1
00:02:00,054 --> 00:02:01,430
Да, получихме вашето плащане.
2
00:02:02,515 --> 00:02:08,646
Не, не беше късно, но беше за $78,13,
и сметката беше за $78,31.
3
00:02:10,230 --> 00:02:12,316
Добре, чудесно.
4
00:02:15,193 --> 00:02:17,237
Не, благодаря.
5
00:03:03,992 --> 00:03:05,703
Мисля, че е всмукателния колектор.
6
00:03:08,372 --> 00:03:10,832
- Прав ли бях?
- Нито близо.
7
00:03:12,501 --> 00:03:15,962
Мисля, че просто обичам да казвам
"всмукателен колектор".
8
00:03:16,045 --> 00:03:18,674
Може би когато си намеря работа,
Ще взема Triple A.
9
00:03:18,757 --> 00:03:20,634
Мислех, че работиш
във водното дружество.
10
00:03:20,717 --> 00:03:21,717
Темпиране.
11
00:03:23,387 --> 00:03:26,223
- Как са родителите ти?
- Справят се добре.
12
00:03:27,849 --> 00:03:30,769
Трябва да тръгвам,
всъщност за вечеря.
13
00:03:30,853 --> 00:03:34,814
Но трябва да направим план.
Ще ти изпратя съобщение.
14
00:03:34,899 --> 00:03:38,569
Или можем да го направим сега
тъй като и двамата сме тук.
15
00:03:38,651 --> 00:03:41,530
- Какво?
- Нищо.
16
00:03:41,614 --> 00:03:43,073
окей
17
00:03:47,995 --> 00:03:49,747
Браво от Мърсър.
18
00:03:49,829 --> 00:03:51,789
Винаги съм мислил, че сте двамата
би било добро...
19
00:03:51,873 --> 00:03:54,126
- Мамо.
- Двойка.
20
00:03:56,795 --> 00:03:58,796
Момче от квартала?
21
00:03:58,881 --> 00:04:00,132
Това щеше да е сладко.
22
00:04:02,675 --> 00:04:04,219
Помниш ли, когато поправи покрива?
23
00:04:04,302 --> 00:04:06,263
Спрете.
24
00:04:06,347 --> 00:04:08,514
- Той не е...
- Знам, знам.
25
00:04:17,815 --> 00:04:18,815
Ммм
26
00:04:20,110 --> 00:04:21,903
Някаква информация за застраховката?
27
00:04:21,987 --> 00:04:26,992
О, те няма да покрият разходите за IGIV.
Това е 40 000 долара.
28
00:04:27,076 --> 00:04:29,536
Така че, знаете ли, изненада, изненада.
Не е в техния списък.
29
00:04:29,620 --> 00:04:31,413
О, стига толкова.
30
00:04:32,831 --> 00:04:33,831
Хайде, скъпа.
31
00:04:35,500 --> 00:04:37,752
- Помогни ми да стана.
- Добре.
32
00:04:39,838 --> 00:04:41,465
тук Разбрахте ли?
33
00:04:41,548 --> 00:04:42,841
Благодаря, Мей.
34
00:04:42,925 --> 00:04:43,925
- Добре?
- да
35
00:04:44,968 --> 00:04:46,470
Това е.
36
00:04:47,930 --> 00:04:49,764
Е, не толкова бързо.
37
00:04:55,646 --> 00:04:57,730
Добре и обърни... просто...
38
00:04:59,649 --> 00:05:02,319
- Готови ли сте?
- да добре съм
39
00:05:02,403 --> 00:05:03,487
- да
- Добре.
40
00:05:10,076 --> 00:05:13,622
- Какво правиш в момента?
- На работа съм.
41
00:05:13,706 --> 00:05:17,125
Идвам тук всеки ден и в замяна,
Получавам пари за закупуване на стоки и услуги.
42
00:05:17,209 --> 00:05:19,048
А, добре, трябва да побързам.
Аз съм в Германия.
43
00:05:19,127 --> 00:05:20,814
- Защо си в Германия?
- Нормативна бъркотия.
44
00:05:20,838 --> 00:05:24,341
Тези момчета не се прецакаха,
но слушай, осигурих ти интервю.
45
00:05:24,425 --> 00:05:26,302
- Какво?
- Уредих ти интервю утре.
46
00:05:26,384 --> 00:05:29,512
Да, направих.
47
00:05:30,555 --> 00:05:31,557
наистина ли не
48
00:05:31,639 --> 00:05:35,476
Да, да, да, да, да,
Направих, утре.
49
00:05:35,560 --> 00:05:37,646
По дяволите, Ани, обичам те.
50
00:05:37,730 --> 00:05:39,648
Запомнете,
това е просто изживяване на клиента.
51
00:05:39,731 --> 00:05:41,709
Така че отговаряйте на телефоните, помагайте на хората,
това, което вече правите
52
00:05:41,733 --> 00:05:42,860
но вече истинска компания.
53
00:05:42,942 --> 00:05:44,319
Знам, перфектно е.
54
00:05:44,403 --> 00:05:46,071
Много хора започнаха там.
55
00:05:46,154 --> 00:05:48,031
Знам, знам. благодаря
56
00:05:48,115 --> 00:05:50,742
Спрете да го казвате.
Наемаме сто души този месец.
57
00:05:50,826 --> 00:05:53,704
- Един от тях може да сте и вие.
- Добре, добре.
58
00:05:53,786 --> 00:05:56,290
Това не означава, че сте вътре.
Трябва да убиете интервюто.
59
00:05:56,372 --> 00:05:58,375
Познайте кръга отвътре навън.
Връщам се следващата седмица.
60
00:05:58,459 --> 00:06:01,045
Дотогава ще бъдете нает
ако убиеш интервюто.
61
00:06:01,127 --> 00:06:02,420
Добре, ще го направя.
62
00:06:02,504 --> 00:06:04,213
Можеш да го направиш, Мей. Притежавайте го!
63
00:06:17,435 --> 00:06:21,439
Как бихте описали
какво има да каже Кръгът,
64
00:06:21,523 --> 00:06:23,983
-баба ти?
- Вземете например True You.
65
00:06:25,151 --> 00:06:29,906
Съчетаваше всичко, което беше отделно
и помия в една сметка.
66
00:06:29,990 --> 00:06:34,620
Няма повече да забравяте паролата си,
множество самоличности, кражба на самоличност.
67
00:06:34,702 --> 00:06:37,915
Използваш истинското си име,
който е обвързан с вашата кредитна карта.
68
00:06:37,997 --> 00:06:39,317
Мисля, че баба заспива.
69
00:06:43,170 --> 00:06:44,170
окей
70
00:06:47,507 --> 00:06:50,886
Преди True You беше като
имате нужда от различно превозно средство
71
00:06:50,968 --> 00:06:52,762
за всяка една ваша поръчка,
72
00:06:52,846 --> 00:06:54,848
и никой не трябва да притежава
87 различни коли.
73
00:06:54,932 --> 00:06:56,516
Няма смисъл.
74
00:06:56,600 --> 00:07:00,646
Това е хаосът на мрежата
направени елегантно и просто.
75
00:07:00,728 --> 00:07:03,189
Скорост кръг. Павел или Джон?
76
00:07:03,273 --> 00:07:04,273
Ранен Павел, късен Йоан.
77
00:07:04,315 --> 00:07:07,735
- Марио или Соник?
- Ранен Соник, късен Марио.
78
00:07:07,819 --> 00:07:09,529
Интроспекция или комуникация?
79
00:07:10,988 --> 00:07:12,699
- ъъ...
- Мей.
80
00:07:12,783 --> 00:07:15,410
- Съжалявам, мисля за това.
- Значи това е интроспекция.
81
00:07:15,494 --> 00:07:17,411
- Суши или сойлент?
- Суши.
82
00:07:17,495 --> 00:07:18,622
Притежавали ли сте някога портфейл с велкро?
83
00:07:19,997 --> 00:07:21,834
- да
- Велкро обувки?
84
00:07:21,917 --> 00:07:24,461
- да
- Велкро... панталони?
85
00:07:24,545 --> 00:07:25,795
да
86
00:07:25,879 --> 00:07:28,639
Как се казваше рецепционистката
кой те провери тази сутрин?
87
00:07:28,673 --> 00:07:29,675
Хм...
88
00:07:35,055 --> 00:07:37,348
- Линда.
- Джоан Баез или Джоан Крофорд?
89
00:07:37,432 --> 00:07:38,891
- Джоан Дидион.
- "Gif" или "jif"?
90
00:07:38,975 --> 00:07:41,978
Не отговарям на това.
Твърде много е заложено на карта.
91
00:07:42,062 --> 00:07:43,730
искаш ли да излезеш с мен
92
00:07:46,817 --> 00:07:48,360
Това е много неуместно.
93
00:07:48,444 --> 00:07:51,447
добре Качество или удобство?
94
00:07:51,529 --> 00:07:53,197
Не се изключват взаимно.
95
00:07:53,281 --> 00:07:55,367
Потребности на обществото
или нужди на индивида?
96
00:07:55,451 --> 00:07:57,536
- Би трябвало да е същото.
- Най-много те е страх?
97
00:07:59,954 --> 00:08:01,665
Нереализиран потенциал.
98
00:08:18,973 --> 00:08:22,144
Добре, хеликоптер, фитнес, детска градина,
99
00:08:22,226 --> 00:08:24,480
- органична ферма, петанк.
- Петанк?
100
00:08:24,562 --> 00:08:27,274
- О, това е като боче, но френски.
- О
101
00:08:27,356 --> 00:08:30,526
Tetherball, билярд, социален билярд, дога.
102
00:08:34,239 --> 00:08:38,619
Развъдник, нощен клуб, салон, място за производство,
103
00:08:38,701 --> 00:08:42,581
скално катерене, батут,
клиника, волейбол.
104
00:08:42,663 --> 00:08:43,956
Това ли беше...? Това ли беше...?
105
00:08:44,040 --> 00:08:47,126
Съдържание хора, новини,
изкуства, филми, инженери,
106
00:08:47,211 --> 00:08:50,254
ръководството и аз, рекламата и вие.
107
00:08:53,674 --> 00:08:54,717
Добре, да тръгваме.
108
00:08:56,220 --> 00:08:58,138
Краката ти са толкова дълги.
109
00:09:04,311 --> 00:09:05,144
какво?
110
00:09:05,229 --> 00:09:07,480
Всичко е на сензори.
111
00:09:07,563 --> 00:09:09,357
Асансьорът чете вашата лична карта
и казва "здравей".
112
00:09:09,441 --> 00:09:13,320
Правим това предимно за посетители.
Обикновено са впечатлени.
113
00:09:13,403 --> 00:09:14,964
Ани, това е най-лошата снимка
от мен някога.
114
00:09:14,988 --> 00:09:17,407
О, хайде... О. О, скъпи.
115
00:09:17,490 --> 00:09:18,991
- Дани!
- Какво има?
116
00:09:19,076 --> 00:09:20,427
Помниш ли Дан? Предавам те.
117
00:09:20,451 --> 00:09:21,870
- Всички сте пораснали.
- О
118
00:09:21,953 --> 00:09:25,666
Имам привилегията и честта
да ти дам чисто новия ти таблет, Мей.
119
00:09:25,749 --> 00:09:27,268
И изпратих паролата на телефона ти.
120
00:09:27,292 --> 00:09:29,086
- О, Боже мой. Има моето име върху него.
- ъъъъ
121
00:09:29,168 --> 00:09:31,337
О, това е твърде тъжно.
Ти се грижи за малкото ми момиченце.
122
00:09:31,421 --> 00:09:33,256
ще го направя
123
00:09:33,340 --> 00:09:35,884
Ако не даваме клиенти
човешко и хуманно преживяване,
124
00:09:35,967 --> 00:09:38,302
нямаме клиенти,
доста е елементарно.
125
00:09:38,386 --> 00:09:39,739
Джаред ще прави вашето обучение.
126
00:09:39,763 --> 00:09:43,392
Наблюдавам екипа,
и Джаред ръководи отдела.
127
00:09:43,475 --> 00:09:46,186
Както знаете, ще се справите
пряка поддръжка на клиента
128
00:09:46,269 --> 00:09:47,980
за по-малките рекламодатели.
129
00:09:48,062 --> 00:09:50,065
Вие работите на вашия преносим тук.
130
00:09:50,148 --> 00:09:51,857
Изпращат съобщение
към клиентския опит,
131
00:09:51,942 --> 00:09:54,360
и се насочва към един от вас.
132
00:09:54,443 --> 00:09:56,947
Отначало случайно, но веднъж
започвате да работите с клиент,
133
00:09:57,029 --> 00:10:00,158
те ще продължат да бъдат насочвани към вас
в името на приемствеността.
134
00:10:00,241 --> 00:10:02,285
Хм, получавате запитването,
разберете отговора,
135
00:10:02,369 --> 00:10:05,581
пишете им обратно,
и това е ядрото на това.
136
00:10:05,663 --> 00:10:07,624
Достатъчно просто на теория. Дотук добре?
137
00:10:07,707 --> 00:10:09,458
- Ами да.
- Готино.
138
00:10:09,543 --> 00:10:12,254
Да кажем, че сте отговорили
въпрос на клиент,
139
00:10:12,336 --> 00:10:13,504
и изглеждат доволни.
140
00:10:13,589 --> 00:10:16,149
Сега не става въпрос само за усмивка
или мръщене, въпреки че това е част от всичко.
141
00:10:16,173 --> 00:10:18,634
Получаваш своята усмивка...
почти винаги е усмивка.
142
00:10:18,719 --> 00:10:21,221
Хм, тогава изпращате анкетата.
143
00:10:21,304 --> 00:10:24,725
Анкетата е набор от бързи въпроси
за, нали знаете, цялостната ви услуга,
144
00:10:24,807 --> 00:10:27,977
как се справи,
и го изпращат веднага обратно,
145
00:10:28,061 --> 00:10:31,206
и можете да видите как сте се справили точно тук.
Това е класацията. Знаеш ли какво?
146
00:10:31,230 --> 00:10:32,524
Нека просто направим един на живо.
147
00:10:33,692 --> 00:10:35,235
- Извинете ме.
- Съжалявам.
148
00:10:35,318 --> 00:10:37,988
окей
149
00:10:38,071 --> 00:10:40,323
приятен ден
150
00:10:43,493 --> 00:10:44,995
Това е доста добре, 99 е добре,
151
00:10:45,077 --> 00:10:49,081
но не мога да не се чудя
защо не беше 100. Да видим.
152
00:10:50,250 --> 00:10:51,918
окей
153
00:10:55,797 --> 00:10:59,176
Бум. Понякога просто срещаш някого
който не е наистина чувствителен към показателите.
154
00:10:59,259 --> 00:11:03,013
Затова е важно да ги попитате
и се уверете, че получавате тази яснота.
155
00:11:03,096 --> 00:11:06,682
И се върнахме към перфектен резултат, да.
156
00:11:06,767 --> 00:11:08,726
О, уау.
157
00:11:08,809 --> 00:11:11,020
Добре, готови ли сте да направите това
сам?
158
00:11:11,104 --> 00:11:12,313
- да
- Страхотно.
159
00:11:59,403 --> 00:12:00,946
извинете ме Ужасно съжалявам.
160
00:12:01,947 --> 00:12:02,947
хей как е
161
00:12:03,030 --> 00:12:04,759
- Мислех, че си в Амстердам.
- О, само за ден.
162
00:12:04,783 --> 00:12:06,263
После Лондон, после Ню Йорк, сега тук.
163
00:12:06,326 --> 00:12:08,537
- Спал ли си?
- Няколко часа в самолета.
164
00:12:08,620 --> 00:12:10,913
Няколко хапчета, добре съм.
Значи ти? Първа седмица.
165
00:12:10,996 --> 00:12:13,041
какво?
166
00:12:13,125 --> 00:12:14,208
Имате средно 87.
167
00:12:14,292 --> 00:12:16,586
- Това е като твърдо Б.
- Докога ще ме уволнят?
168
00:12:16,669 --> 00:12:18,688
Слушай, когато за първи път започнах,
отне ми няколко седмици
169
00:12:18,712 --> 00:12:20,274
наистина да хванеш нещата.
Повярвай ми, става ли?
170
00:12:20,298 --> 00:12:22,509
Повярвай ми, справяш се добре.
Добре си, става ли?
171
00:12:22,591 --> 00:12:23,592
Мм-хм.
172
00:12:23,677 --> 00:12:24,760
Здравейте, аз съм Иймън Бейли.
173
00:12:28,014 --> 00:12:29,349
хей
174
00:12:33,144 --> 00:12:36,188
Благодаря ви, благодаря ви.
Толкова се радвам да ви видя всички тук.
175
00:12:36,273 --> 00:12:39,775
Сега много от вас са нови
на компанията от последния ми разговор,
176
00:12:39,860 --> 00:12:41,986
така че могат ли всички гупи да се изправят?
177
00:12:42,070 --> 00:12:45,240
- Точно така, това си ти.
- Хайде, гупи, просто се изправете.
178
00:12:45,322 --> 00:12:46,763
- Уау!
- Гупи, ставайте, хайде.
179
00:12:48,076 --> 00:12:49,619
Поздравления, радвам се, че те има.
180
00:12:49,702 --> 00:12:54,415
Сега "гупи" е просто нежен термин
за вас бебешки рибки.
181
00:12:54,499 --> 00:12:57,335
Скоро всички ще пораснете
да стане мощен...
182
00:12:57,418 --> 00:12:59,837
- Ти си очарователна.
- Мразя те.
183
00:12:59,921 --> 00:13:02,883
Рибите, които гупите растат
в битие...
184
00:13:02,966 --> 00:13:05,092
В какво израстват?
185
00:13:05,177 --> 00:13:07,136
Както и да е, добре, това е мечтаният петък,
186
00:13:07,220 --> 00:13:11,015
най-новото в нашата дълга традиция
за представяне на най-новите ни иновации.
187
00:13:11,099 --> 00:13:14,101
Първият мечтан петък
включва Тай Лафит,
188
00:13:14,186 --> 00:13:16,730
изобретателят на True You
и нашия баща основател.
189
00:13:16,812 --> 00:13:20,232
И обикновено представяме един
на нашите инженери или нашите визионери
190
00:13:20,317 --> 00:13:22,903
но днес за съжаление,
това съм само аз и за това,
191
00:13:22,985 --> 00:13:24,571
Извинявам се предварително.
192
00:13:24,653 --> 00:13:26,423
Обичаме те, Иймън!
193
00:13:26,447 --> 00:13:27,615
Благодаря, мамо.
194
00:13:30,076 --> 00:13:31,636
Сега може и да не си ме видял
около кампуса
195
00:13:31,661 --> 00:13:33,221
за последните няколко дни,
и може би сте се чудили
196
00:13:33,245 --> 00:13:34,706
точно къде, по дяволите, бях.
197
00:13:34,788 --> 00:13:35,915
Сърфинг!
198
00:13:35,999 --> 00:13:37,750
Арх!
199
00:13:37,834 --> 00:13:41,212
Хванахте ме! Да, сърфирал съм.
200
00:13:41,296 --> 00:13:43,631
И това е част
за това, за което съм тук, за да говоря.
201
00:13:43,715 --> 00:13:46,051
Обичам да сърфирам и в миналото,
202
00:13:46,134 --> 00:13:50,804
Трябваше да се събудя
и се обадете в местния сърф магазин
203
00:13:50,889 --> 00:13:54,058
да попитам за местните почивки,
и съвсем скоро,
204
00:13:54,142 --> 00:13:57,354
местния сърф магазин
спря да отговаря на телефона им.
205
00:13:57,437 --> 00:14:01,607
И тогава получих мобилен телефон,
206
00:14:01,691 --> 00:14:04,360
и мога да се обадя на приятелите си
които вече бяха навън
207
00:14:04,443 --> 00:14:06,613
на плажа преди мен,
и мога да ги попитам,
208
00:14:06,696 --> 00:14:10,033
но и те,
спряха да отговарят на телефоните си.
209
00:14:11,116 --> 00:14:12,535
И тогава дойде...
210
00:14:13,577 --> 00:14:14,578
интернет.
211
00:14:14,663 --> 00:14:17,581
Уау о!
212
00:14:17,666 --> 00:14:21,586
Някои гении настройват камери
на плажовете,
213
00:14:21,669 --> 00:14:25,256
за да мога да вляза
и да получите някои много груби изображения
214
00:14:25,340 --> 00:14:27,341
на вълните на плажа Стинсън.
215
00:14:27,424 --> 00:14:31,136
Беше почти по-зле
отколкото да се обадя в сърф магазина.
216
00:14:31,221 --> 00:14:33,014
Ето как изглеждаше преди.
217
00:14:34,599 --> 00:14:36,768
Почти безполезен, нали?
218
00:14:36,850 --> 00:14:39,062
Но сега нека опресним тази страница
219
00:14:39,144 --> 00:14:43,191
и покажете сайта
с новата ни доставка на видео Circle.
220
00:14:44,359 --> 00:14:47,236
Сега това изглежда доста добре, нали?
221
00:14:47,320 --> 00:14:49,322
Да, може би трябва да съм
там точно сега.
222
00:14:49,405 --> 00:14:51,740
Но ще ви изненада ли да знаете
223
00:14:51,825 --> 00:14:56,120
че това не идва
от някоя голяма камера
224
00:14:56,203 --> 00:14:59,290
но всъщност само едно от тях?
225
00:15:00,667 --> 00:15:04,296
Тази камера не се нуждае от кабели.
226
00:15:04,379 --> 00:15:08,091
Той предава това изображение чрез сателит.
227
00:15:08,173 --> 00:15:10,342
Настроих камерата тази сутрин.
228
00:15:10,427 --> 00:15:14,221
Залепих го на дърво близо до дюните
без разрешение, нищо,
229
00:15:14,306 --> 00:15:16,474
всъщност никой дори не знае, че е там.
230
00:15:16,557 --> 00:15:18,475
И всъщност,
Тази сутрин бях доста заета
231
00:15:18,559 --> 00:15:23,148
защото тук е Родео Бийч,
Монтера,
232
00:15:23,230 --> 00:15:25,442
Ocean Beach,
233
00:15:25,524 --> 00:15:27,027
Форт Пойнт.
234
00:15:27,110 --> 00:15:28,193
Това е моят преден двор.
235
00:15:29,528 --> 00:15:31,780
И ето моят заден двор.
236
00:15:31,865 --> 00:15:33,033
Ето трафика по 101.
237
00:15:33,115 --> 00:15:35,243
О, мислихте ли, че това е просто камера?
238
00:15:35,326 --> 00:15:38,495
Не, добре дошла
до аналитична обработка в реално време.
239
00:15:38,580 --> 00:15:42,250
Когато видите това,
вие също получавате това.
240
00:15:45,128 --> 00:15:48,380
Качество на въздуха, обем на трафика,
климатични модели, биометрия,
241
00:15:48,465 --> 00:15:53,470
лицево разпознаване, запазено и с възможност за търсене,
всичко, за да ви служи по-добре.
242
00:15:53,552 --> 00:15:58,682
Приятели, търсим
при продажбата им на дребно само за няколко месеца
243
00:15:58,767 --> 00:16:01,186
за по-малко от чифт дънки.
244
00:16:01,269 --> 00:16:04,313
И не говоря за луксозни дънки.
245
00:16:04,397 --> 00:16:07,192
Говоря за онези
както нося.
246
00:16:07,274 --> 00:16:08,317
Уау!
247
00:16:08,400 --> 00:16:13,197
Сега, Circlers... обичате ли да споделяте?
248
00:16:13,280 --> 00:16:14,990
Споделянето е грижа!
249
00:16:15,075 --> 00:16:17,911
Споделянето е грижа.
Мислех, че може да кажеш това.
250
00:16:17,994 --> 00:16:19,471
- Споделянето е грижа?
- Споделянето е грижа.
251
00:16:19,495 --> 00:16:24,708
Имам дузина помощници по целия свят
в момента нося тези камери.
252
00:16:24,793 --> 00:16:27,586
Представете си последиците за човешките права.
253
00:16:27,671 --> 00:16:31,966
Активистите вече нямат
да държи камера.
254
00:16:32,049 --> 00:16:34,970
Сега е толкова лесно, колкото
залепване на камера на стена,
255
00:16:35,052 --> 00:16:37,639
и всъщност направихме точно това.
256
00:16:38,974 --> 00:16:40,475
Виждате ли камери тук?
257
00:16:41,518 --> 00:16:42,644
не
258
00:16:42,726 --> 00:16:48,191
Тук имаме 144 камери,
и ни отне само един ден, за да го направим,
259
00:16:48,274 --> 00:16:49,609
и са почти невидими.
260
00:16:49,692 --> 00:16:53,613
Те идват във всеки цвят,
така че камуфлажът е лесна работа.
261
00:16:53,697 --> 00:16:55,865
Това ми е любимото. Уау!
262
00:16:55,948 --> 00:16:58,158
Добър улов.
263
00:16:58,243 --> 00:16:59,536
Запишете я.
264
00:16:59,619 --> 00:17:04,415
Така че сега целият свят гледа.
265
00:17:04,499 --> 00:17:06,084
Знаеш ли, съгласен съм с Хага,
266
00:17:06,166 --> 00:17:08,877
с правозащитниците
по целия свят.
267
00:17:08,961 --> 00:17:10,922
Трябва да има отчетност.
268
00:17:11,006 --> 00:17:14,800
Тираните и терористите вече не могат да се крият.
269
00:17:14,884 --> 00:17:19,847
Ще ги видим. Ще ги чуем.
Всичко ще чуем и видим.
270
00:17:19,931 --> 00:17:22,349
Ако се случи, ще знаем.
271
00:17:23,977 --> 00:17:27,646
Ние го наричаме... SeeChange.
272
00:17:29,773 --> 00:17:32,109
Вижте Промяна.
273
00:17:34,445 --> 00:17:36,865
О, ще знаем и добрите неща.
274
00:17:36,948 --> 00:17:39,742
- Ауу
- Ауу
275
00:17:39,826 --> 00:17:42,077
Ще видим всичко.
276
00:17:42,162 --> 00:17:45,289
Защото да знаеш е добре.
277
00:17:45,373 --> 00:17:47,875
Но да знаеш всичко е по-добре.
278
00:17:55,174 --> 00:17:57,719
Уау! да!
279
00:18:06,603 --> 00:18:09,439
Добре, че харесвате
да поддържа нещата скромни.
280
00:18:09,521 --> 00:18:10,856
За какво е това парти изобщо?
281
00:18:10,940 --> 00:18:13,651
Вижте Промяна. Лятно слънцестоене.
Всичко. нищо
282
00:18:13,734 --> 00:18:16,195
Хайде, нека сме единствените
които знаят как да танцуват!
283
00:18:16,278 --> 00:18:18,740
Господи, това Бек ли е?
284
00:18:22,117 --> 00:18:26,205
♪ О, о, о, о, о, о ♪
285
00:18:26,288 --> 00:18:29,541
♪ О, о, о, о, о, о ♪
286
00:18:30,710 --> 00:18:34,588
♪ Излезте от мечтите си ♪
287
00:18:34,672 --> 00:18:37,299
♪ И се събудете от мечтата си ♪
288
00:18:39,134 --> 00:18:42,846
♪ Времето е тук, не заспивайте ♪
289
00:18:42,931 --> 00:18:45,599
♪ Улиците са на ръба ♪
290
00:18:46,851 --> 00:18:49,354
И така, Бейли, какъв всъщност е той?
291
00:18:49,436 --> 00:18:50,855
Ти си в бандата от 40.
292
00:18:50,939 --> 00:18:53,250
Да, но не получавам много
насаме с него.
293
00:18:53,273 --> 00:18:55,555
Искам да кажа, нали знаеш,
много хора работят в Белия дом.
294
00:18:55,609 --> 00:18:57,862
Колко хора наистина получават
да познава президента?
295
00:18:57,945 --> 00:19:00,990
О, всъщност,
искаш ли да видиш нещо
296
00:19:01,074 --> 00:19:03,117
Боже мой Трябва да видите това.
последвайте ме
297
00:19:03,201 --> 00:19:06,162
♪ Ето ни ♪
298
00:19:08,288 --> 00:19:10,916
тук Това е.
299
00:19:15,755 --> 00:19:17,798
Хубаво чукало.
300
00:19:17,882 --> 00:19:21,094
По дяволите, нали?
301
00:19:22,095 --> 00:19:24,138
нали
302
00:19:24,221 --> 00:19:27,057
Мисля, че всички тези трябва
да бъдат първи издания?
303
00:19:27,142 --> 00:19:30,060
О, но, хм, трябва да ми дадеш устно
споразумение за неразкриване на информация, става ли?
304
00:19:30,144 --> 00:19:31,604
- Ани.
- Сериозно.
305
00:19:31,688 --> 00:19:35,441
Не би трябвало да си тук и вероятно
никога повече няма да бъде тук, така че устно NDA.
306
00:19:37,609 --> 00:19:40,864
- Обещавам да не разкривам нищо.
- Добре.
307
00:19:40,947 --> 00:19:43,991
Тук са Бейли и Стентън
правят всичките си планове.
308
00:19:44,075 --> 00:19:48,621
Много е сериозно.
Искам да кажа, това е много маниак, нали?
309
00:19:48,704 --> 00:19:50,424
О, не, вероятно не трябва да си играете с...
310
00:19:52,666 --> 00:19:56,671
- Като това?
- Ти си такъв глупак.
311
00:19:56,753 --> 00:19:57,755
добре...
312
00:19:58,882 --> 00:20:02,426
- Значи тук се случва всичко.
- Да си муха на стената, нали?
313
00:20:03,845 --> 00:20:05,346
Трябва да се върнем на партито.
314
00:20:05,430 --> 00:20:07,848
Е, поне трябва.
315
00:20:09,893 --> 00:20:12,311
- Няма да се върнеш?
- Имам работа.
316
00:20:12,394 --> 00:20:14,957
- Ани, около 11 часа е.
- Имам Австралия след няколко минути.
317
00:20:14,980 --> 00:20:17,817
ах А-ха. Всъщност, преди няколко минути,
но се забавляваш, нали?
318
00:20:17,901 --> 00:20:20,194
- Ани...
- Ще се забавляваш толкова много.
319
00:20:24,531 --> 00:20:26,612
- Момчета, това ще ви хареса.
- Добре.
320
00:20:29,953 --> 00:20:30,953
Опа!
321
00:20:42,258 --> 00:20:45,929
И така, чух, че тук има купон.
322
00:20:46,011 --> 00:20:48,347
Знаеш ли, ако това е като...
323
00:20:48,431 --> 00:20:50,141
твоето нещо.
324
00:20:50,224 --> 00:20:51,683
Да, може би ще го проверя.
325
00:20:53,769 --> 00:20:56,490
Сигурно не е толкова интересно
както и всичко на телефона ви.
326
00:20:59,525 --> 00:21:00,734
Добре, вероятно не.
327
00:21:06,824 --> 00:21:10,161
- Искаш ли едно питие?
- Да, но свършиха преди около час.
328
00:21:10,244 --> 00:21:12,663
Мисля, че и те го направиха, но шшт.
329
00:21:16,250 --> 00:21:18,836
ти сериозно ли Уау
330
00:21:18,920 --> 00:21:22,214
- Имаш ли и очила там?
- Това е моят парти трик.
331
00:21:24,717 --> 00:21:27,053
- О
- Добре.
332
00:21:28,262 --> 00:21:29,262
благодаря
333
00:21:33,893 --> 00:21:34,893
Нов си тук.
334
00:21:36,270 --> 00:21:39,523
- Вие сте, нали?
- Как можеш да кажеш това?
335
00:21:39,606 --> 00:21:42,007
- Не знам, просто предположих.
- Това е наистина неудобно.
336
00:21:43,443 --> 00:21:45,279
съжалявам
337
00:21:45,363 --> 00:21:47,240
какво мислиш
338
00:21:47,323 --> 00:21:49,241
- От това?
- да
339
00:21:52,202 --> 00:21:54,204
развълнуван съм
340
00:21:54,288 --> 00:21:55,414
Мм-хм.
341
00:21:58,041 --> 00:22:00,295
- съжалявам
- Добре.
342
00:22:00,377 --> 00:22:01,896
Просто всички са
който работи в кръга
343
00:22:01,921 --> 00:22:04,882
е толкова развълнуван да бъде тук,
344
00:22:04,965 --> 00:22:08,845
и те просто искат да кажат на всички
за това през цялото време. Това е, нали знаеш...
345
00:22:08,928 --> 00:22:10,430
Това е като "Ето, опитайте този Kool-Aid!"
346
00:22:10,512 --> 00:22:12,365
- О, Kool-Aid?
- "Вкусно е. Ще ви хареса."
347
00:22:12,390 --> 00:22:14,057
- О, уау!
- Обичам Kool-Aid.
348
00:22:14,142 --> 00:22:15,934
Не обичате ли Kool-Aid?
349
00:22:17,144 --> 00:22:20,355
След последната ми работа
където току-що се опитах да, като,
350
00:22:20,440 --> 00:22:22,680
успокоявам ядосани хора цял ден...
351
00:22:23,692 --> 00:22:25,694
Просто съм благодарен, че съм тук.
352
00:22:25,778 --> 00:22:28,614
Трябва да отида да гася пожар.
353
00:22:28,698 --> 00:22:32,242
- Звучи вълнуващо.
- Много. Така че...
354
00:22:32,326 --> 00:22:33,327
Ще ви оставя на това.
355
00:22:35,203 --> 00:22:38,249
Пийнете, забавлявайте се
и останете развълнувани.
356
00:22:38,333 --> 00:22:39,459
Ти си в кръга.
357
00:22:46,007 --> 00:22:48,884
Каза ли ми името си? забравих го
358
00:22:50,720 --> 00:22:54,097
- Лека нощ, гупи.
- О! благодаря
359
00:22:54,182 --> 00:22:57,101
Последна совалка
ще тръгне след пет минути.
360
00:23:24,295 --> 00:23:28,090
Казвам ти Мей-Мае...
има нещо в теб.
361
00:23:28,173 --> 00:23:29,967
Имате блясък.
362
00:23:30,050 --> 00:23:33,096
- Вие го правите.
- Нямам блясък.
363
00:23:33,179 --> 00:23:36,182
Все едно си с дете.
364
00:23:36,265 --> 00:23:38,017
Игнорирайте го.
365
00:23:38,101 --> 00:23:39,977
Значи беше страхотно?
366
00:23:40,060 --> 00:23:42,105
Не мисля, че някога ще искам да работя
навсякъде другаде.
367
00:23:43,105 --> 00:23:44,981
Казах на майката на Каролина.
368
00:23:45,066 --> 00:23:47,276
Може би съм оставил заплатата ти да падне.
369
00:23:47,359 --> 00:23:48,944
- О, мамо.
- Какво?
370
00:23:49,028 --> 00:23:53,031
Беше забавно небрежно
вмъкнете го в разговор.
371
00:23:53,115 --> 00:23:57,119
„Дъщеря ми работи в най-добрата компания
на планетата!
372
00:23:57,202 --> 00:23:59,204
И има пълен стоматолог."
373
00:23:59,288 --> 00:24:01,582
моля те недей Просто извадих късмет.
374
00:24:01,665 --> 00:24:04,126
- Ако не беше Ани...
- Ани, как е Ани?
375
00:24:05,252 --> 00:24:06,253
Тя е добра.
376
00:24:07,380 --> 00:24:10,007
- Работя твърде много.
- Какво точно прави тя?
377
00:24:11,299 --> 00:24:13,344
Тя е в бандата от 40.
378
00:24:13,426 --> 00:24:15,429
ъъъъ
379
00:24:15,512 --> 00:24:17,056
Тя участва във всички големи решения,
380
00:24:18,557 --> 00:24:20,852
се занимава с регулаторни въпроси
в други страни.
381
00:24:21,978 --> 00:24:23,813
Това звучи важно.
382
00:24:25,439 --> 00:24:29,986
Мей, скъпа, защо не вземеш баща си
друга бира?
383
00:24:30,068 --> 00:24:31,069
Разбира се, татко.
384
00:24:47,002 --> 00:24:48,753
Вашата коса.
385
00:24:48,837 --> 00:24:50,798
Беше фаза.
386
00:24:50,882 --> 00:24:52,592
Беше сладка фаза.
387
00:24:53,843 --> 00:24:55,595
добре ли си
388
00:24:55,677 --> 00:24:57,471
добре съм
389
00:24:57,555 --> 00:24:59,515
Трябва да ме посетиш на работа някой път.
390
00:24:59,598 --> 00:25:00,598
В кръга?
391
00:25:01,517 --> 00:25:03,227
Ще се усмихна на тази идея.
392
00:25:03,310 --> 00:25:04,769
Хей...
393
00:25:04,854 --> 00:25:07,480
Може да си помислят, че съм бил там
за почистване на тоалетните.
394
00:25:07,565 --> 00:25:10,317
хайде Те биха те обичали.
395
00:25:10,401 --> 00:25:12,962
Всички тези технически момчета тайно желаят
знаеха как да използват ръчен трион,
396
00:25:12,987 --> 00:25:14,864
направи нещо от дърво.
397
00:25:14,946 --> 00:25:17,032
Това наистина ме обобщава доста добре.
398
00:25:17,115 --> 00:25:20,452
- Може и по-лошо, предполагам.
- Знаеш какво имам предвид.
399
00:25:20,536 --> 00:25:22,997
Искат да им кажеш
за вашите тайни места за туризъм.
400
00:25:23,079 --> 00:25:26,584
За да могат да ги поставят на True You
и да го съсипе завинаги?
401
00:25:26,666 --> 00:25:29,420
Ох, хаплив коментар.
402
00:25:29,502 --> 00:25:31,463
Искам да кажа, хайде,
трябва да признаеш, като,
403
00:25:31,547 --> 00:25:34,967
усмивки и мръщене
беше за средно училище.
404
00:25:35,050 --> 00:25:37,302
Като "Хей, знаеш ли,
харесваш ли стикери и еднорози?"
405
00:25:37,385 --> 00:25:40,222
„Да, обичам стикери и еднорози.“
Усмихни се, знаеш.
406
00:25:40,306 --> 00:25:42,391
А сега... сега са всички.
407
00:25:42,474 --> 00:25:46,354
Не мога да помогна, ако не си... социален.
408
00:25:46,436 --> 00:25:50,441
Достатъчно социална съм.
Искам да кажа, не е ли... това общуване?
409
00:25:51,983 --> 00:25:56,239
Предполагам, че сте чували за този сенатор
това се опитва да ви разбие, момчета
410
00:25:56,322 --> 00:25:58,950
- цитиране на антитръстови закони, нали?
- Остави ме малко, Мърсър.
411
00:25:59,032 --> 00:26:01,410
Не трябва ли да тръгваш
и да нацепиш дърва или нещо подобно?
412
00:26:06,457 --> 00:26:08,041
- Благодаря, скъпа.
- Разбира се, татко.
413
00:26:10,126 --> 00:26:11,836
Бизнесът му върви добре.
414
00:26:11,921 --> 00:26:15,340
Мърсър? Полилеите от еленови рога?
415
00:26:15,423 --> 00:26:17,801
Красиви са, Мей.
Той прави един за нас.
416
00:26:17,884 --> 00:26:22,013
Казах ли ви, че съм достигнал 87 досега?
Казват, че това е доста добро за гупи.
417
00:26:23,432 --> 00:26:25,183
Кой е гупи?
418
00:26:25,268 --> 00:26:26,978
Е, това е страхотно, Мей.
419
00:26:29,689 --> 00:26:31,941
- Скъпа?
- Хм?
420
00:26:32,023 --> 00:26:34,859
о хайде
ще влезем в къщата, хайде.
421
00:26:34,943 --> 00:26:36,820
татко? не се притеснявай
422
00:26:36,903 --> 00:26:38,757
- Какво стана?
- Моля те, Мей, остави майка ти.
423
00:26:38,780 --> 00:26:39,781
Скъпа, просто, просто...
424
00:26:39,865 --> 00:26:41,550
Просто кажи на всички
че татко не се чувства добре,
425
00:26:41,575 --> 00:26:44,452
и те наистина ще разберат.
всичко е наред всичко е наред всичко е наред
426
00:26:44,537 --> 00:26:46,663
всичко е наред
427
00:26:46,747 --> 00:26:48,249
татко
428
00:26:48,332 --> 00:26:50,292
Моля те, Мей.
429
00:26:50,375 --> 00:26:52,670
Разбрахме го.
430
00:26:53,712 --> 00:26:54,880
всичко е наред
431
00:26:56,632 --> 00:26:57,842
хайде
432
00:27:44,888 --> 00:27:45,888
благодаря
433
00:27:51,770 --> 00:27:52,938
Ще се видим скоро, Мей.
434
00:27:54,230 --> 00:27:55,231
чао
435
00:28:17,087 --> 00:28:21,008
Днес се обаждам
антитръстовия подкомитет на Сената
436
00:28:21,092 --> 00:28:22,884
да проучат Кръга.
437
00:28:22,968 --> 00:28:27,222
Не можем да разчитаме на тях да кажат,
„Ние не нарушаваме антитръстовите закони.“
438
00:28:27,306 --> 00:28:30,476
Сигурен съм, че кръгът
ще се радваме да си сътрудничим.
439
00:28:30,558 --> 00:28:34,396
Имаме пълно доверие
че твърденията на сенатор Уилямсън
440
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
ще бъдат дискредитирани.
441
00:28:35,564 --> 00:28:37,942
Сигурно се чудите
за вашия нов екран.
442
00:28:38,025 --> 00:28:39,777
Здравейте, аз съм Джина.
443
00:28:39,859 --> 00:28:41,153
- Аз съм Мат.
- здравей
444
00:28:41,237 --> 00:28:44,198
Дан каза, че това ще е добър момент
за да настроите всичките си социални мрежи.
445
00:28:44,280 --> 00:28:45,699
- Имате ли време?
- Разбира се.
446
00:28:45,782 --> 00:28:46,784
страхотно
447
00:28:46,866 --> 00:28:51,204
Приемам, че миналата седмица сте били твърде заети
за да настроите вашия фирмен социален акаунт,
448
00:28:51,288 --> 00:28:53,624
и аз не мисля
импортирахте стария си профил.
449
00:28:53,707 --> 00:28:55,917
Съжалявам, току що бях
някак претоварен досега.
450
00:28:56,000 --> 00:28:57,795
- О
- Не, в добрия смисъл.
451
00:28:57,877 --> 00:29:01,714
Просто още не съм имал време
за извънкласни неща.
452
00:29:01,798 --> 00:29:03,217
уау
453
00:29:03,299 --> 00:29:05,385
Толкова е интересно, че го изразихте така.
454
00:29:05,469 --> 00:29:08,431
Ние всъщност виждаме вашия профил
и дейността по него
455
00:29:08,513 --> 00:29:12,601
като неразделна част от вашето участие тук.
Ето как вашите колеги,
456
00:29:12,684 --> 00:29:16,146
дори тези от другата страна на кампуса,
знай кой си.
457
00:29:16,230 --> 00:29:19,567
Комуникация със сигурност
не е извънкласно, нали?
458
00:29:19,650 --> 00:29:21,484
вярно разбира се
459
00:29:21,568 --> 00:29:25,948
Смятаме ви за напълно познаваем човек
с неограничен потенциал
460
00:29:26,030 --> 00:29:28,159
и важен член на общността.
461
00:29:28,241 --> 00:29:30,869
Но ти си такава енигма.
462
00:29:30,952 --> 00:29:31,953
аз съм?
463
00:29:32,037 --> 00:29:35,708
Минаха години, откакто някой
толкова обвит в мистерия започна тук.
464
00:29:35,790 --> 00:29:38,419
- Всички наистина те харесват.
- Работата ви е за пример.
465
00:29:38,501 --> 00:29:40,628
Силни оценки за първата ви седмица.
466
00:29:40,712 --> 00:29:43,048
Доволни ли сте от представянето си?
467
00:29:43,132 --> 00:29:45,634
Мисля, че мога да се справя по-добре.
468
00:29:45,718 --> 00:29:48,386
Добре, но не всичко е работа, нали?
469
00:29:48,471 --> 00:29:51,432
- Всичко също е въпрос на общност.
- Естествено.
470
00:29:51,515 --> 00:29:53,933
Всичко е свързано.
471
00:29:54,934 --> 00:29:58,689
Но вие сте имали проблясък или два, когато дойде
за общуване с общността,
472
00:29:58,772 --> 00:30:02,151
като отсъствието ви през няколко уикенда
или вечерни събития.
473
00:30:02,233 --> 00:30:04,569
Които, разбира се, не са задължителни.
474
00:30:04,653 --> 00:30:06,673
- Съжалявам?
- Да започнем с този уикенд.
475
00:30:06,696 --> 00:30:12,994
Напуснахте кампуса в 23:42 ч. в петък
и се върна в 8:46 сутринта, понеделник.
476
00:30:13,077 --> 00:30:14,579
Имаше ли работа през уикенда?
477
00:30:14,663 --> 00:30:16,207
- О, не, не!
- Не... Съжалявам.
478
00:30:16,289 --> 00:30:17,124
О, толкова сладко.
479
00:30:17,208 --> 00:30:18,887
Нямаше задължителна работа
през уикенда.
480
00:30:18,959 --> 00:30:22,546
Това не е като часовник,
място тип часовник, слава богу!
481
00:30:22,630 --> 00:30:24,441
но, знаете ли,
тук имаше хиляди хора
482
00:30:24,464 --> 00:30:26,345
участващи в сто
различни дейности.
483
00:30:26,383 --> 00:30:27,383
Толкова много.
484
00:30:29,470 --> 00:30:31,555
Съжалявам, аз...
485
00:30:31,638 --> 00:30:35,601
Баща ми имаше... епизод,
и аз бях вкъщи и помагах с това.
486
00:30:35,683 --> 00:30:38,354
Много съжалявам да го чуя.
Това свързано ли е с неговата МС?
487
00:30:40,064 --> 00:30:42,775
Ъъъ... да.
488
00:30:42,857 --> 00:30:44,609
Нищо не знаехме
за този инцидент.
489
00:30:44,692 --> 00:30:46,987
Свързахте ли се с някой Circlers
по време на тази криза?
490
00:30:47,070 --> 00:30:51,282
- Ани? Някой?
- Ами не. Аз... Не.
491
00:30:51,366 --> 00:30:55,412
Мей, тук има четири групи
за служители, занимаващи се с МС,
492
00:30:55,496 --> 00:30:57,580
две от тях за деца на пациенти с МС.
493
00:30:57,664 --> 00:30:59,916
Потърсихте ли група?
494
00:31:00,000 --> 00:31:02,545
- Не знаех.
- Добре.
495
00:31:02,627 --> 00:31:06,714
Можеш ли... да говориш за това, което направи
остатъка от уикенда?
496
00:31:06,798 --> 00:31:09,384
Нищо, наистина. Аз просто... карах каяк.
497
00:31:09,468 --> 00:31:12,637
Карал ли си каяк? с кого?
498
00:31:12,721 --> 00:31:15,307
Никой. Само на себе си.
499
00:31:15,391 --> 00:31:16,892
Карам каяк.
500
00:31:16,976 --> 00:31:18,202
Можехме да караме каяк заедно.
501
00:31:18,227 --> 00:31:23,273
Нищо в профила ви за каяк,
без усмивки, без оценки, без публикации.
502
00:31:23,356 --> 00:31:27,778
Не съм психолог, но това поведение
понякога произтича от ниска самооценка.
503
00:31:27,862 --> 00:31:32,365
Ето какво означава участието,
довеждайки те, повдигайки те.
504
00:31:32,449 --> 00:31:35,702
Така вашият прозорец за участие.
505
00:31:35,786 --> 00:31:39,289
Не мога да повярвам, че си тук толкова дълго
без да е в основната социална емисия.
506
00:31:39,373 --> 00:31:41,500
Светът ви ще бъде разтърсен.
507
00:31:42,585 --> 00:31:44,545
Вижте, това са всички
от съобщенията от миналата седмица.
508
00:31:44,627 --> 00:31:46,255
Ето защо има толкова много.
509
00:31:46,337 --> 00:31:49,340
- Осем хиляди?
- Мм-хм.
510
00:31:49,424 --> 00:31:52,845
Изглежда, че имате много
на наваксване за правене тук. Празник!
511
00:31:52,927 --> 00:31:54,471
забавлявай се
512
00:31:55,972 --> 00:31:57,807
О, забравих още нещо.
513
00:31:57,892 --> 00:32:01,729
Това е вашият ранг на участие.
Накратко партиен чин.
514
00:32:01,811 --> 00:32:05,857
Някои хора тук го наричат
ранг на популярност, но всъщност не е това.
515
00:32:05,941 --> 00:32:07,859
Това е просто число, генерирано от алгоритъм
516
00:32:07,942 --> 00:32:10,863
което взема предвид
цялата ви дейност във вътрешния кръг.
517
00:32:10,945 --> 00:32:11,945
That makes sense?
518
00:32:12,865 --> 00:32:16,410
- Така мисля.
- Добре. И отново, това е само за забавление.
519
00:32:16,492 --> 00:32:18,453
- Това е само за забавление!
- Добре, чао.
520
00:32:21,749 --> 00:32:24,167
Хм, мисля
за вторник ли е другата седмица?
521
00:32:24,250 --> 00:32:25,920
Това в сграда 74 ли е или...?
522
00:32:26,002 --> 00:32:28,242
- Ами не. Всъщност е извън кампуса.
- Добре.
523
00:33:08,586 --> 00:33:09,586
Мина един месец.
524
00:33:09,630 --> 00:33:12,383
Кога се прибираш?
Липсваш ни.
525
00:33:12,465 --> 00:33:14,175
аз не мога ти знаеш
526
00:33:14,259 --> 00:33:17,136
How's the dorm?
Трябва ли сам да почистваш стаята си?
527
00:33:17,221 --> 00:33:19,515
- Имаме хора, които го правят.
- О, слава Богу.
528
00:33:19,597 --> 00:33:21,683
как е татко
529
00:33:21,767 --> 00:33:24,728
Той е добре. Той... той падна вчера.
530
00:33:24,811 --> 00:33:28,315
И не можах да го вдигна,
но слава Богу, че Мърсър дойде.
531
00:33:28,398 --> 00:33:29,607
Той е по-силен, отколкото си мислех.
532
00:33:31,317 --> 00:33:32,318
съжалявам
533
00:33:33,403 --> 00:33:34,529
Трябваше да съм там.
534
00:33:42,997 --> 00:33:44,080
Това от неговите ли е?
535
00:33:45,082 --> 00:33:48,919
- Да. Мисля, че това е най-добрата му работа.
- Страхотно е.
536
00:33:51,255 --> 00:33:54,549
Трябва да тръгвам, мамо. аз те обичам
537
00:33:54,633 --> 00:33:56,719
- Добре, добре, чао. Чао.
- чао
538
00:34:12,693 --> 00:34:16,320
Много съжалявам за миналата седмица.
Бил съм задника си.
539
00:34:16,405 --> 00:34:18,257
И нямах предвид
да бъда скапан приятел.
540
00:34:18,282 --> 00:34:20,742
всичко е наред къде отиваме
541
00:34:20,826 --> 00:34:23,286
Слушай, търсих
в ситуацията на родителите ти,
542
00:34:23,369 --> 00:34:26,331
и мисля... имам идея.
543
00:34:26,414 --> 00:34:28,250
добре ли да
544
00:34:28,333 --> 00:34:29,501
- здравей
- здравей
545
00:34:29,585 --> 00:34:33,380
- Това е Джесика. Това е Мей.
- Здравей, Мей, как си?
546
00:34:33,463 --> 00:34:36,007
I understand you haven't done
Вашият медицински прием все още.
547
00:34:36,090 --> 00:34:38,342
- не
- Можеш ли да изпиеш това за мен?
548
00:34:43,514 --> 00:34:44,807
Всичко това, ако можете.
549
00:34:49,646 --> 00:34:53,442
- Казах ти за бащата на Мей...
- Ммм, множествена склероза.
550
00:34:53,525 --> 00:34:56,570
Направих публикацията си за MS.
Обичам да получавам малко данни в реално време.
551
00:34:57,862 --> 00:34:58,905
Ето го.
552
00:34:59,947 --> 00:35:00,947
окей
553
00:35:02,617 --> 00:35:04,911
- Какво е усещането?
- Топло.
554
00:35:06,871 --> 00:35:09,291
Това безплатно ли е?
555
00:35:09,373 --> 00:35:11,210
разбира се Можете да го запазите.
556
00:35:11,293 --> 00:35:13,128
Така че ще се чувства топло
за няколко дни,
557
00:35:13,211 --> 00:35:15,505
тогава вие и медийната група
ще свикнат един с друг,
558
00:35:15,588 --> 00:35:18,592
но трябва да докосне кожата, за да работи.
559
00:35:18,675 --> 00:35:21,344
Водоустойчив. Няма нужда да го сваляте.
560
00:35:21,427 --> 00:35:23,054
Нека го активираме, става ли?
561
00:35:24,931 --> 00:35:25,766
Това ли е...?
562
00:35:25,849 --> 00:35:29,268
Е, синхронизира се със сензора
сте погълнали преди секунда.
563
00:35:32,688 --> 00:35:34,440
И сега...
564
00:35:34,525 --> 00:35:36,764
Нека те накараме да се разходиш из стаята.
565
00:35:41,030 --> 00:35:42,030
Оживено.
566
00:35:43,826 --> 00:35:47,161
Ще събира данни за пулса ви,
кръвно налягане, холестерол,
567
00:35:47,246 --> 00:35:52,960
продължителност на съня, качество на съня,
храносмилателна ефективност, все още.
568
00:35:53,043 --> 00:35:55,838
И всички тези данни се съхраняват
в облака и във вашия таблет,
569
00:35:55,920 --> 00:35:59,423
навсякъде, където пожелаете, и разбира се, това е всичко
съпоставени с останалата част от Кръга.
570
00:36:00,592 --> 00:36:02,112
Ще бъдете изумени от моделите, които виждаме
571
00:36:02,135 --> 00:36:04,762
и проблемите, които можем да избегнем
когато имаме всички тези данни.
572
00:36:04,847 --> 00:36:07,206
Говорейки за това, мислех си
би имало смисъл за...
573
00:36:07,266 --> 00:36:09,976
Хората на Мей идват
в здравния план на Circle.
574
00:36:10,059 --> 00:36:11,686
Чакай, какво?
575
00:36:11,769 --> 00:36:14,248
Нямаше да е за първи път,
и наистина бих искал да получа
576
00:36:14,273 --> 00:36:15,481
данни в реално време от вашия баща.
577
00:36:15,565 --> 00:36:16,900
Седнете отново.
578
00:36:16,983 --> 00:36:18,693
Can you get in touch with HR,
579
00:36:18,777 --> 00:36:19,920
- изчистете го с тях?
- да
580
00:36:19,945 --> 00:36:21,655
- Кажи им, че казвам, че става.
- Абсолютно.
581
00:36:23,489 --> 00:36:25,909
Ще изпратим някого
да ги настроя, става ли?
582
00:36:28,036 --> 00:36:30,121
Скъпа, това ще стане
спаси живота ни.
583
00:36:30,204 --> 00:36:33,791
- Благодаря ви. Благодаря и на Ани.
- Те ви благодарят.
584
00:36:33,876 --> 00:36:35,376
ах
585
00:36:35,460 --> 00:36:37,880
Това е невероятно. Обаждам се по-късно, става ли?
586
00:36:37,963 --> 00:36:40,798
окей трябва да тръгвам
Голямо събитие тук, в кампуса.
587
00:36:40,882 --> 00:36:42,050
- Вълнуващо.
- Знам.
588
00:36:42,134 --> 00:36:43,927
- Обичам те.
- И аз те обичам.
589
00:36:44,010 --> 00:36:46,387
- Чао, мамо!
- чао
590
00:36:47,847 --> 00:36:51,434
- благодаря ви
- О няма за какво
591
00:36:53,353 --> 00:36:55,521
Добре. добре си
592
00:36:55,606 --> 00:36:57,815
окей хайде
593
00:37:05,032 --> 00:37:09,411
Откритостта е нещо
ние се застъпваме тук в Кръга.
594
00:37:10,454 --> 00:37:11,454
Ние го живеем.
595
00:37:11,538 --> 00:37:15,291
Ние демонстрираме нашия ангажимент
към откритост всеки ден.
596
00:37:16,876 --> 00:37:20,047
Our government, not so much.
597
00:37:20,130 --> 00:37:23,925
Очакваме откритост,
и получаваме объркване.
598
00:37:24,009 --> 00:37:25,802
Получаваме двойна реч.
599
00:37:25,885 --> 00:37:31,349
Нищо чудно, че рейтингът на одобрение на Конгреса
в момента е 11 процента.
600
00:37:33,018 --> 00:37:36,146
Сигурен съм, че много от вас
са чували за определен сенатор
601
00:37:36,230 --> 00:37:42,318
за кого беше разкрито, че е замесен
в някакъв... много неприятен бизнес.
602
00:37:43,362 --> 00:37:47,740
Какво да научим от това?
Имаме нужда от отчетност.
603
00:37:47,824 --> 00:37:49,909
Имаме нужда от откритост.
604
00:37:49,992 --> 00:37:53,579
Трябва да знаем
какви са хората, които ни представляват
605
00:37:53,664 --> 00:37:57,291
прекарват времето си с нашата стотинка.
606
00:37:59,503 --> 00:38:01,213
За да ни служи по-добре.
607
00:38:01,295 --> 00:38:02,880
Е, радвам се да докладвам
608
00:38:02,965 --> 00:38:08,177
че има жена
който приема всичко това много сериозно
609
00:38:08,262 --> 00:38:13,266
и предприема някои доста драматични стъпки
за справяне с проблема.
610
00:38:13,349 --> 00:38:16,269
Така че, моля, присъединете се към мен в посрещането
611
00:38:16,353 --> 00:38:20,023
Оливия Сантос,
Конгресмен за Окръг 14.
612
00:38:24,485 --> 00:38:25,565
Точно така, Том.
613
00:38:26,570 --> 00:38:30,574
Аз съм също толкова загрижен, колкото и вие
за необходимостта гражданите да знаят
614
00:38:30,659 --> 00:38:33,661
какво правят техните избрани лидери.
615
00:38:33,744 --> 00:38:39,793
Така че възнамерявам да покажа точно
как може и трябва да бъде демокрацията.
616
00:38:44,755 --> 00:38:48,135
Starting today, my every meeting,
617
00:38:48,217 --> 00:38:52,931
всяко мое телефонно обаждане
и електронната поща ще бъде достъпна
618
00:38:53,014 --> 00:38:56,684
към моите избиратели и към света.
619
00:39:00,021 --> 00:39:02,398
В реално време!
620
00:39:02,481 --> 00:39:08,112
Всичко ще бъде на страницата ми True You.
точно така Благодаря ви, благодаря ви.
621
00:39:08,195 --> 00:39:11,449
Сбогом, задкулисни сделки.
Сбогом, сенчести лобисти.
622
00:39:11,532 --> 00:39:16,038
Здравей, демокрация. Открито и отговорно!
623
00:39:16,121 --> 00:39:17,706
точно така Това е факт!
624
00:39:19,416 --> 00:39:22,753
- Къде работиш?
- Работя в клиентски опит.
625
00:39:22,835 --> 00:39:26,047
И аз започнах в CE. Много от нас го направиха.
626
00:39:26,130 --> 00:39:28,050
Готино. къде работиш сега
627
00:39:28,132 --> 00:39:30,969
Биометрия, сканиране на ириса,
лицево разпознаване.
628
00:39:31,052 --> 00:39:33,722
В момента работя върху Child Track.
629
00:39:33,804 --> 00:39:36,724
Програмата защитава децата
от хищници.
630
00:39:36,807 --> 00:39:39,686
Второто дете не е къде
би трябвало да са, сигнализира се
631
00:39:39,769 --> 00:39:42,271
и детето може да бъде проследено
в рамките на 90 секунди.
632
00:39:42,356 --> 00:39:46,568
- Леле. Носят ли гривна или...?
- Поставяме чипове в костта.
633
00:39:50,905 --> 00:39:51,907
ъъ, ти си...
634
00:39:54,409 --> 00:39:55,827
сериозно ли?
635
00:39:55,911 --> 00:40:00,081
Говоря сериозно за незабавно намаляване
отвличане, изнасилване и убийство
636
00:40:00,164 --> 00:40:01,666
с 99 процента.
637
00:40:05,086 --> 00:40:06,356
Мисля да отида да пия.
638
00:40:06,380 --> 00:40:07,838
- Но...
- О
639
00:40:07,922 --> 00:40:10,384
- Беше ми приятно да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.
640
00:40:16,806 --> 00:40:18,599
- Ей
- Хей, провери си имейла
641
00:40:18,682 --> 00:40:22,144
- защото ти изпратих покана.
- Страхотно. благодаря Добре.
642
00:40:22,228 --> 00:40:24,271
- Да, радвам се да те видя.
- Ти също.
643
00:40:24,356 --> 00:40:26,023
- Hi, Mae! как върви
- Ей
644
00:40:26,108 --> 00:40:27,692
- Забавляваш ли се?
- Да, ти?
645
00:40:27,775 --> 00:40:28,777
да
646
00:41:01,684 --> 00:41:03,519
- Ей
- Ей
647
00:41:07,940 --> 00:41:10,443
И така, какво си помислихте
за цялата презентация?
648
00:41:10,527 --> 00:41:12,153
- Нещата със Сантос?
- да
649
00:41:14,155 --> 00:41:17,284
Вълнуващо е. това е...
650
00:41:17,367 --> 00:41:21,079
- Важен момент в историята на...
- Добре, какво всъщност си помисли?
651
00:41:26,293 --> 00:41:28,420
Мислех, че е малко.
652
00:41:28,503 --> 00:41:30,023
Само мъничко.
653
00:41:32,090 --> 00:41:33,592
И така, къде отиват всички данни?
654
00:41:33,675 --> 00:41:37,012
Съхранява ли се някъде? В облака?
655
00:41:38,054 --> 00:41:39,514
Има и физическо място.
656
00:41:43,184 --> 00:41:44,478
искаш ли да видиш нещо
657
00:42:06,666 --> 00:42:10,586
Така че ще трябва да си тръгнеш
вашите неща навън, преди да влезете.
658
00:42:10,670 --> 00:42:13,047
Просто защото не си
трябваше да... нали знаеш.
659
00:42:18,469 --> 00:42:23,474
Така че просто ще трябва да взема... това.
И това.
660
00:42:36,153 --> 00:42:37,297
Искам вече да ти благодаря за това.
661
00:42:37,322 --> 00:42:40,407
Обичам да следвам непознати
по тъмните коридори.
662
00:42:40,492 --> 00:42:43,786
- Това е най-доброто.
- Почти готово.
663
00:42:50,085 --> 00:42:54,713
Това държи конгресмена Сантос,
every second of her from now on.
664
00:42:56,298 --> 00:42:58,134
И това ще е следващият.
665
00:43:00,010 --> 00:43:02,931
- Само тези?
- О, не. има още.
666
00:43:06,643 --> 00:43:07,768
какво е това
667
00:43:07,851 --> 00:43:11,106
Е, трябваше да е част
на метро, но го изоставиха.
668
00:43:12,481 --> 00:43:14,943
- Къде отива?
- Свързва се със залива.
669
00:43:15,025 --> 00:43:19,114
Но съм изминал около половин миля
в него, става твърде мокър.
670
00:43:23,034 --> 00:43:24,994
И там ще бъде останалата част от него.
671
00:43:26,288 --> 00:43:29,039
- Останалото от какво?
- Всичко останало.
672
00:43:30,500 --> 00:43:32,585
Сантос е само началото.
673
00:43:33,711 --> 00:43:36,965
Планът е всичко записано,
видяно, излъчено,
674
00:43:37,047 --> 00:43:41,052
всичко това се съхранява, анализира,
достъпни за Кръга по всякакъв начин.
675
00:43:42,679 --> 00:43:44,039
Направихте здравословен прием, нали?
676
00:43:45,306 --> 00:43:46,891
- да
- Виж, нали? Вижте.
677
00:43:46,974 --> 00:43:50,353
Всяка стъпка, всеки дъх,
всичко това е съхранено.
678
00:43:52,021 --> 00:43:53,731
Те могат да го използват както намерят за добре.
679
00:43:53,815 --> 00:43:55,358
Проучват ни.
680
00:43:55,442 --> 00:43:58,987
Данните на всички в кръга
се изучава, осребрява.
681
00:43:59,070 --> 00:44:00,530
То е доброволно.
682
00:44:01,697 --> 00:44:04,992
И не е ли това целият смисъл?
Да имате всичко на едно място?
683
00:44:06,661 --> 00:44:08,746
I mean, that's True You.
684
00:44:08,829 --> 00:44:12,458
Не затова измислих True You.
Нито близо.
685
00:44:12,541 --> 00:44:14,293
Тай Лафит изобрети True You.
686
00:44:15,836 --> 00:44:17,463
да
687
00:44:17,547 --> 00:44:18,547
Аз съм Тай.
688
00:44:20,550 --> 00:44:21,760
Не, не си.
689
00:44:21,842 --> 00:44:24,512
Тай Лафит беше извън мрежата
в продължение на години.
690
00:44:27,139 --> 00:44:30,143
Боже мой
691
00:44:30,226 --> 00:44:31,226
Аз съм Тай.
692
00:44:32,061 --> 00:44:33,980
Защо ниският профил?
693
00:44:34,063 --> 00:44:36,858
Просто исках да мина
този свят като нормален човек.
694
00:44:36,940 --> 00:44:39,443
Не исках да ме гледат всяка секунда.
695
00:44:39,527 --> 00:44:41,695
Но аз прекарвам много време тук.
696
00:44:41,780 --> 00:44:44,907
По лесно е. Не трябва да се занимавам
със Стентън и Бейли.
697
00:44:44,990 --> 00:44:49,244
Не че съм запознат с разговорите им
в тяхното малко светилище.
698
00:44:49,329 --> 00:44:53,708
мамка му В пещера съм с Тай Лафит.
699
00:44:53,791 --> 00:44:59,922
Чакай, почакай. Така че, когато се срещнахме,
ти не знаеше кой съм?
700
00:45:00,005 --> 00:45:02,759
Никога не ми каза името си.
701
00:45:02,842 --> 00:45:04,885
И след известно време,
просто беше странно да попитам.
702
00:45:06,679 --> 00:45:11,016
Знаех, че мога да ти вярвам, когато те срещнах.
Не знам, просто си помислих,
703
00:45:11,101 --> 00:45:13,260
това момиче, тя няма
цинична кост в тялото й.
704
00:45:14,269 --> 00:45:15,980
Напомня ми как бях преди.
705
00:45:16,981 --> 00:45:19,650
Слушай, не можеш да кажеш на никого
че си бил тук.
706
00:45:19,733 --> 00:45:20,934
окей Че те доведох тук.
707
00:45:21,985 --> 00:45:22,987
окей
708
00:45:23,070 --> 00:45:27,409
Нещата в кръга,
те трябва да се променят.
709
00:45:27,492 --> 00:45:29,702
Като какво? Свързване на света?
710
00:45:30,994 --> 00:45:32,831
Застраховане на родителите ми?
711
00:45:32,914 --> 00:45:35,500
Трябва да си наистина горд
от това, което си създал.
712
00:45:35,583 --> 00:45:37,585
Вижте, горд? Горд от какво?
713
00:45:37,668 --> 00:45:40,880
Незачитането на личния живот,
използването на лични данни
714
00:45:40,963 --> 00:45:43,425
за натрупване на богатство
и контрол?
715
00:45:43,507 --> 00:45:45,427
Не се гордея.
Това не съм създал аз.
716
00:45:45,510 --> 00:45:47,469
Мислите ли, че сенатор Уилямсън
се разследват
717
00:45:47,512 --> 00:45:49,597
от ФБР е просто съвпадение?
718
00:45:49,681 --> 00:45:51,574
Не можем да се видим заедно,
и трябва да ми обещаеш.
719
00:45:51,599 --> 00:45:53,358
Не можеш да кажеш на никого
че сме били тук долу.
720
00:46:07,657 --> 00:46:08,740
здравей
721
00:46:08,824 --> 00:46:10,994
Мей, имаш посетител тук
да те видя.
722
00:46:11,077 --> 00:46:12,244
Във фоайето?
723
00:46:18,333 --> 00:46:20,085
- Ей
- Ей
724
00:46:20,170 --> 00:46:23,213
- добре ли си
- Не, наистина не съм добре.
725
00:46:24,298 --> 00:46:26,467
Защо не се обади, изпрати съобщение?
726
00:46:26,550 --> 00:46:30,012
Защото исках да те видя лично.
Исках да те погледна в очите.
727
00:46:31,556 --> 00:46:32,639
окей
728
00:46:32,724 --> 00:46:38,480
- Хм, ще те запиша.
- Не, чакай, аз...
729
00:46:38,563 --> 00:46:42,233
- Нещата, които публикувахте за работата ми.
- Вашите полилеи?
730
00:46:42,317 --> 00:46:45,487
да
Знам, че искаше добро, но...
731
00:46:45,570 --> 00:46:47,989
какъв е проблемът
Мислех, че видях добри неща да се изкачват.
732
00:46:48,072 --> 00:46:49,990
Започнаха да ме наричат убиец на елени.
733
00:46:50,992 --> 00:46:53,744
И тогава има кампания
за да ме изключиш.
734
00:46:53,827 --> 00:46:56,246
Дори не бях онлайн. работех.
735
00:46:56,331 --> 00:46:59,125
И когато проверих имейла си,
there were death threats.
736
00:47:03,213 --> 00:47:04,255
съжалявам
737
00:47:04,338 --> 00:47:05,672
Смъртни заплахи, Мей.
738
00:47:05,757 --> 00:47:07,592
Очевидно никога не съм имал предвид
за да се случи това.
739
00:47:07,675 --> 00:47:09,969
Но аз... мога да го поправя.
740
00:47:14,349 --> 00:47:16,059
Мей.
741
00:47:16,141 --> 00:47:17,141
Мей.
742
00:47:18,478 --> 00:47:19,561
ще ме изслушаш ли
743
00:47:20,855 --> 00:47:21,731
не мога да направя това
744
00:47:21,813 --> 00:47:25,275
Не мога да бъда част от този свят
които създавате.
745
00:47:25,360 --> 00:47:26,485
какво говориш
746
00:47:26,568 --> 00:47:28,655
Исусе Христе, виж тези хора!
747
00:47:28,737 --> 00:47:30,364
Това наистина ли ви изглежда добре?
748
00:47:30,447 --> 00:47:32,175
защо не отидеш
да убиеш още елени, Мърсър?
749
00:47:32,199 --> 00:47:35,202
Никога не съм убивал елени.
Не убивам елени.
750
00:47:35,286 --> 00:47:38,748
Мърсър, виж, нека не правим това тук.
751
00:47:38,831 --> 00:47:40,375
Хайде да се качим горе.
752
00:47:40,458 --> 00:47:42,835
- Ще го разбера.
- Напускала ли си някога това място, Мей?
753
00:47:44,420 --> 00:47:48,173
Ходихме на приключения
и се забавлявайте и виждайте нещата,
754
00:47:48,257 --> 00:47:50,717
и ти беше смел и развълнуван.
755
00:47:52,554 --> 00:47:54,847
И сега всичко е филтрирано през това.
756
00:48:01,311 --> 00:48:02,521
чао
757
00:51:09,000 --> 00:51:10,501
Не мога да повярвам, че бях толкова глупава.
758
00:51:12,503 --> 00:51:14,188
Толкова съм късметлия, че вие, момчета
бяха тук.
759
00:51:14,213 --> 00:51:15,882
късмет? по дяволите
760
00:51:15,965 --> 00:51:18,384
Камерите SeeChange спасиха живота ви.
761
00:51:18,467 --> 00:51:19,927
Ченге те видя да минаваш през оградата,
762
00:51:20,010 --> 00:51:22,387
и тогава ни се обадиха
от някой, който гледа тюлените.
763
00:51:28,853 --> 00:51:30,438
Е, Мей, как се чувстваш?
764
00:51:34,400 --> 00:51:35,400
засрамен.
765
00:51:35,443 --> 00:51:38,153
Аз... едва спах.
766
00:51:38,237 --> 00:51:40,864
Е, просто се радвам, че си в безопасност.
Ние всички сме.
767
00:51:41,907 --> 00:51:44,409
And everyone
който е гледал вашето приключение онлайн.
768
00:51:44,494 --> 00:51:46,913
Надявам се, че вашите хора не са били много притеснени.
769
00:51:46,996 --> 00:51:48,039
Те се справят добре.
770
00:51:49,623 --> 00:51:51,751
разбирам
състоянието на баща ви се е подобрило.
771
00:51:53,085 --> 00:51:54,336
Много.
772
00:51:58,673 --> 00:51:59,675
Г-н Бейли...
773
00:52:00,675 --> 00:52:03,179
Искам да кажа колко
Ценя позицията си тук...
774
00:52:05,181 --> 00:52:06,849
и какво си направил за семейството ми.
775
00:52:06,932 --> 00:52:10,519
Мей, ти си ценена част от кръга,
и вие сте семейство.
776
00:52:10,603 --> 00:52:13,063
И ние се грижим за
всички, на които държиш.
777
00:52:14,231 --> 00:52:17,818
Знаеш ли, този инцидент
всъщност показа много хора
778
00:52:17,902 --> 00:52:19,110
the necessity for SeeChange.
779
00:52:20,655 --> 00:52:23,032
Толкова се радвам, че тези камери бяха там.
780
00:52:23,114 --> 00:52:24,592
Иска ми се да знаеш
там имаше камера
781
00:52:24,617 --> 00:52:26,869
преди да махнеш този каяк,
но...
782
00:52:29,496 --> 00:52:32,791
Мей, Том и аз искаме да говорим с теб
за идея, но преди да го направим,
783
00:52:34,835 --> 00:52:36,545
има ли нещо, което искаш да ни кажеш?
784
00:52:41,217 --> 00:52:43,427
Че съм бил тук преди?
785
00:52:43,510 --> 00:52:46,597
Само лъжите ни вкарват в беда,
нещата, които крием.
786
00:52:48,181 --> 00:52:50,601
Разбира се, че знам, че си
бил съм тук преди.
787
00:52:52,603 --> 00:52:55,356
И сега, когато знам твоята тайна,
по-добре ли се чувстваш или по-зле?
788
00:53:00,068 --> 00:53:01,945
по-добре.
789
00:53:02,028 --> 00:53:03,155
Всъщност с облекчение.
790
00:53:04,990 --> 00:53:08,452
I am a believer
в усъвършенстването на човешките същества.
791
00:53:08,536 --> 00:53:12,164
Когато сме най-доброто от себе си,
възможностите са безкрайни.
792
00:53:12,248 --> 00:53:14,291
Няма проблем
които не можем да разрешим.
793
00:53:14,375 --> 00:53:18,128
Можем да излекуваме всяка болест
и можем да сложим край на глада, и...
794
00:53:19,838 --> 00:53:24,427
Без тайни, без иманярство
на знания и информация,
795
00:53:24,510 --> 00:53:27,304
най-накрая можем да реализираме потенциала си.
796
00:53:30,349 --> 00:53:32,601
Това е един специален мечтан петък.
797
00:53:32,684 --> 00:53:37,898
Реших да го променя малко днес
и да няма реч, а интервю.
798
00:53:39,025 --> 00:53:41,402
Имах разговор
с млад Circler онзи ден
799
00:53:41,485 --> 00:53:42,987
което исках да споделя с вас.
800
00:53:43,987 --> 00:53:47,324
Попитах Мей Холанд,
които някои от вас може би познават
801
00:53:47,407 --> 00:53:50,911
като едно от нашите нови гупи в клиент
опит, за да се присъедините към мен днес.
802
00:53:50,994 --> 00:53:55,166
Мей е с нас само от няколко месеца
но тя направи доста впечатление.
803
00:53:55,248 --> 00:53:57,585
Да я изведем. Мей Холанд!
804
00:54:08,054 --> 00:54:09,931
Е, здравей, Мей, как си?
805
00:54:10,014 --> 00:54:11,014
- Ужасен.
- Ммм
806
00:54:11,097 --> 00:54:12,557
Не се изнервяй.
807
00:54:12,641 --> 00:54:14,601
Лесно ти е да кажеш.
808
00:54:15,894 --> 00:54:17,521
Добре, Мей, всички видяхме
809
00:54:17,605 --> 00:54:19,315
кадрите на SeeChange
от онази вечер,
810
00:54:19,398 --> 00:54:21,608
но моля опишете
какво се случи за нас.
811
00:54:23,277 --> 00:54:24,612
Извърших престъпление.
812
00:54:25,862 --> 00:54:29,367
Взех каяк назаем
без знанието на собственика,
813
00:54:29,449 --> 00:54:30,929
изплуваха до средата на залива,
814
00:54:32,327 --> 00:54:34,996
и не носех спасителна жилетка.
815
00:54:35,081 --> 00:54:39,418
Е, не съм сигурен
точно това е углавно престъпление,
816
00:54:39,501 --> 00:54:41,628
но ти рискува собствения си живот.
817
00:54:42,880 --> 00:54:45,215
Е, Мей, как мислиш
ти се държиш по-добре или по-зле
818
00:54:45,298 --> 00:54:48,135
- когато ви наблюдават?
- По-добре.
819
00:54:49,719 --> 00:54:51,262
Без съмнение.
820
00:54:51,347 --> 00:54:54,099
И какво се случва, когато си сам
и ненаблюдавано?
821
00:54:55,184 --> 00:54:57,061
Е, като за начало, крада каяци.
822
00:54:58,646 --> 00:55:00,898
Исус. Тя е естествена.
823
00:55:00,981 --> 00:55:05,110
сериозно. Правя неща, които не искам.
824
00:55:06,403 --> 00:55:07,737
аз лъжа.
825
00:55:07,822 --> 00:55:09,757
Когато говорихме онзи ден,
имаше начин да го изразиш
826
00:55:09,782 --> 00:55:11,425
че си мислех
беше много интересно и кратко.
827
00:55:11,449 --> 00:55:13,159
Бихте ли ни казали на всички какво казахте?
828
00:55:15,036 --> 00:55:17,164
Казах, че тайните са лъжи.
829
00:55:18,373 --> 00:55:19,750
Тайните са лъжи.
830
00:55:21,710 --> 00:55:22,710
давай
831
00:55:23,878 --> 00:55:29,135
Тайните са това, което прави престъпленията възможни.
832
00:55:29,217 --> 00:55:32,012
Ние се държим по-зле
когато не сме отговорни.
833
00:55:33,431 --> 00:55:35,807
Бях най-лошото си аз
834
00:55:35,891 --> 00:55:38,476
защото не мислех
някой гледаше.
835
00:55:40,103 --> 00:55:41,103
мислех си...
836
00:55:42,690 --> 00:55:43,690
че бях сама.
837
00:55:44,817 --> 00:55:48,570
И така, какво видяхте
на това пътуване с каяк, Мей?
838
00:55:48,653 --> 00:55:50,864
- Беше ли красиво?
- Беше.
839
00:55:52,032 --> 00:55:53,742
Имаше почти пълнолуние.
840
00:55:54,869 --> 00:55:56,119
И се чувстваше като...
841
00:55:58,164 --> 00:56:01,583
имах чувството, че гребах
чрез течно сребро.
842
00:56:01,666 --> 00:56:04,170
Хм, звучи невероятно.
843
00:56:05,253 --> 00:56:07,338
Но няма запис за нищо от това.
844
00:56:07,422 --> 00:56:09,425
- Не извън собствената ми памет.
- Хм.
845
00:56:12,510 --> 00:56:13,887
окей
846
00:56:13,971 --> 00:56:16,431
Така че сега получаваме
в нещо лично.
847
00:56:16,514 --> 00:56:20,643
Както знаете, имам син, Гънър,
848
00:56:21,728 --> 00:56:24,106
който е роден с церебрална парализа.
849
00:56:24,190 --> 00:56:26,275
И въпреки че живее много пълноценен живот
850
00:56:26,358 --> 00:56:29,320
и винаги се опитваме
да подобри възможностите си,
851
00:56:29,402 --> 00:56:32,447
той е прикован към инвалидна количка.
852
00:56:32,530 --> 00:56:35,534
Той не може да ходи.
853
00:56:35,617 --> 00:56:37,536
Той не може да бяга.
854
00:56:37,619 --> 00:56:39,789
Не може да кара каяк.
855
00:56:40,998 --> 00:56:44,543
И така, какво прави, ако иска
да преживееш нещо такова?
856
00:56:44,626 --> 00:56:46,628
Е, той гледа видео.
857
00:56:46,711 --> 00:56:48,172
Разглежда снимки.
858
00:56:49,380 --> 00:56:53,510
И много от неговите преживявания на света
идват от опита на другите.
859
00:56:53,594 --> 00:56:57,222
Когато изпита гледката
на Circler, изкачващ планината Кения,
860
00:56:57,306 --> 00:56:59,432
той се чувства сякаш е изкачил планината Кения.
861
00:57:01,643 --> 00:57:05,106
Когато види видео от първа ръка
от член на екипа на Купата на Америка,
862
00:57:05,188 --> 00:57:10,277
той се чувства по някакъв начин, че е плавал
и в Купата на Америка.
863
00:57:10,360 --> 00:57:13,739
И тези преживявания
бяха улеснени от щедри хора
864
00:57:13,822 --> 00:57:16,909
които споделиха това, което видяха със света,
синът ми включително,
865
00:57:16,992 --> 00:57:19,431
и има много други там
които са точно като Gunner.
866
00:57:19,494 --> 00:57:22,123
Сега добре ли е
да ги е лишил
867
00:57:22,206 --> 00:57:23,916
да видиш това, което ти видя, Мей?
868
00:57:27,585 --> 00:57:28,586
Не става.
869
00:57:31,757 --> 00:57:32,925
Чувствам се много грешно.
870
00:57:35,885 --> 00:57:37,012
Беше егоистично.
871
00:57:38,889 --> 00:57:44,228
Когато лишаваш другите от преживявания
като тези, които имах,
872
00:57:47,106 --> 00:57:49,108
вие всъщност крадете от тях.
873
00:57:50,150 --> 00:57:54,572
Знанието е основно човешко право.
874
00:57:57,032 --> 00:58:03,414
Достъп до целия възможен човешки опит
е основно човешко право.
875
00:58:16,802 --> 00:58:20,347
Благодаря ти, Мей, за твоята откровеност
и вашата съвършена човечност.
876
00:58:20,431 --> 00:58:22,516
Сега... сега най-добрата част.
877
00:58:22,599 --> 00:58:25,226
В интерес на споделянето
всичко, което може със света,
878
00:58:25,311 --> 00:58:28,021
Мей има, ъъъ... Мей има някои новини.
879
00:58:31,650 --> 00:58:32,818
От сега нататък...
880
00:58:34,737 --> 00:58:41,452
Ще нося модифициран
SeeChange камера по всяко време.
881
00:58:43,954 --> 00:58:46,164
Отивам напълно прозрачен.
882
00:58:49,168 --> 00:58:51,211
Е, може би не в банята.
883
00:58:53,255 --> 00:58:56,759
Ще започна веднага.
884
00:58:56,842 --> 00:58:57,842
точно така
885
00:58:59,637 --> 00:59:03,224
Mae ще бъде първият Circler
да споделя всяка секунда
886
00:59:03,306 --> 00:59:06,434
на нейната работа
и нейния личен живот с обществеността,
887
00:59:06,518 --> 00:59:08,811
така че нека й дадем още по-голяма ръка!
888
00:59:18,864 --> 00:59:20,114
аз се гордея с теб
889
00:59:25,746 --> 00:59:28,541
Мей! Мей! Мей! Мей!
890
00:59:28,623 --> 00:59:29,916
Мей! Мей! Мей! Мей!
891
00:59:48,561 --> 00:59:49,913
Здравейте.
892
00:59:49,936 --> 00:59:51,896
Добро утро на всички
893
00:59:51,981 --> 00:59:55,192
Слънцето грее,
и определено имам нужда от кафе.
894
00:59:56,402 --> 00:59:59,362
Ние сме в моята трета седмица на прозрачност,
895
00:59:59,445 --> 01:00:01,532
и сме готови...
896
01:00:01,614 --> 01:00:05,702
2 308 007 зрители.
897
01:00:05,786 --> 01:00:06,619
Уау.
898
01:00:06,704 --> 01:00:08,871
Казах ли ви момчета
Аз не съм сутрешен човек?
899
01:00:10,039 --> 01:00:13,751
Добре, сред всички тези зрители...
900
01:00:14,878 --> 01:00:15,878
са...
901
01:00:16,713 --> 01:00:19,090
- Дори не знам какво...
- Здравей, мамо, здравей, татко.
902
01:00:19,173 --> 01:00:21,010
- Здравей!
- Здравей, Мей.
903
01:00:21,092 --> 01:00:22,594
Кажи здравей на всички.
904
01:00:22,677 --> 01:00:24,722
Здравей, Circle.
905
01:00:24,804 --> 01:00:27,307
Вижте. Ние съвпадаме.
906
01:00:27,391 --> 01:00:28,976
- Да.
- Със сигурност го правим.
907
01:00:29,059 --> 01:00:31,519
- Страхотни са.
- Много стилно.
908
01:00:31,603 --> 01:00:33,771
обичам ви момчета Ще се видим по-късно
909
01:00:33,856 --> 01:00:36,150
- Обичам те. чао
- И аз те обичам, скъпа.
910
01:00:41,572 --> 01:00:45,367
- Здравейте, Circlers.
- Hi, Mae.
911
01:00:45,451 --> 01:00:48,454
Така че това е мястото, където работех
когато за първи път пристигнах в кръга,
912
01:00:48,536 --> 01:00:51,914
и това е мястото, където все още работя
в кръга.
913
01:00:51,998 --> 01:00:54,710
Защото въпреки че ви имам, момчета
гледайки през рамо...
914
01:00:54,793 --> 01:00:58,088
Все още съм основно гупи.
915
01:00:58,172 --> 01:01:02,925
- Върви! направи го!
- Направи го! направи го! направи го!
916
01:01:03,010 --> 01:01:05,887
О, Боже мой!
917
01:01:05,971 --> 01:01:08,130
Какво правиш?
Разказвай собствените си истории, овце.
918
01:01:08,181 --> 01:01:10,559
Спри да ни гледаш, овце!
919
01:01:10,643 --> 01:01:12,268
Добре, това е нашата сцена.
920
01:01:12,353 --> 01:01:15,105
Уау!
921
01:01:15,188 --> 01:01:19,610
Съжалявам за това Добре, значи следващото,
имаме нужда само от името на човек
922
01:01:19,693 --> 01:01:23,530
който е исторически значим.
923
01:01:23,614 --> 01:01:26,699
- Мей Холанд!
- О, Господи!
924
01:01:26,784 --> 01:01:28,284
Съжаляваме, не знаем кой е.
925
01:01:28,369 --> 01:01:31,746
Тя е никоя, повярвай ми.
926
01:01:33,998 --> 01:01:35,668
Дом, сладък дом.
927
01:01:35,751 --> 01:01:38,003
Говорейки за това,
нека се свържем с хората.
928
01:01:40,338 --> 01:01:42,590
Хей, къде сте момчета?
929
01:01:47,471 --> 01:01:48,472
Да.
930
01:01:48,554 --> 01:01:51,474
- Да. Ето го.
- Уау! Ах!
931
01:01:51,557 --> 01:01:52,934
Хм...
932
01:01:53,018 --> 01:01:55,228
Uh, I hope the engineers are watching,
933
01:01:55,311 --> 01:01:57,592
защото това определено
не трябваше да се случва
934
01:01:57,648 --> 01:02:00,983
И, хм, определено
няма да се повтори.
935
01:02:01,068 --> 01:02:02,753
Можеш да ми се довериш там.
936
01:02:13,288 --> 01:02:15,666
Това съм аз, който си мия зъбите.
937
01:02:15,748 --> 01:02:17,835
Ако това ви харесва,
Притеснявам се за теб.
938
01:02:34,309 --> 01:02:35,768
лека нощ на всички
939
01:02:36,978 --> 01:02:39,523
Няма да лъжа, беше луд ден,
940
01:02:39,606 --> 01:02:42,693
но съм щастлив, че те имах с мен,
всеки един от вас.
941
01:03:32,742 --> 01:03:34,244
Денят тук никога не е скучен.
942
01:03:35,411 --> 01:03:38,539
Много от вас ме питате
за тази скулптура,
943
01:03:38,623 --> 01:03:39,916
което е удоволствие за мен.
944
01:03:40,000 --> 01:03:42,710
Най-накрая мога да използвам
моята степен по история на изкуството.
945
01:03:42,795 --> 01:03:45,672
Това е направено от художник
който често е бил в беда
946
01:03:45,755 --> 01:03:47,257
в собствената си страна.
947
01:03:47,340 --> 01:03:51,344
Искам да благодаря на всички наблюдатели
който изпрати намръщени погледи към правителството там,
948
01:03:51,427 --> 01:03:54,389
както заради преследването на художника
949
01:03:54,472 --> 01:03:57,141
и за тяхното ограничаване
относно свободите в Интернет.
950
01:03:57,226 --> 01:04:01,605
Изпратихме 180 милиона намръщени погледи
само от САЩ.
951
01:04:01,688 --> 01:04:04,817
Можеш да се обзаложиш, че ще има
ефект върху режима.
952
01:04:07,402 --> 01:04:08,612
Ани.
953
01:04:11,405 --> 01:04:12,407
Ани.
954
01:04:13,909 --> 01:04:14,909
Ани!
955
01:04:18,329 --> 01:04:19,329
Ани!
956
01:04:26,672 --> 01:04:27,713
Ани!
957
01:04:29,757 --> 01:04:32,427
Ани Алъртън!
958
01:04:43,355 --> 01:04:44,355
сами ли сме
959
01:04:45,940 --> 01:04:49,235
Имам три минути да използвам тоалетната
без включено видео.
960
01:04:49,318 --> 01:04:50,737
Перверзници.
961
01:04:52,864 --> 01:04:54,032
как си
962
01:04:56,326 --> 01:04:58,036
- Добре.
- Ами...
963
01:04:58,119 --> 01:04:59,121
трябва да си добър.
964
01:04:59,204 --> 01:05:00,204
Убиваш го.
965
01:05:01,456 --> 01:05:02,291
мислите ли
966
01:05:02,373 --> 01:05:04,333
О, хайде
фалшивата скромност няма да работи тук.
967
01:05:04,418 --> 01:05:05,418
Трябва да си настроен.
968
01:05:06,628 --> 01:05:07,628
да
969
01:05:08,713 --> 01:05:10,757
- Аз съм.
- Ти си метеор. Това е лудост.
970
01:05:10,840 --> 01:05:12,860
People are coming to me
опитвайки се да стигна до теб.
971
01:05:12,885 --> 01:05:14,052
Това е... лудост.
972
01:05:15,887 --> 01:05:17,097
Как си наистина, Ани?
973
01:05:18,472 --> 01:05:19,557
Изглеждаш изтрит.
974
01:05:19,641 --> 01:05:22,643
Благодаря, Мей.
Знаеш колко много обичам да ми се казва
975
01:05:22,728 --> 01:05:24,527
веднага след като се появя
пред вашите милиони
976
01:05:24,563 --> 01:05:27,190
че изглеждам ужасно.
Благодаря ти, сладка си.
977
01:05:27,273 --> 01:05:28,567
Let me take you for dinner.
978
01:05:30,943 --> 01:05:32,487
Трябва да ядеш понякога.
979
01:05:32,570 --> 01:05:36,032
Камерата ти и аз изглеждаме толкова ужасно.
Звучи фантастично, но не.
980
01:05:36,115 --> 01:05:38,702
аз просто...
тревожа се за теб
981
01:05:38,784 --> 01:05:41,871
- Работиш твърде много.
- Тревожиш се за мен?
982
01:05:41,954 --> 01:05:43,706
Ти си... Тревожа се за ЕС,
983
01:05:43,789 --> 01:05:45,226
но е добре да се знае
тревожиш се за мен
984
01:05:45,250 --> 01:05:47,710
- Нямах предвид това.
- Не се притеснявай по никакъв начин.
985
01:05:51,088 --> 01:05:54,009
- Знам, че можеш да се справиш.
- О, благодаря ти, Мей.
986
01:05:54,092 --> 01:05:56,677
Вашето доверие в мен
ще бъде вятърът под крилете ми.
987
01:05:58,639 --> 01:05:59,639
как са твоите родители
988
01:06:03,226 --> 01:06:04,226
съжалявам
989
01:06:06,688 --> 01:06:09,483
Свършиха ли този малък... епизод?
990
01:06:13,695 --> 01:06:16,364
Всъщност не съм ги чувал.
991
01:06:18,282 --> 01:06:20,409
Предполагам, че ще отнеме известно време.
992
01:06:20,494 --> 01:06:22,621
Съжалявам, Мей. мамка му
993
01:06:24,789 --> 01:06:25,791
изпържена съм.
994
01:06:27,960 --> 01:06:29,670
And I have to pull another all-nighter.
995
01:06:31,253 --> 01:06:33,465
Стентън е на задника ми през цялото време.
996
01:06:33,547 --> 01:06:37,010
Не трябваше да го разпитвам
за цялото това нещо със сенатор Уилямсън.
997
01:06:38,094 --> 01:06:41,722
И тогава...
има цялата нова работа по Завършване.
998
01:06:42,807 --> 01:06:44,643
Но предполагам, че Бейли ви е казал за това.
999
01:06:47,688 --> 01:06:49,398
разбира се
1000
01:06:49,481 --> 01:06:50,773
разбира се
1001
01:06:50,856 --> 01:06:52,985
аз ще бъда там
на срещата на Concept Kingdom утре.
1002
01:06:53,068 --> 01:06:54,068
какво?
1003
01:06:56,070 --> 01:06:58,907
- Има концептуално кралство...
- Знам какво е. Но ти отиваш ли?
1004
01:06:58,990 --> 01:07:03,786
- да Бейли каза, че трябва да съм там.
- И да го излъчите?
1005
01:07:05,664 --> 01:07:07,206
- Това проблем ли е?
- не
1006
01:07:07,289 --> 01:07:10,001
Просто съм изненадан, това е всичко.
Тези срещи са чувствителни.
1007
01:07:10,085 --> 01:07:13,170
Знаете ли, може би той планира
като присъстваш само в началото.
1008
01:07:13,255 --> 01:07:15,507
Искам да кажа, Мей,
ти си в над главата си.
1009
01:07:18,092 --> 01:07:19,635
тръгваш ли
1010
01:07:19,719 --> 01:07:21,054
да
1011
01:07:22,139 --> 01:07:24,724
Наистина съм толкова назад във всичко,
Можех просто да умра.
1012
01:07:28,686 --> 01:07:29,688
Ани?
1013
01:07:31,356 --> 01:07:32,795
Здравейте.
1014
01:07:34,693 --> 01:07:35,693
ще се видим
1015
01:07:45,954 --> 01:07:50,375
И така, ето колко хора са гласували
на последните национални избори.
1016
01:07:50,458 --> 01:07:53,420
Ето колко имаха право на глас.
1017
01:07:55,547 --> 01:07:59,760
И ето колко американци
са регистрирани в кръга.
1018
01:08:01,344 --> 01:08:03,179
И ето го онзи човек.
1019
01:08:03,262 --> 01:08:05,389
Така че сега се спускаме към месото
от днешната сесия,
1020
01:08:05,474 --> 01:08:08,601
нещо, което сме обсъждали
с конгресмена Сантос и други.
1021
01:08:09,978 --> 01:08:16,400
Ами ако... вашият профил в Circle
автоматично те регистрира да гласуваш?
1022
01:08:18,235 --> 01:08:20,572
С истинския ти,
за да настроите профил,
1023
01:08:20,654 --> 01:08:23,324
трябва да си истински човек
с реален адрес,
1024
01:08:23,408 --> 01:08:27,037
пълна лична информация,
реален социалноосигурителен номер,
1025
01:08:27,119 --> 01:08:29,247
с цялата информация
че правителството иска
1026
01:08:29,331 --> 01:08:31,291
когато се регистрирате за гласуване.
1027
01:08:31,373 --> 01:08:35,420
So why wouldn't the state
смятат, че вече сте регистрирани
1028
01:08:35,503 --> 01:08:37,130
когато отворите акаунт в Circle?
1029
01:08:38,215 --> 01:08:39,800
Няма причина.
1030
01:08:39,882 --> 01:08:44,845
Имаме устни ангажименти
от губернатори на почти всеки щат,
1031
01:08:44,930 --> 01:08:49,935
и те се съгласиха да настояват за законодателство
това би направило вашия акаунт в Circle
1032
01:08:50,018 --> 01:08:52,561
автоматичен път за регистрация на избиратели.
1033
01:08:54,814 --> 01:08:55,814
браво
1034
01:08:59,402 --> 01:09:00,862
Мисля, че е страхотна идея.
1035
01:09:06,201 --> 01:09:08,662
Е, да, Мей.
1036
01:09:12,332 --> 01:09:14,583
Защо не можахме да направим една крачка напред?
1037
01:09:15,585 --> 01:09:16,962
Искам да кажа, аз...
1038
01:09:17,045 --> 01:09:20,631
аз го нямам
напълно разбрано все още...
1039
01:09:20,715 --> 01:09:23,844
Не, не, не, давай, давай, давай.
Започнахте много добре там.
1040
01:09:23,926 --> 01:09:26,887
Харесвам тези думи „една стъпка напред“.
Така е изградена компанията.
1041
01:09:29,056 --> 01:09:33,019
окей Работейки назад от целта си...
1042
01:09:33,103 --> 01:09:34,688
давай
1043
01:09:34,770 --> 01:09:37,649
Всички сме съгласни на 100 процента участие
е това, което бихме искали.
1044
01:09:37,731 --> 01:09:40,234
Сто процента участие
е идеалът.
1045
01:09:40,318 --> 01:09:43,488
Това е идеалът на идеалиста, да.
1046
01:09:43,572 --> 01:09:47,951
И вече имаме 83 процента
американци на възраст с право на глас
1047
01:09:48,033 --> 01:09:49,452
регистрирани в кръга.
1048
01:09:49,536 --> 01:09:50,744
да
1049
01:09:50,828 --> 01:09:52,663
И изглежда, че сме на път
1050
01:09:52,747 --> 01:09:56,960
потребителите да могат да го регистрират
и може би наистина гласувайте
1051
01:09:57,042 --> 01:09:58,104
чрез техния акаунт в Circle.
1052
01:09:58,127 --> 01:10:02,673
Е, това е малък скок, но... Да.
Добре, давай.
1053
01:10:04,801 --> 01:10:09,930
Защо не се изисква всеки гражданин на възраст за гласуване
да имате акаунт в Circle?
1054
01:10:10,015 --> 01:10:12,850
Остави я да свърши. Остави я да свърши.
1055
01:10:12,934 --> 01:10:16,313
Добре, знам първоначалната реакция
will be resistance.
1056
01:10:16,395 --> 01:10:19,815
Искам да кажа, как можем да изискваме някого
да използвате нашите услуги?
1057
01:10:20,900 --> 01:10:22,837
Но има всякакви неща
които са задължителни
1058
01:10:22,860 --> 01:10:24,005
за гражданите на тази държава.
1059
01:10:24,029 --> 01:10:25,988
да Трябва да плащаме данъци
не искаме да плащаме.
1060
01:10:26,072 --> 01:10:27,698
И ние трябва да плащаме социални осигуровки.
1061
01:10:27,782 --> 01:10:30,452
- Трябва да участваме в съдебни заседатели.
- Правилно.
1062
01:10:30,534 --> 01:10:32,953
И ние трябва да пикаем на закрито,
не на улицата.
1063
01:10:33,037 --> 01:10:35,332
- Ние го правим. Трябва да пикаем на закрито.
- Тя е права.
1064
01:10:35,414 --> 01:10:37,626
Имам предвид, че имаме хиляди закони.
1065
01:10:37,708 --> 01:10:40,878
Имаме нужда от граждани
да правите стотици неща,
1066
01:10:40,962 --> 01:10:43,672
но ние не изискваме от тях да гласуват?
1067
01:10:45,550 --> 01:10:48,970
Те вече правят това
в десетки държави.
1068
01:10:49,054 --> 01:10:53,475
С технологията, която вече имаме,
потребители вече ще бъдат регистрирани.
1069
01:10:53,557 --> 01:10:58,688
Това означава, че имате 241 милиона избиратели
имащи право на глас.
1070
01:10:58,771 --> 01:11:03,318
Имате 241 милиона избиратели
които трябва да гласуват.
1071
01:11:05,862 --> 01:11:07,780
You have the full will of the nation.
1072
01:11:07,863 --> 01:11:10,533
- И как точно да го направим?
- Ани.
1073
01:11:11,784 --> 01:11:16,288
Е, знаеш ли,
може да е нещо толкова просто като зинг,
1074
01:11:16,372 --> 01:11:20,710
„Хей, Ани.
Не забравяйте да отделите пет минути и да гласувате."
1075
01:11:20,793 --> 01:11:25,006
Това бихме направили
с нашите собствени проучвания. Вие го знаете.
1076
01:11:25,090 --> 01:11:29,426
- Но, Мей, какво ще кажете за изостаналите?
- Всички плащаме данъци.
1077
01:11:31,054 --> 01:11:33,430
И какво, 80 процента от нас
направи това онлайн миналата година.
1078
01:11:35,809 --> 01:11:38,603
Защо не спрете дублирането на услуги?
1079
01:11:39,770 --> 01:11:43,065
Защо просто не направите всичко част
на една единна система?
1080
01:11:43,149 --> 01:11:48,029
Можеш да си платиш данъците,
гласувайте, платете билета си за паркиране,
1081
01:11:48,113 --> 01:11:50,323
всичко чрез вашия акаунт в Circle.
1082
01:11:50,407 --> 01:11:53,118
Бихме спестили на потребителите стотици часове
на неудобство.
1083
01:11:53,201 --> 01:11:56,453
- Ще спестим милиарди на правителството.
- Hundreds of billions.
1084
01:11:56,537 --> 01:11:58,747
Можем да елиминираме половината от него за една нощ.
1085
01:11:58,832 --> 01:12:01,083
Защо не правителството
просто да създадете подобна услуга?
1086
01:12:01,167 --> 01:12:02,460
Защо, по дяволите, има нужда от нас?
1087
01:12:05,505 --> 01:12:08,507
Би струвало твърде много.
Те нямат експертизата.
1088
01:12:08,591 --> 01:12:11,970
- Вече имаме инфраструктурата.
- Абсолютно си прав.
1089
01:12:12,052 --> 01:12:16,390
Правителството има нужда от нас
повече, отколкото имаме нужда от тях.
1090
01:12:16,474 --> 01:12:20,770
Представете си, че имате пълна воля
на хората.
1091
01:12:22,354 --> 01:12:23,398
Мигновено.
1092
01:12:25,649 --> 01:12:29,029
Ще имате... истинска демокрация
1093
01:12:30,113 --> 01:12:32,364
за първи път в човешката история.
1094
01:12:33,742 --> 01:12:35,582
Това са такива глупости.
1095
01:12:40,664 --> 01:12:43,167
Без потискане на избирателите.
Вие гласувате от вкъщи.
1096
01:12:43,251 --> 01:12:45,920
Помислете за последиците
за тоталитарните режими.
1097
01:12:46,003 --> 01:12:47,588
Край на манипулираните избори.
1098
01:12:47,671 --> 01:12:49,774
ООН може да поиска
че се държат чрез Кръга.
1099
01:12:49,798 --> 01:12:52,801
Но само ако всички бъдат изслушани.
1100
01:12:52,886 --> 01:12:55,637
Всеки човек на Земята.
1101
01:12:55,721 --> 01:12:57,724
Можем да вземем пулса на нацията,
1102
01:12:57,806 --> 01:13:01,310
всички по света за секунди
по всякакви теми.
1103
01:13:01,394 --> 01:13:03,563
- Това е единственият начин, нали?
- Правилно.
1104
01:13:03,645 --> 01:13:04,898
да!
1105
01:13:07,649 --> 01:13:11,738
Така че изглежда, че имам 20 минути тук.
1106
01:13:11,820 --> 01:13:14,282
Нека опитаме мама и татко.
1107
01:13:17,118 --> 01:13:18,679
Хей, Мей, какво има?
1108
01:13:18,703 --> 01:13:19,703
здрасти
1109
01:13:25,667 --> 01:13:28,171
- Хей, къде беше?
- Мей.
1110
01:13:28,253 --> 01:13:31,423
Видях, че камерите ви не работят.
Мога да изпратя Tech...
1111
01:13:31,507 --> 01:13:34,051
Да, прекъснахме ги.
1112
01:13:34,135 --> 01:13:35,677
Скъпа...
1113
01:13:36,845 --> 01:13:40,225
Съжаляваме, но ние,
не можем да продължим да правим това.
1114
01:13:40,307 --> 01:13:44,020
Това е... Е, това е повече от всякога...
1115
01:13:44,104 --> 01:13:47,189
Знаеш, че те обичаме,
и ние не искаме...
1116
01:13:47,273 --> 01:13:51,528
- Обичаме те. ние те обичаме
- Трябва да имаме уединение.
1117
01:13:51,610 --> 01:13:55,114
И ние се притесняваме, че не осъзнавате
в какво си се забъркал.
1118
01:13:55,198 --> 01:13:56,240
много съжалявам
1119
01:13:57,367 --> 01:13:58,659
Не исках да те нараня.
1120
01:13:58,743 --> 01:14:00,679
- Не си ти. това сме ние
- Не, знаем това.
1121
01:14:00,703 --> 01:14:03,664
- Да, ние сме.
- Просто трябва да разбереш това.
1122
01:14:06,501 --> 01:14:09,628
- Обичам те
- Ние също те обичаме.
1123
01:14:09,712 --> 01:14:10,712
Чао, скъпа.
1124
01:14:14,007 --> 01:14:16,769
- Ти си тази, Мей!
- Ти променяш света, Мей!
1125
01:14:34,820 --> 01:14:39,533
Здравейте всички Аз съм Мей Холанд.
1126
01:14:42,996 --> 01:14:46,123
окей
1127
01:14:46,207 --> 01:14:49,836
Имахме няколко добри седмици
мислейки за завършване,
1128
01:14:49,918 --> 01:14:53,088
представяйки си ден, в който всички
е в кръга,
1129
01:14:53,172 --> 01:14:57,135
когато цялото човечество
е свързано и обединено.
1130
01:14:58,219 --> 01:14:59,887
И това ще стане.
1131
01:14:59,970 --> 01:15:02,431
Вече 22 държави са се съгласили
по принцип
1132
01:15:02,515 --> 01:15:05,768
да управляват своите избори
through the Circle
1133
01:15:05,851 --> 01:15:10,689
със задължително участие
от всички свои граждани.
1134
01:15:16,654 --> 01:15:22,202
И когато всички са обединени,
всеки е известен, чут, отговорен,
1135
01:15:23,453 --> 01:15:25,121
те могат да бъдат обслужени по-добре.
1136
01:15:25,204 --> 01:15:29,667
Но какво да кажем за хората
които не са част от кръга,
1137
01:15:29,751 --> 01:15:33,171
които не искат да бъдат изтъкани
в тъканта на обществото
1138
01:15:33,253 --> 01:15:36,882
или по-лошо, искате да разкъсате този плат?
1139
01:15:37,884 --> 01:15:42,095
Искам да ви представя Soul Search.
1140
01:15:42,180 --> 01:15:46,141
И ние го подлагаме на изпитание
in front of the entire Circle audience,
1141
01:15:46,225 --> 01:15:49,520
тук и по света.
1142
01:15:49,604 --> 01:15:50,604
Чувствате ли се готови?
1143
01:15:50,688 --> 01:15:52,731
По дяволите, да!
1144
01:15:52,814 --> 01:15:54,399
Справихте се добре досега.
1145
01:15:54,484 --> 01:15:55,568
Страхотно.
1146
01:15:58,112 --> 01:16:03,201
След секунди компютърът ще избере,
случайно, беглец от правосъдието,
1147
01:16:03,283 --> 01:16:06,703
доказана заплаха за нашата глобална общност.
1148
01:16:07,872 --> 01:16:10,875
Нашето твърдение е това
който и да е той или тя,
1149
01:16:10,958 --> 01:16:15,296
Soul Search ще ги открие
за по-малко от 20 минути.
1150
01:16:15,380 --> 01:16:17,256
уау
1151
01:16:20,635 --> 01:16:22,261
Нека изберем този беглец.
1152
01:16:24,012 --> 01:16:25,597
окей
1153
01:16:25,681 --> 01:16:28,268
Това е Фиона Хайбридж,
1154
01:16:28,350 --> 01:16:31,270
44-годишен, роден в Манчестър, Англия.
1155
01:16:31,354 --> 01:16:34,649
Тя беше осъдена
за тройно убийство през 2004 г.
1156
01:16:34,731 --> 01:16:37,150
Тя заключи трите си деца
в килера
1157
01:16:38,194 --> 01:16:40,488
и замина на почивка в Испания.
1158
01:16:42,782 --> 01:16:44,033
Всички гладуваха.
1159
01:16:45,827 --> 01:16:48,078
Изпратена е в затвора в Англия
но избяга
1160
01:16:48,162 --> 01:16:51,207
с помощта на пазач
когото тя очевидно е съблазнила.
1161
01:16:52,875 --> 01:16:57,212
Над милиард души гледат.
1162
01:16:57,296 --> 01:16:59,172
Да видим колко са в Обединеното кралство.
1163
01:17:00,757 --> 01:17:03,469
Смятате ли всички, че 14 милиона британци
1164
01:17:03,552 --> 01:17:06,264
и един милиард в световен мащаб
участници от цял свят
1165
01:17:06,346 --> 01:17:09,559
може да намери Фиона Хайбридж
за по-малко от 20 минути?
1166
01:17:09,641 --> 01:17:10,962
да!
1167
01:17:12,353 --> 01:17:14,271
да!
1168
01:17:14,354 --> 01:17:16,399
Добре.
1169
01:17:16,481 --> 01:17:18,067
Да изведем часовника.
1170
01:17:19,068 --> 01:17:20,778
добре
1171
01:17:20,862 --> 01:17:24,239
Всички готови ли са?
1172
01:17:24,323 --> 01:17:25,699
На твой знак...
1173
01:17:27,368 --> 01:17:28,453
настрой се...
1174
01:17:29,787 --> 01:17:30,787
върви!
1175
01:17:38,630 --> 01:17:40,797
Добре, време е да станем сериозни.
1176
01:18:10,243 --> 01:18:11,328
Имам я, Мей.
1177
01:18:12,872 --> 01:18:13,872
Това е тя.
1178
01:18:14,791 --> 01:18:16,751
Бъдете внимателни.
1179
01:18:16,833 --> 01:18:17,833
Ще го направя.
1180
01:18:24,884 --> 01:18:28,095
Уау!
1181
01:18:29,262 --> 01:18:30,262
Уау!
1182
01:18:39,064 --> 01:18:40,649
Фиона! Спри!
1183
01:18:41,734 --> 01:18:44,779
- Последвайте я.
- Спри я!
1184
01:18:44,862 --> 01:18:46,488
Някой да я спре! Тя е убиец!
1185
01:18:47,782 --> 01:18:48,783
Спрете я!
1186
01:18:49,783 --> 01:18:51,077
Някой да я спре!
1187
01:18:52,578 --> 01:18:54,287
- Върви!
- Хвани я!
1188
01:18:57,417 --> 01:18:59,292
Спрете я!
1189
01:18:59,377 --> 01:19:01,503
Някой да я хване!
1190
01:19:01,587 --> 01:19:04,090
- Тя трябва да се пази.
- Пазете я.
1191
01:19:04,172 --> 01:19:07,426
- Това е Фиона Хайбридж!
- Не! не! Не!
1192
01:19:19,689 --> 01:19:20,773
Добре. Гледайте го.
1193
01:19:23,443 --> 01:19:24,443
Не.
1194
01:19:26,069 --> 01:19:27,069
Спрете часовника.
1195
01:19:29,657 --> 01:19:30,949
Soul Search, скъпа!
1196
01:19:31,033 --> 01:19:33,493
Предполагам, че това е всичко.
1197
01:19:43,212 --> 01:19:45,631
Да направим друго!
1198
01:19:45,715 --> 01:19:46,716
Можехме.
1199
01:19:48,050 --> 01:19:49,862
- Хм...
- Може би този път не е беглец.
1200
01:19:49,886 --> 01:19:51,845
Нека опитаме за обикновен цивилен.
1201
01:19:53,305 --> 01:19:55,140
Добре, всички.
1202
01:19:55,224 --> 01:19:58,019
Ще намерим обикновен човек.
1203
01:19:59,020 --> 01:20:01,146
Може да е всеки.
1204
01:20:01,229 --> 01:20:04,108
Роднина, изгубена любов.
1205
01:20:04,192 --> 01:20:08,988
Когато всеки може да бъде намерен,
we can never lose a friend.
1206
01:20:10,948 --> 01:20:12,783
Можем да приемем предложение
от публиката.
1207
01:20:12,867 --> 01:20:16,871
- Ъъ... някой?
- Намерете Мърсър!
1208
01:20:19,998 --> 01:20:22,417
Доста съм сигурен
той не иска да бъде намерен.
1209
01:20:23,795 --> 01:20:25,462
- Някой друг?
- Къде е Мърсър?
1210
01:20:25,546 --> 01:20:29,841
Не, Мей, това е Soul Search
е всичко, както и завършване.
1211
01:20:29,926 --> 01:20:30,926
Други предложения?
1212
01:20:31,010 --> 01:20:32,863
- Да опитаме Мърсър.
- Мърсър! Мърсър! Мърсър!
1213
01:20:32,886 --> 01:20:33,905
В това е целият смисъл
на Soul Search, Mae.
1214
01:20:33,930 --> 01:20:34,764
не
1215
01:20:34,846 --> 01:20:37,057
Мърсър! Мърсър!
1216
01:20:37,140 --> 01:20:39,036
- Мърсър! Мърсър! Мърсър!
- Не, не, не, не.
1217
01:20:39,060 --> 01:20:40,728
Не, аз...
1218
01:20:40,811 --> 01:20:43,230
Мей, това е правилният избор.
1219
01:20:43,314 --> 01:20:45,608
чакай Хей, всички.
1220
01:20:45,690 --> 01:20:47,570
хей
1221
01:20:48,109 --> 01:20:50,445
Мисля, че е време да се съберем отново
Мей и Мърсър, нали?
1222
01:20:51,447 --> 01:20:53,658
Добре тогава.
И чрез силата на Кръга,
1223
01:20:53,740 --> 01:20:56,243
let's bring them
отново заедно, става ли?
1224
01:20:56,327 --> 01:21:00,081
Перфектното използване на Soul Search.
Нека намерим твоя приятел.
1225
01:21:02,667 --> 01:21:03,917
Върви, Мей, сега.
1226
01:21:14,427 --> 01:21:16,889
окей
1227
01:21:19,934 --> 01:21:26,106
И така, второто ни търсене на душа днес
не включва беглец от правосъдието,
1228
01:21:26,189 --> 01:21:28,609
но може да се каже беглец от, хм...
1229
01:21:29,944 --> 01:21:30,944
едно приятелство.
1230
01:21:39,036 --> 01:21:40,872
Това е моят приятел Мърсър.
1231
01:21:41,913 --> 01:21:44,500
Не съм го виждала от известно време.
1232
01:21:44,583 --> 01:21:45,877
Ще се радвам да го видя отново.
1233
01:21:47,043 --> 01:21:52,257
Като Фиона обаче той е някой
който се опитва да не бъде открит,
1234
01:21:52,341 --> 01:21:54,342
но за разлика от Фиона, той не е престъпник.
1235
01:21:55,886 --> 01:21:57,054
Той е добър, хора.
1236
01:22:04,854 --> 01:22:06,654
Да видим дали можем да се счупим
предишния ни рекорд.
1237
01:22:06,730 --> 01:22:08,399
Уау!
1238
01:22:29,252 --> 01:22:30,962
О, да.
1239
01:22:31,963 --> 01:22:33,341
не е за вярване
1240
01:22:33,423 --> 01:22:35,342
можеш ли да повярваш това да
1241
01:22:37,552 --> 01:22:39,095
Мислите ли, че той е тук?
1242
01:22:41,890 --> 01:22:43,684
- Мърсър!
- Мърсър!
1243
01:22:43,768 --> 01:22:44,685
Мърсър, там ли си?
1244
01:22:44,769 --> 01:22:47,438
Ти ли убиваш елени,
правене на полилеи?
1245
01:22:49,356 --> 01:22:52,210
Мърсър, знаем, че си там.
Виждаме вашия камион. Точно тук е.
1246
01:22:52,234 --> 01:22:54,087
- Мисля, че той е там.
- Добре. Да обиколим.
1247
01:22:54,110 --> 01:22:57,364
О, Боже мой, той е вътре!
1248
01:22:57,448 --> 01:22:59,324
Мърсър, излез. Той трябва да е тук.
1249
01:22:59,408 --> 01:23:01,618
Не забравяйте да бъдете добри, става ли?
1250
01:23:01,702 --> 01:23:02,994
Мърсър, знаем, че си там.
1251
01:23:03,078 --> 01:23:04,913
Намерихте къде е той. Ти го направи.
1252
01:23:04,997 --> 01:23:06,247
Мисля, че трябва да тръгваме.
1253
01:23:06,332 --> 01:23:08,960
Не, Мей, остани на това.
1254
01:23:09,042 --> 01:23:11,127
Имате милиони хора
наслаждавам се на това.
1255
01:23:11,212 --> 01:23:12,880
Ето го. Ето го.
1256
01:23:12,963 --> 01:23:15,716
Ето го. Току-що получихме Мърсър.
Не мога да повярвам на това.
1257
01:23:15,800 --> 01:23:17,510
Ето го! Той е на алеята!
1258
01:23:24,391 --> 01:23:26,476
Оставете ме на мира! Исус Христос!
1259
01:23:47,914 --> 01:23:49,332
майтапиш се
1260
01:23:53,753 --> 01:23:56,340
Може ли някой да ми даде аудио
на камерата?
1261
01:23:58,050 --> 01:23:59,467
Мърсър.
1262
01:23:59,551 --> 01:24:02,512
Мърсър, спри да караш. Просто аз съм.
1263
01:24:02,595 --> 01:24:04,222
Мърсър, спри камиона.
1264
01:24:04,305 --> 01:24:06,434
Заобиколен си от приятели.
1265
01:24:07,810 --> 01:24:09,561
Може ли да усилим високоговорителя?
1266
01:24:10,813 --> 01:24:11,814
Мърсър.
1267
01:24:13,314 --> 01:24:14,483
чуваш ли ме
1268
01:24:15,734 --> 01:24:17,153
Мърсър, аз съм.
1269
01:24:17,235 --> 01:24:18,836
Заобиколен си от приятели.
1270
01:24:22,490 --> 01:24:24,452
Мърсър, спри.
1271
01:24:47,682 --> 01:24:49,350
Как си, скъпа?
1272
01:24:51,854 --> 01:24:54,481
Три дни си в леглото.
1273
01:24:55,649 --> 01:24:58,485
Излезте в градината
с мен днес, става ли?
1274
01:24:58,569 --> 01:25:01,905
Имам нови снапдрагони
които трябва да бъдат засадени.
1275
01:25:03,198 --> 01:25:04,199
окей
1276
01:25:05,408 --> 01:25:06,409
мед.
1277
01:25:09,662 --> 01:25:10,663
О, скъпа.
1278
01:25:12,416 --> 01:25:14,001
о
1279
01:25:15,877 --> 01:25:18,421
о
1280
01:25:18,506 --> 01:25:21,025
Калифорния
Отдел за моторни превозни средства
1281
01:25:21,050 --> 01:25:23,676
предложи регламент
че самоуправляващите се автомобили
1282
01:25:23,761 --> 01:25:26,721
трябва да се изисква да има
лицензиран шофьор вътре.
1283
01:25:26,805 --> 01:25:28,224
Това добър принцип ли е?
1284
01:25:28,306 --> 01:25:31,143
Да, имам предвид, мисля, че е очевидно,
1285
01:25:31,226 --> 01:25:33,729
къде е технологията днес
това е добър принцип,
1286
01:25:33,813 --> 01:25:36,207
и разбира се, ние не бихме предложили
поставяне на нещо опасно на пътя.
1287
01:25:36,231 --> 01:25:37,690
Ето защо сме хранили...
1288
01:27:33,890 --> 01:27:34,890
Мей.
1289
01:27:35,935 --> 01:27:37,310
къде си
1290
01:27:37,394 --> 01:27:40,104
- Сами ли сме?
- да
1291
01:27:40,189 --> 01:27:41,189
ние ли сме
1292
01:27:41,273 --> 01:27:42,274
да
1293
01:27:44,484 --> 01:27:47,445
Как е през деня там, където си?
1294
01:27:47,529 --> 01:27:49,907
Чакай, ти си в Шотландия.
1295
01:27:49,989 --> 01:27:52,493
Да, прибрах се. виждаш ли
1296
01:27:54,453 --> 01:27:55,912
какво стана
1297
01:27:55,996 --> 01:27:58,791
Какво, освен почти ODing
на скорост и Soylent?
1298
01:27:58,873 --> 01:28:00,626
Е, разбрах, че съм алергичен към пшеница.
1299
01:28:04,337 --> 01:28:07,216
Хм... не знам.
1300
01:28:07,298 --> 01:28:08,591
Предполагам, че почти умрях?
1301
01:28:12,387 --> 01:28:14,347
О, хайде, не, недей.
не ме карай да плача
1302
01:28:14,430 --> 01:28:16,850
хайде не
Няма да плача повече.
1303
01:28:19,060 --> 01:28:20,060
Подобряваш ли се там?
1304
01:28:21,145 --> 01:28:23,189
Да, аз съм.
1305
01:28:23,274 --> 01:28:28,904
ям. Гледам през прозореца.
Излизам тук и мисля, че мечтая.
1306
01:28:28,988 --> 01:28:30,072
Не бях правил това от години.
1307
01:28:31,573 --> 01:28:32,658
Радвам се, че се обади.
1308
01:28:35,786 --> 01:28:37,287
И аз не исках да те загубя.
1309
01:28:38,831 --> 01:28:39,832
Знам.
1310
01:28:41,625 --> 01:28:43,918
Слушай, Мей, наистина съм,
наистина съжалявам за Мърсър.
1311
01:28:44,962 --> 01:28:47,797
И аз съм скапан приятел.
Трябваше да кажа нещо по-рано.
1312
01:28:47,881 --> 01:28:49,257
Трябваше и съжалявам.
1313
01:28:51,010 --> 01:28:52,219
Просто е толкова ужасно.
1314
01:28:54,887 --> 01:28:56,390
Говорили ли са с вас за това?
1315
01:28:57,725 --> 01:28:58,725
още не
1316
01:28:59,893 --> 01:29:01,520
Утре влизам.
1317
01:29:01,603 --> 01:29:04,856
Ъъъъ. Те молят за прошка
и никога за разрешение.
1318
01:29:04,939 --> 01:29:07,025
Трябва да си вървят.
Те са нарушили стотина закона.
1319
01:29:07,109 --> 01:29:10,112
Накараха ме да страдам
хиляди правила.
1320
01:29:10,194 --> 01:29:11,738
Трябва да има начин да...
1321
01:29:11,822 --> 01:29:14,073
какво? Спиране на хората да правят лоши глупости?
1322
01:29:14,158 --> 01:29:16,201
да
1323
01:29:17,578 --> 01:29:20,788
Имате ли нужда и от малко време тук?
Имам допълнително легло, ако искаш.
1324
01:29:25,336 --> 01:29:29,256
Чувствам се толкова добре, просто да съм с теб.
1325
01:29:29,340 --> 01:29:31,884
- Дори и така.
- да
1326
01:29:33,010 --> 01:29:34,219
да аз знам
1327
01:29:37,514 --> 01:29:39,725
Това ще прозвучи налудничаво. но...
1328
01:29:39,807 --> 01:29:41,851
Продължавам да изпитвам чувството, че...
1329
01:29:42,895 --> 01:29:45,271
Мърсър все още щеше да е тук
ако не бяхме загубили връзка.
1330
01:29:45,355 --> 01:29:47,315
не, хайде
какво трябваше да направиш
1331
01:29:47,399 --> 01:29:49,693
Искам да кажа, знаете ли, той се отдалечи.
1332
01:29:50,694 --> 01:29:51,819
Случва се.
1333
01:29:51,904 --> 01:29:54,989
Да, но ние имаме тази технология,
цялата тази сила.
1334
01:29:55,073 --> 01:29:58,452
Е, имам предвид технология
не помогна точно на ситуацията.
1335
01:30:00,453 --> 01:30:01,454
Ами ако можеше?
1336
01:30:07,836 --> 01:30:10,713
Хей, баща ти се събуди в 4:00
тази сутрин,
1337
01:30:10,797 --> 01:30:12,632
и лампата ти все още светеше.
1338
01:30:12,716 --> 01:30:15,301
Какво правеше в стаята си?
Говорихте ли по телефона?
1339
01:30:17,054 --> 01:30:18,639
Това помогна.
1340
01:30:18,721 --> 01:30:20,556
Имам приятели по целия свят.
1341
01:30:21,975 --> 01:30:22,975
Пука им.
1342
01:30:23,060 --> 01:30:24,394
Ммм
1343
01:30:24,478 --> 01:30:28,064
- Говорих с Ани.
- Как е тя?
1344
01:30:28,148 --> 01:30:29,774
добре по-добре.
1345
01:30:30,943 --> 01:30:32,610
Осъзнах колко много ми е липсвала.
1346
01:30:36,907 --> 01:30:38,658
трябва да се върна.
1347
01:30:38,742 --> 01:30:40,159
Да се върна къде?
1348
01:30:42,578 --> 01:30:43,704
Не към кръга.
1349
01:30:43,788 --> 01:30:45,832
Кръгът не е убил Мърсър, мамо.
1350
01:30:45,916 --> 01:30:48,460
Беше лош инструмент, лоша система.
1351
01:30:48,543 --> 01:30:51,462
Това... Може да се поправи.
1352
01:30:52,922 --> 01:30:55,509
Няма да станем амиши, мамо.
1353
01:30:55,591 --> 01:30:58,220
Аз... Когато някой умре в самолетна катастрофа,
1354
01:30:58,302 --> 01:31:02,224
не изоставяш самолети,
правите ги по-безопасни.
1355
01:31:02,306 --> 01:31:03,975
Мей, изчакай поне малко.
1356
01:31:04,059 --> 01:31:05,935
Аз съм единственият, който може да направи това.
1357
01:31:07,436 --> 01:31:08,438
съжалявам
1358
01:31:10,106 --> 01:31:11,608
аз те обичам
1359
01:31:35,131 --> 01:31:37,426
- Ало?
- Хей, аз съм.
1360
01:31:37,509 --> 01:31:40,386
Мей. Как издържаш?
1361
01:31:40,470 --> 01:31:43,431
Всъщност по-добре.
Днес ще дойда да ги видя.
1362
01:31:43,515 --> 01:31:46,851
- Но имам нужда от вашата помощ.
- Разбира се. Назовете всичко, от което имате нужда.
1363
01:32:16,547 --> 01:32:18,943
Бяхме притеснени
когато не сме те чували толкова дълго.
1364
01:32:18,966 --> 01:32:20,719
Бяхме много загрижени.
1365
01:32:20,801 --> 01:32:23,095
Без контакт от четири дни.
Камерата ти беше изключена.
1366
01:32:23,180 --> 01:32:24,180
как си
1367
01:32:27,309 --> 01:32:28,309
аз съм добре
1368
01:32:29,394 --> 01:32:31,413
Том и аз говорихме
за това колко малко знаехме
1369
01:32:31,438 --> 01:32:33,356
за този млад мъж Мърсър.
1370
01:32:33,439 --> 01:32:35,650
Той е някой, когото трябва
са успели да помогнат.
1371
01:32:35,734 --> 01:32:38,487
Трябва да се създаде фонд
за семейството си.
1372
01:32:39,613 --> 01:32:42,114
Да, абсолютно, това е направено.
1373
01:32:42,198 --> 01:32:45,159
Слушай, Мей, бихме искали
да ви предложа нова роля
1374
01:32:45,243 --> 01:32:49,914
тук в кръга
без официално задължение,
1375
01:32:49,997 --> 01:32:51,958
може би по-лек график.
1376
01:32:52,042 --> 01:32:54,543
Можете да изберете свои собствени проекти,
и можете да мислите дългосрочно.
1377
01:32:54,627 --> 01:32:56,963
Можеш да вземеш керамика, ако искаш.
1378
01:32:57,046 --> 01:32:58,527
Не знам дали си наясно с това,
1379
01:32:58,590 --> 01:33:01,342
- но един от нашите основатели, Тай Лафит...
- да
1380
01:33:01,426 --> 01:33:06,722
Беше дадена същата възможност,
и сега той обича свободата си.
1381
01:33:06,806 --> 01:33:10,018
И аз не знам
ако това е някаква утеха,
1382
01:33:10,101 --> 01:33:13,479
но в следващия ни мечтан петък...
1383
01:33:13,563 --> 01:33:15,439
Ще си представим свят
1384
01:33:15,524 --> 01:33:19,235
в която всеки разстроен младеж
може да се съхранява безопасно.
1385
01:33:20,945 --> 01:33:22,238
Искате ли да се присъедините към нас?
1386
01:33:24,365 --> 01:33:26,993
Не съм сигурен, че съм готов за това. но...
1387
01:33:28,953 --> 01:33:30,037
благодаря за поканата.
1388
01:33:31,038 --> 01:33:32,038
Отделете време.
1389
01:33:57,690 --> 01:34:01,069
Направих каквото поискахте.
Няма да повярваш какви глупости намерих.
1390
01:34:01,153 --> 01:34:05,573
По-лошо е, отколкото можех да си представя.
И виж, Мей, толкова съжалявам.
1391
01:34:05,657 --> 01:34:09,536
Никога не съм го срещал, но трябва да строят
паметник на Мърсър.
1392
01:34:11,787 --> 01:34:15,458
- да
- Искам да кажа, това... това променя всичко.
1393
01:34:15,542 --> 01:34:18,587
Добре, той е мъченикът
кой ще събуди всички, нали?
1394
01:34:18,670 --> 01:34:22,131
Не знам какво планираш,
но ако включите тази камера отново,
1395
01:34:22,215 --> 01:34:25,135
каквото и да кажете за кръга
се чува по целия свят,
1396
01:34:25,217 --> 01:34:26,845
и променя всичко.
1397
01:34:42,234 --> 01:34:43,234
Здравейте.
1398
01:34:46,907 --> 01:34:47,908
Здравейте отново
1399
01:34:53,622 --> 01:34:54,956
- Здравей!
- Хей, Мей.
1400
01:35:04,423 --> 01:35:06,134
И така трябваше да бъде,
1401
01:35:06,217 --> 01:35:08,720
как можеше да бъде,
но нямахме технологията.
1402
01:35:08,804 --> 01:35:10,055
Но ще го направим.
1403
01:35:10,137 --> 01:35:11,515
И когато го направим,
1404
01:35:11,597 --> 01:35:14,893
когато всяко превозно средство
е познат и свързан,
1405
01:35:14,975 --> 01:35:18,313
данните, които имаме, ще ни помогнат
подобряване на моделите на трафик,
1406
01:35:18,396 --> 01:35:24,985
пазете драйверите в безопасност и оптимизирайте
Услуги на Circle във всички платформи.
1407
01:35:25,069 --> 01:35:28,198
Пазаруване. Настаняване.
1408
01:35:28,280 --> 01:35:29,824
атракции.
1409
01:35:30,867 --> 01:35:32,536
Атракции като Mae Holland.
1410
01:35:32,618 --> 01:35:34,298
Мей, ела тук.
1411
01:35:34,371 --> 01:35:36,747
Ела тук. Господи, Мей.
1412
01:35:36,832 --> 01:35:39,167
О, пак си прозрачен.
Вижте това.
1413
01:35:39,251 --> 01:35:41,420
здравей здравей
1414
01:35:41,502 --> 01:35:42,502
Мей Холанд.
1415
01:35:42,546 --> 01:35:46,048
Добре дошла отново, Мей!
1416
01:35:46,132 --> 01:35:51,512
Сега Мей е смел човек
1417
01:35:51,595 --> 01:35:53,431
защото дори сред скръбта си,
1418
01:35:53,515 --> 01:35:58,353
тя знае, че носи отговорност
на нейните последователи,
1419
01:35:58,436 --> 01:35:59,979
на целия свят, наистина.
1420
01:36:01,564 --> 01:36:05,985
Благодаря, че го каза, Иймън.
И не мога да се съглася с теб.
1421
01:36:07,404 --> 01:36:10,323
Знам, че Том, той също е съгласен.
1422
01:36:10,407 --> 01:36:14,493
Нали, Том? Искаш ли да излезем?
1423
01:36:14,578 --> 01:36:17,204
- Хайде де.
- Ето ви.
1424
01:36:21,167 --> 01:36:24,671
Първо, искам да благодаря на всички тук
и по света
1425
01:36:24,753 --> 01:36:28,091
за подкрепата, която ми оказа
откакто загубихме Мърсър.
1426
01:36:28,175 --> 01:36:32,929
тези изминали дни,
Разбрах нещо за себе си
1427
01:36:33,012 --> 01:36:34,180
и за кръга.
1428
01:36:35,347 --> 01:36:37,684
Това е, че не искам да ме прекъсват.
1429
01:36:39,101 --> 01:36:43,064
Не искам да търся
за приятелите, семейството, любимите ми хора.
1430
01:36:44,274 --> 01:36:45,774
Изгубихме следите на Мърсър.
1431
01:36:47,319 --> 01:36:49,904
Но какво ще стане, ако никога не сме губили връзка
един с друг?
1432
01:36:52,114 --> 01:36:53,908
Ами ако вместо да търсите...
1433
01:36:55,243 --> 01:36:56,411
винаги сме знаели?
1434
01:36:58,537 --> 01:37:03,460
Това, което предлагам, е радикална откритост
и непрекъсната връзка.
1435
01:37:06,212 --> 01:37:08,172
Трябваше да започне тук.
1436
01:37:08,256 --> 01:37:09,925
Мм-хм.
1437
01:37:10,007 --> 01:37:13,386
Знаете обичайното лицемерие
на дигиталния свят.
1438
01:37:13,470 --> 01:37:17,640
Искаме всичко в облака,
и все пак нашите лидери...
1439
01:37:19,600 --> 01:37:21,435
живейте над него.
1440
01:37:21,520 --> 01:37:26,149
Затова искам да поканя Иймън и Том
1441
01:37:26,233 --> 01:37:30,612
да се присъедините към мен в този експеримент
че са пионери.
1442
01:37:32,238 --> 01:37:37,993
Приканвам ги да дадат пример
за кръга и света...
1443
01:37:41,081 --> 01:37:42,623
да стане прозрачен.
1444
01:37:47,337 --> 01:37:48,921
Какво ще кажете, момчета?
1445
01:37:50,923 --> 01:37:51,925
ще се присъединиш ли към мен
1446
01:37:59,056 --> 01:38:03,060
Не би ли било чудесно да знаем
their every move, their every word?
1447
01:38:03,144 --> 01:38:07,524
отсега нататък,
всяко съобщение, среща, телефонно обаждане,
1448
01:38:07,606 --> 01:38:12,862
всичко ще бъде публично,
познаваем, никога не се изтрива.
1449
01:38:14,029 --> 01:38:16,198
Всъщност Тай Лафит ни помогна
направи всеки документ
1450
01:38:16,283 --> 01:38:19,911
в историята на компанията публично.
1451
01:38:19,994 --> 01:38:22,538
Всяко съобщение, всеки план, включително...
1452
01:38:22,622 --> 01:38:25,875
И това е любимата ми част,
всеки имейл,
1453
01:38:25,958 --> 01:38:30,005
от сметките на Том и Иймън,
и личните им сметки...
1454
01:38:31,006 --> 01:38:33,192
И техните вторични
поверителни сметки.
1455
01:38:33,216 --> 01:38:37,177
И дори тяхната супер-тайна
сметки с кодиран код,
1456
01:38:37,261 --> 01:38:43,184
че никой, дори и техните помощници
или съпругите са знаели, че съществуват.
1457
01:38:44,685 --> 01:38:45,811
До сега.
1458
01:38:48,773 --> 01:38:50,649
Всичко вече ви е изпратено.
1459
01:38:54,320 --> 01:38:56,488
Толкова сме прецакани.
1460
01:38:56,573 --> 01:39:00,493
Мисля, че имаме право
до този вид достъп. не ти ли
1461
01:39:00,577 --> 01:39:03,997
да
1462
01:39:05,122 --> 01:39:07,292
Мей, ти си много смела жена
да направя това.
1463
01:39:13,172 --> 01:39:16,259
Вече няма тайни.
1464
01:39:16,342 --> 01:39:18,094
Поверителността беше временно нещо.
1465
01:39:19,304 --> 01:39:20,387
И сега всичко свърши.
1466
01:39:22,140 --> 01:39:24,309
Няма да живеем повече в сянка.
1467
01:39:25,726 --> 01:39:27,936
хей Добър момент.
1468
01:39:47,498 --> 01:39:48,500
благодаря
1469
01:39:49,751 --> 01:39:51,418
благодаря
1470
01:39:51,502 --> 01:39:58,467
Уморих се да се крия,
тези пароли и тайни почуквания,
1471
01:39:58,551 --> 01:40:01,345
разликата между публично и частно.
1472
01:40:02,971 --> 01:40:04,015
Не сте ли всички?
1473
01:40:05,432 --> 01:40:07,394
като се замисля,
1474
01:40:07,476 --> 01:40:09,395
Омръзна ми да стоя тук на тъмно.
1475
01:40:11,355 --> 01:40:12,564
не се притеснявай
1476
01:40:12,649 --> 01:40:17,444
Еймън ще навакса. Или може би няма да го направи.
1477
01:40:17,529 --> 01:40:20,280
Така или иначе, време е за промяна.
1478
01:40:20,364 --> 01:40:22,283
Ще преустроим това място.
1479
01:40:22,367 --> 01:40:27,956
И ако го направим правилно,
ще дадем пример на всички.
1480
01:40:28,038 --> 01:40:29,623
Бъдещето няма да чака.
1481
01:41:13,835 --> 01:41:14,836
Здравейте.
1482
01:41:57,462 --> 01:42:01,507
♪ Това е подаръкът да бъдеш прост ♪
1483
01:42:01,591 --> 01:42:06,011
♪ Това е подаръкът да бъдеш свободен ♪
1484
01:42:06,095 --> 01:42:11,518
♪ Това е подаръкът, който ще слезе ♪
1485
01:42:11,600 --> 01:42:16,939
♪ Където трябва да бъдем ♪
1486
01:42:17,023 --> 01:42:21,319
♪ И когато се намерим ♪
1487
01:42:21,402 --> 01:42:28,408
♪ На точното място ♪
1488
01:42:32,831 --> 01:42:36,667
♪ Да се поклониш и да се наведеш ♪
1489
01:42:36,751 --> 01:42:41,213
♪ Ние няма да бъдем ♪
1490
01:42:41,296 --> 01:42:43,216
♪ Засрамен ♪
1491
01:42:43,298 --> 01:42:46,469
♪ За да завъртите, завъртете ♪
1492
01:42:46,552 --> 01:42:52,350
♪ Ще бъде нашата наслада ♪
1493
01:42:52,432 --> 01:42:56,270
♪ Да се поклониш и да се наведеш ♪
1494
01:42:56,354 --> 01:43:00,817
♪ Ние няма да бъдем ♪
1495
01:43:00,899 --> 01:43:02,860
♪ Засрамен ♪
1496
01:43:02,944 --> 01:43:06,072
♪ За да завъртите, завъртете ♪
1497
01:43:06,154 --> 01:43:12,996
♪ Ще бъде нашата наслада ♪
1498
01:43:40,480 --> 01:43:44,234
♪ Да се поклониш и да се наведеш ♪
1499
01:43:44,319 --> 01:43:48,739
♪ Ние няма да бъдем ♪
1500
01:43:48,823 --> 01:43:50,742
♪ Засрамен ♪
1501
01:43:50,824 --> 01:43:54,037
♪ За да завъртите, завъртете ♪
1502
01:43:54,119 --> 01:44:00,126
♪ Ще бъде нашата наслада ♪
1503
01:44:00,208 --> 01:44:03,837
♪ Да се поклониш и да се наведеш ♪
1504
01:44:03,921 --> 01:44:08,384
♪ Ние няма да бъдем ♪
1505
01:44:08,467 --> 01:44:10,386
♪ Засрамен ♪
1506
01:44:10,470 --> 01:44:13,680
♪ За да завъртите, завъртете ♪
1507
01:44:13,765 --> 01:44:20,771
♪ Ще бъде нашата наслада ♪
1508
01:44:56,515 --> 01:45:00,520
♪ Това е подаръкът да бъдеш прост ♪
1509
01:45:00,603 --> 01:45:04,940
♪ Това е подаръкът да бъдеш свободен ♪
1510
01:45:05,024 --> 01:45:10,445
♪ Това е подаръкът, който ще слезе ♪
1511
01:45:10,529 --> 01:45:15,827
♪ Където трябва да бъдем ♪
1512
01:45:15,909 --> 01:45:20,288
♪ И когато се намерим ♪
1513
01:45:20,372 --> 01:45:27,380
♪ На точното място ♪