1
00:00:10,802 --> 00:00:13,847
- Ще се убиеш.
- Може да се случи сега.
2
00:00:13,930 --> 00:00:18,351
Той дрънка с клетки за специални части
заговор за убийството на Роман Ленков.
3
00:00:18,435 --> 00:00:22,230
Тя защитава Никол. Обръщам я
незабавно в полицията.
4
00:00:22,313 --> 00:00:25,900
Не. Ако има сянка на шанс
някой ще те убие, по дяволите,
5
00:00:25,984 --> 00:00:27,110
не, ти спри.
6
00:00:27,193 --> 00:00:28,611
Щях да пусна запитване.
7
00:00:28,695 --> 00:00:30,822
- началник на щаба на отбраната. Днес.
- Направи го утре.
8
00:00:30,905 --> 00:00:34,075
Тази вечер ще я пазя
в сигурна къща. Вижте какво има да каже тя.
9
00:00:34,159 --> 00:00:36,244
Ленков беше нает
от британското правителство.
10
00:00:36,327 --> 00:00:37,454
Мерит Гроув беше един.
11
00:00:37,537 --> 00:00:39,664
Тя няма да каже кой друг.
Сигурно е Троубридж.
12
00:00:39,748 --> 00:00:40,749
Гроув изстина,
13
00:00:40,832 --> 00:00:44,502
така че неговите сътрудници го убиха
и Рони и почти ти.
14
00:00:44,586 --> 00:00:47,088
Всичко се събра
защото се обадих на Ройлин.
15
00:00:47,172 --> 00:00:50,341
Помислете, че може да е възможно
за да имаме уединение аз и посланика?
16
00:00:50,425 --> 00:00:53,136
Тя тича с ножица
право в моя персонал и мен.
17
00:00:53,219 --> 00:00:55,513
Това нещо не се случи
когато Vayles бяха тук.
18
00:00:55,597 --> 00:00:57,557
Рони все още щеше да е жив.
19
00:01:18,995 --> 00:01:22,332
- Две, две...
- добро утро
20
00:01:22,415 --> 00:01:26,586
преди три седмици,
разрушение пламна през HMS Courageous.
21
00:01:26,669 --> 00:01:28,755
Четиридесет и един британски живота са загубени.
22
00:01:28,838 --> 00:01:31,174
Избухна втора атака
в сърцето на нашата столица.
23
00:01:32,133 --> 00:01:35,470
След усърдни усилия,
агенциите за сигурност и разузнаване
24
00:01:35,553 --> 00:01:39,432
и нашата полиция идентифицира силата
зад атаката.
25
00:01:39,933 --> 00:01:41,601
Роман Ленков.
26
00:01:42,852 --> 00:01:44,604
Водач на руски наемници.
27
00:01:45,688 --> 00:01:47,065
Сянката на Кремъл.
28
00:01:48,191 --> 00:01:49,359
Снощи, по мое указание,
29
00:01:49,442 --> 00:01:52,570
Британски специални части
предприе всички възможни стъпки
30
00:01:52,654 --> 00:01:56,908
да задържат Роман Ленков и да го доведат
към правосъдието в Обединеното кралство.
31
00:01:57,408 --> 00:01:59,744
Арестът се превърна в престрелка.
32
00:02:00,245 --> 00:02:03,665
Днес стоя тук, за да кажа
хората на Великобритания и света
33
00:02:03,748 --> 00:02:06,543
че Роман Ленков е убит.
34
00:02:08,336 --> 00:02:10,839
Зашеметяващо съобщение
от номер десет.
35
00:02:10,922 --> 00:02:14,509
{\an8}Премиерът приписа
последните атаки срещу Обединеното кралство,
36
00:02:14,592 --> 00:02:16,094
{\an8}у дома и на морето,
37
00:02:16,177 --> 00:02:20,598
{\an8}не към Иран, а към руски наемник
командир Роман Ленков.
38
00:02:20,682 --> 00:02:21,682
{\an8}Докато...
39
00:02:26,062 --> 00:02:27,062
Ройлин.
40
00:02:27,397 --> 00:02:28,398
да
41
00:02:29,107 --> 00:02:30,107
какво?
42
00:02:31,359 --> 00:02:33,945
- Няма значение.
- Имам чувството, че е така.
43
00:02:35,530 --> 00:02:36,948
Знаехме, че това ще се случи.
44
00:02:37,031 --> 00:02:37,866
- Госпожо...
- Направихме.
45
00:02:37,949 --> 00:02:40,076
- Имаше възможност. Различно е.
- Ами...
46
00:02:40,160 --> 00:02:42,453
Знаехме, че ще случайно
не успявам.
47
00:02:42,537 --> 00:02:44,164
Това беше хит?
48
00:02:44,247 --> 00:02:45,707
Госпожо, предпочитам да не...
49
00:02:45,790 --> 00:02:49,043
Това е нейно право и ваша отговорност,
за да ме държиш в течение.
50
00:02:49,127 --> 00:02:51,796
{\an8}Ние знаехме и Денисън
щеше да разследва.
51
00:02:52,422 --> 00:02:53,798
{\an8}И ние му казахме да изчака.
52
00:02:54,549 --> 00:02:57,510
Ройлин поиска нашата помощ
да го накараш да чака.
53
00:02:58,011 --> 00:02:59,095
Тя ни използва.
54
00:02:59,179 --> 00:03:01,139
Като ръчни кукли.
55
00:03:01,639 --> 00:03:03,474
Като агенти на чужда сила.
56
00:03:04,058 --> 00:03:06,269
- Наистина ли?
- Дай я на полицията.
57
00:03:07,729 --> 00:03:09,522
- Добре.
- Имате ли я още?
58
00:03:09,606 --> 00:03:12,692
- Това е въпрос на ЦРУ. Не е нужно да...
- Дай я на ченгетата.
59
00:03:12,775 --> 00:03:15,278
- Той е прав.
- С уважение, той не е.
60
00:03:15,361 --> 00:03:18,865
Шибаният премиер
току-що изключи нашия свидетел. Вкарай я.
61
00:03:20,992 --> 00:03:22,285
Намалете, моля!
62
00:03:25,788 --> 00:03:29,250
Премиерът е масов убиец,
и той поръчва удари като мафиотски бос.
63
00:03:29,334 --> 00:03:30,168
да
64
00:03:30,251 --> 00:03:35,256
Така че бих искал да прекарам известно време с неговия...
фиксатор или съучастник, каквато и да е тя.
65
00:03:35,340 --> 00:03:37,926
Няма да я прехвърлям
към правоприлагащ апарат
66
00:03:38,009 --> 00:03:39,928
които може да са подпомогнали и подбудили престъплението.
67
00:03:40,011 --> 00:03:42,013
- Подпомагали сме престъплението.
- Да, копие.
68
00:03:42,096 --> 00:03:44,807
Мег Ройлин призна за познания
на британско съучастие
69
00:03:44,891 --> 00:03:46,768
при атака срещу собствения им военен кораб
70
00:03:46,851 --> 00:03:49,646
и бомбардировка, която уби
офицер от американската външна служба.
71
00:03:50,313 --> 00:03:53,149
Ние носим отговорност
да я докладва на властите.
72
00:03:53,233 --> 00:03:54,317
Ние не го правим.
73
00:03:54,400 --> 00:03:57,028
Имате дипломатически имунитет.
Тя го прави. Аз го правя.
74
00:03:57,111 --> 00:04:00,573
Не говоря за юридически.
Тази страна има право да знае.
75
00:04:00,657 --> 00:04:02,700
Ще кажа на директора на ЦРУ.
76
00:04:02,784 --> 00:04:05,620
Ако трябва да се изкачи по веригата,
тя ще каже така.
77
00:04:05,703 --> 00:04:10,875
Предполагам, че тя би предпочела да ни има
научете повече, преди да кажем повече.
78
00:04:13,711 --> 00:04:17,382
- Можем ли да направим нещо по въпроса?
- Да, съжалявам. Момчета, твърде силно!
79
00:04:18,591 --> 00:04:20,009
благодаря
80
00:04:22,887 --> 00:04:24,681
Денисън би искал да те види.
81
00:04:26,683 --> 00:04:27,725
мамка му
82
00:04:30,937 --> 00:04:33,189
- Той ще ме изпрати вкъщи.
- Не, не е.
83
00:04:33,273 --> 00:04:35,149
– спрях го.
- И двамата го направихме.
84
00:04:37,151 --> 00:04:38,987
Аз съм тази, която той ще изпрати у дома.
85
00:04:40,238 --> 00:04:41,447
Благодаря и на двама ви.
86
00:04:46,911 --> 00:04:48,288
Имам нужда от минута.
87
00:04:49,289 --> 00:04:50,415
Последен в стаята?
88
00:04:51,708 --> 00:04:53,376
- Какво?
- Нищо.
89
00:04:53,459 --> 00:04:55,503
Тя мисли, че приемаш съвети
от който и да е последен.
90
00:04:55,586 --> 00:04:58,589
Това е нещо, което хората правят.
Не е уникално за вас.
91
00:04:58,673 --> 00:04:59,799
наистина ли
92
00:05:04,721 --> 00:05:05,888
Той ще бъде ли проблем?
93
00:05:07,056 --> 00:05:08,056
не
94
00:05:11,811 --> 00:05:13,062
наистина съжалявам
95
00:05:13,563 --> 00:05:14,563
Това зависи от мен.
96
00:05:14,605 --> 00:05:16,232
Зависи и от двама ни.
97
00:05:17,567 --> 00:05:18,568
хей
98
00:05:19,485 --> 00:05:20,320
Стюарт.
99
00:05:20,403 --> 00:05:23,239
Не идвай при нас.
Ние ще дойдем при вас. Той ходи ранен.
100
00:05:23,323 --> 00:05:26,826
- здравей
- Брад Чапман, Стюарт Хейфорд. DCM на Кейт.
101
00:05:26,909 --> 00:05:29,662
- Радвам се да се запознаем. благодаря
- Благодарен за вашата услуга.
102
00:05:29,746 --> 00:05:32,123
Брад е този, който помага
с партията.
103
00:05:32,206 --> 00:05:34,042
о! Е, благодаря ви за услугата.
104
00:05:34,125 --> 00:05:35,501
- Дай ми секунда.
- Естествено.
105
00:05:35,585 --> 00:05:37,211
- Кейти!
- Тя е на среща.
106
00:05:38,755 --> 00:05:39,755
Чук, чук.
107
00:05:39,797 --> 00:05:41,674
- Виждате ли речта на Троубридж?
- да
108
00:05:41,758 --> 00:05:43,217
- Какво по дяволите?
- Това е уау.
109
00:05:43,885 --> 00:05:45,094
Ела да кажеш здрасти на Брад.
110
00:05:46,387 --> 00:05:47,387
обади ми се
111
00:05:50,725 --> 00:05:51,601
Кой е Брад?
112
00:05:51,684 --> 00:05:53,394
Брад Чапман. Донор.
113
00:05:54,771 --> 00:05:55,897
Плащане за партито.
114
00:05:56,397 --> 00:05:58,274
- Здравей!
- Посланик.
115
00:05:58,775 --> 00:06:00,902
Не знам дали да се поклоня или какво.
116
00:06:00,985 --> 00:06:03,112
- Да започнем с това.
- Правя обиколка на Брад.
117
00:06:03,196 --> 00:06:04,196
Искате ли да се тагнете?
118
00:06:04,238 --> 00:06:06,657
О, иска ми се да можех.
Трябва да тичам до Министерството на външните работи.
119
00:06:06,741 --> 00:06:07,950
О, трябва да доведеш Брад.
120
00:06:08,034 --> 00:06:09,369
Това е прекрасна сграда.
121
00:06:09,869 --> 00:06:13,664
Денят не е чудесен за това.
Сигурността ще е по-строга от обикновено.
122
00:06:13,748 --> 00:06:16,084
- Защото убиха руски капо?
- Случайно.
123
00:06:16,167 --> 00:06:17,460
- О, да?
- Ммм
124
00:06:17,543 --> 00:06:20,380
- Мислиш ли, че Русия ще отмъсти?
- Страхотен въпрос.
125
00:06:20,463 --> 00:06:22,006
За съжаление, тя трябва да бяга.
126
00:06:22,090 --> 00:06:25,134
Искате ли малко снимки? Ти и Кейт
от големия печат на излизане?
127
00:06:25,218 --> 00:06:26,594
- Можем ли?
- Разбира се.
128
00:06:26,677 --> 00:06:27,678
страхотно
129
00:06:29,055 --> 00:06:31,015
ти знаеш,
Брад купува част от Уелс?
130
00:06:31,099 --> 00:06:33,219
- Не е голямо парче.
- Не е малко.
131
00:06:33,267 --> 00:06:35,019
- Къде е Алисе?
- Офисът на Стейси.
132
00:06:35,103 --> 00:06:37,063
Посланикът трябва да е навън
след три минути.
133
00:06:37,146 --> 00:06:38,189
да
134
00:07:17,311 --> 00:07:18,980
добро утро
135
00:07:20,273 --> 00:07:21,357
Къде ми е телефонът?
136
00:07:22,525 --> 00:07:23,359
аз не знам
137
00:07:23,443 --> 00:07:25,611
Разбира се, че го правиш. Той го е взел.
138
00:07:26,112 --> 00:07:27,989
- Взе ли й телефона?
- Не го направих.
139
00:07:28,072 --> 00:07:30,158
Трябва ли да преминем през това упражнение?
140
00:07:30,241 --> 00:07:32,452
Няма телевизия или телефон,
141
00:07:32,535 --> 00:07:35,037
и той отказва
да ме пусне до компютъра му.
142
00:07:42,753 --> 00:07:43,963
Ленков е мъртъв.
143
00:07:47,967 --> 00:07:49,510
Разгледахме вашите текстови съобщения.
144
00:07:49,594 --> 00:07:51,679
Ти дойде в нашето посолство
145
00:07:51,762 --> 00:07:54,015
и убеди външния министър
да изчака един ден
146
00:07:54,098 --> 00:07:56,767
преди стартиране
вътрешно разследване. и...
147
00:07:57,393 --> 00:07:59,896
Всъщност аз го направих.
148
00:08:00,396 --> 00:08:03,316
И посланикът направи това за вас.
149
00:08:04,734 --> 00:08:09,071
И тогава изпратихте няколко текстови съобщения
това изобщо няма смисъл
150
00:08:09,155 --> 00:08:12,283
но вероятно представлява кодирана поръчка.
151
00:08:14,160 --> 00:08:17,163
Бяхте любезни домакини.
Бих искал да си тръгна сега.
152
00:08:17,246 --> 00:08:20,166
Не мисля, че искаш.
Хората биват убивани.
153
00:08:20,249 --> 00:08:22,543
- Задържате ли ме?
- Пазя те.
154
00:08:22,627 --> 00:08:23,711
Не, благодаря.
155
00:08:28,341 --> 00:08:30,176
Ти каза ли на някого да убие Ленков?
156
00:08:31,427 --> 00:08:32,887
Категорично не.
157
00:09:01,582 --> 00:09:03,834
Посланик, трябва
тъкмо ще бъде готово.
158
00:09:05,211 --> 00:09:07,964
как е той Външният министър.
159
00:09:08,047 --> 00:09:11,217
Определено беше напрегната сутрин.
Забъркването с Русия е...
160
00:09:11,300 --> 00:09:12,593
- да
- Хм.
161
00:09:13,594 --> 00:09:17,139
Благодаря ви за поканата.
Към честването на Деня на независимостта.
162
00:09:17,223 --> 00:09:18,808
разбира се идваш ли
163
00:09:18,891 --> 00:09:22,979
О, не бих го пропуснал. миналата година,
кренвиршите идват на сини кифли.
164
00:09:25,606 --> 00:09:27,692
Цялата храна беше... червена, бяла и синя.
165
00:09:27,775 --> 00:09:28,775
ах
166
00:09:32,572 --> 00:09:35,366
- Мисля, че абсолютно искаме да...
- Извинете, че ви прекъсвам.
167
00:09:35,866 --> 00:09:36,866
Съвсем не.
168
00:09:37,785 --> 00:09:38,869
Току-що приключихме.
169
00:09:42,456 --> 00:09:44,792
Винаги, когато си готов, аз съм тук.
170
00:09:45,334 --> 00:09:46,669
Благодаря ти, Джонатан.
171
00:09:56,429 --> 00:09:59,432
- Аз... толкова съжалявам.
- Ненужно.
172
00:09:59,515 --> 00:10:02,184
Ройлин ни изигра,
и ти казах да се отдръпнеш.
173
00:10:03,144 --> 00:10:05,813
Имах приготвена за вас жестока забележка.
174
00:10:06,397 --> 00:10:08,107
Но се оказа, че не ми трябва.
175
00:10:10,693 --> 00:10:11,861
Никол е готово.
176
00:10:14,280 --> 00:10:15,114
Няма начин.
177
00:10:15,197 --> 00:10:17,950
Всеки един от тях
е написал писмо с недоверие.
178
00:10:18,034 --> 00:10:20,870
Имаме нужда от 54, за да предизвикаме гласуване.
Ще го вземем до обяд.
179
00:10:20,953 --> 00:10:25,124
Ако премиерът не се оттегли,
ще го изгоним насила.
180
00:10:28,419 --> 00:10:29,462
Боже мой
181
00:10:30,421 --> 00:10:31,922
Той наредил екзекуция.
182
00:10:32,423 --> 00:10:34,967
Никой не вярва
Смъртта на Ленков е инцидент.
183
00:10:35,051 --> 00:10:36,135
мамка му
184
00:10:36,927 --> 00:10:38,137
Вие ли...
185
00:10:40,056 --> 00:10:41,432
Ще бъдеш ли премиер?
186
00:10:42,016 --> 00:10:43,016
не
187
00:10:44,477 --> 00:10:46,228
Хей, кой знае? може би
188
00:10:46,812 --> 00:10:48,022
- Ти си.
- не
189
00:10:50,775 --> 00:10:53,277
Беше изплувал,
но това не означава почти нищо.
190
00:10:53,361 --> 00:10:54,862
- Кой го пусна?
- Те.
191
00:10:54,945 --> 00:10:55,945
всички те?
192
00:10:58,032 --> 00:10:59,158
честито
193
00:10:59,241 --> 00:11:01,619
Да не хвалим деня
преди вечерта.
194
00:11:03,287 --> 00:11:05,581
какво ти трябва Как можем да помогнем?
195
00:11:05,665 --> 00:11:07,124
хм
196
00:11:08,918 --> 00:11:12,254
Вашето, ъъъ... вашето голямо събитие
е утре вечер, нали?
197
00:11:12,880 --> 00:11:14,382
- Четвърти юли? да
- Ммм
198
00:11:14,465 --> 00:11:20,346
Ако Никол не се е оттеглил сам,
бихме искали да го уведомим, че е време.
199
00:11:21,389 --> 00:11:22,223
На партито ми?
200
00:11:22,306 --> 00:11:24,475
Ще се скитаме
до тих край на градината.
201
00:11:24,558 --> 00:11:28,396
Това не е неговият домашен терен,
така че е по-малко вероятно да вдигне скандал.
202
00:11:28,479 --> 00:11:29,480
Разбира се.
203
00:11:29,563 --> 00:11:31,691
Има оранжерия
зад тенис корта,
204
00:11:31,774 --> 00:11:33,359
ако искате малко уединение.
205
00:11:34,276 --> 00:11:35,276
благодаря
206
00:11:37,196 --> 00:11:39,699
Предполагам, че и за вас е Денят на независимостта.
207
00:11:40,783 --> 00:11:42,868
Аз... Предполагам, че е, да.
208
00:11:44,370 --> 00:11:47,957
- Ще го изкараш ли за всичко това?
- Какво, за убийството на 41 моряци?
209
00:11:48,040 --> 00:11:49,083
да
210
00:11:49,583 --> 00:11:50,835
И колата бомба.
211
00:11:50,918 --> 00:11:52,920
Ще започнем
с убийството,
212
00:11:53,003 --> 00:11:54,171
и останалите ще последват.
213
00:11:54,255 --> 00:11:55,339
прав си
214
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
Търпение.
215
00:11:58,551 --> 00:11:59,844
ти се усмихваш трябва да...
216
00:11:59,927 --> 00:12:01,804
- да Ще го смекча.
- Мъдро.
217
00:12:03,389 --> 00:12:04,515
Ти също го правиш.
218
00:12:05,808 --> 00:12:06,808
аз ли съм
219
00:12:08,519 --> 00:12:09,520
това е ужасно
220
00:12:10,020 --> 00:12:12,815
Повечето гости ще отидат от охраната
направо в задния двор.
221
00:12:12,898 --> 00:12:15,401
Високопоставените лица ще бъдат директно ескортирани
до ВИП стаята.
222
00:12:15,484 --> 00:12:19,822
Надяваме се да задържим посланика
там, така че всеки да се срещне лице в лице.
223
00:12:19,905 --> 00:12:22,825
- Ако тя излезе навън, ние сме прецакани.
- Това е консенсусът.
224
00:12:23,492 --> 00:12:24,326
Къде е Алисе?
225
00:12:24,410 --> 00:12:26,370
Тя е със Стейси,
разглеждане на списъка с гости.
226
00:12:26,454 --> 00:12:27,455
Какъв е броят на главите?
227
00:12:27,538 --> 00:12:28,539
2600-иш.
228
00:12:29,582 --> 00:12:30,791
Мога ли да те взема за секунда?
229
00:12:30,875 --> 00:12:32,626
Разбира се. Твоя или моя?
230
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
твоя.
231
00:12:36,464 --> 00:12:38,257
2608 и продължават.
232
00:12:43,554 --> 00:12:44,722
Задържаме ли го?
233
00:12:44,805 --> 00:12:46,390
Стейси смята, че трябва.
234
00:12:46,474 --> 00:12:47,558
какво мислиш
235
00:12:47,641 --> 00:12:48,684
аз не знам
236
00:12:48,768 --> 00:12:49,894
Алиса харесва ли го?
237
00:12:49,977 --> 00:12:52,354
Алисе работи извън офиса на Стейси
през цялото време.
238
00:12:52,438 --> 00:12:53,647
Заради купона?
239
00:12:54,315 --> 00:12:58,194
Защото й е трудно да седи
на бюрото си и гледайки бюрото на Рони.
240
00:13:02,907 --> 00:13:05,326
Троубридж е готов.
241
00:13:08,788 --> 00:13:10,581
Партията му се обръща срещу него.
242
00:13:10,664 --> 00:13:12,792
Убийството е червена линия тук.
243
00:13:12,875 --> 00:13:14,043
Той е навън?
244
00:13:14,126 --> 00:13:15,126
утре
245
00:13:19,256 --> 00:13:20,341
мога ли...
246
00:13:20,424 --> 00:13:22,343
Ами да. Абсолютно можете.
247
00:13:24,845 --> 00:13:26,388
Хале-шибано-луя!
248
00:13:26,472 --> 00:13:27,472
да
249
00:13:28,599 --> 00:13:30,810
Боже мой Всичко ще излезе наяве.
250
00:13:30,893 --> 00:13:34,980
да Искам да кажа, в крайна сметка.
В момента става въпрос само за Ленков.
251
00:13:36,440 --> 00:13:38,150
Е, Ленков е месар.
252
00:13:38,734 --> 00:13:41,362
Ако убиеш този човек, не си парий.
Ти си отмъстител.
253
00:13:42,029 --> 00:13:45,783
Той трябва да падне за убийството на 40
от неговите собствени войници и американски FSO.
254
00:13:46,283 --> 00:13:47,535
Ще стигнем до там.
255
00:13:48,035 --> 00:13:49,411
Стъпка по стъпка.
256
00:13:55,584 --> 00:13:58,629
Денисън може да дръпне спусъка
на нашето парти утре.
257
00:13:59,129 --> 00:14:00,129
В Уинфийлд?
258
00:14:00,631 --> 00:14:03,342
В оранжерията или нещо отдалечено.
259
00:14:04,009 --> 00:14:04,927
И той ти каза?
260
00:14:05,010 --> 00:14:08,055
Той попита, защото беше адски учтив.
261
00:14:08,681 --> 00:14:10,349
Е, отговорът трябва да е не.
262
00:14:10,933 --> 00:14:13,602
- Ние не се месим в местната политика.
- Ние не сме.
263
00:14:13,686 --> 00:14:15,104
Ние сме домакини на държавен преврат.
264
00:14:15,187 --> 00:14:16,947
Няма да му набият мозъка
със саксия.
265
00:14:16,981 --> 00:14:20,067
Това е официално, мирно
преход на правителството.
266
00:14:20,150 --> 00:14:22,403
Те трябва да го направят
в официална правителствена сграда.
267
00:14:22,486 --> 00:14:25,364
Питам Денисън за неща през цялото време.
Никога не ме пита.
268
00:14:25,447 --> 00:14:27,449
Когато можем да кажем „да“, ние казваме „да“.
269
00:14:28,158 --> 00:14:29,159
Това не е причина.
270
00:14:32,538 --> 00:14:36,709
Помолих го да почака
разследване на слухове за убийство на Ленков.
271
00:14:36,792 --> 00:14:38,419
И тогава имаше удар на Ленков.
272
00:14:39,545 --> 00:14:40,545
Длъжен съм му.
273
00:14:42,673 --> 00:14:44,508
Кажете на Били, че това идва.
274
00:14:44,592 --> 00:14:46,886
Не искам президента
да бъдеш заслепен.
275
00:14:47,386 --> 00:14:50,097
Бих искал да я уведомя
относно госта на къщата.
276
00:14:50,180 --> 00:14:52,224
Тъй като ние не заслепяваме хората.
277
00:14:52,808 --> 00:14:55,686
Мег Ройлин не е наш гост.
278
00:14:55,769 --> 00:14:58,647
Тя не е в сградата.
Вече е работа на ЦРУ.
279
00:14:59,231 --> 00:15:00,231
окей
280
00:15:01,108 --> 00:15:04,486
Ейдра разговаря с директора.
Това е нейна операция. Това е нейният проблем.
281
00:15:06,030 --> 00:15:08,407
аз не знам Моят заместник е мъртъв.
282
00:15:09,116 --> 00:15:10,701
Кара го да се чувствам като мой проблем.
283
00:15:32,181 --> 00:15:33,182
госпожо
284
00:15:50,157 --> 00:15:51,784
ах посланик.
285
00:15:53,285 --> 00:15:55,621
- Започна без теб.
- Това вечеря ли е?
286
00:15:55,704 --> 00:15:57,456
- Това е печене.
- За партито.
287
00:15:57,539 --> 00:15:58,457
Имах чувството.
288
00:15:58,540 --> 00:15:59,708
Всички са ябълкови.
289
00:15:59,792 --> 00:16:02,628
С тънки разлики.
Франсис ме помоли да се включа.
290
00:16:02,711 --> 00:16:05,255
Вие също, г-н посланик.
Вие ще имате решаващия глас.
291
00:16:05,339 --> 00:16:07,091
Ако имате време. Въпреки че може и да не го направите.
292
00:16:07,174 --> 00:16:09,510
Клоня към номер пет.
293
00:16:11,720 --> 00:16:13,681
- Имате ли мнение?
- Аз не.
294
00:16:13,764 --> 00:16:14,598
сигурен ли си
295
00:16:14,682 --> 00:16:16,225
Решетъчната горна част е емблематична.
296
00:16:17,726 --> 00:16:19,603
- Номер три.
- да
297
00:16:20,104 --> 00:16:21,397
- Перфектно.
- Кой е победителят?
298
00:16:21,480 --> 00:16:24,316
- Брейбърнс от щата Айдахо.
- Обичам го.
299
00:16:24,400 --> 00:16:27,403
Ще бъдат докарани тази вечер
и се пече на сутринта.
300
00:16:27,486 --> 00:16:29,571
о Не можем ли да ги доставяме на местно ниво?
301
00:16:30,072 --> 00:16:32,658
Целият смисъл е да почетем... Айдахо.
302
00:16:32,741 --> 00:16:35,911
Просто нашият спонсор ме помоли
за да запазите устойчивостта на преден план.
303
00:16:35,995 --> 00:16:38,706
да Брад ще си изгуби глупостите
над въглеродния отпечатък.
304
00:16:38,789 --> 00:16:40,499
Айдахо може да загуби нещо свое
305
00:16:40,582 --> 00:16:44,086
ако им кажем, че са спечелили състезанието
но нямат нужда от плодовете им.
306
00:16:44,712 --> 00:16:46,714
Може би трябва да го препоръчам
към комисията.
307
00:16:47,339 --> 00:16:48,339
мислите ли
308
00:16:50,718 --> 00:16:51,718
Може би остави пайовете.
309
00:16:51,760 --> 00:16:54,513
И имаме ли бутилка шампанско
в хладилника?
310
00:16:54,596 --> 00:16:55,596
Винаги.
311
00:16:56,015 --> 00:16:58,392
- Можем ли?
- Специален повод ли е?
312
00:16:59,435 --> 00:17:00,936
Годишнина от първата ни среща.
313
00:17:01,895 --> 00:17:03,689
Това е толкова красиво.
314
00:17:03,772 --> 00:17:04,772
ела
315
00:17:08,694 --> 00:17:10,654
Кога, по дяволите, беше първата ни среща?
316
00:17:10,738 --> 00:17:11,738
Нямам представа.
317
00:17:12,614 --> 00:17:15,284
Троубридж... е завършен.
318
00:17:17,119 --> 00:17:18,119
Никакви глупости.
319
00:17:18,662 --> 00:17:20,205
В САЩ той би бил герой.
320
00:17:20,289 --> 00:17:23,792
Да, две държави
разделени от общ език.
321
00:17:25,002 --> 00:17:27,671
- Погледни се.
- Имам списък с пикантни поговорки.
322
00:17:27,755 --> 00:17:29,590
- Опитвам се да ги разхвърлям.
- Да?
323
00:17:29,673 --> 00:17:30,673
да
324
00:17:35,304 --> 00:17:36,304
какво?
325
00:17:39,349 --> 00:17:40,350
Рони успя.
326
00:17:48,442 --> 00:17:49,442
мамка му
327
00:17:55,199 --> 00:17:57,409
Денисън вероятно ще бъде министър-председател.
328
00:18:01,205 --> 00:18:05,584
- Уау. Това... си струва да се пие.
- Нали?
329
00:18:06,710 --> 00:18:09,463
Той може да е най-добрият човек,
330
00:18:09,546 --> 00:18:13,926
като... наистина достоен човек,
Някога съм познавал в политиката.
331
00:18:16,804 --> 00:18:17,638
това е...
332
00:18:17,721 --> 00:18:20,182
Не мога да повярвам на добрия човек
не завършва последен.
333
00:18:21,517 --> 00:18:22,517
о да
334
00:18:25,562 --> 00:18:27,481
Обадихте ли се на вътрешния секретар?
335
00:18:28,649 --> 00:18:29,775
- не
- Хм?
336
00:18:29,858 --> 00:18:30,858
Вие трябва.
337
00:18:31,276 --> 00:18:36,657
Дайте му намек за вашата продуктивност
работни отношения с Денисън.
338
00:18:37,157 --> 00:18:38,157
Повдигнете му крака.
339
00:18:38,200 --> 00:18:39,660
- Абсолютно не.
- Защо?
340
00:18:40,994 --> 00:18:42,996
Е, боже...
341
00:18:43,997 --> 00:18:45,207
Откъде да започна?
342
00:18:45,290 --> 00:18:48,252
Защото ние не се намесваме
с домашните работи?
343
00:18:48,335 --> 00:18:52,673
Защото нашата история
със смяна на режима е неравномерно?
344
00:18:52,756 --> 00:18:53,757
Това не е Кабул.
345
00:18:53,841 --> 00:18:54,716
точно така
346
00:18:54,800 --> 00:18:58,053
Няма нужда да се намесвам
само за да се доближите до източника на топлина.
347
00:18:58,137 --> 00:18:59,805
Денисън го държи под контрол.
348
00:19:00,639 --> 00:19:01,639
Слава Богу.
349
00:19:03,308 --> 00:19:04,893
„Единственият добър човек“.
350
00:19:09,356 --> 00:19:10,399
наистина ли
351
00:19:11,150 --> 00:19:12,359
какво?
352
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
нищо
353
00:19:20,826 --> 00:19:23,036
Трябваше да вземеш Брад
към външното министерство.
354
00:19:23,120 --> 00:19:24,872
Побъркал ли си се?
355
00:19:24,955 --> 00:19:30,002
Имате ли представа колко пари
той се надига за този празник?
356
00:19:30,085 --> 00:19:32,171
- Не искам да знам.
- 300 000 долара.
357
00:19:32,254 --> 00:19:34,464
- За 4 юли?
- Толкова струва.
358
00:19:34,548 --> 00:19:36,049
С какво ги храним?
359
00:19:37,009 --> 00:19:38,468
- Ролца от омар.
- Защо?
360
00:19:40,095 --> 00:19:41,096
Брад е от Мейн.
361
00:19:41,597 --> 00:19:45,267
Той ще бъде първият голям донор
към вашата кампания.
362
00:19:45,767 --> 00:19:48,061
Направи ми услуга и изяж шибания омар.
363
00:19:48,145 --> 00:19:49,188
Каква кампания?
364
00:19:50,564 --> 00:19:51,940
Нека не правим това.
365
00:19:52,024 --> 00:19:53,066
Вицепрезидент?
366
00:19:53,150 --> 00:19:54,443
— Вицепрезидент?
367
00:19:54,526 --> 00:19:55,402
не бягам
368
00:19:55,485 --> 00:19:59,364
Единственото нещо, с което всички са съгласни...
Това не е кампания.
369
00:19:59,448 --> 00:20:01,200
Промъкваш се през задната врата този срок...
370
00:20:01,283 --> 00:20:04,244
Кофти ли сме
така че мога да спечеля преизбиране за работа
371
00:20:04,328 --> 00:20:06,121
никой не ме иска на първо място?
372
00:20:06,205 --> 00:20:08,707
Изграждането на боен сандък отнема години.
373
00:20:08,790 --> 00:20:12,127
Не трябва да организираме парти
струва 300 000 долара.
374
00:20:12,211 --> 00:20:13,545
- Неприлично е.
- Прав си.
375
00:20:13,629 --> 00:20:15,255
Ако си била омъжена за добър човек,
376
00:20:15,339 --> 00:20:18,050
ще сервира пуканки
и кажи на всички да се махат по дяволите.
377
00:20:20,135 --> 00:20:23,013
По-добре се уверете
няма снимки в сайта
378
00:20:23,096 --> 00:20:25,891
на кариерен посланик
сервиране на 4000 рулца от омар.
379
00:20:25,974 --> 00:20:27,935
Данъкоплатците ще мислят, че са платили за това.
380
00:20:28,018 --> 00:20:29,353
- Брад плати за това.
- Страхотно.
381
00:20:29,436 --> 00:20:32,314
Във всеки можем да залепим флагче
който казва: "Брад плати за това."
382
00:20:32,397 --> 00:20:34,733
Ще залепим знаме, на което пише
„SunFide плати за това.“
383
00:20:34,816 --> 00:20:35,943
Ще бъде на всички банери.
384
00:20:38,111 --> 00:20:39,404
Дори недей.
385
00:20:39,488 --> 00:20:42,032
Комисията дойде при мен
защото те са сигурни като дяволите
386
00:20:42,115 --> 00:20:44,743
нямаше да те питам
да набере корпоративен спонсор.
387
00:20:45,744 --> 00:20:46,995
Утре има преглед.
388
00:20:47,079 --> 00:20:49,915
Страх ги е да ти кажат
защото си мислят, че няма да се появиш.
389
00:20:59,007 --> 00:21:00,634
Бихте ли искали да почетете?
390
00:21:01,760 --> 00:21:02,803
Защо не го правиш?
391
00:21:14,731 --> 00:21:16,608
- Посланик.
- благодаря ви
392
00:21:16,733 --> 00:21:17,733
благодаря
393
00:21:21,697 --> 00:21:24,491
"Камбаната не е камбана, докато не звъниш."
394
00:21:25,701 --> 00:21:28,620
"Една песен не е песен, докато не я изпееш."
395
00:21:29,913 --> 00:21:33,166
„Любов в сърцето ти
не беше поставен там, за да остане,
396
00:21:33,834 --> 00:21:36,086
защото любовта не е любов
397
00:21:37,296 --> 00:21:38,714
докато не го раздадеш."
398
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
благодаря
399
00:22:41,318 --> 00:22:43,195
Хей, справяш се страхотно с тях.
400
00:22:43,278 --> 00:22:44,112
Стигане до там.
401
00:22:44,196 --> 00:22:48,283
Братовчед ми каза, че трябва да натиснеш
дръжките или си объркате подмишниците.
402
00:22:48,367 --> 00:22:49,368
Това чувам.
403
00:22:50,619 --> 00:22:54,122
- Ще се оправиш ли на партито?
- На тревата те няма да потънат.
404
00:22:54,206 --> 00:22:55,457
В долната част са широки.
405
00:22:55,540 --> 00:22:57,542
Мислех си какво се случва
до края.
406
00:22:57,626 --> 00:23:00,796
Приютявам 2800 души
за четиричасово събитие.
407
00:23:01,713 --> 00:23:04,674
Притеснявам се за много неща.
Патериците не влизат в списъка.
408
00:23:04,758 --> 00:23:07,094
Фойерверките звучат като експлозии.
409
00:23:07,594 --> 00:23:09,012
Може да искате да имате план.
410
00:23:12,182 --> 00:23:14,059
Говорихте ли с подробностите на премиера?
411
00:23:14,142 --> 00:23:15,018
да
412
00:23:15,102 --> 00:23:16,144
Ще пусне ли гаранция?
413
00:23:16,228 --> 00:23:18,688
Мислех, че може,
но той спазва графика си.
414
00:23:18,772 --> 00:23:20,607
Днес имаше куп публични изяви.
415
00:23:20,690 --> 00:23:22,984
- Освиркват ли го?
- Знаеш ли, попитах.
416
00:23:23,068 --> 00:23:25,278
Не е имало толкова много обратен удар
както очаквах.
417
00:23:25,362 --> 00:23:28,532
Доста депутати пъхтят и пуфкат.
Обществото не е вдигнало шум.
418
00:23:30,033 --> 00:23:33,412
Хората всъщност не мислят
злополука ли беше?
419
00:23:33,495 --> 00:23:34,830
аз не знам Странно е.
420
00:23:34,913 --> 00:23:38,708
Но попитах дали имат нужда от още тела
върху него и очевидно всичко е наред.
421
00:23:41,920 --> 00:23:46,133
Някой иска да се дръпне настрана с него
на партито.
422
00:23:46,716 --> 00:23:47,551
окей
423
00:23:47,634 --> 00:23:48,635
В оранжерията.
424
00:23:49,761 --> 00:23:52,222
- Ще сложа екип там.
- Не искам да е нещо.
425
00:23:52,305 --> 00:23:53,640
Просто ти го казвам.
426
00:23:53,723 --> 00:23:56,893
Ако искате да е празно,
Трябва да пусна екип там.
427
00:23:56,977 --> 00:23:57,811
защо
428
00:23:57,894 --> 00:24:01,106
- Това е място, където хората отиват да правят секс.
- На партито?
429
00:24:01,189 --> 00:24:04,818
Напиваш 3000 души.
Какво си мислеше, че ще се случи?
430
00:24:04,901 --> 00:24:07,320
И така, какво да кажа за дръпването настрани?
431
00:24:07,404 --> 00:24:09,197
Кажете им да се огледат.
432
00:24:09,281 --> 00:24:12,659
Ако хората се чукат под тази маса,
където държат доматените растения,
433
00:24:12,742 --> 00:24:14,302
- трябва да отидат на друго място.
- Добре.
434
00:24:14,369 --> 00:24:15,996
Или ми позволете да поставя екип там.
435
00:24:16,079 --> 00:24:17,079
Добре.
436
00:24:20,417 --> 00:24:22,085
Как е нашият гост?
437
00:24:22,794 --> 00:24:23,628
Добре.
438
00:24:23,712 --> 00:24:24,713
и?
439
00:24:27,466 --> 00:24:29,718
- Хайде де.
- Правдоподобното отричане е ваш приятел.
440
00:24:29,801 --> 00:24:32,220
- Защо ми трябва?
- Ако ти кажа, нямаш го.
441
00:24:32,304 --> 00:24:34,473
Какво каза тя за покушението?
442
00:24:35,056 --> 00:24:38,518
Тя каза: „Направих го.
Всичко е по моя вина. Толкова съм зле."
443
00:24:38,602 --> 00:24:39,602
Ейдра.
444
00:24:45,817 --> 00:24:48,361
Тя каза: "Искам да си тръгна."
445
00:24:50,405 --> 00:24:51,405
всъщност?
446
00:24:51,990 --> 00:24:52,990
да
447
00:24:54,493 --> 00:24:56,369
И така, няма ли я?
448
00:24:57,871 --> 00:24:58,871
не
449
00:24:59,331 --> 00:25:00,331
защо
450
00:25:04,544 --> 00:25:08,340
Не можеш да я задържиш. не можеш,
например да я задържи против волята й.
451
00:25:09,007 --> 00:25:10,217
Категорично не.
452
00:25:13,929 --> 00:25:15,180
Ейдра.
453
00:25:17,724 --> 00:25:18,724
не...
454
00:25:19,935 --> 00:25:20,769
Ейдра!
455
00:25:20,852 --> 00:25:21,852
здрасти
456
00:25:24,481 --> 00:25:25,481
имаш ли нужда от нея
457
00:25:27,150 --> 00:25:28,193
не
458
00:25:28,276 --> 00:25:30,278
Имахте ли шанс
да прегледам речта?
459
00:25:31,196 --> 00:25:32,196
още не
460
00:25:32,239 --> 00:25:33,281
Имаш ли копие?
461
00:25:33,365 --> 00:25:34,365
да
462
00:25:37,118 --> 00:25:38,286
За всеки случай.
463
00:25:39,287 --> 00:25:40,287
благодаря
464
00:25:47,921 --> 00:25:49,214
Говорих с Били.
465
00:25:49,714 --> 00:25:52,467
Тя е доста развълнувана да чуе
Троубридж е на път да излезе.
466
00:25:52,551 --> 00:25:54,010
да Отдавна идва.
467
00:25:54,594 --> 00:25:56,930
Не ми хареса идеята
все пак се случваше тук.
468
00:25:59,891 --> 00:26:01,434
Как се появи това?
469
00:26:01,518 --> 00:26:04,896
Споменах го.
Би било безотговорно да не го направим.
470
00:26:07,148 --> 00:26:09,234
Какво означава "Тя не го хареса"?
471
00:26:10,110 --> 00:26:13,572
Това означава, обадете се на външния министър.
Кажете му да го направи някъде другаде.
472
00:26:13,655 --> 00:26:16,992
- Белият дом го забранява?
- Белият дом предпочита да не го прави.
473
00:26:17,075 --> 00:26:19,578
- Те биха предпочели.
- Искам да знам дали тя казва не.
474
00:26:19,661 --> 00:26:22,205
Или просто неодобрение.
Проверете го при нея, моля.
475
00:26:22,289 --> 00:26:23,289
госпожо
476
00:26:24,040 --> 00:26:26,126
Вземам Били по телефона
е почти невъзможно.
477
00:26:26,209 --> 00:26:27,502
Говорих с нея преди час.
478
00:26:27,586 --> 00:26:29,713
Мога да й се обадя сам, ако е по-лесно.
479
00:26:32,257 --> 00:26:33,425
Важно е, нали?
480
00:26:34,050 --> 00:26:34,884
да
481
00:26:34,968 --> 00:26:36,428
Искам ясен отговор.
482
00:26:37,804 --> 00:26:39,306
Пак ще й се обадя.
483
00:26:48,064 --> 00:26:48,898
Стюарт Хейфорд.
484
00:26:48,982 --> 00:26:50,859
- Колко време имам?
- Три минути.
485
00:26:51,776 --> 00:26:52,776
добре си
486
00:26:53,111 --> 00:26:55,530
Не можете да ме питате това
всеки път, когато ти се обадя.
487
00:26:56,072 --> 00:26:57,115
какво има
488
00:26:58,199 --> 00:27:01,036
Посланикът би искал да знае
ако й забраняваш
489
00:27:01,119 --> 00:27:04,164
от домакинство на дворцов преврат
в резиденция, собственост на Държавния департамент
490
00:27:04,247 --> 00:27:06,082
или просто неодобрение.
491
00:27:06,166 --> 00:27:07,542
Какъв е проблемът?
492
00:27:07,626 --> 00:27:11,212
Тя казва, че е, защото Денисън никога не пита
за всичко и той иска това,
493
00:27:11,296 --> 00:27:12,756
така че тя иска да е да.
494
00:27:12,839 --> 00:27:13,840
окей
495
00:27:13,923 --> 00:27:15,923
Мисля
защото тя мрази Троубридж,
496
00:27:15,967 --> 00:27:18,428
и тя харесва
че това ще се случи в нейната къща.
497
00:27:18,511 --> 00:27:22,223
Тя и Денисън могат да танцуват, докато групата
играе "Ding Dong, The Witch is Dead."
498
00:27:22,307 --> 00:27:26,186
Добре. Може би можете да помахате
патериците ви във въздуха, докато танцуват.
499
00:27:27,187 --> 00:27:28,229
Добре ли си с това?
500
00:27:28,313 --> 00:27:30,982
Не ми е любимата,
но това не е хълм, на който трябва да умра.
501
00:27:31,775 --> 00:27:33,401
- Притеснявате ли се за това?
- да
502
00:27:33,485 --> 00:27:36,863
- Пуснете го от Ganon. Виж дали ще откачи.
- Не искам да го нося на Ганон.
503
00:27:36,946 --> 00:27:39,949
Тогава изглежда, че излизам от пътя си
да я затворя.
504
00:27:40,033 --> 00:27:41,033
ти не си ли
505
00:27:41,868 --> 00:27:43,870
Тя пита дали си твърдо не.
506
00:27:43,953 --> 00:27:46,456
Ами не съм. Дайте й победа.
507
00:27:47,415 --> 00:27:48,416
това ли е
508
00:27:50,043 --> 00:27:51,670
Искам да кажа, да. предполагам.
509
00:27:51,753 --> 00:27:54,339
След 90 секунди
хеликоптер каца на поляната ми.
510
00:27:54,422 --> 00:27:55,715
да Това е. върви
511
00:27:56,925 --> 00:27:58,510
Спите ли?
512
00:27:59,928 --> 00:28:00,928
достатъчно.
513
00:28:01,429 --> 00:28:03,682
- Пристрастен ли си към хапчетата за болка?
- Не, Исусе.
514
00:28:03,765 --> 00:28:05,141
Звучиш като натъжен Стюи.
515
00:28:05,225 --> 00:28:08,144
Не мога да го издуха
когато сте в основния прозорец на ПТСР.
516
00:28:08,228 --> 00:28:10,105
Ако нещо се случва, искам да знам.
517
00:28:12,440 --> 00:28:13,650
Тя не е твоето момиче.
518
00:28:16,152 --> 00:28:17,153
какво значи това
519
00:28:17,237 --> 00:28:18,613
Тя не е вицепрезидент.
520
00:28:18,697 --> 00:28:21,282
Защото тя не го иска
или тя не може да го направи?
521
00:28:21,366 --> 00:28:24,994
И двете. Вероятно.
Тя е недисциплинирана и неконцентрирана.
522
00:28:25,078 --> 00:28:28,623
Тя не може да откъсне очи от
външен министър, за да преживее един ден.
523
00:28:28,707 --> 00:28:30,041
Става ли нещо там?
524
00:28:30,792 --> 00:28:32,877
Ако тя е замесена
с външния министър...
525
00:28:32,961 --> 00:28:34,045
Не, тя не е.
526
00:28:34,129 --> 00:28:38,091
Защо го повдигнахте, в списък с причини
не мислиш ли, че тя може да бъде вицепрезидент?
527
00:28:38,174 --> 00:28:42,303
Тя е с пяна в устата да има
мартенските иди се играят на нейния пикник.
528
00:28:42,846 --> 00:28:45,390
- Тя прекарва много време с момчето.
- Това й е работата.
529
00:28:45,473 --> 00:28:48,101
- Знам, но...
- Притеснявате ли се, че имаме проблем?
530
00:28:49,185 --> 00:28:51,312
- С нея като посланик?
- Като за начало, да.
531
00:28:51,396 --> 00:28:52,396
не
532
00:28:53,982 --> 00:28:56,109
ако нещо се случва,
трябва да ми кажеш.
533
00:28:57,819 --> 00:28:58,819
Няма.
534
00:28:59,696 --> 00:29:00,780
това е просто...
535
00:29:04,409 --> 00:29:06,578
Стюи, какво по дяволите правиш?
536
00:29:08,371 --> 00:29:10,582
Ти ми зададе въпрос,
Дадох ти отговор.
537
00:29:21,468 --> 00:29:23,553
Всичко това трябва да се изчисти веднага.
538
00:29:23,636 --> 00:29:25,823
Имаме гости, които пристигат след миг.
539
00:29:25,847 --> 00:29:28,975
Ако не сте от господата
паркиране на автомобили за гости,
540
00:29:29,058 --> 00:29:31,478
не можеш да бъдеш никъде
в полезрението ми.
541
00:29:31,561 --> 00:29:35,899
Виждам много надалеч и където и да погледна,
Виждам сервизни автомобили.
542
00:29:35,982 --> 00:29:38,568
Пенси ще брои ръкостисканията.
На всеки 250 се накисвате.
543
00:29:39,360 --> 00:29:41,571
- Колко време трябва да го държа там?
- По-дълго.
544
00:29:41,654 --> 00:29:42,781
Но сега ме боли.
545
00:29:42,864 --> 00:29:43,948
Това е за добро.
546
00:29:44,032 --> 00:29:45,283
окей
547
00:29:45,366 --> 00:29:48,703
Аз също ще се справя с кърпите. просто вземи...
548
00:29:48,787 --> 00:29:50,079
Мисля, че го разбрах.
549
00:29:53,166 --> 00:29:54,000
страхотно
550
00:29:54,083 --> 00:29:57,337
И така, портите се отварят в 7.
Ще бъдете на линията за получаване до 9.
551
00:29:57,420 --> 00:30:00,089
- Реч точно преди фойерверките.
- 21:45 ч.
552
00:30:00,173 --> 00:30:02,467
Преди това ще започна да работя.
Алисе гони.
553
00:30:04,677 --> 00:30:05,677
Хм...
554
00:30:06,513 --> 00:30:08,431
И ти се справяш с всичко?
555
00:30:09,182 --> 00:30:10,182
да
556
00:30:13,520 --> 00:30:15,688
Тя просто не е била наоколо.
557
00:30:15,772 --> 00:30:17,232
Това е всичко, което е правила.
558
00:30:17,315 --> 00:30:18,525
И аз ще бъда тук.
559
00:30:21,110 --> 00:30:22,529
Има много персонал.
560
00:30:23,071 --> 00:30:24,948
Не можеш ли да бягаш цяла нощ?
561
00:30:25,031 --> 00:30:26,407
Трябва да изляза.
562
00:30:26,491 --> 00:30:29,327
Планирал си това цяла година.
Резервирахте ли двойно?
563
00:30:29,828 --> 00:30:33,581
Фойерверките ще звучат като бомби.
Избирам да бъда другаде.
564
00:30:37,335 --> 00:30:38,335
Благодаря на всички.
565
00:30:41,214 --> 00:30:43,132
Стюарт, толкова съжалявам.
566
00:30:43,216 --> 00:30:44,259
Не мислех.
567
00:30:44,342 --> 00:30:45,718
да Това се случва.
568
00:30:52,976 --> 00:30:56,479
Посланик, съжалявам да попитам,
569
00:30:56,563 --> 00:31:00,233
но бихте ли предали моята благодарност
на премиера?
570
00:31:00,984 --> 00:31:01,984
за...?
571
00:31:02,402 --> 00:31:04,028
Да се откажа от този ужасен човек.
572
00:31:05,321 --> 00:31:06,321
Ленков?
573
00:31:06,739 --> 00:31:11,202
Усеща се като
само малка част от справедливостта за Рони,
574
00:31:11,286 --> 00:31:14,330
и всички тези бедни моряци
и, разбира се, г-н Уайлър.
575
00:31:14,956 --> 00:31:15,999
разбира се
576
00:31:36,686 --> 00:31:38,521
- Изглежда страхотно.
- Дори не гледаш.
577
00:31:39,355 --> 00:31:41,691
не трябва.
Изглеждаш страхотно във всичко.
578
00:31:45,987 --> 00:31:47,906
Фойерверките започват в 9:45.
579
00:31:48,406 --> 00:31:49,699
Говорих с Франсис.
580
00:31:49,782 --> 00:31:53,578
Сейфът е шумоизолиран.
Ако искате да пропуснете всичко това.
581
00:31:53,661 --> 00:31:55,622
- Какво, мислиш, че ще се изплаша?
- Случва се.
582
00:31:55,705 --> 00:31:56,706
Кейти...
583
00:31:56,789 --> 00:31:59,751
Просто казвам, че не е нужно да стоиш
пред експлозии
584
00:31:59,834 --> 00:32:00,834
и се преструвай, че е забавно.
585
00:32:00,877 --> 00:32:02,128
Казвам, че ще се оправя.
586
00:32:02,879 --> 00:32:03,713
Стюарт си тръгва.
587
00:32:03,796 --> 00:32:06,090
Стюарт не е минавал през това преди.
имам.
588
00:32:08,092 --> 00:32:11,596
Денисън и отрядът му ще бъдат
в оранжерията по някое време,
589
00:32:11,679 --> 00:32:12,513
извършване на делото.
590
00:32:12,597 --> 00:32:14,349
Е, това е достойно за фойерверки.
591
00:32:14,432 --> 00:32:15,432
да
592
00:32:15,767 --> 00:32:17,226
Кой е в ескадрона на смъртта?
593
00:32:17,310 --> 00:32:19,187
Министър на отбраната.
594
00:32:19,687 --> 00:32:21,648
канцлер. Главен камшик.
595
00:32:22,565 --> 00:32:23,900
- Клайн?
- Това ли е камшикът?
596
00:32:23,983 --> 00:32:24,901
да
597
00:32:24,984 --> 00:32:25,818
окей
598
00:32:25,902 --> 00:32:28,196
Не мисля, че е в отряда.
599
00:32:28,279 --> 00:32:30,448
- Защо не?
- Защото той отмени.
600
00:32:31,324 --> 00:32:33,618
Работите с телефоните
на линията RSVP, сега?
601
00:32:33,701 --> 00:32:35,119
Гледам списък с гости.
602
00:32:35,203 --> 00:32:36,454
Трябва да го изучаваш.
603
00:32:36,537 --> 00:32:38,915
Взех листовка
и реших, че няма да го направиш, така че го направих.
604
00:32:38,998 --> 00:32:41,334
Ъъъ, Клайн запетая Стивън,
605
00:32:41,417 --> 00:32:46,089
Главен камшик, Консервативната партия,
прието, след това 9:00 сутринта днес, съжалявам.
606
00:32:51,803 --> 00:32:54,180
Не е добър знак за единствения добър човек.
607
00:32:54,681 --> 00:32:55,681
защо
608
00:32:56,015 --> 00:32:57,892
О, отпадане в последния момент.
609
00:32:58,935 --> 00:33:00,228
Може да са студени крака.
610
00:33:03,314 --> 00:33:05,858
Той има около 60 души, готови да вървят.
611
00:33:06,359 --> 00:33:09,362
Той може да се справи и без Kline comma Steven.
612
00:33:09,445 --> 00:33:13,324
Има анимационен филм в социалните мрежи
613
00:33:13,408 --> 00:33:16,577
от Троубридж като Свети Георги
убиване на дракона.
614
00:33:16,661 --> 00:33:20,915
- Ленков е змеят?
- Хаштагът не отменя смелостта.
615
00:33:26,462 --> 00:33:28,589
Трябва да кажеш на Денисън за камшика.
616
00:33:28,673 --> 00:33:29,673
Може и да не знае.
617
00:33:30,633 --> 00:33:31,801
Може да е неудобно.
618
00:33:33,761 --> 00:33:34,761
Аз не съм част от това.
619
00:33:35,388 --> 00:33:38,683
Или точно обратното.
Ти си единствената, на която може да се довери, нали?
620
00:33:41,102 --> 00:33:44,147
Стюарт ме иска вътре цяла нощ.
Във ВИП зоната.
621
00:33:44,230 --> 00:33:45,982
Това звучи правилно.
622
00:33:46,524 --> 00:33:47,650
Никога не си правил това.
623
00:33:47,734 --> 00:33:50,945
- Винаги си работил цялата партия.
- И ти ми направи лайна за това.
624
00:33:51,029 --> 00:33:52,321
Можем ли да спрем това?
625
00:33:53,322 --> 00:33:56,325
- Какво спираме?
- Всичко, което аз казвам, ти казваш обратното.
626
00:33:56,409 --> 00:33:57,994
Просто казвам това, което мисля.
627
00:33:59,203 --> 00:34:00,203
окей
628
00:34:06,711 --> 00:34:09,005
["Парти в САЩ."
629
00:34:10,840 --> 00:34:14,343
♪ Кимам с глава като, да
Движа бедрата си като, да ♪
630
00:34:14,427 --> 00:34:15,595
веднага се връщам
631
00:34:15,678 --> 00:34:18,473
♪ Пускат моята песен
Те знаят, че ще се оправя ♪
632
00:34:19,265 --> 00:34:21,225
- Пенси.
- О, здравейте.
633
00:34:21,309 --> 00:34:23,561
Ану Капур от външното министерство.
634
00:34:23,644 --> 00:34:25,063
Да, радвам се да те видя.
635
00:34:25,563 --> 00:34:27,190
Винаги е много хубаво да те видя.
636
00:34:27,690 --> 00:34:29,067
- Карл Мезер.
- Защо не?
637
00:34:29,150 --> 00:34:31,944
- Коленете му са простреляни и жена му е мъртва.
- Не, спри.
638
00:34:32,028 --> 00:34:33,946
Осем милиарда долара
търси хоби.
639
00:34:34,030 --> 00:34:35,740
Той никога не би го направил.
640
00:34:36,699 --> 00:34:38,743
Да излезеш така? В Багдад?
641
00:34:38,826 --> 00:34:42,163
Не, категорично не. През юли е твърде горещо.
642
00:34:42,246 --> 00:34:46,876
Всъщност организирахме това парти през февруари
в стая, която не изглеждаше така.
643
00:34:47,376 --> 00:34:50,463
- Очаквате ли отплата?
- Кой знае с руснаците?
644
00:34:50,546 --> 00:34:53,341
Можеха да застрелят британски пътнически самолет,
или биха могли да се преструват
645
00:34:53,424 --> 00:34:55,009
никога не са чували за Роман Ленков.
646
00:34:55,093 --> 00:34:58,513
Мисля, че това влиза в
категория „няма новини е добра новина“.
647
00:34:58,596 --> 00:35:02,892
Обичаме британски ябълки, но това е
истинска чест за щата Айдахо.
648
00:35:02,975 --> 00:35:04,352
Брамли от Нотингамшир?
649
00:35:04,435 --> 00:35:05,937
не Не съм ги пробвал.
650
00:35:06,020 --> 00:35:08,022
Тръпчив, твърд, идеален за пай.
651
00:35:08,731 --> 00:35:10,149
Ще ги проследя.
652
00:35:10,233 --> 00:35:12,693
- Челни ръждиви?
- Не.
653
00:35:12,777 --> 00:35:15,029
Той е лейбърист от Брайтън.
654
00:35:15,113 --> 00:35:17,240
Той каза, че е изнесъл реч тази сутрин,
655
00:35:17,323 --> 00:35:19,951
– прониза министър-председателят
над покушението.
656
00:35:20,034 --> 00:35:24,247
Жена му се обажда.
Неговите избиратели замерят къщата му с яйца.
657
00:35:24,956 --> 00:35:26,749
- Избиратели на труда?
- Труд.
658
00:35:26,833 --> 00:35:29,752
И разбира се, че са.
Все едно да убиеш Бин Ладен.
659
00:35:29,836 --> 00:35:31,996
Не можеш да размахваш пръст на човека
който го свали.
660
00:35:32,046 --> 00:35:33,297
Изглеждаш като задник.
661
00:35:33,381 --> 00:35:34,799
В САЩ. Тук е различно.
662
00:35:34,882 --> 00:35:37,969
Този човек се опитва да бъде откровен.
Трябва ли да му дадем почивка?
663
00:35:38,052 --> 00:35:39,220
- Разбира се.
- Добре.
664
00:35:39,303 --> 00:35:43,432
разбирам това,
но Уорън е загрижен. Както и аз.
665
00:35:43,933 --> 00:35:46,060
Ако числата не са с нас,
това е самоубийство.
666
00:35:46,144 --> 00:35:48,020
Предупреждаваме го.
667
00:35:48,521 --> 00:35:50,356
Той може да фолдне сам.
668
00:35:51,315 --> 00:35:52,315
Той може.
669
00:35:53,192 --> 00:35:54,694
Кажете ми, ако го направи.
670
00:35:56,112 --> 00:35:57,363
Съжалявам, Остин.
671
00:35:59,073 --> 00:36:02,410
- Добре дошли. Опитвали ли сте омара?
- не
672
00:36:02,493 --> 00:36:03,870
Това не изглеждаше страхотно.
673
00:36:04,620 --> 00:36:05,620
Той е излязъл.
674
00:36:06,664 --> 00:36:08,374
Той смята, че е твърде разрушително.
675
00:36:10,209 --> 00:36:12,128
Камшикът не идва. Той каза ли ти?
676
00:36:12,211 --> 00:36:14,797
Г-н външен министър
срещали ли сте г-н Чапман?
677
00:36:14,881 --> 00:36:16,340
- Ей там.
- Удоволствие.
678
00:36:23,097 --> 00:36:24,724
министър-председател.
679
00:36:26,225 --> 00:36:28,561
Посланикът е на път
да ви приветствам.
680
00:36:28,644 --> 00:36:29,979
Малко закъсняла, нали?
681
00:36:31,772 --> 00:36:34,066
- Имаме опорна ситуация.
- Съжалявам?
682
00:36:34,150 --> 00:36:36,277
Изглежда, че е избягала основа.
683
00:36:36,360 --> 00:36:38,404
Нямам представа какво казваш.
684
00:36:38,487 --> 00:36:39,989
Презрамка за сутиен. Отляво.
685
00:36:41,157 --> 00:36:42,157
мамка му
686
00:36:44,160 --> 00:36:45,328
ах Ето я.
687
00:36:46,078 --> 00:36:48,998
- Добре дошли.
- "Адът е празен. Всички дяволи са тук."
688
00:36:49,498 --> 00:36:51,792
Имахме доста избирателна активност.
Благодаря ви, че дойдохте.
689
00:36:51,876 --> 00:36:53,753
Знам, че ти се случват много неща.
690
00:36:54,253 --> 00:36:56,589
- Идеално е. Имам много да празнувам.
- О, да?
691
00:36:56,672 --> 00:37:00,635
Още по-добре ме поканиха на шоу
отколкото този, ако можете да си представите.
692
00:37:00,718 --> 00:37:01,552
страхотно
693
00:37:01,636 --> 00:37:02,720
Наистина.
694
00:37:03,221 --> 00:37:04,305
Шотландия.
695
00:37:05,514 --> 00:37:09,518
Първият министър току-що ме покани
на някои... нещо или друго.
696
00:37:09,602 --> 00:37:13,064
Заспах, докато тя го описваше.
Тя не е най-големият ми фен.
697
00:37:13,147 --> 00:37:14,565
Така че приемам това право присърце.
698
00:37:16,192 --> 00:37:17,485
Беше малко грапаво.
699
00:37:17,985 --> 00:37:21,072
Целият Уайтхол ме обвинява
за екзекуцията на Роман Ленков.
700
00:37:21,697 --> 00:37:22,990
Може би се обръща.
701
00:37:23,574 --> 00:37:25,952
Ами... радвам се да го чуя.
702
00:37:26,452 --> 00:37:28,871
- Искаш ли да дойдеш с нас?
- До Шотландия?
703
00:37:29,664 --> 00:37:33,709
Зашеметяващо. Ако присвивате покрай сезонните
депресия и дългогодишна злоупотреба с алкохол.
704
00:37:34,543 --> 00:37:35,543
какво ще кажеш
705
00:37:36,587 --> 00:37:38,089
Това е мястото, където казвате „да“.
706
00:37:40,132 --> 00:37:41,717
- Разбира се.
- Страхотно.
707
00:37:42,218 --> 00:37:45,596
Ах, Хал Уайлър.
Завеждам жена ти в Шотландия.
708
00:37:45,680 --> 00:37:48,182
По-добре елате
и се уверете, че се държа добре.
709
00:37:48,266 --> 00:37:51,769
- Единбург?
- Inveraray. Домът на херцозите на Аргайл.
710
00:37:58,109 --> 00:37:59,986
- Господине, почакайте малко.
- Ммм
711
00:38:01,529 --> 00:38:04,407
Бях в капан.
Ще намеря начин да се измъкна от него.
712
00:38:04,490 --> 00:38:07,618
Шотландският първи министър
се подвизава с Никол Троубридж.
713
00:38:07,702 --> 00:38:09,036
това е лудост
714
00:38:10,496 --> 00:38:12,873
Всички мои съзаговорници бягат.
715
00:38:13,374 --> 00:38:15,251
И Никол тръгва на победна обиколка.
716
00:38:15,334 --> 00:38:19,797
А ти си неговият дебютен акт.
Ти и Хал, раненият оцелял.
717
00:38:20,464 --> 00:38:22,925
- He's using you.
- Да отидем на по-спокойно място?
718
00:38:23,009 --> 00:38:24,719
- Защо?
- To talk quieter.
719
00:38:34,478 --> 00:38:36,480
Защо не му дадеш няколко дни?
720
00:38:37,106 --> 00:38:41,235
Изчакайте да има още доказателства.
Всички ваши поддръжници ще се върнат.
721
00:38:41,319 --> 00:38:42,361
Не, няма да го направят.
722
00:38:43,112 --> 00:38:46,949
And they don't have to.
Защото ще се справя сама.
723
00:38:48,326 --> 00:38:50,578
Това не е добра идея.
724
00:38:51,162 --> 00:38:52,830
Когато кажа на останалия свят
725
00:38:52,913 --> 00:38:55,666
че Никол е наредил стачка
на собствения си самолетоносач,
726
00:38:55,750 --> 00:38:58,753
the press will dig in,
и те ще намерят доказателствата.
727
00:38:58,836 --> 00:38:59,879
Това ще сложи край на кариерата ви.
728
00:38:59,962 --> 00:39:02,048
- Заслужава си.
- Не, всъщност не е.
729
00:39:02,131 --> 00:39:03,924
Това е единствената сила, която някога съм имал.
730
00:39:04,884 --> 00:39:06,594
Няма контрол над него.
731
00:39:07,345 --> 00:39:09,638
Има избор на момент
да се запалиш
732
00:39:09,722 --> 00:39:12,058
и се надявам да направи впечатление.
733
00:39:29,909 --> 00:39:31,452
Денисън се отказва.
734
00:39:31,952 --> 00:39:35,039
- За да може да взриви всичко.
- Какво по дяволите?
735
00:39:35,956 --> 00:39:38,542
Убиването на Ленков
направи Троубридж фолклорен герой.
736
00:39:38,626 --> 00:39:41,504
- Дори Шотландия му целува задника.
- О, затова ли тръгваме?
737
00:39:42,338 --> 00:39:44,965
Той нарежда убиването на единствения ни свидетел.
738
00:39:45,049 --> 00:39:46,759
Той е новият месия.
739
00:39:46,842 --> 00:39:48,886
И какво сме ние, неговото обкръжение?
740
00:39:48,969 --> 00:39:51,305
Неговият реквизит. Шибаните групировки.
741
00:39:51,389 --> 00:39:53,516
хей не Кейт, не можеш...
742
00:39:53,599 --> 00:39:55,519
Имате публичен профил
трябва да помислим.
743
00:39:55,601 --> 00:39:57,937
какво? Искаш да му кажеш
няма ли да ходим?
744
00:39:58,020 --> 00:40:01,607
Кажете му, че съм бъдещият вицепрезидент
и той ме гледа зле.
745
00:40:01,690 --> 00:40:03,651
Той те гледа много зле.
746
00:40:04,902 --> 00:40:07,738
- Франсис казва, че Хал държи речта.
- Чакай, какво?
747
00:40:07,822 --> 00:40:10,157
Просто ви представям.
Ако замръзнеш, аз съм тук.
748
00:40:10,241 --> 00:40:12,094
- Добре съм.
- Съпругът ви приветства през цялото време.
749
00:40:12,118 --> 00:40:13,035
Казах, че съм добре.
750
00:40:16,414 --> 00:40:17,748
- Къде е?
- Какво?
751
00:40:17,832 --> 00:40:18,832
Речта.
752
00:40:19,500 --> 00:40:20,500
о
753
00:40:21,627 --> 00:40:22,962
благодаря
754
00:40:43,816 --> 00:40:45,317
Здравейте всички Добре дошли
755
00:40:49,363 --> 00:40:50,948
Добре дошли в нашата нова подложка.
756
00:40:53,534 --> 00:40:55,327
Мисля, че мога да свикна с това.
757
00:40:55,911 --> 00:40:56,911
обичаме те!
758
00:40:57,371 --> 00:41:00,833
Добре, тихо, всички. тихо
759
00:41:01,333 --> 00:41:03,711
Майлс, Ерика, виждам ви. тихо
760
00:41:05,212 --> 00:41:07,423
Благодаря на всички, че дойдохте.
761
00:41:07,506 --> 00:41:11,594
Бих искал да кажа едно голямо благодаря
на Брад Чапман и SunFide,
762
00:41:11,677 --> 00:41:13,846
за това, че ни хранят като крале.
763
00:41:17,308 --> 00:41:20,227
Слушай, аз... знам, че не съм привличането.
764
00:41:20,311 --> 00:41:22,605
Мисля, че всички сме наясно
за известно време.
765
00:41:22,688 --> 00:41:23,522
ах
766
00:41:23,606 --> 00:41:25,691
Но просто съм горд, доколкото мога
767
00:41:26,192 --> 00:41:30,696
да се появява като официален съпруг
на посланик Катрин Уайлър.
768
00:41:33,282 --> 00:41:35,910
- Добре ли си?
- Написаха ми наистина глупава реч.
769
00:41:43,959 --> 00:41:45,711
Честит четвърти юли!
770
00:41:49,715 --> 00:41:52,176
Каква нощ.
771
00:41:52,259 --> 00:41:53,259
ъъ...
772
00:41:54,428 --> 00:41:56,722
Демокрацията в най-добрия й вид.
773
00:41:58,974 --> 00:42:05,105
Две велики нации
празнуване на партньорство, изковано в огън.
774
00:42:05,606 --> 00:42:08,817
Раздялата не е била лесна преди 250 години.
775
00:42:09,860 --> 00:42:15,533
Хал и аз сме благодарни и, честно казано,
малко изненадан, че ни покани отново.
776
00:42:19,662 --> 00:42:22,331
Първият човек, който има моята работа
беше Джон Адамс.
777
00:42:22,414 --> 00:42:25,459
Той каза, че този ден трябва да бъде отбелязан
778
00:42:25,543 --> 00:42:28,963
чрез тържествени актове на посвещение
на Всемогъщия Бог.
779
00:42:29,463 --> 00:42:30,923
Мисля, че имаме работа за вършене.
780
00:42:32,883 --> 00:42:34,176
Разхождайки се тази вечер,
781
00:42:34,260 --> 00:42:38,639
Не съм сигурен във всичко, което съм видял
е акт на преданост към Всемогъщия Бог.
782
00:42:39,640 --> 00:42:43,769
Те са актове на преданост към нещо.
Не съм сигурен какво.
783
00:42:48,315 --> 00:42:50,442
Това е моето момиче.
784
00:42:57,199 --> 00:43:00,035
Браян, можеш ли да се обадиш на Лукас?
785
00:43:00,119 --> 00:43:03,205
Колата на г-н Хейфорд, моля.
Не трябва да е повече от миг.
786
00:43:03,289 --> 00:43:06,584
Чакай, съжалявам. Колата му е на първо място?
Чакам 15 минути.
787
00:43:06,667 --> 00:43:08,002
О, съжалявам.
788
00:43:08,085 --> 00:43:11,005
Не, съжалявам.
Виждал съм четирима души да идват да си вземат колите.
789
00:43:11,088 --> 00:43:12,381
Сигурен съм, че те са по-важни,
790
00:43:12,464 --> 00:43:14,675
но бих се радвал
да се махна от пътя на всички.
791
00:43:15,175 --> 00:43:16,927
Браян, първо можеш да вземеш колата й.
792
00:43:17,011 --> 00:43:18,387
На път е, госпожо.
793
00:43:18,470 --> 00:43:21,181
казваш това,
след това идва колата на някой друг.
794
00:43:23,350 --> 00:43:24,393
Г-н Хейфорд?
795
00:43:24,935 --> 00:43:26,061
не е за вярване
796
00:43:26,937 --> 00:43:29,023
Аз работя тук. Получавам приоритетно паркиране.
797
00:43:29,940 --> 00:43:30,940
Очевидно.
798
00:43:33,193 --> 00:43:34,194
Идва ли колата?
799
00:43:34,278 --> 00:43:36,113
Изглежда сме изгубили ключовете.
800
00:43:36,614 --> 00:43:39,241
- Наистина ли?
- Сигурен съм, че няма да отнеме повече от миг.
801
00:43:41,660 --> 00:43:44,371
Идва, но ще чакам
докато стигне до тук.
802
00:43:44,455 --> 00:43:45,706
Не е нужно да правите това.
803
00:43:45,789 --> 00:43:48,250
О, аз го правя. Аз съм им шеф.
804
00:43:48,334 --> 00:43:50,669
Ако загубят колата ви,
Трябва да ти купя нов.
805
00:43:50,753 --> 00:43:51,795
Вие наистина не го правите.
806
00:43:51,879 --> 00:43:55,591
Да, вероятно няма да го направя
но мога да изчакам пет минути.
807
00:43:55,674 --> 00:43:57,092
Уверете се, че ще стигне до тук.
808
00:44:03,182 --> 00:44:04,850
Работите ли с човек на име Хенри?
809
00:44:04,933 --> 00:44:08,562
- Хенри кой?
- Хенри Броуди.
810
00:44:08,646 --> 00:44:10,481
- Вие работите в посолството?
- Аз го правя.
811
00:44:10,564 --> 00:44:12,650
Твърди се, че и Хенри Броуди.
812
00:44:13,233 --> 00:44:14,943
Там работят 800 души.
813
00:44:15,027 --> 00:44:16,987
- Той тотално лъже.
- Защо?
814
00:44:17,071 --> 00:44:19,948
Тъй като не можа да отговори на въпроса,
— Каква е работата ти?
815
00:44:20,032 --> 00:44:22,201
- Сенчести.
- Може да е напълно законно.
816
00:44:22,701 --> 00:44:24,828
Хората правят неща, за които е трудно да се говори.
817
00:44:24,912 --> 00:44:27,164
Или е продавач на застраховки със съпруга
818
00:44:27,247 --> 00:44:29,333
който търси
да подхвана опашка в чужбина.
819
00:44:32,294 --> 00:44:33,962
Браян, къде е колата й?
820
00:44:34,046 --> 00:44:35,046
работя по въпроса
821
00:44:35,714 --> 00:44:37,174
- Изгубиха ключовете ти.
- Какво?
822
00:44:37,257 --> 00:44:39,051
Качвай се в колата ми. Ще ви оставим.
823
00:44:39,134 --> 00:44:41,595
- Можеш да се върнеш сутринта.
- Не, благодаря.
824
00:44:41,679 --> 00:44:43,389
Не е сенчесто. Пускам ставата.
825
00:44:43,472 --> 00:44:45,265
Качвай се в колата.
826
00:44:45,349 --> 00:44:48,435
Не влизам в коли с непознати мъже
които викат: „Качвай се в колата“.
827
00:44:48,519 --> 00:44:49,853
- Не викам.
- Сигурен ли си?
828
00:44:49,937 --> 00:44:50,854
Наистина трябва да тръгвам.
829
00:44:50,938 --> 00:44:52,690
Просто ще се кача в шибания Uber.
830
00:44:56,860 --> 00:44:59,029
Страх ме е от фойерверки.
831
00:45:00,239 --> 00:45:02,741
Това е най-тъжното нещо, което съм чувал.
832
00:45:02,825 --> 00:45:04,368
Можеш ли да ми направиш солидно?
833
00:45:04,451 --> 00:45:06,412
окей Качвам се в колата.
834
00:45:12,084 --> 00:45:15,671
♪ Парти рокът е в къщата тази вечер ♪
835
00:45:16,422 --> 00:45:19,883
♪ Всички просто да си прекарат добре ♪
836
00:45:20,426 --> 00:45:23,554
♪ И ще те накараме да си загубиш ума ♪
837
00:45:23,637 --> 00:45:26,181
♪ Просто искаме да те видим ♪
838
00:45:26,265 --> 00:45:27,433
♪ Разклати това! ♪
839
00:45:30,477 --> 00:45:31,645
- Добре ли си?
- да
840
00:45:34,773 --> 00:45:36,442
- Можем да влезем вътре.
- не
841
00:45:45,951 --> 00:45:47,119
Усещаш ли ребрата ми?
842
00:45:47,703 --> 00:45:48,703
да
843
00:45:49,246 --> 00:45:51,498
Ще дишаш с мен, бавно.
844
00:45:52,666 --> 00:45:53,667
в.
845
00:45:56,170 --> 00:45:57,921
Навън.
846
00:45:59,631 --> 00:46:01,133
Не гледай това. погледни ме
847
00:46:05,679 --> 00:46:06,889
в.
848
00:46:08,432 --> 00:46:09,432
Навън.
849
00:46:12,060 --> 00:46:13,060
в.
850
00:46:15,105 --> 00:46:16,105
Навън.
851
00:46:21,528 --> 00:46:23,489
окей аз съм добре
852
00:46:24,198 --> 00:46:25,574
- Ти си добре.
- Аз съм добре.
853
00:46:28,118 --> 00:46:29,203
ти си добре