1
00:00:06,131 --> 00:00:09,175
Снощи, по мое указание,
Британски специални части
2
00:00:09,259 --> 00:00:12,220
взе всяка възможна стъпка
за задържане на Роман Ленков.
3
00:00:13,263 --> 00:00:14,472
Никол е готово.
4
00:00:14,556 --> 00:00:17,350
Всеки един от тях
е написал писмо с недоверие.
5
00:00:17,434 --> 00:00:20,603
Ако премиерът не се оттегли,
ще го изгоним насила.
6
00:00:20,687 --> 00:00:23,148
Денисън може да дръпне спусъка
на нашето парти утре.
7
00:00:23,231 --> 00:00:24,649
Е, отговорът трябва да е не.
8
00:00:24,733 --> 00:00:28,570
Помолих го да почака
разследване на слухове за убийство на Ленков.
9
00:00:28,653 --> 00:00:29,654
Длъжен съм му.
10
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Тя не е вицепрезидент.
11
00:00:31,531 --> 00:00:33,950
Защото тя не го иска
или тя не може да го направи?
12
00:00:34,034 --> 00:00:34,868
И двете.
13
00:00:34,951 --> 00:00:37,746
Бяхте любезни домакини.
Бих искал да си тръгна сега.
14
00:00:37,829 --> 00:00:40,540
Не мисля, че искаш.
Хората биват убивани.
15
00:00:40,623 --> 00:00:42,792
- Задържате ли ме?
- Пазя те.
16
00:00:42,876 --> 00:00:43,710
Добре дошли
17
00:00:43,793 --> 00:00:44,961
Ето я.
18
00:00:45,045 --> 00:00:48,381
Бях поканен на шоу
дори по-добре от това, ако можете да си представите.
19
00:00:48,465 --> 00:00:51,092
Шотландия. Искаш ли да дойдеш?
20
00:00:51,176 --> 00:00:53,678
Дайте му няколко дни.
Всички ваши поддръжници ще се върнат.
21
00:00:53,762 --> 00:00:56,222
Те не трябва.
Защото ще се справя сама.
22
00:00:56,306 --> 00:00:57,348
Това ще сложи край на кариерата ви.
23
00:00:57,432 --> 00:00:59,392
- Заслужава си.
- Не, всъщност не е.
24
00:00:59,893 --> 00:01:03,104
Чакай, съжалявам. Колата му е на първо място?
Чакам 15 минути.
25
00:01:03,188 --> 00:01:05,774
- Качвай се в колата ми. Ще ви оставим.
- Не, благодаря.
26
00:01:05,857 --> 00:01:07,692
Страх ме е от фойерверки.
27
00:01:07,776 --> 00:01:11,237
Това е най-тъжното
някога съм чувал. Качвам се в колата.
28
00:01:27,504 --> 00:01:29,023
- Съжалявам.
- Не, съжалявам.
29
00:01:29,047 --> 00:01:30,548
Давай!
30
00:01:31,257 --> 00:01:32,842
- Хей, добро утро!
- сутрин.
31
00:01:34,260 --> 00:01:36,221
- О, Карл се подстрига.
- да
32
00:01:38,723 --> 00:01:40,517
{\an8}- Добро утро, сър.
- Добро утро, всички.
33
00:01:40,600 --> 00:01:44,145
{\an8}„Ще бъде тържествено
с пищност и парад."
34
00:01:44,229 --> 00:01:47,232
{\an8}„С огньове и илюминации.“
35
00:01:47,315 --> 00:01:48,315
{\an8}Добро утро.
36
00:01:48,358 --> 00:01:49,651
{\an8}Дами и господа,
37
00:01:49,734 --> 00:01:52,070
{\an8}гордеехме се с нашите бащи-основатели.
38
00:01:52,570 --> 00:01:54,948
{\an8}Имахме всеки посланик от Шенгенската зона
39
00:01:55,031 --> 00:01:56,491
{\an8}разкъсване на моравата на Уинфийлд.
40
00:01:56,574 --> 00:01:59,452
Преди да скочиш докрай,
Г-жа Парк иска да ви види.
41
00:01:59,536 --> 00:02:00,536
Ако нямате нищо против.
42
00:02:01,996 --> 00:02:03,206
Изобщо не ми пречи.
43
00:02:03,289 --> 00:02:07,127
„Ще бъде тържествено
с пищност и парад."
44
00:02:07,210 --> 00:02:09,546
— С огньове и илюминации.
45
00:02:09,629 --> 00:02:10,629
седнете
46
00:02:11,131 --> 00:02:14,217
Казвате ли на всички да седнат?
Или това е нещо във височината с теб и мен?
47
00:02:14,300 --> 00:02:15,969
- За изравняване на игралното поле.
- Стюарт.
48
00:02:16,052 --> 00:02:19,722
Сега, когато ме заряза, аз ще го направя
гледам те от високо.
49
00:02:19,806 --> 00:02:21,891
Вижте дали ще ми върне достойнството.
50
00:02:22,392 --> 00:02:23,518
Ти правиш това по-трудно.
51
00:02:23,601 --> 00:02:24,727
добре!
52
00:02:24,811 --> 00:02:26,896
Това е мое право като презрян джентълмен.
53
00:02:27,480 --> 00:02:30,024
не се ли радваш
Във фазата на шега съм?
54
00:02:34,612 --> 00:02:35,612
съжалявам
55
00:02:44,539 --> 00:02:46,040
Какъв болен шибан си ти?
56
00:02:48,751 --> 00:02:53,715
„Те лежат на това място. Късметлия си
вашият човек изглежда сенчест, когато лъже."
57
00:02:53,798 --> 00:02:55,633
"По-лошо е, когато изглеждат честни."
58
00:02:55,717 --> 00:02:56,551
Ти не го направи.
59
00:02:56,634 --> 00:02:58,761
„САЩ не им пука
за демокрацията“.
60
00:02:58,845 --> 00:03:01,806
„Искаме само предни оперативни бази
в европейския театър“.
61
00:03:01,890 --> 00:03:03,683
Побъркал си се.
62
00:03:03,766 --> 00:03:06,144
"Шефът ми е най-лошият вид нарцисист."
63
00:03:06,227 --> 00:03:08,438
„Тя е такава
която мисли, че е социалистка."
64
00:03:08,521 --> 00:03:09,564
Не това казах.
65
00:03:09,647 --> 00:03:11,649
Моля те не ме карай
произвеждат записа.
66
00:03:13,151 --> 00:03:14,027
Записала ли го е?
67
00:03:14,110 --> 00:03:15,403
Да, така става.
68
00:03:15,486 --> 00:03:17,989
Това... Слушахте ли го?
69
00:03:18,072 --> 00:03:19,657
- да
- Изтрий го.
70
00:03:19,741 --> 00:03:20,575
- не
- Сега.
71
00:03:20,658 --> 00:03:21,659
не
72
00:03:21,743 --> 00:03:25,288
Ти направи секс запис с мен. Вие мислите
това ще лети с офиса по етика?
73
00:03:28,208 --> 00:03:29,208
Секс лента?
74
00:03:29,667 --> 00:03:31,169
- Видео ли беше?
- С нея?
75
00:03:31,252 --> 00:03:33,046
- Ти я изпрати!
- Да не те чукам!
76
00:03:33,129 --> 00:03:35,048
Да те напият и да говорят за Америка!
77
00:03:35,131 --> 00:03:36,633
Е, тя е преуспяваща.
78
00:03:36,716 --> 00:03:37,800
какво по дяволите?
79
00:03:37,884 --> 00:03:39,677
- Ядосан ли си?
- Непрофесионално е.
80
00:03:39,761 --> 00:03:41,221
СЗО? Аз или Джорджия?
81
00:03:41,304 --> 00:03:42,680
Това не е нейното име.
82
00:03:44,557 --> 00:03:46,100
Имаш някакви неща да работиш.
83
00:03:46,768 --> 00:03:49,479
Това не е нормален отговор
до края на една връзка.
84
00:03:49,562 --> 00:03:51,356
Помолиха ме да се уверя, че си добре
85
00:03:51,439 --> 00:03:53,858
защото не си бил
като се държиш като себе си.
86
00:03:54,525 --> 00:03:55,652
Леле, чудя се защо.
87
00:03:55,735 --> 00:03:57,278
Няма значение защо.
88
00:03:57,362 --> 00:03:58,988
Кого мислите, че набира Русия?
89
00:03:59,072 --> 00:04:01,324
Хора, които току-що бяха взривени
за страната си.
90
00:04:01,407 --> 00:04:04,911
Кейт Уайлър мисли, че съм толкова горчив
Ще ме обърнат руснаците?
91
00:04:05,995 --> 00:04:06,995
не
92
00:04:09,249 --> 00:04:10,375
Били Апия го прави.
93
00:04:15,713 --> 00:04:18,967
Държах се...
хаотично.
94
00:04:19,884 --> 00:04:22,845
Мисля, че нося
известна доза негодувание
95
00:04:22,929 --> 00:04:25,765
за случилото се с Рони спрямо теб.
96
00:04:26,891 --> 00:04:29,018
И ми пречи на работата.
97
00:04:37,235 --> 00:04:40,863
Мразех Хал толкова много. Не можех да дишам.
98
00:04:40,947 --> 00:04:44,242
Не можех да чуя нищо.
99
00:04:44,742 --> 00:04:48,621
На срещите продължавах да се губя
защото не можех да чуя.
100
00:04:50,790 --> 00:04:53,042
Щях да те разбера, ако искаш да си тръгнеш.
101
00:04:53,793 --> 00:04:58,047
Не бих искал да влизам тук всеки ден
и ме погледни и мини покрай бюрото на Рони.
102
00:05:02,302 --> 00:05:03,594
Не си убил Рони.
103
00:05:05,596 --> 00:05:07,974
Да, знам.
104
00:05:08,057 --> 00:05:11,269
И Хал не е убил
този много мил човек на име Амир.
105
00:05:11,853 --> 00:05:13,563
И едно момиче на име Полет.
106
00:05:14,647 --> 00:05:17,400
Искам да кажа, тя не беше момиче,
беше жена, но...
107
00:05:18,943 --> 00:05:20,486
тя беше толкова млада.
108
00:05:23,906 --> 00:05:26,284
И се чувстваха като наши деца, разбирате ли?
109
00:05:26,367 --> 00:05:27,452
Всички те.
110
00:05:28,786 --> 00:05:29,786
Всички вие.
111
00:05:30,246 --> 00:05:31,497
Във всяко посолство.
112
00:05:33,916 --> 00:05:37,211
Браковете не оцеляват
смъртта на дете.
113
00:05:37,295 --> 00:05:41,758
Хал и аз имаме, като,
стотици деца по всяко време.
114
00:05:43,009 --> 00:05:44,385
И някои от тях...
115
00:05:49,849 --> 00:05:52,685
Хал би казал,
„Те разбират рисковете.
116
00:05:52,769 --> 00:05:56,272
„Наричаме се Другата армия.
Хората знаят това, когато се регистрират."
117
00:05:57,190 --> 00:05:58,191
Не помага.
118
00:06:01,444 --> 00:06:02,653
Така че сега ти си аз.
119
00:06:04,989 --> 00:06:06,282
И аз съм Хал.
120
00:06:08,284 --> 00:06:09,284
Вие не сте.
121
00:06:11,245 --> 00:06:12,372
Някак съм.
122
00:06:16,250 --> 00:06:22,173
В един момент трябва да решиш
като цяло... се справяме добре.
123
00:06:23,966 --> 00:06:24,967
Може и да не сме.
124
00:06:25,760 --> 00:06:28,346
И тогава правиш избор. Навътре или навън.
125
00:06:31,057 --> 00:06:33,059
Уважавам и двата избора.
126
00:06:33,893 --> 00:06:34,894
Но ако останеш,
127
00:06:36,437 --> 00:06:38,564
трябва да се преструваш, че не ме мразиш.
128
00:06:39,524 --> 00:06:41,734
Трябва да се преструвате дори пред себе си.
129
00:06:45,488 --> 00:06:46,906
Това ли правиш с Хал?
130
00:06:48,991 --> 00:06:50,660
Не, все още го мразя.
131
00:06:52,578 --> 00:06:53,578
така че
132
00:06:54,705 --> 00:06:56,249
Това е брак, Стюарт.
133
00:06:57,250 --> 00:06:58,250
Това не е.
134
00:07:07,385 --> 00:07:08,886
Искам да видя Мег Ройлин.
135
00:07:50,386 --> 00:07:51,971
Денисън ще подаде оставка.
136
00:07:53,514 --> 00:07:54,514
защо
137
00:07:57,268 --> 00:08:00,521
Вие защитавате премиера,
което мога да разбера.
138
00:08:00,605 --> 00:08:01,898
Аз защитавам страната.
139
00:08:01,981 --> 00:08:05,568
Каквото и да е, свърши.
Денисън отива при пресата.
140
00:08:05,651 --> 00:08:09,572
Да кажа какво?
Че Никол е обстрелвал собствения си кораб?
141
00:08:09,655 --> 00:08:11,449
- да
- Той не го направи.
142
00:08:11,532 --> 00:08:13,117
Мег, това трябва да спре.
143
00:08:13,201 --> 00:08:16,162
Да, това беше британско нападение
на британски кораб.
144
00:08:16,662 --> 00:08:19,081
Да, членове на правителството
бяха замесени.
145
00:08:19,165 --> 00:08:22,627
- Никол не беше сред тях!
- Трябва да спреш да лъжеш за него.
146
00:08:23,544 --> 00:08:25,922
Шотландия все още е в играта.
147
00:08:26,422 --> 00:08:29,217
Това е всичко, което им трябва
за съживяване на движението за отцепване.
148
00:08:29,300 --> 00:08:31,427
- Трябва да спреш Остин.
- Ти го спри!
149
00:08:31,511 --> 00:08:34,514
Изправи се и кажи истината!
Тогава няма да му се налага.
150
00:08:34,597 --> 00:08:38,267
Не си ли достатъчно възрастен, за да разбереш?
Нямате представа какво е вярно.
151
00:08:39,018 --> 00:08:40,144
Така че обяснете го.
152
00:08:43,272 --> 00:08:46,817
Моят началник на станцията
ще те предаде на полицията.
153
00:08:47,944 --> 00:08:50,696
Това е и в наш интерес
че оставам тук с теб.
154
00:08:50,780 --> 00:08:52,490
Тогава имам нужда от повече информация.
155
00:08:56,244 --> 00:08:58,371
Какво, малкият ми мозък не може да се справи?
156
00:08:58,454 --> 00:08:59,454
Не може.
157
00:08:59,497 --> 00:09:03,000
Ще се вкопчиш в това, което няма значение.
Няма да повярвате какво прави.
158
00:09:03,668 --> 00:09:04,502
уау
159
00:09:04,585 --> 00:09:07,463
Ще си помислите, че имате
отговорност за предприемане на действия.
160
00:09:07,964 --> 00:09:09,632
Нов си в поста си.
161
00:09:09,715 --> 00:09:13,135
Ще се почувствате длъжни да докажете
сте прочели ръководството с инструкции.
162
00:09:16,472 --> 00:09:18,224
Какво ще кажете да кажете на съпруга ми?
163
00:09:21,269 --> 00:09:22,353
не
164
00:09:22,853 --> 00:09:24,522
- не
- Правим това през цялото време.
165
00:09:24,605 --> 00:09:27,942
Обикновено аз проверявам нещата за него.
Сега е негов ред.
166
00:09:28,568 --> 00:09:29,777
Мисля, че е не.
167
00:09:29,860 --> 00:09:32,280
Тревожи се дали ще се почувствам
Трябва да го докладвам.
168
00:09:32,363 --> 00:09:35,116
Той е човек без работа.
Не е длъжен да докладва нищо.
169
00:09:35,199 --> 00:09:37,326
Големи намерения. Лоша идея.
170
00:09:39,161 --> 00:09:41,747
Аз те научих на това. Да съм скептичен към Хал.
171
00:09:41,831 --> 00:09:43,708
- да
- И сега ти казвам да не го правиш.
172
00:09:43,791 --> 00:09:45,543
- Значи звучи странно.
- Така е.
173
00:09:45,626 --> 00:09:48,588
Има много за брака ми
това е катастрофа.
174
00:09:48,671 --> 00:09:50,381
Но това е един от неговите магически трикове.
175
00:09:51,465 --> 00:09:54,885
Може би прекалява.
Може би отново ни играе.
176
00:09:55,678 --> 00:09:58,723
Но може би това е нещо
не трябва да знаем за.
177
00:09:59,223 --> 00:10:02,810
Хал не трябва да свидетелства
пред Конгреса, ако това тръгне на юг.
178
00:10:04,020 --> 00:10:05,855
Няма ли просто да ти каже?
179
00:10:06,439 --> 00:10:08,190
- не
- Шепот в леглото?
180
00:10:08,941 --> 00:10:10,610
Не. И няма да питам.
181
00:10:12,403 --> 00:10:13,654
Минаха три дни.
182
00:10:13,738 --> 00:10:16,616
И тя не е казала нищо
на всеки от нас.
183
00:10:16,699 --> 00:10:20,036
Така че, освен ако няма да я карате с вода,
това или нищо.
184
00:10:21,954 --> 00:10:23,080
Хауърд?
185
00:10:25,541 --> 00:10:26,541
Обратно в посолството?
186
00:10:33,090 --> 00:10:34,550
Тя няма да го направи тук.
187
00:10:34,634 --> 00:10:36,719
Къде Нейно Височество би искала да го направи?
188
00:10:36,802 --> 00:10:39,597
не знам,
но не и в обект, контролиран от ЦРУ.
189
00:10:39,680 --> 00:10:41,390
Наистина приключих с тази жена.
190
00:10:42,516 --> 00:10:45,353
Ако тя не му каже нещо
за да обърна това,
191
00:10:45,436 --> 00:10:47,146
предайте я на полицията.
192
00:10:56,238 --> 00:10:58,574
хей Съжалявам, бях долу.
193
00:11:00,159 --> 00:11:01,160
Офиса на Стейси?
194
00:11:01,744 --> 00:11:02,787
да
195
00:11:03,412 --> 00:11:04,872
Ако искаш да се преместиш в нейния офис...
196
00:11:06,082 --> 00:11:08,000
- не
- Стейси е страхотна.
197
00:11:08,084 --> 00:11:09,335
Работя за посланика.
198
00:11:10,002 --> 00:11:11,879
да аз също.
199
00:11:13,798 --> 00:11:15,758
И двамата трябва да започнем да се държим така.
200
00:11:20,096 --> 00:11:22,640
Нийл ще остане... с мен.
201
00:11:27,269 --> 00:11:28,312
окей
202
00:11:28,896 --> 00:11:30,439
Ще му трябва бюро.
203
00:11:31,023 --> 00:11:33,317
Къмпингува пред офиса ми.
204
00:11:40,866 --> 00:11:43,577
Може да седи на бюрото на Рони.
205
00:11:43,661 --> 00:11:44,661
благодаря
206
00:11:47,123 --> 00:11:49,041
- Искаш да му кажа?
- не
207
00:11:49,125 --> 00:11:51,127
- Или да го разведеш?
- не
208
00:11:52,962 --> 00:11:54,004
Аз ще се погрижа за това.
209
00:12:03,431 --> 00:12:04,932
Трябва да седнеш там.
210
00:12:06,225 --> 00:12:07,435
Това е за гости.
211
00:12:43,637 --> 00:12:45,014
- Защо той?
- Млъкни.
212
00:13:38,067 --> 00:13:40,027
Не можеш да я дадеш на полицията.
213
00:13:54,041 --> 00:13:58,921
Денисън не може да напусне работата си и да обяви
че премиерът е наредил атаката.
214
00:14:00,506 --> 00:14:02,132
Троубридж не беше замесен.
215
00:14:05,845 --> 00:14:07,054
Това ли е?
216
00:14:09,723 --> 00:14:11,600
Държавни служители, да, но не и той.
217
00:14:11,684 --> 00:14:13,727
- Тя го е казвала и преди.
- Тя казва повече.
218
00:14:14,228 --> 00:14:15,938
ъъъъ Като какво?
219
00:14:16,689 --> 00:14:18,023
Трябва да го чуеш от нея.
220
00:14:18,107 --> 00:14:20,985
Цялата шибана точка беше
Не трябва да го чувам от нея.
221
00:14:21,068 --> 00:14:22,403
аз знам Аз върша моята част.
222
00:14:22,486 --> 00:14:25,823
Отсявам глупостите
това не е важно, това не е уместно.
223
00:14:26,574 --> 00:14:29,159
Не е необходимо.
Троубридж не беше замесен.
224
00:14:31,745 --> 00:14:32,830
Тя те играе.
225
00:14:33,873 --> 00:14:35,165
Не мисля, че е тя.
226
00:14:35,249 --> 00:14:37,668
- Защо?
- Тя назовава други имена.
227
00:14:38,919 --> 00:14:43,716
Не само Гроув.
Тя назовава... всички имена.
228
00:14:44,758 --> 00:14:47,219
Тя не искаше да ми каже
това, което тя ми каза.
229
00:14:49,221 --> 00:14:50,890
Това е различно.
230
00:15:03,277 --> 00:15:04,737
Да, имам нужда от колата отново.
231
00:15:15,164 --> 00:15:16,582
- Сигурен ли си?
- Мм-хмм.
232
00:15:17,082 --> 00:15:18,792
Само тази част.
233
00:15:20,127 --> 00:15:21,754
Другата част няма значение.
234
00:15:27,718 --> 00:15:33,641
Казах ви, че Гроув е наел Роман Ленков
да организира нападение срещу британски кораб.
235
00:15:36,852 --> 00:15:38,187
Гроув не го е наел.
236
00:15:39,438 --> 00:15:40,439
Аз го направих.
237
00:15:45,110 --> 00:15:46,110
продължавай
238
00:15:53,202 --> 00:15:54,828
HMS Courageous.
239
00:15:54,912 --> 00:15:59,291
Ленков е трябвало да използва мините.
240
00:15:59,375 --> 00:16:00,501
Магнетични са.
241
00:16:07,716 --> 00:16:09,677
Човек ги залепва на корпуса,
242
00:16:10,177 --> 00:16:12,429
на място, където ще направят малко щети,
243
00:16:13,263 --> 00:16:16,058
и след това се изплъзва, преди да избухнат.
244
00:16:17,810 --> 00:16:22,022
Това не е революционно.
Колко пъти се е случвало в Персийския залив?
245
00:16:22,523 --> 00:16:24,733
- Случвало се е.
- Повече от веднъж.
246
00:16:25,234 --> 00:16:28,362
Създава два метра огънат метал.
247
00:16:28,988 --> 00:16:30,489
И голямо възмущение.
248
00:16:30,572 --> 00:16:32,366
Което беше смисълът.
249
00:16:33,242 --> 00:16:34,576
Шотландия си тръгваше.
250
00:16:34,660 --> 00:16:36,370
Обединеното кралство се разпадаше.
251
00:16:36,453 --> 00:16:37,913
Русия е на поход.
252
00:16:38,414 --> 00:16:41,625
Демокрацията е атакувана
на два континента.
253
00:16:41,709 --> 00:16:43,252
Трябваше да се направи нещо.
254
00:16:44,044 --> 00:16:45,379
И това е, което избрахте?
255
00:16:45,462 --> 00:16:47,172
Аз не съм единствената. Имаше...
256
00:16:47,256 --> 00:16:50,551
Нека просто да останем съсредоточени, а?
257
00:16:53,429 --> 00:16:55,347
Две неща не се получиха по план.
258
00:16:55,931 --> 00:16:59,518
Първото, мините Limpet не бяха под ръка.
259
00:16:59,601 --> 00:17:01,645
Така че те избраха това, което беше.
260
00:17:01,729 --> 00:17:03,772
Малка противокорабна ракета.
261
00:17:04,815 --> 00:17:06,066
При нормални обстоятелства,
262
00:17:06,150 --> 00:17:09,153
това би довело до по-голяма дупка,
но малко друго.
263
00:17:11,113 --> 00:17:16,744
Нещо второ, HMS Courageous
имаше повреден карданен вал.
264
00:17:16,827 --> 00:17:18,954
За да получите достъп до шахтата,
265
00:17:19,038 --> 00:17:22,708
екипажът трябваше да изпразни
зоната за съхранение на гориво тук
266
00:17:23,208 --> 00:17:28,547
и поставете резервните резервоари
в хангар под палубата... тук.
267
00:17:30,299 --> 00:17:31,759
Точно там, където удари ракетата.
268
00:17:31,842 --> 00:17:36,722
Ракетата е поразила 120 тона дизелово гориво.
269
00:17:37,639 --> 00:17:38,724
Исус Христос.
270
00:17:38,807 --> 00:17:40,726
Никой не трябваше да бъде наранен,
271
00:17:41,226 --> 00:17:43,187
както винаги казват виновните.
272
00:17:44,521 --> 00:17:47,024
Това беше експоненциално по-голямо
отколкото възнамерявахме.
273
00:17:47,107 --> 00:17:48,107
кои сме ние
274
00:17:49,026 --> 00:17:49,943
Мога ли да попитам това?
275
00:17:50,027 --> 00:17:52,029
Или това е забранената част?
276
00:17:52,112 --> 00:17:53,614
Не премиерът.
277
00:17:53,697 --> 00:17:59,411
Гроув беше замесен. Тя беше замесена.
И един човек на име Лени Стендиг.
278
00:18:00,412 --> 00:18:04,583
Крайно десен депутат
които са имали... трудности в контролирането.
279
00:18:04,666 --> 00:18:06,376
Всички бяхме съсипани.
280
00:18:07,461 --> 00:18:09,004
Но Гроув се паникьоса.
281
00:18:09,505 --> 00:18:13,050
Той се приближи до теб... както научих от теб.
282
00:18:13,634 --> 00:18:17,471
Страхувахме се, че ще попита
за убежище и си признай.
283
00:18:18,430 --> 00:18:21,016
Помолих Стендиг да направи нещо.
284
00:18:21,100 --> 00:18:22,017
Той го направи.
285
00:18:22,101 --> 00:18:24,144
Трябваше да говори с Гроув.
286
00:18:24,228 --> 00:18:25,521
Стегнете гръбнака му!
287
00:18:25,604 --> 00:18:27,898
Той излезе с друго решение.
288
00:18:29,149 --> 00:18:32,903
Когато Гроув се срещна с теб
и вашите двама души,
289
00:18:33,487 --> 00:18:36,907
Стендиг беше поставил устройство
в колата на Мерит.
290
00:18:42,037 --> 00:18:44,414
Никол не знае нищо от това. нищо
291
00:18:44,915 --> 00:18:47,501
Това беше малък план, замислен по време на криза.
292
00:18:47,584 --> 00:18:49,920
И всичко, което можеше да се обърка, стана.
293
00:18:51,797 --> 00:18:54,258
Ще бъда наказан
до края на живота ми.
294
00:18:54,341 --> 00:18:56,426
Но Никол не трябва да се търкаля заради това.
295
00:18:57,636 --> 00:19:01,014
Обединеното кралство не трябва да пада
за това и Остин също не трябва.
296
00:19:01,098 --> 00:19:03,517
Остин трябва да бъде задържан!
297
00:19:15,654 --> 00:19:16,655
По-точно.
298
00:19:41,013 --> 00:19:42,681
И това е само част от всичко?
299
00:19:42,764 --> 00:19:44,141
Важна е частта.
300
00:19:44,224 --> 00:19:47,060
Излизаш оттам
и мислиш, че Троубридж е невинен?
301
00:19:47,144 --> 00:19:48,145
да
302
00:19:49,229 --> 00:19:50,689
- Това е магическата система?
- да
303
00:19:50,772 --> 00:19:51,607
не ми харесва
304
00:19:51,690 --> 00:19:52,983
- Кейти...
- Не, не Кейти.
305
00:19:53,066 --> 00:19:56,570
Ако я задържим, решавам аз.
Трябва да знам повече.
306
00:19:56,653 --> 00:19:58,739
Има хора, които знаеха повече
които сега са мъртви.
307
00:19:58,822 --> 00:20:00,073
Искаш ли да си един от тях?
308
00:20:00,824 --> 00:20:02,451
Забавлявайте се за момент...
309
00:20:02,951 --> 00:20:07,372
Възможно е Троубридж
никога дори не съм чувал за това.
310
00:20:08,582 --> 00:20:09,582
окей
311
00:20:11,043 --> 00:20:12,377
Добре, нека му кажем.
312
00:20:12,878 --> 00:20:14,671
Всъщност тя трябва да му каже.
313
00:20:15,547 --> 00:20:16,965
Ако пичът е невинен
314
00:20:17,049 --> 00:20:20,552
и той чува
тази шибана баба бомбардира кораба му,
315
00:20:20,636 --> 00:20:22,095
ще дойде реакция.
316
00:20:22,179 --> 00:20:24,598
Или знае как да лъже
и той ще симулира реакция.
317
00:20:27,851 --> 00:20:30,312
Знам, че си чувствителен
относно подслушването на телефоните на хората.
318
00:20:30,395 --> 00:20:32,272
- Не е като ядене на домашен любимец.
- Рисковано е.
319
00:20:32,356 --> 00:20:33,190
мислиш ли
320
00:20:33,273 --> 00:20:37,903
Вариантите са два.
Той е невинен и това е шибан глупак,
321
00:20:37,986 --> 00:20:40,322
или е виновен
и той се преструва, че е глупак.
322
00:20:40,405 --> 00:20:41,240
Така или иначе...
323
00:20:41,323 --> 00:20:43,867
Той излиза от стаята
и той вдига телефона си.
324
00:20:45,285 --> 00:20:46,285
нали
325
00:20:46,620 --> 00:20:49,164
Ако е невинен,
ще се обади на ченгетата.
326
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
Ако е виновен, вика адвоката си.
327
00:20:51,750 --> 00:20:55,879
Вие играете бързо
и се разхлабвам с работата си. Цялата ми кариера.
328
00:20:55,963 --> 00:20:56,963
съжалявам
329
00:20:57,965 --> 00:20:58,965
Не трябва.
330
00:21:00,050 --> 00:21:01,050
съжалявам
331
00:21:03,845 --> 00:21:04,845
Това не е ли?
332
00:21:07,015 --> 00:21:10,602
Как ще управляваш Остин?
Той е този, който има нужда от убеждаване.
333
00:21:10,686 --> 00:21:11,979
Гледаш ли ме?
334
00:21:12,062 --> 00:21:15,148
Доверието ми беше сринато до дяволите
последния път, когато ме накара да му кажа
335
00:21:15,232 --> 00:21:16,608
да седиш здраво само за един ден.
336
00:21:16,692 --> 00:21:19,736
Не можете да вдигнете ръце
просто защото сте се скарали.
337
00:21:20,445 --> 00:21:21,947
Той ще разбере.
338
00:21:22,447 --> 00:21:23,991
Той също е правил грешки.
339
00:21:24,866 --> 00:21:25,866
Има ли?
340
00:21:26,743 --> 00:21:28,203
Той е много добър човек.
341
00:21:33,834 --> 00:21:34,834
какво?
342
00:21:47,347 --> 00:21:52,477
Имам събитие, на което трябва да отида тази вечер.
Страхувам се, че съм притиснат от времето.
343
00:21:57,024 --> 00:22:00,694
Премиерът покани Кейт
и аз в Шотландия.
344
00:22:01,611 --> 00:22:02,446
чух.
345
00:22:02,529 --> 00:22:03,864
Кейт иска да дойдеш.
346
00:22:04,698 --> 00:22:07,200
Не този път... но благодаря.
347
00:22:07,284 --> 00:22:08,284
Трябва да.
348
00:22:08,744 --> 00:22:10,704
Звучиш точно като нея.
349
00:22:13,665 --> 00:22:17,169
Мислиш, че ще се откажеш утре.
Мисля, че трябва да изчакате.
350
00:22:18,337 --> 00:22:19,629
Добър си в това,
351
00:22:19,713 --> 00:22:22,716
което не е нещо, което казвам често,
но ти си скапан стратег.
352
00:22:22,799 --> 00:22:24,092
И така, професионален съвет,
353
00:22:24,176 --> 00:22:29,014
когато взривяваш кариерата си,
и обвинявайки министър-председател в убийство,
354
00:22:29,097 --> 00:22:32,476
резултатът от което
може да е краят на една империя,
355
00:22:33,435 --> 00:22:34,895
даваш му още един ден.
356
00:22:36,938 --> 00:22:40,359
Давам му още един ден
от деня, в който встъпих в длъжност.
357
00:22:41,234 --> 00:22:44,988
Евентуално, ако искаш
змията да умре, ти й отрязваш главата.
358
00:22:45,697 --> 00:22:46,740
Исус Христос.
359
00:22:46,823 --> 00:22:50,827
Наистина трябва да тръгвам.
Но благодаря, че се отбихте.
360
00:22:50,911 --> 00:22:52,120
слушай
361
00:22:53,288 --> 00:22:56,583
Искам да дойдеш в Шотландия
с мен, Кейт и министър-председателя.
362
00:22:56,666 --> 00:23:00,170
Искам да ми го направиш като услуга.
Просто защото питам.
363
00:23:00,253 --> 00:23:03,548
И мисля... че ще кажеш "да".
364
00:23:03,632 --> 00:23:05,133
- Нали?
- Да, разбирам.
365
00:23:05,217 --> 00:23:10,889
Защото аз знам и ти знаеш,
че в деня, когато бях взривен
366
00:23:11,473 --> 00:23:13,642
по улиците на твоя прехвален град,
367
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
ти планираше да чукаш жена ми.
368
00:23:20,649 --> 00:23:21,650
Ще се видим в Шотландия.
369
00:23:22,275 --> 00:23:23,610
Очаквам го с нетърпение.
370
00:23:26,947 --> 00:23:28,865
- Наистина останах там.
- да
371
00:23:30,534 --> 00:23:32,369
- Спри да се движиш!
- Не съм.
372
00:23:32,452 --> 00:23:34,538
- Искаш ли да го направиш?
- не
373
00:23:36,915 --> 00:23:38,917
- Майната му!
- Това е всичко. Готово е.
374
00:23:39,000 --> 00:23:39,876
Ах!
375
00:23:39,960 --> 00:23:41,128
Готово.
376
00:23:42,587 --> 00:23:43,713
Как изглежда?
377
00:23:44,464 --> 00:23:45,298
добре
378
00:23:45,382 --> 00:23:46,382
Гупи?
379
00:23:46,425 --> 00:23:47,425
не
380
00:23:48,385 --> 00:23:49,970
С коричка, което е добре.
381
00:23:50,053 --> 00:23:51,513
- Хъх
- Добре е
382
00:23:52,097 --> 00:23:53,723
- Не го пипай.
- Не съм.
383
00:23:56,435 --> 00:23:59,438
- Ами ако Троубридж не се обади на никого?
- Всеки звъни на някого.
384
00:24:00,313 --> 00:24:01,440
вярваш ли й
385
00:24:02,315 --> 00:24:04,443
Че не е трябвало да е толкова голям?
386
00:24:04,526 --> 00:24:08,405
- Превозвачът? аз не знам
- Шибана психо кучка.
387
00:24:08,488 --> 00:24:10,949
Тя мисли извън кутията.
Това е дяволски сигурно.
388
00:24:11,032 --> 00:24:14,035
- Колко струва нещо такова?
- Какво, атаката?
389
00:24:14,119 --> 00:24:16,204
- Бален парк.
- Нямам шибана идея.
390
00:24:16,288 --> 00:24:17,288
Питайте я.
391
00:24:17,998 --> 00:24:19,458
Не мисля, че е написала чек.
392
00:24:19,541 --> 00:24:23,253
Мисля, че има човек, който да нарече човек,
и има банка на Сейшелските острови.
393
00:24:23,336 --> 00:24:24,671
Колко би струвало в Кабул?
394
00:24:25,338 --> 00:24:28,258
- Четиридесет и пет цента.
- Сериозно. Сто хиляди?
395
00:24:28,341 --> 00:24:31,136
Противокорабна ракета? Ммм По-малко.
396
00:24:32,220 --> 00:24:35,640
- Да не мислиш, че тя е психо кучка?
- Не знам каква е тя.
397
00:24:35,724 --> 00:24:36,975
Но нещата се объркват.
398
00:24:38,351 --> 00:24:40,562
- Защо й вярваш?
- Може би нямам.
399
00:24:40,645 --> 00:24:44,733
Просто ми харесва идеята да разбера
по един или друг начин.
400
00:24:48,445 --> 00:24:49,446
Държиш се странно.
401
00:24:49,529 --> 00:24:52,324
Имаме достатъчно такива
за две нощувки в Шотландия?
402
00:24:53,325 --> 00:24:54,367
хей
403
00:24:54,451 --> 00:24:57,704
Може би ще ми кажеш
какво по дяволите всъщност става.
404
00:24:58,288 --> 00:24:59,831
Частта, която сте пропуснали.
405
00:25:01,208 --> 00:25:02,209
Спрете го.
406
00:25:02,709 --> 00:25:04,711
Може би е добре да знам.
407
00:25:09,799 --> 00:25:13,470
Не съм ти причинил това
когато си държал нещата в трезора.
408
00:25:14,054 --> 00:25:16,515
- Защо никога не ме попита?
- Защото ти имах доверие.
409
00:25:16,598 --> 00:25:17,682
нямам ти доверие
410
00:25:18,934 --> 00:25:21,144
аз не. вярваш ли ти
411
00:25:21,228 --> 00:25:24,272
Тук ли ставаш зъл
защото не получаваш това, което искаш?
412
00:25:24,356 --> 00:25:25,356
Не е подло.
413
00:25:26,399 --> 00:25:30,195
Обичам те, но това се основава
на нещо различно от доверие.
414
00:25:30,278 --> 00:25:31,821
Това не може да е новина за вас.
415
00:25:32,405 --> 00:25:35,116
Трябва да хапна нещо.
Боли ме главата от теб.
416
00:25:39,329 --> 00:25:43,542
Здравейте, можем ли да вземем закуската на г-н Уайлър
тук тази сутрин? благодаря
417
00:25:54,511 --> 00:25:58,807
Това ли е целият персонал?
Къща, земя, всички?
418
00:25:58,890 --> 00:26:00,267
Това са всички. да
419
00:26:00,350 --> 00:26:02,978
Знам, че вършите чудесна работа.
много съжалявам
420
00:26:03,603 --> 00:26:07,023
- Съвсем не.
- След експлозията Вашингтон е...
421
00:26:07,524 --> 00:26:09,067
- Естествено.
- ...напрегнато.
422
00:26:09,150 --> 00:26:11,570
Дипломатическа сигурност
не рискува.
423
00:26:11,653 --> 00:26:13,738
Е, няма проблем.
424
00:26:14,239 --> 00:26:18,159
- Тогава от колко време работите тук?
- Седемнадесет години.
425
00:27:41,117 --> 00:27:45,914
Призивът на Русия за „осъждане от страна на ООН
на британската извънсъдебна екзекуция
426
00:27:45,997 --> 00:27:49,793
на руски гражданин, ''
така описват Ленков.
427
00:28:11,481 --> 00:28:13,400
Те са само на няколко минути.
428
00:28:13,483 --> 00:28:14,483
да
429
00:28:20,782 --> 00:28:23,201
говорих с нея. Посланикът.
430
00:28:23,284 --> 00:28:24,494
Тя ти го казва?
431
00:28:24,577 --> 00:28:25,453
не
432
00:28:25,537 --> 00:28:26,538
извиних се
433
00:28:27,080 --> 00:28:29,124
Казах й, че ще се събера.
434
00:28:29,749 --> 00:28:32,168
Тя го разбира. Тя е била на мое място.
435
00:28:33,086 --> 00:28:34,087
Супер!
436
00:28:37,424 --> 00:28:40,260
- Какво каза на Били?
- Не съм говорил с нея.
437
00:28:40,343 --> 00:28:42,262
И когато го направиш, какво ще кажеш?
438
00:28:42,345 --> 00:28:43,345
аз не знам
439
00:28:43,763 --> 00:28:46,933
- Тя получава ли копие от касетата?
- Не става така.
440
00:28:47,016 --> 00:28:48,810
Е, кажи ми как става.
441
00:28:49,394 --> 00:28:53,565
Кажи ми как ще го поставиш
мой близък приятел и колега от 25 години.
442
00:28:55,275 --> 00:28:57,193
Направих грешка, става ли?
443
00:28:58,778 --> 00:29:02,490
– попита ме Били
за да се уверя, че си добре.
444
00:29:03,450 --> 00:29:04,784
Защото за да бъде ясно,
445
00:29:05,285 --> 00:29:07,328
ти не се държеше като някой
който беше добре.
446
00:29:08,913 --> 00:29:14,252
Но тя не ме е молила...
447
00:29:14,919 --> 00:29:15,754
нали знаеш...
448
00:29:15,837 --> 00:29:17,505
- Поставете капан за мед.
- Не го наричай така.
449
00:29:17,589 --> 00:29:20,925
Какъв е техническият термин
за базирана на пола разузнавателна операция
450
00:29:21,009 --> 00:29:22,469
на американски FSO?
451
00:29:22,552 --> 00:29:25,346
Опитвам се да се извиня.
Можеш ли да седиш докато го извадя?
452
00:29:26,723 --> 00:29:29,100
Техническият термин е
Не трябва да го правя.
453
00:29:29,684 --> 00:29:30,769
Беше грешка.
454
00:29:34,230 --> 00:29:35,857
И двамата правим грешки.
455
00:29:38,860 --> 00:29:40,111
Грешка ли беше разделянето?
456
00:29:40,195 --> 00:29:42,447
Не искам да оспорвам отново това
всеки път, когато говорим.
457
00:29:42,530 --> 00:29:44,491
Не мисля, че сме го оспорвали някога.
458
00:29:44,991 --> 00:29:49,078
Мисля, че ти го обяви и аз стоях там
сякаш ме удариха с тенис ракета.
459
00:29:49,162 --> 00:29:51,080
Кажи й, че съм тук, ако ме търси.
460
00:30:16,356 --> 00:30:17,565
Добре дошли, добре дошли.
461
00:30:21,820 --> 00:30:23,196
- Ти успя.
- Да!
462
00:30:23,279 --> 00:30:25,073
Какво красиво шофиране!
463
00:30:25,156 --> 00:30:28,785
Премиерът се среща
с едно от семействата на загиналите
464
00:30:28,868 --> 00:30:30,829
от HMS Courageous.
465
00:30:30,912 --> 00:30:34,999
Всички те искат да му благодарят за...
...управлявайки ситуацията с Ленков.
466
00:30:35,083 --> 00:30:36,083
разбира се
467
00:30:36,709 --> 00:30:37,919
Уау
468
00:30:38,002 --> 00:30:41,422
Всеки може да избере един!
И ще се бием за нашата вечеря.
469
00:30:41,506 --> 00:30:43,883
- Звучи забавно.
- Трябва да говоря с нея.
470
00:30:44,968 --> 00:30:45,968
хайде
471
00:31:09,909 --> 00:31:12,954
- Исках да се уверя, че...
- Записват всичко.
472
00:31:14,122 --> 00:31:16,207
Този малък беше окабелил мястото.
473
00:31:16,708 --> 00:31:19,544
каквото и да кажеш,
казваш на ЦРУ.
474
00:31:34,100 --> 00:31:35,977
Обмисляме ли утре билат?
475
00:31:36,060 --> 00:31:37,729
да На кафе.
476
00:31:38,229 --> 00:31:42,150
Пресата го нарича би-лате,
което не е нещо, което насърчаваме.
477
00:31:42,233 --> 00:31:44,402
- Това е умно.
- Рандал не е умен.
478
00:31:44,485 --> 00:31:46,325
Сигурно не си разбрал
какво казваше.
479
00:31:46,362 --> 00:31:48,072
Как бяха McCullochs?
480
00:31:49,115 --> 00:31:50,115
Счупен.
481
00:31:50,658 --> 00:31:51,658
Благодарен.
482
00:31:52,368 --> 00:31:53,368
- Синът им...
- Даниел.
483
00:31:53,411 --> 00:31:55,455
...беше сред падналите
на HMS Courageous.
484
00:31:55,538 --> 00:31:57,290
- На двадесет и една години.
- Сигурен съм...
485
00:31:57,373 --> 00:31:59,167
Някой трябва да говори със семействата.
486
00:31:59,250 --> 00:32:01,711
Те не могат да кажат,
— Благодаря ви, че убихте този човек.
487
00:32:01,794 --> 00:32:03,296
Шибаният ООН е навсякъде по мен.
488
00:32:04,505 --> 00:32:05,882
Добре, какво съм пропуснал?
489
00:32:05,965 --> 00:32:06,965
Разписанието.
490
00:32:07,300 --> 00:32:11,471
Снимки и още снимки.
Ти, аз и Джема Дауди.
491
00:32:11,554 --> 00:32:12,555
Дуд.
492
00:32:13,097 --> 00:32:15,516
Дуд. Джема Дуд.
493
00:32:15,600 --> 00:32:16,768
- Първият министър.
- да
494
00:32:16,851 --> 00:32:18,645
Страхувам се, че съм си пъхнал крака в него.
495
00:32:19,604 --> 00:32:25,068
Тази сутрин тя ме заведе във ферма за овце,
управляван от две... изключително способни жени.
496
00:32:25,151 --> 00:32:31,157
И с голямо благоговение станах свидетел
стригане на овце и обиколка на фермерския магазин,
497
00:32:31,240 --> 00:32:36,454
която предлага чехли от овча кожа
и палта, и... маншони.
498
00:32:36,955 --> 00:32:38,873
Сега не се засмях, имайте предвид,
499
00:32:38,957 --> 00:32:42,877
но никой човек не можеше да контролира север
потрепване в ъгъла на устата му
500
00:32:42,961 --> 00:32:47,548
когато се сблъскват с две големи жени
хокинг техните вълнени муфи.
501
00:32:47,632 --> 00:32:48,716
боже
502
00:32:48,800 --> 00:32:51,761
Първият министър беше...
ядосан, така да се каже.
503
00:32:53,096 --> 00:32:56,307
Но ще я накарате да се чувства комфортно.
Имаш дарба за това.
504
00:32:56,808 --> 00:32:57,808
опитвам се.
505
00:32:58,226 --> 00:32:59,644
Понякога има обратен ефект.
506
00:32:59,727 --> 00:33:00,937
хаха
507
00:33:01,020 --> 00:33:03,064
Ти се обезоръжаваш. Полезно е.
508
00:33:04,691 --> 00:33:05,775
попитахте ли
509
00:33:06,401 --> 00:33:07,401
още не
510
00:33:07,443 --> 00:33:09,696
ъъъъ Няма време като преди десет минути.
511
00:33:09,779 --> 00:33:11,489
Има ли нещо, което можем да направим, за да помогнем?
512
00:33:11,990 --> 00:33:13,950
да Тази вечер.
513
00:33:14,617 --> 00:33:18,121
Първият министър ще каже няколко думи
за добре дошли на министър-председателя,
514
00:33:18,204 --> 00:33:19,914
и на вас и на външния министър.
515
00:33:19,998 --> 00:33:22,959
- И знаем, че е много благодарна за...
- Чакай, какво?
516
00:33:23,543 --> 00:33:25,044
Казвах, че я познаваме,
517
00:33:25,128 --> 00:33:27,922
и наистина цяла Шотландия,
са благодарни за вашата защита.
518
00:33:28,006 --> 00:33:30,883
- Външният министър?
- да
519
00:33:30,967 --> 00:33:31,967
- Чия?
- Нашите.
520
00:33:32,593 --> 00:33:34,137
- Защо?
- Защо?
521
00:33:34,220 --> 00:33:35,847
Да, за какъв галоп, по дяволите?
522
00:33:35,930 --> 00:33:39,100
Предвид характера на дискусиите,
изглеждаше разумно да го включим.
523
00:33:39,183 --> 00:33:40,059
- Направи ли?
- да
524
00:33:40,143 --> 00:33:43,229
- Е, не е. Махнете го от списъка.
- Поканих го.
525
00:33:47,483 --> 00:33:49,318
- Чудесно.
- Съжалявам...
526
00:33:49,402 --> 00:33:53,489
Ние го направихме. Посолството.
Поиска той да бъде включен в разговорите.
527
00:33:53,573 --> 00:33:54,699
И вечеря.
528
00:33:56,492 --> 00:33:57,910
да Единственото достойно нещо.
529
00:33:57,994 --> 00:34:01,247
Дайте на човека топла храна и някъде
да излъже главата си. Да продължим ли
530
00:34:01,330 --> 00:34:03,791
- Ако това е проблем...
- Проблемът е, че не можем да продължим.
531
00:34:03,875 --> 00:34:05,710
- Рандъл?
- Наистина.
532
00:34:05,793 --> 00:34:07,628
Рандал ще се спъне в езика си.
533
00:34:07,712 --> 00:34:11,424
Накрая той ще ви помоли да говорите
на първия министър от наше име.
534
00:34:12,091 --> 00:34:13,926
Това, което се описва като нейното посрещане
535
00:34:14,010 --> 00:34:16,929
всъщност ще бъде списък с искания
тя се надява да извлече от мен
536
00:34:17,013 --> 00:34:20,224
в това, което тя възприема погрешно
да бъде моят момент на щедрост.
537
00:34:20,308 --> 00:34:25,146
Кажи й, че всички бихме предпочели
ако тя благодари на Бог, благодари на мен и затвори.
538
00:34:28,649 --> 00:34:31,027
Ще се радвам да говоря с нея.
539
00:34:37,241 --> 00:34:38,951
Съжалявам, сър. Само момент.
540
00:34:39,452 --> 00:34:41,370
- Това ли...
- да Първият министър.
541
00:34:41,996 --> 00:34:44,248
Покажи това на Беки.
Нека знае, че съм още жив.
542
00:34:44,332 --> 00:34:45,875
- Това тя ли е?
- да
543
00:34:45,958 --> 00:34:47,001
готова ли си за мен
544
00:34:47,085 --> 00:34:48,586
О, готов съм, както винаги ще бъда.
545
00:34:51,005 --> 00:34:53,591
Има ли магазин в града?
С магазин за подаръци или...
546
00:34:53,674 --> 00:34:55,134
да Това е на г-жа Уилсън.
547
00:34:55,218 --> 00:34:57,804
Това е третият отляво
след като пресечете пътя.
548
00:34:57,887 --> 00:34:59,430
има ли нужда от нещо
549
00:34:59,514 --> 00:35:02,475
О, просто ще се скитам наоколо,
вземете няколко пощенски картички.
550
00:35:02,558 --> 00:35:04,185
Виж дали мога да се пазя от косата ти.
551
00:35:04,268 --> 00:35:07,355
Може да намерите изхода
през градината по-удобно.
552
00:35:07,438 --> 00:35:08,856
- Може ли да ви покажа?
- Можете.
553
00:35:08,940 --> 00:35:09,940
По този начин.
554
00:35:10,274 --> 00:35:12,318
Някой друг трябва да го доведе до стаята.
555
00:35:12,401 --> 00:35:13,861
- Хал може да го направи.
- Защо?
556
00:35:13,945 --> 00:35:16,155
Аз съм в неговия списък с глупости
защото поканих Денисън.
557
00:35:16,239 --> 00:35:18,199
- Извини ли се?
- Не помогна.
558
00:35:18,282 --> 00:35:19,408
Извинете се отново.
559
00:35:19,909 --> 00:35:21,911
Той не може да се ядоса
навлизайки в това нещо.
560
00:35:21,994 --> 00:35:24,288
Можеше да се откаже от вечерята.
Или да се появи с час по-късно.
561
00:35:24,372 --> 00:35:27,667
След това го вкарайте в стаята
е много по-голям и по-странен ход.
562
00:35:28,167 --> 00:35:31,045
Първият министър ще
разкъсай му нов задник в нейния тост.
563
00:35:31,129 --> 00:35:33,714
Тя може да прави каквото си иска на вечеря.
Само не преди.
564
00:35:33,798 --> 00:35:37,301
- Тостовете са на коктейли.
- Не. Няма нищо лошо в коктейлите.
565
00:35:38,427 --> 00:35:42,056
Ъъъ, Дуд е тук. Тя има
стратегическа среща с нетна нулева група.
566
00:35:42,140 --> 00:35:44,058
Искаш ли да я грабнеш, преди да започне?
567
00:35:44,142 --> 00:35:45,142
да
568
00:35:48,521 --> 00:35:49,772
- Всичко наред ли е?
- да
569
00:35:50,773 --> 00:35:51,858
Тя изглежда притеснена.
570
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
Тя ще се оправи.
571
00:35:59,532 --> 00:36:00,532
добър ден
572
00:36:01,033 --> 00:36:02,952
Посланик, съжалявам. Ще пусна това.
573
00:36:03,035 --> 00:36:05,079
Не, довърши го. Харесва ми миризмата.
574
00:36:05,163 --> 00:36:07,039
- Пушите ли?
- не
575
00:36:07,123 --> 00:36:09,125
И аз не. Само когато някой умре.
576
00:36:10,042 --> 00:36:11,042
Кой умря?
577
00:36:11,961 --> 00:36:14,797
- Мисля, че го направих.
- Тежка седмица.
578
00:36:14,881 --> 00:36:17,758
За мен е чест да се запознаем.
Отдавна исках.
579
00:36:17,842 --> 00:36:18,843
О, взаимно е.
580
00:36:19,343 --> 00:36:22,388
Казваш го, защото си мил,
но всъщност имам.
581
00:36:22,471 --> 00:36:26,309
ти и аз
бяха на конференция на NPT преди години.
582
00:36:26,392 --> 00:36:28,769
Работех за делегат
583
00:36:28,853 --> 00:36:32,440
който дерайлира три дни работа
с едноредова резолюция.
584
00:36:33,441 --> 00:36:35,526
Изглежда, че може да има
истинско сбиване.
585
00:36:35,610 --> 00:36:40,031
Холандската делегация блокираше пътя.
Не успях да закарам моя идиот до изхода.
586
00:36:40,615 --> 00:36:44,285
И ти, мъничко нещо в ъгъла,
започна да крещи.
587
00:36:44,368 --> 00:36:46,162
- Вода.
- Вода. Вие помните.
588
00:36:46,245 --> 00:36:48,581
Не. Това е нещо, което правя.
589
00:36:49,832 --> 00:36:50,832
Редовно?
590
00:36:51,292 --> 00:36:52,835
Когато нещата вървят спираловидно.
591
00:36:53,920 --> 00:36:57,340
Използвате същия тон на гласа
че бихте направили, ако викахте огън.
592
00:36:57,423 --> 00:37:00,301
Има същия брой срички,
но това не означава нищо,
593
00:37:00,384 --> 00:37:02,678
така че всички замръзват
и се оглежда.
594
00:37:02,762 --> 00:37:03,763
Забавя нещата.
595
00:37:03,846 --> 00:37:04,846
Така стана.
596
00:37:05,181 --> 00:37:06,724
И така, призовани ли сме?
597
00:37:06,807 --> 00:37:09,435
Не, мисля, че имаме още няколко минути.
598
00:37:09,518 --> 00:37:10,353
перфектен
599
00:37:10,436 --> 00:37:13,439
И двамата говорим тази вечер.
Искаш ли да отидеш първи?
600
00:37:14,315 --> 00:37:16,609
- Нали?
- Наистина не.
601
00:37:17,318 --> 00:37:18,861
- Ти страхливец ли си?
- Да!
602
00:37:19,528 --> 00:37:20,529
Аз ще отида първи.
603
00:37:21,030 --> 00:37:24,075
Трябва ли да сравняваме бележките, за да не го правим
направи същата шега или нещо подобно?
604
00:37:24,158 --> 00:37:25,158
това става ли
605
00:37:25,201 --> 00:37:26,077
Е, предполагам, че не.
606
00:37:26,160 --> 00:37:29,413
Но ние не искаме да хвалим премиера
за същото нещо.
607
00:37:29,497 --> 00:37:31,082
Стрелба по руснак в съня му.
608
00:37:33,542 --> 00:37:35,503
Те казаха по една минута всеки,
изказванията.
609
00:37:35,586 --> 00:37:36,712
О, обзалагам се, че го направиха.
610
00:37:37,505 --> 00:37:39,507
Щеше ли да говориш по-дълго?
611
00:37:39,590 --> 00:37:41,092
Е, може да отнеме известно време
612
00:37:41,175 --> 00:37:44,971
да изрази цялата широта
на моето обожание към министър-председателя.
613
00:37:45,054 --> 00:37:46,764
Можеш да се впуснеш в него на десерт.
614
00:37:46,847 --> 00:37:49,225
След като премиерът говори,
ти щеше да имаш последната дума.
615
00:37:49,308 --> 00:37:51,894
След като премиерът говори,
всички ще сме в безсъзнание.
616
00:37:53,729 --> 00:37:57,900
САЩ
бих искал моите и вашите забележки да бъдат...
617
00:37:57,984 --> 00:38:00,069
Притискане на бузата ми към задника му.
618
00:38:00,653 --> 00:38:01,779
да
619
00:38:02,655 --> 00:38:06,534
Утре ще разгледаме ценовите ограничения
и спадът на износа.
620
00:38:06,617 --> 00:38:09,745
Но ние предпочитаме да не преразглеждаме отделянето.
621
00:38:09,829 --> 00:38:11,163
Не е регенериран.
622
00:38:11,831 --> 00:38:13,499
Това са условията, при които
623
00:38:13,582 --> 00:38:16,794
ще се съгласим да отменим
референдум за независимост.
624
00:38:16,877 --> 00:38:18,921
Вие нямате
подкрепата на моята страна за това.
625
00:38:19,005 --> 00:38:21,048
И за съжаление, вие също нямате своя.
626
00:38:21,632 --> 00:38:24,302
Ако си мислил, че гласуването ще мине,
бихте го нарекли.
627
00:38:26,012 --> 00:38:28,222
съжалявам Знам, че е разочароващо.
628
00:38:34,020 --> 00:38:34,854
Кажете огън.
629
00:38:34,937 --> 00:38:36,105
- Думата?
- Мм-хмм.
630
00:38:37,440 --> 00:38:38,274
огън.
631
00:38:38,357 --> 00:38:39,358
огън.
632
00:38:40,234 --> 00:38:41,610
Има една сричка.
633
00:38:41,694 --> 00:38:42,694
огън.
634
00:38:43,154 --> 00:38:44,154
огън.
635
00:38:44,697 --> 00:38:45,781
Мисля, че са две.
636
00:38:45,865 --> 00:38:47,658
Е, може би зависи от диалекта.
637
00:38:47,742 --> 00:38:50,703
да Предполагам, че е така. В моята страна са две.
638
00:38:50,786 --> 00:38:53,622
да Но ние не сме
във вашата страна сега, нали?
639
00:38:55,041 --> 00:38:56,041
Ние сме в моя.
640
00:39:14,101 --> 00:39:15,895
- здравей
- Здравей. добре ли си
641
00:39:17,146 --> 00:39:20,024
Това телефон ли е? аз ще го взема благодаря
642
00:39:20,107 --> 00:39:21,025
А SIM карта?
643
00:39:21,108 --> 00:39:22,108
моля
644
00:39:22,902 --> 00:39:24,362
Продавате ли пощенски картички?
645
00:39:24,445 --> 00:39:25,780
да Точно зад вас.
646
00:39:30,284 --> 00:39:31,284
Въведете.
647
00:39:33,537 --> 00:39:35,164
- благодаря ви
- Няма за какво.
648
00:39:39,210 --> 00:39:40,336
Говорих с Дуд.
649
00:39:40,920 --> 00:39:43,798
тя е щастлива
за да запази забележките си леки и учтиви.
650
00:39:45,132 --> 00:39:46,132
Страхотно.
651
00:39:46,175 --> 00:39:49,720
Съжалявам, ако съм прекалил,
покани външния министър.
652
00:39:49,804 --> 00:39:52,098
Мислех си, че ако обсъждаме търговията...
653
00:39:52,181 --> 00:39:53,307
Бяхте ли част от него?
654
00:39:55,518 --> 00:39:57,061
- Какво?
- Пучът.
655
00:39:58,396 --> 00:40:00,022
Не съм сигурен, че разбирам какво имаш предвид.
656
00:40:02,024 --> 00:40:04,110
Опита се да ме изгони от кабинета ми.
657
00:40:04,193 --> 00:40:05,193
Остин.
658
00:40:05,528 --> 00:40:08,030
Но още по-добре,
той искаше да се изгоня.
659
00:40:08,614 --> 00:40:09,782
Не бях наясно с това.
660
00:40:09,865 --> 00:40:12,618
Разбиха тълпа с вили.
661
00:40:12,701 --> 00:40:16,497
- Не звучи като него.
- Не този Денисън, когото познаваш толкова добре.
662
00:40:16,997 --> 00:40:18,082
Вашият приятел.
663
00:40:19,166 --> 00:40:22,753
Не знам дали е приятел.
Със сигурност е съюзник.
664
00:40:23,504 --> 00:40:25,214
Какво трябва да означава това?
665
00:40:25,965 --> 00:40:29,468
Покажи се в нова страна,
имате пет минути, за да влезете.
666
00:40:30,177 --> 00:40:33,055
Ще отидеш при човека
който е мрачен и несигурен.
667
00:40:33,139 --> 00:40:34,390
Той е, нали?
668
00:40:35,891 --> 00:40:36,976
Отчайващо несигурен.
669
00:40:37,059 --> 00:40:39,395
Той е умен човек. тъжно е
670
00:40:42,064 --> 00:40:44,817
Наистина трябва да спреш, знаеш ли...
671
00:40:44,900 --> 00:40:46,026
Да му се осра на главата?
672
00:40:46,610 --> 00:40:48,195
И двамата бихте свършили много повече.
673
00:40:48,279 --> 00:40:49,905
хаха Това ли ти каза?
674
00:40:49,989 --> 00:40:53,117
Никой не трябваше да ми казва.
Не криеш чувствата си.
675
00:40:53,200 --> 00:40:54,994
аз съм Това е трагичното.
676
00:40:56,078 --> 00:40:58,164
Киселинната ярост, която щях да излея върху него
677
00:40:58,247 --> 00:41:00,749
е толкова малък вкус
от това, което всъщност е в корема ми.
678
00:41:00,833 --> 00:41:03,043
Това е защото
ти си отчайващо несигурен.
679
00:41:05,796 --> 00:41:10,301
И вие сте ощипани и заплашени.
680
00:41:10,384 --> 00:41:12,011
А, благодаря ти.
681
00:41:13,345 --> 00:41:14,345
Дънинг?
682
00:41:14,388 --> 00:41:16,891
- Безмилостно дразнещо.
- Честно.
683
00:41:16,974 --> 00:41:18,559
Тебешир върху зъбите.
684
00:41:19,143 --> 00:41:20,394
разбрах да
685
00:41:20,478 --> 00:41:24,565
Знаете, когато някои механични устройства остаряват
и издава почти нечуто скимтене.
686
00:41:24,648 --> 00:41:25,649
Спрете го.
687
00:41:26,233 --> 00:41:28,736
Момчета. Никога не знаеш кога да спреш.
688
00:41:29,862 --> 00:41:32,531
Вие спечелихте. Не е нужно да си такъв.
689
00:41:33,199 --> 00:41:35,868
Вие спасихте кралството.
Публиката те обожава.
690
00:41:35,951 --> 00:41:38,787
И все още сте необяснимо несигурен.
691
00:41:40,206 --> 00:41:42,541
Да, това ще накара хората
се движи срещу теб.
692
00:41:46,837 --> 00:41:47,963
Това е срамота.
693
00:41:48,589 --> 00:41:49,757
Наистина е така.
694
00:41:50,925 --> 00:41:53,761
Защото си най-бързо мислещият
Срещам се от...
695
00:41:57,264 --> 00:41:58,264
добре...
696
00:41:59,850 --> 00:42:00,850
какво?
697
00:42:01,477 --> 00:42:02,603
Благодаря, сър.
698
00:42:02,686 --> 00:42:03,896
От кого?
699
00:42:07,483 --> 00:42:08,483
Съпругът ми.
700
00:42:18,619 --> 00:42:22,248
- Правим това често напоследък.
- Вие изпратихте след мен началника на гарата.
701
00:42:22,331 --> 00:42:25,543
- Реших, че трябва да ти кажа, че съм добре.
- Ти ли си?
702
00:42:25,626 --> 00:42:29,338
- да Извиних се на посланика.
- Взривиха те на улицата.
703
00:42:29,421 --> 00:42:30,339
Всяка друга работа,
704
00:42:30,422 --> 00:42:33,509
това би ви дало право
да се държиш като задник за няколко седмици.
705
00:42:33,592 --> 00:42:34,718
Нямаме това време.
706
00:42:34,802 --> 00:42:36,720
Това не беше за мен. Беше за Рони.
707
00:42:36,804 --> 00:42:37,805
Преодолявам го.
708
00:42:39,056 --> 00:42:43,561
- Никога няма да го преодолееш.
- Прав си. Не съм, но се занимавам.
709
00:42:43,644 --> 00:42:44,478
Стюи.
710
00:42:44,562 --> 00:42:47,439
Казах ти, че тя не е твоя вицепрезидент.
И това е просто грешно.
711
00:42:47,523 --> 00:42:48,523
о
712
00:42:49,233 --> 00:42:50,484
Значи тя е вицепрезидент сега?
713
00:42:50,568 --> 00:42:51,928
Тя беше права за Иран.
714
00:42:51,986 --> 00:42:54,113
Тя ни предпази от война в Персийския залив.
715
00:42:54,196 --> 00:42:56,323
Тя получи домашния адрес на Ленков
от руснаците.
716
00:42:56,407 --> 00:42:58,075
Премиерът няма да излезе от вкъщи без нея.
717
00:42:58,659 --> 00:43:02,830
Изпратихте я тук, за да изглежда тъжна.
Мисля, че тя надхвърли очакванията.
718
00:43:02,913 --> 00:43:05,332
Мисля, че искаш да докажеш
ти си добър войник.
719
00:43:06,041 --> 00:43:08,085
Бомба избухна в лицето на съпруга й.
720
00:43:08,586 --> 00:43:10,212
Загинал е 28-годишен.
721
00:43:10,838 --> 00:43:14,633
Има обаждания, които не бих направил,
но повечето хора биха отстъпили.
722
00:43:15,134 --> 00:43:17,303
Тя се гмурна по дяволите, Били.
723
00:43:18,220 --> 00:43:19,763
Не е ли това, което търсим?
724
00:43:24,852 --> 00:43:27,187
здрасти Да, имам номер за теб.
725
00:43:27,271 --> 00:43:30,774
Искам да видиш дали можеш да направиш списък
международни разговори.
726
00:43:39,950 --> 00:43:41,368
копеле.
727
00:43:42,703 --> 00:43:44,371
Как мина с какво-нейното-лице?
728
00:43:45,497 --> 00:43:48,083
страхотна е Тя е истински човек.
729
00:43:48,584 --> 00:43:50,377
Можех да свърша истинска работа с нея.
730
00:43:50,461 --> 00:43:52,087
- Всъщност като.
- Страхотно.
731
00:43:52,171 --> 00:43:54,715
Тя мисли, че съм шибан марионетка
за премиера.
732
00:43:54,798 --> 00:43:56,759
Което съм аз.
733
00:43:56,842 --> 00:43:58,218
Сигурен съм, че тя разбира.
734
00:43:58,886 --> 00:44:00,262
Не мисля, че тя го прави.
735
00:44:00,763 --> 00:44:02,222
Мисля, че имаме тази идея
736
00:44:02,306 --> 00:44:05,768
че ще станем приятели
с лошите и да ги подчиним на нашата воля.
737
00:44:05,851 --> 00:44:08,646
И наистина,
ние сме просто приятели с лошите.
738
00:44:21,659 --> 00:44:23,077
Искаш ли да ми кажеш нещо?
739
00:44:23,869 --> 00:44:25,037
не
740
00:44:25,120 --> 00:44:26,163
какво?
741
00:44:26,955 --> 00:44:27,955
какво?
742
00:44:28,290 --> 00:44:30,167
Знаете, че кулите са проектирани да бъдат високи
743
00:44:30,250 --> 00:44:32,878
така че можете да стоите в тях
и вижте целия имот.
744
00:44:33,379 --> 00:44:34,838
Прекарахте деня в кула?
745
00:44:34,922 --> 00:44:37,174
Прекарахте деня в гората
извършване на телефонни разговори.
746
00:44:39,635 --> 00:44:40,635
Обадих се на някого.
747
00:44:40,678 --> 00:44:43,722
И не ме питай кой, по дяволите
защото няма да ти кажа.
748
00:44:46,433 --> 00:44:50,813
Не съм се самоканил в тази бъркотия.
Присъствието ми беше поискано и от двамата.
749
00:44:50,896 --> 00:44:51,896
така...
750
00:44:52,773 --> 00:44:54,525
- Какъв е проблемът?
- Не знам.
751
00:44:55,359 --> 00:44:56,360
има ли такъв
752
00:44:57,277 --> 00:44:58,277
Виждам те.
753
00:44:58,779 --> 00:45:00,155
Чувам загрижеността ви.
754
00:45:00,239 --> 00:45:01,782
Не те прецаквам.
755
00:45:03,701 --> 00:45:06,662
Или нея. Или земята на свободните.
756
00:45:10,874 --> 00:45:12,292
Не обичам това
757
00:45:12,876 --> 00:45:14,044
Получавам това.
758
00:45:22,970 --> 00:45:23,971
благодаря
759
00:45:31,437 --> 00:45:34,148
Коктейлите са в хола.
Вечерята е в балната зала.
760
00:45:34,231 --> 00:45:37,526
Така че трапезарията ще бъде настроена
за закуска и след това оставен сам.
761
00:45:38,026 --> 00:45:41,572
Тези служебни стълби водят до коридора
точно пред трапезарията.
762
00:45:41,655 --> 00:45:43,991
Прави го лесно място
за да те вкарва и излиза.
763
00:45:44,074 --> 00:45:45,074
След като сте там,
764
00:45:45,117 --> 00:45:47,911
посланикът ще предаде
министър-председателя и след това да си тръгне.
765
00:45:47,995 --> 00:45:50,622
- Ами ако някой влезе?
- Моите момчета ще бъдат в залата.
766
00:45:50,706 --> 00:45:52,708
- Но не и след това?
- Да, след.
767
00:45:52,791 --> 00:45:55,043
Ще имам хора
мотае се тук и тук.
768
00:45:55,127 --> 00:45:56,754
Така че, когато премиерът си тръгне,
769
00:45:56,837 --> 00:46:00,591
по-вероятно е той да излезе навън,
Съберете главата си, вдигнете телефона.
770
00:46:00,674 --> 00:46:01,925
Къде е Остин?
771
00:46:02,801 --> 00:46:04,344
Той ще бъде тук след 20 минути.
772
00:46:05,095 --> 00:46:06,263
Стаята е окабелена.
773
00:46:06,346 --> 00:46:08,807
Ще видим всичко
и чуйте всичко.
774
00:46:08,891 --> 00:46:10,726
Включително Остин. Това е смисълът.
775
00:46:10,809 --> 00:46:13,103
Ще се погрижим Денисън да чуе всичко.
776
00:46:16,064 --> 00:46:17,483
Отидете на коктейли и се дръжте нормално.
777
00:46:50,849 --> 00:46:52,893
външен министър.
778
00:46:52,976 --> 00:46:57,189
Искам да поясня, че съм тук
като услуга за теб, не за Никол.
779
00:46:57,272 --> 00:46:58,857
И съм много благодарен.
780
00:46:58,941 --> 00:47:02,069
Няма да се вмъкна в неговия лъжелив антураж.
781
00:47:02,152 --> 00:47:03,946
- Копие.
- посланик...
782
00:47:04,530 --> 00:47:07,866
Ние сме в ситуация на време.
Можем ли да правим това, докато вървим?
783
00:47:13,956 --> 00:47:15,207
- Върви с него.
- Защо?
784
00:47:15,290 --> 00:47:16,625
Просто, може ли, моля?
785
00:47:16,708 --> 00:47:18,460
Сър, трябва да действаме бързо.
786
00:47:20,629 --> 00:47:23,024
...с повече от същото,
но когато се стигне до напъване...
787
00:47:23,048 --> 00:47:23,882
благодаря ви
788
00:47:23,966 --> 00:47:26,009
...той не се страхува да блъска.
789
00:47:26,093 --> 00:47:31,139
Те очакваха тънка кожа,
влажни ръце, много хленчене.
790
00:47:32,224 --> 00:47:35,519
Какво са получили
сигурно са им избили зъбите.
791
00:47:36,019 --> 00:47:39,356
Тези от нас, които споделят морските пътища
с руснаците се радвам да знам
792
00:47:39,439 --> 00:47:43,777
че от сега нататък,
Москва ще се замисли и бавно
793
00:47:44,653 --> 00:47:47,447
преди да се забърка с Никол Троубридж.
794
00:47:47,531 --> 00:47:49,032
- Чуйте, чуйте!
- Наздраве!
795
00:47:49,116 --> 00:47:52,327
С голи ръце, ако трябва.
796
00:48:12,890 --> 00:48:15,475
- Виждам ли всяка камера, която имаме?
- да
797
00:48:18,562 --> 00:48:22,190
- Сър, ако можете да седнете до мис Парк.
- Какво за бога си...
798
00:48:23,025 --> 00:48:25,527
Добър вечер, сър.
Имаме ли слушалки за него?
799
00:48:31,533 --> 00:48:34,036
Ще бъдеш тук.
Нека министър-председателят седне там.
800
00:48:34,119 --> 00:48:36,496
Кажете своето, след това излезте през тази врата.
801
00:48:36,580 --> 00:48:38,540
Ще стоя там.
Ще те заведа до микробуса.
802
00:48:39,458 --> 00:48:40,458
ти добре ли си
803
00:48:40,500 --> 00:48:41,500
Върви, моля те.
804
00:49:00,312 --> 00:49:02,940
Тя е толкова горчива,
тя ще си сдъвче езика.
805
00:49:03,023 --> 00:49:04,942
- Какво й обещахте?
- Пари в брой.
806
00:49:05,025 --> 00:49:06,526
- Наистина ли?
- не
807
00:49:07,819 --> 00:49:09,863
- Знаеш ли какво ми каза този?
- Какво?
808
00:49:09,947 --> 00:49:13,283
Че ти си най-умният човек, когото е познавала,
точно докато не ме срещна.
809
00:49:13,367 --> 00:49:14,284
Това ли казах?
810
00:49:14,368 --> 00:49:16,954
аз го вярвам Тя обича акцента.
Това не е честна битка.
811
00:49:17,037 --> 00:49:19,122
- Той те нарича плитък.
- Аз съм.
812
00:49:19,206 --> 00:49:21,500
- Мога ли да те заема за минута?
- Внимавай.
813
00:49:21,583 --> 00:49:25,003
- Бягам с него.
- Това е ужасно неудобно, нали?
814
00:49:28,215 --> 00:49:30,509
Това беше добре, нали? Дуд?
815
00:49:31,385 --> 00:49:32,678
Заплашвал ли си я?
816
00:49:32,761 --> 00:49:36,556
Не, може би съм казал
бихте преразгледали ценовите ограничения.
817
00:49:37,474 --> 00:49:38,475
Няма да го направя.
818
00:49:39,393 --> 00:49:43,188
Всичко, което трябва да направите, е да прочетете нейното предложение
и й кажи, че мислиш за това.
819
00:49:43,271 --> 00:49:45,983
Затова ли
тя толкова любящо излъска дупката ми?
820
00:49:46,066 --> 00:49:48,652
Не, мисля, че тя просто харесва твоята дупка.
821
00:49:49,277 --> 00:49:52,614
Тя трябва да подаде оставка. Тя обеща
независимост на нейното вълнено племе.
822
00:49:52,698 --> 00:49:54,491
Като изключим това, тя няма какво да предложи.
823
00:50:00,205 --> 00:50:01,915
Какво, по дяволите, ти се случи?
824
00:50:02,666 --> 00:50:03,917
Всичко е наред
825
00:50:05,085 --> 00:50:07,713
- Бихте ли ни отделили малко, моля?
- Разбира се.
826
00:50:13,552 --> 00:50:14,552
добре ли си
827
00:50:15,012 --> 00:50:17,472
Седни и спри да говориш.
828
00:50:18,640 --> 00:50:20,642
Налях ти вода.
Мисля, че трябва да го изпиете.
829
00:50:20,726 --> 00:50:22,811
Преобръщане на страната
с главата надолу?
830
00:50:22,894 --> 00:50:24,938
- Спри да говориш.
- Ти си шибана путка.
831
00:50:25,522 --> 00:50:27,899
Разреших всичко,
не благодарение на теб.
832
00:50:27,983 --> 00:50:30,652
Шотландците се завръщат.
Втори референдум няма да има.
833
00:50:30,736 --> 00:50:34,781
Бях приветстван като герой-победител,
маршируващ с главата на Ленков на пика.
834
00:50:39,494 --> 00:50:41,204
Искаш ли да спра да говоря?
835
00:50:49,588 --> 00:50:51,298
Ти си добър човек, Никол.
836
00:50:51,965 --> 00:50:53,967
Имаш повече смелост, отколкото предполагах.
837
00:50:57,262 --> 00:50:58,889
Това ще бъде трудно.
838
00:51:05,312 --> 00:51:10,108
Експлозията на нашия самолетоносач
беше атака с фалшив флаг.
839
00:51:11,610 --> 00:51:12,986
Шотландия отиваше.
840
00:51:13,487 --> 00:51:15,072
Нямаха вяра в теб.
841
00:51:15,781 --> 00:51:16,907
Ако ти бях казал,
842
00:51:17,616 --> 00:51:20,535
щеше да станеш войнствен
и ги прогони.
843
00:51:22,454 --> 00:51:27,834
И така, наех екип да вдигне врява,
и ви дава причина да водите.
844
00:51:28,877 --> 00:51:31,046
Да обединим страната. И ти го направи.
845
00:51:33,924 --> 00:51:36,885
Трябваше да е схватка,
не кървава баня.
846
00:51:38,887 --> 00:51:40,055
Но се обърка.
847
00:51:41,264 --> 00:51:43,558
И ще увисна за това. Вие няма да го направите.
848
00:51:47,771 --> 00:51:48,814
направи какво?
849
00:51:49,898 --> 00:51:54,444
Наех групата Ленков
да постави взривно устройство на нашия кораб.
850
00:51:55,779 --> 00:51:57,489
Не се получи по план.
851
00:51:58,824 --> 00:52:00,700
Цената беше опустошителна.
852
00:52:01,284 --> 00:52:05,831
Но кралството ще остане непокътнато.
И това беше най-важното.
853
00:52:05,914 --> 00:52:08,834
Шибано чудовище! Ти си чудовище!
854
00:52:11,419 --> 00:52:12,712
- Никол!
- Сър!
855
00:52:12,796 --> 00:52:14,396
- Ти си чудовище!
- Пусни я!
856
00:52:14,422 --> 00:52:15,422
Никол!
857
00:52:15,465 --> 00:52:17,145
Пуснете я, сър!
858
00:52:17,759 --> 00:52:19,261
сър! успокой се
859
00:52:19,344 --> 00:52:21,888
Тя ги уби!
Тя го направи! Беше тя!
860
00:52:21,972 --> 00:52:24,015
- Госпожо? ти добре ли си
- Тя ги уби!
861
00:52:24,099 --> 00:52:25,600
господине Успокойте се, сър.
862
00:52:25,684 --> 00:52:29,020
чуваш ли ме
Госпожо, чувате ли гласа ми?
863
00:52:29,104 --> 00:52:31,106
Какво по дяволите
не е наред с нея?
864
00:52:31,189 --> 00:52:33,066
- Вдигни я!
- Вземете комплекта за първа помощ!
865
00:52:34,276 --> 00:52:36,736
- Ставай!
- Госпожо, погледнете ме.
866
00:52:36,820 --> 00:52:38,238
Трябва да ми кажеш, че си добре.