1 00:04:57,375 --> 00:04:59,083 - No gastemos demasiado. - Bueno. 2 00:05:01,291 --> 00:05:05,083 - ¿Tienes pijama kurta? - Sí. ¿Qué tipo quieres? 3 00:05:05,625 --> 00:05:08,291 No demasiado elegante, pero tampoco demasiado sencillo. 4 00:05:08,375 --> 00:05:09,791 Muéstrame algunos simples. 5 00:05:13,458 --> 00:05:14,833 ¿Cuánto cuesta este? 6 00:05:14,916 --> 00:05:16,291 750 rupias. 7 00:05:20,625 --> 00:05:22,333 Muéstrame ese blanco. 8 00:05:22,416 --> 00:05:23,458 El de arriba. 9 00:05:25,375 --> 00:05:26,708 ¿Cómo es esto? 10 00:05:28,166 --> 00:05:29,166 Es bonito. 11 00:05:31,416 --> 00:05:33,666 Compruebe la talla del pijama. 12 00:05:33,750 --> 00:05:35,708 Necesitas sentarte cómodamente en el escenario. 13 00:05:35,791 --> 00:05:39,500 Gracias por el aviso, abuela. Nunca antes había comprado ropa. 14 00:05:41,500 --> 00:05:43,458 ¿Te importa si me los pruebo y me siento? 15 00:05:43,541 --> 00:05:46,708 ¿Cómo puedo dejarlo, señor? Se ensuciarán. 16 00:05:48,583 --> 00:05:50,083 ¿Debería probarme también un chal? 17 00:05:50,166 --> 00:05:52,500 ¿Chal? ¿Por qué sólo un chal? 18 00:05:52,583 --> 00:05:56,208 Haz alarde de algunos anillos de diamantes y cadenas de oro también en el escenario. 19 00:05:57,291 --> 00:06:00,208 ¿Crees que los jueces ¿Te darán puntos por tu ropa? 20 00:06:02,791 --> 00:06:05,458 Mi padre siempre decía: "Una vez que estás en el escenario, 21 00:06:05,541 --> 00:06:07,666 Todo es parte de la actuación." 22 00:06:17,583 --> 00:06:20,625 Nuestro próximo concursante es Sharad Nerulkar. 23 00:06:29,833 --> 00:06:31,833 Estoy presentando Raag Bageshree, 24 00:06:31,916 --> 00:06:34,583 una composición tradicional en tempo rápido. 25 00:06:56,125 --> 00:06:57,583 ¿Estás ocupado? 26 00:06:58,666 --> 00:07:00,916 ¿Qué diablos, Ajji? ¿No lo ves? 27 00:07:01,000 --> 00:07:03,541 Tu madre está al teléfono. Habla con ella. 28 00:07:03,625 --> 00:07:05,416 La llamaré más tarde. 29 00:07:05,500 --> 00:07:08,375 Has estado diciendo "más tarde, más tarde" durante tantos días. 30 00:07:08,458 --> 00:07:11,208 Deja de molestarme. Dije que la llamaría más tarde. 31 00:07:11,291 --> 00:07:14,916 ella te esta diciendo No he contestado sus llamadas en tres días. 32 00:07:15,458 --> 00:07:18,125 Mi teléfono no funcionaba. 33 00:07:18,208 --> 00:07:21,166 Viju no se encuentra bien desde hace muchos días. 34 00:07:21,708 --> 00:07:25,125 ¿Qué puedo hacer desde aquí? Ella simplemente tendrá que lidiar con eso. 35 00:07:25,208 --> 00:07:26,958 Ve y visítala. 36 00:07:27,833 --> 00:07:30,333 Ajji, mi competencia es en dos días. 37 00:07:30,416 --> 00:07:33,458 Por favor déjame practicar. Dile que la llamaré. 38 00:07:34,208 --> 00:07:37,666 Díselo tú mismo. No me involucres. 39 00:07:38,333 --> 00:07:40,416 sigo siendo atrapado entre ustedes dos. 40 00:07:40,500 --> 00:07:42,125 Qué dolor de cabeza. 41 00:07:42,875 --> 00:07:45,000 ¿Es esa alguna razón para empezar a llorar ahora? 42 00:08:25,958 --> 00:08:30,708 Santos y ascetas he conseguido esta música 43 00:08:30,791 --> 00:08:34,333 después de miles de años de rigurosa búsqueda espiritual. 44 00:08:34,416 --> 00:08:37,208 No se puede aprender tan fácilmente. 45 00:08:39,166 --> 00:08:41,541 Ni siquiera diez vidas son suficientes. 46 00:08:43,583 --> 00:08:46,708 Los textos sagrados no sólo prescriben, 47 00:08:46,791 --> 00:08:49,083 "Este Raag usa el Pancham", 48 00:08:49,750 --> 00:08:54,375 o, "Ese Raag se salta el Dhaivat". 49 00:08:57,750 --> 00:08:59,916 A través de esta música, 50 00:09:00,500 --> 00:09:05,333 Se nos muestra el camino hacia lo Divino. 51 00:09:09,041 --> 00:09:12,125 Hay una razón por qué la música clásica india 52 00:09:12,208 --> 00:09:15,500 se considera una búsqueda eterna. 53 00:09:17,625 --> 00:09:20,583 Y para embarcarnos en esa búsqueda, 54 00:09:20,666 --> 00:09:23,833 Tendrás que rendirte y sacrificarte. 55 00:09:25,083 --> 00:09:27,666 Si quieres ganar dinero, 56 00:09:28,708 --> 00:09:31,000 formar una familia, 57 00:09:31,833 --> 00:09:35,500 luego interpreta canciones de amor o canciones de películas. 58 00:09:36,583 --> 00:09:38,833 No sigas este camino. 59 00:09:39,583 --> 00:09:42,250 Si quieres recorrer este camino, 60 00:09:42,333 --> 00:09:45,833 aprende a sentirte solo y hambriento. 61 00:10:29,916 --> 00:10:30,916 Aquí. 62 00:10:32,000 --> 00:10:33,791 ¿Necesitas algo más? 63 00:10:34,333 --> 00:10:35,333 No. 64 00:10:35,916 --> 00:10:39,000 Escuché que Sumit Khade de Nagpur también compite. 65 00:10:39,500 --> 00:10:40,750 Tiene una formación sólida. 66 00:10:40,833 --> 00:10:43,041 ¿Por qué dices esto delante de él? 67 00:10:43,125 --> 00:10:45,666 Me encontré con Rishi y Kruti afuera. 68 00:10:45,750 --> 00:10:46,791 Son tan astutos. 69 00:10:47,375 --> 00:10:50,625 les pregunté casualmente qué Raag están presentando hoy. 70 00:10:51,375 --> 00:10:54,250 Simplemente no respondieron. Evitó el tema por completo. 71 00:10:54,916 --> 00:10:56,875 - Déjalo ahora. - ¿Sharad Nerulkar? 72 00:10:57,750 --> 00:10:58,750 ¿Sharad? 73 00:11:05,833 --> 00:11:07,166 - Mis mejores deseos. - Sí. 74 00:12:01,125 --> 00:12:03,083 Estoy presentando Raag Bageshree. 75 00:12:03,875 --> 00:12:07,083 Una composición tradicional en tempo rápido. 76 00:13:26,916 --> 00:13:27,958 Gracias. 77 00:13:29,583 --> 00:13:31,583 ¡Bravo! ¡Qué actuación! 78 00:13:32,333 --> 00:13:35,125 Nuestro próximo concursante es Nitin Avasthe. 79 00:13:35,208 --> 00:13:36,083 Eso estuvo bien. 80 00:13:36,166 --> 00:13:37,625 - ¿Honestamente? - Sí. Estuvo bien. 81 00:13:38,750 --> 00:13:41,958 ¿Fue demasiada la reverberación? No pude distinguirlo desde el escenario. 82 00:13:42,041 --> 00:13:43,708 No, estuvo bien. 83 00:13:45,250 --> 00:13:47,750 Démosle una gran mano. 84 00:13:57,791 --> 00:14:01,041 Y el momento tan esperado 85 00:14:01,125 --> 00:14:02,791 finalmente ha llegado. 86 00:14:03,541 --> 00:14:06,125 Los jueces han llegado a una decisión. 87 00:14:06,208 --> 00:14:08,875 Entregar los Premios Gupte Constructores 88 00:14:08,958 --> 00:14:12,041 para Joven Intérprete 2006, 89 00:14:12,125 --> 00:14:15,875 yo invito Sr. Dattatreya Kirloskar en el escenario. 90 00:14:15,958 --> 00:14:17,750 Un gran aplauso. 91 00:14:24,833 --> 00:14:28,125 El es hijo de Maestro Balkrishna Kirloskar. 92 00:14:28,750 --> 00:14:34,375 Llega un poco tarde, pero ya ha llegado. todo el camino desde Mulund para estar con nosotros. 93 00:14:39,541 --> 00:14:44,750 Solicito al Sr. Dattatreya para entregar un trofeo a los ganadores. 94 00:14:47,750 --> 00:14:51,416 El tercer premio es para Namita Satam. 95 00:14:58,833 --> 00:15:02,416 El segundo premio es para Sumit Khade. 96 00:15:08,791 --> 00:15:12,458 Y lo último de hoy, premio más importante, 97 00:15:12,541 --> 00:15:17,083 El ganador de Young Performer 2006 es… 98 00:15:17,750 --> 00:15:19,375 ¡Chinmayee Wadhawkar! 99 00:15:27,750 --> 00:15:32,791 Felicitaciones cordiales a los ganadores de Gupte Builders. 100 00:15:32,875 --> 00:15:34,500 Un gran aplauso. 101 00:16:13,333 --> 00:16:16,291 Mientras respiras, tener pensamientos positivos. 102 00:16:18,166 --> 00:16:19,541 Mientras exhalas, 103 00:16:20,750 --> 00:16:25,166 Deja de lado cualquier pensamiento negativo. 104 00:16:30,916 --> 00:16:32,666 Ahora meditaremos. 105 00:16:40,541 --> 00:16:42,791 No dejes ningún pensamiento. 106 00:16:53,708 --> 00:16:56,708 Ahora comenzaremos el ejercicio de respiración. 107 00:17:27,166 --> 00:17:30,708 Una mente inquieta 108 00:17:32,041 --> 00:17:35,083 simplemente no puedo cantar la música de Khayal 109 00:17:35,166 --> 00:17:38,708 con profundidad y autenticidad. 110 00:17:41,750 --> 00:17:45,875 Para adorar cada nota, 111 00:17:46,541 --> 00:17:49,791 cada microtono, 112 00:17:50,458 --> 00:17:56,041 tu mente tiene que ser pura e inmaculada. 113 00:17:59,416 --> 00:18:01,458 ¿Qué es Khayal? 114 00:18:02,291 --> 00:18:05,333 Es el estado de ánimo del cantante 115 00:18:05,875 --> 00:18:09,791 en ese momento, en ese momento particular. 116 00:18:10,625 --> 00:18:15,458 Él presenta ese estado a través de un Raag. 117 00:18:16,833 --> 00:18:21,125 Mientras cantas, tú mismo no lo sabes 118 00:18:21,208 --> 00:18:23,500 qué nuevo aspecto 119 00:18:23,583 --> 00:18:28,500 del Raag descubrirás. 120 00:18:32,708 --> 00:18:38,166 Si quieres la Verdad del Raag revelarse espontáneamente, 121 00:18:38,833 --> 00:18:41,625 tendrás que deshacerte tu mente de falsedad, 122 00:18:41,708 --> 00:18:46,625 la avaricia y los pensamientos impuros. 123 00:18:49,291 --> 00:18:52,000 No todo el mundo tiene la disciplina inherente 124 00:18:52,083 --> 00:18:55,958 y se requiere fe para esto… 125 00:18:56,041 --> 00:18:57,500 ¿Todavía estás en eso? 126 00:18:57,583 --> 00:18:59,666 Ya basta de esta saga Maai. 127 00:19:00,458 --> 00:19:03,458 ¿Qué saga? Esto también es trabajo, ¿no? 128 00:19:03,541 --> 00:19:06,333 Son cintas de una hora de duración. Obviamente llevará tiempo. 129 00:19:07,166 --> 00:19:08,333 Hazlo más tarde. 130 00:19:09,375 --> 00:19:11,916 ¿Has completado ¿Los de la Conferencia de Sadarang? 131 00:19:12,500 --> 00:19:14,333 Sí, el 72 y el 74 ya están terminados. 132 00:19:14,416 --> 00:19:15,791 No encuentro la cinta del 73. 133 00:19:16,375 --> 00:19:17,416 ¿Cómo puede ser eso? 134 00:19:17,958 --> 00:19:20,416 Fue aquí mismo. Lo vi el otro día. 135 00:19:21,083 --> 00:19:22,291 No lo he visto. 136 00:19:23,583 --> 00:19:27,500 ese tiene Basant-Bahar de Rambhau Arolkar en él. 137 00:19:28,666 --> 00:19:30,125 Lo cantó muy bien. 138 00:19:30,625 --> 00:19:32,708 Ese hombre era un maestro en combinar Raags. 139 00:19:34,166 --> 00:19:35,541 Busque esa cinta. 140 00:19:36,875 --> 00:19:40,125 tenemos un pedido para hacer una caja de CD, 1972 a 1975. 141 00:19:41,541 --> 00:19:42,583 ¿Cuantos? 142 00:19:43,666 --> 00:19:46,958 Haz un maestro. Luego haremos 30-40 series. 143 00:19:55,666 --> 00:19:59,041 DISCURSOS DE MAAI 144 00:20:17,708 --> 00:20:19,833 ¿Tiene algún CD de Shankar Bhatt? 145 00:20:19,916 --> 00:20:20,916 No, señor. 146 00:20:22,250 --> 00:20:24,416 ¿Qué tal el Sultán Saheb? 147 00:20:25,000 --> 00:20:26,458 No, están agotados. 148 00:20:27,833 --> 00:20:29,791 Entonces ¿qué recomendarías? 149 00:20:30,458 --> 00:20:34,291 En realidad, señor, nos especializamos en registros raros y menos conocidos. 150 00:20:34,375 --> 00:20:37,958 Todos estos CD han sido convertidos a partir de casetes y LP antiguos. 151 00:20:39,375 --> 00:20:41,500 Nunca había oído hablar de estos nombres. 152 00:20:41,583 --> 00:20:44,458 Sí señor, pero lo son. tan bueno como los nombres famosos. 153 00:20:45,166 --> 00:20:47,416 Por ejemplo, Este es Ustad Nissar Aslam Shaikh. 154 00:20:47,500 --> 00:20:48,750 de la tradición de Agra. 155 00:20:48,833 --> 00:20:50,875 Tenía el mismo gurú que el sultán Saheb. 156 00:20:50,958 --> 00:20:52,958 Pero no obtuvo tanto reconocimiento. 157 00:20:53,625 --> 00:20:55,458 - ¿Cuánto cuesta? - 150 rupias. 158 00:20:57,083 --> 00:20:58,166 No, gracias. 159 00:20:59,208 --> 00:21:01,000 Señor, también tenemos una oferta en este momento. 160 00:21:01,083 --> 00:21:04,125 un paquete de 12 CD de las grabaciones de All India Radio. 161 00:21:04,208 --> 00:21:08,416 El precio habitual es de 1.500 rupias. Con nuestro descuento, son sólo 1.000. 162 00:21:09,875 --> 00:21:11,833 No, gracias. 163 00:21:15,875 --> 00:21:17,583 ¿Tienes alguna música devocional? 164 00:21:18,166 --> 00:21:19,166 Nosotros no, ¿verdad? 165 00:21:19,916 --> 00:21:21,666 No, sólo música clásica. 166 00:21:22,875 --> 00:21:24,791 Volveré durante el intervalo. 167 00:21:28,500 --> 00:21:30,416 Todo el mundo quiere cosas devocionales. 168 00:21:36,458 --> 00:21:37,916 ¿Deberíamos entrar y escuchar? 169 00:21:38,541 --> 00:21:39,666 ¿Estás loco? 170 00:21:40,333 --> 00:21:41,875 Tus oídos empezarán a sangrar. 171 00:22:03,291 --> 00:22:04,958 ¡Es una maldita tontería! 172 00:22:06,625 --> 00:22:10,500 ¿Qué tan bajo puedes caer? ¿Para esta multitud engreída? 173 00:22:12,208 --> 00:22:14,291 ¿A qué diablos estaba jugando hoy? 174 00:22:14,375 --> 00:22:16,125 Y el público aplaudía. 175 00:22:17,750 --> 00:22:20,083 Todos estos tipos de "membresía anual"... 176 00:22:20,166 --> 00:22:22,375 aplaudirán para cualquiera que juegue cualquier cosa. 177 00:22:25,083 --> 00:22:27,958 E incluso los artistas No tiene un punto de vista musical. 178 00:22:28,875 --> 00:22:30,583 Es como un buffet variado… 179 00:22:31,208 --> 00:22:34,833 Un Raag serio durante 20 minutos, uno ligero para 15, una canción de amor, una devocional. 180 00:22:34,916 --> 00:22:35,916 Hecho. 181 00:22:36,875 --> 00:22:38,958 Pero a los patrocinadores les encanta. 182 00:22:39,916 --> 00:22:41,208 Que se jodan los patrocinadores. 183 00:22:41,916 --> 00:22:44,083 empujan lo mismo cuatro, cinco nombres famosos. 184 00:22:44,166 --> 00:22:47,083 Todos los espectáculos van para ellos. y todo suena igual. 185 00:22:48,083 --> 00:22:52,250 No importa cuál sea el Raag, es la misma estructura, los mismos trucos. 186 00:22:52,333 --> 00:22:53,750 Todo predecible. 187 00:22:55,250 --> 00:22:56,333 Arroz, por favor. 188 00:22:58,458 --> 00:22:59,833 Pero no lo entiendo. 189 00:22:59,916 --> 00:23:02,791 Shakir Bhai solía tocar muy bien. 190 00:23:04,041 --> 00:23:06,333 He escuchado sus grabaciones de los años 80. 191 00:23:07,958 --> 00:23:10,791 Tanto aplomo, tanta claridad de notas. 192 00:23:11,875 --> 00:23:13,541 ¿Cómo puede alguien cambiar tanto? 193 00:23:14,333 --> 00:23:15,750 Por dinero, ¿qué más? 194 00:23:17,291 --> 00:23:18,958 Por eso Guruji, Maai, 195 00:23:19,041 --> 00:23:21,250 nunca entré este escándalo del circuito de conciertos. 196 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 ¿Qué? 197 00:24:41,041 --> 00:24:42,041 ¿Qué ocurre? 198 00:24:42,583 --> 00:24:43,708 No sé. 199 00:24:46,583 --> 00:24:47,833 ¿Qué quieres decir? 200 00:24:48,833 --> 00:24:50,750 No se me ocurrían nuevas frases. 201 00:24:51,541 --> 00:24:53,083 Fue repetitivo, ¿no? 202 00:24:54,583 --> 00:24:56,208 ¿Por qué es repetitivo? 203 00:24:58,041 --> 00:24:59,083 No sé. 204 00:25:00,833 --> 00:25:02,750 Practicaste, ¿verdad? 205 00:25:03,958 --> 00:25:04,958 Sí. 206 00:25:05,666 --> 00:25:07,333 Entonces ¿por qué estás estancado? 207 00:25:10,833 --> 00:25:12,125 Intentar otra vez. 208 00:25:34,250 --> 00:25:35,583 Sólo me estoy repitiendo. 209 00:25:37,083 --> 00:25:38,083 Tu cantas. 210 00:27:15,166 --> 00:27:16,375 Bien. 211 00:29:02,625 --> 00:29:03,750 Bien hecho. 212 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 Escuchar. 213 00:29:08,666 --> 00:29:10,500 Déjalo ir, por favor. 214 00:29:10,583 --> 00:29:12,375 Sus amigos lo han estado llamando. 215 00:29:13,041 --> 00:29:14,333 ¿Quieres ir? 216 00:29:14,416 --> 00:29:15,625 Sí, claro. 217 00:29:16,208 --> 00:29:19,375 Obviamente. Incluso un domingo Lo estás obligando a aprender música. 218 00:29:19,458 --> 00:29:20,625 ¿Qué otra cosa? 219 00:29:20,708 --> 00:29:22,625 ¿Qué hay de malo en eso? 220 00:29:23,375 --> 00:29:26,708 Ustad Saheb incluso Golpeó a sus hijos hasta que lo hicieron bien. 221 00:29:26,791 --> 00:29:30,458 - Hemos escuchado esta historia cientos de veces. - Pero es verdad. 222 00:29:31,166 --> 00:29:33,625 Les ataba el pelo a un clavo en la pared. 223 00:29:33,708 --> 00:29:36,083 Sólo nos estamos divirtiendo, ¿verdad? 224 00:29:36,166 --> 00:29:40,208 Te enseñaré una composición tradicional. en el mismo Raag. Sostenga la nota. 225 00:29:41,416 --> 00:29:43,166 Muy bien. 226 00:29:56,958 --> 00:29:58,083 Shaardya. 227 00:29:58,708 --> 00:30:00,541 Vamos. Todos están esperando. 228 00:30:01,208 --> 00:30:03,041 Oye, entra. 229 00:30:03,125 --> 00:30:03,958 No, estoy bien. 230 00:30:04,041 --> 00:30:06,291 Vamos ahora. Sentarse. 231 00:30:09,250 --> 00:30:12,208 Le estoy enseñando lo que llamamos bandido. 232 00:30:13,458 --> 00:30:16,083 Tío, no entiendo nada de esto. 233 00:30:16,166 --> 00:30:17,500 ¿Puede Shaardya venir conmigo? 234 00:30:17,583 --> 00:30:20,458 Un bandish es una composición muy valiosa. 235 00:30:21,583 --> 00:30:23,541 Cuando dos músicos se casaron, 236 00:30:23,625 --> 00:30:25,666 estas composiciones fueron regalados como dote. 237 00:30:25,750 --> 00:30:28,208 Solían ser tan preciosa como la vida misma. 238 00:30:28,291 --> 00:30:29,750 ¿Por qué estás torturando a estos niños? 239 00:30:29,833 --> 00:30:31,583 Déjalos ir y jugar. 240 00:30:32,875 --> 00:30:37,666 Ve a volar, vuela lejos a tu casa 241 00:30:38,166 --> 00:30:43,750 Ve a volar, vuela a tu casa... 242 00:30:44,625 --> 00:30:48,333 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 243 00:30:52,500 --> 00:30:57,541 Bienvenido de nuevo a nuestro programa Gharana. 244 00:30:58,583 --> 00:31:00,083 Antes del descanso, 245 00:31:00,166 --> 00:31:05,083 El Sr. Mukund arrojó algo de luz sobre la historia de la escuela de música de Alwar. 246 00:31:05,166 --> 00:31:09,625 El señor Mukund no es sólo un cantante formado en el estilo Alwar, 247 00:31:10,291 --> 00:31:14,875 también ha escrito un libro sobre la historia de su música, 248 00:31:14,958 --> 00:31:17,541 titulado La Llama Eterna. 249 00:31:18,750 --> 00:31:21,375 Sr. Mukund, déjame ahora pasemos a otro tema. 250 00:31:22,416 --> 00:31:27,625 En tu libro, has escrito sobre cómo ha cambiado esta música con el tiempo 251 00:31:27,708 --> 00:31:31,666 y cómo ha sido de alguna manera perdió su esencia hoy. 252 00:31:32,625 --> 00:31:33,666 Es verdad. 253 00:31:34,666 --> 00:31:37,666 Mucha gente No me gustó que escribiera esto. 254 00:31:37,750 --> 00:31:40,625 Incluso me han criticado por ello. 255 00:31:41,458 --> 00:31:46,208 Pero si la gente quiere escuchar esta música hoy, ¿dónde pueden encontrarla? 256 00:31:47,833 --> 00:31:48,958 No lo encontrarán. 257 00:31:51,125 --> 00:31:56,208 Es casi imposible encontrar ese tipo de música hoy en día, 258 00:31:57,458 --> 00:31:58,875 esa pureza divina. 259 00:31:59,791 --> 00:32:03,125 Mi gurú, Maestro Vinayak Pradhan, siempre me lo dice 260 00:32:03,208 --> 00:32:06,666 que si quisieras para experimentar la música de Ustad, 261 00:32:06,750 --> 00:32:11,083 solo había una persona, Maestra Sindhubai Jadhav. 262 00:32:11,833 --> 00:32:14,333 Nos referimos a ella con cariño como "Maai". 263 00:32:15,541 --> 00:32:18,458 Nuestro gurú dice que su música 264 00:32:19,041 --> 00:32:21,625 ni siquiera se acerca a su genio. 265 00:32:22,750 --> 00:32:24,458 ¿Por qué era ella tan especial? 266 00:32:26,583 --> 00:32:28,958 Le pregunté a Guruji esta pregunta muchas veces. 267 00:32:29,916 --> 00:32:34,916 Dice que es imposible describir su música con palabras. 268 00:32:35,541 --> 00:32:38,250 - ¿Pero no hay grabaciones? - No. 269 00:32:39,375 --> 00:32:41,916 Maai nunca permitió cualquiera para grabar su música. 270 00:32:43,333 --> 00:32:47,250 Apenas hay una foto de ella, y mucho menos entrevistas. 271 00:32:48,041 --> 00:32:51,000 Ella era diferente. Ella era una asceta. 272 00:32:54,708 --> 00:32:56,541 Qué linda eras cuando eras niña. 273 00:32:56,625 --> 00:32:57,625 Muy dulce. 274 00:32:58,625 --> 00:32:59,958 ¿Y ahora qué? 275 00:33:01,666 --> 00:33:03,416 ¿Por qué no me mostraste esto antes? 276 00:33:04,500 --> 00:33:08,041 He oído mucho sobre tu padre, pero esta es la primera vez que lo veo. 277 00:33:08,125 --> 00:33:09,666 Esto estaba en VHS hasta ahora. 278 00:33:09,750 --> 00:33:11,375 Lo transfirí ayer. 279 00:33:13,083 --> 00:33:15,208 Quiero escuchar a tu padre cantar. 280 00:33:16,458 --> 00:33:18,875 Sus historias eran más interesantes. 281 00:33:20,416 --> 00:33:21,791 Su canto estaba bien. 282 00:33:26,375 --> 00:33:29,041 - ¿Puedo preguntarte algo? - Seguro. 283 00:33:29,666 --> 00:33:33,583 Tejas me dijo que tu padre Tenía algunas cintas viejas de Maai. 284 00:33:34,208 --> 00:33:35,333 ¿Qué cintas? 285 00:33:36,333 --> 00:33:39,791 De las conferencias que dio sus discípulos mayores en Belgaum. 286 00:33:40,500 --> 00:33:41,958 ¿Pero cómo puede haber cintas? 287 00:33:42,541 --> 00:33:45,458 Al parecer, Karim Saheb Los grabó en secreto. 288 00:33:46,708 --> 00:33:49,083 Sí, papá mencionó esto una vez. 289 00:33:49,875 --> 00:33:52,041 Pero nunca he visto cintas así. 290 00:33:55,208 --> 00:33:57,250 No importa. ¿Has compartido esto con tu mamá? 291 00:33:58,083 --> 00:33:59,833 Debería. Ella estará muy feliz. 292 00:34:00,500 --> 00:34:03,125 ¿Sabes lo sentimental que es con papá? 293 00:34:03,708 --> 00:34:05,208 Esto lo empeorará aún más. 294 00:34:18,875 --> 00:34:20,791 Me iré ahora. Es tarde. 295 00:35:35,458 --> 00:35:38,541 no te detengas el flujo de pensamientos en tu mente. 296 00:35:39,958 --> 00:35:42,083 Sólo obsérvalos. 297 00:35:44,541 --> 00:35:47,125 Deja que tus emociones reprimidas 298 00:35:47,666 --> 00:35:49,291 pasar a primer plano. 299 00:35:50,666 --> 00:35:52,708 Bueno, malo, todos. 300 00:35:54,541 --> 00:35:58,708 Existen. Sólo obsérvalos. 301 00:36:05,708 --> 00:36:09,583 Al igual que tu mente, tu cuerpo está tratando de conversar contigo. 302 00:36:13,375 --> 00:36:15,541 Intenta escucharlo. 303 00:36:37,916 --> 00:36:40,250 Quería decirte algo. 304 00:36:41,291 --> 00:36:43,291 Pero simplemente no puedo recordarlo. 305 00:36:43,875 --> 00:36:46,291 Si es la factura de la luz, Lo pagaré hoy. 306 00:36:46,375 --> 00:36:48,750 No, no. No la factura. 307 00:36:48,833 --> 00:36:50,083 Era otra cosa. 308 00:36:51,083 --> 00:36:52,583 ¿Se trataba de tus medicinas? 309 00:36:53,416 --> 00:36:55,208 No, las medicinas tampoco. 310 00:36:56,000 --> 00:36:57,958 Olvídalo. No lo recuerdo. 311 00:36:59,625 --> 00:37:01,083 ¿Hablaste con tu madre? 312 00:37:02,166 --> 00:37:03,791 Hablé con ella ayer mismo. 313 00:37:03,875 --> 00:37:04,875 ¿Qué dijo ella? 314 00:37:06,333 --> 00:37:07,875 Que todo esté bien. 315 00:37:09,833 --> 00:37:12,041 Simplemente no la entiendo. 316 00:37:12,125 --> 00:37:14,833 Ella te dice una cosa otra cosa para mi, 317 00:37:14,916 --> 00:37:17,750 y tiene algo totalmente diferente en su mente. 318 00:37:17,833 --> 00:37:19,500 ¿Qué ha pasado ahora? 319 00:37:19,583 --> 00:37:21,625 Ayer estaba llorando por teléfono. 320 00:37:22,708 --> 00:37:25,375 Ella dijo que debería hablar contigo. 321 00:37:26,041 --> 00:37:27,208 ¿Acerca de? 322 00:37:27,291 --> 00:37:28,583 Sobre conseguir un trabajo. 323 00:37:29,750 --> 00:37:32,166 Pero ahora estoy trabajando con Kishore. 324 00:37:32,250 --> 00:37:34,250 Le dije lo mismo. 325 00:37:34,333 --> 00:37:36,375 Pero ella dijo: "Ese no es un trabajo real". 326 00:37:36,458 --> 00:37:40,500 "Kishore le paga miseria", y así sucesivamente. 327 00:37:41,666 --> 00:37:43,625 ¿Ella dijo esto o lo estás diciendo tú? 328 00:37:44,458 --> 00:37:45,875 ¿Por qué lo diría? 329 00:37:47,000 --> 00:37:49,208 ¿Cómo sabe cuánto gano? 330 00:37:49,708 --> 00:37:51,083 No se lo he dicho. 331 00:37:51,791 --> 00:37:55,291 pero ella sabe que siempre nos falta dinero. 332 00:37:55,375 --> 00:37:58,083 El alquiler de esa casa, los honorarios de Viju... 333 00:37:58,666 --> 00:38:01,000 ¿Cuánto puede cuidar ella sola? 334 00:38:01,833 --> 00:38:05,083 No te escondas detrás de mamá, ¿vale? 335 00:38:05,708 --> 00:38:08,708 Si no puedes permitirte el lujo Yo vivo aquí, solo dímelo. 336 00:38:08,791 --> 00:38:09,958 Me iré ahora mismo. 337 00:38:10,041 --> 00:38:12,666 ¿Por qué hablas así? 338 00:38:12,750 --> 00:38:15,000 Sólo nos preocupamos por su futuro. 339 00:38:15,750 --> 00:38:19,250 Mira, Ajji, yo también puedo dedicarme a mi música o puedo tener un trabajo. 340 00:38:19,333 --> 00:38:21,041 No puedo hacer ambas cosas. 341 00:38:21,541 --> 00:38:22,958 ¿Por qué no puedes? 342 00:38:23,625 --> 00:38:26,583 ¿No todos tus amigos tienen trabajo? 343 00:38:26,666 --> 00:38:29,333 ¿No funciona Tejas? ¿No funciona Sneha? 344 00:38:30,041 --> 00:38:31,625 Pero no quiero. 345 00:38:32,750 --> 00:38:34,416 Saldré de casa si quieres. 346 00:38:35,458 --> 00:38:37,166 Esa no es manera de comportarse. 347 00:38:37,250 --> 00:38:39,333 Eres tan testarudo como tu padre. 348 00:38:40,000 --> 00:38:41,666 Y cómo sufrió después. 349 00:38:44,625 --> 00:38:46,666 No me compares con papá. 350 00:38:47,375 --> 00:38:50,458 Si no lo logro, No andaré culpando al mundo entero. 351 00:38:53,666 --> 00:38:56,541 No sé qué decirle a este chico. 352 00:39:05,875 --> 00:39:07,583 Guruji, ¿deberíamos empezar? 353 00:39:11,333 --> 00:39:13,666 Bien, estamos listos para comenzar. 354 00:39:14,916 --> 00:39:18,250 Sé que muchos de ustedes están aquí. por el artículo que escribí la semana pasada. 355 00:39:18,833 --> 00:39:23,458 Y realmente no estaba exagerando cuando Dijo que este hombre es un genio anónimo. 356 00:39:23,541 --> 00:39:25,000 Una joya escondida de Mumbai. 357 00:39:25,791 --> 00:39:29,458 Guruji, te lo agradezco. en nombre de todos los que estamos aquí esta noche 358 00:39:29,541 --> 00:39:31,333 por aceptar actuar para nosotros. 359 00:39:32,291 --> 00:39:36,291 Creo que voy a dejar de hablar ahora y deja que Guruji cree su magia. 360 00:39:41,083 --> 00:39:44,041 Lo que sea que Reena acaba de decir en inglés... 361 00:39:44,791 --> 00:39:46,791 No entendí la mayor parte. 362 00:39:48,541 --> 00:39:52,000 Pero intentaré cantar algo decente para todos ustedes. 363 00:41:59,041 --> 00:42:00,916 No, no estás escuchando. 364 00:42:20,708 --> 00:42:22,375 Canta con la garganta abierta. 365 00:43:36,375 --> 00:43:37,375 Levantarse. 366 00:43:40,625 --> 00:43:42,916 Su presión arterial es baja, eso es todo. 367 00:43:43,875 --> 00:43:44,916 ¿Qué tan bajo? 368 00:43:45,666 --> 00:43:48,375 Está en 60. La última vez fue en 80. 369 00:43:48,458 --> 00:43:49,458 Oh, Dios. 370 00:43:50,166 --> 00:43:51,958 ¿Alguna otra queja? 371 00:43:52,625 --> 00:43:55,333 Me duele mucho la espalda, aquí en la parte inferior. 372 00:43:57,083 --> 00:44:00,000 ¿Y orina, heces? ¿Todo normal? 373 00:44:00,666 --> 00:44:04,791 Sí, todo eso está bien. Sólo este dolor de espalda. 374 00:44:05,708 --> 00:44:07,916 ¿Y la tos? 375 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Oh sí. 376 00:44:10,416 --> 00:44:14,583 A veces, por la noche, Empiezo a toser mucho. 377 00:44:15,791 --> 00:44:18,458 Una vez que comienza, simplemente no se detiene. 378 00:44:19,416 --> 00:44:22,208 ¿Sientes frío entonces? ¿O con fiebre? 379 00:44:22,958 --> 00:44:24,791 No, sólo la tos. 380 00:44:28,500 --> 00:44:29,500 Bueno. 381 00:44:30,250 --> 00:44:32,500 Toma este medicamento 382 00:44:32,583 --> 00:44:35,166 y pásate por el mes que viene. 383 00:44:35,250 --> 00:44:36,125 Sí. 384 00:44:36,208 --> 00:44:38,666 he recetado un analgésico para tu espalda. 385 00:44:39,333 --> 00:44:42,333 solo tómalo si el dolor es intenso, en caso contrario evítelo. 386 00:44:43,250 --> 00:44:46,166 Y sigue bebiendo mucha agua. 387 00:44:47,458 --> 00:44:49,833 - ¿Haces ejercicio? - No. 388 00:44:51,500 --> 00:44:55,208 Entonces llévalo a caminar al menos dos o tres veces por semana. 389 00:44:55,291 --> 00:44:56,875 Sí, doctora. 390 00:45:01,166 --> 00:45:02,333 ¿Cuánto te debo? 391 00:45:03,541 --> 00:45:06,833 Incluyendo la última visita, 450 rupias. 392 00:45:08,250 --> 00:45:10,875 ¿Te parece bien si te pago la semana que viene? 393 00:45:10,958 --> 00:45:13,500 - Está bien. - No. Lo tengo. 394 00:45:13,583 --> 00:45:16,791 - Puedes dármelo más tarde, está bien. - No hay problema. 395 00:45:28,333 --> 00:45:30,375 ¿Qué ocurre? 396 00:45:31,416 --> 00:45:32,416 Nada. 397 00:45:33,291 --> 00:45:34,416 ¿Estás molesto? 398 00:45:35,250 --> 00:45:38,791 No. Solo cuida tu salud. 399 00:45:39,875 --> 00:45:41,708 Eso no es de lo que estoy hablando. 400 00:45:42,500 --> 00:45:44,333 Estoy hablando de la otra noche. 401 00:45:45,291 --> 00:45:46,291 ¿Qué pasa con eso? 402 00:45:48,041 --> 00:45:49,375 ¿Estabas molesto? 403 00:45:50,583 --> 00:45:53,416 No, estaba enojado conmigo mismo, eso es todo. 404 00:45:54,833 --> 00:45:56,416 ¿Por qué estar enojado? 405 00:45:56,916 --> 00:46:00,541 Tu voz no estaba en su mejor momento, ¿y qué? 406 00:46:04,708 --> 00:46:07,583 - ¿Alguien te dijo algo? - No. 407 00:46:11,083 --> 00:46:12,916 ¿Por qué estás tan inquieto? 408 00:46:14,625 --> 00:46:16,166 ¿Adónde vas corriendo? 409 00:46:20,041 --> 00:46:23,166 Esta es la edad para practicar. y eso es lo que debes hacer. 410 00:46:26,000 --> 00:46:28,166 No hago más que practicar, 411 00:46:29,041 --> 00:46:30,625 y sin embargo esto sigue sucediendo. 412 00:46:31,916 --> 00:46:33,458 Entonces me enfado conmigo mismo. 413 00:46:35,000 --> 00:46:38,291 ¿En realidad? ¿Ya te estás enojando? 414 00:46:41,166 --> 00:46:42,750 ¿Cuántos años tiene? 415 00:46:42,833 --> 00:46:43,833 Veinticuatro. 416 00:46:45,000 --> 00:46:49,458 Hasta los 40 años, nunca Pensé en cualquier cosa menos en practicar. 417 00:46:50,708 --> 00:46:53,583 no pudimos pronunciar una sola palabra delante de Maai. 418 00:46:54,291 --> 00:46:57,166 Simplemente mantuvimos la cabeza gacha y cantamos. 419 00:46:58,875 --> 00:47:01,125 ¿Y quieres todo rápido? 420 00:47:01,916 --> 00:47:02,916 No. 421 00:47:06,500 --> 00:47:10,333 ¿Te dijo Kishore? sobre el concierto del Día del Maestro? 422 00:47:10,416 --> 00:47:13,291 Sí. Tejas y Sneha están actuando, ¿verdad? 423 00:47:14,708 --> 00:47:16,291 ¿Y tú no lo eres? 424 00:47:17,291 --> 00:47:20,000 Kishore no me dijo nada. 425 00:47:20,833 --> 00:47:24,083 - Por supuesto que cantarás también. - Bueno. 426 00:47:24,916 --> 00:47:27,500 - Empieza a prepararte. - Sí. 427 00:48:41,208 --> 00:48:43,250 Maldita sea, hace mucho frío. 428 00:48:44,291 --> 00:48:46,458 Estaremos temblando por la mañana. 429 00:48:47,833 --> 00:48:50,375 Este es el clima perfecto 430 00:48:50,458 --> 00:48:53,833 para esas hamburguesas de papa calientes y un poco de té en Ramdas. 431 00:48:54,666 --> 00:48:58,208 En realidad, él está viajando todo el camino. sólo por esas hamburguesas Ramdas. 432 00:48:59,083 --> 00:49:01,916 No está interesado en el concierto en absoluto. 433 00:49:02,000 --> 00:49:03,041 Sí, claro. 434 00:49:03,541 --> 00:49:05,458 He escuchado al Maestro innumerables veces. 435 00:49:06,208 --> 00:49:08,166 La verdadera alegría está en las hamburguesas. 436 00:49:08,250 --> 00:49:11,666 Los copos de arroz ahí También son excelentes, con maní frito. 437 00:49:12,375 --> 00:49:13,500 Entonces yo soy el tonto. 438 00:49:14,291 --> 00:49:17,041 Pensé que estábamos viajando en medio de la noche 439 00:49:17,125 --> 00:49:18,833 para escuchar al Maestro, 440 00:49:18,916 --> 00:49:20,541 pero ustedes están en un viaje gastronómico. 441 00:49:21,458 --> 00:49:24,875 Mira, con el Maestro es 50-50. 442 00:49:25,458 --> 00:49:27,750 Cuando es bueno, es muy bueno. 443 00:49:27,833 --> 00:49:30,250 Cuando es malo, es realmente insoportable. 444 00:49:31,083 --> 00:49:34,083 Es 50-50 porque es un genio. 445 00:49:35,291 --> 00:49:38,458 Cada actuación que intenta algo nuevo, siempre experimentando. 446 00:49:39,291 --> 00:49:41,625 Cuando funciona, te llevas el premio gordo. 447 00:49:41,708 --> 00:49:44,916 Sí, pero por eso tienes que hacerlo. ve y escúchalo diez veces. 448 00:49:45,000 --> 00:49:47,291 y solo cuatro de aquellos tiempos valdría la pena. 449 00:49:48,000 --> 00:49:51,458 tengo un sentimiento Va a jugar bien hoy. 450 00:49:51,541 --> 00:49:54,000 Es hermoso allí en medio de la naturaleza. 451 00:49:54,750 --> 00:49:56,750 La naturaleza no tiene nada que ver con eso. 452 00:49:56,833 --> 00:49:58,333 Necesita su ron. 453 00:49:58,958 --> 00:50:00,916 si eso tiene arreglado, jugará bien. 454 00:50:01,000 --> 00:50:03,333 Vamos. ¿Ron al amanecer? 455 00:50:03,416 --> 00:50:07,458 No importa ya sea de día o de noche, 456 00:50:07,541 --> 00:50:09,583 una vez que ha tragado dos clavijas, 457 00:50:10,291 --> 00:50:12,041 sus manos empiezan a jugar. 458 00:50:12,916 --> 00:50:15,333 Papá, ¿a qué Raag jugará hoy? 459 00:50:15,416 --> 00:50:16,833 ¿Todavía estás despierto? 460 00:50:17,666 --> 00:50:19,208 Vuelve a dormir. 461 00:50:19,291 --> 00:50:21,750 De lo contrario estarás quedarse dormido durante el concierto. 462 00:50:23,291 --> 00:50:25,625 Dime, ¿cuáles son los Raags de la mañana? 463 00:50:26,833 --> 00:50:29,291 -Todi… - ¿Y? 464 00:50:30,833 --> 00:50:33,125 - Bhairav… - ¿Y? 465 00:50:36,791 --> 00:50:39,833 Si puedes nombrar dos Raags más, 466 00:50:39,916 --> 00:50:42,250 Te daré chocolates por la mañana. 467 00:50:43,583 --> 00:50:44,833 ¿Lalit? 468 00:50:44,916 --> 00:50:46,958 ¡Bien! Una vez más. 469 00:50:48,416 --> 00:50:51,250 - ¿Marwa? - ¿Marwa es un Raag matutino? 470 00:50:51,333 --> 00:50:52,333 No. 471 00:50:53,791 --> 00:50:55,125 No sé nada más. 472 00:50:55,958 --> 00:50:58,500 Mencionaste Bhairav. ¿Uno similar? 473 00:50:58,583 --> 00:50:59,416 Ahir Bhairav. 474 00:50:59,500 --> 00:51:00,500 Correcto. 475 00:51:01,375 --> 00:51:03,791 No olvides conseguir ese chocolate. 476 00:51:04,458 --> 00:51:05,375 Ahora vete a dormir. 477 00:51:05,458 --> 00:51:06,583 Pero me despertaste. 478 00:51:06,666 --> 00:51:08,708 Está bien, está bien. Ahora duerme. 479 00:51:11,875 --> 00:51:15,083 Hay otra historia sobre el Maestro y Lalit. 480 00:51:15,166 --> 00:51:18,166 Shubho de Calcuta me lo dijo. 481 00:51:18,833 --> 00:51:22,666 Una vez, tuvo a las 5:00 a.m. en Dover Lane. 482 00:51:22,750 --> 00:51:26,000 Anunció que estaría jugando a Lalit. 483 00:51:26,708 --> 00:51:29,000 Alguien del público dijo: 484 00:51:29,083 --> 00:51:32,291 "Lo tocaste la semana pasada en Delhi". 485 00:51:33,250 --> 00:51:34,708 "Toca otra cosa". 486 00:51:35,583 --> 00:51:37,250 Él respondió, 487 00:51:37,333 --> 00:51:41,416 "No sólo la semana pasada, he estado jugando sólo Lalit durante los últimos dos meses." 488 00:51:42,083 --> 00:51:43,875 "Ese Raag está enojado conmigo." 489 00:51:44,625 --> 00:51:46,916 "He estado intentando Es muy difícil recuperarlo." 490 00:51:47,916 --> 00:51:51,791 Dicen que jugó Qué Lalit tan magnífico ese día, 491 00:51:52,375 --> 00:51:56,750 toda la multitud quedó hipnotizada. 492 00:51:58,208 --> 00:51:59,291 Guau. 493 00:52:00,041 --> 00:52:01,416 Es un cabrón loco. 494 00:53:13,458 --> 00:53:15,416 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien? 495 00:53:16,041 --> 00:53:17,166 Estoy bien. 496 00:53:21,000 --> 00:53:23,208 Toma, bebe un poco de agua tibia. 497 00:53:25,541 --> 00:53:27,750 - Espera afuera, yo iré. - Bueno. 498 00:54:01,083 --> 00:54:02,708 Toma, toma una pastilla para la tos. 499 00:54:02,791 --> 00:54:03,833 No, no lo quiero. 500 00:54:04,583 --> 00:54:06,125 ¿No estás usando tu kurta? 501 00:54:06,208 --> 00:54:07,791 Lo usaré allí. 502 00:54:07,875 --> 00:54:10,416 - Se arrugará por el camino. - Vamos. 503 00:54:10,500 --> 00:54:11,666 Dame tus bendiciones. 504 00:54:11,750 --> 00:54:14,458 ¿Por qué aquí? Todavía hay tiempo. 505 00:54:14,541 --> 00:54:16,333 Iré en bicicleta. Vienes más tarde. 506 00:54:16,416 --> 00:54:17,583 Pero estoy listo para irme. 507 00:54:18,208 --> 00:54:19,750 Necesito un poco de silencio en el camino. 508 00:54:19,833 --> 00:54:21,458 No pronunciaré una palabra. 509 00:54:22,541 --> 00:54:24,125 Por favor, ven por tu cuenta. 510 00:54:24,208 --> 00:54:25,416 ¿Y tu kurta? 511 00:54:26,583 --> 00:54:27,416 Lo siento. 512 00:54:27,500 --> 00:54:29,500 - ¿Debería llevarlo? - No. 513 00:54:30,666 --> 00:54:32,666 Espera. Voy a por un yogur dulce. 514 00:54:32,750 --> 00:54:35,000 ¿Yogur antes de cantar? ¿En realidad? 515 00:54:35,083 --> 00:54:36,750 Luego un poco de azúcar para la buena suerte. 516 00:54:37,833 --> 00:54:39,291 Te veré allí. 517 00:54:55,500 --> 00:54:59,083 Si quieres aprender mi música, 518 00:54:59,750 --> 00:55:04,000 entonces olvídate de la audiencia y otras nociones similares. 519 00:55:05,625 --> 00:55:11,208 yo no canto para el público o para los mecenas. 520 00:55:12,833 --> 00:55:15,583 No tengo ningún interés en presumir 521 00:55:15,666 --> 00:55:17,958 cuántos Raags complejos he dominado 522 00:55:18,041 --> 00:55:21,916 o cuánta formación tengo. 523 00:55:23,541 --> 00:55:28,416 Canto sólo para mi Guru 524 00:55:29,000 --> 00:55:31,083 y para Dios. 525 00:55:33,625 --> 00:55:35,708 El otro día alguien me preguntó: 526 00:55:36,375 --> 00:55:40,583 "Maai, pero ¿no deberíamos elegir el Raag? 527 00:55:41,208 --> 00:55:44,375 ¿dependiendo del público presente?" 528 00:55:46,000 --> 00:55:50,583 Dije: "Hay 200 personas en una habitación". 529 00:55:51,500 --> 00:55:54,458 "Y 200 personas tienen 200 mentes." 530 00:55:55,208 --> 00:55:57,791 "¿A cuántas personas intentarás complacer?" 531 00:55:58,541 --> 00:56:01,125 "¿Eres un mono de circo?" 532 00:56:04,125 --> 00:56:07,250 Tenemos muchos impostores por aquí 533 00:56:07,333 --> 00:56:12,750 que realizan todo tipo de acrobacias vocales en nombre de la música clásica. 534 00:56:13,750 --> 00:56:20,500 Afortunadamente, eso no es así. el tipo de entrenamiento que recibí de mi Guruji. 535 00:56:22,250 --> 00:56:24,083 Él siempre decía: 536 00:56:24,958 --> 00:56:27,750 "Una vez que cierras los ojos y pronuncia la primera nota, 537 00:56:28,500 --> 00:56:34,208 nada más que el Raag Se debe permitir que entre en tu mente." 538 00:56:35,500 --> 00:56:40,458 "Entonces no importa, incluso si fallas ese día... 539 00:56:41,416 --> 00:56:46,333 porque al menos Lo intentaste con sinceridad." 540 00:56:54,750 --> 00:56:55,833 Saludos. 541 00:56:57,083 --> 00:57:01,625 Me gustaría darles la bienvenida a todos a esta celebración del Día del Maestro. 542 00:57:03,125 --> 00:57:05,000 es un dia auspicioso 543 00:57:05,083 --> 00:57:09,083 para celebrar lo antiguo tradición maestro-discípulo. 544 00:57:10,875 --> 00:57:14,208 Maestro Vinayak Pradhan del linaje Alwar 545 00:57:14,291 --> 00:57:19,500 ha formado a varios estudiantes en la música durante los últimos 40 años. 546 00:57:20,625 --> 00:57:25,166 Hoy, cinco de sus jóvenes alumnos 547 00:57:25,250 --> 00:57:26,916 presentarán su música. 548 00:57:28,375 --> 00:57:32,291 El programa comienza con Sharad Nerulkar. 549 00:57:38,041 --> 00:57:40,958 el esta acompañado en la tabla de Amar Moghe. 550 00:57:44,166 --> 00:57:48,250 Y en el armonio está Tushar Modak. 551 00:57:52,166 --> 00:57:55,583 Con el permiso de Guruji, comencemos. 552 01:01:07,625 --> 01:01:11,375 El que tiene fe en Saraswati, la Diosa de la Música, 553 01:01:12,208 --> 01:01:14,791 seguramente será bendecido por ella. 554 01:01:16,666 --> 01:01:19,708 No sólo se practica la música, 555 01:01:20,458 --> 01:01:25,708 pero también resistencia y perseverancia. 556 01:01:27,083 --> 01:01:32,250 Porque este viaje es largo y arduo. 557 01:01:33,541 --> 01:01:36,250 He visto lo mejor de ellos 558 01:01:36,333 --> 01:01:39,625 darse por vencido a mitad de camino. 559 01:01:41,083 --> 01:01:45,166 Habrá mil ocasiones sucumbir y aceptar la derrota. 560 01:01:45,958 --> 01:01:48,833 Pero no debes hacerlo. 561 01:01:50,875 --> 01:01:54,708 El que tiene control sobre su mente… 562 01:01:55,625 --> 01:02:02,125 nunca podrá ser desviado de su camino, sin importar las circunstancias. 563 01:02:58,750 --> 01:03:00,625 No mires directamente a la lente. 564 01:03:05,375 --> 01:03:08,291 ¿Deberíamos hacer uno casual? 565 01:03:08,375 --> 01:03:10,208 ¿Como si lo estuvieras disfrutando? 566 01:03:11,000 --> 01:03:12,541 ¿O sólo quieres una mirada seria? 567 01:03:13,166 --> 01:03:14,333 No, hagámoslo. 568 01:03:14,416 --> 01:03:17,041 Sí, de esa manera tendrás más opciones. 569 01:03:17,125 --> 01:03:18,750 Seguro. ¿Qué tengo que hacer? 570 01:03:19,375 --> 01:03:20,625 Gira un poco hacia aquí. 571 01:03:22,333 --> 01:03:24,750 No, no tanto. Un poco menos. Sí. 572 01:03:24,833 --> 01:03:25,916 Perfecto. 573 01:03:31,000 --> 01:03:32,500 Mira aquí y sonríe. 574 01:03:35,583 --> 01:03:39,041 No, no, no sólo una sonrisa, sonríe y canta. 575 01:03:39,125 --> 01:03:41,250 Como si estuvieras disfrutando cantando. 576 01:03:58,583 --> 01:04:02,166 ¡Bien! Está muy bien hecho. ¿Quién lo hizo? 577 01:04:02,750 --> 01:04:04,416 Un amigo mío. 578 01:04:06,000 --> 01:04:07,958 Envíame su número. 579 01:04:08,041 --> 01:04:09,875 Nosotros también queremos hacer un sitio web. 580 01:04:09,958 --> 01:04:11,750 En realidad tenemos uno, 581 01:04:11,833 --> 01:04:14,166 pero nadie lo ha actualizado durante dos años. 582 01:04:14,250 --> 01:04:16,333 Claro, te daré sus datos. 583 01:04:18,791 --> 01:04:22,333 Mientras pasaba, Pensé que debería pasar por aquí. 584 01:04:23,250 --> 01:04:26,500 Me alegro que lo hayas hecho. Ven de vez en cuando. 585 01:04:26,583 --> 01:04:30,000 Quería invitarte personalmente. 586 01:04:30,083 --> 01:04:31,875 ¿En realidad? ¿A qué? 587 01:04:31,958 --> 01:04:35,916 - A mi actuación en Kalyan el próximo domingo. - ¡Lindo! 588 01:04:36,000 --> 01:04:37,708 Pensé que debería invitarte. 589 01:04:39,875 --> 01:04:44,333 Yo iré. Envíame un mensaje con los detalles. 590 01:04:44,416 --> 01:04:46,291 Te tengo una invitación. 591 01:04:56,416 --> 01:04:58,208 Sería feliz si vinieras. 592 01:05:03,833 --> 01:05:06,500 También organizaremos un espectáculo contigo. 593 01:05:06,583 --> 01:05:08,125 Ah, gracias. 594 01:05:09,250 --> 01:05:12,500 Hoy en día, la gente Ven a escuchar a los recién llegados. 595 01:05:12,583 --> 01:05:13,583 Sí. 596 01:05:15,625 --> 01:05:19,000 - Recientemente hicimos un programa de "Woman Power". - Veo. 597 01:05:19,083 --> 01:05:20,541 La participación fue buena. 598 01:05:20,625 --> 01:05:23,708 Veo. No pude asistir a ese. 599 01:05:25,000 --> 01:05:28,291 Shahana y Gayatri actuaron. 600 01:05:28,375 --> 01:05:30,250 - Veo. - Todo salió bien. 601 01:05:35,333 --> 01:05:38,625 Ahora estamos pensando en hacer un espectáculo de "Diwali Dawn". 602 01:05:39,458 --> 01:05:43,625 - Te haremos cantar allí. - Sería un honor para mí. 603 01:05:44,666 --> 01:05:47,250 Tú, Aditya, Shivani... 604 01:05:48,000 --> 01:05:51,625 un espectáculo con dos o tres de ustedes, jóvenes artistas. 605 01:05:51,708 --> 01:05:53,000 Seguro. 606 01:05:55,916 --> 01:05:59,333 Es difícil encontrar patrocinadores hoy en día. 607 01:06:00,833 --> 01:06:03,916 - Para nombres desconocidos. - Sí, eso es cierto. 608 01:06:06,041 --> 01:06:08,833 - Pero te lo haré saber. - Bueno. 609 01:06:09,583 --> 01:06:11,750 Pero ven a mi programa. 610 01:06:11,833 --> 01:06:12,916 Lo haré. 611 01:07:14,958 --> 01:07:16,541 ¿Qué es? Estoy en clase. 612 01:07:18,708 --> 01:07:19,708 ¿Qué pasó? 613 01:07:22,250 --> 01:07:23,791 ¿Es malo? 614 01:07:56,583 --> 01:07:58,041 ¿Qué pasa? 615 01:07:58,125 --> 01:08:00,208 Le duelen mucho las articulaciones. 616 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 Veo. 617 01:08:03,166 --> 01:08:04,166 ¿Guruji? 618 01:08:12,083 --> 01:08:13,416 ¿Tienes fiebre? 619 01:08:13,500 --> 01:08:15,125 No, no hay fiebre. 620 01:08:15,708 --> 01:08:16,833 Bueno. 621 01:08:16,916 --> 01:08:18,458 ¿Le diste algún medicamento? 622 01:08:18,541 --> 01:08:20,250 Sí, un analgésico. 623 01:08:21,208 --> 01:08:22,833 ¿Cómo ayudará solo un analgésico? 624 01:08:23,375 --> 01:08:25,958 - ¿Le masajeaste las piernas? - No. 625 01:08:26,625 --> 01:08:28,791 Entonces ¿qué hiciste todo este tiempo? 626 01:08:28,875 --> 01:08:30,041 ¿Simplemente sentarse? 627 01:08:30,791 --> 01:08:32,000 Lo siento, papá. 628 01:08:33,500 --> 01:08:35,083 Váyanse ahora, los dos. 629 01:08:35,958 --> 01:08:37,166 No, podemos esperar. 630 01:08:37,250 --> 01:08:39,500 En caso de que necesites que consigamos algo. 631 01:08:39,583 --> 01:08:41,791 No, está bien. Puedes irte. 632 01:08:54,541 --> 01:08:58,291 - Guruji, ¿te gustaría acostarte? - Sí. 633 01:09:14,125 --> 01:09:15,375 ¿Te duele mucho? 634 01:09:16,291 --> 01:09:17,541 Vayamos al médico. 635 01:09:18,916 --> 01:09:20,291 Ese médico inútil... 636 01:09:21,125 --> 01:09:24,208 solo sigue prescribiendo medicamentos y cobran mucho. 637 01:09:25,166 --> 01:09:26,458 Eso no es cierto en absoluto. 638 01:09:27,083 --> 01:09:29,166 De hecho, siempre nos quita menos. 639 01:09:30,625 --> 01:09:33,916 El mes pasado me recetó medicinas por valor de 1.000 rupias. 640 01:09:35,083 --> 01:09:37,791 Tuve que pedirle dinero prestado a Mukund. 641 01:09:39,250 --> 01:09:40,583 Le devolveré el dinero. 642 01:09:42,541 --> 01:09:44,416 Y por favor no le pidas prestado. 643 01:09:44,500 --> 01:09:46,000 Pídemelo. 644 01:09:47,208 --> 01:09:48,333 Es muy astuto. 645 01:09:48,916 --> 01:09:51,791 Siempre que te presta dinero me llama 646 01:09:51,875 --> 01:09:54,333 y pregunta si Guruji puede actuar. 647 01:09:55,083 --> 01:09:57,166 Entonces, ¿qué respondiste? 648 01:09:57,833 --> 01:09:59,208 ¿Qué puedo decir? 649 01:09:59,291 --> 01:10:02,875 Le digo que no estás a la altura estos días y no aceptar los espectáculos. 650 01:10:04,416 --> 01:10:05,750 Yo lo hubiera hecho. 651 01:10:07,375 --> 01:10:08,625 No es necesario. 652 01:10:10,375 --> 01:10:12,166 Sufres mucho después. 653 01:10:15,208 --> 01:10:18,583 Ahora hemos tenido otra instancia Precisamente ayer en Jharkhand. 654 01:10:18,666 --> 01:10:21,833 Dos personas asesinadas presuntamente porque eran ladrones de ganado. 655 01:10:21,916 --> 01:10:23,833 ¿Ves que está surgiendo un patrón? 656 01:10:23,916 --> 01:10:27,708 en la forma en que estas muertes o se están realizando linchamientos? 657 01:10:27,791 --> 01:10:30,291 ¿O son casos muy separados? 658 01:10:30,375 --> 01:10:33,291 fama india ha llegado a la Ciudad de la Alegría: ¡Calcuta! 659 01:10:33,375 --> 01:10:37,416 Miles han llegado con esperanza en sus corazones y sueños en sus ojos 660 01:10:37,500 --> 01:10:41,916 en busca del Boleto Dorado. Veamos quién ha impresionado a nuestros jueces. 661 01:10:54,333 --> 01:10:56,791 Justo cuando los jueces habían perdido toda esperanza... 662 01:10:57,375 --> 01:10:58,208 No. 663 01:10:58,291 --> 01:11:02,250 …entró una chica nerviosa y tímida. 664 01:11:03,708 --> 01:11:05,708 - Hola. - Hola. 665 01:11:05,791 --> 01:11:07,333 ¿Cómo te llamas? 666 01:11:07,416 --> 01:11:10,458 Soy Shaswati Bose y soy de Jhargram. 667 01:11:10,541 --> 01:11:13,791 Está bien. ¿Y qué cantarás para nosotros? 668 01:11:13,875 --> 01:11:16,833 Me gustaría intentar La canción de Ustad Abdul Rashid Khan 669 01:11:16,916 --> 01:11:19,291 "Aaye Aaye Sajana Mere." 670 01:11:19,916 --> 01:11:22,333 ¡Te deseo todo lo mejor! Por favor, empieza. 671 01:12:01,041 --> 01:12:03,041 Está bien. Ya es suficiente. 672 01:12:04,375 --> 01:12:07,708 Shaswati, lo que acabas de cantar… 673 01:12:08,375 --> 01:12:09,375 ¿Qué fue eso? 674 01:12:10,375 --> 01:12:12,291 ¿Por qué, señor? ¿No estuvo bien? 675 01:12:13,083 --> 01:12:15,083 No, no estuvo bien. 676 01:12:15,791 --> 01:12:20,000 ¡Estuvo muy bueno! ¡Fue fabuloso! 677 01:12:20,083 --> 01:12:24,791 Estoy de acuerdo. tienes una voz fenomenal. ¡fenomenal! 678 01:12:25,416 --> 01:12:29,125 Vamos a verte ¡En Bombay! ¡Felicitaciones! 679 01:12:29,708 --> 01:12:30,916 ¡Ven aquí! 680 01:12:37,375 --> 01:12:39,458 - Gracias. - Nos vemos en Mumbai. 681 01:12:49,083 --> 01:12:51,541 Estoy muy feliz. 682 01:12:52,125 --> 01:12:54,916 Nuestro sueño de verla cantar en este programa 683 01:12:55,000 --> 01:12:57,791 se ha hecho realidad hoy. Estoy muy feliz. 684 01:13:10,875 --> 01:13:12,583 Aumente el volumen del monitor. 685 01:13:29,166 --> 01:13:31,750 Dame más tanpuras en el monitor. 686 01:15:45,875 --> 01:15:48,750 MAÑANA DE DIWALI CON ESTRELLAS EN SALIDA. 687 01:16:53,458 --> 01:16:57,083 Definitivamente quiero mantén mis escritos y comentarios 688 01:16:57,166 --> 01:16:59,416 limitado a la música en este momento. 689 01:16:59,500 --> 01:17:01,750 Creo que es nuestra incapacidad para 690 01:17:02,625 --> 01:17:04,375 ver racionalmente el historial 691 01:17:04,458 --> 01:17:06,541 y separarlo de lo que hacemos. 692 01:17:06,625 --> 01:17:08,833 Siempre buscamos una explicación 693 01:17:08,916 --> 01:17:13,000 en cuanto a quiénes somos y cómo encajamos en nuestro contexto cultural contemporáneo. 694 01:18:49,666 --> 01:18:52,916 No te dejes enredar en tecnicismos. 695 01:18:54,375 --> 01:18:59,125 Puedes practicar sin cesar durante años y años 696 01:18:59,708 --> 01:19:02,458 y obtener un dominio completo de la técnica, 697 01:19:02,541 --> 01:19:06,875 pero no te llevará a la Verdad. 698 01:19:07,458 --> 01:19:12,875 La técnica es simplemente un medio para expresar tu vida interior. 699 01:19:13,500 --> 01:19:15,916 La técnica se puede enseñar. 700 01:19:16,500 --> 01:19:19,250 La verdad no puede. 701 01:19:19,791 --> 01:19:23,083 Para eso, debes tener la fuerza 702 01:19:23,166 --> 01:19:26,833 mirar hacia adentro con honestidad inquebrantable. 703 01:19:27,458 --> 01:19:30,666 Esto es extremadamente difícil. 704 01:19:30,750 --> 01:19:32,708 Es una búsqueda que dura toda la vida. 705 01:19:32,791 --> 01:19:36,125 Por eso lo llamamos ascetismo. 706 01:19:36,208 --> 01:19:40,625 Y finalmente, cuando encuentres la Verdad, 707 01:19:41,250 --> 01:19:43,625 Se necesita mucho coraje para afrontarlo. 708 01:19:43,708 --> 01:19:47,958 Porque la Verdad muchas veces es fea. 709 01:19:48,625 --> 01:19:52,708 A menos que esta conciencia se filtra en tu música… 710 01:21:14,166 --> 01:21:17,541 Estas frases se podría haber cantado mucho mejor. 711 01:21:20,708 --> 01:21:24,208 Una vez que una idea ha sido completamente expresado, no lo estires más. 712 01:21:25,666 --> 01:21:29,000 O si no suena como sólo estás llenando el tiempo. 713 01:21:31,958 --> 01:21:35,250 Esos organizadores También arruinó mi estado de ánimo antes del espectáculo. 714 01:21:36,833 --> 01:21:39,875 No, no son los organizadores, Sharad. 715 01:21:41,041 --> 01:21:42,916 Falta tu perspectiva. 716 01:21:45,666 --> 01:21:48,458 En algunos lugares, Lo estás embelleciendo demasiado. 717 01:21:49,375 --> 01:21:51,750 En otros puntos, es demasiado insulso. 718 01:21:53,500 --> 01:21:55,041 Está todo disperso. 719 01:21:58,875 --> 01:22:01,125 Empiezas con una idea musical, 720 01:22:02,833 --> 01:22:04,666 luego saltas a otra cosa, 721 01:22:05,833 --> 01:22:07,791 y entonces surge un tercer pensamiento. 722 01:22:09,916 --> 01:22:11,875 Está todo revuelto. 723 01:22:14,291 --> 01:22:16,125 La música no tiene vida en ella. 724 01:22:18,708 --> 01:22:20,791 Fue el mismo problema la última vez. 725 01:22:24,250 --> 01:22:26,458 Piense más en sus esfuerzos. 726 01:22:26,541 --> 01:22:27,916 Esto funcionará gradualmente. 727 01:23:31,333 --> 01:23:34,250 ¿Cuántos años ¿Vas a desperdiciar así? 728 01:23:36,125 --> 01:23:38,541 ¿Cuánto falta? 729 01:23:39,625 --> 01:23:43,583 ¿Quieres terminar como tu padre? 730 01:23:45,666 --> 01:23:49,666 Tu padre fue mi más fiel 731 01:23:50,458 --> 01:23:53,375 pero el estudiante más incompetente. 732 01:23:54,750 --> 01:23:57,041 Nadie se lo dijo 733 01:23:58,333 --> 01:24:02,125 que solo por ser en compañía de músicos talentosos, 734 01:24:02,833 --> 01:24:05,875 y publicando libros sobre ellos, 735 01:24:06,750 --> 01:24:09,125 Uno mismo no adquiere talento. 736 01:24:10,541 --> 01:24:11,750 Hasta el final 737 01:24:12,500 --> 01:24:14,958 albergaba muchos engaños. 738 01:24:16,208 --> 01:24:18,125 Pero tú eres diferente, ¿no? 739 01:24:18,916 --> 01:24:20,333 Tú lo entiendes mejor. 740 01:24:21,208 --> 01:24:23,875 Guruji no puede decirte esto en la cara. 741 01:24:25,041 --> 01:24:27,000 Él te ama. 742 01:24:28,000 --> 01:24:30,041 Él depende de ti. 743 01:24:30,791 --> 01:24:31,875 Pero tú… 744 01:25:10,958 --> 01:25:12,041 ¿Puedo sentarme? 745 01:25:12,125 --> 01:25:13,125 Sí, por favor. 746 01:25:17,708 --> 01:25:18,791 ¿Sí? 747 01:25:19,750 --> 01:25:22,583 señora quiero donar estas cintas al centro. 748 01:25:25,625 --> 01:25:27,041 ¿Están trabajando? 749 01:25:27,125 --> 01:25:28,166 Sí lo son. 750 01:25:30,541 --> 01:25:32,416 - ¿Quién está en esto? -Maai. 751 01:25:33,166 --> 01:25:36,333 - ¿Maai? - Lo siento, Maestra Sindhubai Jadhav. 752 01:25:51,916 --> 01:25:53,583 ¿Cómo se escribe sindhubai? 753 01:25:54,916 --> 01:26:00,125 S-I-N-D-H-U-B-A-I. 754 01:26:04,583 --> 01:26:06,166 ¿Qué cantó ella? 755 01:26:06,250 --> 01:26:07,291 Música clásica. 756 01:26:12,125 --> 01:26:14,208 ¿Ganó algún premio? 757 01:26:15,291 --> 01:26:18,000 Sí, Sangeet Natak Akademi, 1973. 758 01:26:29,250 --> 01:26:32,166 Su nombre no está en la lista, entonces la tarifa será diferente. 759 01:26:32,791 --> 01:26:35,791 No quiero dinero Sólo quiero donarlos. 760 01:26:36,583 --> 01:26:38,125 ¿Cuántas cintas hay? 761 01:26:38,208 --> 01:26:39,458 Alrededor de las ocho. 762 01:26:42,208 --> 01:26:44,791 Pero no se canta sobre ellos. 763 01:26:44,875 --> 01:26:45,875 ¿Entonces qué? 764 01:26:46,333 --> 01:26:50,166 Son sus conferencias sobre música, entregado en 1972. 765 01:26:52,041 --> 01:26:54,083 Deja una muestra aquí. 766 01:26:54,166 --> 01:26:57,250 Tendré que preguntar si podemos aceptarlos. 767 01:26:58,333 --> 01:27:00,250 Señora, este es un material invaluable. 768 01:27:00,333 --> 01:27:02,333 Nadie ha tenido nunca acceso a él. 769 01:27:02,416 --> 01:27:03,541 Veo. 770 01:27:04,208 --> 01:27:05,916 ¿Eres coleccionista? 771 01:27:06,000 --> 01:27:08,958 No, alguien le dio estas cintas a mi padre. 772 01:27:09,041 --> 01:27:10,041 Bueno. 773 01:27:11,583 --> 01:27:13,666 Te daré un formulario para que lo completes. 774 01:27:19,125 --> 01:27:21,333 tendrás que entra de nuevo para etiquetarlos. 775 01:27:21,416 --> 01:27:23,916 Ya los he etiquetado perfectamente. 776 01:27:24,791 --> 01:27:26,000 Muy bien entonces. 777 01:27:32,625 --> 01:27:35,333 Señora, ¿los enviarán a la biblioteca? 778 01:27:35,416 --> 01:27:36,958 Sí. Tras la aprobación, 779 01:27:37,041 --> 01:27:40,125 Se agregarán a nuestro Biblioteca presencial y archivo digital. 780 01:27:46,416 --> 01:27:47,833 ¿Cuántas copias tienes? 781 01:27:49,500 --> 01:27:51,166 Éste es el único. 782 01:27:54,500 --> 01:27:56,291 Laxmitai, por favor quítate esto. 783 01:28:16,958 --> 01:28:20,166 ¡Bienvenido de nuevo a la temporada 2 de The Fame India! 784 01:28:21,166 --> 01:28:26,666 Nuestro próximo finalista del top 12 es Shaswati Bose de Jhargram. 785 01:28:27,750 --> 01:28:32,416 Ella impresionó a los jueces. y consiguió un billete a Mumbai. 786 01:28:32,500 --> 01:28:34,791 Veamos su recorrido hasta ahora. 787 01:28:36,708 --> 01:28:40,458 La música es mi todo. Es mi todo. 788 01:28:41,083 --> 01:28:44,125 Canto cuando estoy triste y cuando estoy feliz. 789 01:28:44,708 --> 01:28:48,333 Quiero hacer una carrera en la música y quiero sobresalir. 790 01:28:48,416 --> 01:28:52,875 Desde que era niña, Quería que aprendiera a cantar. 791 01:28:52,958 --> 01:28:57,166 Siempre la he apoyado, y seguiré haciéndolo. 792 01:28:58,000 --> 01:29:00,791 La fama es una gran plataforma para mí. 793 01:29:00,875 --> 01:29:03,958 Me han duchado con tanto amor. Me siento bendecido. 794 01:29:04,041 --> 01:29:08,541 Sé que esta plataforma me ayudará hacer realidad los sueños de mis padres. 795 01:29:08,625 --> 01:29:11,666 Nunca me imaginé que todo esto sucedería. 796 01:30:26,583 --> 01:30:28,166 Hagamos un descanso de cinco minutos. 797 01:30:28,875 --> 01:30:30,000 Por favor venga, señora. 798 01:30:32,916 --> 01:30:34,333 Karan, consigue una silla. 799 01:30:35,583 --> 01:30:37,375 - ¿Cómo está, señor? - Bien, ¿tú? 800 01:30:37,458 --> 01:30:38,458 Bien. 801 01:30:39,000 --> 01:30:41,000 Lamento que hayas tenido que esperar. 802 01:30:41,083 --> 01:30:42,250 Ningún problema. 803 01:30:43,375 --> 01:30:46,583 - ¿Quieres un té o un café? - No, gracias. 804 01:30:46,666 --> 01:30:47,833 Entonces dime... 805 01:30:48,625 --> 01:30:50,750 ¿Karan te dijo algo? 806 01:30:50,833 --> 01:30:53,833 el solo dijo que vendrías a verme. 807 01:30:54,458 --> 01:30:57,416 En realidad, señor, tiene una oferta para unirse a una banda. 808 01:30:57,500 --> 01:31:00,958 Pero él sólo lo hará tómalo si dices que está bien. 809 01:31:01,041 --> 01:31:03,041 Entonces quiere su permiso, señor. 810 01:31:03,125 --> 01:31:04,250 ¿Qué banda es esta? 811 01:31:04,333 --> 01:31:05,458 ¿Qué es? 812 01:31:06,250 --> 01:31:07,666 Una banda universitaria, señor. 813 01:31:07,750 --> 01:31:10,166 Los mayores están formando una banda de fusión. 814 01:31:10,250 --> 01:31:12,958 me han preguntado para hacer las voces clásicas. 815 01:31:13,041 --> 01:31:16,000 Bueno. ¿Es para algún álbum? 816 01:31:16,083 --> 01:31:18,833 No, señor. es para festivales universitarios 817 01:31:18,916 --> 01:31:21,958 como Malhar o Mood Indigo. 818 01:31:22,041 --> 01:31:25,541 Más tarde hay el Festival de la Juventud Universitaria. 819 01:31:26,291 --> 01:31:27,291 Veo. 820 01:31:27,833 --> 01:31:29,791 Le dije que debía hacerlo. 821 01:31:29,875 --> 01:31:33,708 le dara experiencia escénica y algo de exposición. 822 01:31:33,791 --> 01:31:36,583 Pero él dice que sólo lo hará si tiene su visto bueno. 823 01:31:38,583 --> 01:31:41,583 Entonces, ¿es principalmente occidental o también clásica? 824 01:31:41,666 --> 01:31:43,000 Es una mezcla, señor. 825 01:31:43,083 --> 01:31:46,291 Hay un cantante inglés, y yo haré la parte clásica. 826 01:31:47,458 --> 01:31:48,458 Veo. 827 01:31:49,916 --> 01:31:53,291 Déjalo seguir adelante, no hay problema. 828 01:31:54,708 --> 01:31:57,250 Pero entonces No necesita volver aquí. 829 01:31:58,416 --> 01:31:59,416 ¿Por qué, señor? 830 01:31:59,791 --> 01:32:01,250 ¿Qué hará aquí? 831 01:32:01,333 --> 01:32:02,791 Perderá el tiempo. 832 01:32:04,250 --> 01:32:06,500 Canta lo suficientemente bien como para estar en una banda. 833 01:32:07,250 --> 01:32:10,541 Él toma bien sus notas, ha tenido algo de entrenamiento. Eso es suficiente. 834 01:32:11,666 --> 01:32:13,708 Señor, ¿está molesto? 835 01:32:13,791 --> 01:32:18,000 No, estoy siendo franco. Él puede hacer fusión, pero no debería volver a la música clásica. 836 01:32:19,166 --> 01:32:21,875 él lo estropearía El nombre de la escuela y el mío también. 837 01:32:22,791 --> 01:32:24,333 ¿Por qué dices esto? 838 01:32:25,500 --> 01:32:28,916 Mira, él todavía está a kilómetros de cantar Khayal. 839 01:32:29,791 --> 01:32:32,625 Si se mete en todo esto, nunca llegará allí. 840 01:32:33,416 --> 01:32:36,083 Entonces, ¿por qué perder tiempo y dinero? Eso es todo lo que digo. 841 01:32:36,750 --> 01:32:39,250 Señor, está malinterpretando el tema. 842 01:32:39,333 --> 01:32:41,125 Pero también debes entender, 843 01:32:42,208 --> 01:32:44,833 si quieres que lo haga corre antes de que pueda caminar, adelante. 844 01:32:44,916 --> 01:32:46,166 No me preguntes. 845 01:32:51,833 --> 01:32:53,416 Karan, ¿te he molestado? 846 01:32:54,416 --> 01:32:55,958 Perdón si me pasé de la raya, señora. 847 01:32:56,041 --> 01:32:57,416 ¿Por qué te pones nervioso? 848 01:32:58,000 --> 01:33:01,791 ¿Su padre nos está alimentando? Le hemos pagado. 849 01:33:01,875 --> 01:33:03,458 Él no te está enseñando gratis. 850 01:33:03,541 --> 01:33:04,916 ¿Quién es él para decir que no? 851 01:33:05,000 --> 01:33:07,375 Quejémonos de él con el director. 852 01:33:07,458 --> 01:33:08,916 Yo lo arreglaré. 853 01:33:09,000 --> 01:33:11,000 Te unirás a la banda y aprender música también. 854 01:33:11,083 --> 01:33:13,583 No hay necesidad de ponerse nervioso. ¿Comprendido? 855 01:33:13,666 --> 01:33:15,000 Ahora no llores como un bebé. 856 01:33:58,708 --> 01:34:01,333 Hola, mamá? ¿Puedes oírme? 857 01:34:03,208 --> 01:34:04,416 Puedo oírte. 858 01:34:05,666 --> 01:34:06,708 ¿Cómo estás? 859 01:34:09,541 --> 01:34:10,583 Estoy bien. 860 01:34:12,708 --> 01:34:15,500 Lo siento, lo olvidé por completo. 861 01:34:18,208 --> 01:34:21,125 Sí, díselo a Viju. que yo me encargaré de ello. 862 01:34:21,916 --> 01:34:24,541 Lo enviaré el mes que viene, no te preocupes. 863 01:34:27,291 --> 01:34:28,333 Sí. 864 01:34:31,916 --> 01:34:37,833 Me preguntaba si debería ¿Vienes y te quedas allí unos días? 865 01:34:41,791 --> 01:34:42,791 Sí. 866 01:34:43,750 --> 01:34:45,250 Intentaré venir el mes que viene. 867 01:34:48,166 --> 01:34:49,166 Seguro. 868 01:34:51,750 --> 01:34:55,500 No, por favor. si vas Para mencionar eso, no vendré. 869 01:34:57,375 --> 01:34:59,041 Sólo cuatro años más. 870 01:34:59,125 --> 01:35:00,541 Tan pronto como cumpla 40 años, 871 01:35:00,625 --> 01:35:02,583 Podemos empezar a buscar una esposa para mí. 872 01:35:03,666 --> 01:35:05,875 Divorciadas, viudas, cualquiera servirá. 873 01:35:07,416 --> 01:35:08,458 Verdadero. 874 01:35:11,083 --> 01:35:12,083 ¿Qué? 875 01:35:13,666 --> 01:35:15,000 La fila se está rompiendo. 876 01:35:16,250 --> 01:35:17,250 ¿Hola? 877 01:35:20,250 --> 01:35:22,291 Bien, adiós. 878 01:35:42,833 --> 01:35:44,416 ¿Puedo jugar una bola? 879 01:35:45,416 --> 01:35:46,416 Raja. 880 01:35:56,125 --> 01:35:57,583 Entregale una pelota. 881 01:36:01,333 --> 01:36:02,458 Preciosa pelota! 882 01:36:40,083 --> 01:36:44,666 hoy es el 35º aniversario de la muerte de Maai. 883 01:36:46,208 --> 01:36:49,875 Y si no canto bien hoy, 884 01:36:51,583 --> 01:36:54,541 Temo que ella aparezca de repente ante mí... 885 01:36:55,708 --> 01:36:59,666 y dame un buen regaño 886 01:36:59,750 --> 01:37:02,916 justo frente a todos ustedes. 887 01:37:06,458 --> 01:37:09,083 Haré lo mejor que pueda para cantar. 888 01:37:10,583 --> 01:37:12,166 Permíteme algo de tiempo… 889 01:37:13,458 --> 01:37:15,541 para que mi garganta se caliente. 890 01:37:17,333 --> 01:37:19,583 Y luego esperemos que mi voz coopere. 891 01:38:56,416 --> 01:38:58,625 Sí, señor. Estamos sentados adentro. 892 01:39:02,875 --> 01:39:04,416 Lamento mucho llegar tarde. 893 01:39:04,500 --> 01:39:06,000 ¿Has estado esperando mucho? 894 01:39:06,083 --> 01:39:07,750 No hay ningún problema. 895 01:39:07,833 --> 01:39:09,958 - Hola, soy Rajan Joshi. - Sharad. 896 01:39:11,250 --> 01:39:12,250 Por favor siéntate. 897 01:39:17,583 --> 01:39:20,125 ¿Qué es esto? ¿Dónde está su vaso? 898 01:39:20,208 --> 01:39:21,666 No bebo. 899 01:39:21,750 --> 01:39:25,125 Vamos, tómate uno. Simplemente parezco viejo. 900 01:39:25,875 --> 01:39:27,958 Por favor, no seas tímido. 901 01:39:28,041 --> 01:39:30,208 En realidad, es cantante, por eso. 902 01:39:30,291 --> 01:39:32,666 - ¡Lindo! ¿Clásico? - Sí. 903 01:39:32,750 --> 01:39:35,250 Un whisky y un poco de agua. 904 01:39:36,500 --> 01:39:37,333 ¿Y para ti? 905 01:39:37,416 --> 01:39:39,166 - ¿Repetir? - Repetir. 906 01:39:40,958 --> 01:39:43,208 - ¿Y para ti? - De verdad, estoy bien. 907 01:39:43,291 --> 01:39:46,166 ¿Tienes algo, tal vez un refresco? 908 01:39:46,250 --> 01:39:49,875 Vale, lima fresca con agua corriente. No hace frío. 909 01:39:52,791 --> 01:39:54,916 - ¿Eres un chico de Mumbai? - Sí. 910 01:39:56,375 --> 01:39:58,666 Es un gran admirador de tu trabajo. 911 01:39:58,750 --> 01:40:02,125 Ha leído todas tus reseñas en Sancharika. 912 01:40:03,000 --> 01:40:06,708 Por eso todos los músicos en Mumbai me odiaba a muerte. 913 01:40:08,291 --> 01:40:10,333 Porque los golpearía a todos. 914 01:40:11,250 --> 01:40:14,000 Realmente amo tu escritura. 915 01:40:14,083 --> 01:40:15,083 Gracias. 916 01:40:15,166 --> 01:40:19,791 Incluso desde Estados Unidos, has hecho tanto Investigación sobre la historia de nuestra música. 917 01:40:19,875 --> 01:40:21,000 Es realmente inspirador. 918 01:40:21,083 --> 01:40:22,666 - Excelente. - Gracias. 919 01:40:23,375 --> 01:40:26,083 es bueno escuchar que la generación más joven 920 01:40:26,166 --> 01:40:28,666 Todavía está interesado en estas cosas. 921 01:40:28,750 --> 01:40:32,208 Es fácil ahora debido a los sitios web e Internet. 922 01:40:32,291 --> 01:40:34,416 Llega a todos al instante. 923 01:40:35,708 --> 01:40:38,833 Para ser honesto, tengo mucho material. 924 01:40:39,500 --> 01:40:43,833 que puedo seguir escribiendo fácilmente durante los próximos diez años. 925 01:40:44,416 --> 01:40:48,125 - Guau. - Y estas son sólo mis cosas de Park City. 926 01:40:48,208 --> 01:40:50,625 Mi colección de Mumbai es otra historia. 927 01:40:53,458 --> 01:40:55,541 Pregúntale a Kishore cómo me llamaban. 928 01:40:56,833 --> 01:41:00,083 - Le llamaban "ladrón de música". - ¿Qué? 929 01:41:00,166 --> 01:41:05,458 Se apoderaría de los más raros. grabaciones y libros de Dios sabe dónde. 930 01:41:06,250 --> 01:41:12,291 Faiyaz Khan, Imrat Hussain, Kesarbai. Lo que sea, él lo tendría. 931 01:41:12,375 --> 01:41:13,500 Guau. 932 01:41:16,000 --> 01:41:19,250 En realidad, es por eso No te invité a mi casa. 933 01:41:20,041 --> 01:41:24,791 Mucha gente ha robado cosas. Desde mi casa, he perdido la cuenta. 934 01:41:25,583 --> 01:41:26,666 ¿Significado? 935 01:41:27,708 --> 01:41:32,958 Si fuera a la cocina a buscar algo, la gente simplemente robaba cosas. 936 01:41:33,583 --> 01:41:35,583 Estoy hablando de artistas grandes y famosos. 937 01:41:35,666 --> 01:41:37,708 Cabrones celosos, todos ellos. 938 01:41:40,875 --> 01:41:43,833 Ahora mira a Kishore. Me ha estado persiguiendo durante tantos años. 939 01:41:44,666 --> 01:41:46,166 Pero de manera honesta. 940 01:41:46,875 --> 01:41:48,458 Quiero decir, lo quiere gratis. 941 01:41:49,041 --> 01:41:51,166 La gente me ha ofrecido millones de rupias. 942 01:41:51,791 --> 01:41:56,458 Les dije: "Incluso si Cómprame tres casas en Colaba, 943 01:41:56,541 --> 01:41:59,125 hay algo de material del que nunca me separaré." 944 01:42:02,583 --> 01:42:05,541 De todos modos, dime lo que quieres. 945 01:42:05,625 --> 01:42:08,291 Como dije por teléfono, quiero grabaciones... 946 01:42:08,375 --> 01:42:09,625 ¿De Shantidevi? 947 01:42:09,708 --> 01:42:13,125 Sí, señor. Muy poca gente la ha oído. 948 01:42:13,208 --> 01:42:15,000 Me gustaría publicar un CD. 949 01:42:15,083 --> 01:42:18,583 Está bien. Déjame ver lo que tengo. 950 01:42:18,666 --> 01:42:20,458 Gracias, señor. Gracias. 951 01:42:21,708 --> 01:42:24,166 Recientemente, alguien se acercó a Sharma. 952 01:42:24,250 --> 01:42:27,416 de toda la radio de la india para las cintas de Shantidevi. 953 01:42:27,500 --> 01:42:28,375 ¿Y? 954 01:42:28,458 --> 01:42:31,583 Dijo: "No conservamos la música de putas". 955 01:42:32,833 --> 01:42:33,833 ¿Qué? 956 01:42:34,583 --> 01:42:39,500 Quiero decir, es cierto que ella era una prostituta. Todo el mundo lo sabe. 957 01:42:40,083 --> 01:42:42,416 - ¿Qué estás diciendo? - Sí. 958 01:42:43,291 --> 01:42:46,125 Incluso hay fotos de ella en bikini. 959 01:42:47,083 --> 01:42:51,500 Estoy hablando de los años 40, antes de hacerse famosa. 960 01:42:51,583 --> 01:42:54,250 Había posado para alguna revista. 961 01:42:55,250 --> 01:42:56,666 Estás bromeando, ¿verdad? 962 01:42:58,291 --> 01:42:59,708 No, no lo soy. 963 01:42:59,791 --> 01:43:03,125 Más tarde, un hombre de negocios gujarati la mantuvo como su amante. 964 01:43:03,833 --> 01:43:06,875 Le dio dinero para aprender música. 965 01:43:06,958 --> 01:43:10,041 Por eso Más tarde añadió "Devi" a su nombre. 966 01:43:10,125 --> 01:43:12,541 Para darse un aire de pureza. 967 01:43:15,000 --> 01:43:18,583 - Aún quieres las grabaciones, ¿verdad? - Por supuesto que los quiero, señor. 968 01:43:21,833 --> 01:43:24,875 - ¿Tienes grabaciones de Maai? - ¿Maai? 969 01:43:25,750 --> 01:43:26,833 Sindhubai. 970 01:43:28,291 --> 01:43:29,833 Quizás tenga algunos. 971 01:43:30,500 --> 01:43:31,541 ¿Tú haces? 972 01:43:32,958 --> 01:43:35,041 Pero no hay grabaciones de ella. 973 01:43:35,958 --> 01:43:38,333 eso es porque ella se negó a actuar en público. 974 01:43:38,833 --> 01:43:42,333 - No, no fue así... - Olvídalo, déjalo ser. 975 01:43:42,416 --> 01:43:46,125 No diré nada más podrías ser un devoto suyo. 976 01:43:46,208 --> 01:43:48,875 - No, él es un Alwar... - Por favor, sigue hablando. 977 01:43:50,250 --> 01:43:51,250 Déjalo ir. 978 01:43:51,666 --> 01:43:52,916 No, por favor continúa. 979 01:43:55,958 --> 01:44:02,250 Mira, nunca creí esta historia. que ella no tenía ningún interés en actuar. 980 01:44:02,750 --> 01:44:06,500 que ella estaba completamente perdida en una práctica similar al trance, y todo eso. 981 01:44:07,125 --> 01:44:10,541 ¿Hay algún artista? ¿A quién no le interesa actuar? 982 01:44:11,458 --> 01:44:15,375 - Pero ella era diferente. - Sí, un poco demasiado "diferente". 983 01:44:17,750 --> 01:44:19,416 Estaba completamente loca. 984 01:44:19,500 --> 01:44:23,500 - Sólo hablemos de... - Espera. ¿Qué intentas decir? 985 01:44:25,625 --> 01:44:26,708 Dejémoslo. 986 01:44:27,916 --> 01:44:29,875 Por favor, quiero escuchar esto. 987 01:44:33,750 --> 01:44:37,125 La escuché cantar en persona, sentada en su propia casa. 988 01:44:37,916 --> 01:44:39,000 ¿Escuchaste a Maai? 989 01:44:39,541 --> 01:44:42,041 Hace unos 30 años, cuando yo tenía tu edad. 990 01:44:42,666 --> 01:44:43,666 ¿Pero cómo? 991 01:44:44,833 --> 01:44:45,875 No preguntes. 992 01:44:46,583 --> 01:44:48,666 He logrado muchas cosas así en la vida. 993 01:44:49,416 --> 01:44:50,958 Ella era una cantante excepcional, 994 01:44:51,666 --> 01:44:54,583 pero como ser humano, ella fue extremadamente ofensiva. 995 01:44:55,458 --> 01:44:57,666 Las cosas horribles que solía decir... 996 01:44:58,500 --> 01:45:01,625 "Estos mogoles vinieron y contaminó nuestra música." 997 01:45:01,708 --> 01:45:05,166 "No cantaré composiciones por los musulmanes", y todo eso. 998 01:45:05,916 --> 01:45:08,625 Incluso acabó con la carrera de su propia hija. 999 01:45:09,916 --> 01:45:12,625 Pero ella fue mentora Tantos músicos aclamados. 1000 01:45:14,125 --> 01:45:15,375 Nombra uno. 1001 01:45:16,208 --> 01:45:17,666 ¿Satish Raichand? 1002 01:45:18,416 --> 01:45:21,041 Era muy conocido antes de ir a Maai. 1003 01:45:21,125 --> 01:45:22,750 Fue entrenado por Khan Saheb. 1004 01:45:23,416 --> 01:45:24,541 ¿Devendra Bhise? 1005 01:45:25,458 --> 01:45:28,083 No me gusta nada. Enormemente sobrevalorado. 1006 01:45:28,166 --> 01:45:31,166 - Sharad, déjalo ir. - No, esto se está poniendo interesante. 1007 01:45:32,833 --> 01:45:34,250 ¿Maestro Vinayak Pradhan? 1008 01:45:36,083 --> 01:45:37,500 También es alumno de Maai. 1009 01:45:39,166 --> 01:45:41,500 - ¿Ese tipo de Dadar? - Sí. 1010 01:45:44,708 --> 01:45:46,750 Es otra historia inventada. 1011 01:45:47,458 --> 01:45:50,458 "Él no está interesado en los conciertos es profesor, 1012 01:45:50,541 --> 01:45:54,166 él sólo está comprometido a transmitir el legado de Alwar", y así sucesivamente. 1013 01:45:54,250 --> 01:45:57,958 La verdad es que no pudo. manejar la presión del escenario. 1014 01:45:58,041 --> 01:46:00,666 Sr. Joshi, por favor. Ese es su gurú. 1015 01:46:05,125 --> 01:46:06,125 Lo siento. 1016 01:46:06,208 --> 01:46:07,291 No tenía ni idea. 1017 01:46:12,250 --> 01:46:15,208 - Terminemos ahora. - Sí, por favor. 1018 01:46:21,208 --> 01:46:23,250 ¿Pero sabes qué, Kishore? 1019 01:46:23,333 --> 01:46:27,875 Estos nuevos niños deben saber Cómo separar la realidad de la ficción. 1020 01:46:27,958 --> 01:46:32,208 Se acabó la era en la que la gente Podría inflar a alguien hasta convertirlo en un semidiós. 1021 01:46:32,291 --> 01:46:34,958 Por eso tanta gente Fue explotado en este campo. 1022 01:46:36,125 --> 01:46:38,291 Entonces continúa. ¿Por qué te reprimes? 1023 01:46:40,125 --> 01:46:41,125 Mirar. 1024 01:46:42,625 --> 01:46:45,000 A los fans les encanta una buena historia. 1025 01:46:46,125 --> 01:46:49,625 Los alumnos de Maai la pintaron. como esta criatura mítica. 1026 01:46:51,583 --> 01:46:55,083 "Maai cantaba incluso con presión arterial cero". 1027 01:46:55,166 --> 01:46:57,916 ¿Qué carajo es la presión arterial cero? 1028 01:46:59,333 --> 01:47:03,208 "Maai sabía 23 de los Raags" secretos de Khan Saheb." 1029 01:47:03,291 --> 01:47:06,250 Ahora ¿quién contó si eran 22 o 23? 1030 01:47:07,125 --> 01:47:11,833 Hace poco escuché que alguien Grabó en secreto algunas de sus conferencias. 1031 01:47:12,458 --> 01:47:14,166 Aún no los he escuchado 1032 01:47:14,916 --> 01:47:16,166 pero estoy bastante seguro... 1033 01:47:17,000 --> 01:47:21,208 es el más pretencioso, moralista, carga elitista de tontería jamás. 1034 01:48:02,791 --> 01:48:03,916 Ven y siéntate. 1035 01:48:10,000 --> 01:48:11,750 - ¿Quieres té? - Sí. 1036 01:48:14,916 --> 01:48:17,750 Guruji, por favor no aceptes. conciertos lejanos nunca más. 1037 01:48:18,875 --> 01:48:21,458 El viaje de ayer fue muy agotador para ti. 1038 01:48:22,708 --> 01:48:24,166 ¿Qué más puedo hacer? 1039 01:48:24,833 --> 01:48:26,916 Tengo que aceptar lo que se me presente. 1040 01:48:28,166 --> 01:48:30,458 ¿Recibo una pensión mensual? 1041 01:48:31,125 --> 01:48:34,708 ¿O tienes millones de rupias para seguir dándome? 1042 01:48:35,416 --> 01:48:37,166 ¿Te falta algo? 1043 01:48:38,833 --> 01:48:41,083 ¿Por qué pasar por esto a tu edad? 1044 01:48:42,500 --> 01:48:44,166 Por encima de todo, 1045 01:48:44,791 --> 01:48:48,166 Estos malditos organizadores Ni siquiera pagues a tiempo. 1046 01:48:49,250 --> 01:48:51,666 recuerda que ¿Ceremonia de felicitación en Satara? 1047 01:48:52,291 --> 01:48:54,625 Aún no me han dado los honorarios. 1048 01:48:55,750 --> 01:48:58,416 me presentaron con este gran cheque falso. 1049 01:48:58,500 --> 01:49:00,458 Nunca enviaron el real. 1050 01:49:01,916 --> 01:49:03,333 Hablaré con ellos. 1051 01:49:05,541 --> 01:49:08,000 Luego los Gokhales dieron un concierto en casa. 1052 01:49:08,750 --> 01:49:10,458 Ni siquiera mencionaron el dinero. 1053 01:49:11,625 --> 01:49:15,666 acaba de entregarme una taza de té y algunos snacks secos. 1054 01:49:16,791 --> 01:49:21,083 Diles que reembolsen nuestros gastos de viaje al menos. 1055 01:49:23,333 --> 01:49:25,166 ¿No te dieron el precio del taxi? 1056 01:49:51,958 --> 01:49:53,166 ¿Guruji? 1057 01:56:52,041 --> 01:56:53,250 Ahora atrapa ese. 1058 01:56:55,375 --> 01:56:56,791 Ahora éste. 1059 01:56:59,083 --> 01:57:00,833 Ahora esos edificios altos. 1060 01:57:33,500 --> 01:57:34,708 ¿Empezamos? 1061 01:57:34,791 --> 01:57:36,416 Sí. Un momento, por favor. 1062 01:57:38,250 --> 01:57:41,083 Señor, cuéntenos sobre Anhad Sounds. 1063 01:57:42,833 --> 01:57:45,541 Sonidos de Anhad es una nueva empresa que hemos lanzado. 1064 01:57:46,250 --> 01:57:50,666 La misión de la empresa es promover Música clásica del norte de la India. 1065 01:57:50,750 --> 01:57:54,041 Para garantizar que llegue a una amplia audiencia. 1066 01:57:55,083 --> 01:57:58,541 Legado de Alwar es nuestra primera oferta para los amantes de la música. 1067 01:57:59,333 --> 01:58:03,750 esta colección presenta 300 composiciones raras 1068 01:58:03,833 --> 01:58:07,041 perteneciente a la tradición Alwar. 1069 01:58:08,583 --> 01:58:12,250 estábamos preocupados que el legado de 200 años de Alwar 1070 01:58:12,333 --> 01:58:15,500 se perdería con el tiempo. 1071 01:58:16,083 --> 01:58:19,958 Entonces sentí que Era importante documentar esto. 1072 01:58:21,250 --> 01:58:25,833 Este proyecto es la culminación de casi cuatro años de investigación. 1073 01:58:26,958 --> 01:58:31,666 Maestros Vilas Bhat, Manoharbhau Mane, Archana Bhave 1074 01:58:31,750 --> 01:58:35,125 y muchos otros veteranos han contribuido a este proyecto. 1075 01:58:35,208 --> 01:58:38,500 Señor, ¿cómo pueden los oyentes acceder a esta colección? 1076 01:58:39,375 --> 01:58:43,375 toda la colección está disponible en una memoria USB. 1077 01:58:43,916 --> 01:58:47,708 se puede comprar en el sitio web de Anhad Sounds. 1078 01:58:47,791 --> 01:58:51,041 ¿Qué otros planes tiene su empresa? 1079 01:58:52,208 --> 01:58:56,208 Lanzaremos más colecciones, 1080 01:58:56,291 --> 01:58:58,500 en el que estamos trabajando actualmente. 1081 01:58:58,583 --> 01:59:04,250 También planeamos publicar libros relacionados. a la música, ofrecer clases de música online… 1082 01:59:04,333 --> 01:59:08,041 Tenemos muchas ideas. Veamos cómo toman forma. 1083 01:59:08,125 --> 01:59:09,125 Bueno. 1084 01:59:12,125 --> 01:59:15,166 - ¿Hecho? - Sí. Gracias, señor. 1085 01:59:15,250 --> 01:59:17,791 Hay té, café y bocadillos. 1086 01:59:17,875 --> 01:59:19,125 por favor sírvete tú mismo. 1087 01:59:19,208 --> 01:59:20,708 Bien, gracias. 1088 02:00:03,666 --> 02:00:07,041 ¡Oh, buscador! 1089 02:00:08,333 --> 02:00:12,791 Al borde de un pozo, oh buscador 1090 02:00:14,583 --> 02:00:19,083 Sembré una semilla de tamarindo 1091 02:00:20,333 --> 02:00:25,000 Al borde de un pozo, oh buscador 1092 02:00:26,416 --> 02:00:30,625 Sembré una semilla de tamarindo 1093 02:00:31,958 --> 02:00:37,958 Del árbol brotan peces 1094 02:00:38,041 --> 02:00:40,916 Y arroja una fina sombra 1095 02:00:47,375 --> 02:00:52,500 Al borde de un pozo 1096 02:00:52,583 --> 02:00:54,666 Oh, buscador 1097 02:01:08,541 --> 02:01:13,541 Al borde de un pozo, oh buscador 1098 02:01:16,916 --> 02:01:20,416 Se casó un ciervo 1099 02:01:20,958 --> 02:01:25,541 Al borde de un pozo, oh buscador 1100 02:01:27,166 --> 02:01:30,750 Se casó un ciervo 1101 02:01:33,583 --> 02:01:37,791 Dio a luz cinco cervatillos 1102 02:01:45,250 --> 02:01:51,333 Al borde de un pozo, oh buscador