
296
00:14:50,257 --> 00:14:52,561
أعتقد أنك تعرف بالفعل عن هذا الكتاب.
297
00:14:53,637 --> 00:14:56,638
ليست واحدة من أسوأ لحظاتي.
298
00:15:01,145 --> 00:15:05,063
أعتقد أنه يجب عليك
معرفة ما كان يحدث بعد ذلك.
299
00:15:05,115 --> 00:15:07,733
الفضيحة المحيطة به.
300
00:15:07,785 --> 00:15:10,689
كان المتظاهرون في كل سينما.
301
00:15:10,768 --> 00:15:12,070
فيلمي الأول بعد ذلك الحدث.
302
00:15:12,122 --> 00:15:14,622
"عبد الشيطان!"
303
00:15:14,669 --> 00:15:16,241
"عاهرة الشيطان!"
304
00:15:16,327 --> 00:15:19,077
وكان ذلك خفيفًا.
305
00:15:19,129 --> 00:15:23,248
أنت تعرف أنهم يقولون
أنه لا يوجد شيء اسمه دعاية سيئة؟
306
00:15:23,334 --> 00:15:26,698
على أية حال، الاستوديو لم يوافق
307
00:15:26,733 --> 00:15:28,003
وطردوني.
308
00:15:28,088 --> 00:15:34,092
لذلك، في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل ذلك
افعل ما تفعله من أجل البقاء.
309
00:15:34,178 --> 00:15:36,595
لماذا تعتقد أن هذا حدث؟
310
00:15:36,647 --> 00:15:38,814
ولماذا اختارها؟
311
00:15:40,601 --> 00:15:43,657
عشنا في ذلك المنزل
312
00:15:43,719 --> 00:15:45,354
و...
313
00:15:45,439 --> 00:15:49,274
في القبو كان هناك مخطط روحاني قديم.
314
00:15:49,360 --> 00:15:51,109
لقد أحببتها.
315
00:15:51,195 --> 00:15:53,385
كان لطيفا للغاية.
316
00:15:53,455 --> 00:15:57,366
جلس الخرق هناك وتحدث
أنت مع صديقك الخيالي.
317
00:15:57,451 --> 00:16:01,119
مع شخص ما...
318
00:16:01,205 --> 00:16:03,622
شيء...
319
00:16:03,707 --> 00:16:06,341
ماذا كان الكابتن هودي يقول.
320
00:16:10,347 --> 00:16:13,348
لعبة اللعنة.
321
00:16:16,020 --> 00:16:19,354
التعامل مع هذه القوى..
322
00:16:19,440 --> 00:16:22,806
وفي كلتا الحالتين، كانت تعشقها.
انها لم تتخلى عن اللعبة.
323
00:16:22,869 --> 00:16:26,401
قلت لها أن تكون معها
لم تعد تلعب بعد الآن لكن كما تعلم...
324
00:16:26,495 --> 00:16:30,726
لقد لعبت الدور الرئيسي و
قمنا بتصوير خمسة مشاهد في اليوم
325
00:16:30,788 --> 00:16:32,609
ولم أستطع أن أكون معها
كل ساعة...
326
00:16:32,644 --> 00:16:35,537
ولم تستمع.
327
00:16:35,622 --> 00:16:37,155
لا أعرف.
328
00:16:37,207 --> 00:16:40,076
لكن يبدو لي أنك تلومها على ذلك.
329
00:16:40,154 --> 00:16:43,378
كانت مجرد طفلة.
وهي لم ترتكب أي خطأ.
330
00:16:43,464 --> 00:16:44,952
لم تطلب أيًا منها.
331
00:16:45,015 --> 00:16:48,250
<ط> لا، أنا... بالطبع لا.
لقد كان خطأي.
332
00:16:48,335 --> 00:16:51,104
ابنتي احتاجتني
ولم أكن هناك من أجلها.
333
00:16:52,639 --> 00:16:56,425
وسأضطر إلى التعايش مع ذلك
لبقية حياته.
334
00:17:07,580 --> 00:17:10,340
مكافأة مائة ألف دولار؟
335
00:17:10,420 --> 00:17:12,130
أنا آسف جدا.
336
00:17:12,210 --> 00:17:15,090
كان يجب أن أخبرك
في ماذا سأستخدم المال؟
337
00:17:15,170 --> 00:17:16,550
لقد كانت هدية.
338
00:17:16,630 --> 00:17:19,500
إنها أموالك. وأعتقد
أنه من الرائع استخدامها بهذه الطريقة.
339
00:17:19,590 --> 00:17:23,170
أنا أعرف والدتي
تلك الفتاة من الرؤية.
340
00:17:23,220 --> 00:17:25,570
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة له الآن.
341
00:17:25,640 --> 00:17:27,680
لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك.
342
00:17:27,730 --> 00:17:30,850
ابنة يمتلكها شيطان.
343
00:17:30,930 --> 00:17:32,850
الشيء
344
00:17:32,900 --> 00:17:36,030
الذي أردت أن تفعله
ولا تخبر الأسقف إيغان عنها،
345
00:17:36,110 --> 00:17:38,060
كان طرد الارواح الشريرة
346
00:17:38,120 --> 00:17:38,850
هل أنا على حق
347
00:17:38,910 --> 00:17:41,320
لسوء الحظ، لا أستطيع التحدث عن ذلك.
348
00:17:42,360 --> 00:17:44,940
أعرف أن الآن ليس الوقت المناسب
349
00:17:45,030 --> 00:17:47,420
لكني سأقيم حفلة في منزلي الليلة
350
00:17:47,500 --> 00:17:50,230
برعاية الرهبانية الرهبانية للانتقال ،
351
00:17:50,300 --> 00:17:52,010
مخصص للجنة التخطيط لوصول البابا.
352
00:17:52,090 --> 00:17:54,910
نعم نعم. لقد طلب مني الأسقف إيجان الحضور
353
00:17:54,950 --> 00:17:58,200
لكنهم بحاجة لي هنا
354
00:17:58,380 --> 00:18:00,820
سيكون لديك الفرصة للقاء
مع العديد من الأشخاص المؤثرين، توماسي.
355
00:18:00,910 --> 00:18:02,890
سوف تجد أصدقاء جدد.
356
00:18:02,960 --> 00:18:04,670
كما تعلمون، أنا لا أبحث عن أصدقاء.
357
00:18:04,710 --> 00:18:06,930
أنا أبحث عن كيسي.
358
00:18:09,270 --> 00:18:12,350
اعذرني. لديك زائر هنا.
359
00:18:14,360 --> 00:18:18,300
أنت على حق، بالطبع.
360
00:18:18,370 --> 00:18:20,350
ننسى أنني قلت أي شيء.
361
00:18:21,650 --> 00:18:23,400
لديك أشياء أكثر أهمية للقيام بها.
362
00:18:23,480 --> 00:18:25,320
شكرا لك، السيدة والترز.
363
00:18:25,400 --> 00:18:26,990
- ماري.
- ماري.
364
00:18:27,060 --> 00:18:28,340
بالتأكيد يا ماري.
365
00:18:28,410 --> 00:18:30,790
إنها ملكك فقط.
366
00:18:35,160 --> 00:18:37,910
Tattersall Landscaping.
367
00:18:37,990 --> 00:18:40,290
لقد أفلسوا في عام 2004.
368
00:18:40,370 --> 00:18:43,050
ألغيت، أغلقت، انتهى.
369
00:18:43,150 --> 00:18:45,710
- لا أعتقد ذلك.
- منذ ثلاث سنوات
370
00:18:45,790 --> 00:18:49,760
تم إعادة شراء عقارات Tattersall
والترز للصناعات,
371
00:18:49,820 --> 00:18:52,230
بواسطة جورج وماري والترز.
372
00:18:52,300 --> 00:18:54,150
استفسرنا في مجلس الإدارة.
373
00:18:54,230 --> 00:18:56,280
لم يتم تجديد أي رخصة تجارية.
374
00:18:56,360 --> 00:18:57,650
وماذا يعني ذلك؟
375
00:18:57,740 --> 00:18:59,440
فلماذا تظهر الشاحنات في جميع أنحاء المدينة؟
376
00:18:59,500 --> 00:19:01,630
الشركة التي
لقد مضى أكثر من عشر سنوات
377
00:19:01,660 --> 00:19:03,360
- ألغيت؟
- لقد سألت
378
00:19:03,440 --> 00:19:05,380
ما الغريب الذي يحدث هنا في المدينة.
جمعية تاترسل
379
00:19:05,450 --> 00:19:07,880
- يحدث.
- تظهر عمليات التسليم من العدم
380
00:19:07,970 --> 00:19:09,470
وسوف يأخذونك بعيدا.
381
00:19:09,610 --> 00:19:12,130
لن يراك أحد مرة أخرى.
382
00:19:12,190 --> 00:19:13,270
وهناك المزيد.
383
00:19:13,320 --> 00:19:15,590
إنهم نشطون جدًا في الأعمال الخيرية.
384
00:19:15,650 --> 00:19:19,290
وتبرعوا بمبلغ 1.8 مليون دولار
إلى الرهبنة الرهبانية في الافتراض.
385
00:19:19,340 --> 00:19:22,170
الرهبان يرعون الحفل البابوي الليلة
386
00:19:22,260 --> 00:19:25,460
ما رأيك في كل هذا؟
387
00:19:25,510 --> 00:19:27,850
كولين فيرث.
388
00:19:27,930 --> 00:19:28,960
كولن فيرث؟ لا.
389
00:19:29,020 --> 00:19:31,100
أشبه بهذا النطر أليك غينيس.
390
00:19:31,170 --> 00:19:32,860
فتاة واحدة، فقدت لمدة أربعة أيام
391
00:19:32,930 --> 00:19:35,970
في مدينة يبلغ عدد سكانها ثلاثة ملايين نسمة.
392
00:19:36,050 --> 00:19:38,060
العثور عليها قد لا يكون مشيئة الله.
393
00:19:38,140 --> 00:19:41,140
لا يهمني إرادة الله.
394
00:19:49,730 --> 00:19:52,130
الخط الساخن لكيسي رانس.
395
00:19:52,210 --> 00:19:55,730
هل تعتقد أن الله يعاقبك؟
396
00:19:57,490 --> 00:19:59,450
من هناك
397
00:19:59,530 --> 00:20:02,740
لقد كنت فتاة شقية جدًا يا ريجان.
398
00:20:04,240 --> 00:20:06,190
لقد أردتني بداخلك.
399
00:20:06,250 --> 00:20:09,140
تمامًا مثل ابنتك الصغيرة.
400
00:20:09,210 --> 00:20:13,040
لكنني سأطارد متأخرًا.
401
00:20:13,090 --> 00:20:15,370
من فضلك
402
00:20:15,420 --> 00:20:17,590
لا تؤذي ابنتي
403
00:20:17,670 --> 00:20:20,040
يمكنني إعادتها إليك
404
00:20:20,090 --> 00:20:22,210
إذا كنت تريد ذلك حقًا.
405
00:20:22,260 --> 00:20:24,630
هل أنت متأكد من رغبتك في استعادتها؟
406
00:20:24,720 --> 00:20:28,380
نعم.
407
00:20:28,470 --> 00:20:30,270
لو سمحت.
408
00:20:30,350 --> 00:20:31,720
حسنًا.
409
00:20:32,090 --> 00:20:34,680
ماذا لو أخبرتك بمكانه الآن؟
410
00:20:35,390 --> 00:20:37,390
أين هو
411
00:20:37,440 --> 00:20:40,450
خلفك مباشرة.
412
00:21:07,368 --> 00:21:11,098
أنا آسف لأنني لم أتصل بك مرة أخرى.
413
00:21:11,198 --> 00:21:13,118
اضطررت إلى ذلك
414
00:21:13,258 --> 00:21:15,008
فكر فيما سأقوله لك.
415
00:21:16,418 --> 00:21:18,418
هل تشعر بالذنب؟
416
00:21:21,108 --> 00:21:23,348
لن أعتذر عن سعادتي.
417
00:21:23,388 --> 00:21:25,468
أعتقد
418
00:21:25,818 --> 00:21:28,958
وأن العالم مدين لنا ببعض من تلك السعادة.
419
00:21:30,438 --> 00:21:31,968
لدي مسؤولياتي
420
00:21:32,028 --> 00:21:34,218
التزامات تجاه الكنيسة،
421
00:21:34,258 --> 00:21:36,918
نحو...الرانس.
422
00:21:37,008 --> 00:21:38,618
لقد خرجت.
423
00:21:40,708 --> 00:21:42,958
انتهى الزواج.
424
00:21:43,208 --> 00:21:45,788
ربما منذ بعض الوقت.
425
00:21:54,608 --> 00:21:57,638
لقد استأجرت شقة صغيرة في روجرز بارك.
426
00:21:57,718 --> 00:21:59,298
يمكنك أن تأتي إلى هناك.
427
00:21:59,338 --> 00:22:02,668
إنه مكان بلا ذنب أو عار.
428
00:22:02,718 --> 00:22:04,718
وأيضا بدون أثاث.
429
00:22:04,828 --> 00:22:08,678
لكنه مكان حيث أنا لست متزوجاً وأنت لست كاهناً.
430
00:22:08,758 --> 00:22:10,638
كل شيء آخر سوف يترك وراءه.
431
00:22:13,038 --> 00:22:15,618
لا أستطيع أن آتي.
432
00:22:15,708 --> 00:22:18,538
هذا جيد أيضًا.
433
00:22:20,048 --> 00:22:23,378
سأقوم بنشر بعض في العمل.
434
00:22:40,228 --> 00:22:42,448
هنري.
435
00:22:42,538 --> 00:22:44,618
هل أنت بخير
436
00:22:44,708 --> 00:22:47,118
من هي تلك المرأة؟
437
00:22:49,328 --> 00:22:50,978
تلك من ألبوم الصور؟
438
00:22:51,048 --> 00:22:53,298
تلك التي كنت تدعي دائما أنها والدتك؟
439
00:22:56,198 --> 00:22:58,618
إنها من السوق يا عزيزتي
440
00:23:01,468 --> 00:23:03,258
كما تعلمون، يتعلق الأمر...
441
00:23:03,338 --> 00:23:07,268
أنني لا أتذكر الكثير من الأشياء
442
00:23:07,368 --> 00:23:10,508
ولكن الشيء الوحيد الذي كنت متأكدا منه
443
00:23:10,598 --> 00:23:13,648
لقد كنت أنت والفتيات
444
00:23:15,098 --> 00:23:16,938
والآن اكتشفت ذلك
445
00:23:16,988 --> 00:23:18,438
أن نصف الأشياء التي قالتها لي
446
00:23:18,488 --> 00:23:20,358
هنري.
447
00:23:20,438 --> 00:23:22,988
هنري، انظر إلي.
448
00:23:23,078 --> 00:23:26,698
حياتنا وعائلتنا؟
449
00:23:26,798 --> 00:23:28,348
هذه ليست كذبة.
450
00:23:28,428 --> 00:23:29,998
إنه حقيقي.
451
00:23:30,078 --> 00:23:34,498
كل ثانية كانت حقيقية.
452
00:23:34,588 --> 00:23:37,708
لن أكذب عليك أبدًا بشأن ذلك.
453
00:23:40,958 --> 00:23:44,298
لكنك لم تثق بي بما يكفي لتخبرني بكل ذلك
454
00:23:44,378 --> 00:23:48,098
ولا حتى بعد ما حدث لكيسي.
455
00:24:06,068 --> 00:24:09,148
من طبع هذه؟
456
00:24:10,488 --> 00:24:13,328
لديهم الرقم الخطأ عليهم.
457
00:24:13,408 --> 00:24:15,868
ولقد قلت لك ذلك. قلت لك
458
00:24:15,948 --> 00:24:17,298
أن هناك رقم هاتف خاطئ في هذا
459
00:24:17,328 --> 00:24:20,048
وطبع أحدهم 500 منها!
460
00:24:23,338 --> 00:24:24,618
أنا أعتذر.
461
00:24:24,648 --> 00:24:27,818
لذلك أقول "أنا آسف لأن جارك يجز العشب عارياً،
462
00:24:27,918 --> 00:24:29,888
ولكن كيف سيساعدنا ذلك في العثور على كيسي رانس؟».
463
00:24:29,968 --> 00:24:33,478
كأنني آسف جدًا لذلك
أصيبت كلابهم بالجنون في الشارع.
464
00:24:33,528 --> 00:24:35,428
تارا؟
465
00:24:35,518 --> 00:24:38,228
أين الكلاب
466
00:24:42,018 --> 00:24:45,098
بالقرب من البحيرة/النفق إلى الشمال
كلاب الجادة أصيبت بالجنون.
467
00:24:54,868 --> 00:24:57,848
سماحة الأب بينيت.
468
00:24:57,908 --> 00:24:59,368
أنا سعيد أنك جئت.
469
00:24:59,458 --> 00:25:01,588
أنا أيضًا سعيد جدًا برؤيتك.
470
00:25:04,128 --> 00:25:06,128
انها قادمة
471
00:25:06,258 --> 00:25:09,068
هناك مشترك
472
00:25:09,108 --> 00:25:12,298
الفكرة العاطفية بأن الملائكة موجودة في كل مكان حولنا
473
00:25:12,388 --> 00:25:15,218
ويحل مشاكلنا المنزلية الصغيرة.
474
00:25:15,268 --> 00:25:19,738
ولكن عندما واجه الناس الملائكة في الكتاب المقدس،
475
00:25:19,818 --> 00:25:22,258
سقطوا على ركبهم في رعب أمامهم.
476
00:25:22,358 --> 00:25:26,058
إنهم كائنات ذات قوة لا تصدق.
477
00:25:26,118 --> 00:25:28,028
فكر في الملائكة الساقطين الأوائل
478
00:25:28,078 --> 00:25:30,448
لقد كانوا جزءًا من حاشية لوسيفر.
479
00:25:30,538 --> 00:25:32,948
لقد كانوا أقوياء جدًا لدرجة أنهم تجرأوا على تحدي الله.
480
00:25:34,708 --> 00:25:36,698
وبعدين الله طبعا..
481
00:25:36,788 --> 00:25:39,388
هذا هو الدكتور جون ريكسروث،
482
00:25:39,468 --> 00:25:42,078
أحد أساتذة اللاهوت
أعضاء هيئة التدريس في جامعة شيكاغو.
483
00:25:42,108 --> 00:25:44,578
- رجل مذهل.
- خلق الله فعلا
484
00:25:44,628 --> 00:25:47,418
هؤلاء الملائكة العصاة، والعلم،
أنهم سوف يتحدونه
485
00:25:47,468 --> 00:25:50,588
لأن كيف في النهاية
هل اندلعت مثل هذه أعمال الشغب؟
486
00:25:50,698 --> 00:25:53,488
جاء لوسيفر إلى الأرض
على شكل ثعبان.
487
00:25:53,568 --> 00:25:56,218
- جيد جداً...
- لقد رأيت هذا الرجل من قبل.
488
00:25:56,248 --> 00:25:58,608
هذا هو مفوض الشرطة.
489
00:25:59,598 --> 00:26:02,818
النظام الرهباني مدعوم من قبل العديد من الأشخاص ذوي النفوذ.
490
00:26:02,898 --> 00:26:05,688
وهو رئيس قسم النقل
ويدير أيضًا البورصة لدينا.
491
00:26:05,768 --> 00:26:08,768
ومن ماذا نحن
هل حصلوا على هذا الثعبان؟
492
00:26:08,828 --> 00:26:11,768
المعرفة، الإرادة الحرة،
493
00:26:11,828 --> 00:26:13,318
القدرة على التفكير في الذات،
494
00:26:13,348 --> 00:26:15,808
مما أدى إلى كل شيء
ماذا نرى في هذه الغرفة
495
00:26:15,868 --> 00:26:18,948
إلى الحضارة والفن والثقافة والموسيقى،
496
00:26:19,038 --> 00:26:21,448
الحياة.
497
00:26:21,538 --> 00:26:24,168
هؤلاء الملائكة المتحديون
498
00:26:24,258 --> 00:26:26,838
لقد كانوا، إلى حد ما، مهندسي كل شيء،
499
00:26:26,928 --> 00:26:28,508
ما هو عزيز علينا
500
00:26:40,808 --> 00:26:44,138
بالتأكيد، كان عيد الميلاد صعبًا.
501
00:26:44,188 --> 00:26:47,478
وخاصة عيد ميلادها.
502
00:26:47,558 --> 00:26:51,558
ولكن بصراحة، هي اللحظات الأكثر إيلاما
503
00:26:51,638 --> 00:26:54,488
في تلك الأربعين عامًا التي مررت بها،
504
00:26:54,538 --> 00:26:57,068
عندما فكرت في نوع الحياة التي سنعيشها،
505
00:26:57,148 --> 00:27:00,078
لو لم يحدث كل هذا.
506
00:27:00,158 --> 00:27:02,588
وعندما سمعت لأول مرة أن كيسي قد اختفى،
507
00:27:02,658 --> 00:27:07,218
هل رأيت أي صلة به؟
ماذا حدث لريجان؟
508
00:27:07,298 --> 00:27:09,158
أنجيلو! من الجيد وجودك هنا.
509
00:27:09,198 --> 00:27:10,878
أنجيلا، هذا تيم.
510
00:27:10,958 --> 00:27:12,878
يكتب مقالاً لقسم المترو.
511
00:27:12,948 --> 00:27:15,508
يجب عليك مغادرة منزلي على الفور.
512
00:27:15,558 --> 00:27:18,258
أنجيلا، لا تكوني غبية.
513
00:27:18,348 --> 00:27:20,008
لقد ترك اسمها خارجًا.
514
00:27:20,098 --> 00:27:22,668
سيدة رانس، إذا كان بإمكانك أن تمنحيني خمس دقائق، سأفعل...
515
00:27:26,598 --> 00:27:29,768
أعتذر.
516
00:27:29,858 --> 00:27:32,018
أردت فقط المساعدة.
517
00:27:33,408 --> 00:27:35,278
يجب أن تذهب لحزم أغراضك.
518
00:27:38,618 --> 00:27:40,748
قم باختيار Casey وألقِ نظرة على الفيديو التالي،
519
00:27:40,808 --> 00:27:42,528
علينا أن نبقيها في الأخبار.
520
00:27:42,588 --> 00:27:44,368
ابنتي مفقودة!
521
00:27:44,458 --> 00:27:46,068
عائلتي تنهار.
522
00:27:46,128 --> 00:27:49,138
ولن أسمح بحدوث كل شيء
لقد دارت حولك مرة أخرى!
523
00:27:49,228 --> 00:27:52,238
القرف المقدس ، هذا بالضبط
فعلت لي بعد ذلك!
524
00:27:52,308 --> 00:27:55,548
- لقد أحببتك، ماذا فعلت لك؟
- لقد استخدمتني!
525
00:27:55,598 --> 00:27:57,098
كيف يمكنك؟
526
00:27:57,178 --> 00:28:01,328
كيف يمكنك أن تفسر في كل مكان
ماذا حدث لي
527
00:28:01,408 --> 00:28:06,258
ولماذا؟ لإنقاذك
مسيرتك التمثيلية الثمينة؟
528
00:28:09,028 --> 00:28:11,228
لم يكن لدينا المال، ريغان.
529
00:28:11,318 --> 00:28:13,368
لقد فعلت ما بوسعي.
530
00:28:13,398 --> 00:28:15,778
بسبب ماذا؟
531
00:28:17,618 --> 00:28:19,648
كنت كل شيء بالنسبة لي.
532
00:28:19,738 --> 00:28:21,568
وتركتني
533
00:28:21,628 --> 00:28:25,038
وكان علي أن أعيش مع المعرفة
أنني أبعدتك
534
00:28:27,048 --> 00:28:29,408
الله
535
00:28:29,468 --> 00:28:34,838
لقد أمضيت الـ 12 عامًا التالية فقط
مع براندي الخوخ وزجاجات زاناكس.
536
00:28:36,668 --> 00:28:38,468
في سيدونا.
537
00:28:42,808 --> 00:28:44,758
هل تعرف أين كنت؟
538
00:28:44,818 --> 00:28:47,148
في سيدونا،
539
00:28:47,228 --> 00:28:49,598
بالمديل,
540
00:28:49,648 --> 00:28:51,598
تيميكولا.
541
00:28:51,658 --> 00:28:53,768
نعم، لقد عرفت.
542
00:29:01,698 --> 00:29:04,028
هذه أنجيلا رانس.
543
00:29:04,118 --> 00:29:06,538
من المتصل؟
544
00:29:07,668 --> 00:29:10,168
جيد.
545
00:29:10,258 --> 00:29:12,668
نعم، أعرف أين هو.
546
00:29:14,888 --> 00:29:17,378
الوداع.
547
00:29:20,678 --> 00:29:23,968
كان ذلك مكتب الطبيب الشرعي.
548
00:29:24,048 --> 00:29:26,888
يقولون أنهم ربما وجدوا كيسي.
549
00:29:33,698 --> 00:29:35,858
مريم يا عزيزتي.
550
00:29:37,328 --> 00:29:40,058
لقد عملت بجد بالنسبة لنا.
551
00:29:40,138 --> 00:29:44,668
أتمنى أن تتم مكافأتك.
552
00:29:45,905 --> 00:29:47,905
أستاذ ممكن؟
553
00:29:48,519 --> 00:29:51,979
هؤلاء الملائكة الذين تحدثت عنهم منذ لحظة،
554
00:29:52,069 --> 00:29:55,489
يمكن تسميتها بمصطلح آخر: الشياطين.
555
00:29:55,569 --> 00:29:57,499
يمكنك تسميتهم بذلك على أي حال.
556
00:29:57,579 --> 00:29:59,619
إذا كنت تتذكر، فإن هذا المصطلح يخرج
557
00:29:59,679 --> 00:30:02,059
من الكلمات اليونانية "روح الطبيعة".
558
00:30:02,119 --> 00:30:04,589
هل سبق لك أن رأيت شيطانا من قبل؟
559
00:30:04,689 --> 00:30:05,669
أفعل.
560
00:30:05,739 --> 00:30:09,299
حسنًا، ألست مليئًا بالمفاجآت؟
561
00:31:03,419 --> 00:31:06,039
لم تتح لي الفرصة للقاء كيسي.
562
00:31:09,419 --> 00:31:12,079
لا نعرف على وجه اليقين أنه كيسي.
563
00:31:17,869 --> 00:31:22,539
كان يجب أن أقاتل بقوة أكبر من أجل ذلك
لقد ظلت جزءًا من حياة ريجان يا أبي.
564
00:31:25,489 --> 00:31:27,909
لا ترتكب نفس الخطأ.
565
00:31:27,969 --> 00:31:30,369
تمسك بمن تحب.
566
00:31:30,439 --> 00:31:32,089
كن قريبًا منهم.
567
00:32:20,629 --> 00:32:22,219
انها ليست لها.
568
00:32:23,439 --> 00:32:25,279
انها ليست لها.
569
00:32:39,229 --> 00:32:42,899
وهو لا يزال على قيد الحياة.
570
00:33:35,079 --> 00:33:36,739
كيسي؟
571
00:33:50,379 --> 00:33:54,129
كيسي.
572
00:33:57,719 --> 00:34:01,359
أوقفوه، أوقفوه، أوقفوه.
573
00:34:01,389 --> 00:34:03,309
- لا أستطيع مساعدتك.
- أوقفه، أوقفه.
574
00:34:03,389 --> 00:34:06,559
- أنا آسف.
- أوقفوه، أوقفوه، أوقفوه...
575
00:34:17,619 --> 00:34:19,489
أوقفوه، أوقفوه، أوقفوه...
576
00:34:23,499 --> 00:34:25,159
كيسي.
577
00:34:42,269 --> 00:34:44,259
أوقفه! أوقفه!
578
00:34:44,299 --> 00:34:45,569
أوقفه! أوقفه!
579
00:34:45,599 --> 00:34:47,239
أوقفه! أوقفوه...
580
00:34:47,269 --> 00:34:48,769
أنظر، أنا لا أريد أن أؤذيك.
581
00:34:48,859 --> 00:34:50,349
لا!
582
00:34:54,829 --> 00:34:56,359
أوقفه! أوقفه!
583
00:34:59,529 --> 00:35:01,879
باسم المسيح،
584
00:35:01,939 --> 00:35:03,449
التراجع!
585
00:35:17,899 --> 00:35:19,549
كيسي!
586
00:35:25,125 --> 00:35:27,105
جيد، أبقيني على اطلاع.
587
00:35:28,315 --> 00:35:30,565
تلك الفتاة في المشرحة... هذه ليست هي.
588
00:35:31,065 --> 00:35:32,735
يجب على شعبك العثور عليها أولاً،
589
00:35:32,805 --> 00:35:35,055
قبل أن يجدها شخص آخر.
590
00:35:35,165 --> 00:35:37,375
مرحبا، مرحبا!
591
00:35:37,425 --> 00:35:40,285
- ماذا فاتني؟
- إنه هنا.
592
00:35:40,385 --> 00:35:41,755
وأنت هنا أيضا.
593
00:35:41,805 --> 00:35:43,545
النظام الرهباني للافتراض.
594
00:35:43,595 --> 00:35:46,445
ولكن هذا كان اليوم. بعد ظهر هذا اليوم
595
00:35:46,515 --> 00:35:48,125
لقد كنت في سوق المزارعين
596
00:35:48,185 --> 00:35:53,495
وكان لهم جبل من خضر
التفاح الذي رأيته في حياتي.
597
00:35:53,555 --> 00:35:57,785
نظرت في عيون الرجل
الذي يبيع تلك التفاح
598
00:35:57,845 --> 00:35:59,665
ورأى دراجتي وقال:
599
00:35:59,725 --> 00:36:02,165
"اختر ما تريد يا أبي."
600
00:36:02,225 --> 00:36:06,435
لذلك أدخلت يدي
في تلك الكومة
601
00:36:06,515 --> 00:36:07,905
وأخذ الأفضل
602
00:36:07,985 --> 00:36:10,455
والتي من شأنها أن جيب جميع التفاحات الأخرى.
603
00:36:10,505 --> 00:36:12,125
يقول:
604
00:36:12,175 --> 00:36:16,715
"هذا جيد يا أبي."
605
00:36:21,635 --> 00:36:24,185
لكنني لا أرى الأب توماس في أي مكان.
606
00:36:24,275 --> 00:36:25,575
سيكون ذلك بمثابة الجوز،
607
00:36:25,625 --> 00:36:27,975
- سماحتكم.
- نعم.
608
00:36:28,025 --> 00:36:29,895
ولكن لدينا طرقنا.
609
00:36:38,155 --> 00:36:39,815
لقد جئت.
610
00:36:39,905 --> 00:36:41,565
نعم.
611
00:36:42,575 --> 00:36:43,985
تعال هنا
612
00:36:44,045 --> 00:36:48,145
المفاتيح والهاتف الخليوي والساعة في الوعاء.
613
00:36:52,045 --> 00:36:53,995
لا وقت.
614
00:36:54,055 --> 00:36:56,885
لا أستطيع النوم معك.
615
00:36:56,965 --> 00:36:58,235
أنا فقط لا أستطيع.
616
00:36:58,295 --> 00:36:59,585
لا يهم.
617
00:36:59,675 --> 00:37:01,225
اجلس.
618
00:37:01,305 --> 00:37:03,305
لقد أعددت العشاء للتو.
619
00:37:04,565 --> 00:37:08,015
لقد صنعت قرع جوزة الطيب.
620
00:37:44,855 --> 00:37:49,435
هل أتيتم جميعًا إلى هنا بإرادتكم الحرة؟
621
00:37:49,525 --> 00:37:51,555
لقد جاؤوا.
622
00:37:51,645 --> 00:37:54,775
من الإرادة الحرة،
623
00:37:54,865 --> 00:37:58,485
هل ورثك أبوك الحقيقي بالفعل؟
624
00:37:58,565 --> 00:38:01,645
الجسد والروح لمتعته.
625
00:38:04,785 --> 00:38:07,325
فوكير...
626
00:38:07,405 --> 00:38:09,235
مسحوق.
627
00:38:18,005 --> 00:38:20,505
نجمة الصباح,
628
00:38:20,585 --> 00:38:23,175
ابن الفجر
629
00:38:23,255 --> 00:38:26,345
من فضلك أنت وحزبك ،
630
00:38:26,425 --> 00:38:28,175
قف
631
00:38:28,265 --> 00:38:30,845
وتأتي بيننا.
632
00:38:30,935 --> 00:38:32,675
تعال
633
00:38:36,355 --> 00:38:37,615
من فضلك تعال
634
00:38:37,685 --> 00:38:41,245
مرحبا بكم إخواني وأخواتي
635
00:38:41,305 --> 00:38:42,775
إلى الجنة مرة أخرى.
636
00:38:42,825 --> 00:38:45,325
أجسادنا.
637
00:38:45,415 --> 00:38:47,775
أجسادكم.
638
00:38:47,835 --> 00:38:48,775
لو سمحت.
639
00:39:16,445 --> 00:39:19,895
- تزوجيني. - تزوجيني.
- تزوجيني.
640
00:39:19,975 --> 00:39:22,145
- تزوجيني.
- تزوجيني.
641
00:39:22,195 --> 00:39:23,985
من فضلك اخترني.
642
00:39:26,565 --> 00:39:27,705
أنا ابنتك.
643
00:39:27,785 --> 00:39:29,455
- تزوجيني.
- تزوجيني.
644
00:39:29,515 --> 00:39:30,965
الآن حان دوري.
645
00:39:31,045 --> 00:39:33,315
- كنت أنتظر. اختر لي
- أنا.
646
00:39:33,405 --> 00:39:35,465
اختر لي اختر لي
647
00:39:35,545 --> 00:39:37,215
اختر...
648
00:41:09,605 --> 00:41:12,525
أحفظ الرب أمام عيني،
649
00:41:12,605 --> 00:41:16,145
هو عن يميني فلا يزعزعني شيء.
650
00:41:16,205 --> 00:41:19,535
لذلك يفرح قلبي
651
00:41:19,565 --> 00:41:22,035
ومجدي يبتهج.
652
00:41:49,395 --> 00:41:50,895
جيد يا إلهي!
653
00:41:53,145 --> 00:41:56,045
قدس هذا الماء
لقد قمت بإنشائها بالفعل
654
00:41:56,105 --> 00:41:58,325
أن طفلك قد يولد من جديد!
655
00:41:58,415 --> 00:42:01,135
باسم الآب والابن والروح القدس،
656
00:42:01,185 --> 00:42:02,815
أن يُدفن مع المسيح.
657
00:42:16,675 --> 00:42:19,945
وقم مع المسيح أيضًا.
658
00:42:39,975 --> 00:42:42,445
انه يعود.
659
00:42:44,605 --> 00:42:45,825
ساعدني.
660
00:42:46,998 --> 00:42:49,263
ترجمة 227 بيتر وبلوكان
661
00:42:49,521 --> 00:42:51,582
edna.cz/the-exorcist