1 00:00:41,834 --> 00:00:43,181 herra Maguire. 2 00:00:43,319 --> 00:00:44,975 Lopulta tapaamme. 3 00:00:45,114 --> 00:00:46,184 Ilo. 4 00:00:46,322 --> 00:00:48,048 Poikani oli vaikuttunut tarjouksesi kanssa. 5 00:00:48,186 --> 00:00:51,499 Ja annettu mitä olen katson, niin minäkin. 6 00:00:51,637 --> 00:00:53,501 Voi, hänellä on ääni radiolle, vai? 7 00:00:53,639 --> 00:00:55,469 Olen sellainen paska irlantilaista aksenttia varten, 8 00:00:55,607 --> 00:00:56,642 jopa gangsteriin. 9 00:00:56,780 --> 00:00:57,885 ♪ Voi ♪ 10 00:00:58,023 --> 00:01:00,094 Oho. Katso, mysteerivieras. 11 00:01:00,232 --> 00:01:02,096 ♪ Häviät sielusi ♪ 12 00:01:02,234 --> 00:01:04,995 Hyvä on, Charlie, on aika käyttää taikuuttasi. 13 00:01:05,134 --> 00:01:07,343 Ole hyvä ja juuri tähän suuntaan. 14 00:01:07,481 --> 00:01:09,172 ♪ Häviät sielusi ♪ 15 00:01:09,310 --> 00:01:11,416 Miltä näytämme? 16 00:01:11,554 --> 00:01:14,246 No, se ei ole paperityötä se huolestuttaa minua. 17 00:01:14,384 --> 00:01:17,215 Outoa on hänen halukkuutensa myydä meille tämä varasto 18 00:01:17,353 --> 00:01:19,734 alennuksella, ottaa krypto käteisenä. 19 00:01:23,221 --> 00:01:26,914 Kunnioittavasti vain yksi syy työalallasi olevat ihmiset 20 00:01:27,052 --> 00:01:29,089 haluaa ostaa varaston lähellä satamaa pöydän alla, 21 00:01:29,227 --> 00:01:32,575 ja se ei ole aivan laillista. 22 00:01:32,713 --> 00:01:34,749 Unohdin, miten sanoit sinä ja Connor 23 00:01:34,887 --> 00:01:36,234 tutustuivat toisiinsa? 24 00:01:36,372 --> 00:01:38,374 Voi, en tehnyt. 25 00:01:41,998 --> 00:01:43,896 Olen pahoillani. En tiedä kuka hän on. 26 00:01:44,034 --> 00:01:47,072 Sopimukseni on poikasi kanssa. 27 00:01:47,210 --> 00:01:48,901 Mr. Maguire, voimmeko puhua? 28 00:01:52,388 --> 00:01:54,424 Mitä tapahtuu? 29 00:01:54,562 --> 00:01:55,908 Meidän täytyy kävellä. 30 00:01:58,670 --> 00:02:00,085 Hei, tämä voi olla ongelma. 31 00:02:02,570 --> 00:02:03,571 Hän yrittää saada hänet kävelemään. 32 00:02:10,509 --> 00:02:12,718 Mitä helvettiä luulet oletko menossa? 33 00:02:12,856 --> 00:02:15,065 En tajunnut hänen olevan joka kutsuu laukauksia. 34 00:02:15,204 --> 00:02:16,101 Hän ei ole. 35 00:02:17,758 --> 00:02:19,277 Olisi voinut huijata minua. 36 00:02:23,729 --> 00:02:25,731 Tarpeeksi. 37 00:02:25,869 --> 00:02:27,595 Jatketaan asiaa. 38 00:02:44,440 --> 00:02:46,338 Täytyy vahvistaa varat. 39 00:02:53,621 --> 00:02:55,347 OK. 40 00:02:55,485 --> 00:02:56,693 Allekirjoita siirto omistuksesta, 41 00:02:56,831 --> 00:02:58,143 ja me olemme-- - Shh. 42 00:02:58,281 --> 00:02:59,455 Chopper. 43 00:02:59,593 --> 00:03:01,802 Meidän täytyy mennä - nyt! 44 00:03:01,940 --> 00:03:03,804 Laita se takaisin! 45 00:03:03,942 --> 00:03:05,461 Laita se takaisin! 46 00:03:05,599 --> 00:03:08,188 Perustitko minut? Perustitko minut? 47 00:03:14,608 --> 00:03:17,921 FBI! Maan päällä - nyt! 48 00:03:18,059 --> 00:03:20,372 Maan päällä! 49 00:03:33,834 --> 00:03:35,767 Siinä oli paljon sinappia tuossa voileivässä, Pop. 50 00:03:35,905 --> 00:03:38,287 Mitä? 51 00:03:38,425 --> 00:03:39,391 Minun on sitouduttava myymään se. 52 00:03:39,529 --> 00:03:40,703 Luulen, että myit sen yli. 53 00:03:40,841 --> 00:03:42,325 Tässä! Anna minun. 54 00:03:44,500 --> 00:03:45,639 Saitko sen? 55 00:03:45,777 --> 00:03:46,847 Joo. 56 00:03:46,985 --> 00:03:47,882 Tietenkin sain sen. 57 00:03:48,020 --> 00:03:50,851 Mm. 58 00:03:50,989 --> 00:03:52,749 Luulen, että pidämme nämä häämatkalle. 59 00:03:52,887 --> 00:03:55,165 - Voi Jeesus. Peruuta tilaus. - Ai niin. 60 00:03:55,304 --> 00:03:56,201 Ainakin hän on suhteessa. 61 00:03:56,339 --> 00:03:57,582 Tiedätkö mitä, äiti? 62 00:03:57,720 --> 00:03:59,687 Minä olen ainoa syy sinulla on lapsenlapsi. 63 00:04:01,206 --> 00:04:02,656 Hei, hieno ajoitus tuossa helikopterissa. 64 00:04:02,794 --> 00:04:04,520 Joo, sanat "katto" ja "sniper" 65 00:04:04,658 --> 00:04:06,660 anna todellista piristystä askeleeseen Baltimore PD:stä. 66 00:04:06,798 --> 00:04:08,386 - 621, Pop. - Oikein, oikein. 67 00:04:08,524 --> 00:04:09,594 - 621. - Joo, joo. 68 00:04:09,732 --> 00:04:10,560 Joo, oikein. Sain sen. 69 00:04:10,698 --> 00:04:11,596 Sain sen. Sain sen. 70 00:04:14,392 --> 00:04:15,703 Hei, lähdetään täältä ennen kuin he tajuavat 71 00:04:15,841 --> 00:04:17,878 he olivat ostamassa varastoa emme omistaneet. 72 00:04:19,707 --> 00:04:21,088 Katso, ymmärrän. 73 00:04:21,226 --> 00:04:23,055 Tässä vaiheessa elämääni Minun pitäisi saada kaksi lasta 74 00:04:23,193 --> 00:04:24,919 ja aviomies kumppaniradalla. 75 00:04:25,057 --> 00:04:26,058 Mutta arvaa mitä, äiti. 76 00:04:26,196 --> 00:04:28,751 En ole sinä. 77 00:04:28,889 --> 00:04:32,030 Hän muistuttaa minua minun geriatriset raskausvuodet. 78 00:04:32,168 --> 00:04:34,377 Joo, no, Kevin on ollut työskentelee paljon myöhässä, 79 00:04:34,515 --> 00:04:35,689 joten epäilen hänen selviävän. 80 00:04:35,827 --> 00:04:37,587 Mutta kysyn, lupaan. 81 00:04:37,725 --> 00:04:39,244 Minulle soitetaan tapaamiseen, äiti. 82 00:04:39,382 --> 00:04:41,211 Täytyy mennä. Puhun kanssasi myöhemmin. 83 00:04:52,015 --> 00:04:54,017 Tervetuloa. 84 00:04:54,155 --> 00:04:55,640 Mistä minä sinua kiitän? 85 00:04:55,778 --> 00:04:57,089 Se signaali melussa etsit? 86 00:04:57,227 --> 00:04:58,574 Luulen, että löysimme sen. 87 00:05:01,266 --> 00:05:02,819 Tiesin sen. 88 00:05:02,957 --> 00:05:05,305 Missä tahansa näistä jakelukeskukset avautuvat, 89 00:05:05,443 --> 00:05:08,963 fentanyylin yliannostuksen piikki seuraa pian. 90 00:05:09,101 --> 00:05:11,552 Katsot suurinta huumekaupparengas 91 00:05:11,690 --> 00:05:13,140 Euroopassa, piilossa näkyvästi 92 00:05:13,278 --> 00:05:16,143 shillisarjan takana ja numeroidut yritykset. 93 00:05:16,281 --> 00:05:17,903 Ja jos olen oikeassa, he ovat tekemässä 94 00:05:18,041 --> 00:05:19,940 iso sysäys Yhdysvaltoihin 95 00:05:20,078 --> 00:05:23,115 Tiedämme siis mitä ja miten, ei vain kuka. 96 00:05:23,253 --> 00:05:25,290 Ei ihan vielä, mutta nyt tiedän mistä etsiä. 97 00:05:37,578 --> 00:05:39,062 Huonepalvelu! 98 00:05:39,200 --> 00:05:41,582 Tilasi meiltä hyvää tavaraa. 99 00:05:41,720 --> 00:05:42,963 Emma! 100 00:05:43,101 --> 00:05:45,068 Hei, odota! Et voi vain tunkeutua tänne! 101 00:05:45,206 --> 00:05:45,966 Emma, ​​mitä sinä teet täällä? 102 00:05:46,104 --> 00:05:47,105 Emma! 103 00:05:48,417 --> 00:05:49,832 Voi luoja. 104 00:05:49,970 --> 00:05:52,317 Petätkö sinä minua? 105 00:05:52,455 --> 00:05:54,112 Mukava. 106 00:05:54,250 --> 00:05:55,424 Kuinka kauan? 107 00:05:55,562 --> 00:05:57,253 Taisi olla jonkin aikaa. 108 00:05:57,391 --> 00:05:59,497 Stacy vaikutti aika ärtyneeltä. 109 00:05:59,635 --> 00:06:01,844 Kolme kuukautta. 110 00:06:01,982 --> 00:06:03,052 Mikset vain kerro minulle? 111 00:06:04,985 --> 00:06:08,402 Oho, Em. 112 00:06:08,540 --> 00:06:10,577 Voitko rehellisesti sanoa että olet rakastunut minuun? 113 00:06:15,513 --> 00:06:17,446 En voi uskoa me vedimme sen pois. 114 00:06:17,584 --> 00:06:18,826 Olit hämmästyttävä siellä. 115 00:06:18,964 --> 00:06:20,966 Olimme hämmästyttäviä. Hei, oletko valmis juhlimaan? 116 00:06:21,104 --> 00:06:22,105 Koska joku olisi voinut varata 117 00:06:22,243 --> 00:06:23,659 kattohuoneisto Langstonissa. 118 00:06:27,801 --> 00:06:29,630 Huomenna tähän aikaan olemme matkalla Italiaan. 119 00:06:29,768 --> 00:06:31,183 Ja sitten? 120 00:06:31,321 --> 00:06:32,978 Mitä ikinä haluammekaan kunnes rahat loppuvat. 121 00:06:34,773 --> 00:06:36,326 Hei. 122 00:06:36,465 --> 00:06:38,674 Tiedät parhaan osan noin onnellisena? 123 00:06:38,812 --> 00:06:41,193 En tiedä, löydän että se todella on olemassa? 124 00:06:41,331 --> 00:06:42,919 Mm. 125 00:06:43,057 --> 00:06:44,852 Et tiedä mitä seuraavaksi tapahtuu. 126 00:06:44,990 --> 00:06:46,440 Joo, joo. 127 00:06:46,578 --> 00:06:48,131 Hei, jätä kuorma. Nähdään taas baarissa. 128 00:06:58,556 --> 00:07:02,422 ♪ Viime yönä, Näin unta ♪ 129 00:07:02,560 --> 00:07:03,837 Tule. Tule. Nouse ylös. 130 00:07:03,975 --> 00:07:05,528 Mennään. 131 00:07:07,737 --> 00:07:10,360 Te rakaslinnut päätätte vielä määränpäässä? 132 00:07:10,499 --> 00:07:11,845 Voi, hän ei tee päästä irti Meksikosta, 133 00:07:11,983 --> 00:07:13,398 enkä luovu Espanjaan. 134 00:07:13,536 --> 00:07:14,606 Miksei molempia, vai? 135 00:07:14,744 --> 00:07:16,332 Toista minun jälkeeni, poika: 136 00:07:16,470 --> 00:07:19,059 avioliitto on kompromissi. 137 00:07:19,197 --> 00:07:20,681 - Kerrot minulle. - Lintu! 138 00:07:20,819 --> 00:07:22,234 Tule. 139 00:07:22,372 --> 00:07:23,891 Lähdimme juuri pois elämämme suurin työ. 140 00:07:24,029 --> 00:07:25,859 Olen varma, että voit säästää sekunti juhlimaan. 141 00:07:25,997 --> 00:07:27,136 Joo, kutsu minua konservatiiviksi. 142 00:07:27,274 --> 00:07:30,311 Pidän pienistä pisteistä, tutkan alla. 143 00:07:30,450 --> 00:07:32,313 Mitä juuri teimme saa minut hermostumaan. 144 00:07:32,452 --> 00:07:33,867 Sinun on pelattava isosti jos haluat voittaa suuren. 145 00:07:34,005 --> 00:07:36,386 minä juhlin kun siirrän varat 146 00:07:36,525 --> 00:07:38,147 offshore-tilille Perustin. 147 00:07:38,285 --> 00:07:40,080 Voitko ojentaa minut kylmä lompakko? 148 00:07:40,218 --> 00:07:42,462 Toki voi. 149 00:07:42,600 --> 00:07:45,085 ♪ Kuka oli pitelee minua tiukasti ♪ 150 00:07:45,223 --> 00:07:48,364 ♪ Sait minut pyörähtämään ♪ 151 00:07:48,502 --> 00:07:50,090 Mitä? 152 00:07:52,333 --> 00:07:53,403 Ei 153 00:07:53,542 --> 00:07:55,751 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 154 00:07:55,889 --> 00:07:58,478 Tiedät parhaan osan noin onnelliseen elämään? 155 00:07:58,616 --> 00:07:59,651 Et tiedä mitä tulee seuraavaksi. 156 00:07:59,789 --> 00:08:01,550 Hei. Soita hänelle. 157 00:08:01,688 --> 00:08:02,723 Charlie. 158 00:08:02,861 --> 00:08:04,104 Charlie! 159 00:08:04,242 --> 00:08:05,415 Soita hänelle heti! 160 00:08:06,796 --> 00:08:08,211 Soita kenelle? 161 00:08:08,349 --> 00:08:09,247 Mitä tapahtuu? 162 00:08:15,909 --> 00:08:17,635 Valitsemasi numero on muutettu, 163 00:08:17,773 --> 00:08:21,259 yhteys katkennut, tai ei ole enää käytössä. 164 00:08:44,524 --> 00:08:47,941 Vodka martini, kiviä, erittäin likainen. 165 00:08:48,079 --> 00:08:49,943 Ratkaiseva. Pidän siitä. 166 00:08:50,081 --> 00:08:52,359 Minulla on ollut... Vähän päivää, 167 00:08:52,497 --> 00:08:55,120 joten mitä tahansa tämä on, kova kulku. 168 00:08:55,258 --> 00:08:56,121 Haluatko puhua siitä? 169 00:08:56,259 --> 00:08:58,296 Olen erittäin hyvä kuuntelija. 170 00:09:00,298 --> 00:09:02,024 Miten Havaijilla meni? 171 00:09:02,162 --> 00:09:03,266 Onko sinulla hauskaa perheen kanssa? 172 00:09:04,751 --> 00:09:06,269 Auringonpolttama alkaa kuoriutua. 173 00:09:08,099 --> 00:09:11,240 Jäljet violetista kynsilakasta tyttäreltäsi... tai pojaltasi. 174 00:09:11,378 --> 00:09:13,035 En halua olla sukupuolinen. 175 00:09:13,173 --> 00:09:14,726 Ja sitten on tämä. 176 00:09:14,864 --> 00:09:18,419 Oi, juon nyt mai taisia. 177 00:09:20,111 --> 00:09:22,354 Ja suoraan sanottuna klisee rusketusviiva vihkisormuksestasi 178 00:09:22,492 --> 00:09:24,322 oli kaikki mitä tarvitsin, joten... 179 00:09:24,460 --> 00:09:26,255 mikä mieshuora tahansa työmatkalla 180 00:09:26,393 --> 00:09:28,188 toivot saavasi täällä Charm Cityssä, 181 00:09:28,326 --> 00:09:29,638 se ei tule olemaan minun kanssani. 182 00:09:29,776 --> 00:09:31,847 Viileä. Pidä hyvää. 183 00:09:36,817 --> 00:09:37,818 Havaiji kuulostaa kivalta. 184 00:09:47,345 --> 00:09:49,554 Suhteet. 185 00:09:49,692 --> 00:09:52,246 Mikä maila. 186 00:09:52,384 --> 00:09:54,939 Kuoripeli piiloon kuka todella olet. 187 00:09:55,077 --> 00:09:57,355 Se on uuvuttavaa, eikö? 188 00:09:57,493 --> 00:09:59,633 Valehtelee jokaiselle muuta koko ajan. 189 00:10:01,048 --> 00:10:03,119 Mutta ei vain valehtelevat toisilleen. 190 00:10:03,257 --> 00:10:06,398 tarkoitan... valehtelemme itsellemme. 191 00:10:15,684 --> 00:10:16,892 Vau. 192 00:10:17,030 --> 00:10:18,341 Mitä tapahtui? 193 00:10:20,171 --> 00:10:22,000 Hän valehteli minulle siitä, kuka hän oli. 194 00:10:22,138 --> 00:10:23,381 Mm. 195 00:10:23,519 --> 00:10:25,728 Lupaisin ei tehdä samaa, mutta... 196 00:10:25,866 --> 00:10:27,488 me molemmat tiedämme se olisi valhetta. 197 00:10:31,907 --> 00:10:33,633 Mitä teet? 198 00:10:37,740 --> 00:10:39,431 Ai minä? olen... 199 00:10:42,227 --> 00:10:43,297 Olen joogan ohjaaja. 200 00:10:43,435 --> 00:10:44,229 - Todellako? - Mm-hmm. 201 00:10:44,367 --> 00:10:45,368 Ei miespulla? 202 00:10:45,506 --> 00:10:46,749 Pääsin siitä eroon viime vuonna. 203 00:10:46,887 --> 00:10:48,544 Se oli houkutteleva vääränlaista huomiota. 204 00:10:48,682 --> 00:10:50,132 sinä? 205 00:10:50,270 --> 00:10:52,997 Ai minä? Olen... 206 00:10:53,135 --> 00:10:55,171 näytelmän kuningatar rakettitutkijaksi muuttunut. 207 00:10:55,309 --> 00:10:56,656 - Mm. - Osoittautuu, intohimoni, 208 00:10:56,794 --> 00:10:57,829 se oli... 209 00:10:57,967 --> 00:10:59,451 Siellä ylhäällä koko ajan. 210 00:10:59,589 --> 00:11:00,625 No, veikkaan todella ne kisat 211 00:11:00,763 --> 00:11:02,627 valmistanut sinut NASA:ta varten. 212 00:11:02,765 --> 00:11:04,491 Voi, sinulla ei ole aavistustakaan. 213 00:11:04,629 --> 00:11:06,010 Ainoat ihmiset enemmän kilpailukykyisempiä kuin kauneuskuningattaret 214 00:11:06,148 --> 00:11:07,632 ovatko ne Nasan nartut. 215 00:11:10,462 --> 00:11:14,743 ♪ Jokainen suudelma, jokainen halaus näyttää toimivan ♪ 216 00:11:14,881 --> 00:11:15,916 OK, ei. 217 00:11:18,470 --> 00:11:20,990 ♪ Sinusta tulee tapana ♪ 218 00:11:21,128 --> 00:11:24,994 Tuoksukynttilävaikuttaja? Vaikuttava. 219 00:11:25,132 --> 00:11:29,033 Sanoo tyttö, joka kasvoi delfiinikultissa? 220 00:11:31,621 --> 00:11:34,866 ♪ Saat olla tapana ♪ 221 00:11:35,004 --> 00:11:38,767 Okei, kerro nyt jotain... 222 00:11:38,905 --> 00:11:39,802 totta. 223 00:11:42,115 --> 00:11:43,254 Olen rikollinen. 224 00:11:45,256 --> 00:11:47,499 Olen CIA. 225 00:11:49,501 --> 00:11:53,816 ♪ Omilleni ♪ 226 00:11:53,954 --> 00:11:56,025 ♪ En voi irrota ♪ 227 00:11:56,163 --> 00:12:00,236 ♪ Minun täytyy saada sinut joka päivä ♪ 228 00:12:00,374 --> 00:12:05,241 ♪ Kuten säännöllisesti kahvina tai teenä ♪ 229 00:12:05,379 --> 00:12:06,760 Oli mukava tavata sinut, Em. 230 00:12:06,898 --> 00:12:10,971 ♪ Sinulla on minut kynsissäsi ♪ 231 00:12:11,109 --> 00:12:14,561 ♪ Enkä pääse vapaaksi ♪ 232 00:12:14,699 --> 00:12:18,703 ♪ Sinusta tulee tapani ♪ 233 00:12:45,385 --> 00:12:48,526 sinä-- 234 00:12:48,664 --> 00:12:50,252 Veloitit juomat huoneeseesi. 235 00:13:09,892 --> 00:13:11,894 - Odota. - Mitä? 236 00:13:12,032 --> 00:13:14,207 Onko sinulla nälkä? 237 00:13:14,345 --> 00:13:15,795 Olen nälkäinen. 238 00:13:18,728 --> 00:13:20,420 Tämä on eniten jäsentämätön hampurilainen. 239 00:13:20,558 --> 00:13:22,249 Sinulla on vähän jotain sinun... 240 00:13:22,387 --> 00:13:24,251 Se on missä? 241 00:13:24,389 --> 00:13:25,701 Kyytipoika. 242 00:13:27,116 --> 00:13:29,118 Pohjat ylös. 243 00:13:29,256 --> 00:13:30,740 Odota. Sinun täytyy katsoa minua silmiin. 244 00:13:30,879 --> 00:13:32,742 Muuten se on seitsemän vuotta huonosta seksistä. 245 00:13:51,485 --> 00:13:53,108 - Huomenta. - Huomenta. 246 00:14:34,943 --> 00:14:37,117 kävin suihkussa. 247 00:14:37,255 --> 00:14:38,636 OK. 248 00:14:38,774 --> 00:14:42,812 Haisin alkoholilta ja kauheita päätöksiä... 249 00:14:42,951 --> 00:14:44,676 ei niin kuin sinä olit huono päätös. 250 00:14:44,814 --> 00:14:45,781 Tarkoitan, emme edes... 251 00:14:45,919 --> 00:14:47,334 Ei 252 00:14:47,472 --> 00:14:48,508 Ei, emme tehneet. 253 00:14:56,102 --> 00:14:58,828 Joten... 254 00:14:58,967 --> 00:15:00,969 mitä sanoit teet taas? 255 00:15:03,764 --> 00:15:05,180 Olen klassinen muusikko. 256 00:15:05,318 --> 00:15:07,492 Mm. Piano. 257 00:15:09,149 --> 00:15:10,840 Kummallista, ei. 258 00:15:10,979 --> 00:15:12,187 Theremin. 259 00:15:13,360 --> 00:15:15,155 Theremin? 260 00:15:15,293 --> 00:15:17,675 Sen kauneus on, 261 00:15:17,813 --> 00:15:18,952 kaikki on sähköä. 262 00:15:20,643 --> 00:15:21,679 Hmm. 263 00:15:21,817 --> 00:15:24,371 Et edes täytyy koskea sitä. 264 00:15:40,491 --> 00:15:44,391 OK, Beatles vai Stones? 265 00:15:44,529 --> 00:15:46,014 Kivet, koko päivän. 266 00:15:46,152 --> 00:15:48,395 - Joka päivä. - Joo. 267 00:15:51,605 --> 00:15:53,228 Negroni, oikeasti? 268 00:15:54,677 --> 00:15:57,059 Mitä? En ole gin-ihminen. 269 00:15:57,197 --> 00:15:58,440 Joo, et ole gin-ihminen 270 00:15:58,578 --> 00:15:59,924 kunnes olet saanut täydellinen negroni. 271 00:16:03,893 --> 00:16:05,550 Oho. 272 00:16:05,688 --> 00:16:07,621 Barroom tappelu? 273 00:16:07,759 --> 00:16:09,554 Ei itse asiassa. 274 00:16:09,692 --> 00:16:11,867 Vanha kämppäkaverini 275 00:16:12,005 --> 00:16:13,903 yritti varastaa omenani. 276 00:16:14,042 --> 00:16:16,009 Laita terä minuun ennen kuin otin sen takaisin. 277 00:16:16,147 --> 00:16:18,529 Olet melkein menettänyt henkesi hedelmäpalan yli? 278 00:16:18,667 --> 00:16:20,876 Ei, en minä. 279 00:16:21,014 --> 00:16:21,946 Häntä. 280 00:16:24,086 --> 00:16:25,674 Sinun on otettava ne. 281 00:16:25,812 --> 00:16:28,711 En varasta tossuja. 282 00:16:28,849 --> 00:16:30,299 Olen sääntöjen seuraaja. 283 00:16:32,957 --> 00:16:35,649 Katso, idea on 284 00:16:35,787 --> 00:16:38,342 kunnioittamaan oranssia. 285 00:16:38,480 --> 00:16:42,277 Piirrät olemuksen esiin ilman katkeruutta. 286 00:16:43,761 --> 00:16:47,627 Ehkä jäämme tänne, tee tämä. 287 00:16:47,765 --> 00:16:49,146 Kuinka kauan? 288 00:16:49,284 --> 00:16:50,630 toistaiseksi. 289 00:16:54,392 --> 00:16:56,394 Fantasia on yksi asia, Charlie. 290 00:16:58,776 --> 00:17:00,467 Todellisuus on toinen. 291 00:17:05,783 --> 00:17:06,818 Joo. 292 00:17:19,107 --> 00:17:20,142 Hei. 293 00:17:20,280 --> 00:17:21,592 Kuulin Tiinasta. 294 00:17:23,145 --> 00:17:24,008 Anteeksi. 295 00:17:24,146 --> 00:17:25,837 Joo. 296 00:17:25,975 --> 00:17:27,287 Olit aina vähän romanttista, 297 00:17:27,425 --> 00:17:28,909 jopa seitsemännellä luokalla. 298 00:17:29,979 --> 00:17:33,224 Kuule, sanoit saavasi rivi asiaan? 299 00:17:33,362 --> 00:17:35,916 Koska minun on sovittava nopeasti tälle viimeiselle. 300 00:17:36,848 --> 00:17:40,231 Joo, meillä oli asiakas, joku high roller DC:ltä. 301 00:17:40,369 --> 00:17:42,544 Tiedät tyypin... palkkasi joitain tyttöjä, 302 00:17:42,682 --> 00:17:43,855 paljon juomia, paljon isoja keinuja-- 303 00:17:43,993 --> 00:17:45,064 Joo. 304 00:17:45,202 --> 00:17:48,239 Joka tapauksessa, siellä on tämä tv-saarnaaja, 305 00:17:48,377 --> 00:17:50,345 johtaa megakirkkoa Arlingtonissa. 306 00:17:50,483 --> 00:17:52,864 Yksi liikaa juomaa, saa sateen. 307 00:17:53,002 --> 00:17:55,764 Isot pinot. Huomasin. 308 00:17:55,902 --> 00:17:58,491 Näytti sellaiselta tyypiltä haluaisit tietää. 309 00:17:58,629 --> 00:18:00,665 Kyllä, hän tekee. 310 00:18:00,803 --> 00:18:02,322 Tavallinen sopimus? 311 00:18:02,460 --> 00:18:04,359 teen rahaa, ansaitset rahaa. 312 00:18:07,879 --> 00:18:10,089 - Hei, Charl. - Joo. 313 00:18:10,227 --> 00:18:11,849 Jos joku pääsee tasolle pelikenttä 314 00:18:11,987 --> 00:18:14,438 meille muille, Olen iloinen, että se olet sinä. 315 00:18:19,512 --> 00:18:20,582 ♪ Tunnen sen tulevan ♪ 316 00:18:20,720 --> 00:18:22,515 Tule, kaveri. Sinun on päästävä siitä yli. 317 00:18:22,653 --> 00:18:24,379 Hän oli täysi narsisti. 318 00:18:24,517 --> 00:18:28,176 ♪ Tunnen sen tulevan ♪ 319 00:18:38,565 --> 00:18:40,291 ♪ Vau, se tulee ♪ 320 00:18:40,429 --> 00:18:42,569 Hei, Pete, sinun täytyy mennä. 321 00:18:42,707 --> 00:18:45,365 Perheen juttuja. 322 00:18:45,503 --> 00:18:47,091 Ja, Mickey. 323 00:18:47,229 --> 00:18:48,403 Pois täältä. 324 00:18:48,541 --> 00:18:50,405 Hei, isä? 325 00:18:51,682 --> 00:18:53,373 Yläkerrassa. Kotitehtävä. 326 00:18:58,275 --> 00:19:01,726 ♪ Huh, se on saanut otteen minuun ♪ 327 00:19:01,864 --> 00:19:03,659 36 tuntia yhteensä AWOL. 328 00:19:05,558 --> 00:19:06,766 Aloin miettiä vale morsiamesi 329 00:19:06,904 --> 00:19:08,181 oli oikea morsiamesi ja te kaksi 330 00:19:08,319 --> 00:19:09,803 suunnitelleet tätä yhdessä. - Okei, Birdie. 331 00:19:09,941 --> 00:19:12,081 Ei, äiti, ei todellakaan ole kunnossa. 332 00:19:12,220 --> 00:19:14,118 En koskaan halunnut tehdä näin suurta työtä. 333 00:19:14,256 --> 00:19:16,500 Ja nyt, kiitos Romeon romanttinen kuollut piste, 334 00:19:16,638 --> 00:19:18,295 emme vain ole ulkona 10 miljoonaa. 335 00:19:18,433 --> 00:19:21,229 Olemme täysin rikki. - Selvä. Selvä, riittää. 336 00:19:21,367 --> 00:19:23,265 Mitä tapahtui, tapahtui. 337 00:19:26,406 --> 00:19:28,270 Me selviämme siitä. 338 00:19:28,408 --> 00:19:29,961 Teemme aina. 339 00:19:31,963 --> 00:19:33,310 Joo, Pop, anna anteeksi jos en todellakaan ole 340 00:19:33,448 --> 00:19:35,933 "Otetaanpa jengi". takaisin yhteen" tunnelmia. 341 00:19:36,071 --> 00:19:38,694 ♪ Tunnen sen tulevan ♪ 342 00:19:38,832 --> 00:19:40,627 Joo, okei. Sain sen. 343 00:19:42,422 --> 00:19:44,113 Hei kulta. 344 00:19:44,252 --> 00:19:46,185 Olen iloinen, että olet kotona. 345 00:19:46,323 --> 00:19:49,429 ♪ Tunne sen tulevan ♪ 346 00:19:49,567 --> 00:19:52,570 Olen pahoillani, Pop. Olen. 347 00:19:54,607 --> 00:19:56,298 Korjaan tämän. 348 00:19:56,436 --> 00:19:58,542 Sain jo jotain rivissä. 349 00:20:00,613 --> 00:20:02,304 Älä huoli siitä juuri nyt, pikkupoika. 350 00:20:04,341 --> 00:20:06,135 Otit juuri tikarin sydämen kautta. 351 00:20:07,654 --> 00:20:08,793 Odota hetki. 352 00:20:11,244 --> 00:20:13,142 Onko meillä hetki aikaa antaa? 353 00:20:13,281 --> 00:20:14,661 Mitä tarkoitat? 354 00:20:14,799 --> 00:20:17,216 621. 355 00:20:17,354 --> 00:20:19,701 Pelikaanin tapauksen koodi? 356 00:20:19,839 --> 00:20:21,530 On Ollin syntymäpäivä. 357 00:20:21,668 --> 00:20:23,670 Sama koodi, jota olemme käyttäneet syntymäpäivästä lähtien. 358 00:20:26,880 --> 00:20:29,883 - Kerro äitisi? - Ei, hänen ei tarvinnut. 359 00:20:30,021 --> 00:20:31,230 Älä huoli siitä. 360 00:20:31,368 --> 00:20:32,817 Se on alkuvaihe, muistin menetys. Siinä se. 361 00:20:32,955 --> 00:20:35,303 - Pop. - Emme ole... 362 00:20:35,441 --> 00:20:36,994 tekemällä tätä. 363 00:20:41,792 --> 00:20:43,311 Joten... 364 00:20:43,449 --> 00:20:46,866 tämä pistemäärä, 365 00:20:47,004 --> 00:20:48,695 kerro mitä sinä ajattelet. 366 00:20:51,491 --> 00:20:53,597 Miltä sinusta tuntuu ottaa Jumalan kädestä? 367 00:20:55,771 --> 00:20:57,186 Voi. 368 00:21:08,128 --> 00:21:10,165 Tämä on tavoitteemme: 369 00:21:10,303 --> 00:21:13,099 Evan Earle III, eli pastori Earle. 370 00:21:13,237 --> 00:21:14,894 Emme voi myöhästyä kirkosta. 371 00:21:16,240 --> 00:21:17,345 Hän on johtava pastori ja toimitusjohtaja 372 00:21:17,483 --> 00:21:19,105 ILLUMIN-8-jäsenyydestä. 373 00:21:19,243 --> 00:21:21,245 Tämä kaveri, hän ei ole enkeli. 374 00:21:21,383 --> 00:21:22,798 Katsotaan, mitä hän piilottaa tuossa kirkossa. 375 00:21:22,936 --> 00:21:24,628 ♪ Olen odottanut niin kauan ♪ 376 00:21:24,766 --> 00:21:26,802 ♪ Olen nukkunut aivan yksin ♪ 377 00:21:26,940 --> 00:21:29,771 ♪ Herra, kaipaan sinua ♪ 378 00:21:29,909 --> 00:21:31,428 Katso sisusta. 379 00:21:31,566 --> 00:21:32,946 Se on niin paljon kauniimpi kuin televisiossa. 380 00:21:33,084 --> 00:21:34,189 Etkö usko niin, kulta? - Kyllä minä. 381 00:21:34,327 --> 00:21:35,639 - Tarkoitan todella. - Voi! 382 00:21:35,777 --> 00:21:37,882 - Voi. - Oletko kunnossa, rouva? 383 00:21:38,020 --> 00:21:39,332 - Kyllä, kiitos. - Sanoin hänelle, että hän on liian vanha 384 00:21:39,470 --> 00:21:41,576 neljän tuuman kantapäälle, mutta tiedät kuinka se on. 385 00:21:41,714 --> 00:21:43,647 Lähempänä Jumalaa, sitä minä sanon. 386 00:21:43,785 --> 00:21:46,132 - Aamen. - Paholainen on piilossa, 387 00:21:46,270 --> 00:21:49,618 odottavat saalista laumamme karitsoihin. 388 00:21:49,756 --> 00:21:51,171 Pastori Earle on markkinoinnin mestari -- 389 00:21:51,310 --> 00:21:55,210 Tarkoitan julkaisemista, mediaverkko, kauppa. 390 00:21:55,348 --> 00:21:56,591 Voi, heillä on suosikkipaikkasi. 391 00:21:56,729 --> 00:21:57,730 Voi. 392 00:21:57,868 --> 00:21:59,110 Joo. 393 00:21:59,248 --> 00:22:00,077 Tiedät kuinka rakastan lahjatavaraliikkeet. 394 00:22:00,215 --> 00:22:01,458 Joo, tiedän. 395 00:22:01,596 --> 00:22:03,908 ♪ Herra, kaipaan sinua, lapsi ♪ 396 00:22:05,772 --> 00:22:08,499 Hei, Bird, oletko jo mukana? 397 00:22:08,637 --> 00:22:10,398 Birdie. Lintu. 398 00:22:10,536 --> 00:22:12,469 Pidä pikkuhousut jalassa. Olen tulossa. 399 00:22:12,607 --> 00:22:15,334 Älä ole epätoivoinen, meidän kautta... 400 00:22:15,472 --> 00:22:17,543 ♪ Hei, mikä hätänä, mies ♪ 401 00:22:17,681 --> 00:22:19,096 ♪ Tulemme paikalle klo 12.00 ♪ 402 00:22:19,234 --> 00:22:21,029 ♪ Joidenkin puertoricolaisten tyttöjen kanssa se on vain ♪ 403 00:22:21,167 --> 00:22:23,790 ♪ Haluaisin tavata sinut ♪ 404 00:22:23,928 --> 00:22:26,759 ♪ Tuomme viinilaukku ♪ 405 00:22:26,897 --> 00:22:28,657 ♪ Hei, mennään sekaisin ja huijaa, tiedäthän ♪ 406 00:22:28,795 --> 00:22:30,487 Charlie, ymmärrätkö tämän? 407 00:22:33,317 --> 00:22:34,525 - Ei ole... - Charlie? 408 00:22:34,663 --> 00:22:36,631 Inhimillisempi... 409 00:22:36,769 --> 00:22:38,011 Joo, olen mukana. 410 00:22:38,149 --> 00:22:39,565 Kuin hengittäminen. 411 00:22:39,703 --> 00:22:41,360 Osallistu viimeinen muutama vuosi on ollut tasaista, 412 00:22:41,498 --> 00:22:45,294 mutta silti ILLUMIN-8:n voitot ovat selvästi pystyssä. 413 00:22:45,433 --> 00:22:46,675 Hengitä syvään. 414 00:22:46,813 --> 00:22:48,297 Keskimääräinen lahjoitus on 10 taalaa. 415 00:22:48,436 --> 00:22:50,369 Ja anna syvästi. 416 00:22:50,507 --> 00:22:51,611 Nämä kaverit ei pitäisi ottaa sisään 417 00:22:51,749 --> 00:22:53,199 yli 35 000 saarnaa. 418 00:22:53,337 --> 00:22:54,442 Näetkö? 419 00:22:54,580 --> 00:22:55,926 Tästä syystä Olen kuollut katolilainen. 420 00:22:57,445 --> 00:22:59,170 Ilmeisesti siis he pesevät rahaa. 421 00:22:59,308 --> 00:23:00,689 Mistä? - En tiedä. 422 00:23:00,827 --> 00:23:04,003 Hänen hampaansa ovat valkoisemmat kuin Wilcon konsertti. 423 00:23:04,141 --> 00:23:05,625 Rakastit konserttia. 424 00:23:05,763 --> 00:23:07,455 Raha taskussa. 425 00:23:07,593 --> 00:23:09,560 OK. 426 00:23:09,698 --> 00:23:12,045 Mikä näytelmä on? 427 00:23:12,183 --> 00:23:14,979 Hänen yleisönsä välinen tila persoona ja yksityiselämä. 428 00:23:15,117 --> 00:23:16,498 Joka keskiviikko, hän saa paketin. 429 00:23:18,673 --> 00:23:20,468 Uusi viikko, uusi poltin. 430 00:23:22,159 --> 00:23:23,919 Hän heittää vanhan puhelimen, aktivoi uuden. 431 00:23:24,057 --> 00:23:25,300 Saamme käsiimme siinä uudessa puhelimessa, 432 00:23:25,438 --> 00:23:26,405 meillä on valtakunnan avaimet. 433 00:23:34,343 --> 00:23:35,966 Hän varasti laukkuni! 434 00:23:36,104 --> 00:23:38,175 Tuo SOB varasti kukkaroni! 435 00:23:38,313 --> 00:23:40,073 Voi. 436 00:23:40,211 --> 00:23:42,006 Voi luoja. 437 00:23:45,838 --> 00:23:47,115 Pelastit hänet. 438 00:23:47,253 --> 00:23:49,048 Voi luoja. Oletko kunnossa? 439 00:23:49,186 --> 00:23:50,877 Kiitos. 440 00:23:51,015 --> 00:23:52,500 Miksi, kiitos -- oh! 441 00:23:52,638 --> 00:23:54,881 Oletko se pastori televisiosta? 442 00:24:05,823 --> 00:24:07,687 - Oletko kunnossa? - Helppoa, Karen. 443 00:24:07,825 --> 00:24:09,206 Ei kaikki viraalinen hetki. 444 00:24:09,344 --> 00:24:11,139 Kuka sinulta kysyi? Huolehdi omista asioistasi. 445 00:24:11,277 --> 00:24:12,589 Ai, se on kattila kutsuu kattilaa mustaksi. 446 00:24:12,727 --> 00:24:13,900 - Pastori. - Se on rasistista. 447 00:24:14,038 --> 00:24:15,384 Se ei ole rasismia! 448 00:24:15,523 --> 00:24:17,352 Olet oikea sankari on mitä olet. 449 00:24:17,490 --> 00:24:18,733 - Minulla on oikeudet. - Rauha kanssasi. 450 00:24:18,871 --> 00:24:19,872 voin kuvata mitä tahansa haluan. 451 00:24:20,010 --> 00:24:21,529 Pudottiko joku puhelimen? 452 00:24:21,667 --> 00:24:22,771 Voi. 453 00:24:22,909 --> 00:24:24,532 Se on-- 454 00:24:25,912 --> 00:24:27,120 Siunatkoon sinua. 455 00:24:27,258 --> 00:24:29,053 Kiitos. 456 00:24:29,191 --> 00:24:30,745 Löytyykö mitään? 457 00:24:30,883 --> 00:24:32,229 tein. 458 00:24:32,367 --> 00:24:34,438 Olipa pastori kuka tahansa pestä rahaa, 459 00:24:34,576 --> 00:24:36,785 hän tapaa tänä iltana jossain D.C.-gaalassa. 460 00:24:36,923 --> 00:24:38,649 Jos nämä kaverit ottavat riski tavata henkilökohtaisesti, 461 00:24:38,787 --> 00:24:41,376 he joko juhlivat, tai he pelkäävät. 462 00:24:41,514 --> 00:24:43,067 Joka tapauksessa voimme käyttää sitä. 463 00:24:43,205 --> 00:24:46,105 Hei ranteeni siinä laukkussa. 464 00:24:58,704 --> 00:25:00,464 Ferrarit eivät odota jonossa. 465 00:25:04,917 --> 00:25:06,263 Kutsu? 466 00:25:35,395 --> 00:25:37,639 Likainen raha menee siis sisään. 467 00:25:37,777 --> 00:25:39,986 Kirkko puhdistaa sen. 468 00:25:40,124 --> 00:25:42,023 Sitten pastori ottaa leikkauksensa ja lahjoittaa loput 469 00:25:42,161 --> 00:25:44,163 ympäri kaupunkia ostaa pääsyä ja vaikutusvaltaa 470 00:25:44,301 --> 00:25:46,441 kenelle tahansa hän ottaa vastaan tilauksia. 471 00:25:46,579 --> 00:25:48,132 Yksi iso DC-kuoripeli. 472 00:25:48,270 --> 00:25:49,686 Ja he ajattelevat me olemme roistoja. 473 00:25:49,824 --> 00:25:50,825 Huh. 474 00:25:50,963 --> 00:25:52,067 Hei. 475 00:25:52,205 --> 00:25:53,724 Siis jopa sinä voi ymmärtää sen. 476 00:25:53,862 --> 00:25:55,001 Annoin hänelle kutsun. 477 00:25:55,139 --> 00:25:56,796 Hän vei autoni. - Selvä. 478 00:25:56,934 --> 00:25:58,142 Olen pastorilla. Löydät hänen yhteystietonsa. 479 00:25:58,280 --> 00:25:59,454 Mm-hmm. 480 00:26:33,212 --> 00:26:34,662 Ja se myös auttaa että hän on isäni. 481 00:26:37,423 --> 00:26:39,770 Joten Emma, isäsi entinen kuvernööri. 482 00:26:39,908 --> 00:26:41,082 Veljesi on senaattori. 483 00:26:41,220 --> 00:26:42,255 Mitä se tekee sinusta? 484 00:26:42,393 --> 00:26:44,223 Murskaava pettymys. 485 00:26:44,361 --> 00:26:46,018 Voi! 486 00:26:48,434 --> 00:26:50,194 Ei, itse asiassa olen data-analyytikko 487 00:26:50,332 --> 00:26:52,541 logistiikkayritykselle. 488 00:26:52,680 --> 00:26:54,198 Oi, se on hienoa. 489 00:27:00,377 --> 00:27:01,758 Negroni. 490 00:27:01,896 --> 00:27:03,242 Todella? 491 00:27:08,523 --> 00:27:10,352 Miten se on? 492 00:27:11,768 --> 00:27:12,769 - Epätäydellinen. - Mm. 493 00:27:12,907 --> 00:27:14,184 Ei tulitemppua. 494 00:27:19,741 --> 00:27:21,398 Olet täällä. 495 00:27:21,536 --> 00:27:23,089 Olen täällä. 496 00:27:26,368 --> 00:27:28,301 Anna minun arvata. 497 00:27:28,439 --> 00:27:30,614 He tarvitsivat theremin-soittimen bändille. 498 00:27:30,752 --> 00:27:32,478 Ei 499 00:27:34,756 --> 00:27:36,965 Itse asiassa halusin vähän kasvoaikaa kongressiedustajani kanssa. 500 00:27:37,103 --> 00:27:39,209 Tämä kuoppa ei voi näyttää saada kuntoon. 501 00:27:42,005 --> 00:27:46,250 On outoa nähdä sinut jossain muussa kuin kaapussa. 502 00:27:46,388 --> 00:27:48,114 Oliko se kohteliaisuus? 503 00:27:49,737 --> 00:27:50,565 Pystyn parempaan. 504 00:28:03,060 --> 00:28:04,924 Olet vanha hiekkasäkkimies, 505 00:28:05,062 --> 00:28:07,651 koska tiedän mitä teet... 506 00:28:07,789 --> 00:28:09,170 Nähdään sisällä. 507 00:28:11,517 --> 00:28:12,691 Voinko rukoilla kanssasi, pastori? 508 00:28:12,829 --> 00:28:14,416 Tietenkin. 509 00:28:50,694 --> 00:28:51,626 Tauko. 510 00:28:56,113 --> 00:28:57,977 Mitä tarkoitat? 511 00:28:58,115 --> 00:28:59,013 Mitä luulet tarkoittavan? 512 00:29:03,845 --> 00:29:06,883 Joten perheesi... vaikuttava. 513 00:29:07,021 --> 00:29:09,402 Mm, vain ulkopuolelta katsomassa sisään. 514 00:29:09,540 --> 00:29:13,027 Pyöritä aineen päällä, koko päivän, joka päivä. 515 00:29:13,165 --> 00:29:15,581 Mm. 516 00:29:15,719 --> 00:29:20,068 Omistan baarin... perheeni kanssa Baltimoressa. 517 00:29:20,206 --> 00:29:24,728 Kuka minä olen, on niin kietoutunut keitä he ovat, se on... 518 00:29:24,866 --> 00:29:27,696 vaikea nähdä sen ohi joskus, tiedätkö? 519 00:29:27,835 --> 00:29:30,907 Minulla on päinvastainen ongelma. 520 00:29:31,045 --> 00:29:35,049 Olen määritellyt itseni heitä vastaan koko elämäni. 521 00:29:35,187 --> 00:29:36,326 Kuulostaa yksinäiseltä. 522 00:29:37,914 --> 00:29:39,501 Se voi olla. 523 00:29:53,067 --> 00:29:54,862 Anteeksi. minun täytyy-- 524 00:29:55,000 --> 00:29:56,898 - Joo. - Palaa heti. 525 00:29:57,036 --> 00:29:58,037 Mm-hmm. 526 00:29:58,175 --> 00:29:59,798 Joo. 527 00:30:01,730 --> 00:30:03,387 Hei. 528 00:30:03,525 --> 00:30:04,733 Mitä helvettiä sinä teet? 529 00:30:04,872 --> 00:30:07,012 - Vain sulautumassa. - Ole hyvä. 530 00:30:07,150 --> 00:30:09,221 Olen se henkilö, joka aina tietää milloin valehtelet. 531 00:30:11,188 --> 00:30:13,087 Mitä tapahtuu pastorin kanssa? 532 00:30:13,225 --> 00:30:15,675 No, tunnistin hänen yhteystietonsa, ja olet oikeassa. 533 00:30:15,814 --> 00:30:17,574 Hän on hermostunut, mikä tarkoittaa että jotain on tekeillä, 534 00:30:17,712 --> 00:30:21,233 jonka tietäisit jos tietäisit eivät muuten olleet hajamielisiä. 535 00:30:21,371 --> 00:30:23,131 Charlie, tämä oli suunnitelmasi. 536 00:30:23,269 --> 00:30:24,201 Toit minut kyytiin. 537 00:30:24,339 --> 00:30:25,651 Olen täällä. 538 00:30:25,789 --> 00:30:27,998 missä olet? 539 00:30:28,136 --> 00:30:29,828 Älä tee tätä minulle enää. 540 00:30:38,146 --> 00:30:41,149 Hei, anteeksi siitä. 541 00:30:41,287 --> 00:30:42,771 Minun täytyy mennä. 542 00:30:42,910 --> 00:30:44,670 Työasia. 543 00:30:44,808 --> 00:30:47,535 Mutta huomenna illalla, 544 00:30:47,673 --> 00:30:50,124 Ranskan fuusiopaikka Concordissa, 545 00:30:50,262 --> 00:30:54,956 harpisti soittamassa laulu, jota kukaan meistä ei tiedä. 546 00:30:55,094 --> 00:30:56,509 Kuulostaa ihanalta. 547 00:30:56,647 --> 00:30:59,133 Mutta... 548 00:30:59,271 --> 00:31:00,928 Minulla on asiaa. 549 00:31:01,066 --> 00:31:03,654 Onko sinulla asiaa? 550 00:31:07,106 --> 00:31:09,039 Mitä tapahtuu? Tapahtuiko jotain? 551 00:31:11,904 --> 00:31:13,906 Kuten sanoit, Emma. 552 00:31:14,044 --> 00:31:16,633 Siinä on suuri ero fantasian ja todellisuuden välillä. 553 00:31:19,153 --> 00:31:22,673 Voitko rehellisesti sanoa et ajatellut minua, 554 00:31:22,811 --> 00:31:24,641 että et ajattele onko tässä jotain? 555 00:31:27,471 --> 00:31:29,991 En tehnyt. 556 00:31:30,129 --> 00:31:31,337 Ja minä en. 557 00:32:17,866 --> 00:32:18,867 Stop. 558 00:32:23,148 --> 00:32:24,563 Onko kukaan seurannut sinua? 559 00:32:26,392 --> 00:32:27,773 Ei 560 00:32:27,911 --> 00:32:28,947 Jätä matkalaukku. 561 00:32:29,085 --> 00:32:31,225 Otamme sen täältä. 562 00:32:31,363 --> 00:32:33,917 Ystävämme ottaa yhteyttä kun hän tietää enemmän. 563 00:32:36,161 --> 00:32:37,231 Lähteä. 564 00:32:37,369 --> 00:32:38,577 Kiitos. 565 00:32:43,892 --> 00:32:46,136 Älä anna Tina sen matkalaukun lähellä. 566 00:32:46,274 --> 00:32:47,517 Hei, tiedätkö mitä? 567 00:32:47,655 --> 00:32:49,484 Liian pian. 568 00:32:51,486 --> 00:32:52,625 Vau. 569 00:32:52,763 --> 00:32:54,213 Katsokaa sinua. - Olin asian parissa. 570 00:32:54,351 --> 00:32:55,559 Puhu minulle. 571 00:32:55,697 --> 00:32:57,734 Tuo signaali löytämässäsi melussa? 572 00:32:57,872 --> 00:32:59,805 Apulaisjohtaja johti sitä FBI:n ystävämme ohi, 573 00:32:59,943 --> 00:33:00,944 ja arvaa mitä. 574 00:33:01,082 --> 00:33:02,911 Saimmeko osuman? 575 00:33:03,050 --> 00:33:04,465 Patrick Maguire. 576 00:33:04,603 --> 00:33:06,812 Tämä jätkä on pohjimmiltaan fentanyylin Jeff Bezos. 577 00:33:06,950 --> 00:33:08,400 Hänen toimintansa ovat kaksinkertaistuneet kooltaan 578 00:33:08,538 --> 00:33:09,953 viimeisen kolmen vuoden aikana. 579 00:33:10,091 --> 00:33:11,679 Ollut FBI:n tutkassa jonkin aikaa, 580 00:33:11,817 --> 00:33:13,474 mutta he eivät voineet naulata häntä. 581 00:33:13,612 --> 00:33:15,683 Joten jäljitimme liikkeitä hänen miehistönsä, 582 00:33:15,821 --> 00:33:19,618 hakkeroitu läheiseen turvakamera ja sain tämän. 583 00:33:22,103 --> 00:33:23,484 Kuka se on? 584 00:33:23,622 --> 00:33:25,141 Ei aavistustakaan. 585 00:33:25,279 --> 00:33:27,833 Mutta hän vahvisti syndikaattia sopimuksessa, joten... 586 00:33:27,971 --> 00:33:29,248 Maguire on edelleen täällä yrittää turvata 587 00:33:29,386 --> 00:33:30,974 itärannikkoa jakelukeskus. 588 00:33:31,112 --> 00:33:33,149 Soita ystävillemme FBI:sta. 589 00:33:33,287 --> 00:33:34,943 Haluan olla siellä kun tämä kaveri kaatuu. 590 00:33:35,082 --> 00:33:36,531 Tehty ja tehty. 591 00:33:38,602 --> 00:33:40,190 ♪ Sait sen ♪ 592 00:33:40,328 --> 00:33:41,709 Teidän olisi pitänyt nähdä pastorin ilme. 593 00:33:41,847 --> 00:33:43,435 Luulin, että hän aikoo paska hänen pyhät housunsa. 594 00:33:43,573 --> 00:33:44,677 Kauniita töitä pojat. 595 00:33:45,989 --> 00:33:48,198 Vain kaunista työtä. 596 00:33:48,336 --> 00:33:50,028 Paitsi osa jossa Charlie melkein räjähti 597 00:33:50,166 --> 00:33:52,168 koko operaatio jonkun tytön takia. 598 00:33:52,306 --> 00:33:53,997 ♪ Sanoin oi ♪ 599 00:33:54,135 --> 00:33:56,103 ♪ Voi, voi ♪ 600 00:33:56,241 --> 00:33:57,483 Meidän on oltava viisaita tästä, 601 00:33:57,621 --> 00:33:59,692 pestä vähän kerrallaan baarin kautta. 602 00:33:59,830 --> 00:34:02,143 Ainakin sinä ja isä voitte aloita silti eläkkeelläsi. 603 00:34:02,281 --> 00:34:03,800 Kyllä, minkä arvoinen se on, Äänestän Meksikoa. 604 00:34:03,938 --> 00:34:05,664 Espanja on liian kaukana. 605 00:34:05,802 --> 00:34:08,149 Joten... siellä on uusi tyttö, Charlie? 606 00:34:08,287 --> 00:34:10,496 Oli, ei ole. 607 00:34:10,634 --> 00:34:12,326 Miksi oli? 608 00:34:12,464 --> 00:34:14,638 Koska, äiti, kuten tämä missä olen hyvä, okei? 609 00:34:14,776 --> 00:34:15,950 Vain tämä. 610 00:34:16,088 --> 00:34:18,056 ♪ Tee kaikki ♪ 611 00:34:24,821 --> 00:34:26,029 Emme ole kunnossa tämän kanssa. 612 00:34:26,167 --> 00:34:27,548 millä? 613 00:34:27,686 --> 00:34:29,584 Äitisi ja minun kanssa purjehtimassa auringonlaskuun 614 00:34:29,722 --> 00:34:32,587 kun jäät tänne kaatumaan miekallasi tälle perheelle. 615 00:34:32,725 --> 00:34:34,141 Teit sen kerran. 616 00:34:34,279 --> 00:34:36,522 - Isä, ei hätää. - Lopeta vain! 617 00:34:40,630 --> 00:34:42,080 Se on meidän syytämme että menit sisään, 618 00:34:42,218 --> 00:34:43,702 piti selvitä siitä helvetistä. 619 00:34:46,187 --> 00:34:47,671 Olemme tässä paikassa tänään valintamme takia, 620 00:34:47,809 --> 00:34:48,914 ei sinun. 621 00:34:49,052 --> 00:34:50,674 Ja olet oikeassa, Charlie. 622 00:34:50,812 --> 00:34:52,987 Olet paras. 623 00:34:53,125 --> 00:34:54,506 Paras. 624 00:34:54,644 --> 00:34:57,992 Mutta tämä ei voi olla koko maailmasi. 625 00:34:58,130 --> 00:35:01,237 Minulla on elinikäinen katumuksesta, 626 00:35:01,375 --> 00:35:03,756 ja pian en ehkä muista jokin niistä. 627 00:35:07,795 --> 00:35:10,522 Joten ei, Charlie, ei. 628 00:35:10,660 --> 00:35:11,695 Ei, emme kävele pois 629 00:35:11,833 --> 00:35:13,904 ja jättää sinut pitelee laukkua. 630 00:35:14,042 --> 00:35:15,906 Joko olemme kaikki ulkona, tai olemme kaikki mukana. 631 00:35:21,567 --> 00:35:23,638 herra Maguire, olemme valmiita ja valmiita lähtöön. 632 00:35:23,776 --> 00:35:25,537 Kunnossa. 633 00:35:25,675 --> 00:35:27,539 Kerroin sinulle tuo sopimus oli mätä. 634 00:35:27,677 --> 00:35:28,574 Olisi pitänyt kuunnella minua. 635 00:35:30,507 --> 00:35:32,199 Lopeta ajatteleminen olet minua viisaampi. 636 00:35:33,924 --> 00:35:35,409 Se ei lopu hyvin. 637 00:35:39,758 --> 00:35:41,208 Olen heti takanasi. 638 00:35:55,636 --> 00:35:57,500 Saimme liikettä. 639 00:35:57,638 --> 00:35:59,605 Minun laskelmissani. - Odota. 640 00:35:59,743 --> 00:36:01,642 Meidän on odotettava kunnes hänen koko miehistönsä on koneessa. 641 00:36:01,780 --> 00:36:03,402 Teit työsi. 642 00:36:03,540 --> 00:36:05,266 Tehdään nyt omamme. 643 00:36:18,624 --> 00:36:19,763 Pudota laukku! 644 00:36:19,901 --> 00:36:22,249 Pudota laukku! 645 00:36:22,387 --> 00:36:24,285 Nouse maahan! Nouse maahan! 646 00:36:57,801 --> 00:36:59,941 Helvetti. 647 00:37:05,119 --> 00:37:06,120 Oletko hyvä? 648 00:37:06,258 --> 00:37:07,501 Miten ranteesi voi? 649 00:37:07,639 --> 00:37:10,158 Se on hyvä. Olen kunnossa. 650 00:37:10,297 --> 00:37:12,160 Saitko henkilötodistuksen mysteerinaisellemme? 651 00:37:12,299 --> 00:37:15,405 Kyllä. Daphne Finch. 652 00:37:15,543 --> 00:37:17,580 Varttui Philadelphiassa yksinhuoltajaäidille, 653 00:37:17,718 --> 00:37:20,168 oikeustieteen tutkinto Pennissä, MBA Columbiassa. 654 00:37:20,307 --> 00:37:21,515 Maguire toi hänet sisään pari vuotta sitten 655 00:37:21,653 --> 00:37:23,724 eräänlaisena konsulttina. 656 00:37:23,862 --> 00:37:26,174 Rikossyndikaatin konsultti? 657 00:37:26,313 --> 00:37:27,693 Outoa, eikö? 658 00:37:27,831 --> 00:37:30,524 Ei mitään tästä tytöstä huutaa irlantilainen gangsteri. 659 00:37:30,662 --> 00:37:32,905 Se on hän. 660 00:37:33,043 --> 00:37:36,081 Hän on heidän syynsä toiminta laajeni niin nopeasti. 661 00:37:36,219 --> 00:37:38,601 Hän on aivot Maguiren syndikaatin takana, 662 00:37:38,739 --> 00:37:41,431 mikä tarkoittaa Maguiren pidättämistä ei muuta mitään. 663 00:37:41,569 --> 00:37:43,744 Vedä kaikki saatavilla olevat tiedot: 664 00:37:43,882 --> 00:37:46,712 puhelintiedot, sähköpostit, tekstiviestit, ja kaikki tunnetut yhteistyökumppanit. 665 00:37:49,197 --> 00:37:50,854 Joten voitimme taistelun? 666 00:37:50,992 --> 00:37:52,408 Joo... 667 00:37:52,546 --> 00:37:54,202 mutta ei sotaa. 668 00:38:02,418 --> 00:38:04,040 Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 669 00:38:21,126 --> 00:38:22,127 Mitä tapahtui? Oletko sinä... 670 00:38:22,265 --> 00:38:23,853 Olen kunnossa. 671 00:38:23,991 --> 00:38:24,992 Mitä sinä teet täällä? 672 00:38:26,925 --> 00:38:29,030 Katso, viime yöstä, Haluan selittää. 673 00:38:29,168 --> 00:38:30,584 Se ei todellakaan ole välttämätöntä. 674 00:38:30,722 --> 00:38:31,757 Ei, se on. Katso. 675 00:38:33,345 --> 00:38:35,140 elämäni, 676 00:38:35,278 --> 00:38:37,038 perheeni, se on... 677 00:38:39,040 --> 00:38:41,353 Se on monimutkaista. 678 00:38:41,491 --> 00:38:44,563 Mitä enemmän tiedät minusta, sitä nopeammin haluat juosta. 679 00:38:44,701 --> 00:38:46,013 ymmärrän sen. 680 00:38:46,151 --> 00:38:48,636 Vietimme 36 tuntia hotellihuoneessa. 681 00:38:48,774 --> 00:38:50,776 Tuskin tunnemme toisiamme. Jätetään se tähän. 682 00:38:50,914 --> 00:38:52,260 Olet väärässä. Minä tunnen sinut. 683 00:38:55,229 --> 00:38:57,162 Kahvi, musta. 684 00:38:57,300 --> 00:39:00,338 Stones over the Beatles, koko päivän, joka päivä. 685 00:39:00,476 --> 00:39:04,169 Luet ihmisiä paremmin kuin he itse lukevat. 686 00:39:04,307 --> 00:39:07,275 Olet uskollinen, 687 00:39:07,414 --> 00:39:09,001 mutta et luota helposti 688 00:39:09,139 --> 00:39:10,934 tai usein. 689 00:39:12,591 --> 00:39:14,835 Ja sinä olet hauska, vaikka käytät sitä 690 00:39:14,973 --> 00:39:16,526 suojellaksesi itseäsi. 691 00:39:18,494 --> 00:39:21,255 Tiedän, että haluat jotain erilaista. 692 00:39:21,393 --> 00:39:23,153 Niin minäkin. 693 00:39:23,291 --> 00:39:26,467 Haluan viedä sinut sinä päivänä. 694 00:39:26,605 --> 00:39:28,366 Mitä sinä sanot? 695 00:39:28,504 --> 00:39:30,540 Sanon, että olet oikeassa. 696 00:39:30,678 --> 00:39:33,371 En luota helposti tai usein, mutta viime yönä... 697 00:39:33,509 --> 00:39:37,029 Viime yönä, valehtelin 698 00:39:37,167 --> 00:39:39,169 kun sanoin että... 699 00:39:39,307 --> 00:39:42,138 ei ollut mitään meidän välillämme, 700 00:39:42,276 --> 00:39:45,624 kun sanoin En ajatellut sinua. 701 00:39:45,762 --> 00:39:49,559 Totuus on, etten koskaan lopettanut ajattelen sinua, 702 00:39:49,697 --> 00:39:52,769 ei kerran, ei hetkeäkään. 703 00:39:52,907 --> 00:39:55,945 minä-- 704 00:39:56,083 --> 00:39:57,395 Emma. 705 00:40:14,066 --> 00:40:17,035 Ehkä jäämme tänne, 706 00:40:17,173 --> 00:40:18,864 tee tämä. 707 00:40:20,556 --> 00:40:21,867 Kuinka kauan? 708 00:40:24,007 --> 00:40:26,562 toistaiseksi. 709 00:40:26,700 --> 00:40:28,011 Joo. 710 00:40:40,023 --> 00:40:41,784 Hei Bird. 711 00:40:43,475 --> 00:40:45,373 Unohda kaikki mitä sanoin viime yönä, ok? 712 00:40:45,512 --> 00:40:47,030 Emme aio katkaista velkaa. 713 00:40:47,168 --> 00:40:48,584 Ei tämä näin ole toimii. 714 00:40:48,722 --> 00:40:50,965 Viimeinen iso pistemäärä saa meidät kaikki ulos lopullisesti. 715 00:40:51,103 --> 00:40:53,312 Joo, olen kuullut sen ennenkin. 716 00:40:53,451 --> 00:40:54,452 Hei, se on erilaista tällä kertaa. 717 00:40:55,522 --> 00:40:56,419 OK. 718 00:40:58,214 --> 00:41:00,285 Charlie. 719 00:41:05,773 --> 00:41:07,050 Hienoa. 720 00:41:07,188 --> 00:41:08,327 Näyttää siltä, että saimme koko perhe täällä. 721 00:41:08,466 --> 00:41:09,363 - Ollie? - Odota, ei, odota, Bird. 722 00:41:09,501 --> 00:41:12,297 Odota. Odota vain. 723 00:41:16,888 --> 00:41:18,130 Sinä voitit. 724 00:41:20,029 --> 00:41:21,789 Älykäs lapsi. 725 00:41:21,927 --> 00:41:22,928 Ihmettele mistä hän sen saa. 726 00:41:26,691 --> 00:41:28,762 Tämä on mukava paikka, Charlie. 727 00:41:30,142 --> 00:41:31,109 Katso, rahastasi... 728 00:41:31,247 --> 00:41:33,594 Se on poissa. kuulin. 729 00:41:33,732 --> 00:41:35,596 Rakkaus voi olla todellinen narttu, vai mitä? 730 00:41:37,633 --> 00:41:39,738 Olet meille velkaa 10 miljoonaa varastit 731 00:41:39,876 --> 00:41:41,119 plus 5 ylimääräistä. 732 00:41:41,257 --> 00:41:42,569 Kutsutaan sitä kustannuksiksi 733 00:41:42,707 --> 00:41:44,260 saada herra Maguire pois vankilasta. 734 00:41:44,398 --> 00:41:46,365 Miksi? 735 00:41:46,504 --> 00:41:47,608 Eli siltä näyttää sait mitä halusit. 736 00:41:47,746 --> 00:41:48,920 Olet vastuussa. 737 00:41:49,058 --> 00:41:49,783 Olen iloinen, että pystyin auttaa sinua siinä. 738 00:41:49,921 --> 00:41:51,819 Varo, Charlie. 739 00:41:51,957 --> 00:41:54,339 Tästä ei ole mitään kulmaa 740 00:41:54,477 --> 00:41:57,963 paitsi että sinä teet juuri sitä mitä käsken sinulle. 741 00:42:05,074 --> 00:42:08,008 OK. 742 00:42:08,146 --> 00:42:10,182 Joten mikä takuu minulla on että et vain aio 743 00:42:10,320 --> 00:42:13,358 ota sitten rahasi... pitääkö meistä huolta? 744 00:42:13,496 --> 00:42:15,222 Se on ongelma elantonsa vuoksi valehtelemalla. 745 00:42:15,360 --> 00:42:18,121 Et koskaan todella tiedä keneen voit luottaa, vai mitä? 746 00:42:23,886 --> 00:42:26,474 Katsos, tuollainen raha, kestää minulta jonkin aikaa. 747 00:42:26,613 --> 00:42:28,062 Mitä minulla ei ole. 748 00:42:28,200 --> 00:42:32,239 Joten suosittelen sinua tekemään mitä osaat parhaiten. 749 00:42:33,516 --> 00:42:35,553 Aloita varastaminen, Charlie, 750 00:42:35,691 --> 00:42:37,175 koska et ole tulee pystymään 751 00:42:37,313 --> 00:42:39,315 valehdella haluamallasi tavalla pois tästä.